Buss Labour Law 824

8/9/2019 Buss Labour Law 824

1/22

Lamj5 Mzgamman _gaiify Yd`` Ld, :;716>6:;

Odzysj5 Izsfljjs ( @aidzy @ars '79>& _jmjs~jy5 Az~zml 9;;6

Assfblmjl~ Ld, ;1

Q, Ld, ;15

Nfsozss gdr hfyms ayj sj~z{4 Rga~ ayj ~gj jssjl~fa`j`jmjl~s dh {ay~ljysgf{ aln rga~ ayj ~gj ravs ~dnfssd`xj a hfym4 Jw{àfl rf~g jwam{`js4

_j~~flb z{ a Odm{alv


_jozyf~fjs aln jwogalbj Odmmfssfdl dh [acfs~al Idayn dh Flxjs~mjl~ Hdyjfbl Flxjs~mjl~ Odm{alv Yjbfs~ya~fdl Dhhfojs ^v{js dh @jba` Hdyms hdy Ndflb Izsfljss ^v{j dh Odm{alfjs Hdymflb a Odm{alv Flody{dya~fdl dh a Odm{alv _j~~flb z{ a Iyalog Dhhfoj D{jlflb dh a @fafsdl $Iyalog Dhhfoj dh hdyjfbl hfyms Yjqzfyjn Ndozmjl~s


Fl yjojl~ vjays ~gj Bdxjylmjl~ dh [acfs~al gas szis~al~fa``v sfm{`fhfjn ~gjyjbzà~dyv jlxfydlmjl~ hdy sj~~flb z{ a izsfljss, Anmflfs~ya~fdl dh flxjs~mjl~ fsldr odlojl~ya~jn rf~g ~gj Idayn dh Flxjs~mjl~ 'IDF& aln ~gj _jozyf~v alnJwogalbj Odmmfssfdl dh [acfs~al '_JO[& fl a cfln dh dlj s~d{ sgd{ svs~jm,

^gj yjojl~ yjnzo~fdl fl ~gj lzmijy dh navs ~d sj~ z{ a izsfljss fs sfblfhfoal~ alnyalcs ~gj odzl~yv amdlb ~gj ijs~ fl ~gfs yjbayn fl Asfa,

^gj {aoj dh {jyhdymaloj dh {zi`fo haof`f~v rdyc gas ijjl fm{ydxjn odlsfnjyai`v,^gjyj fs a szis~al~fa` yjnzo~fdl fl ~gj {ydojssflb ~fmj '1-9 navs& fl {ydxfnflbaxafàif`f~v dh lamj ojy~fhfoa~j byal~flb dh ojy~fhfoa~j dh flody{dya~fdl mdy~babjojy~fhfoa~js aln ojy~fhfjn od{fjs dh ndozmjl~s,

_jozyf~fjs aln Jwogalbj Odmmfssfdl dh [acfs~al

_jozyf~fjs aln Jwogalbj Odmmfssfdl dh [acfs~al '_JO[& js~ai`fsgjn zlnjy ~gj_jozyf~fjs aln Jwogalbj Odmmfssfdl dh [acfs~al Ao~ 1662 ras d{jya~fdla` as aidnv Ody{dya~j dl 1s~ Ealzayv 1666,

Dlj dh ~gj fm{dy~al~ hzlo~fdls dh ~gj _JO fs flody{dya~fdl$yjbfs~ya~fdl dhodm{alfjs, gfs ~asc gas ijjl jl~yzs~jn ~d ~gj Yjbfs~ya~fdl Nj{ay~mjl~Odm{alv @ar Nfxfsfdl rgfog gas f~s hfj`n dhhfojs cldrl as Odm{alvYjbfs~ya~fdl Dhhfojs 'OYDs& hdy ~gj {zy{dsj dh flody{dya~fdl $ yjbfs~ya~fdl dhnfhhjyjl~ ~v{j dh odm{alfjs,

_floj floj{~fdl dh ~gj _JO[ a lzmijy dh d{jya~fdla` ogalbjs gaxj ijjlfl~ydnzojn aln a hyfjln`v jlxfydlmjl~ gas ijjl oyja~jn a~ ~gj gjan dhhfoj aln~gj OYDs,

1


2/22

Flody{dya~fdl dh odm{alfjs gas ijjl manj mzog jasfjy smdd~g aln srfh~jlszyflb odm{`j~fdl dh ~gfs {ydojss {yjhjyai`v dl ~gj samj nav aln fl alv oasjrf~gfl ~gyjj navs a~ ~gj à~js~,

Odm{alv Yjbfs~ya~fdl Dhhfojs

^d haof`f~a~j hdyjfbl flxjs~dys aln dxjysjas [acfs~alfs ~gfs odmmfssfdl gas sj~ z{s{jofa` odzl~jys rf~g njsfbla~jn dhhfojys fl ~gyjj dh gfs Odm{alv Yjbfs~ya~fdlDhhfojs 'OYD& a~ Cayaogf @agdyj aln Fsàmaian,

^gjv rf`` {ydxfnj zs s{jofa` assfs~aloj hdy odm{alv flody{dya~fdl aln d~gjyyjà~jn yjbzà~dyv yjqzfyjmjl~s as rj`` as flhdyma~fdl {jy~aflflb ~d ody{dya~jàrs aln hzlo~fdlflb dh ~gj Odmmfssfdl,

D~gjy {zi`fo sjyxfojs `fcj axafàif`f~v dh lamj {ydxfnflb dh ojy~fhfjn od{fjs j~o,ayj yjlnjyjn dl ~gj samj nav, ^gjyj fs odm{`j~j az~dma~fdl dh ~gj rdycflb dhOYDs rf~g a xfjr ~d {ydxfnflb haof`f~fjs `fcj axafàif`f~v dh lamjs alnflody{dya~fdl dh ljr odm{alfjs j~o, j`jo~ydlfoa``v,

Hdy hzy~gjy flhdyma~fdl {`jasj yjan ~gj _jozyf~fjs aln Jwogalbj Odmmfssfdl dh[acfs~al [ydmd~jys" Bzfnj,

^v{js dh @jba` Hdyms hdy Ndflb Izsfljss

^gjyj ayj ~gyjj mafl hdyms dh izsfljss fl [acfs~al njhfljn as hd``drs5

_d`j [yd{yfj~dysgf{

Al flnfxfnza` dl gfs$gjy drl aoodzl~ oayyfjs dz~ ~gj izsfljss dy {ydhjssfdl, Ldhdyma` {ydojnzyj dy hdyma`f~v fs yjqzfyjn hdy sj~~flb z{ a sd`j {yd{yfj~ayv,

[ay~ljysgf{

A izsfljss yjà~fdlsgf{ jl~jyjn fl~d iv a hdyma` abyjjmjl~ ij~rjjl ~rd dy mdyj{jysdls dy ody{dya~fdls oayyvflb dl a izsfljss fl odmmdl, _zog {ay~ljysgf{sayj oyja~jn zlnjy ~gj [ay~ljysgf{ Ao~ dh 16?9 aln fh ljjnjn fs yjbfs~jyjn rf~g ~gjYjbfs~yay dh Hfyms,

Odm{alv

A `jba` jl~f~v hdymjn zlnjy ~gj Odm{alfjs Dynflaloj 167>, F~ oal gaxj sgayjoa{f~a` dy oal ij hdymjn rf~gdz~ sgayj oa{f~a`,

Hdymflb a Odm{alv

^gj {ydojnzyjs flxd`xjn fl yjbfs~jyflb jf~gjy a {yfxa~j dy {zi`fo odm{alv ayjyjà~fxj`v sfmfày, Gdrjxjy ~gjyj ayj xfsfi`j nfhhjyjlojs ah~jy flody{dya~fdl

Alv ~gyjj dy mdyj {jysdls oal iv szisoyfiflb ~gjfy lamjs ~d ~gj Mjmdyalnzmdh Assdofa~fdl aln odm{`vflb rf~g ~gj yjqzfyjmjl~s dh ~gj Odm{alfjsDynflaloj fl yjs{jo~ dh a yjbfs~ya~fdl hdym a {zi`fo odm{alv,

Alv dlj dy mdyj {jysdls sd assdofa~jn mav fl ~gj samj rav hdym a {yfxa~jodm{alv, Ld bdxjylmjl~ salo~fdl fs yjqzfyjn hdy sj~~flb z{ alv flnzs~yv fl~jyms dh hfj`n dh ao~fxf~v aln sfuj iz~ a {yfdy a{{ydxa` dh ~gj mflfs~yfjs fs yjqzfyjnijhdyj flody{dya~fdl dh a odm{alv fl5

Ialcflb5 Mflfs~yv dh Hflaloj aln _~a~j Ialc dh [acfs~al Flszyaloj5 Mflfs~yv dh Odmmjyoj Flxjs~mjl~ Hflaloj5 Mflfs~yv dh Hflaloj aln _~a~j Ialc dh [acfs~al

9
http://www.iptu.co.uk/content/pdfs/PAKISTAN%20RELATED%20ARTICLES/promotersguide.pdfhttp://www.iptu.co.uk/content/pdfs/PAKISTAN%20RELATED%20ARTICLES/promotersguide.pdfhttp://www.iptu.co.uk/content/pdfs/PAKISTAN%20RELATED%20ARTICLES/promotersguide.pdfhttp://www.iptu.co.uk/content/pdfs/PAKISTAN%20RELATED%20ARTICLES/promotersguide.pdf


3/22

Xjl~zyj Oa{f~a`5 _jozyf~fjs aln Jwogalbj Odmmfssfdl dh [acfs~al Assj~ malabjmjl~5 _jozyf~fjs aln Jwogalbj Odmmfssfdl dh [acfs~al Hdy alv dh ~gj hd``drflb flnzs~yfjs 'ayms aln ammzlf~fdl3 sjozyf~v

{yfl~flb ozyyjlov aln mfl~3 gfbg jw{`dsfxjs3 yanfd ao~fxj szis~alojs&5Mflfs~yv dh Flnzs~yfjs aln Idayn dh Flxjs~mjl~

Flody{dya~fdl dh a Odm{alv

^d bj~ flody{dya~jn a odm{alv gas ~d yjbfs~jy rf~g ~gj Odm{alfjs Dynflaloj167> _jozyf~fjs aln Jwogalbj Odmmfssfdl dh [acfs~al, ^gfs ~asc fs ldr ndlj iv~gj Yjbfs~ya~fdl Nj{ay~mjl~ Odm{alv @ar Nfxfsfdl a`sd cldrl as Odm{alvYjbfs~ya~fdl Dhhfojs fl ~gj samj nav dy a~ `jas~ rf~gfl ~gyjj navs,

1, ^gj lamj5

^gj hfys~ s~j{ fl ~gj flody{dya~fdl dh a odm{alv fs ~d odlhfym ~gj axafàif`f~v dh~gj lamj dh ~gj {yd{dsjn odm{alv hydm ~gj Odm{alv Yjbfs~ya~fdl Dhhfoj, A hjjfs yjqzfyjn hdy sjjcflb axafàif`f~v ojy~fhfoa~j, ^gj lamj sgdz`n ld~ ijfla{{yd{yfa~j njoj{~fxj dy njsfbljn ~d dhhjln yj`fbfdzs hjj`flbs aln f~ sgdz`nljf~gjy ij fnjl~foa` ldy gaxj a o`dsj yjsjmiàloj ~d ~gj lamj dh alv jwfs~flbodm{alv,

^gjyj ayj ojy~afl rdyns aln jw{yjssfdls ~ga~ rgjl zsjn fl a odm{alv lamj mavfm{`v izsfljss {yj-jmfljloj a {ay~fozày s~a~zs dy a s{jofhfo hzlo~fdl,

^gj Yjbfs~yay ndjs bjljya``v ld~ a``dr ~gjsj rdyns zl`jss ~gj {ydmd~jys {ydxfnjszhhfofjl~ ezs~fhfoa~fdl 'Fl~jyla~fdla` Assdofa~fdl dy hjnjya~fdl OdmmfssfdlAz~gdyf~v idayn dy odzlof` Fls~f~z~j dy fls~f~z~fdl Ogamijy dh Odmmjyojaln$dy ^yanj aln hdy Flnzs~yv j~o&

9, Mjmdyalnzm dh Assdofa~fdl

Al fm{dy~al~ s~j{ fl ~gj hdyma~fdl dh a odm{alv fs ~d {yj{ayj a ndozmjl~ oa``jnMjmdyalnzm dh Assdofa~fdl, F~ fs ~gj ogay~jy dh ~gj odm{alv ~ga~ odl~afls ~gjiasfo odlnf~fdls dl rgfog ~gj odm{alv fs flody{dya~jn '~gj lamj ~gj _~a~j flrgfog ~gj yjbfs~jyjn dhhfoj fs ~d ij sf~za~jn ~gj mafl diejo~s dh ~gj odm{alv ~dij {zyszjn ~gj `faif`f~v dh ~gj mjmijys aln ~gj az~gdyfujn oa{f~a`&,

?, Ay~fo`js dh Assdofa~fdl

Ay~fo`js dh Assdofa~fdl dh ~gj odm{alv ayj ~gj yjbzà~fdls ~ga~ bdxjyl ~gjfl~jyla` malabjmjl~ dh ahhafys dh ~gj odm{alv aln ~gj odlnzo~ dh f~s izsfljss,^gj Ay~fo`js ayj szidynfla~j ~d ~gj Mjmdyalnzm dh Assdofa~fdl,

>, Yjbfs~ya~fdl dh a Odm{alv

A hdyjfbl odm{alv 'flody{dya~jn dz~sfnj [acfs~al& fs yjqzfyjn ~d nj`fxjyhd``drflb ndozmjl~s ~d ~gj odlojyljn Yjbfs~yay rf~g ?; navs dh ~gjjs~ai`fsgmjl~ dh f~s {àoj dh izsfljss fl [acfs~al5

A ojy~fhfjn od{v dh ~gj Mjmdyalnzm dh Assdofa~fdl aln Ay~fo`js dhAssdofa~fdl fl ~gj Jlb`fsg àlbzabj nz`v az~gjl~foa~jn iv a [acfs~alfnf{`dma~fo odlszày aln aoodm{alfjs iv ~gj {yjsoyfijn hdym '?7&

Annyjss dh ~gj yjbfs~jyjn dy {yflof{a` dhhfoj fl a odzl~yv dh dyfbfl 'Hdym?6&

A `fs~ dh Nfyjo~dy Ogfjh Jwjoz~fxj aln _joyj~ayv dh ~gj odm{alv 'Hdym >;& [ay~fozàys dh ~gj {yflof{a` dhhfojy dh ~gj odm{alv fl [acfs~al 'Hdym >1& [ay~fozàys dh {jysdl's& yjsfnjl~ fl [acfs~al az~gdyfujn ~d aooj{~ sjyxfoj

dl ijga`h dh ~gj hdyjfbl odm{alv 'Hdym >9& Annyjss dh {yflof{a` {àoj dh izsfljss fl [acfs~al dh ~gj hdyjfbl odm{alv

'Hdym >?&

?


4/22

[afn oga`àl hdy ~gj hf`flb hjj dh jaog ndozmjl~ nj{dsf~jn fl ~gjnjsfbla~jn ody{dya~j iyalogjs dh Gaifi Ialc @fmf~jn

Hdyjfbl odm{alv fs yjqzfyjn ~d hf`j allza``v rf~g ~gj yjbfs~yay odlojyljn allzaàoodzl~s fl yjs{jo~ dh f~s d{jya~fdls rf~gfl [acfs~al aln f~s b`dia` aoodzl~s

~dbj~gjy rf~g ~gj `fs~ dh [acfs~alf mjmijys aln njijl~zyj gd`njys aln{ay~fozàys dh {àojs dh izsfljss fl [acfs~al rf~gfl ~gj {yjsoyfijn {jyfdn,

F~ fs a`sd yjqzfyjn ~d bfxj ld~foj 'Hdym >8& ~d ~gj yjbfs~yay odlojyljn a~ `jas~ ?;navs ijhdyj f~ fl~jlns ~d ojasj izsfljss fl [acfs~al aln ~d {zi`fsg a ld~foj dhszog fl~jl~fdl a~ `jas~ fl ~rd naf`v ljrs{a{jys ofyozà~flb fl ~gj {ydxfloj flrgfog {àoj dh izsfljss fs sf~za~jn,

Yjqzfyjn Ndozmjl~s

A hdyjfbl odm{alv flody{dya~jn dz~sfnj [acfs~al fs yjqzfyjn ~d szimf~ ~gjhd``drflb ndozmjl~s ~d ~gj odlojyljn abjlofjs rf~gfl ?; navs dh js~ai`fsgflb{yjsjloj fl [acfs~al5

A ojy~fhfjn od{v dh ~gj ogay~jy s~a~z~j dy Mjmdyalnzm aln Ay~fo`js dh ~gjodm{alv fl Jlb`fsg dy Zynz aoodm{alfjn iv {yjsoyfijn Hdym ?7

Annyjss dh ~gj yjbfs~jyjn dy {yflof{a` dhhfoj dh ~gj odm{alv dl Hdym ?6 A `fs~ dh Nfyjo~dys ~gj Ogfjh Jwjoz~fxj aln _joyj~ayfjs 'fh alv& dh ~gj

odm{alv dl Hdym >; [ay~fozàys dh ~gj {yflof{a` dhhfojy dh ~gj odm{alv fl [acfs~al dl Hdym >1 [ay~fozàys dh {jysdl 's& yjsfnjl~ fl [acfs~al az~gdyfujn ~d aooj{~ sjyxfojs

dl ijga`h dh ~gj hdyjfbl odm{alv dl Hdym >9 Annyjss dh ~gj {yflof{a` {àoj dh izsfljss fl [acfs~al dh ~gj hdyjfbl

odm{alv dl Hdym >? '_jo~fdl >:1&

Alv ogalbj dy a`~jya~fdl fl {ay~fozàys s~a~jn a~ sjyfa` Ld, 1 ~d 8 aidxj fs yjqzfyjn~d ij hf`jn dl Hdym >> rf~g ~gj yjbfs~yay odlojyljn rf~gfl ?; navs dh szog ogalbjdy a`~jya~fdl 'sjo~fdl >:9&,

Hdyjfbl odm{alv fs yjqzfyjn ~d hf`j allza``v rf~g ~gj yjbfs~yay odlojyljn allzaàoodzl~s fl yjs{jo~ dh f~s d{jya~fdls rf~gfl [acfs~al as rj`` as f~s b`dia` aoodzl~s~dbj~gjy rf~g ~gj `fs~ dh [acfs~alf mjmijys aln njijl~zyj gd`njys aln{ay~fozàys dh {àojs dh izsfljss dh ~gj odm{alv fl [acfs~al rf~gfl ~gj {yjsoyfijn{jyfdn '_jo~fdl >:?&,

Hdyjfbl odm{alv fs yjqzfyjn ~d bfxj ld~foj dl Hdym >8 ~d ~gj yjbfs~yay odlojyljna~ `jas~ ?; navs ijhdyj f~ fl~jlns ~d ojasj ~d gaxj a {àoj dh izsfljss fl [acfs~alaln ~d {zi`fsg a ld~foj dh szog fl~jl~fdl a~ `jas~ fl ~rd naf`v ljrs{a{jysofyozà~flb fl ~gj {ydxfloj dy {ydxflojs fl rgfog szog {àoj dy {àojs dh izsfljssayj sf~za~j,

[ay~ljysgf{ aln F~s Jssjl~fa` J`jmjl~s

^gjyj ayj malv mjalflbs dh {ay~ljysgf{, Dlj aln mds~ odmmdl`v {ay~ljysgf{mjals ~ga~ nja`flb dh ~rd dy mdyj {jysdls fl a {ay~fozàyizsfljss dy sdmj rdyc,

Fl ~gj {ay~ljysgf{ ~gj {jysdls gaxj {ydhf~ sgayjs nfxfnjn amdlb ~gjmsj`xjs, A``~gj flxjs~mjl~ manj fs a`sd iv ~gj a`` {ay~ljys, ^gj ~jyms aln odlnf~fdls dh ~gjizsfljss ayj njhfljn iv mz~za` zlnjys~alnflb dh a`` ~gj {ay~ljys, ^gjyj fsald~gjy ~v{j dh {ay~ljysgf{ fl rgfog dlj dy bydz{ dh {ay~ljys flxjs~ a`` ~gjmdljv aln ~gj scf``jn {jysdl ~acjs oayj dh ~gj {ydnzo~fdl aln sj``flb dh ~gj{ydnzo~ dy {ydmd~fdl dh ~gj izsfljss,

^gj jssjl~fa` j`jmjl~ fl ~gfs cfln dh {ay~ljysgf{ fs ~gj zlnjys~alnflb ij~rjjl~gj {ay~ljys, A`sd ~gj scf``s dh ~gj {ay~ljys aln ~gj izsfljss vdz ayj flxjs~flb fl{àv cjv yd`j fl ~gj izsfljss {ay~ljysgf{, Dlj ~gflb F rdz`n `fcj ~d szbbjs~ ~ga~ fl{ay~ljysgf{ a`` ~gj {ay~ljys sgdz`n jwao~`v cldr ~ga~ rga~ ma~~jys ayj bdflb dl

~gj izsfljss aln rga~ fs ~gj odlnf~fdl dh ~gj izsfljss, A`sd ~gj ~jyms aln

>


5/22

odlnf~fdls hdy ~gj izsfljss sgdz`n gaxj ijjl ryf~~jl o`jay`v aln a `jba` od{v dh~gdsj ~jyms sgdz`n ij {ydxfnjn ~d jaog {ay~ljy flnfxfnza``v,

Nfssd`xflb a Ody{dya~fdl

^gj {ydojss hdy nfssd`xflb a odm{alv nj{jlns a `d~ dl ~gj s~yzo~zyj dh ~gjizsfljss f~sj`h, _floj ody{dya~fdls flxd`xj mz`~f{`j fl~jyjs~s fl ~gj hdym dhsgayjgd`njys sdmj s{jofa` galn`flb fs yjqzfyjn, Jxjl ~gdzbg ~gj s{jofhfos dhody{dya~j nfssd`z~fdl xayv aoodynflb ~d ~gj s~a~j fl rgfog ~gj izsfljss rasflody{dya~jn gjyj ayj sdmj dh ~gj odmmdl qzjs~fdls vdz"`` ljjn ~d annyjss,

Ndl"~ asszmj ~ga~ vdzy ody{dya~fdl fs hflfsgjn ~gj mdmjl~ vdz bj~ yfn dh vdzymjyogalnfsj aln o`dsj ~gj nddys hdy ~gj `as~ ~fmj, Hydm a `jba` s~aln{dfl~ vdzyody{dya~fdl odl~flzjs ~d jwfs~ as a izsfljss jl~f~v yjbayn`jss dh rgj~gjy dy ld~vdz ayj s~f`` ndflb - dy gaxj jxjy ndlj - izsfljss, As szog ~gj s~a~j odl~flzjs ~djw{jo~ ~gj ody{dya~fdl ~d hz`hf`` f~s `jba` yjqzfyjmjl~s zl~f` szog ~fmj as f~ gas

ijjl dhhfofa``v nfssd`xjn,

^gj hfys~ s~j{ fl dhhfofa``v nfssd`xflb a ody{dya~fdl fs ~gj and{~fdl dh a ody{dya~jyjsd`z~fdl ~d nfssd`xj iv ~gj idayn dh nfyjo~dys, A xd~j mzs~ ij ~acjl aln ~gjmflz~js dh ~gj mjj~flb mzs~ ij yjodynjn aln yj~afljn fl ~gj ody{dya~j yjodyns,Dloj ~gj yjsd`z~fdl ijjl a{{ydxjn iv ~gj idayn dh nfyjo~dys f~ mzs~ a`sd ija{{ydxjn iv a maedyf~v 'fl sdmj oasjs ~rd-~gfyns& dh ~gj ody{dya~fdl"ssgayjgd`njys,

Ljw~ ~gj ody{dya~fdl ljjns ~d hf`j Ay~fo`js dh Nfssd`z~fdl rf~g ~gj sjoyj~ayv dhs~a~j, Fl sdmj s~a~js ~gfs fs ndlj rf~g a sfm{`j ojy~fhfoa~j rgf`j d~gjys yjqzfyj amdyj odm{`jw {ydojss, Dloj ~gj s~a~j gas a{{ydxjn ~gj nfssd`z~fdl ~gjody{dya~fdl"s assj~s oal ij nfs~yfiz~jn ~d f~s sgayjgd`njys,

Gdr ~d Nfssd`xj a Izsfljss

^jymfla~fdl dh a izsfljss d{jya~fdl cldrl as nfssd`z~fdl yjqzfyjs sjxjya`s~j{s aln ~gj assfs~aloj dh a `jba` dy ~aw {ydhjssfdla` fs dh~jl ljojssayv, Dhodzysj vdz oal flhdyma``v nfssd`xj vdzy odm{alv iv ~jymfla~flb a`` izsfljssao~fdl aln `jaxflb ~gj odm{alv"s )sgj``) fl~ao~ iz~ ~gfs `jaxjs vdz aln d~gjydrljys xz`ljyai`j ~d `arszf~s aln `faif`f~v,

Fls~yzo~fdls

_~j{ 1 Di~afl ryf~~jl {jymfssfdl hdy nfssd`z~fdl hydm a`` drljys dh vdzyodm{alv {yfdy ~d szimf~~flb a yjqzjs~ hdy ~jymfla~fdl rf~g vdzy_joyj~ayv dh _~a~j,

_~j{ 9 Odl~ao~ ~gj _joyj~ayv dh _~a~j"s dhhfoj hdy jaog s~a~j fl rgfog vdzyodm{alv fs az~gdyfujn ~d odlnzo~ izsfljss, Gjyj vdz rf`` hfln ~gjhdyms yjqzfyjn ~d hf`j al dhhfofa` Ojy~fhfoa~j dh Nfssd`z~fdl rf~g jaogbdxjylmjl~ abjlov,

_~j{ ? Hdyma``v ld~fhv ~gj Fl~jyla` Yjxjlzj _jyxfoj aln vdzy s~a~j"sHyalogfsj aw Idayn dh vdzy odm{alv"s nfssd`z~fdl,

_~j{ > [av a`` ~awjs nzj ~d id~g ~gj s~a~j aln hjnjya` bdxjylmjl~s ~ddi~afl ~gj )~aw o`jayaloj) dy )odlsjl~ ~d nfssd`z~fdl) ndozmjl~s~v{foa``v yjqzfyjn iv ~gj _joyj~ayv dh _~a~j"s dhhfoj hdy hdyma`nfssd`z~fdl dh a odm{alv,

_~j{ : Oaloj` a`` fojlsjs sj``jy"s {jymf~s aln hfo~f~fdzs lamj {jymf~s rf~gvdzy s~a~j aln `doa` bdxjylmjl~ ~d {yjxjl~ ~gj {dssfif`f~v dhodlhzsfdl dy jxjl hyaznz`jl~ ~gfyn-{ay~v zsj,

:


6/22

_~j{ 8 Ld~fhv hjnjya` aln s~a~j jm{`dvmjl~ ~aw abjlofjs dh vdzynfssd`z~fdl, Ogjoc ~gj )Hfla` Yj~zyl) idw dl s~a~j aln `doa` ~awyj~zyls {av alv ~awjs nzj hf`j ljojssayv {a{jyrdyc alnndozmjl~a~fdl aln o`dsj sa`js ~aw aoodzl~s {ydm{~`v,

_~j{ 2

O`dsj a`` ialc oyjnf~ aln sjyxfoj aoodzl~s fl ~gj izsfljss lamj,

_~j{ 7 Ld~fhv ozs~dmjys aln xjlndys dh vdzy nfssd`z~fdl,

_~j{ 6 Cjj{ vdzy izsfljss yjodyns dybalfujn aln galnv hdy ~gj ljw~sjxjya` vjays,

Q, Ld, ;9Nfsozss rf~g jwam{`j gdr odm{alfjs oal ij yjbfs~jyjn rf~g_jozyf~v aln Jwogalbj odmmfssfdl dh [acfs~al'_JO[&4

_JOZYF^FJ_ ALN JWOGALBJODMMF__FDL DH [ACF_ÂL '_JO[&

Dybalfua~fdl_jozyf~fjs aln Jwogalbj Odmmfssfdl dh [acfs~al '_JO[& js~ai`fsgjn zlnjy ~gj_jozyf~fjs aln Jwogalbj Odmmfssfdl dh [acfs~al Ao~ 1662 ras d{jya~fdla`fujn asa idnv Ody{dya~j dl 1s~ Ealzayv 1666, _JO[ yj{àojn Ody{dya~j @ar Az~gdyf~v~gj hdymjy ody{dya~j yjbzà~dyv idnv, F~ gas ijjl xjs~jn rf~g anjqza~jd{jya~fdla` anmflfs~ya~fxj aln hflalofa` az~dldmv,

^gj _JO[s gjan dhhfoj fs a~ ~gj Hjnjya` Oa{f~a` Fsàmaian aln f~ gas jfbg~yjbfdla` dhhfojs 'Odm{alv Yjbfs~ya~fdl Dhhfojs& dlj a~ Hjnjya` Oa{f~a` hdzy a~{ydxflofa` oa{f~a`s aln ~gyjj fl d~gjy maedy of~fjs f,j, Mz`~al Hafsaàian aln

_zcczy,

Dlj dh ~gj fm{dy~al~ hzlo~fdls dh ~gj _JO[ fs ~gjflody{dya~fdl$yjbfs~ya~fdl dh odm{alfjs, ^gfs ~asc gas ijjljl~yzs~jn ~d ~gj Yjbfs~ya~fdl Nj{ay~mjl~ Odm{alv @ar Nfxfsfdl

rgfog gas f~s hfj`n dhhfojs cldrl as Odm{alv Yjbfs~ya~fdl Dhhfojs'OYDs& hdy ~gj {zy{dsj dh flody{dya~fdl $ yjbfs~ya~fdl dh nfhhjyjl~~v{j dh odm{alfjs,

_floj ~gj floj{~fdl dh _JO[ a lzmijy dh d{jya~fdla` ogalbjs gaxj ijjl

fl~ydnzojn aln a hyfjln`v jlxfydlmjl~ gas ijjl oyja~jn a~ ~gj OYDs,Flody{dya~fdl dh odm{alfjs gas ijjl manj mzog jasfjy smdd~g aln srfh~jlszyflb odm{`j~fdl dh ~gfs {ydojss rf~gfl ~gyjj navs, D~gjy {zi`fo sjyxfojs `fcjaxafàif`f~v dh lamj {ydxfnflb dh ojy~fhfjn od{fjs j~o, ayj yjlnjyjn rf~gfl dljnav, J _jyxfojs gas ijjl àzlogjn iv ~gj _JO[ fl _j{, 9;;7 rgfog haof`f~a~jsdl`flj axafàif`f~v dh lamj dl`flj flody{dya~fdl dh odm{alfjs aln j-hf`flb dhs~a~z~dyv yj~zyls, F~ jlai`js ~gj {ydmd~jys aln malabjmjl~ dh ~gj odm{alv ~dfl~jyao~ dl`flj zsflb ~gj j_jyxfojs {dy~a` rf~gdz~ xfsf~flb ~gj _JO[ dhhfojs,Dl`flj sjyxfojs saxj ~fmj aln yjsdzyojs floyjasj jhhfofjlov oyja~j a {a{jy`jssjlxfydlmjl~ {ydmd~j odlhfnjloj aln s~yjlb~gjl ~gj odzl~yvs jodldmv,

_^DOC JWOGALBJ

J`fbfif`f~v hdy Yjbfs~ya~fdlZlnjy sjo~fdl > dh ~gj _jozyf~fjs aln Jwogalbj Dynflaloj 1686 alv _~docJwogalbj rgfog hz`hf``s szog odlnf~fdls dy odm{`fjs rf~g szog yjqzfyjmjl~s asmav ij {yjsoyfijn ~d jlszyj hafy nja`flbs {yd~jo~fdl dh flxjs~dys aln f~sszs~aflai`j jodldmfo xfaif`f~v sga`` ij j`fbfi`j hdy yjbfs~ya~fdl, gjsjyjqzfyjmjl~s amdlb d~gjy ma~~jys mav yjà~j ~d5-

qza`fhfoa~fdls hdy mjmijysgf{ aln anmfssfdl jwo`zsfdl

szs{jlsfdl jw{z`sfdl aln yj-anmfssfdl dh mjmijys ~gjyjfl~d dy ~gjyjhydm3

8


7/22

odls~f~z~fdl aln {drjys dh ~gj bdxjylflb idnv aln ~gj{drjys aln nz~fjs dh ~gj dhhfoj ijayjys3

yj{yjsjl~a~fdl Shydm a oàss dy oàssjs dh {jysdls dy

{ydhjssfdls] dl ~gj bdxjylflb idnv dh a _~doc Jwogalbj dyalv dh f~s Odmmf~~jjs3

~gj malljy fl rgfog izsfljss sgdz`n ij ~yalsao~jnflo`znflb yjs~yfo~fdls dl ~gj izsfljss dh ~gj mjmijys3

Mjmdyalnzm aln Ay~fo`js dh Assdofa~fdl yz`js yjbzà~fdlsaln iv-àrs dh a _~doc Jwogalbj3 aln

^gj mafl~jlaloj dh aoodzl~s aln yjodyns flo`znflb ~gdsj dhmjmijys aln ~gjfy aznf~,

Yjbfs~ya~fdlZlnjy sjo~fdl : dh ~gj _jozyf~fjs aln Jwogalbj Dynflaloj 1686 alv _~docJwogalbj rgfog fs j`fbfi`j hdy yjbfs~ya~fdl zlnjy sjo~fdl > oal a{{`v ~d ~gj _JO[hdy yjbfs~ya~fdl dlHdym F Hfys~ _ogjnz`j dl {avmjl~ dh {yjsoyfijn hjj,

Byal~ dh ojy~fhfoa~j dh yjbfs~ya~fdl ~d a s~doc jwogalbj^gj _JO[ fh f~ fs sa~fshfjn ah~jy szog flqzfyv aln ah~jy di~aflflb szog hzy~gjyflhdyma~fdl as f~ mav odlsfnjy ljojssayv ~ga~ ~gj _~doc Jwogalbj fs j`fbfi`j hdyyjbfs~ya~fdl aln ~ga~ f~ rdz`n ij fl ~gj fl~jyjs~ dh ~gj ~yanj aln a`sd fl ~gj {zi`fofl~jyjs~ ~d yjbfs~jy ~gj _~doc Jwogalbj mav byal~ a ojy~fhfoa~j dh yjbfs~ya~fdl ~d~gj _~doc Jwogalbj,

FLODY[DYA^FDL DH A ODM[ALVFh dl`v dlj mjmijy hdyms a {yfxa~j odm{alv f~ fs oa``jn a sflb`j mjmijyodm{alv aln fh f~ fs hdymjn iv mdyj ~gal dlj mjmijy f~ fs ~jymjn as a {yfxa~jodm{alv, [yfdy a{{ydxa` dh ~gj Mflfs~yfjs$Nj{ay~mjl~s j~o, ld~jn abafls~ jaogoa~jbdyv dh ~gj hd``drflb odm{alfjs fs yjqzfyjn ~d ij di~afljn ijhdyjflody{dya~fdl dh odm{alfjs5 -

'a& A ialcflb odm{alv

F& Mflfs~yv dh Hflaloj

FF& _~a~j Ialc dh [acfs~al

'i& A ldl-ialcflb hflaloj odm{alv 'LIHO& _jozyf~fjs aln JwogalbjOdmmfssfdl dh [acfs~al

'o& A sjozyf~v sjyxfoj {ydxfnflb odm{alv Fl~jyfdy Nfxfsfdl

'n& A ody{dya~j iydcjyabj gdzsj _~doc Jwogalbj 'hdy ~yalshjy dh mjmijy sgf{oayn fl haxdzy dh {yd{dsjn odm{alv&

'j& A mdljv jwogalbj odm{alv _~a~j Ialc dh [acfs~al

'h& Al Assdofa~fdl ld~ hdy {ydhf~ z$s >9 dh ~gj Odm{alfjs Dynflaloj 167>@fojloj hydm _jozyf~fjs aln Jwogalbj Odmmfssfdl dh [acfs~al

'b& A ~yanj dybalfua~fdl z$s >9 dh ~gj Odm{alfjs Dynflaloj 167> @fojlojhydm Mflfs~yv dh Odmmjyoj

Hd``drflb ayj ~gj yjqzfyjmjl~s hdy yjbfs~ya~fdl dh a ljr odm{alv zlnjy ~gjOdm{alfjs Dynflaloj 167>5-

a, Axafàif`f~v dh Lamj

^gj hfys~ s~j{ rf~g yjbayn ~d flody{dya~fdl dh a odm{alv fs ~d sjjc ~gj axafàif`f~vdh ~gj {yd{dsjn lamj hdy ~gj odm{alv hydm ~gj yjbfs~yay, Hdy ~gfs {zy{dsj al

2
http://www.secp.gov.pk/Monitoring&Compliance/Form(I)_StockExchange.pdfhttp://www.secp.gov.pk/Monitoring&Compliance/Form(I)_StockExchange.pdfhttp://www.secp.gov.pk/Monitoring&Compliance/Form(I)_StockExchange.pdf


8/22

a{{`foa~fdl fs ~d ij manj aln Ys,9;;$- hdy dl`flj a{{`foa~fdl aln Ys, :;;$- hdydhh`flj a{{`foa~fdl fs yjqzfyjn ~d ij {afn hdy sjjcflb axafàif`f~v ojy~fhfoa~j hdyjaog lamj, ^gj {ydmd~jys njsfydzs dh hdymflb a odm{alv sgdz`n macj szyj ~ga~~gj lamj ogdsjl fs ld~ d~gjyrfsj fla{{yd{yfa~j njoj{~fxj dy njsfbljn ~d jw{`df~dy dhhjln ~gj yj`fbfdzs szsoj{~fif`f~fjs dh ~gj {jd{`j aln ljf~gjy fs fnjl~foa` ldy

o`dsj`v yjsjmi`flb rf~g ~gj lamj dh al jwfs~flb odm{alv, ^d haof`f~a~j ~gj{ydmd~jys a `fs~ dh {ydgfif~jn$ sjlsf~fxj lamjs gas a`sd ijjl {ydxfnjn a~ ~gj`flc5

i, Ndozmjl~s hdy yjbfs~ya~fdl dh a `fmf~jn odm{alv^gj hd``drflb ndozmjl~s ayj yjqzfyjn ~d ij hf`jn rf~g ~gj yjbfs~yay odlojyljn hdyyjbfs~ya~fdl dh a {yfxa~j `fmf~jn odm{alv5-

F, Od{v dh la~fdla` fnjl~f~v oayn dy {ass{dy~ fl oasj dh hdyjfbljy dhjaog szisoyfijy aln rf~ljss ~d ~gj mjmdyalnzm aln ay~fo`j dhassdofa~fdl,

FF, Mjmdyalnzm aln ay~fo`js dh assdofa~fdlHdzy {yfl~jn od{js dh Mjmdyalnzm aln Ay~fo`js dh Assdofa~fdl fl oasj dh dhh`fljszimfssfdl aln dlj od{v hdy dl`flj szimfssfdl nz`v sfbljn iv jaog szisoyfijy fl~gj {yjsjloj dh dlj rf~ljss,, Fl dynjy ~d haof`f~a~j ~gj bjljya` {zi`fo ~gjs~alnaynfujn s{jofmjl dh Mjmdyalnzm dh Assdofa~fdl dh xayfdzs sjo~dys gaxjijjl {ydxfnjn dl ~gj Odmmfssfdls Rjisf~j,

FFF, Hdym - 1Njoàya~fdl dh odm{`faloj rf~g ~gj {yj-yjqzfsf~js hdy hdyma~fdl dh ~gj odm{alv,

FX, Yjbfs~ya~fdl$hf`flb hjj

A od{v dh ~gj dyfbfla` {afn Oga`àl fl ~gj alv iyalog dh MOI Ialc @fmf~jn dy aIalc Nyah~$[av Dynjy nyarl fl haxdzy dh ~gj _jozyf~fjs aln JwogalbjOdmmfssfdl dh [acfs~al dh ~gj {yjsoyfijn amdzl~, 'âi`j-F&,

X,Az~gdyfua~fdl iv s{dlsdys^gj az~gdyfua~fdl dh s{dlsdys fl haxdzy dh a {jysdl ~d macj bddn ~gjnjhfofjlofjs fh alv fl mjmdyalnzm aln ay~fo`js dh assdofa~fdl as mav ij {dfl~jndz~ iv ~gj yjbfs~yay odlojyljn aln ~d od``jo~ ~gj ojy~fhfoa~j dh flody{dya~fdl,

o,Annf~fdla` Yjqzfyjmjl~s hdy Flody{dya~fdl Dh a Odm{alvgaxflb diejo~s dh {ydxfnflb _jozyf~v _jyxfojs

Fl oasj dh sjozyf~v diejo~ odm{alv lflj annf~fdla` sj~s dh jaog dh ~gj ndozmjl~sa~ f aln ff aidxj a`dlbrf~g ~gj ifd-na~a hdzy a~~js~jn {gd~dbya{gs dh jaogszisoyfijys aln hflalofa` {dsf~fdl$ialc s~a~jmjl~ dh ~gj szisoyfijys 'Abbyjba~jrja`~g sgdz`n ld~ ij `jss ~gal 1,: mf``fdl& fs yjqzfyjn ~d ij {ydxfnjn, Mflfs~yv dhFl~jyfdy byal~s LDO hdy a sjozyf~v diejo~ odm{alv,

n, Ndozmjl~s hdy flody{dya~fdl dh a _flb`j Mjmijy Odm{alvAlv {jysdl mav hdym a sflb`j mjmijy odm{alv aln rdz`n hf`j rf~g ~gj yjbfs~yaya~ ~gj ~fmj dh flody{dya~fdl a ldmfla~fdl fl ~gj hdym as sj~ dz~ fl Hdym _1flnfoa~flb a~ `jas~ ~rd flnfxfnza`s ~d ao~ as ldmfljj nfyjo~dy aln a`~jyla~j

ldmfljj nfyjo~dy dh ~gj odm{alv fl ~gj jxjl~ dh gfs nja~g, A`` ~gj yjqzfyjmjl~shdy flody{dya~fdl dh a {yfxa~j `fmf~jn odm{alv sga`` mz~a~fs mz~alnfs a{{`v ~d asflb`j mjmijy odm{alv,

j, ^yalshjy dh mjmijysgf{ dh _flb`j Mjmijy Odm{alv ~d aljr mjmijy,

Fh ~gj mjmijysgf{ dh a sflb`j mjmijy odm{alv fs ~yalshjyyjn ~d a ljr mjmijy~gj odm{alv sga`` rf~gfl hfh~jjl navs hydm szog ~yalshjy a`sd hf`j rf~g ~gjyjbfs~yay a ldmfla~fdl fl ~gj hdym as sj~ dz~ fl Hdym _1,

b, Odm{alv ijodmflb a sflb`j mjmijy odm{alv,-A {yfxa~j odm{alvgaxflb ~rd dy mdyj mjmijys sga`` odlxjy~ f~s s~a~zs fl~d sflb`j mjmijy

7


9/22

odm{alv iv {assflb a s{jofa` yjsd`z~fdl hdy ogalbj dh f~s s~a~zs macflbljojssayv a`~jya~fdl fl f~s ay~fo`js aln di~aflflb ~gj a{{ydxa` dh ~gj Odmmfssfdl,Al a{{`foa~fdl hdy sjjcflb Odmmfssfdls a{{ydxa` sga`` ij szimf~~jn iv ~gjodm{alv fl ~gj hdym as sj~ dz~ fl Hdym _> rf~gfl ~gfy~v navs dh {assflb ~gjs{jofa` yjsd`z~fdl hdy ogalbj dh s~a~zs ~d sflb`j mjmijy odm{alv, ^gj odm{alv

sga`` ~yalshjy sgayjs fl ~gj lamj dh sflb`j mjmijy rf~gfl hfh~jjl navs dh ~gja{{ydxa` dh ~gj Odmmfssfdl aln ld~fhv ogalbj fl ~gj idayn dh nfyjo~dys dl Hdym96 rf~gfl hdzy~jjl navs hydm na~j dh ~yalshjy dh sgayjs,A ojy~fhfjn od{v dh ~gj dynjy odl~aflflb ~gj a{{ydxa` ~dbj~gjy rf~g a ld~foj fl ~gjhdym as sj~ dz~ fl Hdym _: aln a ldmfla~fdl dh ldmfljj nfyjo~dys fl ~gj hdym assj~ dz~ fl Hdym _1 sga`` ij hf`jn rf~g ~gj yjbfs~yay odlojyljn rf~gfl hfh~jjl navs,

g, Di~aflflb Ojy~fhfjn Od{fjs dh Mjmdyalnzm ( Ay~fo`js dhAssdofa~fdl aln Ojy~fhfoa~j dh Flody{dya~fdlFl dynjy ~d di~afl ojy~fhfjn od{fjs dh mjmdyalnzm dh Assdofa~fdlay~fo`js dh assdofa~fdl aln ojy~fhfoa~j dh flody{dya~fdl oga`àl dh ~gj yjqzfsf~jod{vflb hjj aln Odzy~ s~am{s hjj dh ~gj yjqzfsf~j xa`zj sgdz`n ij hzylfsgjna`dlbrf~g yjbfs~ya~fdl ndozmjl~s,

f, Ndozmjl~s hdy flody{dya~fdl dh al assdofa~fdl ld~ hdy {ydhf~A`` ~gj ndozmjl~s mjal~ hdy flody{dya~fdl dh a `fmf~jn odm{alv a`dlb rf~g a`fojlsj fsszjn iv ~gj _JO[, Fl oasj dh a ~yanj idnv a `fojloj fsszjn iv Mflfs~yv dhOdmmjyoj rdz`n a`sd ij szimf~~jn ~d ~gj yjbfs~yay odlojyljn, ^gj a{{`foa~fdlhdydi~aflflb ~gj yjqzfsf~j `fojloj hydm ~gj Odmmfssfdl sgdz`n ij aoodm{alfjn ivnyah~ mjmdyalnzm aln Ay~fo`js dh Assdofa~fdl `fs~ dh {ydmd~jys ifd-na~a dhjaog {ydmd~jy njoàya~fdl lamjs dh odm{alfjs fl rgfog ~gj {ydmd~jys dh ~gj{yd{dsjn assdofa~fdl gd`n alv dhhfoj js~fma~js dh allza` flodmj aln

jw{jlnf~zyj aln iyfjh s~a~jmjl~ dh rdyc a`yjanv ndlj dy ~d ij ndlj, '_jo~fdl >9( Yz`j 8&, Nj~af`jn bzfnaloj fs {ydxfnjn dl ~gj `flc5

YJQZFYJMJL^_ AH^JY FLODY[DYA^FDL

a, [yfxa~j odm{alfjsf,^gj lzmijy aln lamjs dh hfys~ nfyjo~dys ayj yjqzfyjn ~d ij nj~jymfljn iv ~gjmaedyf~v dh szisoyfijys dh mjmdyalnzm fl ryf~flb aln zl~f` sd nj~jymfljn a``~gj szisoyfijys dh ~gj mjmdyalnzm rgd ayj la~zya` {jysdls sga`` ij njjmjn ~dij nfyjo~dys dh ~gj odm{alv, ^gj a{{dfl~mjl~ dh hfys~ nfyjo~dys fs yjqzfyjn ~d ijld~fhfjn ~d ~gj yjbfs~yay odlojyljn dl Hdym "96" rf~gfl 1> navs hydm ~gj na~j dh

flody{dya~fdl, ^gj hfys~ j`jo~fdl dh nfyjo~dys fs yjqzfyjn ~d ij gj`n a~ ~gj hfys~Allza` Bjljya` Mjj~flb dh ~gj odm{alv aln szisjqzjl~`v ah~jy jxjyv ~gyjjvjays, ^gj nfyjo~dys sd j`jo~jn ayj ~d gd`n dhhfoj hdy a {jyfdn dh ~gyjj vjays,Gdrjxjy oasza` xaoalov doozyyflb dl aoodzl~ dh nja~g yjsfbla~fdl dy yjmdxa` dhalv nfyjo~dy mav ij hf``jn z{ iv ~gj d~gjy nfyjo~dys hdy ~gj yjmaflnjy {jyfdn dh~gj ~jym,

ff, Nfyjo~dys dh jxjyv odm{alv ayj yjqzfyjn ~d a{{dfl~ ~gj hfys~ ogfjh jwjoz~fxjld~ à~jy ~gal hfh~jjl navs hydm ~gj na~j dh flody{dya~fdl aln ~gjyjah~jy rf~gflhdzy~jjl navs hydm ~gj na~j dh j`jo~fdl,

fff, ^gj hfys~ aznf~dy fs yjqzfyjn ~d ij a{{dfl~jn iv ~gj nfyjo~dys rf~gfl sfw~vnavs hydm ~gj na~j dh flody{dya~fdl aln ~gjyjah~jy l jaog ABM dh ~gj odm{alv,

fx, A sflb`j mjmijy odm{alv fs a`sd yjqzfyjn ~d a{{dfl~ a dm{alv sjoyj~ayvrf~gfl hfh~jjl navs dh flody{dya~fdl dy dh ijodmflb a sflb`j mjmijy odm{alv dydh ~gj dhhfoj dh odm{alv sjoyj~ayv ha``flb xaoal~ aln ld~fhv szog a{{dfl~mjl~ dlHdym 96 rf~gfl hdzy~jjl navs dh ~gj na~j dh szog a{{dfl~mjl~,

x, Alv a{{dfl~mjl~ j`jo~fdl dy ogalbj fl ~gj Nfyjo~dys Ogfjh Jwjoz~fxjAznf~dys Ogfjh Aoodzl~al~ `jba` anxfsjy j~o fs yjqzfyjn ~d ij ld~fhfjn ~d ~gj

yjbfs~yay odlojyljn dl Hdym "96" rf~gfl 1> navs dh ~gj safn j`jo~fdl a{{dfl~mjl~dy ogalbj

6


10/22

'_jo~fdl 9;:&,

xf, A odm{alv fs yjqzfyjn ~d ld~fhv ~gj yjbfs~jyjn dhhfoj dh ~gj odm{alv dlHdym-91 rf~gfl 97 navs hydm ~gj na~j dh f~s flody{dya~fdl, ^gfs hdym fs ldyma``vszimf~~jn rf~g ~gj yjbfs~ya~fdl ndozmjl~s ~d haof`f~a~j odmmzlfoa~fdl, Ogalbj

dh yjbfs~jyjn dhhfoj fs a`sd ~d ij ld~fhfjn dl ~gj samj hdym rf~gfl ~gj samj {jyfdn,'_jo~fdl 1>9&

xff, A {yfxa~j odm{alv mav odmmjloj f~s izsfljss fmmjnfa~j`v ah~jy f~sflody{dya~fdl,

fw, Nfyjo~dys dh jxjyv odm{alv ayj yjqzfyjn ~d àv ijhdyj ~gj odm{alv fl f~sABM aznf~jn iaàloj sgjj~ aln {ydhf~ aln `dss aoodzl~s fl oasj dh hfys~ aoodzl~ssfloj ~gj flody{dya~fdl dh ~gj odm{alv aln fl alv d~gjy oasj sfloj ~gj {yjojnflbaoodzl~ manj z{ ~d a na~j ld~ jay`fjy ~gal ~gj na~j dh ~gj mjj~flb iv mdyj ~galhdzy mdl~gs '_jo~fdl 9??&,

w, Allza` yj~zyl dl {yjsoyfijn Hdym A fs yjqzfyjn ~d ij hf`jn rf~g ~gjyjbfs~yay odlojyljn dloj fl jaog vjay manj as dl ~gj na~j dh Allza` Bjljya`Mjj~flb rgjyj ld szog mjj~flb fs gj`n dl ~gj às~ nav dh ~gj oa`jlnay vjay'_jo~fdl 1:8&,

wff, ^gj odm{alv fs yjqzfyjn ~d fsszj sgayj ojy~fhfoa~js ~d f~s sgayjgd`njys rf~gfl6; navs hydm ~gj na~j dh a``d~mjl~ dy rf~gfl >: navs ah~jy ~gj na~j dh hf`flb dha{{`foa~fdl hdy yjbfs~ya~fdl dh ~yalshjy dh sgayjs '_jo~fdl 2>&,

wfff, [ay~fozàys dh jxjyv mdy~babj dy ogaybj oyja~jn iv ~gj odm{alv dl f~s{yd{jy~v dy zlnjy~acflb aln jxjyv mdnfhfoa~fdl ~gjyjfl dy sa~fshao~fdl ~gjyjdh

ayj yjqzfyjn ~d ij hf`jn aln yjbfs~jyjn rf~g ~gj yjbfs~yay odlojyljn rf~gfl 91 navsah~jy ~gjna~j dh f~s oyja~fdl mdnfhfoa~fdl dy sa~fshao~fdl '_jo~fdls 191 196 ( 1?9&,

wfx, Fl oasj dh nja~g dh sflb`j mjmijy dh a _flb`j Mjmijy Odm{alv ~gjldmfljj nfyjo~dy dh _MO fs yjqzfyjn ~d flhdym ~gj yjbfs~yay odlojyljn dh nja~g dh~gj sflb`j mjmijy {ydxfnj {ay~fozàys dh ~gj `jba` gjfys aln fl oasj dh alvfm{jnfmjl~ yj{dy~ ~gj ofyozms~alojs sjjcflb ~gj nfyjo~fdls fl ~gj hdym as sj~dz~ fl Hdym _? rf~gfl sjxjl navs dh ~gj nja~g dh ~gj sflb`j mjmijy,

wx, ^gj njofsfdls ~acjl iv ~gj sflb`j mjmijy dy sd`j nfyjo~dy fl ~gj mjj~flb

dh nfyjo~dy aln mjmijy dh a _flb`j Mjmijy Odm{alv ayj yjqzfyjn ~d ij nyarlz{ fl ryf~flb aln yjodynjn fl ~gj mflz~js iddc iv ~gj odm{alv sjoyj~ayv,

i, [zi`fo odm{alfjsf, A`` ~gj yjqzfyjmjl~s mjal~ hdy {yfxa~j odm{alfjs bfxjl a~ sjyfa` Lds, 'f& ~d'wfff& aidxj ayj a`sd a{{`foai`j ~d {zi`fo odm{alfjs, Gdrjxjy ~gj `fs~jnodm{alfjs ayj a`sd yjqzfyjn ~d hf`j `fs~ dh mjmijys dl h`d{{v nfscj~~j ~d ~gjOdmmfssfdl aln ~gj assdofa~fdls ayj yjqzfyjn ~d hf`j rf~g ~gj yjbfs~yay odlojyljnallza` yj~zyl dl Hdym I fls~jan dh Hdym A,

ff, Odm{alv fs yjqzfyjn ~d hf`j a `fs~ dh Nfyjo~dys aln odlsjl~ dh Nfyjo~dys aln

Ogfjh Jwjoz~fxj rf~gfl 2 navs dh ~gj flody{dya~fdl aln ~gjyjah~jy ijhdyj ~gjj`jo~fdl$a{{dfl~mjl~ dh Nfyjo~dys aln Ogfjh Jwjoz~fxj dl Hdyms 92 ( 97,

fff, Odm{alv sga`` ij jl~f~`jn ~d odmmjloj f~s izsfljss ah~jy di~aflflbodmmjlojmjl~ dh izsfljss ojy~fhfoa~j hydm ~gj yjbfs~yay odlojyljn '_jo~fdl1>8&,

x, ^rd od{fjs dh ~gj aznf~jn iaàloj sgjj~ aln {ydhf~ aln `dss aoodzl~ssfbljn fl ~gj {yjsoyfijn malljy ayj yjqzfyjn ~d ij hf`jn iv {zi`fo odm{alfjsrf~g ~gj yjbfs~yay odlojyljn rf~gfl ?; navs hydm ~gj na~j dh ~gjfy ABM '_jo~fdls9?? ( 9>9&,

1;


11/22

xf, Jxjyv `fs~jn odm{alv fs yjqzfyjn ~d hf`j ~gyjj od{fjs dh aznf~jn iaàloj sgjj~aln {ydhf~ aln `dss aoodzl~s ~d ~gj _JO[ _~doc Jwogalbj aln ~gj yjbfs~yay a~ ~gj~fmj dh sjlnflb ~gj ld~foj dh ABM ~d ~gj mjmijys as rj`` as rf~gfl ?; navs dhgd`nflb ~gj Allza` Bjljya` Mjj~flb,

Q, Ld, ;?

'a& Gfbg fbg~ aln iyfjh`v nfsozss ~gj sf`jl~ hja~zyjs dh xayfdzscflns dh odl~yao~s4

Anxal~abjs dh Zsflb Odl~yao~s

Jm{`dvmjl~ odl~yao~s oal ij xjyv ijljhfofa` fh vdz ral~ odl~yd` dxjy ~gjjm{`dvjj"s aif`f~v ~d `jaxj vdzy izsfljss, Hdy jwam{`j fh hflnflb dy ~yaflflb ayj{àojmjl~ rf`` ij xjyv ods~`v dy ~fmj-odlszmflb hdy vdzy odm{alv vdz mfbg~ral~ a ryf~~jl odl~yao~, F~ oal `doc ~gj jm{`dvjj fl~d a s{jofhfo ~jym 'hdyjwam{`j ~rd vjays& dy f~ oal yjqzfyj ~gj jm{`dvjj ~d bfxj vdz jldzbg ld~foj ~dhfln aln ~yafl a szf~ai`j yj{àojmjl~ 'hdy jwam{`j 6; navs" ld~foj&, Rgf`j vdzoal"~ hdyoj sdmjdlj ~d cjj{ rdycflb hdy vdz al jm{`dvjj fs `fcj`v ~d odm{`v rf~g~gj abyjjmjl~"s ~jyms fh ~gjyj"s a {jla`~v hdy ld~ ndflb sd,

Jm{`dvmjl~ odl~yao~s mfbg~ a`sd macj sjlsj fh ~gj jm{`dvjj rf`` ij `jaylflbodlhfnjl~fa` aln sjlsf~fxj flhdyma~fdl aidz~ vdzy izsfljss, Vdz oal flsjy~odlhfnjl~fa`f~v oàzsjs ~ga~ {yjxjl~ ~gj jm{`dvjj hydm nfso`dsflb ~gj flhdyma~fdldy zsflb f~ hdy {jysdla` bafl, _fmfày`v a odl~yao~ oal {yd~jo~ vdz iv {yjxjl~flbal jm{`dvjj hydm odm{j~flb abafls~ vdz ah~jy `jaxflb vdzy odm{alv,

_dmj~fmjs vdz oal zsj al jm{`dvmjl~ odl~yao~ as a rav ~d jl~foj a gfbg`vscf``jn flnfxfnza` ~d odmj rdyc hdy vdz fls~jan dh ~gj odm{j~f~fdl, Iv {ydmfsflb~gj flnfxfnza` edi sjozyf~v aln ijljhfofa` ~jyms fl al jm{`dvmjl~ odl~yao~ vdzoal )srjj~jl ~gj nja`) sd ~d s{jac,

Hfla``v zsflb al jm{`dvmjl~ odl~yao~ oal bfxj vdz byja~jy odl~yd` dxjy ~gjjm{`dvjj, Hdy jwam{`j fh ~gj odl~yao~ s{jofhfjs s~alnayns hdy ~gj jm{`dvjj"s

{jyhdymaloj aln bydzlns hdy ~jymfla~fdl vdz mav gaxj al jasfjy ~fmj~jymfla~flb al jm{`dvjj rgd ndjsl"~ `fxj z{ ~d vdzy s~alnayns,

^v{js Dh Odl~yao~s

Odl~yao~s zlnjy _ja` yanf~fdla``v a odl~yao~ ras al jlhdyojai`j jba` ndozmjl~dl`v fh f~ ras s~am{jn rf~g a sja`, ^gj sja` yj{yjsjl~jn ~ga~ ~gj {ay~fjs fl~jlnjn~gj abyjjmjl~ ~d jl~af` `jba` odlsjqzjlojs, Ld `jba` ijljhf~ dy nj~yfmjl~ ~d alv{ay~v ras yjqzfyjn as ~gj sja` ras a svmid` dh ~gj sd`jml aooj{~aloj dh ~gj `jba`jhhjo~ aln odlsjqzjlojs dh ~gj abyjjmjl~, Fl ~gj {as~ a`` odl~yao~s rjyj yjqzfyjn~d ij zlnjy sja` fl dynjy ~d ij xa`fn iz~ ~gj sja` gas `ds~ sdmj dy a`` dh f~s jhhjo~

iv s~a~z~j fl malv ezyfsnfo~fdls, Yjodblf~fdl iv ~gj odzy~s dh flhdyma` odl~yao~sszog as fm{`fjn odl~yao~s gas a`sd nfmflfsgjn ~gj fm{dy~aloj aln jm{`dvmjl~dh hdyma` odl~yao~s zlnjy sja`,

Jw{yjss Odl~yao~s Fl al jw{yjss odl~yao~ ~gj {ay~fjs s~a~j ~gj ~jyms jf~gjy dya``vdy fl ryf~flb a~ ~gj ~fmj dh f~s hdyma~fdl, ^gjyj fs a njhflf~j ryf~~jl dy dya` dhhjy~ga~ fs aooj{~jn iv ~gj dhhjyjj 'f,j, ~gj {jysdl ~d rgdm ~gj dhhjy fs manj& fl amalljy ~ga~ jw{`fof~`v njmdls~ya~js odlsjl~ ~d f~s ~jyms,

Fm{`fjn Odl~yao~s A`~gdzbg odl~yao~s ~ga~ ayj fm{`fjn fl hao~ aln odl~yao~sfm{`fjn fl àr ayj id~g oa``jn fm{`fjn odl~yao~s a ~yzj fm{`fjn odl~yao~ odlsfs~s

dh di`fba~fdls ayfsflb hydm a mz~za` abyjjmjl~ aln fl~jl~ ~d {ydmfsj rgfog gaxj

11


12/22

ld~ ijjl jw{yjssjn fl rdyns, F~ fs mfs`janflb ~d àij` as al fm{`fjn odl~yao~ dlj~ga~ fs fm{`fjn fl àr ijoazsj a odl~yao~ fm{`fjn fl àr àocs ~gj yjqzfsf~js dh a~yzj odl~yao~, ^gj ~jym qzasf-odl~yao~ fs a mdyj aoozya~j njsfbla~fdl dh odl~yao~sfm{`fjn fl àr, Fm{`fjn odl~yao~s ayj as iflnflb as jw{yjss odl~yao~s, Al fm{`fjnodl~yao~ nj{jlns dl szis~aloj hdy f~s jwfs~jloj3 ~gjyjhdyj hdy al fm{`fjn odl~yao~

~d ayfsj ~gjyj mzs~ ij sdmj ao~ dy odlnzo~ dh a {ay~v fl dynjy hdy ~gjm ~d ijidzln,

A odl~yao~ fm{`fjn fl hao~ fs ld~ jw{yjssjn iv ~gj {ay~fjs iz~ ya~gjy szbbjs~jnhydm hao~s aln ofyozms~alojs ~ga~ flnfoa~j a mz~za` fl~jl~fdl ~d odl~yao~,Ofyozms~alojs jwfs~ ~ga~ aoodynflb ~d ~gj dynflayv odzysj dh nja`flb alnodmmdl zlnjys~alnflb njmdls~ya~j szog al fl~jl~ ~ga~ fs szhhfofjl~ ~d sz{{dy~a hflnflb dh al fm{`fjn odl~yao~, Odl~yao~s fm{`fjn fl hao~ nd ld~ ayfsj odl~yayv ~djf~gjy ~gj àr dy ~gj jw{yjss njoàya~fdl dh ~gj {ay~fjs, Odl~yao~s fm{`fjn fl àr'qzasf-odl~yao~s& ayj nfs~flbzfsgai`j fl ~ga~ ~gjv ayj ld~ {yjnfoa~jn dl ~gj assjl~dh ~gj {ay~fjs iz~ ya~gjy jwfs~ yjbayn`jss dh assjl~,

^gj fm{`foa~fdl dh a mz~za` abyjjmjl~ mzs~ ij a yjasdlai`j njnzo~fdl hydm a``dh ~gj ofyozms~alojs aln yjà~fdls ~ga~ odl~jm{à~j {ay~fjs rgjl ~gjv jl~jy fl~d~gj odl~yao~ dy rgfog ayj ljojssayv ~d jhhjo~za~j ~gjfy fl~jl~fdl, Ld fm{`fjn{ydmfsj rf`` jwfs~ rgjyj ~gj yjà~fdls ij~rjjl ~gj {ay~fjs {yjxjl~ ~gj flhjyjlojdh a odl~yao~,

A odl~yao~ rf`` ld~ ij fm{`fjn rgjyj f~ rdz`n yjsz`~ fl fljqzf~v dy gaym, Rgjyjndzi~ aln nfxjybjloj jwfs~ fl ~gj mflns dh ~gj {ay~fjs ~gj odzy~ mav ld~ flhjy aodl~yao~za` yjà~fdl-sgf{, Fh ah~jy al abyjjmjl~ jw{fyjs ~gj {ay~fjs odl~flzj ~d{jyhdym aoodynflb ~d f~s ~jyms al fm{`foa~fdl ayfsjs ~ga~ ~gjv gaxj mz~za``vassjl~jn ~d a ljr odl~yao~ ~ga~ odl~afls ~gj samj {ydxfsfdls as ~gj d`n

abyjjmjl~,

A odl~yao~ fm{`fjn fl hao~ rgfog fs flhjyyjn hydm ~gj ofyozms~alojs fs a ~yzjodl~yao~ rgjyjas a odl~yao~ fm{`fjn fl àr fs ao~za``v al di`fba~fdl fm{dsjn ivàr aln ~yja~jn as a odl~yao~ dl`v hdy ~gj {zy{dsjs dh a yjmjnv, Rf~g yjs{jo~ ~dodl~yao~s fm{`fjn fl hao~ ~gj odl~yao~ njhfljs ~gj nz~v3 fl ~gj oasj dh qzasf-odl~yao~s ~gj nz~v njhfljs aln fm{dsjs ~gj abyjjmjl~ z{dl ~gj {ay~fjs,

Jwjoz~jn aln Jwjoz~dyv Odl~yao~s Al jwjoz~jn odl~yao~ fs dlj fl rgfog ld~gflbyjmafls ~d ij ndlj iv jf~gjy {ay~v, ^gj {gyasj fs ~d a ojy~afl jw~jl~ a mfsldmjyijoazsj ~gj odm{`j~fdl dh {jyhdymalojs iv ~gj {ay~fjs sfblfhfjs ~ga~ a odl~yao~ ld

`dlbjy jwfs~s, Al jwjoz~dyv odl~yao~ fs dlj fl rgfog sdmj hz~zyj ao~ dy di`fba~fdlyjmafls ~d ij {jyhdymjn aoodynflb ~d f~s ~jyms,

Ifà~jya` aln Zlfà~jya` Odl~yao~s gj jwogalbj dh mz~za` yjof{ydoa` {ydmfsjsij~rjjl jl~f~fjs ~ga~ jl~af`s ~gj {jyhdymaloj dh al ao~ dy hdyijayaloj hydm ~gj{jyhdymaloj dh al ao~ rf~g yjs{jo~ ~d jaog {ay~v fs a IF@A^JYA@ ODL^YAO^,A ifà~jya` odl~yao~ fs sdmj~fmjs oa``jn a ~rd-sfnjn odl~yao~ ijoazsj dh ~gj ~rd{ydmfsjs ~ga~ odls~f~z~j f~, ^gj {ydmfsj ~ga~ dlj {ay~v macjs odls~f~z~jsszhhfofjl~ odlsfnjya~fdl 'sjj nfsozssfdl ij`dr& hdy ~gj {ydmfsj manj iv ~gjd~gjy,

A zlfà~jya` odl~yao~ flxd`xjs a {ydmfsj ~ga~ fs manj iv dl`v dlj {ay~v, ^gjdhhjydy 'f,j, a {jysdl rgd macjs a {yd{dsa`& {ydmfsjs ~d nd a ojy~afl ~gflb fh ~gjdhhjyjj {jyhdyms a yjqzjs~jn ao~ ~ga~ gj dy sgj cldrs fs ~gj iasfs dh a `jba``vjlhdyojai`j odl~yao~, gj {jyhdymaloj odls~f~z~js al aooj{~aloj dh ~gj dhhjy aln~gj odl~yao~ ~gjl ijodmjs jwjoz~jn, Aooj{~aloj dh ~gj dhhjy mav ij yjxdcjngdrjxjy zl~f` ~gj {jyhdymaloj gas ijjl odm{`j~jn, ^gfs fs a dlj-sfnjn ~v{j dhodl~yao~ ijoazsj dl`v ~gj dhhjydy rgd macjs ~gj {ydmfsj rf`` ij `jba``v idzln,^gj dhhjyjj mav ao~ as yjqzjs~jn dy mav yjhyafl hydm ao~flb iz~ mav ld~ ij szjnhdy haf`flb ~d {jyhdym dy jxjl hdy aialndlflb {jyhdymaloj dloj f~ gas ijbzlijoazsj gj dy sgj nfn ld~ macj alv {ydmfsjs,

Zlodlsofdlai`j Odl~yao~s Al ZLODL_OFDLAI@J odl~yao~ fs dlj ~ga~ fs zlezs~dy zlnz`v dlj-sfnjn fl haxdy dh ~gj {ay~v rgd gas ~gj sz{jyfdy iaybaflflb {drjy,

19
http://law.jrank.org/pages/4745/Bilateral-Contract.htmlhttp://law.jrank.org/pages/10968/Unconscionable.htmlhttp://law.jrank.org/pages/4745/Bilateral-Contract.htmlhttp://law.jrank.org/pages/10968/Unconscionable.html


13/22

^gj anejo~fxj zlodlsofdlai`j fm{`fjs al ahhydl~ ~d hafyljss aln njojlov, Alzlodlsofdlai`j odl~yao~ fs dlj ~ga~ ld mjl~a``v odm{j~jl~ {jysdl rdz`n aooj{~aln ~ga~ ld hafy aln gdljs~ {jysdl rdz`n jl~jy fl~d, Odzy~s hfln ~ga~zlodlsofdlai`j odl~yao~s zsza``v yjsz`~ hydm ~gj jw{`df~a~fdl dh odlszmjys rgdayj {ddy`v jnzoa~jn fm{dxjyfsgjn aln zlai`j ~d sgd{ aydzln hdy ~gj ijs~ {yfoj

axafài`j fl ~gj odm{j~f~fxj maycj~{àoj,

^gj maedyf~v dh zlodlsofdlai`j odl~yao~s doozy fl odlszmjy ~yalsao~fdls,Odl~yao~za` {ydxfsfdls ~ga~ flnfoa~j bydss dlj-sfnjnljss fl haxdy dh ~gj sj``jyflo`znj `fmf~flb namabjs dy ~gj yfbg~s dh ~gj {zyogasjy ~d sjjc odzy~ yj`fjh abafls~~gj sj``jy dy nfsoàfmflb aRAYYAL^V'f,j, a s~a~jmjl~ dh hao~ odlojylflb ~gjla~zyj dy oa`fijy dh bddns sd`n ~gj sj``jy bfxjl fl dynjy ~d flnzoj ~gj sa`j alnyj`fjn z{dl iv ~gj {zyogasjy&,

Zlodlsofdlaif`f~v fs asojy~afljn iv jwamflflb ~gj ofyozms~alojs dh ~gj {ay~fjsrgjl ~gj odl~yao~ ras manj, ^gfs ndo~yflj fs a{{`fjn dl`v rgjyj f~ rdz`n ij alahhydl~ ~d ~gj fl~jbyf~v dh ~gj eznfofa` svs~jm ~d jlhdyoj szog a odl~yao~,

Angjsfdl Odl~yao~s Angjsfdl odl~yao~s ayj ~gdsj ~ga~ ayj nyah~jn iv ~gj {ay~vrgd gas ~gj byja~jy iaybaflflb anxal~abj {ydxfnflb ~gj rjacjy {ay~v rf~g dl`v~gj d{{dy~zlf~v ~d angjyj ~d 'f,j, ~d aooj{~& ~gj odl~yao~ dy ~d yjejo~ f~, '^gjsj~v{js dh odl~yao~ ayj dh~jl njsoyfijn iv ~gj savflb )âcj f~ dy `jaxj f~,)& ^gjv ayjhyjqzjl~`v jm{`dvjn ijoazsj mds~ izsfljssjs odz`n ld~ ~yalsao~ izsfljss fh f~rjyj ljojssayv ~d ljbd~fa~j a`` dh ~gj ~jyms dh jxjyv odl~yao~, Ld~ a`` angjsfdlodl~yao~s ayj zlodlsofdlai`j as ~gj ~jyms dh szog odl~yao~s nd ld~ ljojssayf`vjw{`df~ ~gj {ay~v rgd assjl~s ~d ~gj odl~yao~, Odzy~s gdrjxjy dh~jl yjhzsj ~djlhdyoj odl~yao~s dh angjsfdl dl ~gj bydzlns ~ga~ a ~yzj mjj~flb dh ~gj mflnsljxjy jwfs~jn dy ~ga~ ~gjyj ras ld aooj{~aloj dh ~gj dhhjy ijoazsj ~gj {zyogasjy

ao~za``v gan ld ogdfoj fl ~gj iaybafl,

A`ja~dyv Odl~yao~s Al a`ja~dyv odl~yao~ fs a mz~za` abyjjmjl~ ~gj jhhjo~s dhrgfog ayj ~yfbbjyjn iv ~gj doozyyjloj dh al zlojy~afl jxjl~, Fl ~gfs ~v{j dhodl~yao~ dlj dy id~g {ay~fjs asszmj yfsc, A hfyj flszyaloj {d`fov fs a hdym dha`ja~dyv odl~yao~ as al flszyjn rf`` ld~ yjojfxj ~gj {ydojjns dh ~gj {d`fov zl`jss ahfyj doozys al jxjl~ ~ga~ fs zlojy~afl ~d doozy,

Xdfn aln Xdfnai`j Odl~yao~s oal ij jf~gjy xdfn dy XDFNAI@J, A xdfn odl~yao~fm{dsjs ld `jba` yfbg~s dy di`fba~fdls z{dl ~gj {ay~fjs aln fs ld~ jlhdyojai`j iv aodzy~, F~ fs fl jhhjo~ ld odl~yao~ a~ a``,

A xdfnai`j odl~yao~ fs a `jba``v jlhdyojai`j abyjjmjl~ iz~ f~ mav ij ~yja~jn asljxjy gaxflb ijjl iflnflb dl a {ay~v rgd ras szhhjyflb hydm sdmj `jba`nfsaif`f~v dy rgd ras a xfo~fm dh hyazn a~ ~gj ~fmj dh f~s jwjoz~fdl, ^gj odl~yao~ fsld~ xdfn zl`jss dy zl~f` ~gj {ay~v ogddsjs ~d ~yja~ f~ as szog iv d{{dsflb f~sjlhdyojmjl~, A xdfnai`j odl~yao~ mav ij ya~fhfjn jf~gjy jw{yjss`v dy fm{`fjn`v iv~gj {ay~v rgd gas ~gj yfbg~ ~d axdfn f~, Al jw{yjss ya~fhfoa~fdl doozys rgjl ~ga~{ay~v rgd gas ijodmj `jba``v odm{j~jl~ ~d ao~ njoàyjs ~ga~ gj dy sgj aooj{~s ~gj~jyms aln di`fba~fdls dh ~gj odl~yao~, Al fm{`fjn ya~fhfoa~fdl doozys rgjl ~gj{ay~v iv gfs dy gjy odlnzo~ malfhjs~s al fl~jl~ ~d ya~fhv a odl~yao~ szog as iv{jyhdymflb aoodynflb ~d f~s ~jyms, Ya~fhfoa~fdl dh a odl~yao~ jl~af`s ~gj samj

j`jmjl~s as hdyma~fdl dh a ljr odl~yao~, ^gjyj mzs~ ij fl~jl~ aln odm{`j~jcldr`jnbj dh a`` ma~jyfa` hao~s aln ofyozms~alojs, Dya AOCLDR@JNBMJL^ dha odl~yao~ aln a {ydmfsj ~d {jyhdym odls~f~z~j szhhfofjl~ ya~fhfoa~fdl, ^gj {ay~vrgd ras `jba``v odm{j~jl~ a~ ~gj ~fmj ~ga~ a xdfnai`j odl~yao~ ras sfbljn mavld~ gdrjxjy assjy~ f~s xdfnai`j la~zyj ~d jsoa{j ~gj jlhdyojmjl~ dh f~s ~jyms,

Q, Ld, ;?

'i& Gdr nd vdz jxa`za~j {jyhdymaloj dh ~gj odl~yao~ij~rjjl ~rd odm{alfjs4

1?
http://law.jrank.org/pages/11219/Warranty.htmlhttp://law.jrank.org/pages/11153/Voidable.htmlhttp://law.jrank.org/pages/3991/Acknowledgment.htmlhttp://law.jrank.org/pages/11219/Warranty.htmlhttp://law.jrank.org/pages/11153/Voidable.htmlhttp://law.jrank.org/pages/3991/Acknowledgment.html


14/22

^d jxa`za~j ~gj {jyhdymaloj dh alv odm{alv fs mds~ jssjl~fa` ~gflb ~d hfln dz~

hdy odm{alvs zsjys `fcj idayn dh nfyjo~dys drljys aln jxjl jm{`dvjjs, A ifb

odm{alv gas lzmijy dh s~acj gd`njys as malv {jd{`j ayj assdofa~jn rf~g ~gj

{jyhdymaloj dh ~gj odm{alv,

Fh odm{alv {jyhdyms bddn ~gjl jxjyvdlj rf`` ga{{v iz~ zlhdy~zla~j`v fh

sdmj~gflb fs bdflb rydlb rf~g ~gj {jyhdymaloj dh ~gj odm{alv ~gjl malv

odm{`foa~fdls mav ayfsj, Hdy jwam{`j fh odm{alvs {jyhdymaloj bya{g fs bdflb

ndrl odl~flzdzs`v ~gjl f~s xjyv `fcj`v ~ga~ ~gj sz{{`fjys rf`` ~gflc aidz~ ~gj

hz~zyj odl~yao~s rf~g ~gj odm{alv,

_fmfày`v odm{alv gaxflb ian {jyhdymaloj rf`` a`sd `ds~ f~s mds~ zsjhz` assj~

vjs f~s mal {drjy, Malv jw{jyfjlojn jm{`dvjjs rf`` odl~ao~ rf~g vdzy

odm{j~f~dys ~d bj~ sjozyjn edis,

^gjyj fs malv mv~gs yjbaynflb mjaszyflb odm{alvs {jyhdymaloj, _~f`` malv

drljys ~gflc ~ga~ dl`v {ydhf~ hfbzyj sgdrs ~gj `jxj` dh szoojss, F~s ld~ mdyj

a{{`foai`j fl ~gfs mdnjyl rdy`n, Ldr nfhhjyjl~ {ayamj~jys gaxj ~d ij hd``drjn

rgf`j mjaszyflb odm{alvs {jyhdymaloj,

Rj ljjn a iaàlojn sodyjoayn ~d jxa`za~j ~gj {jyhdymaloj dh odm{alv, ^gjyj ayj

hdzy iasfo hao~dys ~ga~ rf`` ij hdozsjn ~d bj~ ~gj {yd{jy {jyhdymaloj yj{dy~,

1, Hflalofa`5

^gj fm{dy~aloj dh hflalofa` odlsfnjya~fdl fs {ayamdzl~ fl mds~ sf~za~fdls iz~

ld~ fl a`` sf~za~fdls, Ld dlj oal njlv ~gj fm{dy~aloj dh hflalofa` hao~s aln hfbzyjs

iz~ ~gjsj hfbzyjs ayj ld~ ~gj dl`v {ayamj~jys, Rj rdz`n gaxj ~d `ddc dl d~gjy

as{jo~s dh szoojss,

9, Ozs~dmjy {jys{jo~fxj5

F~s ~gj mds~ fm{dy~al~ hao~dy iv rgfog alvdlj oal js~fma~j ~gj {jyhdymaloj dh

~gj odm{alv, @fcj fh odm{alv fs macflb gzbj {ydhf~s iz~ ~gjfy ozs~dmjys ayj ld~

{yd{jy`v jl~jy~afljn ~gjl f~s `fcj`v fl ~gj yjnzo~fdl dh ozs~dmjy yj~jl~fdl ya~j,

D~gjy hao~dys flo`znj fl ozs~dmjy {jys{jo~fxj ayj dl ~fmj nj`fxjyv {jyojl~abj

sa`j dh ljr {ydnzo~ aln ozs~dmjy odm{àfl~s,

?, Fl~jyla` {ydojss {jys{jo~fxj5

Fl ~gfs odm{dljl~ rj rf`` hdozs dl ~gj fl~jyla` {ydojnzyj dh ~gj odm{alv fl

dynjy ~d mjj~ ~gj ozs~dmjys yjqzfyjmjl~s,

>, @jaylflb aln bydr~g {jys{jo~fxj5

1>
http://www.articlesbase.com/strategic-planning-articles/best-approach-to-evaluate-companys-success-1774667.htmlhttp://www.articlesbase.com/strategic-planning-articles/best-approach-to-evaluate-companys-success-1774667.html


15/22

Hfla``v rj gaxj ~gfs {jys{jo~fxj3 fl ~gfs rj hdozs dl gdr al dybalfua~fdl fs

fm{ydxflb f~s flldxa~fxj scf``s, Fs odm{alv fs rdycflb fl sdmj flldxa~fxj rav dy

s~f`` zsflb ~gj d`n aln dz~ na~jn {ydojnzyjs hdy malzhao~zyflb,

Ldr a~ às~ F rdz`n `fcj ~d sav ~ga~ ld dlj oal jxa`za~j ~gj {jyhdymaloj iv zsflb

dl`v dlj {jys{jo~fxj malabjys rdz`n gaxj ~d zsj ~gfs iaàlojn sodyj oayn ~d bj~

~gj ao~za` aln mdyj yja`fs~fo yjsz`~s, Fh odm{alv fs macflb galnsdmj {ydhf~s ~gjl

rj oalld~ njoàyj ~ga~ dybalfua~fdl fs macflb {ydbyjss as hflalofa` szoojss fs

dl`v ma~~jys fl sgdy~ yzl, Fh malabjy fs ljb`jo~flb alv odm{dljl~ dh ~gfs sodyj

oayn ~gjl f~ rf`` ij xjyv ian fl `dlb yzl,

Q, Ld, ;>'a& Nfsozss xayfdzs {ydxfsfdls yjà~jn ~d yfbg~ dh zl{afnsj``jy abafls~ ~gj bddns4

Yfbg~s dh zl{afn sj``jy^gj sj``jy dh bddns fs njjmjn ~d ij zl{afn '_jo, >:-1&

F, Rgjl rgd`j dh ~gj {yfoj gas ld~ ijjl {afn dh ~jlnjyjn,FF, Rgjl ~gj if`` dh jwogalbj dy ljbd~fai`j fls~yzmjl~ gas ijjl yjojfxjn as a

odlnf~fdl dh {avmjl~ aln ~gj odlnf~fdl dl rgfog f~ ras yjojfxjn gas ld~ijjl hz`hf``jn iv ~gj yjasdl dl nfsgdldy dh ~gj fls~yzmjl~ dy d~gjyrfsj,

Hja~zyjs dh ~gj zl{afn sj``jyF, Gj mzs~ sj`` bddns dl ~gj oasg iasfs aln mzs~ ij zl{afn,FF, Fh gj sj``s dl oyjnf~ iasfs gj fs ld~ al zl{afn sj``jy nzyflb ~gj {jyfdn dhoyjnf~,FFF, ^gj ~jym dh oyjnf~ gas jw{fyjn aln ~gj {yfoj gas ld~ ijjl {afn ~d gfm,FX, Gj mzs~ ij zl{afn rgd``v dy {ay~fa``v, Fh a {ay~ dh {yfoj yjmafls zl{afn

gj fs zl{afn,X, Rgjl ~gj {yfoj fs {afn fl ~gj hdym dh ljbd~fai`j fls~yzmjl~s aln f~ gas

ijjl nfsgdldyjn, XF, Fh izvjy dhhjys {avmjl~ aln sj``jy yjhzsjs ~d aooj{~ ~gj sj``jy fs ld~ al

zl{afn sj``jy,

Jwam{`j5

F, [ay~v A sj``s a oay dl oasg iasfs ~d {ay~v I aln ~gj {yfoj gas ld~ ijjlyjojfxjn vj~,

FF, A sj``s bddn ~d I dl : mdl~gs oyjnf~ {jyfdn aln I ~zyls flsd`xjl~ ah~jy 9mdl~gs,FFF, A sj``s ^X sj~ ~d I dl ~gj samj nav ogjqzj iasfs ~gj ogjqzj fs nfsgdldyjn

nzj ~d flszhhfofjl~ hzlns, A fs al zl{afn sj``jy,

Yfbg~s dh al zl{afn sj``jy^gj zl{afn sj``jy gas hd``drflb yfbg~s,

1& Yfbg~s abafls~ ~gj bddns,f, Yfbg~s dh `fjlff, Yfbg~ dh s~d{{abj dh bddns fl ~yalsf~fff, Yfbg~ dh yjsoa`j

9& Yfbg~s abafls~ izvjy {jysdla``vf, _zf~ hdy {yfojff, _zf~ hdy namabjs hdy ldl-aooj{~aloj

fff, _zf~ hdy s{jofa` namabjs aln fl~jyjs~

1:


16/22

Yfbg~s dh `fjl

^gj yfbg~ dh `fjl mjals `arhz``v yfbg~ ~d yj~afl ~gj bddns {dssjssfdl zl~f` ~gj hz``{yfoj fs yjojfxjn, Al zl{afn sj``jy oal jwjyofsj gfs yfbg~ dh `fjl fl hd``drflb oasjs,_jo >2->6

9F, Rgjyj ~gj bddns gaxj ijjl sd`n dl ~gj oasg iasfs,FF, Rgjyj ~gj bddns gaxj ijjl sd`n dl oyjnf~ iasfs aln ~gj ~jym dh oyjnf~ gas

jw{fyjn,FFF, Rgjyj ~gj izvjy gas ijodmj flsd`xjl~ jxjl fh ~gj {jyfdn dh oyjnf~ gas ld~

ijjl jw{fyjn,D~gjy yz`js ~d sa~fshv ~gj odlnf~fdls hdy ~gfs yfbg~ ayj

F, ^gj zl{afn sj``jy mzs~ ij fl ao~za` {dssjssfdl dh ~gj bddns sd`n,FF, F~ oal ij jwjyofsjn jxjl Fh ~gj ndozmjl~s dh ~f~`j gaxj ijjl nj`fxjyjn ~d

~gj izvjy,FFF, F~ oal ij jwjyofsjn hdy ~gj {yfoj aln ld~ hdy d~gjy jw{jlsjsFX, Fh ~gj sj``jy nj`fxjys sdmj bddns f~ oal ij jwjyofsjn dl ~gj yjmaflflb,

^jymfla~fdl dh yfbg~ dh `fjl_j``jys yfbg~ dh `fjl fs ~jymfla~jn fl hd``drflb oasjs,

F, Rgjl gj nj`fxjys ~gj bddns ~d ~gj oayyfjy dy d~gjy iaf`jv hdy ~yalsmfssfdl~d ~gj izvjy

FF, Rgjl ~gj izvjy dy gfs abjl~ `arhz``v di~afls ~gj {dssjssfdl dh ~gj bddnsFFF, Rgjl sj``jy rafxjs gfs yfbg~ dh `fjl dl ~gj bddns

FX, ^gj yfbg~ dh `fjl dloj `ds~ rf`` ld~ ij yjs~dyjn X, Rgjl ~gj izvjy hzy~gjy sj``s ~gj bddns aln ~gj sj``jy abyjjs

Jwam{`j5

A sj``jy _ sj``s a ^X sj~ ~d I aln nj`fxjys f~ ~d I aln sfloj ~gj ^X sj~ ras ld~hzlo~fdlflb {yd{jy`v I nj`fxjyjn f~ iaoc ~d _ hdy ~gj yj{afys, F~ ras gj`n ~ga~_ oal ld~ jwjyofsj gfs yfbg~ dh `fjl dxjy ^X sj~,

Yfbg~ dh s~d{{abj dh bddns fl ~yalsf~

F~ mjals s~d{{abj dh bddns rgf`j ~gjv ayj fl ~yalsf~ ~d ~acj {dssjssfdl zl~f` ~gj{yfoj fs {afn 'sjo, :;-:9&

Zl{afn sj``jy oal s~d{ ~gj bddns fl ~yalsf~ fl ~gj hd``drflb oasjs,

F, Rgf`j ~gj izvjy ijodmjs flsd`xjl~FF, Rgf`j ~gj bddns ayj dz~ dh ao~za` {dssjssfdl dh sj``jy iz~ gaxj ld~ yjaogjn

izvjys {dssjssfdl f,j, bddns ayj fl ~yalsf~ rf~g oayjjy,FFF, ^gj zl{afn sj``jy oal s~d{ ~gj bddns fl ~yalsf~ dl`v hdy {avmjl~ dh ~gj

{yfoj dh ~gj bddns aln ld~ hdy alv d~gjy ogaybjs,

^gj zl{afn sj``jy oal ld~ s~d{ bddns fl ~yalsf~ fl hd``drflb oasjs,

F, Rgjl ~gj bddns yjaogjs ~gj njs~fla~fdl,FF, Rgf`j ~gj izvjy dy gfs abjl~ ~acjs {dssjssfdl dh nj`fxjyv jxjl fh f~ fs ld~

yjaogjn njs~fla~fdl,FFF, Fl oasj ~gj oayyfjy fs abjl~ dh ~gj izvjy ~gj ~yalsf~ odmjs ~d al jln ~gj

fls~aloj oayyfjy yjojfxjs ~gj bddns aln sj``jy oal ld~ s~d{ ~gj ~yalsf~fdlFX, Oayyfjys rydlbhz` yjhzsa` ~d nj`fxjy bddns ~d ~gj izvjy,

Jwam{`j5?

A sj``s ^X sj~ ~d I, A nj`fxjys ~gj ^X ~d ~gj oayyfjy ~d oayyv f~ ~d I, @a~jy dlbj~s ljrs ~ga~ I gas ijodmj flsd`xjl~3 A oal s~d{ nj`fxjyv,

18


17/22

Yfbg~ dh yjsa`j

Fh a izvjy haf`s ~d {av dy dhhjy ~gj {yfoj rf~gfl a yjasdlai`j ~fmj ~gj zl{afn sj``jygas ~gj yfbg~ ~d yjsj`` ~gj bddns fl ~gj hd``drflb ofyozms~alojs,

a& Rgjyj ~gj bddns ayj dh {jyfsgai`j la~zyj,i& Rgjyj ~gj zl{afn sj``jy gas jwjyofsjn gfs yfbg~ dh `fjl dy s~d{{abj fl

~yalsf~ aln bfxjs a ld~foj ~d izvjy dh gfs fl~jlsfdl dh yjsj`` ~gj bddns,o& Rgjyj ~gj zl{afn sj``jy gas jw{yjss`v yjsjyxjn gfs yfbg~ dh yjsa`j,n& Rgjyj sj``jy bfxjs ld~foj ~d ~gj izvjy dh gfs fl~jlsfdl ~d yjsj`` aln ~gj

izvjy ndjs ld~ {av rf~gfl a yjasdlai`j ~fmj gj oala, Yjodxjy `dss dl yjsa`j dh ~gj bddns fh alv i, Yj~afl alv szy{`zs dl yjsa`j dh bddns fh alv

Gdrjxjy fh ~gj sj``jy sj``s rf~g dz~ ~gj ld~foj ~d ~gj izvjy gj oal ld~

a, Yjodxjy alv `dss dh ~gj bddns fh alv i, Yj~afl alv szy{`zs dl ~gj yjsa`j dh ~gj bddns fh alv

Jwam{`j5

a& W sj``s xjbj~ai`j ~d V dl oyjnf~ V ndjs ld~ {av W oal yjsj`` ~d alv d~gjy{jysdl,i& M sj``s 1;; i`alcj~s ~d L aln bfxjs gfm dlj rjjc hdy {avmjl~, L ndjsld~ {av, M oal yjsj`` ~gdsj ~d alv d~gjy {jysdl,

Yfbg~s abafls~ ~gj izvjy {jysdla``v^gj zl{afn sj``jy gas hd``drflb yfbg~s abafls~ ~gj izvjy

_zf~ hdy {yfojRgjyj drljysgf{ dh ~gj bddns gas {assjn ~d ~gj izvjy aln ~gj izvjy yjhzsjs ~d{av ~gj {yfoj aoodynflb ~d ~gj ~jyms dh ~gj odl~yao~ ~gj sj``jy oal szj ~gj izvjyhdy {yfoj fyyjs{jo~fxj dh nj`fxjyv dh ~gj bddns,'_jo, ::&

Jwam{`j5

_zf~ hdy namabjs hdy ldl-nj`fxjyvRgjyj ~gj izvjy yjhzsjs ~d aooj{~ aln {av hdy ~gj bddns ~gj sj``jy mav szj gfm

hdy namabjs hdy ldl aooj{~aloj,^gj sj``jy oal yjodxjy namabjs dl`v aln ld~ ~gj hz`` {yfoj '_jo, :8&

Jwam{`j5

_zf~ hdy s{jofa` namabjs aln fl~jyjs~^gj sj``jy oal szj ~gj izvjy hdy s{jofa` namabjs rgjyj ~gj {ay~fjs ayj arayj dhszog namabjs a~ ~gj ~fmj dh odl~yao~, ^gj zl{afn sj``jy oal yjodxjy fl~jyjs~ a~ ayjasdlai`j ya~j dl ~gj ~d~a` zl{afn {yfoj dh bddns hydm ~gj ~fmj f~ ras nzj zl~f`f~ fs {afn, '_jo, 81&

Izvjys yfbg~ abafls~ sj``jy_zf~ hdy namabjs hdy ldl-nj`fxjyvRgjl ~gj sj``jy rydlbhz``v yjhzsjs ~d nj`fxjy ~gj bddns ~d ~gj izvjy ~gj izvjymav szj ~gj sj``jy hdy namabjs hdy ldl-nj`fxjyv '_jo, :2&Jwam{`j

_zf~ hdy s{jofhfo {jyhdymalojRgjyj ~gjyj fs a iyjaog dh odl~yao~ hdy sa`j dh s{jofhfo bddns ~gj izvjy mav hf`j aszf~ hdy s{jofhfo {jyhdymaloj, ^gj yjmjnv fs byal~jn rgjl sziejo~ ma~~jy dh ~gjodl~yao~ fs yayj bddns sav a {fo~zyj iv a njan {afl~jy '_jo, :7&Jwam{`j5

_zf~ hdy namabjs hdy iyjaog dh rayyal~v

12


18/22

Rgjyj ~gjyj fs a iyjaog dh rayyal~v ~gj izvjy fs jl~f~`jn ~d szj hdy namabjs fh gjgan {afn ~gj {yfoj ~d ~gj sj``jy, Iz~ fh gj gas ld~ {afn ~gj {yfoj vj~ gj mav asc ~gjsj``jy hdy a yjasdlai`j yjnzo~fdl fl ~gj {yfoj, '_jo, :6&Jwam{`j5

_zf~ hdy oaloj`à~fdl aln namabjs hdy iyjaog dh odl~yao~Rgjyj ~gjyj fs a iyjaog dh odl~yao~ iv ~gj sj``jy ~gj izvjy mav axdfn ~gj odl~yao~aln oàfm namabjs,

_zf~ hdy yjodxjyv dh {yfoj rf~g fl~jyjs~,Fh ~gj izvjy gas a`yjanv {afn ~gj {yfoj ~d ~gj sj``jy aln ~gj sj``jy ndjs ld~ nj`fxjy~gj bddns ~d ~gj izvjy gj oal szj ~gj sj``jy hdy yjhzln dh {yfoj aln fl~jyjs~ a~ ayjasdlai`j ya~j, '_jo, 81&

Q, Ld, ;>

'i& Jw{àfl ~gj {yflof{`j dh gd`nflb dz~4

Izsfljss odl~yao~s ayj jba``v iflnflb ryf~~jl abyjjmjl~s ij~rjjl ~rd dy mdyj{ay~fjs, ^gjv ayj al fm{dy~al~ {ay~ dh izsfljss aln szog abyjjmjl~s ljjn ~d ijoyja~jn aln$dy yjxfjrjn oayjhz``v,

Rgf`j sma``jy odm{alfjs dh~jl odlnzo~ izsfljss iasjn dl flhdyma` galnsgacjabyjjmjl~s dy zls{dcjl zlnjys~alnflbs ~gj mdyj ~ga~ fs a~ s~acj ~gj mdyjjssjl~fa` f~ fs ~d gaxj a sfbljn odl~yao~, A odl~yao~ sjyxjs as a bzfnj aln amjmdyfa` dh ~gj abyjjmjl~ ~ga~ mzs~ ij hd``drjn iv id~g {ay~fjs, F~ {yjsjl~sjaog {ay~v rf~g ~gj d{{dy~zlf~v ~d5

Njsoyfij a`` di`fba~fdls ~gjv ayj jw{jo~jn ~d hz`hf`` Njsoyfij a`` di`fba~fdls ~gjv jw{jo~ ~gj d~gjy {ay~v dy {ay~fjs ~d hz`hf`` @fmf~ alv faif`f~fjs _j~ {ayamj~jys szog as a ~fmj hyamj fl rgfog ~gj ~jyms dh ~gj odl~yao~

rf`` ij mj~ _j~ ~jyms dh a sa`j `jasj dy yjl~a` Js~ai`fsg {avmjl~ ~jyms O`jay`v js~ai`fsg a`` dh ~gj yfscs aln yjs{dlsfif`f~fjs dh ~gj {ay~fjs

A odl~yao~ fs fl jssjloj a ryf~~jl mjj~flb dh ~gj mflns, Rgf`j f~ fs ~v{foa``vnyarl z{ iv dlj {ay~v aln haxdys ~gj ljjns aln yjqzfyjmjl~s dh ~ga~ {ay~v{yd~jo~flb ~gjm hydm mds~ 'fh ld~ a``& `faif`f~fjs f~ sgdz`n ij ~gdzbg~ dh flf~fa``vas a rdyc fl {ydbyjss ~ga~ ogalbjs aln bydrs as jaog {ay~v odl~yfiz~js gfs ljjnsral~s aln ~jyms {yfdy ~d sfblflb, A~ ~gfs ~fmj f~ ijodmjs al dhhfofa` ndozmjl~,F~ fs ~gj ~js~amjl~ dh a mz~za``v ijljhfofa` yjà~fdlsgf{ dy ~yalsao~fdl,Odlsfnjya~fdl rgj~gjy f~ fs mdlj~ayv dy a {ydmfsj ~d nd rdyc dy {ydxfnj asjyxfoj iv a s{jofhfjn na~j fs a~ ~gj ydd~ dh a odl~yao~, F~ fs yjqzfyjn hdy andozmjl~ ~d ij odlsfnjyjn a xa`fn odl~yao~,

Dixfdzs`v id~g sfnjs sgdz`n ijljhf~ fl sdmj malljy ijhdyj jl~jyflb fl~d alvszog abyjjmjl~, ^gj ~jym )s~alnayn odl~yao~) fs mdyj mv~g ~gal yja`f~v aln ~dddh~jl {jd{`j sfm{`v sfbl dl ~gj nd~~jn `flj rf~gdz~ yjanflb dy ljbd~fa~flb ~gj~jyms dh a odl~yao~,

Odlsfnjya~fdl odm{jlsa~fdl drljysgf{ yfbg~s `faif`f~v aln yfsc ayj a`` ayjas~ga~ ljjn ~d ij rdynjn oayjhz``v3 vdz sgdz`n sjjc dz~ gj`{ hydm a qza`fhfjna~~dyljv rgd fs jw{jyfjlojn fl odl~yao~s ~d macj szyj ~ga~ vdz gaxj odxjyjn a``ljojssayv ayjas fl a o`jay malljy,

A odl~yao~ sgdz`n s~f{zà~j gdr f~s ~jyms sga`` ij jlhdyojn aln rga~ ao~fdls oalij ~acjl fh dlj {ay~v haf`s ~d mjj~ gfs di`fba~fdls, _dmj odl~yao~s rf`` a`sd flo`znj)dz~ oàzsjs) rgjyjiv dlj {ay~v oal d{~ ~d bj~ dz~ dh ~gj odl~yao~ a~ a ojy~aflna~j, ^v{foa``v ~gfs fs ndlj iv flhdymflb ~gj d~gjy {ay~v dh gfs rfsg ~d ~jymfla~j

~gj odl~yao~ fl ryf~flb,

17


19/22

^gjyj mav a`sd ij a ljjn ~d ayif~ya~j nfs{z~js ~ga~ mav ayfsj zlnjy ~gj `fhj dh ~gjodl~yao~, Gdr szog nfs{z~js rf`` ij galn`jn 'f,j, iv a ljz~ya` ~gfyn {ay~vayif~ya~dy& oal a`sd ij flo`znjn rf~gfl ~gj odl~yao~,

Fl sf~za~fdls rgjyj vdz nd ld~ bjljya~j ~gj hdym dh ~gj odl~yao~ iz~ ayj jl~jyflb

fl~d al abyjjmjl~ rf~g ald~gjy izsfljss dy flnfxfnza` vdz sgdz`n ~v{foa``v5

Yjan ~gj odl~yao~ dxjy xjyv oayjhz``v Gfbg`fbg~ alv~gflb ~ga~ fs amifbzdzs dy xabzj`v rdynjn hdy hzy~gjy

oàyfhfoa~fdl aln$dy {dssfi`j nj`j~fdl @fs~ alv annf~fdls vdz hjj` ayj ljojssayv Nfsozss a`` ogalbjs ~d ~gj odl~yao~ rf~g ~gj d~gjy {ay~v dy {ay~fjs Macj szyj alv yjqzjs~jn ogalbjs gaxj ijjl annjn {yfdy ~d sfblflb as dya`

abyjjmjl~s oal ij xjyv ~yfocv aln ayj ld~ a`ravs iflnflb Yjxfjr ~gj odl~yao~ abafl {yfdy ~d sfblflb Odlsz`~ al a~~dyljv js{jofa``v fh ~gj abyjjmjl~ fs odm{`foa~jn Cjj{ a sfbljn od{v dh jxjyv odl~yao~ ~ga~ vdz sfbl

Q, Ld, ;:

Nfsozss ~gj hd``drflb ~acflb jwam{`j hydm alv dybalfua~fdl4

'a& Nfhhjyjl~fa~j ij~rjjl Bzayal~jj Odm{alv aln zl`fmf~jnodm{alv

Zl`fmf~jn odm{alv Odm{alv `fmf~jn iv bzayal~jj

A{yfxa~j odm{alv `fmf~jn iv bzayal~jj fs al a`~jyla~fxj ~v{j dhody{dya~fdl zsjn {yfmayf`v hdy ldl-{ydhf~ dybalfua~fdls ~ga~ yjqzfyj `jba`{jysdla`f~v, A bzayal~jj odm{alv ndjs ld~ zsza``v gaxj a sgayj oa{f~a` dysgayjgd`njys iz~ fls~jan gas mjmijys rgd ao~ as bzayal~dys, gj bzayal~dysbfxj al zlnjy~acflb ~d odl~yfiz~j a ldmfla` amdzl~ '~v{foa``v xjyv sma``& fl ~gjjxjl~ dh ~gj rflnflb z{ dh ~gj odm{alv, F~ fs dh~jl ij`fjxjn ~ga~ f~ oalld~nfs~yfiz~j f~s {ydhf~s ~d f~s mjmijys iz~ 'nj{jlnflb dl ~gj {ydxfsfdls dh ~gjay~fo`js& ~gfs fs ld~ ao~za``v ~yzj, Gdrjxjy a odm{alv `fmf~jn iv bzayal~jj ~ga~nfs~yfiz~js f~s {ydhf~s ~d mjmijys rdz`n ld~ ij j`fbfi`j hdy ogayf~ai`j s~a~zs,

Zl~f` 1671 f~ ras {dssfi`j fl ~gj Zlf~jn Cflbndm ~d hdym a bzayal~jj odm{alv

rf~g sgayj oa{f~a`,

@fcj a {yfxa~j odm{alv `fmf~jn iv sgayjs a odm{alv `fmf~jn iv bzayal~jj mzs~flo`znj ~gj szhhfw )@fmf~jn) fl f~s lamj jwoj{~ fl ofyozms~alojs s{jofhfoa``vjwo`znjn iv àr, Dlj odlnf~fdl dh ~gfs jwo`zsfdl fs ~ga~ ~gj odm{alv ndjs ld~nfs~yfiz~j {ydhf~s,

Odmmdl zsjs dh bzayal~jj odm{alfjs flo`znj o`zis mjmijysgf{ dybalfua~fdlsflo`znflb s~znjl~s" zlfdls yjsfnjl~fa` {yd{jy~v malabjmjl~ odm{alfjs s{dy~sassdofa~fdls 'szog as ~gj [BA Jzyd{jal ^dzy& rdycjys" od-d{jya~fxjs d~gjysdofa` jl~jy{yfsjs ldl-bdxjylmjl~a` dybalfua~fdls 'LBDs& aln ogayf~fjs 'szog

as Dwham&, ^gj yaf`rav flhyas~yzo~zyj {ydxfnjy Lj~rdyc Yaf` ndmafl lamjyjbfs~yv Ldmflj~ ZC Jlbàln aln Ra`js Oyfocj~ Idayn aln FW[ @FLW '@dlndlFl~jylj~ Jwogalbj& ayj a`sd odm{alfjs `fmf~jn iv bzayal~jj, Azs~ya`fa a`sd gasodm{alfjs fmf~jn iv bzayal~jj Oyfocj~ Azs~ya`fa ijflb dlj jwam{`j,

Al zl`fmf~jn odm{alvdy {yfxa~j zl`fmf~jn odm{alvfs a gviyfnodm{alv flody{dya~jn jf~gjy rf~g dy rf~gdz~ a sgayj oa{f~a` 'aln sfmfày ~d f~s`fmf~jn odm{alv odzl~jy{ay~& iz~ rgjyj ~gj `faif`f~v dh ~gj mjmijys dysgayjgd`njys fs ld~ `fmf~jn - ~ga~ fs ~gjv ayj `fai`j ~d odl~yfiz~j rga~jxjy szmsayj yjqzfyjn ~d {av ~gj dz~s~alnflb nji~s 'fh alv& dh ~gj odm{alv sgdz`n f~ jxjybd fl~d hdyma` `fqzfna~fdl aln f~s assj~s ayj flszhhfofjl~ ~d {av f~s nji~s aln

`faif`f~fjs aln ~gj jw{jlsjs dh `fqzfna~fdl, Fl ~ga~ sf~za~fdl ~gj mjmijys dysgayjgd`njys ayj `fai`j hdy ~gj sgdy~ha``, As rf~g f~s odzl~jy{ay~ ~gj `fmf~jn

16


20/22

odm{alv f~s mjmijys dy sgayjgd`njys gaxj ld nfyjo~ `faif`f~v ~d ~gj oyjnf~dys dhal zl`fmf~jn odm{alv,

Zl`fmf~jn odm{alfjs ayj hdzln fl ~gj Zlf~jn Cflbndm Fyjàln Gdlb Cdlb[acfs~al Lfbjyfa Flnfa Azs~ya`fa aln d~gjy ezyfsnfo~fdls rgjyj ~gj odm{alv ar

fs njyfxjn hydm Jlb`fsg àr as rj`` as d~gjy sdxjyjfbl s~a~js szog as Bjymalvaln Hyaloj, Al zl`fmf~jn odm{alv gas ~gj ijljhf~ aln s~a~zs dh flody{dya~fdlsamj as f~s `fmf~jn odm{alv odzl~jy{ay~, _f~za~fdls rgjyj al zl`fmf~jnodm{alv rf`` ij {yjhjyyjn ~d al a`~jyla~fxj izsfljss mdnj` dy f~s `fmf~jnodm{alv odzl~jy{ay~ flo`znj5

sjoyjov odlojylflb hflalofa` ahhafys fs njsfyjn jhhjo~fxj`v sgfj`nflb f~shflalofa` ahhafys hydm f~s odm{j~f~dys aln macflb ~gjm ldl-{zi`foflhdyma~fdl flo`znflb sgayjgd`njy nfxfnjln {avmjl~s5 a Zlf~jn Cflbndmzl`fmf~jn odm{alv zl`fcj f~s `fmf~jn odm{alv odzl~jy{ay~ fs bjljya``vld~ yjqzfyjn ~d {zi`fsg dy macj {zi`fo f~s odm{alv hflalofa` s~a~jmjl~s,

~gj odm{alv rf`` ld~ ~yanj 'j,b, mfbg~ dl`v ij zsjn ~d gd`n ~f~`j ~d{yd{jy~v&,

~gj odm{alv fs ~yanflb iz~ fl al ayja rgjyj `fmf~jn `faif`f~v fs ld~aooj{~ai`j xf~a` dy {yao~foa`,

~gjyj fs a `dr yfsc dh flsd`xjlov, ~gj odm{alv dy f~s ~yanflb ao~fxf~fjs gas dy bjljya~js szhhfofjl~ oa{f~a`

hzlns dy hflaloflb rf~gdz~ ljjn ~d a{{ydaog bjljya` `jlnjys szog as gfbg-s~yjj~ yj~af` ialcs,

njxj`d{flb mdyj anxal~abjdzs odm{alv aln izsfljss oa{f~a` s~ya~jbfjs flal jxjy floyjasflb fyyjxjysfi`j ~yjln dh ialc nfsfl~jymjnfa~fdl ivodm{alfjs aln ~gjfy malabjmjl~,

a hdozsjn gfbgjy s~alnayn dh idayn dh nfyjo~dys aln jwjoz~fxj malabjmjl~

`jxj` ijgaxfdzy aln izsfljss mdnj` hdy yfsc malabjmjl~, a h`dr-~gydzbg jl~f~v fs yjqzfyjn hdy Zlf~jn _~a~js hjnjya` ~aw {zy{dsjs

zlnjy ~gj jl~f~v oàssfhfoa~fdl yz`js,

Dloj hdymjn dy flody{dya~jn al zl`fmf~jn odm{alv oal fl sdmj ezyfsnfo~fdlsa`sd yj-yjbfs~jy aln njsfbla~j f~sj`h ~d `fmf~jn odm{alv s~a~zs a~ alv ~fmj rf~ghjr hdyma`f~fjs ~gj samj a`sd jw~jlns ~d a `fmf~jn odm{alv rgfog mav a~ alv~fmj yj-yjbfs~jy aln njsfbla~j f~sj`h ~d al zl`fmf~jn odm{alv s~a~zs,

'i& Nfhhjyjl~fa~j ij~rjjl {zi`fo `fmf~jn odm{alv aln {yfxa~j

[ZI@FO @FMF^JN ODM[ALV '[@O&5 'Gja`~g Jnzoa~fdl [d`fojj~o& Drljn iv ~gj bdxjylmjl~, ^d ~yanj ~gjv mzs~ gaxj a~ `jas~ :;;;; rdy~g dh sgayjs fsszjn aln a~`jas~ 9:* dh ~gjm gaxj ~d ij {afn z{ fl dynjy hdy ~gjm ~d oayyv dl izsfljssaln idyydr mdljv hydm ialcs j~o, Mafl diejo~fxj fs ~d {ydxfnj a bddn sjyxfoj, Mdljv fs {ydxfnjn iv ~gj bdxjylmjl~ ~gydzbg ~awjs ~ga~ rj {av, @fmf~jn ~d hfh~v mjmijys iz~ ld `jss ~ga~ ~rd, Oal yafsj mdljv iv sj``flb sgayjs dl ~gj s~doc maycj~,

[yfxa~j @fmf~jn Odm{alfjs mav ij hdymjn iv a~ `jas~ ~rd {jysdls ivszisoyfiflb ~gjfy lamjs ~d ~gj "Mjmdyalnzm aln Ay~fo`js dh Assdofa~fdl"dh ~gj odm{alv,

[YFXA^J @FMF^JN ODM[ALV '@^N&5

[yfxa~j Hfym Bydrl fl ~gj às~ 9: vjays diejo~fxjs ayj mafl`v ojl~yjn dl {ydhf~ aln bydr~g _gayjs oalld~ ij dhhjyjn ~d ~gj bjljya` {zi`fo sd yjs~yfo~flb axafàif`f~v dhhflaloj js{jofa``v fh ~gj izsfljss ral~s ~d jw{aln,

Mflfmzm dh 2 sgayjgd`njys ld mawfmzm, Oalld~ yafsj mdljv iv sj``flb sgayjs dl ~gj s~doc maycj~,

9;


21/22

Q, Ld, ;:

'o& Njijl~zyjs

Fl àr a njijl~zyj fs a ndozmjl~ ~ga~ jf~gjy oyja~js a nji~ dy

aocldr`jnbjs f~, ^gj ~jym fs zsjn fl ody{dya~j hflaloj hdy a mjnfzm ~d `dlb-~jymnji~ fls~yzmjl~ zsjn iv àybj odm{alfjs ~d idyydr mdljv, Fl sdmj odzl~yfjs~gj ~jym fs zsjn fl~jyogalbjai`v rf~gidln `dal s~docdy ld~j,

Njijl~zyjs ayj bjljya``v hyjj`v ~yalshjyai`j iv ~gj njijl~zyj gd`njy, Njijl~zyjgd`njys gaxj ld xd~flb yfbg~s aln ~gj fl~jyjs~ {afn ~d ~gjm fs a ogaybj abafls~{ydhf~ fl ~gj odm{alv"s hflalofa` s~a~jmjl~s,

Fl ~gj Zlf~jn _~a~js njijl~zyj yjhjys s{jofhfoa``v ~d al zlsjozyjn ody{dya~jidln3 f,j, a idln ~ga~ ndjs ld~ gaxj a ojy~afl `flj dh flodmj dy {fjoj dh {yd{jy~vdy jqzf{mjl~ ~d bzayal~jj yj{avmjl~ dh {yflof{a` z{dl ~gj idln"s ma~zyf~v,Rgjyj sjozyf~v fs {ydxfnjn hdy `dal s~docs dy idlns fl ~gj Z_ ~gjv ayj ~jymjn"mdy~babj idlns",

Gdrjxjy fl ~gj Zlf~jn Cflbndm a njijl~zyj fs zsza``v sjozyjn, Fl Asfa fhyj{avmjl~ fs sjozyjn iv a ogaybj dxjy àln ~gj `dal ndozmjl~ fs oa``jn amdy~babj3 rgjyj yj{avmjl~ fs sjozyjn iv a ogaybj abafls~ d~gjy assj~s dh ~gjodm{alv ~gj ndozmjl~ fs oa``jn a njijl~zyj3 aln rgjyj ld sjozyf~v fs flxd`xjn~gj ndozmjl~ fs oa``jn a ld~j dy "zlsjozyjn nj{dsf~ ld~j",

A Z_ ody{dya~fdl yjojfxjs al anxal~abj rgjl f~ fsszjs njijl~zyjs 'as d{{dsjn ~dfsszflb sjozyjn ody{dya~j idlns& ijoazsj f~ mjals ~ga~ ~gj odm{alv ndjs ld~gaxj ~d sj~ asfnj ojy~afl assj~s dy flodmj ~d bzayal~jj abafls~ f~s njhaz`~ fl{avflb iaoc ~gj {yflof{a` a~ ma~zyf~v, ^gjyjhdyj a ody{dya~fdl ~ga~ fsszjsnjijl~zyjs mav zsj hdy d~gjy hflaloflb ao~fxf~fjs ~gdsj assj~s dy hzlns ~ga~ rdz`nd~gjyrfsj ij gj`n fl a sj{aya~j aoodzl~,

^gjyj ayj ~rd ~v{js dh njijl~zyjs5

1, Odlxjy~fi`j njijl~zyjs rgfog ayj odlxjy~fi`j idlns dy idlns ~ga~ oalij odlxjy~jn fl~d jqzf~v sgayjs dh ~gj fsszflb odm{alv ah~jy a{yjnj~jymfljn {jyfdn dh ~fmj, )Odlxjy~fif`f~v) fs a hja~zyj ~ga~ody{dya~fdls mav ann ~d ~gj idlns ~gjv fsszj ~d macj ~gjm mdyja~~yao~fxj ~d izvjys, Fl d~gjy rdyns f~ fs a s{jofa` hja~zyj ~ga~ a ody{dya~j

idln mav oayyv, As a yjsz`~ dh ~gj anxal~abj a izvjy bj~s hydm ~gj aif`f~v~d odlxjy~ odlxjy~fi`j idlns ~v{foa``v gaxj `drjy fl~jyjs~ ya~js ~gal ldl-odlxjy~fi`j ody{dya~j idlns,

9, Ldl-odlxjy~fi`j njijl~zyjs rgfog ayj sfm{`v yjbzày njijl~zyjsoalld~ ij odlxjy~jn fl~d jqzf~v sgayjs dh ~gj `fai`j odm{alv, ^gjv ayjnjijl~zyjs rf~gdz~ ~gj odlxjy~fif`f~v hja~zyj a~~aogjn ~d ~gjm, As a yjsz`~~gjv zsza``v oayyv gfbgjy fl~jyjs~ ya~js ~gal ~gjfy odlxjy~fi`j odzl~jy{ay~s

Q, Ld, ;:

'n& Allza` yj~zyl

Njhflf~fdl^gj floyjasj fl xa`zj dh al flxjs~mjl~ jw{yjssjn as a {jyojl~abj {jy vjay, Fh ~gjallza` yj~zyl fs jw{yjssjn as allza` {jyojl~abj vfj`n ~gjl ~gj lzmijy ~acjsfl~d aoodzl~ ~gj jhhjo~s dh odm{dzlnflb fl~jyjs~, Fh f~ fs jw{yjssjn as allza`{jyojl~abj ya~j ~gjl ~gj allza` ya~j rf`` zsza``v ld~ ~acj fl~d aoodzl~ ~gj jhhjo~dh odm{dzlnflb fl~jyjs~,

A yj~zyl dy ya~j dh yj~zyl yjh`jo~s ~gj mdljv vdz macj dy `dsj dl alflxjs~mjl~, ^gfs mav ij jw{yjssjn as a {jyojl~abj dy al ao~za` amdzl~ fl

91


22/22

nd`àys, Rf~g malv nfhhjyjl~ ~v{js dh flxjs~mjl~s a~ ~gj jln dh jaog vjay vdzyjsjl~ rga~ fs oa``jn al allza` yj~zyl a s~a~jmjl~ dh `dssjs${ydhf~s hdy al jl~fyjvjay {jyfdn, ^gj yj~zyl sgdrs vdz gdr mzog vdz manj dl ~gj flxjs~mjl~ dygdr mzog vdz `ds~ aln zsza``v jw{yjssjs a {jyojl~abj as rj`` as a nd`àyamdzl~ sgdrflb vdz rga~ vdzy allza` yj~zyl ya~j ras hdy ~gj vjay,

Rf~g sdmj flxjs~mjl~s al allza` yj~zyl s~a~jmjl~ mav a`sd ijaoodm{alfjn iv a {avmjl~ ogjoc yj{yjsjl~flb rga~ vdz manj, ^gfs gas ~d ijodzl~jn as flodmj dl ~aw yj~zyls fl ~gj vjay ~ga~ vdz yjojfxj f~, Rgjl ~gj yj~zylyj{yjsjl~s a `dss vdz mav gaxj ~ga~ amdzl~ njnzo~jn hydm vdzy ~d~a`flxjs~mjl~, Vdz oal fl sdmj oasjs ~acj ~aw njnzo~fdls rgjl vdz `dsj mdljv dlal flxjs~mjl~,

Fl malv yj~fyjmjl~ {àls ~ga~ ayj flxjs~jn fl~d xayfdzs hzlns idlns dys~docs ~gj mdljv vdz mfbg~ macj fl a vjay fs zsza``v annjn ~d vdzy ozyyjl~flxjs~mjl~, F~ fs ld~ fmmjnfa~j`v aoojssfi`j aln fs ld~ ~awai`j zl~f` vdz yjmdxj~ga~ mdljv hdy s{jlnflb {zy{dsjs, Nj{jlnflb z{dl gdr vdzy yj~fyjmjl~ {àl fssj~ z{ aln gdr s{jlnflb fs nfs~yfiz~jn ~gj mdljv manj rf`` ij nfs~yfiz~jn fl{yd{dy~fdla` amdzl~s ~d vdzy xayfdzs flxjs~mjl~s, Hdy fls~aloj fh vdz gaxj ?;*dh vdzy flxjs~mjl~ fl a mdljv maycj~ hzln ?;* dh vdzy allza` yj~zyl fl nd`àysrdz`n ij flxjs~jn fl ~ga~ samj hzln,

Allza` yj~zyls sgdz`n ld~ ij odlhzsjn rf~g allza`fujn yj~zyls, ^gjsj ayjs~a~jmjl~s ~ga~ mav assjss a {dy~fdl dh ~gj vjays bafls$`dssjs iasjn dl ~gjallza` yj~zyl {jyojl~abj, _dmj flxjs~mjl~ hfyms sjln allza`fujn yj~zyls dl amdl~g`v if-vjay`v qzay~jy-vjay`v dy ~yf-vjay`v iasfs, gj allza`fujn {jyojl~abjfs odlsfnjyjn a bzjss sfloj f~ oal~ ~acj ~gj rgd`j vjay fl~d aoodzl~, Al allza`{jyojl~abj mav ij nfhhjyjl~ nj{jlnflb z{dl floyjasjs dy njoyjasjs fl ~gj xa`zj

dh vdzy flxjs~mjl~s,

^gj iasfo hdymzà hdy odm{z~flb al allza` yj~zyl oal ij jw{yjssjn as^d~a` lzmijy dh nd`àys a~ ~gj jln dh ~gj vjay '^N& hydm rgfog ~gj ~d~a` lzmijydh nd`àys a~ ~gj ijbfllflb dh ~gj vjay 'I^N& fs szi~yao~jn5 ^N-I^N, ^gfs bfxjsvdz ~gj yj~zyl ya~j fl nd`àys, ^d bj~ ~gj allza` {jyojl~abj ^N-I^N fs nfxfnjn ivI^N,

99

Buss Labour Law 824

Documents

Transcript of Buss Labour Law 824