fellowes.com

C-220i/C-220CiC-220i/C-220Ci

United KingdomPoland RussiaKorea Singapore United States

Australia GermanyCanada FranceBenelux China

Spain

Italy Japan

South Africa

Lea estas instrucciones antes de usarlo.No las deseche: guárdelas para tenerlas como referencia.

C-220

C-220

No haga nada y la destructora pasará automáticamente al modo latente

Sistema a prueba de atascos Elimina frustrantes atascos previniendo las sobrecargas y haciendo pasar el papel mal colocado

A PRUEBA DE ATASCOS

A PRUEBA DE ATASCOSTOTALMENTE

TOTALMENTE

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Lea todas las instrucciones antes del uso!

15

15

ADVERTENCIA:

15

15

• Mantengaladestructoraalejadadeniñosymascotas.Mantengalasmanosalejadasdelaentradadepapel.Siempreapagueodesenchufelamáquinacuandono esté en uso.

• Mantengaobjetosextraños(guantes,joyas,ropa,cabello,etc.)lejosdelasentradasdeladestructora.Sialgúnobjetoseintroduceenlaaberturasuperior,pongaladestructoraenRetroceso( )pararetirarelobjeto.

• Nuncautiliceaerosoles,lubricantesconbasedepetróleouotrosproductosinflamablessobreladestructoraocercadeella.Noapliqueaireapresiónsobreladestructora.

• Nolautilicesiestádañadaodefectuosa.Nodesmonteladestructora.Nolacoloquenicercadenisobreunafuentedecaloroagua.

• Estadestructoratieneuninterruptordedesconexióndelaalimentación(I)quedebeestarenlaposicióndeENCENDIDO(I)paraquelamáquinafuncione.Encasodeemergencia,pongaelinterruptorenlaposicióndeAPAGADO(O).Estaaccióndetendráinmediatamenteladestructora.

• Evitetocarlashojasdecorteexpuestasdebajodelacabezadeladestructora.

• MantengalosdedosalejadosdelorificiodelCDmientrasladestructoraestéfuncionando.

• Nopongaobjetosextrañosenlaentradadepapel.

• Latomaeléctricaconconexiónatierradebeencontrarseinstaladacercadelequipoydeberáseraccesibleconfacilidad.

CLAVE

Tecnología SafeSense® patentada Detieneladestructorainmediatamente cuando las manos están demasiado cerca de la entrada de papel

CARACTERÍSTICAS GENERALES

FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTOEngrase automático (C-220Ci únicamente) Engrasa automáticamente las hojasdecorteparamejorarelrendimiento y aumentar la vida útildeladestructora

Modo latente Lafuncióndeahorrode energía apaga automáticamente la destructora después de 2 minutos de inactividad

OPERACIÓN DE DESTRUCCIÓN BÁSICA

Pulselatecla( )deENCENDIDO para activarla

PAPEL/TARJETA O CD

1

Introduzcaelpapelolatarjetarectosenla entrada de papel y suéltelos

C-220

3

Enchufe la destructora y ponga el interruptor dedesconexióndelaalimentaciónenlaposicióndeENCENDIDO(I)

SujeteelCDporelborde,insérteloenlaentradadeCDysuéltelo

Cuandohayaterminado, apáguELa( )

o

4 6

ESPAÑOLModeloC-220i/C-220Ci

Destruye:papel,tarjetasdecrédito,CD/DVD,grapasysujetapapelespequeñosNo destruye:etiquetasadhesivas,papelcontinuoparaformularios,transparencias,periódicos,cartón,sujetapapelesgrandes,laminados,carpetasparaarchivardocumentos,radiografíasuotrotipodeplásticosquenoseanlosmencionados

Tamaño de corte del papel: Cortecruzado ......................................................................................... 3,9mmx38mmCorteentiras ........................................................................................................ 5,8mm

Máximo: Hojasporpasada(papelde70g) ................................................................................ 21*Hojasporpasada(papelde80g) ................................................................................ 19*CD/tarjetasporpasada.................................................................................................. 1*anchura de la entrada de papel ............................................................................ 240mm

PapelA4a220-240V,50Hz,3a;elpapeldegramajesuperior,lahumedadounvoltajediferentealnominalpuedereducirlacapacidad.Serecomiendautilizarlassiguientestasasdiariasdeuso:C-220i:10.000hojas,C-220Ci:5.000hojas;ambosmodelos:200tarjetasdecrédito;10CDs LasdestructorasFellowesSafeSense®estándiseñadasparautilizarseenunentornodomésticoydeoficinaentre10y26gradoscentígradosyentre40y80%dehumedadrelativa.

www.fellowes.compresentaunaampliaseccióndeasistenciatécnicaenlíneaconunaseriedeopcionesdeautoayuda

M.panel de control e indicadoresLED

1. Retroceso 2. ENCENDIDO/

APAGADO 3. avance 4. papelera llena 5. puerta abierta

A.TecnologíaSafeSense® B. Entrada del papelC. EntradadeCDD.DepósitodeaceiteE. puertaF. Cesto-papel(dentro)G.Cesto-CD(dentro)H.Verlasinstrucciones

de seguridad

I. Interruptordedesconexióndelaalimentación

J. RueditasK.Tapóndevaciado(dentro)- C-220Ciúnicamente

L. Pernosdeembalaje(tuercasdemariposa)

Debenquitarseantesdeoperarel producto

6.Retirarelpapel7.Aceitebajo8.Indicadordecapacidad

dehojas9.IndicadorSafeSense®

(amarillo)10.Botónautomático

AUTO

2

AUTO

5

latente Modo

a.B.

D.C.

H.M.

I.

J.

E.

C-220

3C-220

C-220

Elimina frustrantes atascos previniendo las sobrecargas y haciendo pasar el papel mal colocado.OPERACIÓN DEL SISTEMA A PRUEBA DE ATASCOS*

A PRUEBA DE ATASCOS

A PRUEBA DE ATASCOSTOTALMENTE

TOTALMENTE

*Totalmente a prueba de atascos cuando se utiliza según el manual del usuario

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DIVERSOS• Lossensoresdedeteccióndepapelestándiseñadosparafuncionarsinnecesidaddemantenimiento;noobstante,devezencuandoesposiblequeestossensoresseobstruyanporelpolvodepapel,loqueprovocaráelfuncionamientodelmotoraunquenohayapapel.Ambossensoresestánlocalizadosenelcentrodelaentradadepapel.

• Ciclodeautolimpieza:ladestructorafuncionasegúnuncicloperiódicoenmovimientodirectoeinversoquedurade3a6segundos.

• Vacíelapapeleracuandoelindicadordepapelerallenaseencienda.

• Ladestructoranofuncionarásilapuertaestáabiertaosilapapeleranecesitavaciarse.

• Elmantenimientoesunaparteimportantedelastareasnecesariasparaprotegersuinversión.Noolvideelaceite(35250)ylasbolsasparadestructora(36054).

Vaya a la sección de asistencia técnica (“Support Section”) a www.fellowes.com o llame a los números de teléfono que figuran en la última página del manual.

3

OPERACIÓN DE LA TECNOLOGÍA SAFESENSE®

SI EL MODO LATENTE SE ACTIVA

MODO LATENTE

1 3

OPERACIÓN DE ENGRASE AUTOMÁTICO

Antesdeutilizarla,lleneeldepósitodeaceitecon355mlde aceite para destructoras

Porlasboquillassaldráaceitepulverizado,locualconfirmaqueelsistemaestáfuncionando bien

para mantener el rendimiento de la destructora,lleneeldepósitodeaceiteconunmáximode355mldeaceiteparadestructoras(Fellowesnº35250)

El indicador de aceite bajoseencenderácuandoeldepósitotengaquevolverse a llenar

Unavezlleno,sereanudaráelengrase automático

CONFIGURACIÓN Y PRUEBA LLENADO DE ACEITE

1

C-2

20

2

Engrasa automáticamente las hojas de corte para mejorar el rendimiento y aumentar la vida útil de la destructora. (C-220Ci únicamente)

C-220

2

AUTO

En modo latente Toqueelpaneldecontrolpara salir del modo latente

inserte papelo

AUTO

2

A PRUEBA DE ATASCOS

A PRUEBA DE ATASCOSTOTALMENTE

TOTALMENTE

Lafunciónanvazadadeprevencióndeatascosmideelectrónicamenteelgrosordelpapelparaprevenirlosatascos de papel:

Retirevariashojashastaqueelindicadordesciendaaunnivelinferioralrojo. Continúeconladestrucción

totalmente a prueba de atascos

Sielpapelse coloca mal:

Se seiluminadespuésdequeelmovimientodelpapelsehainvertido,pulseelbotónderetrocesoyretireelpapel.Delocontrario,ladestructora reanudará su funcionamiento normal.

1 2 3

HastaelnivelROJO:sehanintroducidodemasiadashojas.

HastaelnivelVERDE:sepuedenañadirmáshojas.

HastaelnivelAMARILLO:productividadoptimizada.

Todos los indicadores se encienden yladestructorarealizaunapausade3a6segundos

Espereaquelosindicadoresdejendeparpadear,locualsucedeunavezqueseharealizadolacorrección.Ladestructorareanudarásufuncionamiento normal.

CONFIGURACIÓN Y PRUEBA

ENCIENDA( )ladestructoraparaactivarSafeSense®

Toqueeláreadepruebay observe si se ilumina el indicadorSafeSense®

SafeSense® está activa y funciona adecuadamente

AUTO

1C-220

2

C-2

20

1

AUTO

Paraprobarla,pulselosbotones( )automáticoyretrocesoalmismo tiempo

fellowes.com

C-220i/C-220CiC-220i/C-220Ci

United KingdomPoland RussiaKorea Singapore United States

Australia GermanyCanada FranceBenelux China

Spain

Italy Japan

South Africa

Declaration of ConformityFellowes Manufacturing Company

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Models C-220i/C-220Ci conforms with the requirements of (RoHS) the Restriction of Hazardous Substances Directive (2002/95/EC), the Low VoltageDirective (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the following harmonized European Names (EN Standards) and IEC Standards.

Safety: EN 60950-1:2006 EN 294:1992EMC: Standard EN 55014-1:2006 EN 55014-2:2001(A1) EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2005(A2)

Itasca, Illinois, USASeptember 1, 2008 James Fellowes

©2010 Fellowes, Inc. Part No. 405165

Fellowes

Espana +34-90-233-55-67

Europe 00-800-1810-1810

United States +1-800-955-0959

W.E.E.E. SeclasificaesteproductocomoEquipamientoEléctricoyElectrónico.Sillegaseelmomentodedeshacersedeesteproducto,asegúresequelohacecumpliendolaDirectivaEuropeasobreResiduosdeEquipamientoEléctricoyElectrónico(WasteofElectricalandElectronicEquipment,WEEE)ylasleyeslocalesrelacionadasconestadirectiva. ParamásinformaciónacercadelaDirectivaWEEE,visitewww.fellowesinternational.com/WEEE

GARANTÍALIMITADAFellowes, Inc. (“Fellowes”)garantizaque las cuchillas cortantesde lamáquinaestarán libresdedefectosdematerialymanodeobradurante20añosapartirdelafechaenqueelconsumidororiginalhayaadquiridoelproducto.Fellowesgarantizaquetodaslasotraspiezasdelamáquinaestaránlibresdedefectosdematerialymanodeobradurante2añosapartirdelafechaenqueelconsumidororiginalhayaadquiridoelproducto.Siseencuentraalgúndefectoencualquieradelaspiezasduranteelperíododegarantía,laúnicayexclusivasoluciónserálareparaciónoelcambiodelapiezadefectuosa,acriterioycuentadeFellowes.Esta garantía queda anulada en casos de abuso, uso indebido o reparación no autorizada. CUALQUIER GARANTÍA

IMPLÍCITA,INCLUIDALADECOMERCIABILIDADOAPTITUDPARAUNOBJETIVOPARTICULAR,QUEDALIMITADAPORLAPRESENTE EN SUDURACIÓNALPERIODOAPROPIADODEGARANTÍA ESTABLECIDOANTERIORMENTE. Enningún caso,Fellowesseráresponsabledecualquierdaño,directooindirecto,quepuedaatribuírseleaesteproducto.Estagarantíaleconfierederechoslegalesespecíficos.Laduración, lostérminosylascondicionesdeestagarantíasonválidosentodoelmundo,exceptoenloslugaresdondelalegislaciónlocalexijalimitaciones,restriccionesocondicionesdiferentes.Paraobtenermásdetallesorecibirservicioconformeaestagarantía,comuníqueseconnosotrosoconsudistribuidor.

GARANTÍA