BWO Produktseiten LN - AREMU · 2019-02-06 · 355: Satin / satin 100% Baumwolle / cotton Größen...

KOLLEKTION / COLLECTION Luxury Nights

WWW.FISCHBACHER.COM 01/

18

EN

With LUXURY NIGHTS, Christian Fischbacher presents bed linen art of the highest quality. The finest cotton sateen, top-quality linen, elegant poplin and exquisite silk form the basis of designs in dreamy perfection. The hand-embroidered motifs lend the sumptuous bed linen its individual character. Intricate details like stand-up and hemstitched seams emphasise the luxurious style and meet the highest expectations concerning quality and finish.

DE

Christian Fischbacher präsentiert mit LUXURY NIGHTS Bettwäsche-Kunst auf höchstem Niveau. Feinster Baumwollsatin, hochwertigstes Leinen, eleganter Popeline und edle Seide bilden die Grundlage für Dessins in traumhafter Perfektion. Die handgeführten Stickereien verleihen der exquisiten Bettwäsche ihren individuellen Charak-ter. Liebevolle Details wie Steh- und Hohlsäume unterstreichen den luxuriösen Stil und werden höchsten Ansprüchen an Qualität und Verar- beitung gerecht.

LUXURY NIGHTS

010 305

203

203

A83 Arabesque

DE

Unsere Bettwäsche ARABESQUE schmückt ein rankenförmiges Ornament, das sich als verschlun-gener Knotengarten über Kissen und Decke erstreckt. Den eleganten Federzug können Sie mit einem individuellen Monogramm personalisieren.

EN

Our ARABESQUE bed linen is adorned by a tendril-shaped design that stretches over the pillowcases and duvet like a garden of intertwined flora. The elegant feather duvet can be custo-mised with your very own monogram.

ARABESQUE A83 Col. 010Farben / colours:

Preiskategorie / price category: 14

Produktdetails / product details

Qualität / quality Satin100% Baumwolle

Satin100% cotton

Größen / sizes Erhältlich in europäischen Standardgrößen und maßgefertigt. Details siehe Preisliste.

Available in standard European sizes and made to measure. For details see Price List.

Verschlüsse /closure

Konfektion /finishing

Produkte / product

Waschanleitung / care instructions

Stoff weiss, Stickerei Lurex silber / fabric white, embroidery lurex silver

861Stoff & Stickerei Ton in Ton / fabric & embroidery tonal


18

305

305

010

Alpaufzug 566 Preiskategorie / price category: 7



Satin100% cotton




Produkte / product


DE

Christian Fischbacher lässt mit dem ALPAUFZUG den Chalet-Stil neu aufleben. Die feine, detail-getreue Stickerei wirkt in der dezenten Farbwelt anmutig und elegant. Eine besondere Raffinesse entsteht durch den entgegengesetzten Verlauf der Stickerei.

EN

The design ALPAUFZUG is a nostalgic reinterpre-tation of the chalet style, perfect for your house in Aspen, Gstaad or St. Moritz. The design is execut-ed vertically on the pillows and horizontally on the duvets, which adds additional refinement to this charming embroidery.

ALPAUFZUG 566 Col. 305Farben / colours:

305

Stoff & Stickerei Ton in Ton / fabric & embroidery tonal

Stoff weiss, Stickerei grau / fabric white, embroidery grey

LUXURY NIGHTS


Qualität / quality 350: Popeline / popeline100% Baumwolle / cotton

355: Satin / satin100% Baumwolle / cotton

Größen / sizes Erhältlich in europäischen Standardgrößen und maßgefertigt. Details siehe Preisliste. 350: Deckenbezüge und Bettücher nur bis 240 cm Breite möglich.

Available in standard European sizes and made to measure. For details see Price List.350: Duvet covers and flat sheets are only possible up to 240 cm in width.


Produkte / product


DE

Die großzügigen Blüten von BLOOM wirken elegant durch das Spiel von glänzenden und matten Partien. Das Dessin der weißen, glänzen-den Stickerei auf weißem Popeline oder Satin besticht durch pure Materialien, Reduktion und Schlichtheit: Das ist der große Auftritt der kleinen Nuancen!

EN

Embroidered with white, shiny yarn on white poplin or satin ground, the generous blossoms of BLOOM are revealed through the interplay of glossy and matte areas. BLOOM impresses with its use of pure materials and is a celebration of little nuances to create a reduced yet elegant look.

BLOOM 350 Col. 100 - PopelineBLOOM 355 Col. 010 - Satin

350 / 355 BloomPreiskategorie / price category: 15

010


18



Satin100% cotton





Produkte / product


DE

Der Traum vom ewigen Frühling geht mit BUTTERFLY in Erfüllung: Auf feinstem Satin-Gewebe tanzen handgestickte Schmetterlinge auf weißem Fond. Die zarten Falter bezaubern mit malerischen Farbkompositionen und der Liebe zum Detail.

EN

BUTTERFLY makes the dream of eternal spring come true: delicately hand-embroidered butter-flies dance on a white background of the finest cotton sateen. The design enchants with its wonderful colour combi-nations and attention to detail.

BUTTERFLY 700 Col. 010

Butterfly 700 Preiskategorie / price category: 15

LUXURY NIGHTS

Preiskategorie / price category: 7 552 Colour Play

010 207 828 305 841 241 095

COLOUR PLAY 552 Col. 861Weitere Farben Stehsau & Stickerei / additional colours stand-up seam & embroidery:



Satin100% cotton





Produkte / product


DE

COLOUR PLAY strahlt mit farblich abgesetztem Stehsaum und Einschlag sportliche Eleganz aus. Eine optische Bereicherung sind auch die zart glänzenden Stickereistreifen und für das angeneh-me Gefühl auf der Haut sorgt der luftig, leichte Baumwollsatin.

EN

Sporty elegance of COLOUR PLAY radiates from the white linens with the playful colour accents and the airy, lightweight cotton sateen give a pleasant sensation to the skin. The flange is enriched by finely worked and glossy embroidery stripes.

861


18

201

010 027




Satin100% cotton





Produkte / product


DE

Bettet müde Häupter königlich: Das Dessin CROWN schmückt eine detailliert gestickte Krone – eingerahmt von filigran geschwungenen Ranken. Die handgestickte Naht am Stehsaum verleiht den Kissenbezügen zudem einen besonderen Reiz.

EN

CROWN is a truly regal design, with a finely embroidered crown framed by delicately curving tendrils. The hand-embroidered stitching and the elegant flange give the pillowcases their special charm.

861

CROWN A01 Col. 201Farben / colours:

Crown A01

201


Stoff weiss, Stickerei Lurex gold / fabric white, embroidery lurex gold

LUXURY NIGHTS

CRYSTAL 352 Col. 100 - PopelineCRYSTAL 357 Col. 010 - Satin







Produkte / product


DE

Die weiß in weiß gehaltene Stickerei von CRYSTAL erinnert an die Technik der Federkielstickerei. Das Ursprüngliche und Ungekünstelte dieser traditionellen Stickereitechnik wirkt besonders attraktiv auf den beiden Qualitäten Popeline und Baumwollsatin.

EN

The white-on-white embroidery of CRYSTAL is reminiscent of the art of quill embroidery. Uncontrived and pure, this traditional embroidery technique fits perfectly on our poplin or on our cotton sateen quality.

352 / 357 CrystalPreiskategorie / price category: 15

010


18

241010 807 825


DANCING SQUARES 560 Col. 302Weitere Farben Stickerei / additional colours embroidery:



Satin100% cotton





Produkte / product


DE

Adieu Tristesse! DANCING SQUARES verbreitet schon beim Aufwachen gute Laune. Auf den weißen Kissen- und Bettenbezügen leuchtet ein vierreihiger Rand von Miniquadraten, die von innen nach außen immer dunkler werden.

EN

Adieu tristesse! DANCING SQUARES puts you in a good mood as soon as you wake up. Four rows of small squares form a cheerful border along the white satin pillows and duvets, in a gradation of colours from light to dark.

Dancing Squares 560

302

LUXURY NIGHTS

010 861

305

A02 Eternal FlowerPreiskategorie / price category: 7



Satin100% cotton





Produkte / product


DE

Christian Fischbacher interpretiert mit ETERNAL FLOWER ein klassisches Ornament in neuem Look. Die reiche Blütenstickerei wird von Hand geführt und schenkt dem Baumwollsatin je nach Kolorie-rung einen ganz eigenen Charakter.

EN

With ETERNAL FLOWER Christian Fischbacher reinterprets an ancient ornamental design. This rich hand-guided embroidery on cotton satin comes in three colour-ways.

ETERNAL FLOWER A02 Col. 861Farben / colours:

861


Stoff weiss, Stickerei grau / fabric white, embroidery grey


18

025 095207




Satin100% cotton





Produkte / product


DE

Ein Traum in fünf Kolorierungen: HERITAGE überzeugt mit aufwändigen und dekorativen Details sowie mit einem einfachen oder doppelten Hohlsaum. Der Stehsaum an den Kissen und der Einschlag an den Bettbezügen verleihen diesem Dessin seine klassische Eleganz.

EN

HERITAGE celebrates pure luxury with elaborate and decorative details such as a single or double hem-stitch. The classical elegance of the pillows with decorative flange and meticulously sewn flaps of the bed covers are available on fine cotton sateen. Heritage’s design marries traditional craftsmanship with a keen sense for the new trends.

HERITAGE 530 Col. 305Weitere Farben Stoff & Stickerei / additional colours faric & embroidery:

Heritage 530

010

305

LUXURY NIGHTS



Satin100% cotton





Produkte / product


DE

Unsere Bettwäsche LAUREL ist benannt nach dem immergrünen mediterranen Lorbeerstrauch. Das Symbol für Frieden und Vollkommenheit tragen nicht nur für ihre Erfolge ausgezeichnete Dichter und Wissenschaftler – in Griechenland ziert die Loorbeerkrone bei Hochzeiten die Häupter von Braut und Bräutigam. Personalisiert durch ein indi-viduelles Monogramm, eignet sich LAUREL ideal als Hochzeitsbettwäsche

EN

Our LAUREL bed linen is named after the ever-green Mediterranean laurel shrub. The symbol of peace and perfection not only serves to distinguish the success of renowned poets and scholars – in Greece, laurel crowns are also placed upon the heads of the bride and groom at wedding cere-monies. Customised with a personal monogram, LAUREL is the ideal wedding bed linen.


LAUREL A82 Col. 861Farben / colours:

A82 Laurel

861

010 305

203Stoff weiss, Stickerei Lurex silber / fabric white, embroidery lurex silver



18



Satin100% cotton




Produkte / product


DE

Feinster Baumwollsatin ist die Grundlage des Dessins LINE. Zarte, handgestickte Streifen, die gebündelt quer über die Kissen und die Bett-bezüge laufen, setzen charaktervolle Akzente. Der zarte Glanz und die lebendige Struktur, gepaart mit dem matten Fond, bilden einen ansprechen-den Kontrast.

EN

LINE is the basis of the ensemble of the finest cotton sateen. Accents of fine, hand-embroidered stripes run across both the pillows and the bed cover. The subtle sheen and the textured struc-ture, coupled with the matte background, create an appealing contrast.

027

LINE 705 Col. 825Weitere Farben Stoff & Stickerei / additional colours faric & embroidery:

Line 705

010


825

LUXURY NIGHTS

305 841




Satin100% cotton





Produkte / product


DE

LUXURY SUITE übt auf den ersten Blick zurückhal-tende Eleganz aus und erst bei genauem Hinsehen und Fühlen erkennt man die Finesse der Materia-lien. Der feine Baumwollsatin und die Steh säume aus Piqué ergeben ein reizvolles Wechselspiel. Die handgestickten Ziernähte in allen Christian Fischbacher Satin Farben sorgen für far ben frohe Akzente.

EN

The classically inspired lines of LUXURY SUITE exemplify quiet elegance. The pique flanges are separated from the cotton sateen by hand- embroidered decorative seams available in all of Christian Fischbacher’s Satin colours.

207

LUXURY SUITE A03 Col. 207Weitere Farben Stickerei / additional colours embroidery:

A03 Luxury Suite

861

870


18







Produkte / product


DE

NEW ROMANCE gleicht mit den applizierten, nost-algischen Stickereibänder und Plisseefalten einem edlen Erbstück. Ähnliche liebliche Stickereibänder zierten schon die Bettlaken unserer Großmütter. Jetzt sind sie in einer modernen und eleganten Form auf Baumwollsatin und Popeline zurück.

EN

With applied, nostalgic embroidery and lace ribbons NEW ROMANCE looks like a fine heirloom piece as was the rage during the time of our grandmothers. The lovely embroidery ribbons are back on vogue with a twist of modern elegance on poplin or cotton sateen.

NEW ROMANCE 351 Col. 100 - PopelineNEW ROMANCE 356 Col. 010 - Satin

New Romance 351 / 356 Preiskategorie / price category: 15

010

LUXURY NIGHTS

Preiskategorie / price category: 7 502 Noblesse



Satin100% cotton





Produkte / product


010

NOBLESSE 502 Col. 027Weitere Farben Stoff & Stickerei / additional colours farbic & embroidery:

DE

Christian Fischbacher zeigt mit NOBLESSE ein schönes Ensemble in Weiß und Beige. Das Dessin schmücken Stehsaum und Einschlag – raffiniert abgenäht mit einer glänzenden Paspel. Zusätzlich ergeben drei parallel laufende Stickereistreifen einen interessanten Kontrast auf dem matten Fond.

EN

NOBLESSE is a timeless, beautiful ensemble in white and cream. The satin sheets and flanges are decorated with a shiny, finely stitched piping,and three parallel stripes which create a pattern of unmatched beauty on the matte background.

027


18

010

DE

PLEATS vereint den Luxus von feinstem Baumwoll-satin mit einem faszinierenden Dessin. Elegante Pliseestreifen schmücken das aufwändig gefer-tigte Ensemble und geben dem Dessin seine klassische, zeitlose Anmutung.

EN

PLEATS combines the luxury of fine cotton satin with a fascinating design: The painstakingly craf-ted ensemble is decorated with elegant pleated stripes. The pillowcase gives the flange a classic elegance and the bed cover has a decorative pleated section which emphasis the beauty of this design.

PLEATS 701 Col. 825Weitere Farben / additional colours:



Satin100% cotton





Produkte / product


Pleats 701 Preiskategorie / price category: 7

LUXURY NIGHTS

Preiskategorie / price category: 15 / 16

Preiskategorien / price categories: 15 / 16

718 / 719 Punti


Qualität / quality 719: Leinen / linen100% Leinen / linen





Produkte / product


DE

Das Dessin PUNTI sorgt auf leise Art für Eleganz im Schlafgemach. Die Idee des Allover-Dessins wurde mit gestickten Pünktchen umgesetzt. In beiden Qualitäten – Leinen und Baumwollsatin – ergibt sich dadurch ein schönes Wechselspiel zwischen dem zart glänzendem Stickgarn und dem matten Fond.

EN

The bedding PUNTI provides softly kind of nobility in the bedchamber. The idea of an all-over design was implemented with embroidered dots. The design reveals in both grades – linen and cotton – a nice interplay between the delicate shiny embroidery and matte base cloth.

PUNTI 719 Col. 010 - Leinen / linenPUNTI 718 Col. 010 - Satin

010


18

Soie / Soie Jacquard 860


Qualität / quality Seide100% Seide

Silk100% silk





Produkte / product


Preiskategorie / Price category: 17

DE

Elegant, kostbar und besonders hautfreundlich – der SOIE JAQUARD PAISLEY und der passende SOIE UNI stehen für ein königliches Schlafgefühl. Eine renommierte italienische Modeweberei, die hauptsächlich Stoffe für die Haute Couture webt, stellt diese Qualität exklusiv für uns her. Hierfür verwendete sie erstklassige, garngefärbte Maul-beerseide, die als dicht gewebter Satin ein Ge-wicht von nur 74g pro m2 aufweist. Aufgrund ihres Schlafkomforts und der temperaturausgleichen-den und feuchtigkeitsregulierenden Eigenschaften ist Seide die ideale Ganzjahresbettwäsche. Trotz ihrer Feinheit ist sie äusserst pflegeleicht und bei 60°C waschbar.

EN

Elegant, exclusive and exceptionally soft to the touch, SOIE JACQUARD PAISLEY and SOIE UNI offer a royal sleeping experience. A renowned Italian fashion weaver working mainly in haute couture manufactures the quality exclusively for Christian Fischbacher. We use first-grade, yarn-dyed natural silk, which is woven to an extreme-ly light weight of 74g per m2. Silk has unique temperature and moisture balancing properties, which makes it the ideal bed linen, all year round. Despite its fineness, our silk is easy-care and wash-able at 60°C.

127 027

SOIE 860 Col. 105Weitere Farben / additional colours:

SOIE JACQUARD 860 Col. 005Weitere Farben / additional colours:

LUXURY NIGHTS

010 241 095

027

828

557 Sweet DreamsPreiskategorie / price category: 7



Satin100% cotton





Produkte / product


DE

Süße Träume garantiert – SWEET DREAMS wünscht eine „Gute Nacht“ in fünf verschiedenen Sprachen. Die dekorative Schrift und die Ziernaht des Stehsaums sind auf weißem Baumwollsatin gestickt.

EN

SWEET DREAMS wishes you a “good night” in five different languages. The words are embroidered on white satin in a lovely decorative font. The playful design is available in different colours.

SWEET DREAMS 557 Col. 027Weitere Farben Stickerei / additional colours embroidery:

027


18

Tiara A81 Preiskategorie / price category: 14

DE

Unsere Bettwäsche TIARA ziert eine Krone als Zeichen von Macht und Würde. Für ein wahr-haft königliches Schlafgefühl können Sie diese exklusive Bettwäsche mit einem individuellen Monogramm personalisieren lassen.

EN

Our TIARA bed linen is adorned with a crown as a symbol of power and grandeur. For a truly regal sleeping experience, you can also customise this exclusive bed linen with a personal monogram.

TIARA A81 Col. 305Farben / colours:



Satin100% cotton





Produkte / product


305

010 305

203Stoff weiss, Stickerei Lurex silber / fabric white, embroidery lurex silver


LUXURY NIGHTS

Preiskategorien / price categories: 14 / 16 500 / 591 Vintage


Qualität / quality Vintage 500: Halbleinen / half-linen60% Baumwolle, 40% Leinen60% cotton, 40% linen

Vintage 591: Leinen / Linen100% Leinen / linen





Produkte / product


DE

Das Dessin VINTAGE kombiniert natürliche Leichtigkeit mit klassischer Schönheit. Aufwändige Details wie Ziernähte, Steh- und Hohlsaum un-terstreichen das schlichte, luxuriöse Dessin und geben ihm den besonderen Auftritt.

EN

VINTAGE combines natural ease with classic elegance. Intricate details like the fine hemstitch stitching, create beautifully fashioned bed linens crafted with the finest workmanship and attention to detail.

VINTAGE 500 Col. 010 - Halbleinen / half-linenVINTAGE 591 Col. 010 - Leinen / linen

010


18

BWO Produktseiten LN - AREMU · 2019-02-06 · 355: Satin / satin 100% Baumwolle / cotton Größen...

Documents

Transcript of BWO Produktseiten LN - AREMU · 2019-02-06 · 355: Satin / satin 100% Baumwolle / cotton Größen...