1606-XL Power Supply

Deu

tsch

Tech

nisc

he D

aten

Engl

ish

Tech

nica

l Dat

aFr

ança

isD

onné

es T

echn

ique

sEs

paño

lD

atos

Téc

nico

sIta

liano

Dat

i Tec

nici

Port

uguê

sD

ados

Téc

nico

s

DE

EN FR ES IT PT

Tech

nisc

he D

aten

DE

Net

zans

chlu

ß (A

Cin

)Ei

ngan

gssp

annu

ng V

in

•N

ennw

ert

Freq

uenz

•A

C D

auer

betr

ieb

AC

Kurz

zeiti

g g

2 &

3 A

C 40

0-50

0 V

f 47

-63

Hz

340-

576

V A

C 30

0-62

0 V

AC

•D

C D

auer

betr

ieb

DC

Kurz

zeiti

g g

450-

820

V D

C40

0-89

0 V

DC

•A

pplik

atio

nssc

hrift

anf

orde

rn b

ei B

etrie

b m

it D

C-Ei

ngan

gssp

annu

ng

Eing

angs

stro

m I i

n @

400

V (5

00 V

) AC

•N

ennw

ert

•Ei

nsch

alts

trom

3 x

0,8

A (0

,7 A

) ode

r2

x 1,

2 A

(1 A

)<

15,4

A (<

15,

4 A

) <0

,26

A2 s

(<0,

44 A

2 s)

Pow

erfa

ktor

(PFC

): G

erät

erf

üllt

EN 6

1000

-3-2

Exte

r ne

Abs

iche

rung

•fü

r Ger

ätes

chut

z ni

cht e

rfor

derli

ch (i

nter

ne

Sich

erun

g)•

natio

nale

Vor

schr

iften

bea

chte

n•

Leis

tung

ssch

utzs

chal

ter m

it B-

Char

akte

ristik

3x

10A

bzw

. trä

ger o

der a

ltern

ativ

Sc

hmel

zsic

heru

ng 3

x10A

HBC

em

pfoh

len

Ans

chlu

ßlei

tung

enc

•�e

xibl

e Ka

bel

•st

arre

Kab

el•

Abi

solie

ren

am

Kabe

lend

e

0,5-

4 m

m2

(AW

G=

20-1

0)0,

5-6

mm

2 (A

WG

=20

-10)

7 m

m (n

icht

läng

er!)

(0,2

75 in

)

Grö

ße, G

ewic

htBr

eite

w

Höh

e h

Tief

e d

Gew

icht

89 m

m (3

,50

in)

124

mm

(4,8

8 in

)11

7 m

m +

DIN

-Rai

l (4

,6 in

+ D

IN-R

ail)

980

g (2

,2 lb

s)

Um

wel

tdat

enU

mge

bung

stem

pera

tur T

U

•La

geru

ng/T

rans

port

•Vo

llast

•D

erat

ed

-25°

C...+

85°C

0°C.

..+60

°C+6

0°C.

..+70

°C

Schu

tzar

t: IP

20 (E

N60

529)

, Vo

r Feu

chtig

keit

(auc

h Be

tauu

ng) s

chüt

zen!

Nor

men

, Zul

assu

ngen

Das

Ger

ät e

rfül

lt al

le fo

lgen

den

Nor

men

:EM

V:

EN 6

1000

-6-3

und

-4 (S

töra

usse

ndun

g)(E

N 5

5011

, EN

550

22, K

lass

e B)

,EN

6100

0-6-

2 un

d EN

610

00-6

-1 (S

törf

estig

keit)

VD

E 01

60/W

2 (T

rans

ient

enfe

st)

Sich

erhe

it:EN

609

50-1

, EN

602

04-1

, EN

501

78, I

EC60

950,

U

L 60

950,

UL

508,

CA

N/C

SA-C

22.2

No.

609

50 (C

UR)

CE-

Ken

nzei

chnu

ng e

rfol

gt n

ach

EMV-

Rich

tlini

e un

d N

iede

rspa

nnun

gsric

htlin

ie.

Anm

erku

ngen

/Hin

wei

se:

a)so

fern

am

Ger

ät n

icht

and

ers

ange

gebe

nb)

Einz

elbe

trie

b, 2

0 M

Hz

Band

brei

te,

50Ω

-Mes

sung

c)si

ehe

Beib

latt

„Ins

talla

tion

und

Betr

ieb“

für

wei

tere

Info

rmat

ione

nd)

Jum

perp

ositi

on „O

VL c

ont.

mod

e“:

Kein

Abs

chal

ten,

Ger

ät lä

uft w

eite

r;Ju

mpe

rpos

ition

„OVL

fuse

mod

e“: A

bsch

alte

n be

i Übe

rlast

nac

h ty

p. 5

se)

Eins

tellg

. erf

olgt

übe

r Fro

ntpo

tent

iom

eter

(Á

). U

m P

oti z

u er

reic

hen,

Sch

utzk

appe

abz

iehe

n,

spät

er w

iede

r auf

stec

ken.

Aus

gang

(DC

out)

Nen

nspa

nnun

g V o

ut•

Eins

tellg

renz

en

min

imal

•vo

rein

gest

ellt

a

•Re

gelg

enau

igke

it•

Rest

wel

ligke

itb

24 V

24-2

8 V

e

24,5

V ±

0,5

%<

2 %

(Sin

gle

Mod

e)<

30 m

VSS

Zul.

Bel

astu

ng I o

ut b

ei 2

4 V

(28V

)

•T

U=0

°C -

60°C

•T

U=0

°C -

45°C

•St

rom

begr

enzu

ng•

Verh

alte

n be

i Ü

berla

st/K

urzs

chlu

ß•

Der

atin

g (T

U=6

0°-

70°C

)

10 A

(8,6

A)

12 A

(10,

3 A

)m

in. 1

2 A

s. Ju

mpe

rpos

ition

d

typ.

6 W

/K

Ach

tung

: Sek

undä

rsei

te fü

hrt h

ohen

St

rom

!A

lle L

eitu

ngen

, Ans

chlü

sse

und

seku

ndär

seiti

gen

Sich

erun

gen

ents

prec

hend

aus

lege

n!

Aus

gang

sken

nlin

ie u

msc

haltb

ar•

gera

de K

ennl

. ’O

utpu

t Sin

gle

Use

’ –

Einz

elbe

trie

b•

wei

che

Kenn

l. ’O

utpu

t Par

alle

l Use

’ –

Para

llelb

etr.

(25/

28,5

V b

ei 1

A, 2

4/27

,5 V

bei

Nen

nstr

om)

Posi

tion

des J

umpe

rs fü

r Um

scha

ltung

sieh

e Fi

g. 2

.

Ken

nlin

ienv

erla

uf: s

iehe

Fig

. 1Pa

ralle

lsch

altu

ng: j

a, g

enei

gte

Kenn

linie

wäh

lbar

üb

er S

teck

brüc

ke

Ans

chlu

ßlei

tung

enc

•�e

xibl

e Ka

bel

•st

arre

Kab

el•

Abi

solie

ren

am

Kabe

lend

e

0,5-

4 m

m2

(AW

G=2

0-10

)0,

5-6

mm

2 (A

WG

=20-

10)

7 m

m (n

icht

läng

er!)

(0,2

75 in

)

Frei

raum

zur

Küh

lung

Em

pfoh

lene

r Fre

iraum

:

•lin

ks/r

echt

s•

oben

/unt

enje

20

mm

(0,7

9 in

)je

50

mm

(1,9

7 in

)

Sich

erhe

it/Sc

hutz

Sich

erhe

itshi

nwei

se b

each

ten!

Si

ehe

Beib

latt

„In

stal

latio

n un

d Be

trie

b“

Sich

erhe

it un

d Sc

hutz

•Ü

bers

pann

ungs

schu

tz

(sek

undä

rsei

t.)•

Übe

rlast

fest

•D

auer

kurz

schl

ußfe

st•

Leer

lau�

est

•Ü

bert

empe

ratu

rsch

utz

•Rü

ckei

nspe

isef

est

•In

tern

e Ei

ngan

gs-

sich

erun

g •

Schu

tzkl

asse

•Si

cher

heits

-kl

eins

pann

ung

, typ

. 36V

, max

. 39V

min

. 34

V3x

T2A

5 (H

BC)

(IEC1

27)

I (EN

609

50-1

)SE

LV (E

N 6

0950

-1,

VDE

0100

Par

t 410

), PE

LV (E

N 5

0178

)

Anm

erku

ngen

/Hin

wei

se (F

orts

etzu

ng):

f)2-

Phas

enbe

trie

b sp

ezi�

zier

t und

zul

ässi

g.

Ans

chlu

ss v

on 3

Pha

sen

empf

ohle

n, d

a ge

ringe

re B

aute

ilebe

last

ung

g)Ku

rzze

itig

= 1

min

.

Don

nées

Tec

hniq

ues

FR

Rac

cord

de

rése

au (A

Cin

)Te

nsio

n d'

entr

ée V

in

•Va

leur

nom

inal

eFr

éque

nce

•A

C, p

erm

anen

tA

C, te

mpo

raire

g

2 &

3 A

C 40

0-50

0V

f

47-6

3 H

z34

0-57

6 V

AC

300-

620

V A

C

•D

C, p

erm

anen

tD

C, te

mpo

raire

g

450-

820

V D

C40

0-89

0 V

DC

•D

eman

der �

che

d’ap

plic

atio

n en

cas

d'o

péra

tion

avec

la te

nsio

n d’

entr

ée d

e D

C

Cou

rant

d'e

ntré

e I in

@40

0 V

(500

V) A

C

•Va

leur

nom

inal

e

•Co

uran

t de

mis

e en

rout

e

3 x

0,8

A (0

,7 A

) ou

2 x

1,2

A (1

A)

< 1

5,4

A (<

15,

4 A

) <

0,26

A2 s

(<0,

44 A

2 s)

Fact

eur d

e pu

issa

nce

(PFC

): L’

appa

reil

répo

nd à

la n

orm

e EN

610

00-3

-2Pr

otec

tion

exte

rne

•po

ur p

rote

ctio

n de

l’ap

pare

il pa

s né

cess

aire

(p

rote

ctio

n in

tern

e)•

obse

rvez

des

règl

emen

ts n

atio

naux

•in

terr

upte

ur d

e pr

otec

tion

de c

ondu

ite a

vec

cara

ctér

istiq

ue B

3x1

0A o

u pl

us re

tard

é, o

u al

ors

coup

e-ci

rcui

t à fu

sibl

e 3x

10A

HBC

réco

mm

endé

Con

duite

s de

racc

orde

men

tc

•Câ

bles

sou

ples

•Câ

bles

rigi

des

•D

egai

nage

en

bout

du

câbl

e

0,5-

4 m

m2

(AW

G=

20-1

0)0,

5-6

mm

2 (A

WG

=20

-10)

7 m

m (p

as p

lus

long

!)(0

,275

in)

Dim

ensi

ons,

Poi

dsLa

rgeu

r w

Hau

teur

hPr

ofon

deur

d

Poid

s

89 m

m (3

,50

in)

124

mm

(4,8

8 in

)11

7 m

m +

pro

�lé

(4,6

0 in

+ p

ro�l

é)98

0 g

(2,2

lbs)

Don

nées

env

ironn

emen

tale

sTe

mpé

ratu

re a

mbi

ante

Tam

b

•St

ocka

ge/t

rans

port

•Pl

eine

cha

rge

•D

erat

ed

-25°

C...+

85°C

0°C.

..+60

°C+

60°C

...+7

0°C

Type

de

prot

ectio

n: IP

20 (E

N60

529)

, pr

otég

er c

ontr

e l’h

umid

ité (e

t la

rosé

e)!

Nor

mes

, Aut

oris

atio

nsL’

appa

reil

répo

nd a

ux n

orm

es s

uiva

ntes

:C

EM (C

ompa

tibili

té é

lect

rom

agné

tique

): EN

610

00-6

-3 e

t -4

(ém

issi

on d

e pe

rtur

batio

n)(E

N 5

5011

, EN

550

22, C

lass

e B)

,EN

6100

0-6-

2 et

EN

610

00-6

-1 (r

ésis

tanc

e au

x pe

rtur

batio

n),

VDE

0160

/W2

(rés

ista

nce

aux

tran

sito

ires)

Sécu

rité:

EN 6

0950

-1, E

N 6

0204

-1, E

N 5

0178

, IE

C 60

950,

UL

6095

0, U

L50

8,

CAN

/CSA

-C22

.2 N

o. 6

0950

(CU

R)La

car

acté

risat

ion

CE

se fa

it se

lon

la d

irect

ive

CEM

et l

a di

rect

ive

tens

ion

bass

e.

Rem

arqu

es:

a)da

ns la

mes

ure

où a

ucun

avi

s co

ntra

ire n

’est

in

diqu

é su

r l’a

ppar

eil

b)en

fonc

tionn

emen

t ind

ivid

uel,

20 M

Hz

larg

eur

de b

ande

, mes

ure

50

Ωc)

voir

feui

lle a

nnex

e „In

stal

latio

n et

fonc

tionn

e-m

ent“

pou

r des

info

rm. s

uppl

émen

taire

sd)

Posi

tion

de la

�ch

e „O

VL c

ont.

mod

e“:

pas

de d

écon

nexi

on, l

’app

arei

l con

tinue

de

fonc

tionn

er. P

ositi

on d

e la

�ch

e „O

VL fu

se

mod

e“: d

écon

nexi

on e

n ca

s de

surc

harg

e ap

rès

typ.

5s

Sort

ie (D

Cou

t)Te

nsio

n no

min

ale

V out

•Li

mite

s d’a

just

em. m

in.

•Pr

ésél

ectio

nnée

a

•Pr

écis

ion

de re

glag

e•

Ond

ulat

ion

rédi

duel

leb

24 V

24-2

8 V

e

24,5

V ±

0,5

%2

% (’

Sing

le’ m

ode)

< 30

mV

PP

Cha

rge

auto

risée

I out

à 2

4 V

(28V

)

•T

amb

=0°C

- 60

°C•

Tam

b=0

°C -

45°C

•Li

mita

tion

de c

oura

nt•

Com

port

emen

t en

cas

de s

urch

arge

/cou

rt-

circ

uit

•D

erat

ing

(Tam

b=6

0°-

70°C

)

10 A

(8,6

A)

12 A

(10,

3 A

)m

in. 1

2 A

voir

posi

tion

duju

mpe

rd

typ.

6 W

/K

Atte

ntio

n: C

ôté

seco

ndai

re c

ondu

it du

co

uran

t for

t!To

utes

les

cond

uite

s, ra

ccor

dem

ent e

t fu

sibl

es d

u cô

té s

econ

daire

son

t à in

stal

ler

en c

orre

spon

danc

e!

Car

acté

ristiq

ue d

e so

rtie

com

mut

able

:•

cara

ct. d

roite

’Out

put S

ingl

e U

se’

pour

fonc

tion-

nem

ent i

ndiv

idue

l•

cara

ct. s

oupl

e ’O

utpu

t Par

alle

l Use

’ po

ur fo

nctio

nnem

ent p

aral

lèle

(2

5/28

,5 V

à 1

A, 2

4/27

,5 V

en

plei

ne c

harg

e)Po

sitio

n du

jum

per p

our l

a co

mm

utat

ion

voir

Fig.

2.

Dér

oule

men

t de

la c

arac

téris

tique

: voi

r Fig

. 1M

onta

ge e

n pa

rallè

le: o

ui, c

arac

t. ob

lique

sé

lect

ionn

able

par

jarr

etiè

re

Con

duite

s de

racc

orde

men

t•

Câbl

es s

oupl

es•

Câbl

es ri

gide

s•

Deg

aina

ge

du c

âble

0,5-

4 m

m2

(AW

G=2

0-10

)0,

5-6

mm

2 (A

WG

=20-

10)

7 m

m (p

as p

lus

long

!)(0

,275

in)

Espa

ce li

bre

(ref

roid

isse

men

t)Es

pace

libr

e re

com

man

dé:

•G

auch

e/D

roite

•En

-hau

t/En

-bas

par 2

0 m

m (0

,79

in)

par 5

0 m

m (1

,97

in)

Secu

rité,

Pro

tect

ion

Res

pect

er le

s in

form

atio

ns d

e

!étirucés Voir

la fe

uille

ann

exe

„Inst

alla

tion

et fo

nctio

nnem

ent“

.

Secu

rité/

Prot

ectio

n:pr

otec

tion/

rési

stan

ce

•co

ntre

la s

urte

nsio

n (c

ôté

seco

ndai

re)

•co

ntre

la s

urch

arge

•au

x co

urt-

circ

uits

pe

rman

.•

à la

mar

che

à vi

de•

cont

re la

su

rtem

pera

ture

•co

ntre

alim

enta

tion

enre

tour

•Fu

sibl

e pr

otec

t. d'

entr

ée in

tern

e•

Clas

se d

e pr

otec

tion

•Te

nsio

n ba

sse

de

prot

ectio

n

, typ

. 36V

, max

. 39V

min

. 34

V

3xT2

A5

(HBC

)(IE

C 12

7)I (

EN 6

0950

-1)

SELV

(EN

609

50-1

, VD

E 01

00 P

art.

410)

, PE

LV (E

N 5

0178

)

Rem

arqu

es (S

uite

): e)

Le ré

glag

e se

fait

par l

e po

tent

iom

ètre

(Á

). Po

ur

atte

indr

e po

ti, re

tirer

le c

apot

de

prot

ectio

n et

le

rem

ettr

e ul

térie

urem

ent.

f)Se

rvic

e di

phas

é sp

éci�

é et

adm

issi

ble.

Ra

ccor

dem

ent d

e 3

phas

es re

com

man

dé c

ar la

ch

arge

sur

es

com

posa

nts

est a

lors

plu

s fa

ible

.g)

tem

pora

ire =

1 m

in.

Tech

nica

l Dat

aEN

Con

nect

ion

to M

ains

(AC

in)

Inpu

t Vol

tage

Vin

•N

omin

alFr

eque

ncy

•A

C co

ntin

uous

ly

AC

shor

t ter

m

g

2 &

3 A

C 40

0-50

0 V

f

47-6

3 H

z34

0-57

6 V

AC

300-

620

V A

C

•D

C co

ntin

uous

ly

DC

shor

t ter

m

g45

0-82

0 V

DC

400-

890

V D

C

•A

sk fo

r ’ap

plic

atio

n no

tes’

at o

pera

tion

with

DC

inpu

t vol

tage

Inpu

t Cur

rent

I in

@40

0 V

(500

V) A

C

•N

omin

al

•In

rush

cur

rent

3 x

0.8

A (0

.7 A

) or

2 x

1.2

A (1

A)

< 15

.4 A

(< 1

5.4

A)

<0.2

6 A

2 s (<

0.44

A2 s)

Pow

er fa

ctor

(PFC

): U

nit f

ul�l

ls E

N 6

1000

-3-2

Exte

rnal

Fus

ing

•fo

r uni

t pro

tect

ion

not n

eces

sary

(int

erna

l fus

e)•

obse

rve

natio

nal r

egul

atio

ns•

circ

uit b

reak

er w

ith B

-cha

ract

eris

tic 3

x10A

or

slow

er a

ctio

n, o

r alte

rnat

ivel

y 3x

10A

HBC

fuse

re

com

men

ded

Con

nect

or c

able

sc

•�e

xibl

e ca

ble

•so

lid c

able

•st

rippi

ng a

t cab

le e

nd

0,5-

4 m

m2

(AW

G=

20-1

0)0,

5-6

mm

2 (A

WG

=20

-10)

7 m

m (m

ax.!)

(0.2

75 in

)

Size

, Wei

ght

Wid

th w

H

ight

hD

epth

d

Wei

ght

89 m

m (3

.50

in)

124

mm

(4.8

8 in

)11

7 m

m +

DIN

rail

(4.6

0 in

)98

0 g

(2.2

lbs)

Envi

ronm

enta

l Dat

aA

mbi

ent t

empe

ratu

re T

amb

•St

orag

e/Sh

ipm

ent

•Fu

ll no

min

al lo

ad•

Der

ated

-25°

C...+

85°C

0°C.

..+60

°C+6

0°C.

..+70

°C

Deg

ree

of p

rote

ctio

n: IP

20 (E

N60

529)

, Pr

otec

t fro

m m

oist

ure

(and

con

dens

atio

n)!

Stan

dard

s, C

ertif

icat

ions

The

unit

ful�

lls a

ll fo

llow

ing

stan

dard

s:EM

C:

EN 6

1000

-6-3

and

-4 (E

mis

sion

s)(E

N 5

5011

, EN

550

22, C

lass

B),

EN61

000-

6-2

and

EN 6

1000

-6-1

(Im

mun

ity)

VDE

0160

/W2

(Tra

nsie

nt p

rote

ct.)

Safe

ty:

EN 6

0950

-1, E

N 6

0204

-1, E

N 5

0178

, IE

C609

50, U

L 60

950,

UL

508,

CA

N/C

SA-C

22.2

No.

609

50 (C

UR)

CE-

Mar

king

in c

ompl

ianc

e w

ith E

MC

dire

ctiv

e an

d lo

w-v

olta

ge d

irect

ive.

Not

es:

a)un

less

spe

ci�e

d ot

herw

ise

on th

e un

itb)

Sing

le o

p, 2

0 M

Hz

band

wid

th,

50Ω

mea

sure

men

tc)

See

supp

lem

enta

ry s

heet

„Ins

talla

tion

and

Ope

ratio

n“ fo

r fur

ther

det

ails

d)Ju

mpe

r pos

ition

„OVL

con

t. m

ode“

:Co

ntin

uous

ope

ratio

n w

ithou

t shu

tdow

n;Ju

mpe

r pos

ition

„OVL

fuse

mod

e“:

Shut

dow

n at

ove

rload

aft

er ty

p. 5

se)

Sett

ing

is d

one

by a

fron

t pot

entio

met

er (

Á).

In

orde

r to

reac

h po

tent

iom

eter

take

o�

prot

ectiv

e ca

p an

d re

plac

e la

ter

Out

put (

DC

out)

Rat

ed V

olta

ge V

out

•A

djus

tmen

t lim

its,

min

.•

Pres

eta

•A

ccur

acy

of

regu

latio

n•

Ripp

le/N

oise

b

24 V

24-2

8 V

e

24.5

V ±

0.5

%<2

% (S

ingl

e M

ode)

< 30

mV

PP

Perm

issi

ble

Load

I out

at 2

4 V

(28V

)

•T

amb

=0°C

- 60

°C•

Tam

b=0

°C -

45°C

•Cu

rren

t lim

itatio

n•

Ove

rload

/Sho

rt c

ircui

t ch

arac

teris

tic

•D

erat

ing

(Tam

b=6

0°-

70°C

)

10 A

(8.6

A)

12 A

(10.

3 A

)m

in. 1

2 A

see

jum

per

posi

tion

d

typ.

6 W

/K

War

ning

: Sec

onda

ry s

ide

carr

ies

high

cur

rent

!A

ll lin

es, c

onne

ctor

s an

d fu

s es

on th

e se

cond

ary

side

mus

t be

appr

opria

tely

rate

d!

Out

put c

hara

cter

istic

sel

ecta

ble

•st

raig

ht c

hara

cter

istic

’Out

put S

ingl

e U

se’

for s

ingl

e op

erat

ion

•lo

ad-d

epen

dent

cha

ract

eris

tic ’O

utpu

t Par

alle

l U

se’ f

or p

aral

lel o

pera

tion

(25/

28.5

V a

t 1 A

, 24/

27.5

V a

t rat

ed c

urre

nt)

Jum

per p

ositi

on fo

r sel

ectio

n se

e Fi

g. 2

.

Cha

ract

eris

tic c

urve

: see

Fig

. 1Pa

ralle

l ope

ratio

n: y

es, i

nclin

ed c

hara

cter

istic

se

lect

able

by

jum

per

Con

nect

or c

able

sc•

�exi

ble

cabl

e•

solid

cab

le•

strip

ping

at c

able

end

0,5-

4 m

m2

(AW

G=2

0-10

)0,

5-6

mm

2 (A

WG

=20-

10)

7 m

m (m

ax.!)

(0.2

75 in

)

Spac

ing

for c

oolin

gRe

com

men

ded

resp

ectiv

e di

stan

ces:

•le

ft/r

ight

•ab

ove/

belo

w20

mm

ea.

(0.7

9 in

)50

mm

ea.

(1.9

7 in

)

Safe

ty/P

rote

ctio

nR

ead

safe

ty in

stru

ctio

ns!

Se

e at

tach

ed s

heet

„In

stal

latio

n an

d O

pera

tion“

Safe

ty a

nd p

rote

ctio

n•

Ove

rvol

tage

pr

otec

tion

(sec

ond.

si

de)

•Re

sist

ant t

o ov

erlo

ad•

Resi

stan

t to

sust

aine

d sh

ort-

circ

uit

•Re

sist

ant t

o op

en-

circ

uit

•O

vert

empe

ratu

re

prot

ect.

•Re

vers

e po

wer

im

mun

ity•

Inte

rnal

inpu

t fus

e

•Pr

otec

tion

clas

s•

Extr

a lo

w s

afet

y po

tent

ial

, typ

.36V

, max

. 39V

min

. 34

V

3xT2

A5

(HBC

) (IE

C 12

7)I (

EN 6

0950

-1)

SELV

(EN

609

50-1

, VD

E 01

00 P

art 4

10),

PELV

(EN

501

78)

Not

es (C

ontin

ued)

: f)

2-ph

ase

oper

atio

n sp

eci�

ed a

nd a

dmis

sibl

e.

Conn

ectio

n to

thre

e ph

ases

is re

com

men

ded

due

to re

duce

d co

mpo

nent

str

ess

g)sh

ort t

erm

= 1

min

.

4106

3-11

3-01

(Ver

sion

04)

US

Pate

nt N

o. D

ES. 4

24, 5

29

©20

06by

Alle

n-Br

adle

y Co

mpa

ny, L

LCIn

dust

rial C

ompo

nent

s Bu

sine

ss12

01 S

outh

Sec

ond

Stre

etM

ilwau

kee,

WI 5

3204

-249

6 U

SAPh

one

440.

646.

5800

Rock

wel

l Aut

omat

ion

CH-5

001

Aar

au, S

witz

erla

ndFa

x +4

1.62

.837

.220

2R

ev.:

11/2

006

App

rova

lsSe

e da

tash

eet o

r mar

king

s on

the

unit

Fig.

1: V

out v

s. I o

ut (m

in.)

Fig.

2

Vout

I out

OVL

fuse

mod

e

OVL

con

t. m

ode

Out

put p

aral

lel u

se

Out

put s

ingl

e us

e

–+

–+

Rese

tfu

se m

ode

048121620242832

05

1015

2025

T am

b = 6

0°C

/ 25

°C /

0°C

V in =

3 A

C 40

0V

1606

-XL2

40E-

316

06-X

L240

E-3C

(Con

form

al C

oate

d)

PU-289.013.39-10B/061124

Dad

os T

écni

cos

PT

Con

exão

à fo

nte

de a

limen

taçã

o pr

inci

pal (

AC

in)

Tens

ão d

e en

trad

a Vi

n•

Nom

inal

Freq

üênc

ia•

AC

cont

inua

men

te

AC

no c

urto

pra

zo

g

2 &

3 A

C 40

0-50

0 V

f 47

-63

Hz

340-

576

V A

C 30

0-62

0 V

AC

•A

C co

ntin

uam

ente

A

C no

cur

to p

razo

g

450-

820

V D

C40

0-89

0 V

DC

•Pe

ça ‘o

bser

vaçõ

es s

obre

apl

icaç

ão’ a

o op

erar

co

m e

ntra

da d

e te

nsão

de

DC

Cor

rent

e de

ent

rada

I in

a 40

0V (5

00V)

AC

•N

omin

al

•Co

rren

te d

e lig

ação

3 x

0,8

A (0

,7 A

) ou

2 x

1,2

A (1

A)

< 1

5,4

A (<

15,

4 A

) <

0,26

A2 s

(<0,

44 A

2 s)

Fato

r de

potê

ncia

(PFC

):A

uni

dade

est

á em

con

form

idad

e co

m a

EN

61

000-

3-2

Fusí

veis

ext

erno

s•

para

a p

rote

ção

do a

pare

lho

não

nece

ssár

ia

(pro

teçã

o in

tern

a)•

obse

rvar

as

regu

laçõ

es n

acio

nais

•in

terr

upto

r de

prot

eção

de

potê

ncia

com

ca

ract

erís

tica

B 3x

10 A

ou

com

mai

or re

tard

o ou

fu

síve

l 3x1

0A H

BC re

com

enda

do

Cab

os d

os c

onec

tore

s c•

cabo

s �e

xíve

is•

cabo

s só

lidos

•re

com

enda

-se

des-

casc

amen

to n

o �n

al

0,5-

4 m

m2

(AW

G=

20-1

0)0,

5-6

mm

2 (A

WG

=20

-10)

7 m

m (n

o m

áx.!)

(0

,275

in)

Tam

anho

, Pes

oLa

rgur

a (w

)A

ltura

(h)

Prof

undi

dade

(d)

Peso

89 m

m (3

,50

in)

124

mm

(4,8

8 in

)11

7 m

m +

trilh

o D

IN(4

,6 in

+ tr

ilho

DIN

)98

0 g

(2,2

lbs)

Dad

os a

mbi

enta

isTe

mpe

ratu

ra a

mbi

ente

Tam

b

•A

rmaz

enam

ento

/Em

barq

ue•

Carg

a no

min

al to

tal

•D

erat

ed

-25°

C...+

85°C

0°C.

..+60

°C+

60°C

...+7

0°C

Gra

u de

pro

teçã

o: IP

20 (E

N60

529)

, Pro

teja

da

umid

ade

(e d

a co

nden

saçã

o)!

Nor

mas

, Cer

tific

açõe

sEs

ta u

nida

de e

stá

em c

onfo

rmid

ade

com

as

segu

inte

s no

rmas

:EM

C:

EN 6

1000

-6-3

e -4

(Em

issõ

es)

(EN

550

11, E

N 5

5022

, Cla

sse

B),

EN61

000-

6-2

e EN

610

00-6

-1 (I

mun

idad

e)

VDE

0160

/W2

(Pro

teçã

o tr

ansi

ente

)Se

gura

nça:

EN 6

0950

-1, E

N 6

0204

-1, E

N 5

0178

, IEC

6095

0,

UL

6095

0, U

L50

8,

CAN

/CSA

-C22

.2 N

o. 6

0950

(CU

R)M

arca

ção

CE

em c

onfo

rmid

ade

com

a d

iretr

iz

EMC

e co

m a

dire

triz

de

baix

a te

nsão

.

Obs

erva

ções

:a)

a nã

o se

r que

esp

eci�

cado

de

outr

o m

odo

na

unid

ade

b)op

eraç

ão ú

nica

, lar

gura

de

band

a de

20

MH

z,

med

ição

a 5

0Ω

c)ve

r fol

ha c

ompl

emen

tar “

Inst

alaç

ão e

O

pera

ção“

par

a m

ais

deta

lhes

d)Po

siçã

o do

jum

per “

OVL

con

t. m

ode”

: O

pera

ção

cont

ínua

sem

des

ligam

ento

, pos

ição

do

jum

per “

OVL

fuse

mod

e”: D

eslig

amen

to n

a so

brec

arga

apó

s tip

icam

ente

5s

Saíd

a (D

Cou

t)Te

nsão

nom

inal

Vou

t•

Lim

ites

de a

just

e,

mín

.•

Pré-

con�

gura

doa

•Pr

ecis

ão d

a re

gula

gem

•O

ndul

ação

resi

diua

lb

24 V

24-2

8 V

e

24,5

V ±

0,5

%<

2 %

(mod

o ún

ico)

< 30

mV

SS

Car

ga p

erm

issí

vel I

out a

24V

(28V

)

•T

amb

=0°C

- 60

°C•

Tam

b=0

°C -

45°C

•Li

mita

ção

de c

orre

nte

•So

brec

arga

/Cur

to-

circ

uito

•

Der

atin

g (T

amb

=60°

-70

°C)

10 A

(8,6

A)

12 A

(10,

3 A

)m

in. 1

2 A

ver p

osiç

ão d

o ju

mpe

rd

típ. 6

W/K

Ale

rta:

O la

do s

ecun

dário

tem

cor

rent

e el

evad

a!To

das

as li

nhas

, con

ecto

res

e fu

síve

is n

o la

do s

ecun

dário

dev

em s

er c

lass

i�ca

dos

apro

pria

dam

ente

!

Car

acte

rístic

as d

e sa

ída

sele

cion

ávei

s•

cara

cter

ístic

a di

reta

‘Out

put S

ingl

e U

se’ p

ara

oper

ação

úni

ca•

cara

cter

ístic

as d

epen

dent

es d

e ca

rga

’Out

put

Para

llel U

se’ p

ara

oper

ação

par

alel

a (2

5/28

,5V

a 1A

, 24/

27,5

V a

corr

ente

cla

ssi�

cada

)Po

siçã

o do

jum

per p

ara

sele

ção

ver F

ig. 2

Cur

va c

arac

terís

tica:

ver

Fig

. 1O

pera

ção

para

lela

: sim

, car

acte

rístic

a in

clin

ável

se

leci

onáv

el v

ia ju

mpe

r

Cab

os d

os

cone

ctor

es c

•ca

bos

�exí

veis

•ca

bos

sólid

os•

reco

men

da-s

e de

scas

cam

ento

no

�nal

0,5-

4 m

m2

(AW

G=

20-1

0)0,

5-6

mm

2 (A

WG

=20

-10)

7 m

m (n

o m

áx.!)

(0,2

75 in

)

Espa

çam

ento

par

a re

sfria

men

to D

istâ

ncia

s re

spec

tivas

reco

men

dada

s:

•es

quer

da/d

ireita

•ac

ima/

abai

xo20

mm

(0,7

9 in

) cad

a50

mm

(1,9

7 in

) cad

a

Segu

ranç

a/Pr

oteç

ãoLe

ia a

s in

stru

ções

de

segu

ranç

a!

Ver f

olha

ane

xa”In

stal

ação

e O

pera

ção”

Segu

ranç

a e

prot

eção

•Pr

oteç

ão d

e so

brec

arga

de

tens

ão

(lado

sec

undá

rio)

•Re

sist

ente

a

sobr

ecar

ga•

Resi

sten

te a

cur

to-

circ

uito

sus

tent

ado

•Re

sist

ente

a c

ircui

to

aber

to•

Prot

eção

con

tra

supe

raqu

ecim

ento

•Im

unid

ade

de re

torn

o de

pot

ênci

a•

Fusí

vel i

nter

no d

e en

trad

a •

Clas

se d

e pr

oteç

ãoe

•Po

tenc

ial d

e se

gura

nça

extr

a-ba

ixo

, típ

. 36V

, max

. 39V

min

. 34

V

3xT2

A5

(HBC

) (IE

C127

)I (

EN 6

0950

-1)

SELV

(EN

609

50-1

, VD

E 01

00 P

art 4

10),

PELV

(EN

501

78)

Obs

erva

ções

(con

tinua

ção)

:e)

A co

n�gu

raçã

o é

feita

por

um

pot

enci

ômet

ro

fron

tal (

Á).

Para

alc

ança

r o p

oten

ciôm

etro

, ret

ire

a ta

mpa

pro

teto

ra e

a su

bstit

ua m

ais t

arde

f)op

eraç

ão e

m d

uas

fase

s es

peci

�cad

a e

adm

issí

vel.C

onex

ão a

três

fase

s rec

omen

dada

de

vido

a te

nsõe

s re

duzi

das

sobr

e co

mpo

nent

esg

g)cu

rto

praz

o =

1 m

inut

o

Dat

i Tec

nici

IT

Col

lega

men

to a

lla re

te (A

Cin

)Te

nsio

ne d

'ingr

esso

Vin

•Va

lore

nom

inal

eFr

eque

nza

•CA

regi

me

cont

in.

CA b

reve

dur

ata

g

2 &

3 A

C 40

0-50

0 V

f

47-6

3 H

z34

0-57

6 V

AC

300-

620

V A

C

•CC

regi

me

cont

in.

CC b

reve

dur

ata

g45

0-82

0 V

DC

400-

890

V D

C

•Ri

chie

dere

test

o ap

plic

ativ

o ne

l cas

o de

l fu

nzio

nam

ento

con

tens

ione

d’in

gres

so D

C

Cor

rent

e d'

ingr

esso

I in

@40

0 V

(500

V) A

C

•Va

lore

nom

inal

e

•Co

rr. d

'inse

rzio

ne

3 x

0,8

A (0

,7 A

) o2

x 1,

2 A

(1 A

)<

15,

4 A

(< 1

5 ,4

A)

<0,

26 A

2 s (<

0,44

A2 s)

Fatto

re d

i pot

enza

(PFC

): L’

appa

racc

hio

è co

nfor

me

a EN

610

00-3

-2Pr

otez

ione

est

erna

•pe

r pro

tez.

del

l’app

arec

chio

non

nec

essa

rio

(pro

tezi

one

inte

rna)

•os

serv

are

le re

gola

zion

i naz

iona

li•

inte

rrut

tore

di s

icur

ezza

del

la c

ondu

zion

e co

n ca

ratt

eris

tica

B 3x

10 A

o p

iù ri

tard

ato

o in

al

tern

ativ

a fu

sibi

le 3

x10A

HBC

racc

oman

dato

Con

dutto

ri di

col

lega

men

toc

•ca

vi �

essi

bili

•ca

vi ri

gidi

•sc

oprir

ne

l'est

rem

ità

0,5-

4 m

m2

(AW

G=

20-1

0)0,

5-6

mm

2 (A

WG

=20

-10)

7 m

m (n

on d

i più

!)(0

,275

in)

Dim

ensi

oni,

Peso

Lung

hezz

a w

A

ltezz

a h

Larg

hezz

a d

Peso

89 m

m (3

,50

in)

124

mm

(4,8

8 in

)11

7 m

m +

gui

da D

IN(4

,6 in

+ g

uida

DIN

)98

0 g

(2,2

lbs)

Am

bien

teTe

mpe

ratu

ra a

mbi

ente

Tam

b

•M

agaz

zino

/tra

spor

to•

Pien

o ca

rico

•D

ecla

ssam

ento

-25°

C...+

85°C

0°C.

..+60

°C+

60°C

...+7

0°C

Tipo

di p

rote

zion

e: IP

20 (E

N60

529)

, pr

oteg

gere

dal

l'um

idità

(e d

alla

rugi

ada)

!

Nor

me,

App

rova

zion

iL'

appa

recc

hio

è co

nfor

me

a:C

ompa

tibili

tà e

lettr

omag

netic

a:

EN 6

1000

-6-3

e -4

(em

issi

one

dist

urbo

)(E

N 5

5011

, EN

550

22, C

lass

e B)

,EN

6100

0-6-

2 e

EN 6

1000

-6-1

(r

esis

tenz

a a

dist

urbi

),VD

E 01

60/W

2 (r

esis

tenz

a tr

ansi

enti)

Sicu

rezz

a (A

ppro

vazi

oni):

EN 6

0950

-1, E

N 6

0204

-1, E

N 5

0178

, IEC

6095

0,

UL

6095

0, U

L50

8,

CAN

/CSA

-C22

.2 N

o. 6

0950

(CU

R)C

ertif

icaz

ione

CE

seco

ndo

le d

irett

ive

EMC

e le

dire

ttiv

e pe

r bas

sa te

nsio

ne.

Not

e:a)

se n

on in

dica

to d

iver

sam

ente

sul

l’app

ar.

b)M

odo

sing

olo,

20

MH

z di

ban

da,m

isur

a50

Ωc)

Per u

lterio

ri in

form

azio

ni, f

ar ri

ferim

ento

al

supp

lem

ento

'Ins

talla

zion

e e

funz

iona

men

to'

d)Po

sizi

one

jum

per „

OVL

con

t. m

ode“

: nes

sun

disi

nser

imen

to, l

’app

arec

chio

con

tinua

a

funz

iona

re. P

osiz

ione

jum

per „

OVL

fuse

mod

e“:

disi

nser

imen

to in

cas

o di

sov

racc

aric

o do

po

typ.

5 s

e)La

rego

lazi

one

avvi

ene

con

pote

nzio

met

ro

fron

tale

. Per

acc

eder

e al

pot

enzi

omet

ro (

Á),

togl

iere

la c

u�a

di p

rote

zion

e, q

uind

i rip

osiz

iona

rla.

Usc

ita (D

Cou

t)Te

nsio

ne n

omin

ale

V out

•Am

bito

di t

ensi

one

min

.•

pred

ispo

sto

a

•Re

gola

zion

e:

prec

isio

ne•

Ond

ulaz

ioni

resi

dua

b

24 V

24-2

8 V

e

24,5

V ±

0,5

%2

% (’

Sing

le’ m

odo)

< 30

mV

PP

Car

ico

amm

issi

bile

I out

a 2

4 V

(28V

)

•T

amb

=0°C

- 60

°C•

Tam

b=0

°C -

45°C

•Li

mita

zion

e di

co

rren

te•

Com

port

amen

to in

ca

so d

i cor

to c

ircui

to

dovu

to a

sov

racc

aric

o•

Dec

lass

amen

to

(Tam

b=

60°-

70°C

)

10 A

(8,6

A)

12 A

(10,

3 A

)m

in. 1

2 A

Far p

osiz

ione

del

Ju

mpe

r d

typ.

6 W

/K

Atte

nzio

ne: U

scita

sec

onda

ria c

ondu

ce

corr

ente

di i

nten

sità

ele

vata

!D

imen

sion

are

adeg

uata

men

te tu

tti i

co

ndot

ti, i

racc

ordi

ed

i fus

ibili

dal

lato

se

onda

rio

Car

atte

ristic

a d’

usci

ta p

uò e

sser

e al

tera

ta:

•cu

rva

cara

tter

istic

a lin

eare

’Out

put S

ingl

e U

se’

per m

odo

sing

olo

•cu

rva

cara

tter

ist.

digr

adan

te ’O

utpu

t Par

alle

l Use

’ pe

r mod

o pa

ralle

lo(2

5/28

,5 V

a 1

A, 2

4/27

,5 V

a c

aric

o co

mpl

eto)

Posi

zion

e di

Jum

per p

er a

ltera

zion

e ve

dere

Fig

. 2.

Cur

va d

i car

atte

ristic

a d’

usci

ta: v

eder

e Fi

g. 1

Col

lega

men

to in

par

alle

lo: s

i, cu

rva

cara

tter

istic

a di

grad

ante

sel

ezio

nabi

le tr

amite

'jum

per'

Con

dutto

ri di

col

lega

men

to•

cavi

�es

sibi

li•

cavi

rigi

di•

scop

rirne

l'e

stre

mità

0,5-

4 m

m2

(AW

G=2

0-10

)0,

5-6

mm

2 (A

WG

=20-

10)

7 m

m (n

on d

i più

!)(0

,275

in)

Dis

tanz

e lib

ero

(Raf

fred

dam

ento

)Te

mpe

ratu

ra s

ulle

par

eti l

ater

ali m

ax. 9

0°C

(mis

urat

a di

rett

amen

te s

ul m

etal

o). D

ista

nze

cons

iglia

te:

•si

nist

ra/d

estr

a•

sopr

a/so

tto

20 m

m c

ad. (

0,79

in)

50 m

m c

ad. (

1,97

in)

Sicu

rezz

a, P

rote

zion

eO

sser

vare

le is

truz

ioni

di s

icur

ezza

! Fa

r rife

rimen

to a

l sup

plem

ento

'In

stal

lazi

one

e fu

nzio

nam

ento

'

Sicu

rezz

a e

prot

ezio

nePr

otez

ione

da

•so

vrat

ensi

oni (

a us

cita

)•

sovr

acca

richi

•co

rtoc

ircui

to

perm

anen

te•

caric

o a

vuot

o•

tem

pera

tura

ec

cess

iva

•te

nsio

ne d

i rito

rno

•fu

sibi

le in

gres

so

inte

rno

•Cl

asse

di p

rote

zion

e•

Tens

ione

di s

icur

ezza

, typ

. 36V

, max

. 39V

min

. 34

V3x

T2A

5 (H

BC)

(IEC

127)

I (EN

609

50-1

)SE

LV (E

N 6

0950

-1,

VDE

0100

Par

t 410

), PE

LV (E

N 5

0178

)

Not

e (C

ontin

uazi

one)

:f)

Il fu

nzio

nam

ento

a d

ue fa

si è

spe

ci�c

ato

e am

mis

sibi

le; è

con

sigl

iato

il c

olle

gam

ento

di 3

fa

si p

oich

é i c

ompo

nent

i ven

gono

sot

topo

sti a

m

inor

i sol

leci

tazi

oni.

g)br

eve

dura

ta =

1 m

in.

Dat

os T

écni

cos

ES

Con

exió

n a

la re

d (A

Cin

)Te

nsió

n de

ent

rada

Vin

•Va

lor n

omin

alFr

ecue

ncia

•Se

rvic

io c

ontin

. AC

Cort

o tie

mpo

AC

g

2 &

3 A

C 40

0-50

0 V

f

47-6

3 H

z34

0-57

6 V

AC

300-

620

V A

C

•Se

rvic

io c

ontin

. DC

Cort

o tie

mpo

DC

g45

0-82

0 V

DC

400-

890

V D

C

•So

licita

r las

not

as d

e ap

licac

ión

en c

aso

de q

ue

la o

pera

ción

a te

nsió

n de

ent

rada

DC

Cor

rient

e de

ent

rada

I in

@40

0V (5

00V)

AC

•Va

lor n

omin

al

•Co

rr. d

e co

nexi

ón

3 x

0,8

A (0

,7 A

) o2

x 1,

2 A

(1 A

)<

15,4

A (<

15,

4 A)

<0

,26A

2 s (<

0,44

A2 s)

Fact

or d

e po

tenc

ia (P

FC):

El a

para

to s

atis

face

EN

610

00-3

-2Pr

otec

ción

ext

erna

•pa

ra p

rote

cció

n de

la u

nida

d no

nec

esar

io

(pro

tecc

ión

inte

rna)

•ob

serv

ar re

gula

cion

es n

acio

nale

s•

reco

men

dado

inte

rrup

tor a

utom

átic

o co

n ca

ract

erís

tica

B 3x

10A

o m

ás in

erte

o fu

sibl

e 3x

10A

HBC

Cab

les

de c

onex

iónc

•ca

ble

�exi

ble

•ca

ble

rígid

o•

retir

ar la

cub

iert

a ai

slan

te d

el c

able

0,5-

4 m

m2

(AW

G=

20-1

0)0,

5-6

mm

2 (A

WG

=20

-10)

7 m

m (¡

no m

ás!)

(0,2

75 in

)

Tam

año,

pes

oA

ncho

w

Altu

ra h

Prof

undi

dad

dPe

so

89 m

m (3

,50

in)

124

mm

(4,8

8 in

)11

7mm

+guí

a (4

,6 in

)98

0 g

(2,2

lbs)

Con

ditio

nes

Am

bien

tale

sTe

mpe

ratu

ra a

mbi

enta

le T

amb

•A

lmac

enam

ient

o/tr

ansp

orte

•Pl

ena

carg

a•

Carg

a re

duci

da

-25°

C...+

85°C

0°C.

..+60

°C+6

0°C.

..+70

°C

Tipo

de

prot

ecci

ón: I

P20

(EN

6052

9),

¡Pro

tege

r con

tra

la h

umed

ad

(y la

form

ació

n de

agu

a de

con

dens

ació

n)!

Nor

mas

, Aut

oriz

acio

nes

El a

para

to c

umpl

e co

n la

s no

rmas

sig

uien

tes:

Com

patib

ilida

d el

ectr

omag

nétic

a EM

C:

EN 6

1000

-6-3

y -4

(Em

isió

n pe

rtur

bado

ra)

(EN

550

11, E

N 5

5022

, Cla

se B

),EN

6100

0-6-

2 y

EN 6

1000

-6-1

(Res

iste

ncia

a p

ertu

rb.),

VDE

0160

/W2

(Res

iste

ncia

a tr

ansi

ente

s)Se

gurid

ad (a

utor

izac

ione

s):

EN 6

0950

-1, E

N 6

0204

-1, E

N 5

0178

,IE

C609

50, U

L 60

950,

UL

508,

CAN

/CSA

-C22

.2 N

o. 6

0950

(CU

R)La

car

acte

rizac

ión

CE

se e

fect

ua c

onfo

rme

a la

s di

rect

rices

sobr

e la

com

patib

ilida

d el

ectr

omag

nétic

a y

de la

s nor

mas

par

a ba

ja te

nsió

n.

Ano

taci

ones

:a)

salv

o qu

e �g

ur. o

tros

dat

os s

obre

el a

para

tob)

Régi

men

indi

vidu

al, 2

0 M

Hz

anch

o de

ban

da,

med

ició

n 50

Wc)

Véas

e �c

ha "I

nsta

laci

ón y

func

iona

mie

nto"

par

a m

ás in

form

ació

nd)

Puen

te e

n po

sici

ón „O

VL c

ont.

mod

e“: n

ingu

na

desc

onex

ión,

el a

para

to c

ontin

ua fu

ncio

nand

o.

Puen

te e

n po

sici

ón „O

VL fu

se m

ode“

: de

scon

exió

n au

tom

átic

a en

cas

o de

so

brec

arga

tras

tip.

5s

Salid

a (D

Cou

t)Te

nsió

n no

min

al V

out

•M

arge

n de

regu

l. m

in.

•pr

eaju

stad

oa

•Pr

ecis

ión

de

regu

laci

ón•

Ond

ulac

ión

resi

dual

b

24 V

24-2

8 V

e

24,5

V ±

0,5

%2

% (’

Sing

le’ m

odo)

< 30

mV

PP

Car

ga a

dmis

ible

I out

a 2

4 V

(28V

)

•T

amb

=0°C

- 60

°C•

Tam

b=0

°C -

45°C

•Li

mita

ción

de

corr

ient

e•

Com

port

amie

nto

con

sobr

ecar

ca/

cort

ocirc

uito

•Re

ducc

ión

de c

arga

(T

amb

=60

°-70

°C)

10 A

(8,6

A)

12 A

(10,

3 A

)m

in. 1

2 A

Véas

e po

sitió

n de

lpu

ente

d

tip. 6

W/K

Ate

nció

n: ¡E

l lad

o se

cund

ario

con

duce

co

rrie

nte

de in

tens

idad

ele

vada

!¡E

lija

los

cabl

es, l

as c

onex

ione

s y

los

fusi

bles

ade

cuad

os!

Car

acte

rístic

a de

sal

ida

com

mut

able

:•

curv

a ca

ract

. rec

ta ’O

utpu

t Sin

gle

Use

’ (p

ara

régi

men

indi

vidu

al)

•cu

rva

cara

ct. b

land

a ’O

utpu

t Par

alle

l Use

’ (p

ara

régi

men

par

alel

o)

(25/

28,5

V a

1 A

, 24/

27,5

V a

car

ga n

omin

al)

Posi

tión

del p

uent

e p

ara

la c

omm

utat

. v

. Fig

. 2.

Cur

va c

arac

terís

tica:

véa

se F

ig. 1

Con

exió

n en

par

alel

o: sí

, cur

va c

arac

terís

tica

incl

inad

a se

lecc

iona

ble

vía

cone

xión

por

pue

nte

Cab

les

de c

onex

iónc

•ca

ble

�exi

ble

•ca

ble

rígid

o•

retir

ar la

cub

iert

a ai

slan

te d

el c

able

0,5-

4 m

m2

(AW

G=2

0-10

)0,

5-6

mm

2 (A

WG

=20-

10)

7 m

m (¡

no m

ás!)

(0,2

75 in

)

Dis

tanc

ia p

ara

la re

frig

erac

ión

Dis

tanc

es re

com

enda

das:

•iz

quie

rda/

dere

cha

•ar

riba/

abaj

o

20 m

m e

n ca

da la

do(0

,79

in)

50 m

m e

n ca

da la

do

(1,9

7 in

)

Segu

ridad

/Pro

tecc

ión

¡Obs

erve

los

avis

os d

e se

gurid

ad!

Véas

e �c

ha

„Inst

alla

ción

y fu

ncio

nam

ient

o“

Segu

ridad

y

prot

ecci

ón,

Prot

ecci

ón c

ontr

a •

sobr

eint

ensi

dad

(lado

sec

und.

)•

sobr

ecar

ga•

cort

ocirc

uito

so

sten

ido

•te

nsió

n si

n ca

rga

•so

bret

empe

ratu

ra•

tens

ione

s de

retu

rno

•Pr

otec

ción

de

entr

ada

inte

rna

•Cl

ase

de p

rote

cció

n •

Tens

ión

mín

ima

de

segu

ridad

, typ

. 36V

, max

. 39V

min

. 34

V3x

T2A

5 (H

BC)

(IEC

127)

I (EN

609

50-1

)SE

LV (E

N 6

0950

-1,

VDE

0100

Par

t 410

), PE

LV (E

N 5

0178

)

Ano

taci

ones

(Con

tinua

ción

):e)

Aju

ste

real

izad

o m

edia

nte

pote

nció

met

ro

fron

tal (

Á);

para

acc

eder

, qui

tar l

a ca

peru

za

prot

ecto

ra, d

espu

és, v

olve

r a c

oloc

arla

.f)

Ope

raci

ón b

ifási

ca e

spec

i�ca

da y

adm

isib

le.

Se re

com

iend

a la

con

exió

n tr

ifási

ca y

a qu

e la

ca

rga

sobr

e lo

s co

mpo

nent

es e

s m

enor

.g)

cort

o tie

mpo

= 1

min

.