BWM Issue 10

Binwave Magazine Issue 10 Issue 10 Binwave Magazine

WWW.BINWAVEMAGAZINE.COM For more Info. about the contest Visit:

Infants & Kids from 8 months - 5 years old

Enter to WIN our

HAPPY FACES PhotoCover Contest!

Plus, Register to win:

Enter to WIN our

HAPPY FACES PhotoCover Contest!

No purchase necessary to enter or win Happy Faces Photo Cover Contest.

$1000 in prizes

$250 Cashandare elegible to participate in Happy Faces Photo Cover Contest

Send your picture, with your name . date of birth . parents name . address . e-mail & phone number to:

P. O. Box 702165 St. Cloud, FL 34770 or e-mail to: [email protected]

Proudly Sponsor by:

at The Loop

MAGICREFLECTIONSBeauty salon 407.846.3313

407.932.0702

To Benefit:

Stevie JoEllie’s Cancer Care Fundwww.sjccf.org

321.948.9723 407.690.1763

407.859.5104

407.857.8686

407.201.3998

407.556.4889

BWMedia GroupPhotography & Video

www.a3provideo.com

FREERegistration

EspañolPortuguese

Bullying é um grande problemaLa intimidación es algo serio

Is a Big Problem

Mantengase Físicamente activo cada día Seja �sicamente ativo todos os dias

BinWave Magazine

WWW.BINWAVEMAGAZINE.COM

FREE ISSUE

Save with Us!

10 WAYS TO HURT YOUR CAREER

issue 10

BULLYING

CAROLLARSON

1 0 Maneras de hacerle daño a tu carrera1 0 Formas de Prejudicar sua carreira

BE PHYSICALLY ACTIVE EACH DAY

3Binwave Magazine Issue 10 Issue 10 Binwave Magazine2

Would you like to enjoy our Business Network?

Te Gustaria asistir a nuestras reuniones de Negocio?

Te Gustaria assistir a nossas reuniões de Negócio?

[email protected] PH: 321.216.7032

BinWave Magazine Business netWork

Binwave Magazine arrived at the Latin gaMMys 2010 with John v. rivera the inventor of riverastostonera.coM

Congratulations!Binwave has been the only local Magazine that

was present at the Gift Lounge of the

Latin Grammys 2010 in Las Vegas. Each

nominees receive a Tostonera, The Pleasure of Plantains cook book and

a copy of Binwave Magazine.

Binwave Magazine has beenNominated as New Business Of

The Year by the Kissimmee Chamber of Commerce. (Osceola Business of the year

Awards 2010)

BinWave MagazineThe Perfect source to find what you need

Carol Larson An example of struggle and perseveranceEjemplo de lucha y perseveranciaUm exemplo de Lutas e perseverança

Do You Know the warning signs of fraud?Conoce las señales de alerta de fraude?Você conhce os sinais de fraude?

Marketing DirectorGlenda Lee Orellana

23

6

www.binwavemagazine.com

Assistant EditorFranco Romano

Translator AgentsAlisa International Spanish Translations

Emmie Portuguese Translations

Director Integrated SalesZulay Di Pietro

Creative DirectorAndres Romero

Editor In ChiefLinsy De Romero

Graphic ArtistAndres RomeroPhoto Editor

Kerwin Di PietroMicrosoft LifeCam Studio, Philips Enduraled lightbulb, Givenchy rwd-play-ffwd for Her, GE Healthcare VScan, SwiftPoint Mouse, Point 65 Tequila 3pc Kayak.

• HEALTHHow to instill a good dental habit in children

BinWave Magazine is the first Trilingual Magazine in Central Florida, our Mission is to reach the diversity population, brings to our readers the best

source to find what they need and connect costumers with businesses.

Call: 321.216.7032

4 5

BinWave Magazine es la primera revista Trilingue en Florida Central, nuestra misión es llegar a las diversas comunidades, ofreciendo a nuestros lectores el mejor recurso para

que encuentren lo que necesitan, trabajamos para conectar clientes con negocios.

BinWave Magazine é a primeira revista Trilingue em Flórida Central, nossa missão é chegar às diversas comunidades, oferecendo a nossos leitores o melhor recurso para que

encontrem o que precisam, trabalhamos para conectar clientes com negócios.

LifeCamMicrosoft ®

C . ONCERTSChayanne & Vicente Fernandez.

The launch of Microsoft’s latest HD LifeCam comes at an exciting time for webcam users with the recent announcement that Windows Live Messenger 2011 will support HD video calling this fall.

Como crear un buen hábito Dental en el niñoComo introduzir uma boa higiene dental na rotina de uma criança


WHAT’S NEW

Microsoft Corp sets a new standard in webcams with LifeCam Studio, featuring sharp high-defi-

nition (HD) video with a true 1080p sensor. Microsoft’s newest LifeCam is the perfect complement to Windows Live Messenger 2011, which will offer HD video calling in a 16:9 widescreen format so everyone can easily be seen in the video call with amazing detail.

The native 1080p sensor is more than twice as large as the 720p HD sensors on the market and lets more light in so people experience great video in virtually any light-ing condition. Whether the sun is streaming in the win-dow or the user is lit only by the light from the computer monitor, LifeCam Studio brings friends and family closer than ever before. LifeCam Studio also includes these features:

•A 360-degree view range, which means that users can easily point the camera at themselves or around the room; no need to pick up an entire laptop and turn it around.

• An elongated hood modeled af ter a high-end cam-era to help protect the lens f rom stray light to avoid washed-out colors.

The Philips EnduraLED gives off a soft, white light at 806 lumens and a color in-dex of 2700 Kelvin. It provides the same

light as that of a 60 watt incandescent bulb while using only 12 watts of power.

Philips Enduraled Lighbulb. $40(est); www.lighting.philips.com

Swedish manufacturer and award-winning design engineer Magnus De Brito created a really neat kayak in a

three-piece modular kit that comes apart for storage and travel.

Point 65 Tequila 3pc KayakFrom $600; www.point65.com

Like the fragrance, the bottles are de-signed to play. Inspired by portability and the digital era, each flacon is uncom-plicated, contemporary and deliciously sophisticatedGivenchy RWD Play FFWD for Her$68(starting); www.givenchy.com

GE Healthcare today announced the availability of Vscan, a new, pocket-

sized visualization tool developed to provide physicians with imaging

capabilities at the point-of-care. GE Healthcare VScan

$7,900; www.gehealthcare.com

SwiftPoint Mouse could be the perfect companion for my laptop. This mouse has tiny size, perfect for small spaces, Swiftpoint mouse comes with a micro USB receiver for wireless operation.SwiftPoint Mouse$70; www.futuremouse.com

23

18

9

6

Why it’s good? Tutti Frutti is a self-serve probiotic frozen yogurt and a non-fat product, been a great alternative to ice cream with approximately 90-120 calories per serving. It is made fresh daily and certified with live & active cultures, which are extremely beneficial to your health, like reducing cholesterol, improving your digestion and immune system, as well as managing lactose intolerance. Tutti Frutti offers you 16 daily flavors, 51 toppings and waffle bowls. They also serve illy coffee, espressos and cappuccinos, as well as probiotic-organic yogurt for dogs in four flavors.

Por que é bom? Tutti Frutti é um self-service iogurte probiótico congelado e um produto sem gordura. Tem sido uma ótima alternativa para sorvete, com uma cerca de 90-120 calorias por porção. É feito diariamente fresco e é certificado com culturas vivas e ativas, que são extremamente benéficas para a saúde, como por exemplo ajuda a reduzir o colesterol, melhor sua digestão e seu sistema imunológico e ajuda as pessoas que são intolerântes de lactose. Tutti Frutti oferece 16 sabores, 51 coberturas e cones de waffles diariamente. Eles também servem café illy, espressos, cappuccinos e iogurte orgânico probiótico para cães em quatro sabores.

DELICIOUS FLAVORS Egg Nog, P-Nut butter, Pomegranate, Coconut,

Mango, TF Original, Cookies N Cream, Cake Batter,

Royal Red Velvet, Cheesecake, Vanilla,

Chocolate, Tutti Frutti, Passion, Taro-bly-Delicious,

Dulce-de-leche.

¿Por qué es bueno?Tutti Frutti es un yogur pro biótico congelado que te sirves por ti mismo, es un producto sin grasa. Ha sido una gran alternativa a los helados con un aproximado de 90 a 120 calorías por porción. Se elabora todos los días y está certificado con cultivos vivos y activos que son muy beneficiosos para tu salud, te ayudan a reducir el colesterol, mejorar la digestión y el sistema inmunológico, así como la gestión de intolerancia a la lactosa. Tutti Frutti te ofrece 16 sabores diarios, con más de 51 coberturas y un tazón la galleta. También sirven Illy café, expresos y capuchinos, así como el yogur pro biótico orgánico para perros en 4 sabores.

Brazilian Bikini ONLY $23


The Shoppes at Millenia 4104 Millenia Blvd # 102

Orlando, Fl 32839

Buy oneGet One Free!

WWW.TF-YOGURT.COM

Mon-Thu, Sun 10am-10pmFri-Sat 10am-12 midnightTutti Frutti Yogurt of Orlando

Free Yogurt of equal or lesser value and may not exceed 10oz. Expires 03/12/2011. Coupon holds no cash value and cannot be combined with other offers.

TuttiFrutti4You

407-447-5431

BWMedia Group

Photography & Video

www.a3provideo.com

321.689.2650

engagement party

Wedding

anniversarysweet sixteen

birthday

bridal / babby shower

corporate

Español - Portugués

Call for your free quote

El Único Centro HolÍstico Hispano en Orlando

Hipnosis

EFTYoga

Reiki

Talleres

Meta�sica

Acupuntura

Faciales

Meditación

407.601.1919732 N. Thornton Ave. Orlando, FL 32803

[email protected] / www.iwcorlando.com

POWERHOUSE CREATIVE GROUP INC Advertising Agency

GLENDA LEE ORELLANAAdvertising Specialist

Cell 407.432.1031 Fax [email protected]

www.powerhousecreativegroup.com

Promotional ItemsSign & Vehicle Wrap

Printing Production

Online AdvertisingPrinting Media

TV, Radio, Expo, Event & Fairs

Embroidery

For your Business Marketing needs, PowerHouse Creative Group Inc is your best choice.

BE PHYSICALLY ACTIVE EACH DAY!

Adults: Need to be physically active 30 to 60 minutes or more each day. Children: Need to be physically active 30 to 60 minutes or more each day. Infants: Need to be put in safe areas that allow them to roll over, crawl, climb and play with toys.

Be a role model to your children. Play with your child. He/she will enjoy spending time with you. Go to a park or playground.Go for a walk outside.Take the stairs instead of the elevator. Play music, sing songs and dance. Visit a local pool or beach. Stretch, jump, skip and march. Have everyone help with chore: sweeping, raking, vacuuming, picking up toys and cooking. Play active games such as jump rope, races, dodge ball, tag and musical chairs. Park the car near the end of a parking lot and walk.

Seja fisicamente ativo todos os dias!

Adultos: Necessitam ser fisicamente ativos 30 a 60 minutos ou mais a cada dia. Crianças: Necessitam ser fisicamente ativos 30 a 60 minutos ou mais a cada dia. Crianças: Necessitam ser colocado em áreas seguras que lhes permitam rolar, engatinhar, subir e brincar com os brinquedos. Seja um modelo para seus filhos.Brinque com seu filho. A criança gosta de ficar com você. Vá ao parque ou playground. Faça uma caminhada fora. Prefira as escadas em vez do elevador. Toque, cante e dance. Vá a uma piscina ou praia local. Faça alongamentos, pule, salte e marçhe. Faça com que todos participem nos serviços de casa: varrer, limpar, recolher os brinquedos e cozinhar.

Participe de jogos ativos tais como pular corda, corridas, Dodge Ball, dança das cadeiras. Estacione o carro no final de um estacionamento e ande.

Mantengase Fisicamente activo cada dia!

Adultos: Deben hacer actividad física de 30 a 60 minutos o más al día. Niños: Deben hacer actividad física 1 hora o más al día.

Infantes: Deben ser colocados en áreas donde se puedan voltear, gatear, parar y jugar con sus juguetes.

Sirva de Ejemplo para sus niños.Juegue con sus hijos. Ellos disfrutarán el tiempo que comparten con usted.

Vayan a un parque.Salgan a caminar.

Usen las escaleras en lugar del elevador. Escuchen música, canten y bailen.

Visiten la piscina o playa local. Estírense, salten y marchen.

Haga que todos colaboren con las tareas domésticas: barrer, recoger hojas, pasar la aspiradora, recoger los juguetes y cocinar.

Realicen juegos activos tales como brincar soga, carreras, rebotar o agarrar un pelota, entre otros.

Estacione el automóvil al final del estacionamiento y caminen.

8 9

Como crear un buen habito Dental en el niño?

Buenos hábitos dentales deben ser inculcados a los niños desde una temprana edad. Tan pronto los dientes temporales y permanentes comienzan su erupción, deben comenzar los cuidados de los mismos. A continuación te presentamos estos consejos que te ayudarán a

lograr en tu niño buenos hábitos de higiene oral: 1. De acuerdo con la Academia Americana de Pediatría Dental, la primera visita al dentista debe hacerse al cumplir el primer año de vida. Chequeos dentales cada seis meses también son recomendados para prevenir caries y otros problemas dentales.

2. Cepíllele los dientes o ayude a su niño a cepillarse al menos dos veces al día con un cepillo que tenga las cerdas suaves con las puntas redondeadas y la cabeza pequeña, preferiblemente uno diseñado especialmente para su edad. Recuerde que los niños pequeños no tienen la habilidad de cepillarse los dientes de manera efectiva.

3. Permita que su niño escoja su cepillo de dientes y su pasta. Ahora hay una gran variedad disponible

en el mercado. Entre éstas, las preferidas son las de personajes animados o de marcas reconocidas. Asegúrese de usar una pasta de dientes que haya sido aprobada por la Asociación Dental Americana y que sea apropiada para la edad de su niño. Dispense solo una cantidad pequeña del tamaño de un guisante. Los niños deben escupir y no

tragarse el exceso de pasta dental después del cepillado.

4. Póngale unas calcomanías o unos dibujos que le recuerde el cepillarse los dientes luego de comer. Péguelos en la mesa o en el vaso de agua que ingerirá una vez haya comido. Otro lugar muy conveniente para recordarle su cepillado es en su almohada, ya que muchos cuando llegan a la cama lo han olvidado.

5. Dele valor al esfuerzo por cepillar sus dientes. Motívelo con frases como: “qué bonitos lucen tus dientes”, “qué rico huele tu boca”, entre otras.

•

••••

Brand-new dental o�ce with State-of-the-art equipment.

General Dentistry.

Friendly Sta� . Great Location. No waiting time for appointments.

FREE Exam

FREE X-RayWith Coupon / Mention Binwave

407.201.3998 / 407.931.3962www.sigmadental.net

2102 E. Osceola Pkwy. Suites 2102-2104 - Kissimmee, FL 34743

how to instill a gooD Dental habit in ChilDren?

Good dental habits should be instilled in children starting at an early age. As soon baby and permanent teeth begin popping out, they must begin to be taken care of. Here you will find some tips to help you instill in your child good oral hygiene habits:

1. According to the American Academy of Pediatric Dentistry, the first visit to the dentist should be made when the child turns one year old. Dental check-ups every six months are also recommended to prevent cavities and other dental problems.

2. Brush her teeth or help your child brush at least twice a day with a brush that has soft bristles with rounded tips and small head, preferably one specially designed for her age. Remember that young children do not have the ability to brush their teeth effectively.

3. Allow your child to choose her toothbrush and toothpaste. Now there is a great variety available in the market. Among those, the favorite ones are the animated characters or the recognized brands. Be sure to use toothpaste that has been approved by the American Dental Association and that is appropriate for the age of your child. Dispense only a small amount the size of a pea. Children should spit and not swallow excess toothpaste when brushing.

4. Place a sticker or drawings that remind her to brush her teeth after eating. Stick them on the table or on the glass of water she will drink after she’s done eating. Another very convenient place for remembering to brush is on your pillow, since many people have forgotten about it by the time they get in bed.

5. Praise their effort when brushing their teeth. Motivate her with phrases like: “your teeth look so beautiful”, “your mouth smells delicious”, among others.

Como introduzir uma boa higiene Dental na rotina

Boa higiene dental deve ser apresentada para as crianças o mais cedo possível. Assim que os dentes de leite e os dentes permanentes comecem a nascer devem ser cuidados imediatamente. Aqui você vai encontrar algumes dicas para facilitar a apresentação de bons habitos dentais as crianças:

1. De acordo com a American Academy od Pediatric Denstistry, a primeira visita ao dentista deve ser feita quando a criança completar 1 ano de idade. Uma revisão de seis em seis meses também é recomendada para previnir caries e outros problemas dentais.

2. Escove os dentes da criança ou ajude-a a escovar pelo menos duas vezes por dia, com uma escova que tenha cerdas macias, com a ponta arredondada e a cabeça pequena. De preferência uma escova desenvolvida para a idade da criança. Lembre-se que a criança não tem a abildade de escovar os dentes efetivamente.

3. Permita que a criança escolha a escova e a pasta de dente. Agora ha uma variedade grande no mercado. Entre todas, as favoritas são as de personagens animados ou de marcas conhecidas. Pesquise se a pasta de dente foi aprovada pela American Dental association e se é apropriada para a idade de criança. Use apenas uma pequena quantidade de pasta do tamanho de uma ervilha.Crianças devem cospir e não engolir o excesso da pasta quando escovando os dentes.

4. Tenha sempre um adesivo ou um desenho que Lembre-a de escovar os dentes depois de comer. Cole estes na mesa ou no copo que ela vai usar quando terminar de comer. Outro lugar conveniente para lembrar’se de escovar os dentes é o travisseiro até mesmo porque muitas pessoas se esquecem quando vão deitar-se para dormir.

5. Elogie o esforço da criança quando estiverem escovando os dentes. Motive-a com frases como: “Seus dentes estão lindos” ou “Sua boca tem um cheirinho tõa bom”, entre outras.

De uma Criança?


11

Você conhce os sinais de fraude? Você pode evitar ser uma vítima da fraude

Sinais de alerta:Parece bom demais para ser verdade. Pressões para agir “imediatamente”. Garante o sucesso. Promessas de retornos anormalmente elevados. Exige um investimento inicial - mesmo para um prêmio “gratis”. Compradores que querem pagar a mais por um item e depois querem que você envie a eles a diferença. Não tem a aparência de um negócio real. Algo simplesmente não parece certo. Seja Cauteloso:Nunca clique em um link dentro de um e-mail para visitar um web site. Digite o endereço no navegador ao invés. É fácil para um negócio parecer legítimo online. Se você tiver alguma dúvida, verifique se a empresa é verdadeira com o Better Business Bureau. Apenas 2% dos roubos de identidade denunciados, ocorrem através do correio. Reporte fraude on-line para o Federal Trade Commission em: www.ftc.gov/complaint.Guarde os seus recibos, declarações e comprovantes de entrega. Analise-os com precisão. Rasgue documentos confidenciais em vez de simplesmente joga-los no lixo. Fatos deFraudes:O seu banco nunca liguaria ou mandaria um e-mail pedindo seu número de conta. Não mande dinheiro para pessoas que você não conhece. Tenha cuidado com as ofertas de trabalho em casa. Loterias estrangeiras são ilegais nos EUA. Você não pode ganhar, não importa o que eles te dicerem. Verifique seus extratos bancários mensais para cobranças que você não reconhece. Peça uma cópia do seu relatório de crédito de cada uma das três agências de crédi-to nacionais uma vez por ano pelo site: www.annualcreditreport.com. Envouva-se. Nunca é cedo demais para se tornar um consumidor informado.

You can avoid becoming a victim of fraud

Warning Signs:Sounds too good to be true.Pressures you act “right away”. Guarantees success. Promises unusually high returns. Requires an upfront investment – even for a “free” prize. Buyers want to overpay you for an item and have you send them the difference. Doesn’t have the look of a real business. Something just doesn’t feel right.

Play It Safe: Never click on a link inside an e-mail to visit a web site. Type the address into your browser instead. It’s easy for a business to look legitimate online. If you have any doubts, verify the company with the Better Business Bureau. Only 2% of reported identity theft occurs through the mail. Report online fraud to the Federal Trade Commission at: www.ftc.gov/complaint. Retain your receipts, statements and packing slips. Review them for accuracy. Shred confidential documents instead of simply discarding them in the trash.

Fraud Facts: Your bank will never e-mail or call you for your account number. Don’t wire money to people you don’t know. Be cautious of work at home jobs offers. Foreign Lotteries are illegal in the U.S. You can’t win not matter what they say. Check your monthly bank statements for charges you don’t recognize. Order a copy of your credit report from each of the three national credit bureaus once a year from: www.annualcreditreport.com

Get Involve, It’s never too early to become an informed consumer.

Do You Know the Warning

Signs of FRAUD???¿Conoce las señales de alerta de fraude?

Usted puede evitar ser víctima de fraude

Señales de advertencia:Suena demasiado bueno para ser verdad.Presiones para actuar "de inmediato".Garantiza el éxito.Promesas se vuelven inusualmente altas.Requiere una inversión inicial - ni siquiera por tener un premio “Gratis”.Los compradores quieren pagar de más por un artículo y tú le envías la diferencia.No tiene el aspecto de un negocio real.Algo te parece que no esta bien.

Navegue Seguro :Nunca haga clic en un enlace dentro de tu e-mail para visitar un sitio web. (Escribe la dirección en tu navegador).Es fácil conocer si una empresa en internet es legítima. Si usted tiene alguna duda, verifique la compañía con el Better Business Bureau.Sólo el 2% de robo de identidad reportados se produce a través del correo electrónico. Informe sobre el fraude en línea a la Comisión Federal de Comercio en: www.ftc.gov / complaint.Guarde sus recibos, declaraciones e tickets de embalaje y verifícalos. Tritura los documentos confidenciales en lugar de simplemente desecharlos en la basura. Fraude de Datos:Su banco nunca le enviará un e-mail o lla-mará para solicitar su número de cuenta. No envie dinero a gente que no conoce.Tenga cuidado con los trabajos de casa que le ofrecen.Loterías extranjeras son ilegales en los EE.UU. No se puede ganar, no importa lo que digan.Revise sus estados de cuenta mensuales y verifica los gastos que no reconoces.Solicita una copia de tus reportes de crédito de cada una de las agencias nacionales de crédito una vez al año: www.annualcreditreport.com Involucrate, Nunca es demasiado pronto para convertirte en un consumidor informado.10 Article by: Zulay Di Pietro Binwave Magazine Issue 10

Issue 10 Binwave Magazine

Tu Mecánico Completo en Orlando

* Alineamiento* Balanceo* Frenos* Amortiguadores* Refrigeración * Sistema Eléctrico* Aire Acondicionado* Rotación & cambio de cauchos* y Mucho Más

Alineamiento

Computarizado

Economía de cauchos

y combustible

Los Mejores Precios y el

Mejor ServicioGarantizamos el Mejor Precio en cauchos

407.859.9901Fernando 407.486.6118 / Osni 321.229.01681455 W. LANDSTREET ROAD 403 A - ORLANDO, FL 32837

How often should I replace my air filter?

It’shardtogiveaspecifictimeormileagefigurebecausethelifeofthefilterdependsonhowmuchcruditingests.Afilter that lasts20,000oreven30,000miles on a vehicle that’s drivenmostlyonexpresswaysmaylastonlyamonthortwoinaruralsettingwherethevehicleis driven frequently on gravel roads.Changing it annually or every 15,000milesforpreventativemaintenancemaybeagoodrecommendation for thecitydriver.

É difícil dar uma figuraespecífica de tempo ou kilometrajeporque a vida do filtro baseia-se emtodooqueingira.Umfiltroquedura20.000ou30.000milhasnumveículoqueémanejadoemsuamaiorparteemautopistas podem durar só num mêsou dois numa colocação rural onde oveículoémanejadocomfrequênciaemcaminhos de grava. É recomendablemudá-loanualmenteouacada15.000milhas para manutenção preventiva,esta pode ser uma recomendaçãoboa para o condutor da cidade.

Es difícil dar unafigura específica de tiempo okilometraje porque la vida del filtrose basa en todo lo que ingiera. Unfiltroquedura20.000o30.000millasen un vehículo que es manejado ensumayor parte en autopistas puedendurar sólo un mes o dos en unacolocación rural donde el vehículo esmanejado con frecuencia en caminosdegrava. Esrecomendablecambiarloanualmente o cada 15.000 millaspara mantenimiento preventivo,esta puede ser una recomendaciónbuenaparaelconductorde laciudad.

12

An example of struggle and perseverance!

A hard-working, professional and determined woman, that is how this 32 year-old Brazilian who has lived

in Orlando, Florida, for almost 11 years, defines herself. Carol came to the US just like many do, pursuing a dream and seeking better opportunities. In the beginning, it was not easy. While working as a housekeeper, one day she was offered the opportunity to work in an accounting office as a receptionist, earning a very low salary (half of what she earned as a housekeeper). However, Carol decided to accept the position and new paths started opening up for her. Shortly thereafter, from just answering the phone, she went on to become the accountant's assistant, and was later in charge of the office. In time, Carol discovered that she had great talent for accounting and decided to open her own company in 2004, with a portfolio of about 100-200 clients. But her goals went beyond that and she started to study and later graduated with a Bachelor's Degree in Ac-counting from the Florida Metropolitan University in 2007. Today, Carol Larson Business & Person Services is one of the largest accounting firms in Central Florida. They have more than 3,500 clients and are very popular in the Brazilian community. Carol says: “You always need to be able to recognize the opportunities in front of you and decide what to do with them. Success depends only on you”.

What can we expect from Carol Larson?

Professionalism, confidentiality and results. In our office, have skilled personnel; work all year round during office hours, and during the tax season, we open on Saturdays. We also serve the com-munity in three languages: English, Spanish and Por-tuguese.

Um exemplo de Lutas e perseverança

Uma mulher lutadora, profissional e determinada.

Assim é a Brasileira de 32 anos de idade que vive em Orlando, Florida por quase 11 anos, definindo a ela mesma. Carol veio para os EUA como muitos outros, seguindo seus

sonhos a procura de melhores oportunidades.

No começo não foi fácil trabalhando como

faxineira. Um dia foi oferecida a oportunidade de trabalhar em um

escritório de contabilidade como recepcionista, ganhando um salário bem baixo ( metade do que ela ganhava como faxineira). Mesmo assim Carol decidiu aceitar a posição e assim novas portas se abriram para ela. Em pouco tempo, de atender a telefones, ela se tornou a assistente da contadora e logo depois estava responsavél pelo escritório. Com o tempo Carol descobriu que tinha muito talento em contas e decidiu abrir sua própria firma em 2004 com um portefólio de 100 a 200 clientes, mais seus objetivos foram muito além e ela começou a estudar e se formou Bacharel em Contabilidade na Metropolitan University em 2007. Hoje, Carol Larson Business & Person Services é uma das maiores firmas de contabilidade na Central Florida com mais de 3.500 clients e muito popular na comunidade Brasileira. Carol diz: “Você precisa reconhecer as oportunidade em sua frente e decidir o que fazer com elas. O sucesso so depende de você”.

O que podemos esperar de Carol Larson?

Profissionalismo, confidencialidade e resultados. Em nossos escritórios temos empregados profissionais e trabalhamos o ano todo duarante os horários de expediente e durante a temporada de impostos de renda estamos aberto nos Sábados. Também servimos a comunidade em treis línguas: Inglês, Espanhol e Português.

Ejemplo de lucha y perseverancia! Una mujer luchadora, profesional y decidida así se define Carol Larson, Brasilera de 32 años de edad, que reside en Orlando, FL hace 11 años. Carol llegó a Estados como muchos, persiguiendo un sueño y buscando mejores oportunidades. No fue nada fácil el principio trabajando en limpieza de villas, un día se le presentó la oportunidad de trabajar en una oficina de contadores, siendo la recepcionista con un salario muy bajo (la mitad de la que ganaba en la limpieza) sin embargo Carol decide aceptar la posición y abrir nuevos caminos. Al poco tiempo, de solo contestar el teléfono, paso a ser asistente del contable quedando a cargo total

de la oficina, de esta manera Carol descubre que tiene un gran talento para la contabilidad y decide abrir su

propia compañía en el 2004 con una cartera de 100 a 200 clientes, pero la meta iba mas allá y empezó a estudiar, graduándose con un bachillerato en contabilidad de Florida Metropolitan University en el año 2007. Hoy en día Carol Larson es una de las firmas de contadores más grandes en la Florida Central, cuenta con más de 3,500 clientes, y muy popular entre la comunidad Brasilera. Carol Dice: “Siempre debes reconocer las oportunidades que llegan a ti y decidir que hacer con ellas” el éxito

solo depende de ti.

Qué podemos esperar de Carol Larson?

Profesionalismo, confidencialidad y resultados. En nuestra oficina contamos con un personal preparado, trabajamos todo el año en horario de oficina y en la temporada de impuestos abrimos los sábados, también servimos a la comunidad en tres idiomas: inglés, español y portugués.

CAROL LARSON


LARSON ACCOUNTING &CONSULTING SERVICES, LLC

Abrir Nuevas Corporaciones

Registro Federal (Número FEI)

Worker’s Compensation

Licensias Ocupacionales

Auditorias

Contabilidad en General

Representación a negocios con Pendientes en el IRS

Servicios Consulares

Pasaporte, Autorizaciones de viaje

Divorcio

Notario Público

Consultoria & desarrollo de negocios

407.370.3686

www.larsonacc.com

8810 Commodity CircleSuite # 17

Orlando, FL 32819

Fax: 407.370.3120

Qué es un ITIN?Un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN), es un número tributario procesador otorgado por el Servicio de Impuestos Internos (IRS). Es un número de nueve dígitos que comienza con el número “9”, contiene un “70” u “80” en la cuarta y quinta posición de la serie de dígitos y tiene un formato muy similar al de un número de seguro social (ejemplo: 9XX-7X-XXXX). El ITIN es sólo para personas que deben tener un número de identificación del contribuyente para

propósitos de impuesto pero no lo tienen, y no son elegibles para obtener un Número de Seguro Social (SSN). Únicamente las personas que están obligados a presentar una declaración de impuestos o están presentando una declaración para recibir un reembolso (devolución) de los impuestos retenidos en exceso son elegibles para obtener un ITIN. Un ITIN no concede el derecho a trabajar en los Estados Unidos ni concede al poseedor beneficios del Seguro Social ni el Crédito Por Ingreso del Trabajo (EITC).

¿Cómo solicito un ITIN?Use el Formulario W-7SP y adjunte una declaración fed-eral válida, al menos que usted califique por una excepción, e incluya sus documentos originales o documentos certificados comprobando su identidad y documentos que comprueben su identidad de extranjero. Usted también puede utilizar los

servicios de ‘TAX Clinic’ un Agente Tramitador Certificado por el IRS.Si usted califica para un ITIN y su solicitud esta completa, usted recibirá una carta del IRS asignándole su número de identificación, generalmente dentro de cuatro a seis semanas.

¿Qué es TAX-Clinic? La organización TAX Clinic fue seleccionado y otorgado fondos federales por Servicio de Impuestos Internos (IRS) para administrar el programa ‘Asesoramiento Contributivo al Envejecido’ siendo esta la única entidad sin fines de lucro en el estado de Florida a recibir dicho auspicio. El programa consiste en proveer libre de costo, asistencia contributiva y/o preparación de planillas simples de impuestos a todo individuo con bajo ingreso, dando atención específica y prioridad a personas mayores de 60 años de edad. Para información adicional y coordinar cita con uno de nuestros especialistas certificados por el IRS por favor de visitar nuestro sitio en la red www.TAX-Clinic.org o llamar al 407.507.5027.

O que é um ITIN?O Número de Identificação do Contribuinte Individual (ITIN) é um número de processamento de impostos emitido pela Receita Federal. É um número de nove dígitos, começando com o número “9”, tem uma série de números de “70” a “88” para o quarto e quinto dígitos e está formatado como um número de social security (ou seja, 9XX-7X-XXXX). O ITIN só está disponível para indivíduos que são obrigados a ter um número de identificação para pagar impostos de renda, mas que não têm e não são elegíveis para obter um Social Security Number (SSN) da Social Security Administration (SSA). Somente os indivíduos que têm um pedido válido ou uma aplicacão de pedido de reembolso do imposto sobre- retidos são elegíveis para receber

um ITIN. O ITIN não autorizaa trabalhar nos EUA e nem dá o direito de obter os benefícios do Social Security ou do Earned Income Tax Credit. Como faço para solicitar um ITIN?Use o IRS Form W-7 e anexe a uma declaração de imposto de renda federal válida, a menos que você qualifique para uma exceção e inclua o comprovante original, ou com firma reconhecida, ou autenticado dos documentos de identidade e documentos de status de estrangeiro. Você pode aplicar utilizando os serviços da “TAX-Clinic ‘um Agente Certificante de Aceitação autorizado pelo IRS . Se você qualificar para um ITIN e seu pedido estiver completo, você receberá uma carta da Receita Federal com o número de identificação

fiscal, geralmente dentro de seis semanas. O que é TAX-Clinic?TAX-Clínica foi a única organização privada sem fins lucrativos na Flórida para ser patrocinada e adjudicada uma subvenção do IRS para administrar o “Aconselhamento Fiscal do Idoso ‘. Programa preparando básica rendade retorno de impostos, com preenchimento eletrônico (e-file) para contribuintes com rendas baixas a moderadas, dando ênfase especial aos indivíduos de 60 anos e mais velhos. Visite: TAX Clinic.org ou ligue para 407.507.5027 para encontrar um local perto de você e /ou para agendar uma consulta pessoal com um profissional testado e certifica pelo IRS.

Contributed by: Henry Rios CFP®, IRS Enrolled Agent.

What is an ITIN?An Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) is a tax processing number issued by the Internal Revenue Service. It is a nine-digit number beginning with the number “9”, has a range of numbers from “70” to “88” for the fourth and fifth digits and is formatted like a social security number (i.e. 9XX-7X-XXXX).The ITIN is only available to individuals who are required to have a taxpayer identification number for tax purposes but who do not have, and are not eligible to obtain a Social Security Number (SSN) from the Social Security Administration.Only individuals who have a valid filing requirement or are filing a tax return to claim a refund of over-withheld tax are eligible to receive an ITIN. An ITIN does not authorize work in the U.S. or provide eligibility for Social

Security benefits or the Earned Income Tax Credit.

How do I apply for an ITIN?Use IRS Form W-7 and attach to a valid federal income tax return, unless you qualify for an exception, and include your original, notarized, or certified proof of identity and foreign status documents. You may apply using the services of ‘TAX Clinic’ an IRS authorized Certifying Acceptance Agent. If you qualify for an ITIN and your application is complete, you will receive a letter from the IRS assigning your tax identifica-tion number, usually within six weeks.

What’s TAX-Clinic? TAX-Clinic was the only private non-profit organiza-tion in Florida to be Sponsored and awarded a Grant by the IRS to administer the ‘Tax Counseling

for the Elderly’ Program prepar-ing at not cost basic income tax return with electronic filing (e-file) for tax payers with low to moderate income, giving special emphasis to individuals age 60 and older. Visit: TAX-Clinic.org or call at 407.507.5027 to locate a SITE near you and/or to schedule an appointment for your personal consultation with and IRS tested. and certified Tax Practitioner.

ITIN Individual Taxpayer Identification Number

15Binwave Magazine Issue 10 Issue 10 Binwave Magazine

16 17

¿A dónde me llevas? Es Navidad. ¿Para dónde vamos? Quiero celebrar navidad, ¿Quiénes son estas personas? ¿Entonces debo de comunicarle la buena nueva? No te preocupes así lo hare; pero sabes muy bien que mi corazón está débil y no sé si pueda hacerlo. Sé que me has prometido estar siempre conmigo y no abandonarme nunca, y claro mucho menos en Navidad. ¡Wow! ¿Qué es esto que me quema?, ¿La sangre de qué?, Entonces quiere decir que estoy curado y podre celebrar muchas navidades junto a mis padres, hermanos, familiares y amigos. ¡Gracias!, les contare a todos que el mejor regalo de Navidad lo he recibido hoy. No un corazón nuevo, sino unos padres por más tiempo a mi lado, para que me eduquen, jueguen conmigo, compartan mis logros y sobre todo me vean crecer, y claro cómo olvidar mis hermanos,

mis familiares y mis amigos, ¡De esto hay para largo rato! En verdad este es el mejor de los regalos, jamás cambiaría el tiempo que pueda yo tener al lado de mis

Padres, y de las personas que tanto quiero y que tanto significado tienen en mi vida, esto ha sido mi mirra, mi incienso y mi oro. A la verdad es que no hay juguete en la tierra que se compare con el regalo de navidad que he recibido, un suspiro a la vida. ¿Oye, y tú quién eres?, ¿Cómo te llamas? “Gabriel igual que tu”. Gabriel tiene el mejor de los corazones, el regalo de Gabriel fue sus padres y su corazón, su familia, hermanos y amigos, la vida. Gabriel jamás cambiaria estos regalos por nada en el mundo. Gabriel nació con una condición cardiaca medica que provoco la relocalización de sus padre y de Gabriel al estado de la Florida en

los Estados Unidos. Gabriel es un estudiante ejemplar, buen hijo, hermano y amigo. Al igual que Gabriel hay miles de niños pidiendo en esta Navidad estar junto a sus padres, el calor de una familia, sus hermanos, sus amigos y buena salud.

¡EN ESTA NAVIDAD REGALATE TÚ MISMO UN

SER QUERIDO!

UNA VEZ MAS NAVIDAD!ONCE AGAIN CHRISTMAS!

Article by: Marta E. Castillo Rivera www.thehealinghue.upwebb.com

Where you are taking me? It is Christmas. Where we are going?

I want to celebrate Christmas. Who are these people? So, I have to tell them the good news? Do not worries I will, but you know that my heart is very fragile and I am not sure if I can do it. I know you have promised me not to abandon me and that your will always be with me, and of course not in Christmas. Wow! What is burning me inside; the blood of what? So this means that I am healed and I will be able to celebrate many Christmas along with my parents, my brothers, my family, and my friends. Thank you! I will tell everyone that today I received the best Christmas’s gift ever; not a new heart, but to have my parents by me for long time, so they can educate me, play with me, share my goals and must of all see me growing up; and of course how can I forget my brothers, my family and friends. There will be a lot for long time!

Truly this is the best gift ever; I would not change the time that I can spend with my parents and the people that I love,

the ones that have an especial meaning in my life. This has been my Mirra, incense and gold! The truth is that there are not toys that can compare with the gift I received this Christmas, a breath of life. Hey, who are you? What is your

name?

“Gabriel Just Like You”. Gabriel have the greatest heart of all, Gabriel’s gift was his parents and his heart, his brothers, his family and his friends, life. Gabriel would never change these gifs for nothing in the whole world. Gabriel was born with a cardiac condition which

provoked the re-localization of Gabriel and his parents to the state of Florida in United State. Gabriel is an excellent student, great son, brother and friend. Just like Gabriel there are thousands of children asking in this Christmas to live longer next to their parents, the warmest of their family, their brothers, their friends and a great health.

IN THIS CHRITSMAS GIFT YOURSELVES A LOVE ONE!

As the new year blossoms, may the journey of your life be fragrant with

new opportunities, your days be bright with new hopes and your heart be

happy with love! Best Wishes From: Binwave Magazine


18 Article by: Kerwin Di Pietro Binwave Magazine Issue 10 Issue 10 Binwave Magazine

Bullying Is a Big Problem

Every day thousands of teens wake up afraid to go to school. Bullying is a problem that affects millions of students, and it has everyone wor-ried, not just the kids on its receiving end. Yet because parents, teachers, and other adults don't always see it, they may not understand how extreme bullying can get.

Bullying is when a person is picked on over and over again by an individual or group with more power, either in terms of physical strength or social standing.

Two of the main reasons people are bullied are because of appearance and social status. Bullies pick on the people they think don't fit in, maybe because of how they look, how they act (for example, kids who are shy and withdrawn), their race or religion.

Many bullies share some common characteristics. They like to dominate others and are generally focused on themselves. They often have poor social skills and poor social judgment. Sometimes they have no feelings of empathy or caring toward other people. Although some bullies act the way they do because they've been hurt by bullies in the past, maybe even a bullying figure in their own family, like a parent or other adult.

What Can You Do?

Ignore the bully and walk away, Talk about it, Hold the anger, Find your (true) friends and Don’t get physical (however you choose to deal with a bully doesn’t use physical force

(like kicking, hitting, or pushing).

For younger kids, the best way to solve a bullying problem is to tell a trusted adult. For teens, though, the tell-an-adult approach depends on the bullying situation.

One situation in which it is vital to report bullying is if it threatens to lead to physical danger and harm. Numerous high-school students have died when stalking, threats, and attacks went unreported and the silence gave the bully license to become more and more violent.

If you're in a bullying situation that you think may escalate into physical violence, try to avoid being alone (and if you have a friend in this situation, spend as much time together as you can). Try to remain part of a group by walking home at the same time as other people or by sticking close to friends or classmates during the times that the bullying takes place.

La intimidación es algo serio.

Diariamente, miles de adolescentes se despiertan con miedo de ir a la escuela. La intimidación es un problema que afecta a estudiantes de todas las razas y clases, y es motivo de preocupación para muchos, no solamente para quienes son víctimas de ella. Pero, debido a que los padres, los maestros y otros adultos no siempre pueden presenciarla, muchas veces no entienden hasta qué extremo puede llegar la intimidación.

La intimidación ocurre cuando una persona es atormentada continuamente por una persona o un grupo con más poder; ya sea por su fortaleza física o por su nivel social.

Dos de los principales motivos de la intimidación son la apariencia o el nivel social de la víctima. Los intimidadores atormentan a los niños que ellos estiman no encajan dentro de su grupo debido a su apariencia, comportamiento (por ejemplo los muchachos que son tímidos o reservados), raza o religión.

Muchos intimidadores comparten características comunes. Les gusta dominar a los demás y solamente piensan en sí mismos. Frecuentemente carecen de sociabilidad y toman malas decisiones en su vida social. En algunos casos, no tienen sentimientos de compasión o afecto hacia los demás. Algunos intimidadores actúan de esa manera porque han

sido víctimas de intimidadores; tal vez en su propia familia hay un intimidador, como uno de sus padres o cualquier otro adulto.

¿Qué se puede hacer? Ignora al intimidador y aléjate, Habla acerca del problema, No te enfades, Encuentra a tus (verdaderos) amigos. No uses la fuerza física (cualquiera que sea la manera en que decidas hacerle frente al intimidador, no uses fuerza física como: patear, golpear o empujar).

La mejor manera para que los niños más pequeños resuelvan el problema de la intimidación es diciéndoselo a un adulto. En el caso de los adolescentes, la decisión de decírselo a un adulto depende del tipo de intimidación.

Cuando la intimidación amenaza tener como consecuencia el peligro físico o que la víctima sufra lesiones, es importante informar a un adulto.

Muchos estudi-antes de secundaria han fallecido por no denunciar el acecho, las amenazas y los ataques; este silencio permitió que el intimidador se volviera cada vez más violento. Si estás siendo intimidado de manera que la situación pueda volverse violenta físicamente, trata de evitar estar solo (y si tienes un amigo en esta situación, pasa el mayor tiempo posible acompañándolo).

Intenta estar siempre rodeado de gente uniéndote a un grupo que camine de regreso a sus casas al terminar las clases o manteniéndote cerca de amigos o compañeros de clase durante los momentos en que la intimidación suele ocurrir.

Bullying é um grande problema Todos os dias milhares de adolescentes acordam com medo de ir para a escola. Bullying é um problema que afeta milhões de estudantes e deixando a todos preocupados, não apenas aqueles que vivenciam esses problemas. No entanto, porque os pais, professores e outros adultos nem sempre o vêem, eles não podem compreender quão extremo bullying pode ser. Bullying é quando uma pessoa é intimidada várias vezes por um indivíduo ou um grupo com mais poder, quer seja em termos de força física ou posição social. Duas das principais razões que as pessoas são incomodadas, são a aparência e o status social. Bullyes pegam no pé das pessoas que se sentem diferenciadas. Talvez por causa de sua aparência, de suas ações (por exemplo, crianças que são tímidas e retraídas), de sua raça ou religião. Muitos Bullyes compartilham algumas características em comuns: gostam de

dominar os outros e geralmente são focados em si mesmos. Eles geralmente têm

pouca habilidade social e julgamento social pobre. Às vezes, eles não têm

sentimentos de empatia e carinho para com outras pessoas. Embora alguns bullies

ajam do jeito que agem, assim o fazem porque foram agredidos por outros bullyes no passado, talvez até mesmo por assédio moral em sua própria família, como pelo pai ou outro adulto. O Que Você Pode Fazer?

Ignore o Bully e vá embora, fale sobre o assunto, segure a raiva. Encontre os seus (verdadeiros) amigos e não entre em uma briga física ( seja qual for a forma que você escolher para lidar com o Bullye jamais use a força fisíca como: chutar, bater ou empurrar. Para a garotada, a melhor maneira de resolver um problema de bullying é dizer a um adulto de confiança. Para os adolescentes, no entanto, dizer ao adulto depende da situação de bullying. Uma situação em que é vital relatar o assédio moral é se ela ameaça danos físicos. Muitos estudantes da high-school morreram quando foram perseguidos, ameaçados e atacados mas

não reportaram o acontecido. O silêncio deu a oportunidade ao bully para se tornar cada vez mais violento. Se você estiver em uma situação de assédio moral que você acha que pode resultar em violência física, evite ficar sozinho (e se você tem um amigo nesta situação, fiquem juntos o tempo que puderem). Tente fazer parte de um grupo que retornem juntos para casa, evite ficar só, fique sempre junto com amigos e colegas de classe durante os hórario em que os bullies poderiam mecher com você.

20

Ph: 407.348.0117Cell: 407.908.0949

[email protected]

A Dream Vacation starts with you and....Sylveee Vations Home

www.sylveeevacation.com


1 0 Formas de Prejudicar sua carreira: Apesar de parecer mais profissional se concentrar em como ter sucesso, todos nós podemos aprender valiosas lições analisando as falhas apresantadas nas diferentes carreiras. 1. Não levar sua educação a sério Se você “zoar” muito na faculdade e acabar com um GPA de 2.5 empurrado com a barriga, você vai ser deixado para tras nos melhores empregos de nível básico. 2. Não ter um plano No mercado de emprego atual que está deficitário, você pode ter optado por uma carreira que não é sua praia, mais tudo bem, contanto que você desenvolva planos para esta carreira e chegue onde você quer estar. Pense em todo emprego que você tiver como um trampolim para o seu próximo trabalho,” “’e o que Drum aconselha. 3. Mentir Você vai perder a credibilidade profissional com pressa se você mentir, de exagerar no seu currículo a ser pego mentindo no Facebook. 4. Sujar sua reputação no Facebook ou no Twitter A mídia social pode prejudicar a sua reputação de outras maneiras também. Enviar mensagens pessoais e tweets no horário de trabalho - quando você deveria estar fa-zendo suas atividades - pode marcá-lo como uma pessoa indolente.

5. Não respeitar oslimites profissionais Compartilhar informações de sua vida pessoal com os colegas não é profissional. Seus colegas não querem saber sobre sua briga com seu cônjuge. 6. Fofocar, caluniar e criticar constatemente Se você maldizer publicamente seus colegas de trabalho, patrão, conselho administrativo ou até mesmo seus con-correntes, você vai ser visto como no minimo negativo, e no pior dos casos um encrenqueiro.

7. Manter um “relacionamento inapropriado” com seu chefe Nunca é uma boa idéia, mas principalmente ruim se o seu chefe é casado. Quando você se envolver em um drama ou algo antiético que te exponha ao publico, você está pedindo para ter problemas.

8. Não controlar a cosumo de álcool ou Libido Ficar bêbado na festa do escritório ou em uma viagem de negócios pode prejudiar a sua credibilidade.

9. Perder contatos com colegas de trabalho Você pode se arrepender mais tarde se ao sair de um emprego sem recolher informações de contactos pessoais por parte dos colegas que podem servir como referências profissionais para você no futuro. 10. Abandonar um emprego sem aviso prévio Não chute o balde perto da linha de chegada. “O empre-gador só se lembra dos últimos cinco minutos em que você estava lá. Dê a devida notificação e não deixe uma bagunça para trás.

1 0 maneras de hacerle daño a tu carrera:Aunque la mayoría de las orientaciones profesionales se centran en cómo tener éxito, todos podemos aprender lecciones valiosas del fracaso profesional. 1. Si no te tomas en serio tu educación. Si solo te la pasas de fiestas y terminas tu carrera con un bajo grado, entonces estarás perdiendo grandes oportunidades de trabajo en el campo profesional. 2. No tener un plan. En el mercado de trabajo actual, es posible que hayas entrado en una carrera que no es tu pasión, tranquilo no estas loco. Eso está bien, siempre y cuando desarrolles planes para llegar a donde quieres estar. “Piensa en todos los trabajos que puedes usar como un trampolín para tu próximo trabajo” 3. Mentiras Vas a perder credibilidad profesional a toda prisa si exageras en tu currículo y eres descubierto de que estas mintiendo a través del Facebook. 4. Mancillar tu reputación en Facebook o Twitter Los redes sociales pueden dañar tu reputación de muchas maneras. Especialmente si lo usas con men-sajes personales desde el trabajo, cuando se supone que debes estar haciendo tu trabajo, te catalogaran como un vago.

5. No respetar los límites profesionales Compartir problemas sobre su vida personal con los colegas es poco profesional. “Tus compañeros de tra-bajo no quiere oír hablar de las pelea con tu pareja. 6. Chismear, calumniar, criticar excesivamente Si públicamente hablas mal de tus compañeros de trabajo, el jefe, el consejo de administración o incluso de tus competidores, se te percibe como una persona negativo y alborotador. 7. Mantener una relación inapropiada con tu jefe Nunca es una buena idea, pero especialmente si tu jefe está casado. Cuando te involucras en un drama o en algo poco ético con tu jefe está buscando prob-lemas y más si sale a la luz publica.

8. No controlar tu consumo de alcohol o libido Emborracharse en la fiestas de la oficina o en un viaje de negocios daña tu credibilidad.

9. Perder contacto con las referencias Gana más, si dejas un trabajo en buenos términos y manteniendo un contacto con los colegas que pueden servirte de referencia profesional en el futuro.

10. Dejando a un trabajo en malos términos: No se convierta en un pato cojo cuando tienes un pie en la puerta. “El empleador sólo recuerda acerca de los últimos cinco minutos que estuvimos allí. Dar aviso adecuado y no dejar un lío detrás.

10 Ways to hurt your Career:While most career advice focuses on how to succeed, we can all learn valuable lessons by dissecting career failure as well.

1. Not Taking Your Education SeriouslyIf you party too much in college and end up with a run-of-the-mill 2.5 GPA, you’ll be passed over for the best entry-level jobs.

2. Not Having a PlanIn the current poor job market, you may have defaulted into a career you aren’t crazy about. That’s OK, as long as you develop career plans to get where you want to be. “Think of every job you take as a stepping-stone to your next job,” Drum advises.

3. LyingYou’ll lose professional credibility in a hurry if you lie, from exaggerating on your resume to getting caught fibbing on Facebook.

4. Sullying Your Reputation on Facebook or TwitterSocial media can harm your reputation in other ways, too. Personal posts and tweets from work -- when you’re supposed to be doing your job -- can tag you as a slacker.5. Not Respecting Professional BoundariesSharing TMI about your personal life with colleagues is unprofessional. “Your coworkers don’t want to hear about your fights with your spouse.

6. Gossiping, Slandering, Excessively CriticizingIf you publicly bash fellow employees, the boss, the board of directors or even your competitors, you’ll be perceived as negative at best and a troublemaker at worst.

7. Carrying on an Inappropriate Relationship with Your Boss Never a good idea, but an especially bad one if your boss is married. When you get involved in a drama or in something unethical that can be brought out in the open, you’re asking for trouble.

8. Not Controlling Your Alcohol Intake or LibidoGetting drunk at the office party or on a business trip damages your credibility.

9. Losing Touch with ReferencesYou’ll kick yourself later if you leave a job without collecting personal contact information from col-leagues who can serve as professional references for you in the future.

10. Leaving a Job on Bad TermsDon’t become a lame duck when you’ve got one foot out the door. “The employer only remembers about the last five minutes you were there. Give proper notice and don’t leave a mess behind.

10 Ways to Hurt your Career.

translations

beyond the words!

Portuguese Translations

(251) 215.9843Serving the Brasilian Community in Central Florida

Emmie Galaway

Alisa International Spanish Translations

Prompt, accurate, affordable, reliable, and convenient services, including:

Translation, editing and proofreadingWebsite translationTranscription and translation of recorded mediaTranslation and certification for USCIS purposes and processing of Apostilles

4524 Curry Ford Road - Suite 239 Orlando, FL 32812

(407) 381-2962 Fax (407) 249-5642

[email protected] / www.alisainternational.com

B K D

B K D

Painting, Inc

Residential & Commercial

The Di�erence Between Ordinary & Extraordinary is a Little “EXTRA”

CALL NOW

(407) 470 3586E-mail: [email protected] Fax: (407) 641 9666

10% Off

22

CHAYANNE

VICENTE FERNANDEZ

Vicente Fernandez has opened the brand-new Amway Center with a sell-out show on Friday, October 8, 2010. Vicente Fernandez, make history as the first artist to

sing in concert at the new home of the Orlando Magic. With more than 30 years of career, Fernandez shares a beautiful night with his fans, singing for almost three hours. He is considered an icon amongst Latin Americans. He has shared the stage with other idols like Marc Anthony and he has won several Latin Grammys and Billboards.

The Iconic Puerto Rican Latin pop artist Chayanne brings his "No Hay Imposi-

bles" tour to Orlando at the Amway Center last Saturday November 20, 2010. His hit "Si No Estas" has hit #1 on the Billboard charts and continues to be played in most radio stations. “No Hay Imposibles" has thrown Chayanne back into the Latin pop spotlight after a 2-year break while working on other projects. Chayanne's sexy good looks, vibrant personality and sensual vocals keep for al-most two hours all his fans and everyone present in his concert on their feet singing, dancing and enjoying every second of his performance.

El icónico puertorriqueño de pop latino Chayanne presentó su nueva producción "No Hay Imposibles" en el Amway Center el pasado

sábado 20 de Noviembre 2010. Su éxito "Si No Estás" ha llegado a número 1 en las listas de Billboard. "No Hay Imposibles" ha lanzado a Chayanne de

nuevo en el centro de atención del pop latino después de un periodo de 2 años mientras trabajaba en otros proyectos. La personalidad vibrante y sensual de

Chayanne mantuvo durante casi dos horas a todos sus fans de pie, cantando, bailando y disfrutando de cada segundo de su actuación.

Or Ícone porto-riquenho Chayanne, artista pop latina trouxe a turne “No Hay Imposibles” para Orlando, no Centro de Convenções Amway Arena no sábado dia

20 de novembro de 2010. Seu hit “Si No Estás” tem sido número 1 no Billboard e continua a ser tocado em muitas estações de rádio . “No Imposibles Hay” colocou Chayanne de volta no

auge da fama do pop latino depois de uma pausa de 2 anos enquanto trabalhava em outros projetos. A aparência Sexy de Chayanne, personalidade vibrante e vocais sensuais manteram a quase duas horas

todos os seus fãs e todos os presentes em seu show em pé cantando, dançando e curtindo cada segundo da sua performance.

Vicente Fernández ha inaugurado el nuevo Amway Center con un evento taquillero el Viernes, 8 de octubre 2010. Vicente Fernández, hace historia como el primer

artista en concierto en el nuevo hogar de los Orlando Magic. Con más de 30 años de carrera, regalo una hermosa noche con sus fans, cantando durante casi tres horas. Fernández es considerado un icono entre los latinoamericanos. Ha compartido escenario con otros ídolos como Marc Anthony y que ha ganado varios premios Grammy Latino y Billboard.

Vicente Fernandez abriu o novíssimo Amway Center com ingressos esgotados no show de sexta-feira, 8 de outubro, 2010. Vicente Fernandez fez história como o

primeiro artista a assinar um concerto na nova casa do Orlando Magic. Vicente Fernandez, com mais de 30 anos de carreira, compartilhou uma bela noite com seus fãs, cantando por quase três horas. Fernandez é considerado um ícone entre os latino-americanos, ele já dividiu o palco com outros ídolos como Marc Anthony e ele ganhou vários prêmios do Grammy Latino e Billboards.


Entertainment

Win an Ipod* Horoscope

Jokes

Expect a major emphasis on adventurous and exotic activities. Mercury is very active, so you will enjoy some great discussions, too. This month is good for brainstorming and coming up with visionary and unusual ideas.You and your partner may enjoy going out on a date or two as a way to bring the magic back into your love life. Make some time to do just that over this Holidays.

You will be surrounded by family and friends. It's going to be a lot of fun. You also have a golden opportunity to talk over anything that has proven to be a problem. New love affairs will be pursued with caution.

Try to talk from the heart and be prepared to discuss what you're going through, especially if others have been imposing on you in any way. You will make things worse by clamming up, which isn't the best course of action.Projects you had given up on may now show signs of life. A big part of the problem may have been that certain negotiations didn't work out as you had hoped. You might have more success if you go back to the table now

You may be the one doing all the organising, as you love being of service and making others feel good. Give yourself a chance to relax as well.

Your love life looks very positive.You can make the week ahead as passionate as you like. But with such promising aspects just made for love, then you will surely want to indulge a little.

At work this is the time to talk to other professionals who may be interested in your ideas. You're moving through a creative streak that will bring you many rewards in the future if you make the most of it now.

You feel an urge to make up for any hurt you may have caused, you're working to make this so. You may want to go to a counselor you need to resolve this difficult issues that have caused problems for some time.You may have to cater to members of the family who are on a diet or have special dietary needs. But you will enjoy yourself no matter what.

As you look around at your relationships,family situation, and financial affairs, it will be clear where the problem lies. The trick is to take baby steps to gradually return your life to its proper course.

You want someone to take you on a love adventure and give you a good time in the process.You want to expand your horizons through relationship.

“My best friend ran away with my wife.

It's only been three days and I really miss him.”

"Knock knock!whose there? open the door

and you'll find out."

“There's one thing I always wanted to do before I quit...

retire!”

"Why did the coach go to the bank?

To get his quarter-back”

"What do you get when you cross a snoman

and a vampire? Frost bite.”

"What do you call a old

snowman? (Water)."

Difficulty level: 10

RESULTS FROM LAST MONTH4 7 2 8 5 3 1 9 69 6 3 1 2 4 5 7 88 1 5 6 7 9 2 3 41 5 8 7 4 2 3 6 96 9 7 3 8 5 4 1 23 2 4 9 6 1 7 8 52 3 1 4 9 8 6 5 75 8 6 2 1 7 9 4 37 4 9 5 3 6 8 2 1

3 4 6 1 5 7 2 9 81 8 5 6 9 2 7 3 47 9 2 8 3 4 5 1 64 5 3 2 7 9 8 6 12 6 7 3 8 1 9 4 58 1 9 5 4 6 3 2 79 7 8 4 6 3 1 5 25 2 4 9 1 8 6 7 36 3 1 7 2 5 4 8 9

4 3 8 9 5 1 7 6 22 5 6 3 4 7 8 9 17 9 1 6 8 2 3 4 56 7 2 4 1 8 9 5 35 1 3 7 9 6 2 8 48 4 9 2 3 5 6 1 73 2 5 8 6 4 1 7 99 6 4 1 7 3 5 2 81 8 7 5 2 9 4 3 6

9 3 5 7 4 8 1 2 64 1 6 5 2 9 3 8 78 7 2 6 1 3 9 4 51 9 4 8 7 5 6 3 22 5 3 9 6 1 4 7 86 8 7 2 3 4 5 9 15 4 1 3 8 2 7 6 93 6 8 1 9 7 2 5 47 2 9 4 5 6 8 1 3

5 8 1 4 9 2 6 7 32 9 7 6 5 3 4 8 13 4 6 1 7 8 9 2 54 3 9 2 1 6 7 5 86 5 2 8 3 7 1 4 91 7 8 5 4 9 2 3 67 2 5 9 8 1 3 6 48 1 3 7 6 4 5 9 29 6 4 3 2 5 8 1 7

5 2 6 8 9 7 4 3 19 3 7 1 2 4 5 6 88 1 4 3 6 5 9 2 74 7 1 5 8 2 6 9 32 6 8 4 3 9 1 7 53 5 9 7 1 6 2 8 46 4 5 9 7 8 3 1 27 9 3 2 4 1 8 5 61 8 2 6 5 3 7 4 9

9 8 2 6 1 4 7 3 53 6 4 9 7 5 8 1 25 7 1 8 2 3 4 6 96 1 5 7 3 8 9 2 48 9 3 4 5 2 1 7 62 4 7 1 6 9 3 5 84 5 6 3 8 1 2 9 71 2 9 5 4 7 6 8 37 3 8 2 9 6 5 4 1

9 8 2 6 1 4 7 3 53 6 4 9 7 5 8 1 25 7 1 8 2 3 4 6 96 1 5 7 3 8 9 2 48 9 3 4 5 2 1 7 62 4 7 1 6 9 3 5 84 5 6 3 8 1 2 9 71 2 9 5 4 7 6 8 37 3 8 2 9 6 5 4 1

1 5 8 4 6 9 2 7 34 2 3 7 1 5 8 9 69 6 7 2 3 8 1 4 52 8 5 6 4 3 9 1 73 7 9 5 8 1 4 6 26 1 4 9 7 2 3 5 87 9 6 8 2 4 5 3 15 3 2 1 9 7 6 8 48 4 1 3 5 6 7 2 9

BWM Issue 10

Documents

Transcript of BWM Issue 10