Bursaries for Artists Program 2005-2006 -...

Bursaries for Artists ProgramUNESCO-Aschberg

2005-2006

International Fund for the Promotion of Culture

http://www.unesco.org/culture/aschberg

http://www.unesco.org/culture/aschberg

This brochure was prepared by the staff of the International Fund for the Promotion of Culture / UNESCOLayout: Fotocomposición Crisol, S.L.Print: Marco Gráfico Imprenta, S.L. Madrid. Spain

General Summary

VISUAL ARTS7

Gen

eral

Sum

mar

y

PRESENTATION5

INTERNATIONAL ARTISTIC COMMITTEE, 200479

MUSIC31

DANCE43

CREATIVE WRITING57

PERFORMING ARTS61

MEDIA ARTS71

LAUREATES 200478

PARTNERS80

GENERAL INFORMATION81

APPLICATION FORM82

In the early sixties the Swedish philanthropists Olof and Siri Aschberg donated amansion located in Ile-de-France to UNESCO. The mansion was sold in 1992, and inmemory of the donors and in conformity with the spirit of the couple’s gift,UNESCO decided to invest the sum resulting from the sale and to allocate thetotality of the interest received to the creation of the UNESCO-AschbergBursaries for Artists.

The UNESCO-Aschberg Bursaries for Artists programme was thus established in1994 to open new career prospects to young artists and provide them with thepossibility for further training in specialised institutions.

Since its creation, the number of applications received and fellowships granted hasincreased regularly. Hundreds of young artists have already benefited from theprogramme. For 2005/2006, the program proposes 62 fellowships offered by 50partner institutions in 30 countries.

The fellowships are co-financed by the International Fund for the Promotion ofCulture (IFPC) and an international network of partner institutions specialised inthe training of artists. The IFPC was created in November 1974 during the 18th

session of UNESCO’s General Conference, and has developed into a financial fundthat supports cultural development projects all over the world. Its aim is to helpcreators and cultural entrepreneurs to find additional funds for their projects sothat cultural diversity could profit from globalisation instead of being its victim.For more information, please consult our website: www.unesco.org/culture/ifpc.

UNESCO-FIPC1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, FranceE-mail: [email protected]: www.unesco.org/culture/aschberg

Pres

enta

tion

5

Presentation

Summary Visual Arts

Sum

mar

y Vis

ual

Art

s

Page

■ Residency at BundanonNorth Nowra, Australia (1 month) .................................................................... 9

■ Studio Residency at the Gertrude Contemporary Art Spaces Melbourne, Australia (3 months) ...................................................................... 10

■ Residency at the Sacatar FoundationItaparica, Brazil (8-12 weeks) ........................................................................ 11

■ Residency at the Philippe Charriol FoundationHong Kong, China (3 months) .......................................................................... 12

■ Residency at the Centro Colombo Americano (CCA)Medellín, Colombia (between 2 and 3 months) ........................................................ 13

■ Residency at the Linhart FoundationPrague, Czech Republic (2-3 months) .................................................................. 14

■ Residency at Ateliers Fourwinds Aureille, France (2 months) ............................................................................ 15

■ Residency at CAMAC Marnay-sur-Seine, France (3 months) ................................................................ 16

■ Residency at the Camargo Foundation Cassis, France (3 1/2 months) ........................................................................ 17

■ Residency at the Sanskriti Kendra New Delhi, India (3 months)............................................................................ 18

■ Residency at the Irish Museum of Modern ArtDublin, Ireland (2-4 months) .......................................................................... 19

■ Residency at the Darat Al Funun Art CenterAmman, Jordan (1 month) .............................................................................. 20

■ Residency at COOPERATIONSWiltz, Luxembourg (2 months).......................................................................... 21

■ Residency at Centro de la ImagenMexico City, Mexico (6 months)........................................................................ 22

■ Residency at the Gruber Jez FoundationCholul, Yucatán, Mexico (3 months).................................................................... 23

■ Residency at the Jan van Eyck AcademieMaastricht, The Netherlands (12 or 24 months) .................................................... 24

■ Residency at the Rijksakademie van beeldende kunstenAmsterdam, The Netherlands (12 months) ............................................................ 25

■ Residency at Lademoen Kunstnerverksteder (LKV)Trondheim, Norway (2-3 months) ...................................................................... 26

■ Residency at the Centre d’Art i NaturaFarrera de Pallars, Spain (2 months) .................................................................. 27

7

Page

■ Residency at the Faculty of Fine Arts.Chiang Mai University

Chiang Mai, Thailand (3 months) ...................................................................... 28

■ Residency at the Watermill CenterNew York, United States (4 weeks) .................................................................. 29

8

Sum

mar

y Vis

ual

Art

s

HOST AND PARTNER INSTITUTION:

Bundanon is the name given to a group ofproperties located within the hinterland of theShoalhaven River on the South Coast of NSW,Australia, and run by a company called BundanonTrust. The Trust was established in 1993 inresponse to the Gift to the Australian people byArthur & Yvonne Boyd, which includes 1100hectares of arable and protected bush land. Itincludes two main properties: Bundanon &Riversdale. Under its artists- in- residenceprogramme, the Trust makes living and workspace available to individual practitioners in allart forms with the purpose of creating an artcentre at the Bundanon property. Being a cross-art residency programme, artists have theopportunity of developing new concepts byworking with practitioners of other media.

WORKING/LIVING CONDITIONS:

each resident has a self-contained unit andexclusive studio space, with shared cookingfacilities. One studio has a modest printingpress. There are no workshop facilities or kilns.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, accommodation and living expenses(AU$ 150 per week) for one month. The laureatemust provide his/her own health insurance andart making materials.

DATES OF RESIDENCY:

by mutual agreement.

ELIGIBILITY:

Bundanon Trust encourages residencies ofserious practicing artists with a sound exhibitinghistory. Applicants are encouraged to considerdeveloping works that respond to the Bundanonenvironment.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to Bundanon Trust at the above address,together with the following documents: - a curriculum vitæ (no more than two pages)- a recent photograph- a letter of application including a short

description of the project to be undertakenduring the residency

- contact details (or recommendations) of two professional experts in the field

- support material: a maximum of twelve 35-mm-mounted slides of work executed inthe previous two years

A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.

CLOSING DATE FOR APPLICATIONS:

31 July 2005

Vis

ual

Art

s

9

DISCIPLINE: visual arts

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Australia)

LANGUAGE: English

MAXIMUM AGE: none

DEADLINE: 31 July 2005

APPLICATION TO BE SENT TO: Bundanon Trust

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:Ms Rene Sutherland, CEOBundanon TrustPO Box 3343, North Nowra, NSW 2541, AustraliaTel.: (61 2) 4423 5999 – Fax (61 2) 4422 7190E-mail: [email protected] - Internet: www.bundanon.com.au

Residency at BundanonNorth Nowra, Australia (1 month)

Vis

ual

Art

s

10


the institution was founded in 1983 as a non-profit contemporary art complex of galleryspaces and studio facilities, situated in the heartof the cultural precinct of Melbourne. Theorganisation provides professional support forartists in the early stages of their careersthrough exhibition, studio and associated culturalexchange and public programmes which addressthe relationship between contemporary artpractices and current practical debate. GertrudeContemporary Art Spaces’ UNESCO/Aschbergresidency is supported by the VictorianGovernment through Arts Victoria Departmentof Premier and Cabinet.


a large self-contained living and studio space,situated at Gertrude Contemporary Art Spaces,alongside non-residential artists’ studios, andgallery spaces. Administrative support is offeredby gallery staff.

NATURE OF THE BURSARY:

return ticket, accommodation and living expenses(AU$ 250 per week) for three months. Theopportunity to present an individual exhibition atGertrude Contemporary Art Spaces in the finalmonth of the residency will be offered. Thelaureate must provide his/her own healthinsurance.

DATES OF RESIDENCY:

10 January-30 March 2006

ELIGIBILITY:

Gertrude Contemporary Art Spaces seekprofessional visual artists of proven ability andachievement from the Asia-Pacific region whosework demonstrates innovation, experimentationand excellence in contemporary visual artspractice and discourse. Working knowledge ofEnglish is essential.

HOW TO APPLY:

send the brochure’s application to GertrudeContemporary Art Spaces at the above address,together with the following documents : – a curriculum vitae– a recent photograph– a letter of application including a short

description of the project to be undertaken during the residency

– contact details (or recommendations) of twoprofessional experts in the field

– a maximum of twelve 35-mm-mounted slidesof work executed in the previous two years.


CLOSING DATE FOR APPLICATION:

30 April 2005


ORIGIN OF CANDIDATES: Asia-Pacific region (except Australia)

LANGUAGE: English

MAXIMUM AGE: none

DEADLINE: 30 April 2005

APPLICATION TO BE SENT TO: Gertrude Contemporary Art Spaces

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:Ms Samantha Comte, DirectorGertrude Contemporary Art Spaces200 Gertrude Street, Fitzroy Victoria 3065, AustraliaTel: (00 61) 3 9419 3406 - Fax: (00 61) 3 9419 2519Email: [email protected] - Internet: www.gertrude.org.au

Studio Residency at Gertrude Contemporary Art Spaces Melbourne, Australia (3 months)


the Sacatar Foundation, a California-based non-profit organization founded in 2000, runs aresidency programme on the island of Itaparicain Bahia, Brazil. The Foundation provides room,board and studio space to a select internationalgroup of creative individuals at its beautifulbeach-side estate, the former retreat of aCatholic girls’ school.


private bedroom and bath, studio space, simplewood-working shop, small library. The Foundationcan arrange opportunities to work with localartists, craftspersons, school children or youngadults. Please note that few community membersspeak English and the Foundation does notprovide translators.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, accommodation, meals, studio andUS$200/month stipend for incidental localexpenses during the residency. The laureatemust provide his/her own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement betweenSeptember 2005 and February 2007.

ELIGIBILITY:

accomplished visual artists from Africa, theMiddle East or Asia. Working knowledge ofEnglish or Portuguese required. Selection ofapplicants will be based on talent, professionalexperience, letters of recommendation and workproposal. (Apart from this Programme, creativeindividuals from other regions of the worldand/or in other artistic disciplines may alsoapply, following the separate applicationprocedures posted on the Sacatar Foundationwebsite.)

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the Sacatar Foundation at the aboveaddress, together with the following documents: - a curriculum vitae - two letters of recommendation for the

programme in Brazil - a work proposal (please note that once in

Bahia your proposal may change)- 12 thin-framed slides of recent work - a suitably-sized self-addressed envelope, if

you wish to have your materials returnedA copy of the application form ONLY must alsobe sent to UNESCO-IFPC.

CLOSING DATES FOR APPLICATION:

30 April 2005

Vis

ual

Art

s

11

DISCIPLINE: visual arts / handicrafts

ORIGIN OF CANDIDATES: Africa, Middle East or Asia

LANGUAGES: English or Portuguese

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO:Sacatar FoundationRua da Alegria 10, ItaparicaBahia 44460-000, Brazil

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:E-mail: [email protected] - Internet: www.sacatar.org

Residency at the Sacatar FoundationItaparica, Brazil (8-12 weeks)


the Philippe Charriol Foundation is an approvedcharitable organization established in Hong Kongin 1985 by the internationally renownedwatchmaker and art connoisseur, PhilippeCharriol. The Foundation aims to promote art andto provide opportunities for the development ofartists through competitions, exhibitions, etc.


equipped workshop, participation at culturalexchange activities, creative workshops,organisation of individual exhibitions.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, single room accommodation outsidethe institution, with shared bathroom andkitchen, three paid meals and a daily stipend ofUS$30. The laureate must provide her/his ownmedical insurance.

DATES OF RESIDENCY:

3 months (June to September 2006).

ELIGIBILITY:

professional artist, with college education, havingalready had an individual exhibition. Workingknowledge of English required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to UNESCO-IFPC (1, rue Miollis, 75732Paris Cedex 15, France) with the followingdocuments in English:- a curriculum vitae- a recent photograph- two letters of recommandation- 10 slides depicting recent worksPlease send a copy of the application form ONLYto the Philippe Charriol Foundation


30 April 2005

Vis

ual

Art

s

12

Residency at the Philippe Charriol FoundationHong Kong, China (3 months)

DISCIPLINE: visual arts (ceramics, installation, painting, sculpture)

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except China)

LANGUAGUES: English or Mandarin

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: UNESCO-IFPC

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:Philippe Charriol Foundation19/F, Paramount Building, 12 Ka Yip Street, Chai Wan, Hong Kong, ChinaTel.: 852- 2896 5939 - Fax: 852- 2897 9492E-mail: [email protected] - Internet: www.pcf.org.hk

Vis

ual

Art

s

13


the CCA promotes international academic andcultural exchanges. The cultural programmeincludes cinema and visual arts with exhibitions,film screenings and an interactive participationof visiting artists with the artistic communityand the city at large.

PURPOSE OF THE RESIDENCY:

thanks to numerous lectures, workshops withlocal artists, forums and interactions with adiversity of institutions including the AfroColombian community, the laureate will be at theheart of cultural exchanges. At the end of theresidency, the CCA will organise an exhibition ofhis/her work. Time will be divided between theartist’s own work and sessions and activitiesplanned by the CCA. The laureate may alsoparticipate in teacher education programmes.


working space, participation in planned activitiesby the CCA and other institutions such as localuniversities and museums. Accommodation in astudio flat or single bedroom both outside theinstitution with bathroom and full board.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, lodging, full board. Access tolibraries and computers with Internet, AV/Audioequipment supplied as needed, materials andsupplies for the artist as required within reason.Local transportation in country will be covered byCCA. No allocation will be provided by theinstitution but health insurance will be covered.

DATES OF RESIDENCY:

to be determined by mutual agreement betweenSeptember 2005 and June 2006 (exceptbetween mid-December and January).

ELIGIBILITY:

professional artists from Sub-Saharan Africa.Working knowledge of Spanish, English(preferred) or French required (one of thethree).

HOW TO APPLY:

send the application form to CCA at the aboveaddress, together with the following documentsand material: – a curriculum vitæ– English or French language certificate if this

is not your mother tongue– testimonials– mounted slides– a photograph of the applicant– a description of the project– a CD-ROM (optional)– press articles (if available)– a video (optional)– an application letterA copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


15 April 2005

Residency at the Centro Colombo Americano (CCA)Medellín, Colombia (between 2 and 3 months)

DISCIPLINE: visual arts (drawing, installation, painting, performance, photography, printmaking, sculpture, rituals, mural projects, mixed media)

ORIGIN OF CANDIDATES: Sub-Saharan Africa, particularly South Africa,Zimbabwe, Kenya, Senegal, Côte d’Ivoire, Nigeria or Burkina Faso

LANGUAGES: English, Spanish or French

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO:Centro Colombo Americano

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Mr Paul Bardwell, Director Centro Colombo AmericanoCarrera 45 n° 53-24, Medellín, Colombia, South America Tél.: (574) 513-4444, Ext. 152 - Fax: (574) 513-2666E-mail: [email protected] - Internet: www.colomboworld.com

Vis

ual

Art

s

14


the Linhart Foundation was founded in 1987 inPrague, Czech Republic. It is an independent,non-profit organization working in the domain ofalternative culture. The studios are located inDolni Pocernice, a city district situated in thesouth eastern outskirts of Prague, accessiblefrom the city centre by train (14 minutes). TheOpen Art Studios are located in the premises ofthe former castle orangerie situated in thebeautiful setting of the castle park.


the Foundation runs a music club, 3 galleries, anexperimental space for theatrical and similaractivities, an internet café, a communicationspace (workshops, lessons etc.) and theresidential arts centre. The art studios areprovided with basic equipment–working desk,chairs, easel.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, lodging in individual bedroom insidethe institution, access to the kitchen, and amonthly allowance of US$ 300 to cover foodcosts, materials, etc. Reduced costs on workingmaterials. The laureate must provide his/her ownhealth insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement between July2005 and July 2006.

ELIGIBILITY:

professional artists from the Asia-Pacific regionwishing to contribute by their artistic activitiesto the global positive life attitude. Workingknowledge of English required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to Linhart Foundation at the aboveaddress, together with the following documentsin English:– a curriculum vitae– a recent photograph– a description of the project– a statement of intent– photographs of recent worksA copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

DISCIPLINE: visual arts (design, drawing, installation, painting, performance)

ORIGIN OF CANDIDATES: Asia- Pacific region (except Australia)

LANGUAGE: English

AGE: between 21 and 40


APPLICATION TO BE SENT TO: Linhart Foundation

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Ms Romana MaierovaLinhart FoundationLinhartova Nadace, Dlouha 33110 00 Praha 1, Czech RepublicE-mail: [email protected] - Internet: www.linhartovanadace.cz

Residency at the Linhart FoundationPrague, Czech Republic (2-3 months)


the Ateliers Fourwinds is a non-profitorganisation located on the foothills of theAlpilles mountain range in the South of France.It is situated at the approximate centre of atriangle formed by the towns of Arles, Avignonand Aix-en-Provence. It provides a natural,peaceful environment for research and furtherdevelopment in the plastic arts with anopportunity for exchange between artists fromdifferent cultures. Interaction with thepermanent artists is available at all times as wellas workshops in the individual disciplines listedabove.


studio space with separate living accommodationon the property. Visiting artists are responsiblefor their own meals with the opportunity to havecommunal meals in the kitchen of the studio. Inaddition to the basic studio equipment, anelectric pottery kiln is provided for ceramicsculpture. Further facilities include the accessto an English-language lending library, and aswimming pool.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, lodging, studio space allocated interms of individual requirement and up to 750euros for living expenses and material. Thelaureate must provide his own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

Fourwinds is open all the year round. Residencydates are to be agreed upon between the artistand the institution, depending on availability.

ELIGIBILITY:

visual artists from Australia, Brazil, CzechRepublic, Ireland, Mali, New Zealand, Romaniawith a demonstrated ability and motivation topursue individual research. They should be opento exchange with international artists. Workingknowledge of English or French required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to UNESCO-IFPC (1, rue Miollis, 75732Paris Cedex 15, France) together with thefollowing documents: – a curriculum vitæ– a recent photograph– a letter in support of application– a project proposal– two testimonials– 8-12 photographs or mounted slides of recent

workA copy of the application form ONLY must besent to Ateliers Fourwinds.


30 April 2005

Vis

ual

Art

s

15

Residency at Ateliers Fourwinds Aureille, France (2 months)

DISCIPLINE: drawing, painting, sculpture

ORIGIN OF CANDIDATES: Australia, Brazil, Czech Republic, Ireland, Mali, New Zealand, Romania

LANGUAGES: English or French

MAXIMUM AGE: none



FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Ateliers Fourwinds La Julière, 13930 Aureille, FranceTel.-fax: (+33) 4 90 59 97 83 E-mail: [email protected] Internet: www.resartis.org and www.ateliersfourwinds.org

Vis

ual

Art

s

16

HOST AND PARTNER INSTITUTION: CAMAC (Centre d’art. Marnay Art Centre) islocated 75mn away from Paris in the village ofMarnay-sur-Seine within the scenic region ofChampagne-Ardenne. This multidisciplinarycreative centre offers a unique environment forinternational residency programmes for artists,scientists and technologists. CAMAC aims atfostering communication and creativity amongindividuals and groups working on the evolution ofideas or the realisation of work.

WORKING/LIVING CONDITIONS: single and separate living and working quarterswithin one of the three CAMAC buildings, one ofwhich is a 17th century priory, shared kitchen,garden, exhibition and conference rooms, modestart reference library. Dinner with the otherresidents is provided during weekdays.

EQUIPMENT:basic tools for metal and woodwork, video/film-editing facilities, tape-recorder, slidesprojector, access to Internet. PC or Macintoshcomputers equipped with software, graphics,image, sound and video processing. Requests forspecific equipment must be made clear whenapplying.

NATURE OF BURSARY: return ticket, board and lodging, possibility ofexhibition or public presentation of work. Thelaureate must provide his/her own healthinsurance.

DATES OF RESIDENCY: to be fixed by mutual agreement between Julyand December 2005.

ELIGIBILITY:professional visual artists of demonstratedability. The candidate must be motivated and

open to discussion on contemporary art practiceand the challenges of visual arts. He/she will bewilling to conduct workshops or make apresentation of his/her work to the public.Working knowledge of French or Englishrequired.

HOW TO APPLY: send the application form in this brochuredirectly to CAMAC at the above address,together with the following documents: – a curriculum vitæ– a recent photograph– a project proposal for the residency period

(3 to 5 pages + visuals)– two testimonials– 10 mounted slides of recent work and other

supporting material such as press articles,catalogues.

NOTE: You can send a CD-ROM only if you workwith CD-ROM as an artistic medium. CD-ROMs asdocumentation for other kinds of work will notbe accepted. For artists working with video/film: video or DVD must be of good quality andnot exceed 10 minutes in length.

Please note that applications and accompanyingmaterial will not be returned unless a self-addressed envelope with sufficient postage isincluded in your initial application package.Electronic mail applications or requests regardingyour application will not be accepted.A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.

CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: 30 April 2005

DISCIPLINE: visual arts, design

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except France)

LANGUAGES: French or English

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: CAMAC

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: CAMAC, 1, Grande rue 10400 Marnay-sur-Seine, FranceTel.-Fax: (33) 3 25 39 20 61E-mail: [email protected] - Internet: www.camac.org

Residency at CAMACMarnay-sur-Seine, France (3 months)

Vis

ual

Art

s

17


the Camargo Foundation maintains in Cassis,France, a center of studies for scholars who wishto pursue projects in the humanities and socialsciences related to French culture andfrancophone studies. The Foundation alsosupports creative projects in visual arts, creativewriting and music.


the Foundation provides 13 furnished apartmentswith central heating and fully equipped kitchens,a reference library, a visual arts studio, adarkroom and a music studio. A completeinventory of equipment in the studios anddarkroom can be found on the Foundation’s website. Residents are responsible for their ownmeals. Bed linen and towels are provided andlaundered by the Foundation.


apartment, private studio or darkroom andUS$3,500 stipend for living expenses andmaterials, which is awarded automatically to eachrecipient of the grant. The laureate must providehis/her own health insurance.

DATES OF THE RESIDENCY:

autumn 2006 (September to mid-December).

ELIGIBILITY:

visual artists from Latin America, EasternEurope, Africa, Middle East or Asia (exceptAustralia, Japan, New Zealand). Workingknowledge of English or French required.

HOW TO APPLY:

application forms must be obtained by writing tothe Foundation’s U.S. Secretariat or bydownloading them from the Foundation’s website. Send the following documents directly toUNESCO-IFPC (1 rue Miollis, 75732 Paris Cedex15, France):– the completed CAMARGO application form

(downloaded from the Foundation’s web site)– project summary– curriculum vitæ– three letters of recommendation (it is

compulsory to use the form available on theFoundation’s web site; each letter should be ina sealed envelope and signed by the personwho is recommending)

– work samples

To complete the application dossier correctly,please follow in detail the instructions given onthe web site of the Camargo Foundation: www.camargofoundation.org

A copy of the Camargo application form onlymust be sent to the Foundation’s U.S.Secretariat.


30 April 2005

Residency at the Camargo Foundation Cassis, France (3 1/2 months)

DISCIPLINE: visual arts (painting, drawing, watercolors, engraving, filmmaking, photography, video arts, media arts)

ORIGIN OF CANDIDATES: Latin America, Eastern Europe, Africa, Middle East orAsia (except Australia, Japan and New Zealand)


MAXIMUM AGE: none



FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Camargo FoundationU.S. Secretariat125 Park Square Court, 400 Sibley Street, Saint Paul, MN 55101-1928, USA Tel: (1 651) 238 88 05E-mail: [email protected] - Internet: www.camargofoundation.org

Vis

ual

Art

s

18


located on the foothills of the Aravali mountains,a few kilometres outside of New Delhi, theSanskriti Kendra enables creative people fromdiverse disciplines to work, study and interact inharmony with each other and the naturalenvironment. The Centre was created by theSanskriti Foundation, a registered publiccharitable trust founded in 1979.


the Centre has 12 studio-apartments which arespecifically designed as combined living and workquarters. Basic technical equipment is providedas well as workshop and conference facilities, alibrary, an open air auditorium and a museum.Training courses are not offered as artists willwork on projects of their own choice.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, board (vegetarian meals) andlodging, as well as US$750 to cover livingexpenses and materials. The laureate mustprovide his/her own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement between 1 October 2005 and 30 April 2006.

ELIGIBILITY:

practitioners of the above-mentioned disciplinesof demonstrated ability and commitment,between 25 and 40 years of age. Workingknowledge of English required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to Sanskriti Kendra at the aboveaddress, together with the following documents: – a curriculum vitæ– a recent photograph– a description of the project– press releases– a language proficiency certificate– a letter in support of application– two testimonials– 10 slides, photographs, CD-ROM or video of

recent workA copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

DISCIPLINE: visual arts (painting, sculpture, pottery and ceramics photography, newmedia, comics, design, art history installation, performance, art media, handicrafts)

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except India)

LANGUAGE: English



APPLICATION TO BE SENT TO: Sanskriti Kendra

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Co-ordinatorSanskriti PratishthanC-11, Qutab Institutional Area110016 New Delhi - IndiaTel.: (91-11) 2696 3226, 2652 7077 - Fax: (91-11) 2685 3383E-mail: [email protected] - Internet: www.sanskritifoundation.org

Residency at the Sanskriti Kendra New Delhi, India (3 months)


the Irish Museum of Modern Art wasestablished by the Government of Ireland in1990 and opened to the public in 1991. Itoccupies the important historical site of the17th century Royal Hospital Kilmainham, Dublin.The Artists’ Work Programme, established in1994, provides opportunities for artists toresearch and develop their work practiceemphasising the working process rather than thefinished product, and has hosted over 180artists, Irish and international, since itsinception.


studios and accommodation on site, basictechnical equipment, use of darkroom (b/w),lecture room, administration facilities.Interaction with other participating WorkProgramme artists; visiting exhibiting artists,museum staff, museum visitors and the Irish artcontext is encouraged.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, accommodation and overall stipendof 1000 euros. The laureate must provide his/herown health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement betweenSeptember 2005 and June 2006.

ELIGIBILITY:

professional visual artists of demonstratedability and commitment, from the Arab world orLatin America. Working knowledge of Englishrequired.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to UNESCO-IFPC (1, rue Miollis, 75732Paris Cedex 15, France), together with thefollowing documents in English: - a curriculum vitæ- a recent photograph- a letter in support of application containing a

short description of proposed residency workprogramme and indication of dates preferred

- two testimonials- ten 35 mm slides or photographs of recent

workA copy of the application form ONLY must besent to Irish Museum of Modern Art.


30 April 2005

Vis

ual

Art

s

19


ORIGIN OF CANDIDATES: Arab world or Latin America

LANGUAGE: English

MAXIMUM AGE: none



FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:Artists’ Work Programme Co-ordinator Irish Museum of Modern Art, Royal Hospital, Military Road Kilmainham, Dublin 8, Ireland Tel.: (353-1) 612 9900 - Fax: (353-1) 612 9999E-mail: [email protected]

Residency at the Irish Museum of Modern ArtDublin, Ireland (2-4 months)

PARTNER INSTITUTION:

the non-profit Khalid Shoman Foundation wasestablished in 2001 in commemoration of KhalidShoman, the patron of Darat al Funun since 1993.It is dedicated to promoting contemporarycreativity in the widest possible sense, bringingtogether various forms of artistic expressionassociating creation and formation.

HOST INSTITUTION:

housed in three historical residencies built in the1920s alongside the remains of a 6th centuryByzantine church, Darat Al Funun, Home of theArts, was established in 1993 as a specialised artcenter, incorporating exhibition spaces, aresearch and video library, open workshops,studios, and venues for the performing arts. It aims at promoting the fine arts, while alsofostering a cultural and creative dialogueamongst the people.


exhibition spaces, a research and video library,sculpture and printmaking workshops.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, accommodation, living expenses(US$350 per month), studio facilities and tools.The laureate must provide his/her own healthinsurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement in June or July 2006.

ELIGIBILITY:

professional artists with experience and strongcommitment. The recipient (she or he) will havethe possibility to work with local artists and willbe requested to give a lecture or conduct aworkshop on the art of his country or on his ownwork, as well as to contribute one of his works tothe Foundation’s permanent collection. Workingknowledge of English required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the Darat Al Funun Art Center at theabove address, together with the followingdocuments in English :– a curriculum vitæ– a recent photograph– a letter in support of application– two testimonials– 10 mounted slides or photographs of recent

worksA copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

Vis

ual

Art

s

20

Residency at the Darat Al Funun Art CenterAmman, Jordan (1 month)

DISCIPLINE: visual arts (painting, printmaking, sculpture, installation)

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Jordan)

LANGUAGE: English

MAXIMUM AGE: 35


APPLICATION TO BE SENT TO: Darat Al Funun Art Center

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Ms. Joumana Kawar, Executive Director P.O. Box 5223, 11183 Amman, Jordan Tel.: (962-6) 4643251 / 4643252 - Fax: (962-6) 4 643253 E-mail: [email protected] - Internet: www.daratalfunun.org

Vis

ual

Art

s

21


founded in 1990, COOPERATIONS is a non-profit organisation. It carries out programmesfocusing on contextual arts and involving peoplewith different social, cultural and intellectualbackgrounds.


depending on the projects involved, collaborationwill be set up in art studio or technicalworkshops (metal and wood work equipment) withmentally handicapped or long-term unemployedpeople; computers and archives are placed at theartist’s disposal.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, lodging in a single room withshared kitchen and bathroom, monthly allowanceof 750 euros. The laureate must provide his/herown health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement betweenOctober 2005 and July 2006.

ELIGIBILITY:

professional artists interested in the linksbetween art and environment (in particulargardens) or art and the social sphere (inparticular, working with people with learningdisability). Working knowledge of English orGerman required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to COOPERATIONS at the aboveaddress, together with the following documents:– a curriculum vitæ (in English)– a recent photograph– a letter of application– two testimonials– five mounted slides or photographs of recent

works.A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

Residency at COOPERATIONSWiltz, Luxembourg (2 months)

DISCIPLINE: visual arts (contextual arts)

ORIGIN OF CANDIDATES: open to all regions of the world (except Luxembourg)

LANGUAGES: English or German

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: COOPERATIONS

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: COOPERATIONS10, rue de la Montagne, L-9538 Wiltz, LuxembourgTel.: (352) 95 92 05-1 - Fax: (352) 95 92 05-45E-mail: [email protected] - Internet: www.cooperations.lu


the National Fund for Culture and the Arts(FONCA) and the Centro de la Imagen arecollaborating to offer a six-month residency atthe Contemporary Photography Seminar held atthe Centro de la Imagen. Centro is a photographyinstitution supported by the National Council forCulture and the Arts dedicated to promote fineart photography. At the Seminar the student isencouraged to develop his/her personal thoughtson the media through the production of his/herwork as well as to conduct theoretical research,all this under the guidance of both national andinternational instructors. As a conclusion to thisSeminar a show of the final project will beprepared.


during this Seminar the student will benefitfrom advice by one chair-person, six Mexicanvisual artists and curators, three lecturers andparticipation in three international workshops. Adarkroom, a digital lab and library facilities areavailable. Access to all lectures and ampleopportunity to interact with the visual artisticcommunity.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, FONCA will provide a monthlystipend for living (food, accommodation and localtransport) and material expenses of $13,500.00mexican pesos. The Centro offers the full tuitionof the Seminar; darkroom (B&W), digital lab andlibrary facilities. The laureate must providehis/her own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

from mid May to mid November 2006 (exactdates to be confirmed by November 2005).

ELIGIBILITY:

committed photographers (under 35 years old)from all the regions of the world capable ofestablishing aims and methodologies for therealization of photographic projects. Workingknowledge of Spanish required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the Education Department of Centrode la Imagen at the above-address, togetherwith the following documents:- curriculum vitae- a set of 20 images in one of the following

formats:• color or B&W photographs (8x10 inches)• 35mm or 6x6 mounted slides• CD for Mac or PC

- a brief statement where the applicant explainshis/her interests on photography



30 May 2005

This residency is possible thanks to the NationalCouncil for Culture and the Arts (CONACULTA)through the National Fund for Culture and theArts (FONCA) and Centro de la Imagen.

Vis

ual

Art

s

22

Residency at Centro de la ImagenMexico City, Mexico (6 months)

DISCIPLINE: photography

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Mexico)

LANGUAGES: Spanish

AGE: under 35

DEADLINE: 30 May 2005

APPLICATION TO BE SENT TO: Centro de la Imagen

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTIOn:Centro de la ImagenPlaza de la Ciudadela #2Centro Histórico 06040México D.F.Tel./Fax: (52 55) 91 72 47 24E-mail: [email protected] / [email protected]: www.conaculta.gob.mx/cimagen


the National Fund for Culture and the Arts ofMexico is offering a residency at the GruberJez Foundation, A.C. Promotion and Education inArt, which is located in the town of Cholul, Stateof Yucatán. The funding is to support anindependent creative residency for a committedartist who wishes to create and meetintercultural challenges. The artist is expectedto run workshops for other artists during hisresidency.


accommodation in single bedroom. Work spaceand facilities for work in clay and other localmaterials; contacts with the Mexican artistcommunity.

NATURE OF BURSARY:

return ticket and a monthly stipend of $13,500Mexican pesos to cover food, board, localtransportation and materials expenses. Thelaureate must provide his/her own healthinsurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement between twoperiods: from March to May 2006 or fromSeptember to November 2006

ELIGIBILITY:

committed artists who create sculptures in clayand other materials coming from Latin America(except Mexico), Portugal, Spain, EasternEurope, Baltic Countries (Lithuania, Estonia,Latvia) or Asia. Working knowledge of Spanish orEnglish required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the National Fund for Culture and theArts of Mexico at the above-address, togetherwith the following documents: – a curriculum vitæ– a recent photograph– a letter in support of application including a

non-commercial project– press articles– two updated testimonials (with address and

phone number included)– nine slides or photographs of recent work. A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.

DEADLINE:

30 April 2005

Vis

ual

Art

s

23

DISCIPLINE: visual arts (sculpture in clay and other local materials)

ORIGIN OF CANDIDATES: Latin America (except Mexico), Portugal, Spain, EasternEurope, Baltic Countries (Lithuania, Estonia, Latvia) or Asia

LANGUAGES: Spanish or English

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: National Fund for Culture and the Arts

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: National Fund for Culture and the Arts, International ProgrammesHamburgo 115, Col. Juárez, 06600 México, D.F Tel.: (52.55) 1253 9047 – Fax: (52.55) 1253 9045E-mail: [email protected]

Residency at the Gruber Jez FoundationCholul, Yucatán, Mexico (3 months)


the Jan van Eyck Academie is a post-academicinstitute for research and production in thefields of Fine Art, Design and Theory. It offersan artistic and critical space in which researchand production, individual and collaborativeprojects are carried out within an advisoryframework. The programme of the Jan van EyckAcademie is per definition ‘heterogeneous’. It iseverything that is being ‘done’ and ‘made’ by theresearchers and artistic/technical members ofstaff.


the Jan van Eyck Academie offers an advisorystaff of international artists, designers andtheoreticians, (individual) studios, access toproduction facilities (audio-video, computer,graphics, materials, photography, wood) and anextensive library.

NATURE OF BURSARY:

return ticket. The annual stipend of the Jan vanEyck Academie is EUR 8.840 in case of a fullcommitment. To fully commit means researchershave to be present at the academy at leastfourteen days a month and give at least twopublic (internal or external) presentations.Researchers who cannot comply with thiscondition will receive only half of the annualstipend (EUR 4.420). The laureate must providehis/her own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

one or a two-year working period starting on 1st January 2006.

ELIGIBILITY:

artists, designers and theoreticians fromEastern/Central Europe, Africa and LatinAmerica who have attained a level equivalent to amaster’s degree, have some years of professionalexperience and are capable of establishing aimsand methodologies for the realization ofprojects. Working knowledge of English isrequired.

HOW TO APPLY:

submit a research proposal in English and acompleted application form accompanied byselections of previous work. An application formcan be downloaded from www.janvaneyck.nl. A copy of the application form in this brochureONLY must be sent to UNESCO-IFPC.


15 April 2005 for one or a two-year workingperiod starting in January 2006.

Vis

ual

Art

s

24

Residency at the Jan van Eyck AcademieMaastricht, The Netherlands (12 or 24 months)

DISCIPLINE: visual arts (design, fine arts and theory)

ORIGIN OF CANDIDATES: from Eastern/Central Europe, Africa and Latin America

LANGUAGE: English

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: Jan van Eyck Academie

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Mr Leon Westenberg Jan van Eyck Academie, Academieplein 1, 6211 KM Maastricht, The Netherlands Tel.: (31-43) 350 37 37 - Fax: (31-43) 350 37 99E-mail: [email protected] - Internet: www.janvaneyck.nl


the Rijksakademie van beeldende kunsten inAmsterdam, financed by the Dutch Ministry ofCulture, offers the opportunity to young visualartists from around the world to produce theirwork as well as conduct practical or theoreticalresearch. Ample opportunities to interact withinternational artists and critics are provided.


the Academy offers a private studio, material,artistic and technical advisors and well equippedfacilities such as technical workshops, libraries,mediation for accommodation, etc.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, a stipend for living expenses ofapp. euros 750 per month (for food,accommodation, medical insurance, etc.) and amaterial budget of app. euros 1,650 per year.

DATES OF RESIDENCY:

January–December 2006.

ELIGIBILITY:

visual artists (25-35 years old) of demonstratedability and conscientiousness, from Africa, theArab World, Asia and the Pacific, Latin Americaand the Caribbean. Candidates must havecompleted their art education and have someyears of experience as independent artists.Working knowledge of English required.

HOW TO APPLY:

download an application form from theRijksakademie van beeldende kunsten atwww.rijksakademie.nl before 1 February 2005and send it completed to the Academy. A copy of the application form in this brochureONLY must be sent to UNESCO-IFPC.


1 February 2005

This grant is being made possible thanks to thegenerous support of the Dutch Ministry ofCulture, Education and Science.

Vis

ual

Art

s

25

DISCIPLINE: painting, drawing, sculpture, photography, video/film computer, graphics (no applied arts like graphic design, etc.)

ORIGIN OF CANDIDATES: Africa, the Arab World, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean

LANGUAGE: English

AGe: between 25 and 35

DEADLINE: 1 February 2005

APPLICATION TO BE SENT TO: Rijksakademie van beeldende kunsten

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Rijksakademie van beeldende kunsten Sarphatistraat 470, 1018 GW Amsterdam, The NetherlandsTel.: (31-20) 527 03 00 - Fax: (31 20) 527 03 01E-mail: [email protected] - Internet: www.rijksakademie.nl

Residency at the Rijksakademie van beeldende kunstenAmsterdam, The Netherlands (12 months)

Vis

ual

Art

s

26


Lademoen Kunstnerverksteder (LKV) is afacilities house for professional artists locatedin Trondheim, Norway. The house contains 35artist studios, two guest studios withapartments, workshops for wood, metal, print-making, darkroom for photographs, video editing,and a computer laboratory.


a studio of 50 m2 provided with basic tools andaccess to all the workshops except the videoworkshop, which can be rented for NOK 200 per day.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, a stipend of NOK 8,000 permonth, and free accommodation. The laureatemust provide his/her own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement.

ELIGIBILITY:

professional artists from South America.Working knowledge of English required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to LKV at the above address, togetherwith the following documents in English: – a curriculum vitae– a letter in support of application– 7-10 mounted slides/photographs or CD-ROM

for MAC or VHS-PAL format videoApplications must be sent by regular mail andNOT by registered mail.A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005


ORIGIN OF CANDIDATES: South America

LANGUAGE: English

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: Lademoen Kunstnerverksteder (LKV)

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Mrs Kristina Cepkenovic Karlsen – LKVMellomveien 5, N-7042 Trondheim ; Norway Tel: (47) 73 513 515 - Fax: (47) 73 513 372 E-mail: [email protected] - Internet: www.l-k-v.no

Residency at Lademoen Kunstnerverksteder (LKV)Trondheim, Norway (2-3 months)

Vis

ual

Art

s

27


the Centre d’Art i Natura, created in 1995, aimsat finding common grounds between the arts andthe natural and social sciences. It is a residencyand workplace for artists and scientists,promoted by the Farrera district.


single studio and workshop. Introduction tonatural and cultural environments, autonomouswork.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, lodging in single room with kitchen,one meal per day (dinner), except on Sundays,prepared by the Centre for all residents,completion of an artistic project, up to 150 eurosin material (paper, painting, film, etc.), contactswith local artists for two months. The laureatemust provide his/her own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

October - November 2005

ELIGIBILITY:

professional artists, national residents or comingfrom Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and Egypt. Working knowledge of Spanish, French, Catalanor English required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to UNESCO-IFPC (1 rue Miollis , 75732Paris Cedex 15, France) together with thefollowing documents: – a curriculum vitæ– a recent photograph– two testimonials– a letter in support of application– a description of the project– a catalogue or sample of photographs– slides or videotape of recent work A copy of the application form ONLY must besent to the Centre d’Art i Natura.


30 April 2005

Residency at the Centre d’Art i NaturaFarrera de Pallars, Spain (2 months)


ORIGIN OF CANDIDATES: Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and Egypt

LANGUAGES: Spanish, French, Catalan or English

MAXIMUM AGE: none



FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Mr Lluís LlobetCentre d’Art i Natura, Ajuntament de Farrera25595 Farrera de Pallars, Catalonia, Spain Tel.-Fax: (34) 973 62 21 06E-mail: [email protected] - Internet: http://farrera.ddl.net/can

http://farrera.ddl.net/can

Vis

ual

Art

s

28


the Faculty of Fine Arts was established in 1983as the twelfth Faculty of Chiang Mai University.The Faculty offers courses in Thai Art, design,photographic art, dramatic art, animation,painting, sculpture and printmaking. The Facultycooperates with many art institutions abroad interms of staff exchange, student exchange andexhibition exchange programmes.


working space (studio and relevant basicequipment), exhibition space, meeting with localartists, art and culture study tour.

NATURE OF BURSARY:

return tickets, accommodation, materials andliving expenses. The laureate must providehis/her own health insurance.

DATE OF RESIDENCY:


ELIGIBILITY:

professional artists from all countries exceptThailand, able to give lectures on his/her worksto the undergraduate students. Workingknowledge of English required.

HOW TO APPLY:

using the application form supplied in thispublication, apply directly to the Faculty of FineArts at the address indicated above, togetherwith the following documents in English:– a curriculum vitae– a recent photo– 2 reference letters– a statement of intent– a description of the project– photos or slides of recent worksA copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC


31 March 2005

DISCIPLINE: visual arts (please specify: painting, sculpture, printmaking, media arts,design, puppetry)

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Thailand)

LANGUAGE: English

MAXIMUM AGE: None

DEADLINE: 31 March 2005

APPLICATION TO BE SENT TO: Faculty of Fine Arts

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:The Dean, Faculty of Fine ArtsChiang Mai UniversityChiang Mai 50200, ThailandTel: +66 83 211724 or +66 53 944805Fax: +66 53 211724E-mail: [email protected] or [email protected]

Residency at the Faculty of Fine Arts. Chiang Mai UniversityChiang Mai, Thailand (3 months)

Vis

ual

Art

s

29


the Watermill Center, located on Long Island,New York, was founded by the artistic directorRobert Wilson in 1992. The Center supports aholistic, multi-disciplinary approach to the arts,providing a fertile ground for emerging visual,performing and design artists to experiment,create, research and experience new modes ofexpression. During the Center’s annual 4-weeksSummer Programme, approximately 80participants from over 20 countries live and worktogether in a stimulating community, exploringtheir own interests while observing andcollaborating with internationally renownedprofessionals.


the Watermill Center is located on 6 acres ofwooded grounds. While the permanent building isunder construction, all activities take place inworkshop tents and on the center grounds.Participants take part in daily chores includingupkeep of the grounds. Computers are shared,supplies and materials are available as needed.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, collective bedroom, full board, alltransportation and meals provided by theprogramme. The laureate must provide his/herown health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

from 15 July to 15 August 2005.

ELIGIBILITY:

professional artists. Working knowledge ofEnglish required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the Byrd Hoffman Water MillFoundation at the above address, together withthe following documents in English: – a curriculum vitae– a recent photograph– a letter of intent– examples of work on CD-ROM or DVD, slides

or portfolioA copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

Residency at the Watermill CenterNew York, United States (4 weeks)


ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except the United States)

LANGUAGE: English

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: Byrd Hoffman Water Mill Foundation

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Ms Krista FabianByrd Hoffman Water Mill Foundation155 Wooster Street #4F, New York, NY 10012 USATel: (1) 212 254 7484 - Fax: (1) 212 253 7485E-mail: [email protected] - Internet: www.robertwilson.com

Summary Music

Sum

mar

y M

usic

Page

■ Residency at the Banff CentreBanff, Canada (3 months) .............................................................................. 32

■ Residency at Musique Multi-Montréal in cooperation with the “Conseil des arts et des lettres” of Québec

Montréal, Canada (4 months) .......................................................................... 33

■ Residency at the Instituto Superior de Arte Havana, Cuba (3 months)................................................................................ 34

■ Residency at the Bourges International Institute of Electroacoustic Music (IMEB)

Bourges, France (1 month).............................................................................. 35

■ Residency at GàaraProjectsNairobi, Kenya (6 weeks) .............................................................................. 36

■ Residency at the Conservatorio de Las RosasMorelia, Michoacán, Mexico (3 months) .............................................................. 37

■ Residency within the framework of the project Belgais-Centre for the Study of Arts, Cultural Association Granja de Belgais

Escalos de Baixo – Castelo Branco, Portugal (1-2 weeks)............................................ 38

■ Residency at the Espace Sobo-BadeToubab Dialao, Senegal (3 months) .................................................................... 39

■ Residency at Djerassi ProgramWoodside, California, United States (4-5 weeks) .................................................. 40

■ Residency at the Virginia Center for the Creative ArtsVirginia, United States (2 months) .................................................................... 41

See in addition

■ Residency at the Cable FactoryHelsinki, Finland (3 months) ............................................................................ 73

31

THE HOST AND PARTNER INSTITUTION:

located in the Rocky Mountains of Canada, theBanff Centre is dedicated to lifelong learningand professional career development in the arts.


specialized studios, facilities for research,experimentation and production, concert hall,recital room, grand pianos, recording facilities,interaction with guest artists and colleagues andopportunities for performance.


return ticket, tuition, board, lodging in a sharedroom for three months and US$500 forincidental expenses. The laureate must providehis/her own health insurance.

DATES OF THE RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement betweenSeptember 2005 and March 2006.

ELIGIBILITY:

musicians from China or Eastern Europe ofdemonstrated ability and commitment. Thisresidency is aimed at individuals who are alreadyworking in the music profession and those onleave from academic or professional positions.Working knowledge of English required.

HOW TO APPLY:

request a Music and Sound brochure andapplication form from the Banff Centre or seewebsite. The completed application andsupporting materials must be received in Banffby the deadline date. Indicate that you areapplying for the UNESCO-Aschberg bursariesfor artists. Applications must be complete withall supporting materials as outlined in thebrochure in order to be considered. A copy ofthe application form in this brochure must besent to UNESCO-IFPC.


18 March 2005

Mus

ic

32

Residency at the Banff CentreBanff, Canada (3 months)

DISCIPLINE: music (composers and performers)

ORIGIN OF CANDIDATES: China or Eastern Europe

LANGUAGE: English

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: Banff Centre

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:The Banff Centre Office of the Registrar, Box 1020, Station 28107 Tunnel Mountain DriveBanff, Alberta, Canada T1L 1H5Tel. (1 403) 762 6180 - Fax (1 403) 762 6345Email: [email protected] - Web: www.banffcentre.ca

PARTNER INSTITUTION: “Conseil des arts et des lettres” of Québec,Québec, Canada

HOST INSTITUTION: Musique Multi-Montréal was founded in 1991 topromote professional musicians of various origins.Being devoted to the development of music andits creators, the company organizes an annualevent, “Des Musiques et du Monde”, whichencourages the cross-fertilization of musicalstyles, cultures and aesthetics of differentorigins. Musique Multi-Montréal contributes tothe development of repertory and provides theappropriate environment leading to the creationof contemporary music through the order ofworks, rehearsals and real-life situations. It iswell known for the quality of its musicalprogrammes and its rich variety of musicians.The institution collaborates with differentpartners, artists and broadcasters, mainly inQuébec but also in the west of Canada.

WORKING CONDITIONS: creative work with local artists, meetings withthe leading figures in the sector of “world music”in Montréal (composers, performers andinterpreters in the “world scene”), access totechnical and artistic resources. Musique Multi-Montréal is not a school. This institution is meantfor professional, independent artists.

NATURE OF BURSARY: return ticket, accommodation in an individualapartment, monthly allowance of 2,000 Canadiandollars, contacts arranged with many leading

professionals in the cultural circles of Québec.The laureate must provide his/her own healthinsurance. The artist will have to assure her/hisown expense from the bursary given to her/himfor costs incurred in rehearsals and inbroadcasting her/his work.

DATES OF RESIDENCY:to be fixed by mutual agreement between 1 February and 31 October 2006.

ELIGIBILITY:professional artist. Priority will be given toartists coming from Central America, SouthAmerica or the Caribbean. The artist should beinterested by research and musical creationinspired as much by traditional world heritage asby contemporary urban reality. Workingknowledge of French essential.

HOW TO APPLY: send the application form found in this brochuredirectly to the “Conseil des arts et des lettres”with the following documents :– a curriculum vitae– a letter of application– a sound recording with a selection of works- photographs- a press file.A copy of the application ONLY must be sent toUNESCO-IFPC.

CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: 30 April 2005

Mus

ic

33

DISCIPLINE: traditional or original music connected to an ethno-musical practice

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Canada) but priority willbe given to artists applying from Central America, South America and the Caribbean

LANGUAGE: French

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO:Madame Francine Royer, Chargée d’Affaires internationalesDirection du développement, de l’action régionale et internationaleConseil des arts et des lettres du Québec500, Place d’Armes, 15ème étage, Montréal (Québec), Canada H2Y 2W2Tel: (514) 864-1984 – Fax: (514) 864-4160E-mail: [email protected] - Internet: www.calq.gouv.qc.ca

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Madame Liette Gauthier or Madame Karine LerouxMusique Multi-Montréal2005, rue Victor-Doré, Montréal (Québec), Canada H3M 1S4Tel : 514 856-3787 - Fax : 514 756 3340E-mail : [email protected] - www.musiquemultimontreal.com

Residency at Musique Multi-Montréal in cooperation with the“Conseil des arts et des lettres” of Québec

Montréal, Canada (4 months)


the Instituto Superior de Arte is a centre ofadvanced studies in the fields of theatre, dance,music, visual arts and communication art. Createdin 1976, it offers courses at the undergraduate,graduate, MA and Ph.D. levels.


participation in the Institute’s courses oninstrument practice, facilities forexperimentation and performance (bata,tumbadora, congas and minor percussions),interaction with Cuban percussionists.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, registration fees, full board andlodging at the students’ halls of residency andworking materials. The laureate must providehis/her own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

from 5 February to 5 May 2006.

ELIGIBILITY:

musicians from Latin America or the Caribbean,under the age of 30, with a high school musiceducation or a similar ability and with at least 2years of professional experience. Workingknowledge of Spanish required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the Instituto Superior de Arte at theabove address, together with the followingdocuments:- a curriculum vitæ- copies of diplomas- two testimonials- a videotape demonstrating the technical level

of the candidate- non-Spanish-speaking candidates must add a

language proficiency certificateA copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

Mus

ic

34

Residency at the Instituto Superior de Arte Havana, Cuba (3 months)

DISCIPLINE: percussion

ORIGIN OF CANDIDATES: Latin America and the Caribbean (except Cuba)

LANGUAGE: Spanish

MAXIMUM AGE: 30


APPLICATION TO BE SENT TO: Instituto Superior de Arte

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:Ms Sonia Ortega Bravo Director, International Relations Instituto Superior de ArteCalle 120 No. 1110 entre 9 y 13Reparto Cubanacán. Municipio Playa, Ciudad de La Habana, Cuba Tel.: (537) 20 88 075 - Fax: (537) 273-76633E-mail: [email protected]

Mus

ic

35


the Institute’s main activities include creation,research, teaching, diffusion, editing andconservation of musical archives. It is equippedwith three high-technology digital studios. The Institute regularly gives concerts andperformances and also organizes internationalcompetitions of electroacoustic music. It alsoorganizes the International Festival ofElectronic Music and Creation ‘Synthèse’. The Institute offers residency to composersinterested in working with electronic andcomputer materials in order to achieve anelectroacoustic work.


the two laureates will simultaneously bewelcomed in our studios. The residencyprogramme comprises: courses on history andaesthetics of electroacoustic music, sessions ofsound quality and analysis, courses of initiationand deepening in computer music and individualpractice in studio. A composition may concludethe residency and could be presented at thefestival ‘Synthèse’ the following year.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, accommodation and stipend forfood. The laureates must provide their ownhealth insurance.

DATES OF RESIDENCY:

5 January–30 January 2006.

ELIGIBILITY:

composers under the age of 25 from LatinAmerica, Asia or Eastern Europe, having alreadyfollowed specialised courses in electroacousticmusic and who are motivated to improve andenlarge their knowledge in this field. Workingknowledge of French or English required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the Bourges International Instituteof Electroacoustic Music at the above address,together with the following documents: – a curriculum vitæ– a recent photograph– two testimonials– a letter of application– a copy (on a videotape, DAT tape or CD) of

two recent electroacoustic compositionsA copy of the application form ONLY mustbe sent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

DISCIPLINE: electroacoustic music - contemporary music for research and creationin connection with new electronic and computer technologies (variety music: song,rock, techno,… are not part of this musical genre)

ORIGIN OF CANDIDATES: Africa, Latin America, Asia or Eastern Europe


MAXIMUM AGE: 25


APPLICATION TO BE SENT TO: IMEB

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: IMEB, Institut international de musique électroacoustique de BourgesBP 39, 18001 Bourges Cedex, France Tel.: (33 2) 48 20 41 87 - Fax: (33 2) 48 20 45 51E-mail: [email protected] - Internet: www.imeb.net

Residency at the Bourges International Institute ofElectroacoustic Music (IMEB)

Bourges, France (1 month)

Mus

ic

36

HOST INSTITUTION:

since 2000 GàaraProjects has established thefirst long-term contemporary dance developmentproject in East Africa. Now based at themultidisciplinary GoDown Arts Centre in Nairobithe project focuses on choreographicdevelopment, exchange and creation. Incollaboration with its partners, the GoDown ArtsCentre, the Ford Foundation East Africa andMaison Française – The French Cultural andCooperation Centre, GàaraProjects also organisesan international choreographic encounter eachyear.


the GoDown Arts Centre, Nairobi.


working and performance space in Nairobi.Opportunities for encounter and exchange withlocal artists, possibilities to develop and presentexisting projects and/or collaborate towards new work.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, full board. The laureate mustprovide his own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement between August 2005 and June 2006.

ELIGIBILITY:

experienced composer with demonstrated abilityand interest in new choreographic andperformance research. Working knowledge ofEnglish, French or Swahili required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the address above, together with thefollowing documents: – a curriculum vitæ – samples of recent work (video, CD-ROM, DVD,

photographs, slides)– a letter in support of application– two testimonials. A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

Residency at GàaraProjectsNairobi, Kenya (6 weeks)

DISCIPLINE: music (composition, installation, performance)

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Kenya)

LANGUAGES: English, French or Swahili

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: GàaraProjects

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Mr Opiyo Okach or Ms Claire Gélineau GàaraProjects2 rue de la Republique, 83300 Draguignan, France Tél.-Fax: (33-4) 94 47 82 66 E-mail: [email protected]

Mus

ic

37


the National Fund for Culture and the Arts ofMexico is offering a residency at theConservatorio de Las Rosas located in the City ofMorelia, Michoacán State. The aim of this non-profit institution founded in 1743 is to completethe musician’s training. The funding is meant toprovide a serious composer willing to create andmeet intercultural challenges with anindependent creative residency. The artist isalso expected to run workshops for other artistsduring his residency.


single bedroom accommodation. Private studiowith piano in the Conservatorio de Las Rosas;research facilities; contacts with the Mexicancommunity of artists.

NATURE OF BURSARY:

return ticket and a monthly allowance of 13,500Mexican pesos to cover board and lodging, localtransport and materials. The laureate mustprovide his own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement in 2006(excluding summer months and December).

ELIGIBILITY:

motivated composers; working knowledge ofSpanish required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the National Fund for Culture and theArts of Mexico at the above address, togetherwith the following documents: – a curriculum vitæ– a recent photograph– a letter in support of application with the

description of a non-commercial project– press articles– two updated testimonials (with address and

phone number)– an audiotape or CD with three pieces of

recent work – two scoresA copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

DISCIPLINE: music (composition)

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Mexico)

LANGUAGE: Spanish

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: National Fund for Culture and the Arts

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: National Fund for Culture and the ArtsInternational ProgrammesHamburgo 115, Col. Juárez, 06600 México, D.F.Tel.: (52.55) 1253 9047 – Fax : (52.55) 1253 9045Email: [email protected]

Residency at the Conservatorio de Las RosasMorelia, Michoacán, Mexico (3 months)

Mus

ic

38


the Centre Belgais for the Study of Arts is aneducational research centre whose main goal isto offer an appropriate environment forindividual research at the level of artisticcreation with a view to encouraging cooperationbetween artists, specialists and technicians.These will in turn work towards a reflection onnew forms of approaching the arts and thecreative process of art teaching. Belgais islocated near the town of Castelo Branco, at thelimits with the Spanish border. The propertybelongs to the pianist Maria João Pires.


room, pianos, library, access to Internet. Duringhis residency, the laureate will have to give aconcert.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, full board, working equipment. Thelaureate must provide his/her own healthinsurance.

DATES OF RESIDENCY:

between September 2005 and July 2006 (to bedetermined between the institution and thelaureate).

ELIGIBILITY:

musicians of a higher level than the average.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochure toGranja de Belgais, at the above address; and fillin the questionnaire to be found on the Internetat the address www.belgais.net. A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

Residency within the framework of the project Belgais-Centrefor the Study of Arts, Cultural Association Granja de Belgais

Escalos de Baixo – Castelo Branco, Portugal (1-2 weeks)

DISCIPLINE: chamber music

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Portugal)

LANGUES: English, French, Italian or Portuguese

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO SEND TO: Cultural Association Granja de Belgais

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Granja de Belgais6005-150 Escalos de Baixo, Castelo BrancoTel.: + (351) 272 467539 - Fax: +(351) 272467649E.mail: [email protected] - Internet: www.belgais.net

Mus

ic

39


situated at 50 km from Dakar, the Espace Sobo-Bade is a multi-disciplinary arts centre createdand headed by the playwright and sculptorGérard Chenet. Its name is derived from thevoodoo and means ‘Welcome-Openness’. The mainactivities of the Centre include courses intraditional African rhythm and dance,choreographic creations, performances ofexperimental theatre, initiation courses to batiktechnique, symposiums in ceramics and sculpture.


large working studio, building with concert hall.The managers encourage artistic exchanges andcross-discipline collaboration.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, full board accommodation forthree months. The laureate must provide his ownhealth insurance.

DATES OF RESIDENCY:


ELIGIBILITY:

professional artists aged under 45, ofdemonstrated ability and achievement from anypart of the world, interested in contacts withinternational artists, with a good command oftraverse flute and motivated by learningtraditional Peuhl flute and singing. Workingknowledge of French required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to UNESCO-IFPC (1, rue Miollis, 75732Paris Cedex 15, France) together with thefollowing documents: – a curriculum vitæ– a recent photograph– a brief letter of support to application– two testimonials– a audiotape showing realised works and/or

performance.


30 April 2005

Residency at the Espace Sobo-BadeToubab Dialao, Senegal (3 months)

DISCIPLINE: music

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Senegal)

LANGUAGE: French

AGE: under 45



FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Mr Gérard Chenet, Director Espace Sobo-Bade, Toubab Dialao, B. P. 30 Bargny, Senegal Tel.-Fax: (221) 8 36 03 56 E-mail: [email protected]

HOST AND PARTNER INSTITUTION: the Djerassi Program is located in a spectacularrural setting in the Santa Cruz mountains, over-looking the Pacific Ocean, yet it is within easydriving distance of San Francisco and the rest ofthe Bay Area. The mission of the DjerassiResident Artists Program is to support andenhance the creativity of artists by providinguninterrupted time for work, reflection, andcollegial interaction in a setting of great naturalbeauty, and to preserve the land on which theProgram is situated.

PURPOSE OF THE RESIDENCY: artists are selected on the basis of the qualityof their work. One composer per session isscheduled. Residencies are regarded as a retreatexperience where artists are committed toconsiderable amount of time working in theirstudios. Collegial fellowship is developed among asmall group of other residents over dinners,evening presentations and studio visits and mayresult in cross-discipline collaboration.

WORKING/LIVING CONDITIONS: residents work and are housed in two buildings onthe ranch according to their artistic disciplineand creative project. Living quarters and studiospace for the composers are located in theArtists’ Barn which contains a music compositionstudio with a baby grand and electric piano,three visual art studios, a large dance studio of900 square foot, and a darkroom. The studiosare rustic with wood burning stoves and modestsleeping lofts. There is also a kitchen, a largecommon area, shared bathrooms, laundryfacilities, and a multimedia lab. Thus residentscan have access to Internet/E-mail, communalprinters and computers.

NATURE OF THE BURSARY: the bursary includes return ticket, full board

accommodation, studio space and access tomultimedia equipment. Local transportation isprovided from and to the San Francisco or SanJose airports and one weekly trip to the localcommunity. The laureate must provide his/herown health insurance.

DATES OF RESIDENCY: to be fixed by mutual agreement for specificfour- or five-week sessions between mid-Marchand mid-November 2006. The timetable of thesessions is: 14/03-13/04; 18/04-18/05; 23/05-22/06; 27/06-01/08; 08/08-07/09;12/09-12/10; 17/10-16/11.

ELIGIBILITY:the Djerassi Program does not only seekapplications from emerging and mid-careerartists, for whom residencies may represent anoutstanding asset in their careers but also fromestablished artists with national or internationalreputations. Applicants must have a goodcommand of the English language. Students arenot eligible.

HOW TO APPLY: download the Djerassi Program application formfrom the Djerassi website and the UNESCO-Aschberg application form and send both forms,completed in English, to Djerassi ResidentArtists Program. The two application forms mustbe accompanied by the following documents:- a curriculum vitae- a sample of work (CD or cassette tape)- a letter of application comprising a project

proposal and a list of professionalachievements.

A copy of the UNESCO-Aschberg’s applicationform ONLY must be sent to UNESCO-IFPC.

CLOSING DATE FOR APPLICATION: 31 March 2005

Mus

ic

40

Residency at Djerassi ProgramWoodside, California, United States (4-5 weeks)

DISCIPLINE: contemporary/new music composition


LANGUAGE: English

AGE: over 18


APPLICATION TO BE SENT TO: Djerassi Resident Artists Program

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:Ms Judy Freeland, Residency Coordinator Djerassi Resident Artists Program2325 Bear Gulch Road, Woodside, CA 94062, United StatesTel: (00 1) 650 747 1250 - Fax: (00 1) 650 747 0105Email: [email protected] - Internet: www.djerassi.org

Mus

ic

41


the Virginia Center for the Creative Arts (VCCA)is one of the largest artists’ colonies in theUnited States, providing residencies for writers,composers and visual artists from the UnitedStates and abroad. It has exchange programmeswith similar artists’ organisations in Europe.VCCA is located on the foothills of the BlueRidge Mountains in Virginia, 160 miles south-westof Washington DC.


pianos in composer studios, library, swimmingpool, Internet access.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, board and lodging for two months.The residency offers the laureate an opportunityto pursue his or her own creative work withoutdistraction in a pastoral residential setting. Thelaureate must provide his own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement between 31January 2006 and 30 September 2006.

ELIGIBILITY:

composers of demonstrated ability andcommitment, under the age of 45, from LatinAmerica. Working knowledge of English required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to UNESCO-IFPC (1, rue Miollis, 75732Paris Cedex 15, France) together with thefollowing documents: – a curriculum vitæ– a recent photograph– a brief letter in support of application– two testimonials– a description of the project– other documents of recent work: cassettes,

CD, scoresA copy of the application form ONLY must besent to the Virginia Center.


30 April 2005

DISCIPLINE: music (composition, electroacoustic, pop music, opera, classical music)

ORIGIN OF CANDIDATES: Latin America

LANGUAGE: English

MAXIMUM AGE: 45



FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Virginia Center for the Creative Arts (VCCA) 154 San Angelo Drive, Amherst, VA 24521, United States Tel.: (1) 434 946 7236 - Fax: (1)434 946 7239 E-mail: [email protected]

Residency at the Virginia Center for the Creative ArtsVirginia, United States (2 months)

Summary Dance

Sum

mar

y Dan

ce

Page

■ Residency at the danceWEB 2005Vienna, Austria (5 weeks) .............................................................................. 44

■ Residency at the National School of Contemporary Ballet Montréal, Canada (3 weeks) ............................................................................ 45

■ Residency at the Instituto Superior de Arte La Havane, Cuba (3 months) ............................................................................ 46

■ Residency at the École de Danse de l’Opéra National de ParisNanterre, France (1 year) .............................................................................. 47

■ Residency at the École Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower

Cannes, France (1 or 2 years) ........................................................................ 48

■ Residency in the framework of the “Prix RFI Danse”Paris, France (2006-2007) ............................................................................ 49

■ Residency at the Ballettschule Hamburg BallettHamburg, Germany (1 school year) .................................................................... 50

■ Residency at the Espace Sobo-BadeToubab Dialao, Senegal (3 months) .................................................................... 51

■ Residency at the Stiftung Schweizerische Ballettberufsschule(SBBS) Dance Department, Zurich School of Music, Drama andDance

Zurich, Switzerland (1 school year).................................................................... 52

■ Residency at the Dance Centre School of Performing ArtsBangkok, Thailand (6 months) .......................................................................... 53

■ Residency at the English National Ballet SchoolLondon, United Kingdom (2 years)...................................................................... 54

■ Residency at Djerassi ProgramWoodside, California, United States (4-5 weeks) .................................................... 55

43

PARTNER INSTITUTIONS:

Austrian Federal Chancellery, Programme Culture2000 of the European Union, Bristol-MyersSquibb and 50 more partners around the world.

HOST INSTITUTION:

danceWEB is a scholarship programme forcontemporary dance aiming at an all-yearcommunication network of dancers, dancecompanies, institutions and magazines. DanceWEBis hosted by Im Puls Tanz, Europe’s biggestworkshop festival. The festival enables thescholarship holders to work and exchange onmany levels with leading artists of the field.


160 seminars and projects held at the ArsenalStudios, Vienna (8 studios) and the Ballet Schoolof the National Theatre (6 studios), specificintensive projects for danceWEB scholarshipholders only, student hostel.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, single room accommodation withbathroom and kitchen, possibility to participatein all seminars and projects, offered freeadmission to all performances and filmscreenings. The laureate must provide his ownhealth insurance.

DATES OF RESIDENCY:

July – August 2005 (five weeks). Exact dates willbe online as of December 2004.

ELIGIBILITY:

trained dancers or choreographers at thebeginning of their professional careers, fromLatin America, Middle East or Africa, (between22 and 30 years of age), with clear orientationstowards professional dance careers (not fordance teachers). Working knowledge of Englishrequired.

HOW TO APPLY:

you can download the application form fromwww.dancewebeurope.net or request a formsheet from the danceWEB office in Vienna. Youhave to send this application form to danceWEB.

Please note shorter deadline.The application form contained in this brochuremust be sent to UNESCO-IFPC.


1 February 2005

Dan

ce

44

Residency at the danceWEB 2005Vienna, Austria (5 weeks)

DISCIPLINE: contemporary dance

ORIGIN OF CANDIDATES: Latin America, Middle East or Africa

LANGUAGE: English


DEADLINE: 1 February 2005

APPLICATION TO BE SENT TO: danceWEB 2005

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Ms Ewa Ferens danceWEB, Museumstr. 5/21, A-1070 Wien, Austria Tel.: (43-1) 523 55 58-37 - Fax: (43-1) 523 55 58 88 E-mail: [email protected] - Internet: www.dancewebeurope.net

Dan

ce

45


the National School of Contemporary Ballet is aschool which aims to offer vocational trainingadapted to the changing realities of an art inconstant progress. Although given little mediacoverage, the school counts today more than 500professional dancers among its graduates.


participation in all advanced dance classesoffered by the National School of ContemporaryBallet.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, registration, tuition,accommodation in a host family, full board. Thelaureate must provide his/her own healthinsurance.

DATES OF RESIDENCY:

from 1 to 19 August 2005.

ELIGIBILITY:

dancers between 15 and 20 years old trained inclassical or contemporary dance technique.Working knowledge of French or Englishrequired.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to National School of ContemporaryBallet at the above address, together with thefollowing documents:– a curriculum vitæ indicating size of candidate– a recent photograph– a letter in support of application– two testimonials– a recent medical certificate of good health– a VHS videotape of recent performances of a

maximum length of 20 minutes. The dancermust be alone and easily identifiable. The tapemust be in good condition and rewound.



30 March 2005

IMPORTANT NOTE:

Following the residency, possibility of obtaining afree training period and artistic activities forone year at the Jeune Ballet du Québec.

DISCIPLINE: contemporary ballet technique (advanced level). Neither classical, nor modern, but taken as a third option deprived of all stylistic allegiance

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Canada)

LANGUAGES: English or French



APPLICATION TO BE SENT TO: National School of Contemporary Ballet

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: National School of Contemporary Ballet or Jeune Ballet du Québec4816, rue Rivard, Montréal (Québec), Canada, H2J 2N6Tel.: (1.514) 849 4929 - Fax: (1.514) 849 6107E-mail: [email protected] - Internet: www.enbc.org

Residency at the National School of Contemporary Ballet Montréal, Canada (3 weeks)

Dan

ce

46


the Instituto Superior de Arte is a centre ofadvanced studies in the fields of theatre, dance,music, visual arts and communication art. Createdin 1976, it offers courses at undergraduate,graduate, M.A. and Ph.D. levels.


participation in the courses of contemporarydance, choreography and history of ballet.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, registration fees, full board andlodging at students’ halls of residency andworking materials. The laureate must providehis/her own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

from 5 February to 5 May 2006.

ELIGIBILITY:

dancers from Latin America and the Caribbean orAfrica, under the age of 30, with completedtraining in dance at secondary level and twoyears of professional experience. Workingknowledge of Spanish required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the Instituto Superior de Arte,together with the following documents: – a curriculum vitæ– copies of diplomas– a video cassette demonstrating the technical

level of the candidate– two testimonials– non-Spanish-speaking candidates should also

submit a language proficiency certificate A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

Residency at the Instituto Superior de Arte La Havane, Cuba (3 months)

DISCIPLINE: contemporary dance (advanced level)

ORIGIN OF CANDIDATES: Latin American and the Caribbean (except Cuba) or Africa

LANGUAGE: Spanish

MAXIMUM AGE: 30


APPLICATION TO BE SENT TO: Instituto Superior de Arte

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Ms Sonia Ortega BravoDirector, International Relations Instituto Superior de ArteCalle 120 No. 1110 entre 9 y 13Reparto Cubanacán, Municipio Playa, Ciudad de La Habana, CubaTel.: (537) 20 88 075 - Fax: (537) 273-76633 - E-mail: [email protected]

Dan

ce

47


in 1987, the École de Danse de l’Opéra Nationalde Paris opened a special section for foreignstudents aged between 14 and 15 years of agewilling to improve their skills in classical dance.


modern and bright building with dance studios, atheatre, classrooms, dormitories and collectivebedrooms. Computers, costumes, library andvideo library are available. The participation in alldance courses offered by the school is available.All students follow the obligatory general schoolprogramme and can be lodged in the boardingschool. Students entering under this specialcategory may not go in for the competitiveentrance examination for the Ballet de l’Opérade Paris.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, accommodation and meals, fromMondays to Fridays, the school being closed onweekends (from Friday 5.00 p.m. till Sundayevening 8.00 p.m.) and the school holidays. Theartist will have to find a host family in Paris orits outskirts for accommodation duringweekends, bank and school holidays. He/she willhave to pay for the expenses. The laureate mustalso provide his/her own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

September 2005–June 2006

ELIGIBILITY:

classical dancers between 14 and 15 years old ofexcellent level. Working knowledge of Frenchrequired. The candidate is admitted after havingpassed an audition.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuretogether with the documents listed belowdirectly to the School: – a curriculum vitæ indicating size and weight– a recent photograph in dance pose and

full-size– two testimonials– a recent medical certificate of physical and

mental aptitude– a VHS video cassette taken in a dance class

(pointes, middle: en solo) for a first selection.The dancer must be alone and easilyidentifiable. The tape must be in goodcondition and rewound (maximum length 20 min)

The School will audition pre-selected candidates.A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 March 2005

This residency is being made possible thanks tothe generous support of the Rudolf NureyevFoundation.

Residency at the École de Danse de l’Opéra National de ParisNanterre, France (1 year)

DISCIPLINE: classical dance (advanced level)


LANGUAGE: French



APPLICATION TO BE SENT TO: École de Danse de l’Opéra National de Paris

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Ms Elisabeth Platel,DirectriceÉcole de Danse de l’Opéra National de Paris20, allée de la Danse, 92000 Nanterre, FranceTel.: (33-1) 40 01 80 00 - Fax: (33-1) 40 01 80 50 Internet: www.opera-de-paris.fr

Dan

ce

48

DISCIPLINE: majors in classical, contemporary dance and movement analysis; jazz,tap dance, drama and vocal work (options)

ORIGIN OF CANDIDATES: Latin America, Africa or Asia (in particular China orKorea)


MAXIMUM AGE: between 17 and 22


APPLICATION TO SEND TO: École Supérieure de Danse de Cannes RosellaHightower

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: École Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower21, chemin de Faissole, 06250 Cannes/Mougins, France Tél.: (33-4) 93 94 79 80 - Fax: (33-4) 93 94 79 81 E-mail: [email protected] - Internet: www.cannesdance.com

Residency at the École Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower

Cannes, France (1 or 2 years)


since its creation in 1961, the internationalvocation of the Rosella Hightower School hasexpanded. Over 30 nationalities are nowrepresented every year. Managed by MoniqueLoudières, a well-known dancer, Etoile of theOpéra de Paris and teacher, the School offersmulti-disciplinary training and teaching.

WORKING AND LIVING CONDITIONS:

participation in dance classes and performances.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, tuition fees, full board and lodgingfor one or two years (except during Christmasand summer holidays). The laureate must providehis/her own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

beginning of September 2005

ELIGIBILITY:

classical and contemporary dancers between 17and 22 years old, talented and motivated, comingfrom Latin America, Africa or Asia (in particularChina or Korea).

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the School at the above addresstogether with the following documents: – a curriculum vitæ specifying size and weight

of candidate– a recent full-size photograph– a letter in support of application– press releases– photographs– slides or video-cassettes of recent

performances containing two or threeexercises at the barre, in the middle, adage-pirouette, small and big jumps, petite batterie,point for girls, diagonal or manège and onevariation in classical dance or one variation incontemporary dance. The dancer must be byhim/herself and easily identifiable. Thecassette should be in good condition andrewound. Its length should not exceed 20 min.

Admittance at the school is done after audition.A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

Dan

ce

49

THE PARTNER INSTITUTIONS:

Radio France Internationale (RFI) has createdthe Prix RFI Danse, which aims at promotingAfrican creativity, especially contemporarydance, at the international level. This activity,organized in collaboration with the FrenchAssociation for Artistic Action (AFAA), theFrench Ministry of Foreign Affairs and theAgence Intergouvernementale de laFrancophonie, makes it possible to present thebest production from Africa or the Indian Oceanarea (Comores, Madagascar, Mauritius,Seychelles) in Paris, on tour in Europe and thefollowing year in Africa.

WORKING CONDITIONS:

presentation of a performance before anaudience composed of professionals, on a tour inFrance (including three performances at animportant Parisian venue), in Europe, organizedby AFAA and RFI, and the following year a tourin Africa.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, living expenses and reception inFrance, in Europe, and the following year inAfrica for the company selected by the Jury.

DATES OF RESIDENCY:

second quarter 2006.

ELIGIBILITY:

dance companies from Africa or the IndianOcean area (Comores, Madagascar, Mauritius,Seychelles), living in their respective country,able to perform at a professional level.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to RFI, to the above address, togetherwith the following documents: a videocassetteand the technical data of the performance. Thecompany’s application should include its fulldossier with the list of performances, dates andlocations as well as press articles. A copy of theapplication form ONLY must be sent toUNESCO-IFPC.


30 September 2005

IMPORTANT NOTE:

this is a bursary offered to a contemporarydance company. Applications by individual artistswill not be considered.

Residency in the framework of the “Prix RFI Danse”Paris, France (2006-2007)

DISCIPLINE: contemporary dance

ORIGIN OF CANDIDATES: Africa or the Indian Ocean area

LANGUAGES: French, English, Portuguese, Spanish or Arabic

MAXIMUM AGE: none

DEADLINE: 30 September 2005

APPLICATION TO BE SENT TO : RFI (Radio France Internationale)

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Ms Annick Beaumesnil Département opérations culturelles - RFI 104 avenue du Président-Kennedy - 75016 Paris - France Tel.: (33-1) 44 30 89 51 - Fax: (33-1) 44 30 89 89E-mail: [email protected]

Dan

ce

50

DISCIPLINE: classical dance, modern dance, dance composition, folk dance

ORIGIN OF CANDIDATES: Eastern Europe (especially Russia)

LANGUAGES: French, English or German



APPLICATION TO BE SENT TO: Ballettschule Hamburg Ballett

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Ballettschule des Hamburg Ballett - Ballettzentrum Hamburg Mr John Neumeier - Ms Ursula Ziegler Caspar-Voght-Str. 54D-20535 Hamburg, Germany Tel.: (49-40) 2111 8830 / 8831 - Fax: (49-40) 2111 8888E-mail: [email protected] - Internet: www.hamburgballett.de

Residency at the Ballettschule Hamburg BallettHamburg, Germany (1 school year)


the School of the Hamburg Ballet, established in1978 and directed by John Neumeier, is a stateballet school where young people from all overthe world are trained for a professional dancecareer. The syllabus gives priority toclassical/academic dance as well as to thetechniques of modern and folk dance.


full participation in the advanced level classes(theatre classes) and in the performances of theHamburg Ballet.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, board and lodging for one schoolyear, health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

September 2005–July 2006.

ELIGIBILITY:

talented and committed classical dancersbetween the ages of 16 and 18, from EasternEurope (especially Russia). Working knowledge ofFrench, English or German required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the School of the Hamburg Ballet atthe above address, together with the followingdocuments:– a detailed curriculum vitæ indicating size and

weight– recent photographs in a dance pose– recent medical certificates of physical and

mental health– two testimonials– a letter in support of application– video cassettes (VHS) presenting recent

performances or dance classes containing 2–3exercises at the bar, in the middle, adage andpirouette, small and big jumps, small battery,points for girls, diagonal or manège and one ortwo variations. The dancers must be bythemselves and easily identifiable. The tapemust be in good condition and rewound(maximum length 20 min).



30 April 2005

This residency is made possible thanks to thegenerous support of the Rudolf NureyevFoundation.

Dan

ce

51

DISCIPLINE: choreography

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Senegal)

LANGUAGE: French

AGE: under 40



FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Mr Gérard Chenet, Director Espace Sobo-Bade, Toubab Dialao, B. P. 30 Bargny, Senegal Tel.-Fax: (221) 8 36 03 56 E-mail: [email protected]

Residency at the Espace Sobo-BadeToubab Dialao, Senegal (3 months)


situated at 50 km from Dakar, l’Espace Sobo-Bade is a multi-disciplinary arts centre createdand headed by the playwright and sculptorGérard Chenet. Its name is derived from thevoodoo and means ‘Welcome - Frankness’. Themain activities of the Centre include courses intraditional African rhythm and dance,opportunity to choreographic creations,performances of experimental theatre, initiationcourses to batik technique, symposiums inceramics and sculpture.


practice space, open air amphitheatre and apossibility to stage, in the course of theresidency, a proposed choreography involvingdancers trained at the Centre.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, full board accommodation forthree months. The laureate must provide his/herown health insurance.

DATES OF RESIDENCY:


ELIGIBILITY:

professional choreographers under the age of40. Working knowledge of French required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to UNESCO-IFPC (1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, France) together with thefollowing documents: – a curriculum vitæ– a recent photograph– a brief letter of support to application– two testimonials– a VHS-video cassette of performances staged.


30 April 2005

Dan

ce

52

Residency at the Stiftung Schweizerische Ballettberufsschule(SBBS) Dance Department, Zurich School of Music, Drama and Dance

Zurich, Switzerland (1 school year)

DISCIPLINE: classical dance (advanced level), pas de deux, modern dance, classicaland contemporary repertoire

ORIGIN OF CANDIDATES: Eastern Europe (especially Russia) and Asia

LANGUAGES: French, English or German



APPLICATION TO BE SENT TO: Dance Department, Zurich School of Music, Dramaand Dance

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Mr Oliver Matz, HeadmasterDance Department, Zurich School of Music, Drama and Dance (SchweizerischeBallettberufsschule) Seefeldstrasse 225, 8008 Zurich, SwitzerlandTél.: (41) 1 422 46 86 - Fax: (41) 1 422 4777E-mail: [email protected] - Internet: www.hmt.edu


the Dance Department HMT (SchweizerischeBallettberufsschule) was founded in 1986 and isthe only subsidized professional ballet school inSwitzerland. It offers a complete and extensiveeducation programme and a professionalinfrastructure. One of the main goals of OliverMatz, headmaster, is to provide a very thoroughtraining programme as well as an overallunderstanding of ballet and theatre culture.


full programme in the advanced classes.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, tuition, board and lodging for oneschool year (11 months). Possibility of extensionif progress and development reports are verygood. The laureate must provide his/her healthinsurance.

DATES OF RESIDENCY:

August 2005–July 2006.

ELIGIBILITY:

talented and committed classical dancers,between the ages of 16 and 18, preferably fromEastern Europe (especially Russia) and Asia.Working knowledge of French, English or Germanrequired.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the Dance Department HMT(Schweizerische Ballettberufsschule) at theabove address, together with the followingdocuments:– a detailed curriculum vitæ with a picture

taken in dance pose– a medical certificate of physical and mental

health– a video cassette on VHS presenting a recent

performance containing 2-3 exercises at thebarre, in the middle, adage and pirouette,small and big jumps, small battery, points forgirls, diagonal or manège and one or twovariations. The dancers must be easilyidentifiable and by themselves. The tape mustbe in good condition and rewound (maximumlength 20 min).



30 April 2005


Dan

ce

53

DISCIPLINE: dance/movement (contemporary and modern ballet, jazz, rhythmicgymnastic, salsa/latin American contemporary/modern dance, Thai classicaldance/street and hip hop) and mind/body development disciplines (Aikido, ChineseMartial Arts - Kung-Fu, Tai Ji Quan, Yoga)ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Thailand)LANGUAGE: English MAXIMUM AGE: noneDEADLINE: 30 April 2005APPLICATION TO BE SENT TO: Dance Centre School of Performing ArtsFOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:

Ms Vararom Pachimsawat, Artistic DirectorDance Centre School of Performing Arts53 / 3 Sukhumvit Road Soi 33, Klongton, 10110 Bangkok, Thailand Tél.: (66-2) 259 88 61 - Fax: (66-2) 258 9227 - E-mail: [email protected]: www.dance-centre.com; www.friends-of-the-arts.info

Residency at the Dance Centre School of Performing ArtsBangkok, Thailand (6 months)


created in 1985, the Dance Centre School ofPerforming Arts is approved and licensed by theMinistry of Education of Thailand. The schoolhas grown to nearly 1,000 regular students. It caters to the needs of different groups and is dedicated to the promotion and teaching ofclassical ballet and a wide range of dancemovements of various styles.


participation in all courses offered at the DanceCentre, participation (performing and helpingchoreograph) in the productions of “The Companyof Performing Artists” Thailand; use of studiospace as per availability and schedule. “TheArtist-in-Residence” is expected to teach andconduct regular classes and workshops (based ontheir particular discipline) during their residency.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, board and lodging, small allocationto cover local travel and subsistence. Thelaureate must provide his/her health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement for a six-months residency.

ELIGIBILITY:

professional dancers or choreographers, familiarwith both classical and modern dance, and havingexperience of working abroad. Candidates withspecial skills (e.g. music therapy or dancetherapy, Alexander technique, Pilates), knowledgeand experience in ethnic dance (e.g. African,South American) will be given high priority.Additional knowledge in Mind/Body disciplineswill be considered as an advantage (e.g. BrazilianGracie, Jujitsu, Capoera, Chinese Kung Fu, Hathaand Raja Yoga, Juggling, Pilates, Dance Therapy).Working knowledge of English required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the Dance Centre School ofPerforming Arts at the above address, togetherwith the following documents in English:– a curriculum vitæ– a recent photograph– a letter in support of application– two testimonials– a description of the proposed project and

supporting materials of recent work (pressclippings, photographs, and videotape).



30 April 2005

Dan

ce

54

Residency at the English National Ballet SchoolLondon, United Kingdom (2 years)

DISCIPLINE: classical dance (advanced level)

ORIGIN OF CANDIDATES: Europe (except United Kingdom), Asia, America or Africa

LANGUAGE: English



APPLICATION TO BE SENT TO: English National Ballet School

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Miss Kathryn Wade, Director English National Ballet School Carlyle Building, Hortensia Road London SW10 0QS, United KingdomTél.: + (44-20) 7376 7076 - Fax: + (44-20) 7376 3404 E-mail: [email protected] - Internet: www.enbschool.org.uk


the English National Ballet School wasestablished in 1988 at Markova House, theheadquarters of the English National Ballet. In1995 the School moved into its own premises inthe Royal Borough of Kensington and Chelsea.Every effort is made to assist students withauditions for contracts of professionalemployment. Graduates have obtained contractswith many major international companies.


full participation in courses offered by theSchool, including lectures in history of dance,anatomy, art, music and drama. Possibility toperform not only in School productions but alsowith English National Ballet.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, accommodation in a supervisedhostel, living expenses.

DATES OF RESIDENCY:

September 2005–July 2006.

ELIGIBILITY:

classical dancers between the ages of 16 and 18,from Europe, Asia, America or Africa, havingcompleted their secondary school education.Entry to the School is by audition and selectionis based not only on the talent and ability of thecandidate but also on their physical suitabilityfor a career in classical ballet. Workingknowledge of English required.

HOW TO APPLY:

request an application form from EnglishNational Ballet School and send it directly to theschool. All applications must be submitted withthe following documents:– photographs– a short video (VHS) in a ballet class to

demonstrate a not too choreographed barreshowing feet, extensions and ports de brasbending forward and backward andenchaînements in the centre to includepirouettes and penchée, arabesque in adage(girls only), allegro with assembles, petitebatterie, one grand allegro and a pointe work(girls only)

– candidates may show a variation or shortsection from a performance but this is notessential. The tape must be in good conditionand rewound (maximum length 20 min).

A copy of the application form in this brochuremust be sent to UNESCO-IFPC.


31 March 2005


HOST AND PARTNER INSTITUTION: the Djerassi Program is located in a spectacularrural setting in the Santa Cruz mountains, over-looking the Pacific Ocean, yet it is within easydriving distance of San Francisco and the rest ofthe Bay Area. The mission of the DjerassiResident Artists Program is to support andenhance the creativity of artists by providinguninterrupted time for work, reflection, andcollegial interaction in a setting of great naturalbeauty, and to preserve the land on which theProgram is situated.

PURPOSE OF THE RESIDENCY: artists are selected on the basis of the qualityof their work. One choreographer per session isscheduled. Residencies are regarded as a retreatexperience where artists are committed toconsiderable amount of time working in theirstudios. Collegial fellowship is developed among asmall group of other residents over dinners,evening presentations and studio visits and mayresult in cross-discipline collaboration.

WORKING/LIVING CONDITIONS: residents work and are housed in two buildingson the ranch according to their artistic disciplineand creative project. Living quarters and studiospace for the choreographers are located in theArtists' Barn which contains a large dance studioof 900 square foot, three visual art studios, adarkroom, and a music composition studio with ababy grand and electric piano. The studios arerustic with wood burning stoves and modestsleeping lofts. There is also a kitchen, a largecommon area, shared bathrooms, laundryfacilities, and a multimedia lab. Thus residentscan have access to Internet/E-mail, communalprinters and computers.

NATURE OF THE BURSARY: the bursary includes return ticket, full boardaccommodation, studio space and access to

multimedia equipment. Local transportation isprovided from and to the San Francisco or SanJose airports and one weekly trip to the localcommunity. The laureate must provide his/herown health insurance.

DATES OF RESIDENCY: to be fixed by mutual agreement for specificfour- or five-week sessions between mid-Marchand mid-November 2006. The timetable of thesessions is: 14/03-13/04; 18/04-18/05; 23/05-22/06; 27/06-01/08; 08/08-07/09;12/09-12/10; 17/10-16/11.

ELIGIBILITY:the Djerassi Program does not only seekapplications from emerging and mid-careerartists, for whom residencies may represent anoutstanding asset in their careers but also fromestablished artists with national or internationalreputations. Applicants must have a goodcommand of the English language. Students arenot eligible.

HOW TO APPLY: download the Djerassi Program application formfrom the Djerassi website and the UNESCO-Aschberg application form and send both forms,completed in English to Djerassi Resident ArtistsProgram.The two application forms must be accompaniedby the following documents: - a curriculum vitae- a sample of work (preferably a VHS video

tapes converted to NTSC for Americansystems)

- a letter of application comprising a projectproposal and a list of professionalachievements.

A copy of the UNESCO- Aschberg’s applicationform ONLY must be sent to UNESCO-IFPC.

CLOSING DATE FOR APPLICATION: 31 March 2005

Dan

ce

55

DISCIPLINE: contemporary/modern choreography


LANGUAGE: English

AGE: over 18


APPLICATION TO BE SENT TO: Djerassi Resident Artists Program

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:Ms Judy Freeland, Residency Coordinator Djerassi Resident Artists Program2325 Bear Gulch Road, Woodside, CA 94062, United StatesTel: (00 1) 650 747 1250 - Fax: (00 1) 650 747 0105E-mail: [email protected] - Internet: www.djerassi.org

Residency at Djerassi ProgramWoodside, California, United States (4-5 weeks)

Page

■ Residency at CAMACMarnay-sur-Seine, France (3 months) ................................................................ 58

■ Residency at the Sanskriti KendraNew Delhi, India (3 month) ............................................................................ 59

Summary Creative Writing

Sum

mar

y Cr

eati

ve W

riti

ng

57


CAMAC (Centre d’art. Marnay Art Centre) islocated 75 mn away from Paris in the village ofMarnay-sur-Seine within the scenic region ofChampagne-Ardenne. This multidisciplinarycreative centre offers a unique environment forinternational residency programmes for artists,scientists and technologists working with newmedia. CAMAC aims to foster communication andcreativity among individuals and groups workingon the evolution of ideas or the realisation of a work.


quiet and self-contained living and workingquarters in a 17th century priory. PC orMacintosh computers (if required) with wordprocessing software and Internet connectionsare available. Shared kitchen, modest artreference library and conference spaces. Dinnerwith the other residents is provided duringweekdays.Requests for specific working equipment must bemade clear when applying.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, board and lodging, contact withlocal writers, possibility of public readings orworkshops. The laureate must provide his/herown health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement between Julyand December 2005.

ELIGIBILITY:

established poets, novel writers and playwrightswith demonstrated ability in French, English orSpanish, whose publications have already beenstaged or published. The laureate will berequested to contribute published texts to theCAMAC library.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to CAMAC at the above address,together with the following documents: – a curriculum vitæ– a recent photograph– a project proposal for the residency period

(3 to 10 pages)– two testimonials– press clippings – clear good quality copies of published work or

magazine publications. Please note that application and accompanyingmaterial will not be returned unless a self-addressed envelope with sufficient postage isincluded in your initial application package.Electronic mail applications or requests regardingyour application will not be accepted.A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

Crea

tive

Wri

ting

58

Residency at CAMACMarnay-sur-Seine, France (3 months)

DISCIPLINE: creative writing (poetry, novel, drama, translation)


LANGUAGES: French, English or Spanish

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: CAMAC

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: CAMAC, 1, Grande rue10400 Marnay-sur-Seine, FranceTél.-Fax: (33-3) 25 39 20 61E-mail: [email protected] - Internet: www.camac.org

Crea

tive

Wri

ting

59


located on the foothills of the Aravali Mountainsa few kilometres outside of New Delhi, theSanskriti Kendra enables creative people fromdiverse disciplines to work, study and interact inharmony with each other and the naturalenvironment. The Centre was created by theSanskriti Foundation, a registered publiccharitable trust founded in 1979.


the Centre has 12 studio-apartments which arespecifically designed as combined living andworking quarters. Basic technical equipment isprovided as well as workshop and conferencefacilities, a library, an open air auditorium and amuseum. Training courses are not offered asartists will work on projects of their own choice.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, board (vegetarian meals) andlodging, as well as US$750 to cover livingexpenses and materials. The laureate mustprovide his/her own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement between 1 October 2005 and 30 April 2006.

ELIGIBILITY:

practitioners of the above-mentioned disciplinesof demonstrated ability and conscientiousnessabout their work, between 25 and 40 years ofage. Working knowledge of English required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to Sanskriti Kendra at the aboveaddress, together with the following documents: – a curriculum vitæ– a recent photograph– two testimonials– a letter in support of application– photocopies of writings and poems and, in case

of writings in other languages, a translation inEnglish



30 April 2005

DISCIPLINE: creative writing (drama, essay, novel, poetry, translation, children’sliterature)


LANGUAGE: English



APPLICATION TO BE SENT TO: Sanskriti Kendra

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: The Co-ordinatorSanskriti PratishthanC-11, Qutab Institutional Area, 110016 New Delhi, IndiaTél.: (91-11) 2696 3226, 2652 7077 - Fax: (91-11) 2685 3383E-mail: [email protected] - Internet: www.sanskritifoundation.org

Residency at the Sanskriti KendraNew Delhi, India (3 months)

Page

■ Residency at the Centro do Teatro do OprimidoRio de Janeiro, Brazil (3 months) ...................................................................... 62

■ Residency at the Sacatar FoundationItaparica, Brazil (8-12 weeks) ........................................................................ 63

■ Residency at the Théâtre du Trident in collaboration with the“Conseil des arts et des lettres” of Québec and the city of Québec

Québec, Canada (3 months) ............................................................................ 64

■ Residency at the International Institute of PuppetryCharleville-Mézières, France (2-3 months)............................................................ 65

■ Residency at the Darpana Academy of Performing ArtsAhmedabad, India (3 months) .......................................................................... 66

■ Residency at Koothu-P-PattaraiChennai, India (3 months) .............................................................................. 67

■ Residency at GàaraProjectsNairobi, Kenya (6 weeks) .............................................................................. 68

■ Residency at the Watermill CenterNew York, United States (4 weeks) .................................................................. 69

See in addition

■ Residency at the Linhart FoundationPrague, Czech Republic (2-3 months) .................................................................. 14



Summary Performing Arts

Sum

mar

y Pe

rfor

min

g Art

s

61


the Centro do Teatro do Oprimido do Rio deJaneiro is a non-profit organization which workswith poor people living in and around Rio so as tocontribute to the democratisation process. TheCentre has a permanent multidisciplinary theatrecompany which helps people to produce their own‘theatre-forum’ shows with the participation of‘spectactors’. Based on the participants’problems, these shows are performed for theircommunities.


participation (acting, directing, etc.) in showsbeing developed by the Centre at the time of theresidency.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, stipend (equivalent of US$ 1,000per month), contact with different theatregroups, artists and institutions in Brazil. Thelaureate must provide his/her own healthinsurance.

DATES OF RESIDENCY:


ELIGIBILITY:

actors or theatre leaders from Africa, Asia,strongly dedicated to popular theatre. Workingknowledge of English, French or Spanishrequired. Knowledge of Portuguese would be anadvantage.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the Centro do Teatro do Oprimido atthe above address, together with the followingdocuments:– a curriculum vitæ– a recent photograph– a letter in support of application– two testimonials– press reviews– photographs or a video cassette of selected

worksA copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

Perf

ormin

g Art

s

62

Residency at the Centro do Teatro do OprimidoRio de Janeiro, Brazil (3 months)

DISCIPLINE: theatre, including street theatre, scenography (using recycled materials), production

ORIGIN OF CANDIDATES: Africa, Asia

LANGUAGES: English, French, Spanish or Portuguese

MAXIMUM AGE: none


CANDIDATURE TO BE SENT TO: Centro do Teatro do Oprimido

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Centro do Teatro do Oprimido do Rio de JaneiroAvenida Mem de Sá, 31 -LapaRio de Janeiro – RJ – Brasil - 20.230-150Tel.: (005521) 2232 5826 / 2215 0503E-mail: [email protected] ; [email protected]: www.ctorio.com.br


The Sacatar Foundation, a California-based non-profit organization founded in 2000, runs aresidency programme on the island of Itaparicain Bahia, Brazil. The Foundation provides room,board and studio space to a select internationalgroup of creative individuals at its beautifulbeach-side estate, the former retreat of aCatholic girls’ school.


private bedroom and bath, studio space, simplewood-working shop, small library. The Foundationcan arrange opportunities to work with localactors, musicians, vocalists, performer and/orstudents. Please note that few communitymembers speak English and the Foundation doesnot provide translators.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, accommodation, meals, studio andUS$200/month stipend for incidental localexpenses during the residency. The laureatemust provide his/her own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement betweenSeptember 2005 and February 2007.

ELIGIBILITY:

Accomplished theater directors, performanceartists and/or puppeteers from Africa, theMiddle East or Asia. Working knowledge ofEnglish or Portuguese required. Selection ofapplicants will be based on talent, professionalexperience, letters of recommendation and work

proposal. (Apart from this Programme, creativeindividuals from other regions of the worldand/or in other artistic disciplines may alsoapply, following the separate applicationprocedures posted on the Sacatar Foundationwebsite.)

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the Sacatar Foundation at the aboveaddress, together with the following documents: - a curriculum vitae - two letters of recommendation for the

programme in Brazil - a work proposal (please note that once in

Bahia your proposal may change)- theatrical text, if appropriate- CD-ROM or DVD showing recent theatrical

work- a suitably-sized self-addressed envelope, if

you wish to have your materials returnedA copy of the application form ONLY must alsobe sent to UNESCO-IFPC.

CLOSING DATES FOR APPLICATION:

30 April 2005

Perf

ormin

g Art

s

63

DISCIPLINE: street theater/puppetry/performance

ORIGIN OF CANDIDATES: Africa, Middle East or Asia

LANGUAGES: English or Portuguese

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO:Sacatar FoundationRua da Alegria 10, ItaparicaBahia 44460-000, Brazil

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:E-mail: [email protected] - Internet: www.sacatar.org

Residency at the Sacatar FoundationItaparica, Brazil (8-12 weeks)

PARTNER INSTITUTION: “Conseil des arts et des lettres” of Québec,Québec, Canada

HOST INSTITUTION: the Théâtre du Trident has been active since1970 in producing and broadcasting large scaletheatre. It encourages mainly repertory workdedicated mainly to creations from Québec andorganises programmes with Canadian productions.The particularity of this institution is the scopeof its productions and the unique character ofits artistic practices in the capital of Québec.

WORKING CONDITIONS:the residence will permit the theatreprofessional (actor, director, set designer,costume designer or lighting expert) toparticipate in rehearsals and in the seasonaltheatre productions of the Trident. The directorwill be able to work with experimental workshopson a text of his or her choice, with a team ofactors from Québec. The set designer or anyother professional could assist in the conception,realisation, lighting and building of the set of thefinal production. The actors could attend therehearsals of the production directed by adirector from Québec. He or she can also bepart of the cast of a public reading programmedby the Company.

NATURE OF BURSARY: return ticket, free accommodation in anindividual apartment, monthly allowance of 2,000 Canadian dollars.

DATES OF RESIDENCY: to be fixed by mutual agreement for autumn2005.

ELIGIBILITY:professional artist with a good workingexperience in his/her field. Priority given toartists originating from Eastern Europe orfrancophone regions of Asia. Working knowledgeof French essential.

HOW TO APPLY: send the application form in this brochuredirectly to the “Conseil des arts et des lettres”with the following documents :- a curriculum vitae- a letter in support of application- a video cassette VHS or a visual file with

selected works (if you have one)- a press file. A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.

CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: 30 April 2005.

Perf

ormin

g Art

s

64

Residency at the Théâtre du Trident in collaboration with the“Conseil des arts et des lettres” of Québec and the city of Québec

Québec, Canada (3 months)

DISCIPLINE: theatre (actors, directors, costume designers, set designers, lightingexperts)

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Canada) but priority willbe given to artists applying from East Europe and francophone regions of Asia.

LANGUAGE: French

AGE: minimum 30


APPLICATIONS TO BE SENT TO:Madame Francine Royer, Chargée d’Affaires internationalesDirection du développement, de l’action régionale et internationaleConseil des arts et des lettres du Québec500, Place d’Armes, 15ème étage, Montréal (Québec, Canada H2Y 2W2Tel.: (514) 864-1984 – Fax: (514) 864-4160E-mail: [email protected] – Internet: www.calq.gouv.qc.ca

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:M. Gill Champagne, Directeur artistiqueLe Théâtre du Trident269, Boulevard René –Lévesque Est, Québec (Québec), Canada GIR 2B3Tel.: 418 644 2600 - Fax: 418 646 5451E-mail: [email protected] - Internet: www.letrident.com

Perf

ormin

g Art

s

65


the goal of the Villa d’Aubilly, the bursary centerat the International Institute of Puppetry, is toprovide opportunities for investigation andexploration entirely devoted to the art ofpuppetry. The bursary is open to researchers(university staff, critics, essayists,musicologists) and creators (writers, visualartists, composers, scenographers, etc.) workingon projects related to puppetry.


development of a theoretical and practicalresearch project in relation to puppetry(theoretical research, writing a play, creation,experimentation). Working and video spaces.Access to a library, a video library and Internet.Residents work on the projects they chose; notraining is provided.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, two or three monthsaccommodation as well as 1067 euros per monthto cover food costs, simple materials, laundry,photocopying, etc. The laureate must providehis/her own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:


ELIGIBILITY:

artists or researchers with solid experience intheir field, strong motivation and interested in amultidisciplinary approach. Working knowledge ofFrench or English required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochure, inEnglish or in French, directly to theInternational Institute of Puppetry at the aboveaddress, together with the following documents: – a curriculum vitæ– two testimonials– visual documentation (press reviews, photos,

videotape)– a document proving your linguistic abilities– a statement of intent containing a

presentation (3–4 pages) of a theoreticaland/or practical research project to beundertaken during the term of residency atthe International Institute of Puppetry

Selection will be made on the basis of theproject submitted. A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

DISCIPLINE: puppetry



MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: International Institute of PuppetryFor further information about the institution: Institut international de la marionnette7, place Winston Churchill, 08000 Charleville-MézièresTel.: (33-3) 24 33 72 50 - Fax: (33-3) 24 33 72 69E-mail: [email protected] - Internet: www.marionnette.com

Residency at the International Institute of PuppetryCharleville-Mézières, France (2-3 months)

Perf

ormin

g Art

s

66


the Darpana Academy of Performing Arts is acentre of post-graduate and professional trainingand innovation where people of differentbackgrounds come together to push back thefrontiers of artistic expression and to seek waysof making the arts a more vital component ofcontemporary civilization. The Academy is set onthe banks of the river Sabarmati in Ahmedabad.


studio space, music rooms, workshops,amphitheatre, rehearsal space, instruments, proprooms, computer, library, costumes, digital videocamera, non-linear systems.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, full board and lodging. Thelaureate will attend and give classes. She/he willbe working on an art project during her/his stay.Monthly allowance of Indian rupees 1500 forpersonal expenses. The health insurance isprovided by the institution.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement betweenOctober 2005 and March 2006.

ELIGIBILITY:

performing artists over 30 years of age, with auniversity degree, will be working in newintercultural and multidisciplinary domains usingtradition to forge a contemporary language.Working knowledge of English required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the Darpana Academy at the aboveaddress, together with the following documentsin English: – a curriculum vitæ– a recent photograph– a letter in support of application– two testimonials– a description of the project and artistic

documentation– a video of the artist’s work A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

Residency at the Darpana Academy of Performing ArtsAhmedabad, India (3 months)

DISCIPLINE: performance art; multi-disciplinary artists


LANGUAGE: English

AGE: over 30


APPLICATION TO BE SENT TO: Darpana Academy of Performing Arts

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Dr Mallika Sarabhai Darpana Academy of Performing ArtsUsmanpura , Ahmedabad, 380 013 - Gujarat, India Tel.: (91) 79 27551389, 27550566 - Fax: (91) 79 27550955, 27556669E-mail: [email protected], [email protected]


Koothu-P-Pattarai is a full-time theatreorganization involved in innovative andexperimental theatre. It puts its actors througha continuous learning/training process foracquiring new sensibility in acting and creating adifferent kind of theatre. To achieve this goalKoothu-P-Pattarai closely interacts with the folktheatre, folk arts and martial art of Tamilnadu.


participation in rehearsals, in workshopsespecially organized at the time of residency;actor training, acting and directing and alsointeracting with folk theatre groups. For thosewho are especially interested in visiting folktheatres in villages, the ideal period is April-June, which are the hottest summer months.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, board and lodging in modestrooms, contacts with different theatre and folktheatre groups as well as the chance to developother artistic connections in India.

DATES OF RESIDENCY:

December 2005–February 2006 or April–June 2006.

ELIGIBILITY:

actors, trainers or theatre directors, under theage of 35, from Africa, Asia, Latin America,Canada, United States, Virgin Islands, Australia,New Zealand or from among Tamil-speakingpeoples (except from India). Working knowledgeof English or Tamil required.

HOW TO APPLY:

Applications should be sent ONLY to UNESCO-IFPC (1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, France) together with the followingdocuments in English: – a curriculum vitæ– a recent photograph– a letter in support of application– two testimonials– press articles– photographs of artistic works– a videocassette of selected works is

preferable but is not essential.


30 April 2005

Perf

ormin

g Art

s

67

DISCIPLINE: theatre, including folk theatre, martial arts and folk percussionORIGIN OF CANDIDATES: Africa, Asia, Latin America, Canada, United States,Virgin Islands, Australia, New Zealand or among Tamil-speaking peoples (except India)LANGUAGES: English or Tamil MAXIMUM AGE: 35DEADLINE: 30 April 2005APPLICATION TO BE SENT TO: UNESCO-IFPCFOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:

Koothu-p-Pattarai TrustRegistered office: No.58, 3rd Main Road,

Sri Iyyappa Nagar, Chennai - 600 092, Tamilnadu, IndiaOffice address: No. 1/70, Vaikasi Street, Chinmaya Nagar, Stage –2,

Chennai- 600 092. Tamilnadu, India.Tel.: + 91 44 – 24 79 33 01 / 55 37 36 33 / + 91 44 - 24 79 69 40 / 24 87 10 03 E-mail: [email protected] / [email protected]: www.koothu-p-pattarai.org

Residency at Koothu-P-PattaraiChennai, India (3 months)

HOST INSTITUTION:

since 2000 GàaraProjects has established thefirst long-term contemporary dance developmentproject in East Africa. Now based at themultidisciplinary GoDown Arts Centre in Nairobithe project focuses on choreographicdevelopment, exchange and creation. Incollaboration with its partners, the GoDown ArtsCentre, the Ford Foundation East Africa andMaison Française – The French Cultural andCooperation Centre, GàaraProjects also organisesan international choreographic encounter eachyear.


the GoDown Arts Centre, Nairobi.


working and performance space in Nairobi.Opportunities for encounter and exchange withlocal artists, possibilities to develop and presentexisting projects and/or collaborate towards new work.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, full board. The laureate mustprovide his own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement between August 2005 and June 2006.

ELIGIBILITY:

experienced scenographer with demonstratedability and interest in new choreographic andperformance research. Working knowledge ofEnglish, French or Swahili required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the address above, together with thefollowing documents: – a curriculum vitæ – samples of recent work (video, CD-ROM, DVD,

photographs, slides)– a letter in support of application– two testimonials. A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

Perf

ormin

g Art

s

68

Residency at GàaraProjectsNairobi, Kenya (6 weeks)

DISCIPLINE: performing arts (scenography, video)

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Kenya)

LANGUAGES: English, French or Swahili

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: GàaraProjects

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Mr Opiyo Okach or Ms Claire Gélineau GàaraProjects2 rue de la Republique, 83300 Draguignan, France Tél.-Fax: (33-4) 94 47 82 66 E-mail: [email protected]


the Watermill Center, located on Long Island,New York, was founded by the artistic directorRobert Wilson in 1992. The Center supports aholistic, multi-disciplinary approach to the arts,providing a fertile ground for emerging visual,performing and design artists to experiment,create, research and experience new modes ofexpression. During the Center’s annual 4-weeksSummer Programme, approximately 80participants from over 20 countries live and worktogether in a stimulating community, exploringtheir own interests while observing andcollaborating with internationally renownedprofessionals.


the Watermill Center is located on 6 acres ofwooded grounds. While the permanent building isunder construction, all activities take place inworkshop tents and on the center grounds.Participants take part in daily chores includingupkeep of the grounds. Computers are shared,supplies and materials are available as needed.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, collective bedroom, full board, alltransportation and meals provided by theprogramme. The laureate must provide his/herown health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

from 15 July to 15 August 2005.

ELIGIBILITY:

professional artists. Working knowledge ofEnglish required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to the Byrd Hoffman Water MillFoundation at the above address, together withthe following documents in English: – a curriculum vitae– a recent photograph– a letter of intent– examples of work on CD-ROM or DVD, slides

or portfolioA copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005Pe

rfor

min

g Art

s

69

DISCIPLINE: performing arts


LANGUAGE: English

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: Byrd Hoffman Water Mill Foundation

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Ms Krista Fabian Byrd Hoffman Water Mill Foundation155 Wooster Street #4F, New York, NY 10012 USATel: (1) 212 254 7484 - Fax: (1) 212 253 7485E-mail: [email protected] - Internet: www.robertwilson.com

Residency at the Watermill CenterNew York, United States (4 weeks)

Page

■ Residency at Künstlerhaus BüchsenhausenInnsbruck, Austria (3 months).......................................................................... 72

■ Residency at the Cable FactoryHelsinki, Finland (3 months) ............................................................................ 73

■ Residency at CYPRES - Recherche et Creation Arts SciencesTechnologies Cultures

Marseille, France (6 months) .......................................................................... 74

■ Residency within the framework of the “RFI Net Africa Prize”Paris, France, 2005 .................................................................................... 75

■ Residency in the framework of the Projecto/Bienal de Cerveira Vila Nova de Cerveira, Portugal (2 months) .......................................................... 76

■ Residency at the Planetary CollegiumPlymouth, United Kingdom (3 months).................................................................. 77

See in addition

■ Residency at the Centro Colombo Americano (CCA)Medellín, Colombia (between 2 and 3 months) ........................................................ 13

■ Residency at the Camargo Foundation Cassis, France (3 1/2 months) ........................................................................ 17

■ Residency at the Sanskriti Kendra New Delhi, India (3 months)............................................................................ 18

■ Residency at the Rijksakademie van beeldende kunstenAmsterdam, The Netherlands (12 months) ............................................................ 25



Summary Media Arts

Sum

mar

y M

edia

Art

s

71


Department of Culture - Tyrolean Government.

HOST INSTITUTION:

Künstlerhaus Büchsenhausen is an internationalcentre for artistic production, theoreticalreflection and information exchange betweenartists working in the field of visual arts and thenew media. The art centre is located in theeastern part of the Büchsenhausen Castle, abuilding complex dating back to the middle ofthe 16th century, situated near the centre ofthe city. The Künstlerhaus provides a forum thatfacilitating a direct contact among artists,theorists and curators from the region andabroad. Künstlerhaus Büchsenhausen is aninstitution affiliated with the "Tyrolean Artists'Association".


individual studio for working and living includinguse of the common garden and an open veranda.Production space designed by Atelier vanLieshout equipped with multimedia productiontools - Macintosh G4 equipped with software forweb design work, image and video manipulation,video editing facilities, professional mini-dvcamera, digital photo-camera, DSL Internetaccess. Interaction with the permanent artistsat Künstlerhaus Büchsenhausen, introduction tothe visual arts scene in Innsbruck includingmeetings with local artists and curators.

NATURE OF BURSARY:

return ticket; accommodation; bursary of 1,500euros for the three-month period; laureateswork on a project which should be presented at

the end of the residency. Visiting artists areresponsible for their own meals. The laureatemust provide his/her own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement betweenJanuary and July 2006.

ELIGIBILITY:

professional artists in the fields of visual andnew media arts between 25 and 40 years of agewith relevant study or training and an experienceof artistic work of at least three years.Candidates must submit a project proposal whichhas to be developed during the residency and tobe presented at its end. Working knowledge ofEnglish or German required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to Künstlerhaus Büchsenhausen at theabove address, together with the followingdocuments:– a curriculum vitæ– a recent photograph– a project proposal– one testimonial– documentation of recent work. (5-10 slides or

photographs, catalogue if available, 1 VHS-cassette, 1 CD-ROM or 1 DVD)



30 April 2005

Med

ia A

rts

72

Residency at Künstlerhaus BüchsenhausenInnsbruck, Austria (3 months)

DISCIPLINE: media arts (installation, interactive media, Internet, video,photography, performance, Web-based arts)

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Austria)

LANGUAGES: English or German



APPLICATION TO BE SENT TO: Künstlerhaus Büchsenhausen

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Mr Andrei Siclodi Künstlerhaus Büchsenhausen Weiherburggasse 13/12, 6020 Innsbruck, Austria Tél.: (43-512) 27 86 27 10 - Fax: (43-512) 27 86 27 11E-mail: [email protected] - Internet: http://buchsenhausen.at

http://buchsenhausen.at


the Cable Factory occupies the premises of anold factory converted in 1992 into a fullyindependent cultural centre aimed at providing anarea of artistic diversity with cross-culturallinkages. It comprises five art schools, threemuseums, two radio stations, rehearsing studios,a martial arts club, and galleries. The artist ishosted by the Helsinki International ArtistProgramme (HIAP) which provides residenciesfor 10-12 international contemporary artistsannually.


studio 50 m2, basic video-editing and computerfacilities.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, accommodation and living expensesfor three months. The laureate must provide hisown health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

between May and December 2006

ELIGIBILITY:

artists with at least 3 years of professionalexperience from India or Brazil. Workingknowledge of English required.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to HIAP at the above address, togetherwith the following documents:– a curriculum vitæ– a recent photograph– two testimonials– a letter of application – 10 slides or photographs of recent work.A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

Med

ia A

rts

73

DISCIPLINE: photography, video mix media, music (performers)

ORIGIN OF CANDIDATES: India or Brazil

LANGUAGES: English

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: Helsinki International Artist Programme (HIAP)

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:Helsinki International Artist Programme (HIAP)Tallberginkatu 1C/97, 00180 Helsinki, FinlandFax: (358-9) 6856730E-mail: [email protected] - Internet: www.hiap.fi

Residency at the Cable FactoryHelsinki, Finland (3 months)


CYPRES is a centre for research and creation inart, science and new technologies in theframework of European projects. It welcomesartists with a project or willing to deepen theirpractice in the field of media art: sound, image,Internet, CD-ROM, etc. CYPRES cooperates withart schools and universities where internshipsare conceivable during the duration of theresidency.


the place of work is in the premises of CYPRESwho provides the laureate with computers, videoproduction and post-production equipment, high-speed Internet connection, image (2D, 3D) andsound processing software. Accommodation at LaFriche de Belle de Mai, Marseille, single room inshared flat. The laureate has to present its workand project at the beginning of the residencybut is not obliged to finalise it during theresidency. The institution encourages exchangeswith the local artists and institutions andfacilitates as well lectures and visits.

NATURE OF BURSARY:

financial support of US$ 5,000 to cover the fareof the return ticket as well as living expenses.The laureate must provide his/her own healthinsurance and food.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement betweenSeptember 2005 and March 2006.

ELIGIBILITY:

artists with a specific project in the field ofmedia arts, or motivated by the use of newtechnologies.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochure (ordownloaded from UNESCO website) directly toCYPRES at the above address together with thefollowing documents:- a curriculum vitæ- a statement of intent- a recent photograph- an artistic file: a short description of the

proposed project and images or sound relatingto your work (slides, photographs, CD-ROM,audio/video tape, press reviews…)

- a document proving your command of languages - a self-addressed envelope together with an

international postal coupon if you want yourfile to be returned



30 April 2005

Med

ia A

rts

74

Residency at CYPRES – Recherche et Creation Arts Sciences Technologies Cultures

Marseille, France (6 months)

DISCIPLINE: research art, science, technology, 3D and 2D graphism, video, sound.

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except European Union)

LANGUAGES: working knowledge of English or French

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO SEND TO: CYPRES

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:CYPRESLa Friche de la Belle de Mai 41, rue Jobin, 13003 Marseille, FranceTél.: (33) 04 95 04 95 75 - Tél/Fax: (33) 04 91 62 95 82E-mail: [email protected] - Internet: www.cypres-artech.org


Radio France Internationale (RFI) created acompetition in the sector of Internet entitledRFI Net Africa Prize, which aims to discover,encourage and promote on the international leveloriginal work by Prize persons or entitiescontributing to the development of Africa in thefollowing fields: social, cultural, health,education, interdependent economy andinnovation. The works submitted must be alreadypresent on the Internet. The site must have aFrench-language version.


participation in the activities organised withinthe framework of the prize by RFI and itspartner, intended to promote the laureate’s nameand work.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, subsistence allowance andreception in Paris (6 nights including full board)for the author of the site which will be selectedby the jury.

DATES OF RESIDENCY:

one week during the period selected from1 October to 15 December 2005, to be fixed by mutual agreement.

ELIGIBILITY:

person or entity able to justify the work bymaking it accessible to the preselectioncommittee and the jury by communicating thewebsite URL.

HOW TO APPLY:

send to the electronic [email protected] the application form dulyfilled, on which the candidate must indicate thathe or she has read the prize regulations(documents available on the website : www.rfi.fror by request sent to the address mentionedabove).A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


15 July 2005M

edia

Art

s

75

DISCIPLINE: Internet

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world

LANGUAGE: French

MAXIMUM AGE: none

DEADLINE: 15 July 2005

APPLICATION TO BE SENT TO: [email protected]

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION:Ms Annick Beaumesnil Département opérations culturelles, RFI 104, avenue du Président-Kennedy 75016 Paris, France Tel. : (33-1) 44 30 89 51 - Fax : (33-1) 44 30 89 89 E-mail : [email protected]

Residency within the framework of the “RFI Net Africa Prize”Paris, France, 2005

Med

ia A

rts

76


since its creation in 1978 with La Bienal de Artede Cerveira, the Vila Nova de Cerveira, a non-profit institution, aims at promoting not onlyyoung artists who work in the field of visual andmedia arts but also the use of informationtechnologies in artistic realisations. Theinstitution strives to develop research in soundand image processing as well as in web-basedarts.


work studios and technical assistance at theschool of graphic arts and computer science.Free access to computers and multimediamaterial. The laureate starts his/her residencyat Vila Nova de Cerveira and then moves on toPorto where he/she gets acquainted with thecultural life there.

NATURE OF BURSARY:

return ticket, full board accommodation, workingmaterials. The laureate must provide his/her ownhealth insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement between Apriland August 2006.

ELIGIBILITY:

serious and motivated young artists with aworking knowledge of Portuguese, Spanish orFrench. Good knowledge of technical English alsorequired.

HOW TO APPLY:

send the application form included in thisbrochure directly to the Bienal de Cerveira atthe above address, together with the followingdocuments:– a curriculum vitæ– a recent photograph– a letter in support of application– two testimonials– 3-4 works on CD-ROM or DVD (jpg, tif,

Macromedia Studio MX, QuickTime, WindowsMedia Player, Adobe digital video)

– photographs of other works.A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005

Residency in the framework of the Projecto/Bienal de Cerveira Vila Nova de Cerveira, Portugal (2 months)

DISCIPLINE: media arts, video

ORIGIN OF CANDIDATES: all regions of the world (except Portugal)

LANGUAGES: Portuguese, Spanish or French

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: Projecto/Bienal de Cerveira

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Projecto / Bienal de CerveiraApartado 69, 4920-275 Vila Nova de Cerveira, PortugalTel: (351) 251 79 46 33 - Fax: (351) 251 79 40 57E-mail: [email protected] - [email protected]: www.bienaldecerveira.org

Med

ia A

rts

77


the Planetary Collegium at the University ofPlymouth. The Planetary Collegium(www.planetary-collegium.net) attracts artists,theorists and researchers from around the worldwho recognise that interactive media, the Weband the Internet are playing an increasinglyimportant role in the transformation of culture,and who wish to create work at the crossroadsof art, science and technology. The PlanetaryCollegium also benefits from the association withthe researchers in artificial life, cognitivescience and robotics.


Macintosh, PC and Linux-based laboratories forresearch, experimentation and production inscreen-based and installation interactive media,intelligent environment, robotics, Alife and othertechnologically supported art activity.

NATURE OF BURSARY:

return ticket to Plymouth, laboratory facilities,the equivalent of a US$ 2,500 grant to coverfull board and lodging. The laureate must providehis/her own health insurance.

DATES OF RESIDENCY:

to be fixed by mutual agreement betweenOctober 2005 and June 2006.

ELIGIBILITY:

artists (including designers and architects) fromLatin America, who are committed to work at theconvergence of art, science and technology andwish to develop new ideas and practices in thiscontext. Initiative, self-reliance and a level ofself-sufficiency in basic digital production arenecessary. Working knowledge of Englishrequired.

HOW TO APPLY:

send the application form in this brochuredirectly to The Planetary Collegium at the aboveaddress, together with the following documentsin English: – a curriculum vitæ– a recent photograph– two testimonials– a letter of application– examples of work on CD-ROM or DVD

(Macintosh only)Do not send slides or photographs. A copy of the application form ONLY must besent to UNESCO-IFPC.


30 April 2005.

DISCIPLINE: interactive media, robotics, Internet and Web-based arts

ORIGIN OF CANDIDATES: Latin America

LANGUAGE: English

MAXIMUM AGE: none


APPLICATION TO BE SENT TO: The Planetary Collegium

FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE INSTITUTION: Professor Roy Ascott, Director Planetary Collegium University of Plymouth, School of Computing, Drake CircusPlymouth PL4 8AA, United Kingdom Internet: www.planetary-collegium.net

Residency at the Planetary Collegium Plymouth, United Kingdom (3 months)

Mr Ricardo Ali Sánchez (Colombia) Projecto/Bienal de la Cerveira (Portugal) Mr Armando Andrade Tudela (Peru) Jan Van Eyck Academie (The Netherlands) Ms Rachida Azdaou (Algeria) Centre d’Art i Natura (Spain)Mr Pere Bargalló Bozzo (Spain) Gruber Jez Foundation (Mexico)Mr César Bedón Rivera (Peru) Sanskriti Kendra (India)Ms Linda Bowden (Australia) Ateliers Fourwinds (France)Ms Mariana Caballero Briones (Mexico) Instituto Superior de Arte (Cuba)Ms Analeine Cal y Mayor (Mexico) Künstlerhaus Büchsenhausen (Austria)Mr Miguel Angel Crespo Calatayud (Bolivia) Instituto Superior de Arte (Cuba)Ms Mélanie Demers (Canada) Compagnie Gàara (Kenya)Ms Anindita Dutta (India) Sacatar Foundation (Brazil)Mr Mamadou Fofana (Mali) Musique Multi-Montréal (Canada)Mr John Henry Gerena (Colombia) Fondation Jean-Pierre Perrault (Canada) Mr Brigel Gjoka (Albania) Ecole Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower

(France)Ms Yassi Golshani (Iran) Civitella Ranieri Foundation (Italy)Mr Abhijit Gupta (India) Sacatar Foundation (Brazil)Mr Sungpil Han (Rep. of Korea) Selasar Sunaryo Art Space (Indonesia)Mr Markus Heinsdorff (Germany) Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University (Thailand)Ms Marta Hostalkova (Czech Republic) Sanskriti Kendra (India)Ms Inge Jager (Germany) Espace Sobo-Bade (Senegal)Ms Alevtina Kakhidze (Ukraine) Jan Van Eyck Academie (Netherlands)Ms Carolin Keller (Germany) Espace Sobo-Bade (Senegal)Mr Yong-Chul Kim (Rep. of Korea) Dance Center (Thailand)Ms Kilmany Jo Liversage (South Africa) Centro Colombo Americano (Colombia)Ms Carmen Luz Maturana Araneda (Chile) Institut International de la Marionnette (France)Mr Bruce Zondiwe Mbano (Malawi) Civitella Ranieri Foundation (Italy)Ms Alice Miceli (Brazil) Cable Factory (Finland)Mr José Alejandro Montes de Oca Torres (Mexico) Institut International de Musique Électroacoustique de

Bourges (France)Mr Edwin Moturi (Kenya) danceWEB 2004 (Austria)Mr Paolo Munao (Italy) Belgais-Centre for the Study of Arts (Portugal)Mr Esteban Norman Pastorino Díaz (Argentina) Rijksakademie van beeldende kunsten (The Netherlands)Ms Mary Stella Okolo (Nigeria) Civitella Ranieri Foundation (Italy)Mr Edgar Ortiz Salgado (Costa Rica) Koothu-P-Pattarai (India)Ms Marina Petrossian (Armenia) Djerassi Program (United States)Ms Amalia Pica (Argentina) Rijksakademie van beeldende kunsten (The Netherlands)Ms Ludmila Pimentel (Brazil) Planetary Collegium - CAiiA STAR (United Kingdom)Ms Sabeen Raja (Pakistan) Gertrude Contemporary Art Spaces (Australia)Ms Saba Riazi (Iran) CYPRES (France)Ms Bojana Saljic (Slovenia) Institut International de Musique Électroacoustique de

Bourges (France)Ms Ana P. Santillan Alcocer (Mexico) Virginia Center (United States)Ms Maria José Sanz Rebollo (Spain) Dance Centre (Thailand)Ms Meike Schönhütte (Germany) Darpana Academy of Performing Arts (India)Mr Abdus Shakoor (Bangladesh) Civitella Ranieri Foundation (Italy)Mr Seow K. R. Sim (Singapore) Djerassi Program (United States)Ms Zuzana Simurdova (Czech Republic) Banff Centre (Canada)Mr Hansam Son (Rep. of Korea) Lademoen Kunstnerverksteder –LKV (Norway) Mr Angelo Sturiale (Italy) Conservatorio de Las Rosas (Mexico)Ms Anna Torma (Canada) COOPERATIONS (Luxembourg)Ms Fernanda Trías (Uruguay) CAMAC (France)Ms Angela Varela (Brazil) CAMAC (France)

Laur

eate

s 20

04

78

Laureates 2004

PRESIDENT: Mr Pascal Bonafoux (France)Writer, journalist, professor at Paris 8 University

MEMBERS: Mr Miguel Almiron (Argentina)Multimedia ArtistProfessor of Art and Image Technology at University of Marne-la-Vallée

Ms Arlet Bon (Argentina)Choreographer and dancerSecretary-General of International Dance Council, UNESCO

Mr Mauricio Electorat (Chile)Philologist, writer

Ms Eva Menzio (Monaco)Arts critic

Mr André Perinetti (France)Technical Adviser of the International Theatre Institute

Ms Anne-Marie Sandrini (France)Inspector of dance at the City of Paris

Mr Dominique Stal (France)Contemporary arts expert

Mr Philippe Thanh (France)President of Presse Musicale Association

Inte

rnat

iona

l Art

isti

c Co

mmit

tee,

200

4

79

International Artistic Committee, 2004

• Culture 2000 programme of the European Union• Bundanon Trust (Australia)• Victorian Government through Arts Victoria

Department of Premier and Cabinet (Australia) • Austrian Federal Chancellery (Austria) • Ministry of Culture (Austria) • Tyrolean Gouvernment (Austria) • Sacatar Foundation (Brazil) • Conseil des arts et des lettres du Québec

(Canada)• Philippe Charriol Foundation (China)• Linhart Foundation (Czech Republic)• Cable Factory (Finland)• Agence intergouvernementale de la Francophonie

(France)• Ministry of Foreign Affairs (France)• French Association for Artistic Action,

AFAA(France)

• Nouveaux Virtuoses Concerts (France)

• Sanskriti Foundation (India)

• Khalid Shoman Foundation (Jordan)

• GoDown Arts Centre (Kenya)

• Centro de la Imagen (Mexico)

• National Fund for Culture and the Arts (Mexico)

• National Council for Culture and the Arts(Mexico)

• Ministry of Culture (Netherlands)

• Rudolf Nureyev Foundation (United Kingdom)

• Brystol-Myers Squibb (United States)

• Byrd Hoffman Water Mill Foundation (UnitedStates)

• Camargo Foundation (United States)

• Civitella Ranieri Foundation (United States)

Part

ners

80

Partners

Res Artis

Res Artis (International Association of Residential Arts Centres) is the most important network today for artists and arts organizations who are interested in international artist residencies

and cultural exchange programmes.

Membership is open and available to arts centres, artist run spaces and any other organizations or individuals who have an interest in artist residency programmes and wish to be part of this growingnetwork. Res Artis general membership meetings have been held to date in Europe, the United States,

India and Australia. The next one will take place in Berlin from 28 September to 2 October 2005.

To become a member of Res Artis or ask for information on member host centres, concerning theirmissions, goals and facilities, go to www.resartis.org, or e-mail Maria Tuerlings, Secretary,

at [email protected].

We would like to thank, on the one hand, all the partner artistic centres which are at the heart of UNESCO-Aschberg Bursaries for Artists program and, on the other, all the institutions

that made this initiative possible. In 2005-6, the program has been supported by the following bodies and organizations:

81

Important information: • The selection of candidates will take place at the end of June 2005. Only successful candidates will be

notified of the selection.• Please check the institution’s closing date for application: your files must be received by that date. • Laureates can only benefit from the bursary programme once and bursaries are not renewable.• Candidates who are nationals of the State which offers the residency will not be considered.• Laureates must pay for their own visas.• Incomplete or misdirected files will neither be considered nor returned. • Applications sent by fax or e-mail will neither be considered nor returned. • The copy of the application form to be sent to UNESCO may be sent either by ordinary mail, fax or

email. Please note that no receipt will be delivered for this copy.

Information to make up your file: A curriculum vitæ must indicate:

• your educational qualifications • your artistic experience • education or work experience abroad

A letter of application must explain in no more than two pages the reasons why you wish to participate ina chosen residency or training programme. Please be accurate in describing your objectives, needs andexpectations in relation to the residency.

The testimonials have to be written by persons qualified to judge your artistic achievements and potential.

A document assessing your command of languages is sometimes required by the host institution (unless itis your mother tongue). Examples: TOEFL, diploma, certificate, marks sheet, certificate by a languageteacher, etc.

The artistic documentation (with your name clearly appearing on each of its items) may vary according tothe discipline and the requirements of each institution. It can consist of :

• Visual arts: a sample of photographs, mounted slides or CD-ROM • Theatre, dance: newspaper clippings, photographs, videotape (VHS), or DVD • Music: audio tape, CD or scores (for composers) • Creative writing: copy of a manuscript or published text • Media Arts: CD-ROM or videotape (VHS). Please indicate the format on the case.

The particular requirements for each institution are specified on the corresponding page. Please refer toit when preparing your file.

For additional information, please contact:

UNESCOUNESCO-Aschberg Bursaries for Artists

International Fund for the Promotion of Culture (IFPC) 1, rue Miollis

75732 Paris Cedex 15, France Fax: (33-1) 45 68 55 95

E-mail: [email protected]

Good Luck !

Gen

eral

Inf

ormat

ion

UNESCO-Aschberg“Bursaries for Artists” Programme

App

licat

ion

Form

Application Form

Before applying for any bursary and to increase your chances of success, take a few minutes toread this CHECK-LIST:

• If you have chosen to apply for several bursaries at the same time, send a separate application filefor each institution.

• If you wish your artistic file to be returned, make sure you ticked off the appropriate box, enclosedsufficient postage and a self-addressed envelope.

• Have you checked that your age, professional profile, knowledge of language, country of origin andartistic experience correspond to the requirements indicated by the host institution?

• Have you enclosed all artistic and other required documentation with the application form?• Are you sure that you are sending your application file to the correct address? Please check the

destination under the item ‘How to apply’ on the relevant page. When the original file must be sentdirectly to the institution, do not forget to send a copy of this application form to UNESCO-IFPC.

PHOTO

✁

Please type or use capital letters. This form may be photocopied

YEAR OF THE RESIDENCY: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

INSTITUTION TO WHICH YOU ARE APPLYING (only among the ones appearing in this brochure):

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

DISCIPLINE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

FAMILY NAME: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

FIRST NAME: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

NATIONALITY: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

SEX: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

DATE AND PLACE OF BIRTH: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ADDRESS: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

CITY: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

POSTAL CODE: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

COUNTRY: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

PHONE NUMBER: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

FAX NUMBER: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

E-MAIL: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

How did you hear about the UNESCO-Aschberg Bursaries for Artists programme?:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

❑ Tick this box if you want your file to be returned, and provide a self-addressed envelope together withan appropriate international postal coupon. • It will not be possible to claim files after a period of one year. • The laureates’ files will not be returned.

ATTENTION: Applications received after the closing date will not be accepted

Programme des Bourses pour artistesUNESCO-Aschberg

2005-2006

Fonds international pour la promotion de la culture

http : //www.unesco.org/culture/aschberg

Cette brochure a été préparée par le personnel du Fonds international pour la promotion de la culture. UNESCO

Réalisation : Fotocomposición Crisol, S.L.Impression : Marco Gráfico Imprenta, S.L. Madrid. Espagne

Sommaire général

ARTS VISUELS7

Som

mai

re g

énér

al

PRÉSENTATION5

COMITÉ ARTISTIQUE INTERNATIONAL 200479

MUSIQUE31

DANSE43

CRÉATION LITTÉRAIRE57

ARTS DE LA SCÈNE61

ARTS NUMÉRIQUES71

LAURÉATS 200478

PARTENAIRES80

INFORMATIONS GÉNÉRALES81

FICHE D’INSCRIPTION82

Au début des années soixante, les époux Aschberg, philanthropes suédois, ont fait don à l’UNESCO d’un château situé en Ile-de-France. Le château fut venduen 1992, et à la mémoire des mécènes et conformément à l’esprit de leur donation,l’UNESCO décida d’allouer la totalité des intérêts du capital issu de cette vente à lacréation des Bourses pour artistes UNESCO-Aschberg.

Lancé en 1994, le programme des Bourses pour artistes UNESCO-Aschberg a pourobjectif d’ouvrir de nouvelles perspectives de carrière à de jeunes artistes et de lesaider à poursuivre leur formation dans des institutions spécialisées.

Depuis la création du programme, le nombre de bourses offertes et de candidaturesreçues n’a cessé d’augmenter. Des centaines de jeunes artistes ont déjà bénéficié dece programme. Pour 2005-2006, le programme propose 62 bourses offertes par 50 institutions partenaires réparties dans 30 pays.

Ces bourses sont cofinancées par le Fonds international pour la promotion de laculture (FIPC) et un réseau international d’institutions partenaires spécialisées dansla formation des artistes. Créé en novembre 1974 lors de la 18ème session de laConférence générale de l'UNESCO, le FIPC est aujourd’hui un fonds de soutien auxprojets culturels partout dans le monde. Son but est d'aider les créateurs et lesentrepreneurs culturels à trouver un complément de financement pour leurs projets,afin que la diversité culturelle puisse profiter de la mondialisation pour mieuxs'affirmer, au lieu d'en être la victime. Pour plus d’informations, veuillez consulternotre site www.unesco.org/culture/ifpc.

UNESCO-FIPC1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, FranceE-mail : [email protected] : www.unesco.org/culture/aschberg

Prés

enta

tion

5

Présentation

Sommaire Arts visuels

Som

mai

re A

rts

visu

els

Page

■ Résidence à BundanonNorth Nowra, Australie (1 mois) ...................................................................... 9

■ Résidence aux studios Gertrude Contemporary Art SpacesMelbourne, Australie (3 mois) .......................................................................... 10

■ Résidence à la Fondation SacatarItaparica, Brésil (8-12 semaines) ...................................................................... 11

■ Résidence à la Fondation Philippe CharriolHong Kong, Chine (3 mois) .............................................................................. 12

■ Résidence au Centro Colombo Americano (CCA) Medellín, Colombie (entre 2 et 3 mois) ................................................................ 13

■ Résidence au Centre d’Art i NaturaFarrera de Pallars, Espagne (2 mois) .................................................................. 14

■ Résidence au Watermill CenterNew York, États-Unis (4 semaines).................................................................... 15

■ Résidence aux Ateliers Fourwinds Aureille, France (2 mois)................................................................................ 16

■ Résidence à CAMAC Marnay-sur-Seine, France (3 mois).................................................................... 17

■ Résidence à Camargo FoundationCassis, France (3 mois et demi) ........................................................................ 18

■ Résidence à Sanskriti KendraNew Delhi, Inde (3 mois) .............................................................................. 19

■ Résidence au Irish Museum of Modern ArtDublin, Irlande (2-4 mois) .............................................................................. 20

■ Résidence au Darat Al Funun Art CenterAmman, Jordanie (1 mois) .............................................................................. 21

■ Résidence à COOPERATIONSWiltz, Luxembourg (2 mois) ............................................................................ 22

■ Résidence au Centro de la ImagenMexico, Mexique (6 mois) .............................................................................. 23

■ Résidence à la Fondation Gruber Jez Cholul,Yucatán, Mexique (3 mois) ...................................................................... 24

■ Résidence à Lademoen Kunstnerverksteder (LKV)Trondheim, Norvège (2-3 mois) ........................................................................ 25

■ Résidence à Jan van Eyck AcademieMaastricht, Pays-Bas (12 ou 24 mois) ................................................................ 26

■ Résidence à Rijksakademie van beeldende kunstenAmsterdam, Pays-Bas (12 mois)........................................................................ 27

7

Som

mai

re A

rts

visu

els

8

■ Résidence à la Fondation LinhartPrague, République tchèque (2-3 mois) ................................................................ 28

■ Résidence à Faculty of Fine Arts. Université de Chiang Mai Chiang Mai, Thaïlande (3 mois) ........................................................................ 29

INSTITUTION HÔTE ET PARTENAIRE :

Bundanon est le nom donné à un groupe depropriétés situées dans l’arrière-pays deShoalhaven River sur la côte sud du NSW, enAustralie et gérées par la Bundanon Trust. LeTrust a été créé en 1993 en réponse au don auPeuple Australien d’Arthur et Yvonne Boyd, quicomprend 1100 hectares de brousse protégé. Cedon inclut deux principales propriétés : Bundanonet Riversdale. Dans le cadre de son programmed’artistes en résidence, le Trust met des espacesà la disposition de praticiens individuels danstoutes les formes d’art afin de constituer uncentre d’art à la propriété Bundanon. S'agissantd' un programme de résidences qui couvre toutesles formes d’art, les artistes ont l’opportunité dedévelopper de nouvelles compétences entravaillant avec les praticiens d'autresdisciplines.

CONDITIONS DE TRAVAIL :

chaque résident a un studio à sa disposition, aveccuisine commune. Un des studios comporte unemodeste presse typographique. Les ateliers nesont pas équipés, il n’y a pas non plus de fours.

PRESTATIONS OFFERTES :

voyage aller-retour, logement et frais desubsistance (150$AU par semaine) pour un mois.Le lauréat devra pourvoir à sa propre assurancemaladie.

DATES DE LA RÉSIDENCE :

à déterminer d’un commun accord.

CONDITIONS D’ADMISSION :

Bundanon Trust encourage les résidencesd’artistes praticiens sérieux avec une solideexpérience. Les candidats sont encouragés àprendre en considération l’environnement deBundanon dans leurs travaux en préparation.

CANDIDATURE :

envoyer directement à Bundanon, à l’adresseci-dessus indiquée, la fiche d’inscription setrouvant dans cette brochure avec les documentsci-après : – un curriculum vitæ– une photographie récente– une lettre de motivation incluant une courte

description du projet à réaliser durant larésidence

– deux lettres de recommandation de deuxexperts professionnels dans le champartistique concerné

– 12 diapositives maximum sur cadre (35 mm) detravaux exécutés dans les deux dernièresannées

Envoyer une copie de la fiche d’inscription(uniquement de la fiche) à l’UNESCO-FIPC.

CLÔTURE DES INSCRIPTIONS :

31 juillet 2005

Art

s vi

suel

s

9

DISCIPLINE : arts visuels

ORIGINE DES CANDIDATS : toutes les régions du monde (sauf l’Australie)

LANGUE : anglais

ÂGE LIMITE : aucun

DATE LIMITE DE SOUMISSION : 31 juillet 2005

CANDIDATURE À ENVOYER À : Bundanon Trust

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Ms Rene Sutherland, CEOBundanon TrustPO Box 3343, North Nowra, NSW 2541, AustraliaTel. : (61 2) 4423 5999 – Fax (61 2) 4422 7190E-mail : [email protected] - Internet : www.bundanon.com.au

Résidence à BundanonNorth Nowra, Australie (1 mois)

L’INSTITUTION HÔTE ET PARTENAIRE :

Gertrude Contemporary Art Spaces est unensemble de galeries et de studios d’artcontemporain, à but non lucratif, établi dans unentrepôt aménagé au cœur du quartier culturelde Melbourne. Il propose une assistanceprofessionnelle aux artistes en tout début decarrière, en organisant des expositions, enmettant à leur disposition des studios et àtravers des programmes publics d’échangesculturels associés qui permettent d’aborder larelation entre les pratiques de l’art contemporainet les débats critiques actuels. L’institution,créée en 1983, bénéficie du soutien dugouvernement de Victoria via le département “ Victoria Arts ” du Premier Ministre et de sonCabinet.


grand espace à la fois de résidence et de travailsitué au Gertrude Contemporary Art Spaces, àcôté de studios d’artistes non-résidents etd’espaces de galeries. Soutien administratif de lapart du personnel des galeries.


voyage aller-retour, logement, allocation pendanttrois mois (250 $ australiens par semaine).Possibilité de présenter une expositionindividuelle au Gertrude Contemporary ArtSpaces durant le dernier mois de la résidence. Lelauréat devra pourvoir à sa propre assurancemaladie.


10 janvier–30 mars 2006.


artiste visuel professionnel originaire de larégion Asie-Pacifique faisant preuve, par sontravail, d’aptitude, de motivation, d’innovation,d’expérience et d’excellence dans la pratique desarts visuels contemporains et du discours.Connaissance pratique de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à Gertrude ContemporaryArt Spaces, à l’adresse ci-dessus indiquée, lafiche d’inscription se trouvant dans cettebrochure avec les documents ci-après : – un curriculum vitæ– une photographie récente– une lettre de motivation contenant une

description brève d’un projet qui seraitentrepris pendant le séjour

– les coordonnées détaillées de deuxprofessionnels attestant le travail du candidat

– un maximum de douze diapositives 35 mm surcadre, de travaux exécutés au cours des deuxdernières années

Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Art

s vi

suel

s

10

Résidence aux studios Gertrude Contemporary Art SpacesMelbourne, Australie (3 mois)


ORIGINE DES CANDIDATS : région Asie-Pacifique (sauf l’Australie)

LANGUE : anglais

ÂGE LIMITE : aucun

DATE LIMITE DE SOUMISSIOn : 30 avril 2005

CANDIDATURE À ENVOYER À : Gertrude Contemporary Art Spaces

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mme Samantha Comte, DirectriceGertrude Contemporary Art Spaces 200 Gertrude StreetFitzroy Victoria, 3065, AustralieTél. : (61 3) 9419 3406 - Fax : (61 3) 9419 2519 E-mail : [email protected] - Internet : www.gertrude.org.au


la Fondation Sacatar est une associationcalifornienne à but non lucratif, fondée en 2000,qui organise un programme de résidence parbourses sur l’île d’Itaparica à Bahia, Brésil. Lafondation, située au sein d’un magnifique domaineau bord de la plage, ancien refuge d’une écolecatholique pour filles, offre chambres, repas etatelier de travail à un groupe internationald’individus créatifs sélectionnés.


chambre individuelle avec salle de bains, atelierde travail, modeste menuiserie, petitebibliothèque, possibilité de travailler avec desartistes locaux, des artisans, des enfants ou dejeunes adultes. Notez que peu de membres de lacommunauté parlent anglais et que la Fondationne fournit pas de traducteurs.


voyage aller-retour, hébergement, repas, studioet 200 $ÉU par mois pour les dépenses localesoccasionnelles durant la résidence. Le lauréatdevra pourvoir à sa propre assurance maladie.


à déterminer d’un commun accord entreseptembre 2005 et février 2007.


artistes confirmés (metteurs en scène, acteurset/ou marionnettistes) originaires d’Afrique, duMoyen-Orient ou d’Asie. Connaissance pratiquede l’anglais ou du portugais indispensable. Lasélection des candidats sera faite d’après leurtalent, leur expérience professionnelle et leurprojet de travail. (Les créateurs des autresrégions du monde et/ou des autres disciplinesartistiques peuvent aussi postuler en dehors duProgramme Aschberg, en suivant les procéduresde candidatures indépendantes sur le siteinternet de la Fondation Sacatar).

CANDIDATURE :

envoyer directement à la Fondation Sacatar, àl’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscriptionse trouvant dans cette brochure avec lesdocuments suivants : – un curriculum vitæ– un projet de travail (notez qu’une fois à Bahia,

votre projet peut changer)– deux lettres de recommandation pour le

programme au Brésil– 12 diapositives à cadre étroit de travaux

récents– une enveloppe libellée à vos nom et adresse au

format adapté, si vous souhaitez le retour devotre matériel



30 avril 2005

Art

s vi

suel

s

11

DISCIPLINE : arts visuels, artisanat

ORIGINE DES CANDIDATS : Afrique, Moyen-Orient ou Asie

LANGUES : anglais ou portugais

ÂGE LIMITE : aucun

DATE LIMITE DE SOUMISSION : 30 avril 2005

CANDIDATURE À ENVOYER À :Sacatar FoundationRua da Alegria 10, ItaparicaBahia 44460-000, Brésil

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : E-mail : [email protected] - Internet : www.sacatar.org

Résidence à la Fondation SacatarItaparica, Brésil (8-12 semaines)


la Fondation Philippe Charriol est uneorganisation charitable. Elle fut établie à HongKong en 1985 par un joaillier et connaisseur d’artde renommée internationale : Mr. PhilippeCharriol. La Fondation a pour objectif depromouvoir l’art et d’offrir aux artistes lapossibilité d’évoluer au travers de compétitions,d’expositions, etc.


atelier équipé, participation à des activitésd’échanges culturels, ateliers de création,organisation d’expositions personnelles.


voyage aller-retour, hébergement en chambreindividuelle à l’extérieur de l’institution, avecsalle de bains et cuisine communes, pensioncomplète et 30 $ÉU par jour pour les dépensescourantes. Le lauréat devra pourvoir à sa propreassurance maladie.


3 mois de juin à septembre 2006.


artiste professionnel, ayant une formationuniversitaire et ayant déjà eu une expositionpersonnelle. Maîtrise de la langue anglaiseimpérative.

CANDIDATURE :

envoyer directement à l’UNESCO – FIPC (1, rueMiollis, 75732 Paris Cedex 15, France) la fiched’inscription se trouvant dans cette brochureavec les documents ci-après rédigés en anglais : – un curriculum vitae– une photographie récente– deux lettres de recommandation– 10 diapositives représentant des travaux

récentsEnvoyer une copie de la fiche d’inscription(uniquement de la fiche) à la Fondation PhilippeCharriol.


30 avril 2005

Art

s vi

suel

s

12

Résidence à la Fondation Philippe CharriolHong Kong, Chine (3 mois)

DISCIPLINE : arts visuels (céramique, installation, peinture, sculpture)

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf la Chine)

LANGUES : anglais ou mandarin

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : UNESCO – FIPC

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Fondation Philippe Charriol19/F, Paramount Building, 12 Ka Yip Street, Chai Wan, Hong Kong, ChineTél. 852- 2896 5939 -Fax : 852- 2897 9492E-mail : [email protected] - Internet : www.pcf.org.hk

Art

s vi

suel

s

13


le CCA s’attache à la promotion des échangesinternationaux universitaires et culturels. Sonprogramme culturel inclut le cinéma et les artsvisuels avec des expositions, des projections defilms et la participation interactive des artistesavec la communauté artistique et la ville dans sonensemble.

OBJECTIF DE LA RÉSIDENCE :

grâce à des conférences, des ateliers avec desartistes locaux, des forums et des interactionsavec une diversité d’institutions et lacommunauté afro-colombienne, le lauréat setrouvera au cœur d’échanges culturels. Commepoint culminant de sa résidence en Colombie, leCentre organisera une exposition de ses œuvres.Le temps sera divisé en temps pour le travailpropre de l’artiste et en temps pour les activitésprogrammées par le CCA avec le lauréat. Lelauréat pourra également participer à desprogrammes de formation pédagogique desenseignants.


espace de travail ainsi que participation auxactivités programmées dans le CCA et dansd’autres institutions. Studio ou chambreindividuel se situant à l’extérieur de l’institutionavec salle de bains individuelle.


voyage aller-retour, logement et pensioncomplète. Accès aux bibliothèques et auxordinateurs avec Internet, tout l’équipementaudio ou audio-visuel nécessaire, le matériel etles fournitures selon les besoins de l’artiste dans

des limites raisonnables. Le CCA prend à sacharge le transport local. Aucune allocation n’estfournie par l’institution mais celle-ci se charge dela couverture médicale.


à choisir, d’un commun accord, entre septembre2005 et juin 2006 (sauf entre mi-décembre etjanvier).


artiste professionnel originaire d’Afriquesubsaharienne. Connaissance pratique de l’anglais(de préférence), de l’espagnol ou du français.

CANDIDATURE :

envoyer directement au CCA la fiche d’inscriptiondans cette brochure avec les documents suivants: – un curriculum vitæ– un certificat de langue anglaise ou française

quand cette langue n’est pas la languematernelle

– des lettres de recommandation– un CD-ROM (facultatif)– des diapositives sur cadre– une photographie– une description du projet– des articles de presse (si disponible)– une lettre de motivation– une vidéo (facultatif)Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


15 avril 2005

DISCIPLINE : arts visuels (dessin, installation, peinture, art performance, photographie, estampes, sculpture, gestuelle rituelle, art mural, média mixte)

ORIGINE DES CANDIDATS : Afrique subsaharienne, notamment l’Afrique du Sud, leZimbabwe, le Kenya, le Sénégal, la Côte-d'Ivoire, le Nigeria ou le Burkina Faso.

LANGUES : anglais, espagnol ou français

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : Centro Colombo Americano

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : M. Paul Bardwell, DirecteurCentro Colombo AmericanoCarrera 45 n° 53-24, Medellín, Colombie, Amérique du SudTél. : (574) 513-4444, Ext. 152 - Fax : (574) 513-2666 E-mail : [email protected] - Internet : www.colomboworld.com

Résidence au Centro Colombo Americano (CCA) Medellín, Colombie (entre 2 et 3 mois)

Art

s vi

suel

s

14


créé en 1995, le Centre d’Art i Natura a pour butde concilier les arts et les sciences naturelles etsociales. C’est un lieu de résidence et de travailpour des artistes et scientifiques. Il est promupar la commune de Farrera.


studio individuel et atelier. Introduction àl’environnement naturel et culturel, travailautonome.


voyage aller-retour, logement en chambreindividuelle avec cuisine, un repas quotidien(dîner), sauf le dimanche, offert par le Centre àchaque résident, réalisation d’un projetartistique, jusqu’à 150 euros en matériaux(peinture, papiers, etc.), contacts avec lesartistes de la région, pendant deux mois. Lelauréat devra pourvoir à sa propre assurancemaladie.


octobre-novembre 2005.


artiste professionnel originaire-résident duMaroc, d’Algérie, de Tunisie, de Lybie etd’Egypte. Connaissance pratique de l’espagnol, dufrançais, du catalan ou de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement la fiche d’inscription setrouvant dans cette brochure à l’UNESCO-FIPC(1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, France)avec les documents ci-après : – un curriculum vitæ– une photographie récente– une lettre de motivation– deux lettres de recommandation– une description du projet– un catalogue ou un échantillon de diapositives – photographies ou vidéo de travaux récentsEnvoyer une copie de la fiche d’inscription(uniquement de la fiche) au Centre d’Art iNatura.


30 avril 2005


ORIGINE DES CANDIDATS : Maroc, Algérie, Tunisie, Lybie et Egypte

LANGUES : espagnol, français, catalan ou anglais

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : UNESCO-FIPC

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : M. Lluis LlobetCentre d’Art i Natura Ajuntament de Farrera 25595 Farrera de Pallars, Catalunya, Espagne Tél.-Fax : (34) 973 62 21 06E-mail : [email protected] - Internet : http : //farrera.ddl.net/can

Résidence au Centre d’Art i NaturaFarrera de Pallars, Espagne (2 mois)


le Watermill Center, situé à Long Island, à NewYork, fut fondé par le directeur artistiqueRobert Wilson en 1992. Le Centre défend uneapproche holistique et multidisciplinaire des arts,fournissant une base fertile à l’émergence dedesigners, d’artistes visuels et d’artistes duspectacle, pour expérimenter, créer, rechecheret tester les nouveaux modes d’expression.Durant les 4 semaines du programme d’été annuelau Centre, environ 80 participants de plus de 20pays vivent et travaillent ensemble au sein d’unecommunauté stimulante, explorant leurs propresintérêts tandis qu’ils sont suivis et qu’ilscollaborent avec des professionnels de renomméeinternationale.


le Watermill Center est situé sur un terrainboisé de 3 hectares. Pendant que les bâtimentssont en construction, toutes les activités sedéroulent sous des tentes qui font officed’ateliers et dans le domaine du Centre. Lesparticipants prennent part aux travauxjournaliers ainsi qu’à l’entretien du domaine. Lesordinateurs sont à partager, les fournitures et lematériel sont disponibles sur demande.


voyage aller-retour, chambre collective, pensioncomplète ; tous les transports et les repas sontfournis par le programme. Le lauréat devrapourvoir à sa propre assurance maladie.


du 15 juillet au 15 août 2005.


artistes professionnels. Connaissance pratique del’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à la Fondation ByrdHoffman Water Mill, à l’adresse ci-dessusindiquée, la fiche d’inscription se trouvant danscette brochure, avec les documents suivants enanglais : - un curriculum vitæ- une photo récente- une lettre de motivation- des extraits du travail sur CD-ROM ou DVD,

diapos ou portfolioEnvoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Art

s vi

suel

s

15


ORIGINE DES CANDIDATS : toutes les régions du monde (sauf les États-Unis)

LANGUE : anglais

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : Byrd Hoffman Water Mill Foundation

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mme Krista FabianByrd Hoffman Water Mill Foundation155 Wooster Street #4F, New York, NY 10012 USATel : (1) 212 254 7484 – Fax : (1) 212 253 7485E-mail : [email protected] - Internet : www.robertwilson.com

Résidence au Watermill CenterNew York, États-Unis (4 semaines)

Art

s vi

suel

s

16

INSTITUTION HÔTE ET PARTENAIRE :

les Ateliers Fourwinds sont une organisation àbut non lucratif, située sur les contreforts de lachaîne des montagnes des Alpilles dans le sud dela France, au centre d’un triangle formé par lesvilles d’Arles, d’Avignon et d’Aix-en-Provence. LesAteliers offrent un environnement naturel etpaisible, propice à la recherche et àl’approfondissement des connaissances en artsplastiques. Ils proposent également des occasionsd’échanges entre artistes de différentescultures. L’interaction avec les artistes sur placeest également possible, de même qu’est proposéela participation à des ateliers dans les disciplinesénumérées ci-dessus.


studio à partager avec logement séparé, sur lapropriété. Les artistes hôtes se chargeront deleurs repas ; ils pourront toutefois prendrecertains repas en commun dans le studio. En plusde la prestation du logement, il est mis à ladisposition des artistes un four à céramiqueélectrique pour permettre la création desculptures en céramique. Parmi les autresprestations offertes il y a une bibliothèqueproposant des livres de langue anglaise où lesartistes pourront faire les emprunts de leurchoix et une piscine.


voyage aller-retour, place dans un studio allouéeselon les besoins individuels et jusqu’à 750 eurospour frais de subsistance et le matériel. Lelauréat devra pourvoir à sa propre assurancemaladie.


les Ateliers Fourwinds sont ouverts toute l’année.Dates de résidence à déterminer d’un communaccord entre l’artiste et l’institution, selon lesdisponibilités.


des artistes en arts visuels d’Australie, du Brésil,de la République tchèque, d’Irlande, du Mali, de laNouvelle-Zélande, de la Roumanie, ayant lacapacité confirmée et la motivation nécessairepour poursuivre une recherche individuelle et quisoient ouverts aux échanges avec des artistesinternationaux. Connaissance pratique de l’anglaisou du français indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer à l’UNESCO-FIPC (1, rue Miollis, 75732Paris Cedex 15, France), la fiche d’inscription setrouvant dans cette brochure avec les documentsci-après : – un curriculum vitæ– une photographie récente– une lettre de motivation– une proposition de projet– deux lettres de recommandation– 8-12 photographies ou diapositives sur cadre

de travaux récentsEnvoyer une copie de la fiche d’inscription(uniquement de la fiche) aux Ateliers Fourwinds.


30 avril 2005

DISCIPLINE : arts visuels (dessin, peinture, sculpture)

ORIGINE DES CANDIDATS : Australie, Brésil, République tchèque, Irlande, Mali,Nouvelle-Zélande, Roumanie

LANGUES : anglais ou français

ÂGE LIMITE : aucun



POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Ateliers Fourwinds La Julière, 13930 Aureille, France Tél.-fax : (+33) 4 90 59 97 83 E-mail : [email protected] : www.resartis.org et www.ateliersfourwinds.org

Résidence aux Ateliers Fourwinds Aureille, France (2 mois)

Art

s vi

suel

s

17

L’INSTITUTION HÔTE ET PARTENAIRE : CAMAC (Centre d’art. Marnay Art Centre) estsitué à 1 h 15 de Paris, dans le village de Marnay-sur-Seine en région de Champagne-Ardenne. Cecentre créatif multidisciplinaire offre unenvironnement unique pour des programmesinternationaux de résidences pour les artistes,les scientifiques et les technologues travaillantavec les nouveaux médias. CAMAC vise àfavoriser communication et créativité pour desindividus et des groupes travaillant à l’évolutiondes idées ou à la réalisation d’une œuvre.

CONDITIONS DE TRAVAIL : espaces individuels séparés de résidence et detravail, dans l’un des trois bâtiments de CAMAC,dont un prieuré du XVIIe siècle ; cuisinecommune, jardin, espaces d’exposition et deconférence, petite bibliothèque de référencesartistiques. Dîners servis pendant la semaine avecles autres résidents.

EQUIPEMENTS : atelier de sculpture élémentaire, matérield’édition film/vidéo, magnétoscope, projecteur dediapositives, accès à Internet. Ordinateurs PC ouMacintosh équipés de logiciels de graphisme, detraitement d’image, de son et de vidéo. Besoinsspécifiques à déterminer clairement au momentde votre candidature.

PRESTATIONS OFFERTES : voyage aller-retour, pension complète, possibilitéd’exposition ou de présentation publique dutravail. Le lauréat devra pourvoir à sa propreassurance maladie.

DATES DE LA RÉSIDENCE : à déterminer entre l’institution et le lauréat,entre juillet et décembre 2005.


artistes confirmés en arts visuels. Le candidatdoit être motivé, ouvert à la discussion et auxdéfis contemporains des arts visuels, et préparéà animer un atelier ou donner une présentation deson travail. Connaissance pratique du français oude l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à CAMAC la fiched’inscription se trouvant dans cette brochureavec : – un curriculum vitæ– une photographie récente– une proposition de projet pour le séjour en

résidence (3 à 5 pages + visuels)– deux lettres de recommandation– 10 diapositives de travaux récents et autres

documents tels que coupures de presse,catalogues, etc.

NOTE : Vous pouvez envoyer un CD-ROM ou unecassette vidéo en bonne état, si vous travaillezsur CD-ROM ou vidéo comme média artistiques.Autrement ni CD-ROM, ni cassette ne serontacceptés. La durée maximum du DVD ou vidéo estde 10 mn.Les dossiers de demande et leur matériel neseront retournés qu’à condition qu’une enveloppede retour dûment affranchie soit jointe. Lescandidatures ou demandes de renseignements parcourrier électronique ne seront pas acceptées.Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Résidence à CAMAC Marnay-sur-Seine, France (3 mois)

DISCIPLINE : arts visuels, design

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf la France)

LANGUES : français ou anglais

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : CAMAC

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : CAMAC, 1, Grande rue10400 Marnay-sur-Seine, France Tél.-Fax : (33) 3 25 39 20 61E-mail : [email protected] - Internet : www.camac.org

Art

s vi

suel

s

18


Camargo Foundation dispose d’un centre à Cassis,France, pour des professeurs qui désirentréaliser des projets dans les humanités et lessciences sociales liés aux cultures française etfrancophone. La Fondation sponsorise aussi desprojets de création dans les arts visuels,l’écriture et la musique.


la Fondation offre treize appartements meublés,chauffés, avec cuisines entièrement équipées,une bibliothèque, un studio d’arts visuels, unechambre noire et un studio de musique. Le siteweb de Camargo fournit un inventaire complet del’équipement des studios et de la chambre noire.Les repas sont à la charge des résidents. Le lingede maison est fourni et blanchi.


appartement, studio ou chambre noire privés,allocation de 3.500 $ ÉU pour frais desubsistance et matériels. Le lauréat devrapourvoir à sa propre assurance maladie.


automne 2006 (septembre à mi-décembre).


artistes venant d’Amérique latine, de l’Europe del’Est, d’Afrique, du Moyen-Orient, d’Asie (saufAustralie, Japon, Nouvelle-Zélande).Connaissance pratique de l’anglais ou du françaisindispensable.

CANDIDATURE :

pour obtenir le dossier d’inscription écrire auSecrétariat de la Fondation ou le télécharger dusite web de Camargo. Envoyer directement àl’UNESCO-FIPC (1, rue Miollis, 75732 Paris,Cedex 15, France) le dossier contenant lesdocuments suivants : – formulaire d’inscription CAMARGO

(formulaire-type à télécharger sur le site webde la Fondation)

– description du projet– curriculum vitæ– trois lettres de recommandation : veuillez

utiliser impérativement le formulaire-typedisponible sur le site web de la Fondation ; leslettres doivent se présenter sous enveloppefermée et signée par l’auteur.

– échantillons de travail

Pour la constitution correcte du dossier,veuillez suivre en détail les indications donnéessur le site web de la Fondation Camargo :www.camargofoundation.org

Envoyer uniquement une copie du formulaired’inscription Camargo au Secrétariat de laFondation, aux États-Unis.


30 avril 2005

Résidence à Camargo FoundationCassis, France (3 mois et demi)

DISCIPLINE : arts visuels (peinture, dessin, aquarelle, gravure, cinéma, photographie,arts vidéo, arts multimédia)

ORIGINE DES CANDIDATS : Amérique Latine, Europe de l’Est, Afrique, Moyen-Orient, Asie (sauf Australie, Japon, Nouvelle-Zélande)


ÂGE LIMITE : aucun



POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Camargo Foundation U.S. Secretariat125 Park Square Court, 400 Sibley Street, Saint Paul, MN 55101-1928, États-Unis Tél. : (1-651) 238 88 05E-mail : [email protected] - Internet : www.camargofoundation.org

Art

s vi

suel

s

19


situé à la périphérie de New Delhi, au pied desmontagnes Aravali, le Centre Sanskriti Kendradonne à des créateurs de diverses disciplines lapossibilité de travailler, d’étudier et d’agir enharmonie avec les autres et l’environnementnaturel. Le Centre a été créé par la FondationSanskriti, association privée d’utilité publique,fondée en 1979.


le Centre dispose de douze studios-appartementsconçus comme des espaces de séjour et detravail combinés, d’un équipement technique debase, d’ateliers, de salles de conférences, d’unebibliothèque, d’un auditorium en plein air et d’unmusée. Les cours de formation ne sont pas dispensés carles artistes travaillent sur les projets de leurchoix.


voyage aller-retour, pension complète(alimentation végétarienne), et 750 $ÉU pour lesfrais de subsistance et le matériel. Le lauréatdevra pourvoir à sa propre assurance maladie.


à déterminer d’un commun accord entre le 1eroctobre 2005 et le 30 avril 2006.


artistes au talent avéré et motivé, ayant uneexpérience dans les disciplines énumérées ci-dessus, âgés de 25 à 40 ans. Connaissancepratique de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à Sanskriti Kendra, àl’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscriptionse trouvant dans cette brochure avec lesdocuments ci-après : – un curriculum vitæ– une photographie récente– une présentation du projet– des revues de presse– un certificat de pratique de langue– une lettre de motivation– deux lettres de recommandation– dix diapositives, photographies, CD-ROM ou

vidéo de travaux récents Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Résidence à Sanskriti Kendra New Delhi, Inde (3 mois)

DISCIPLINE : arts visuels (peinture, sculpture, poterie et céramiques, photographie,nouveaux médias, design, bandes-dessinées, histoire de l’art, installation, représentation, art média et artisanat)

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf l’Inde)

LANGUE : anglais

ÂGE : entre 25 et 40 ans


CANDIDATURE À ENVOYER À : Sanskriti Kendra

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Le CoordonnateurSanskriti PratishthanC-11, Qutab Institutional Area - New Delhi 110016 - IndeTél. : (91-11) 2696 3226 ou 2652 7077 - Fax : (91-11) 2685 3383E-mail : [email protected] - Internet : www.sanskritifoundation.org

Art

s vi

suel

s

20


le Irish Museum of Modern Art a été créé en1990 par le gouvernement irlandais et a étéouvert au public en 1991. Il occupe un sitehistorique important datant du XVII siècle, leRoyal Hospital Kilmainham, Dublin. Le programmede travail pour artistes, établi en 1994, offredes occasions aux artistes pour faire de larecherche et développer leurs méthodes detravail en faisant valoir le processus du travailplutôt que le produit fini. Depuis ses débuts, il aaccueilli plus de 180 artistes, irlandais etinternationaux.


studios et logements sur place, équipementtechnique de base, utilisation de la chambre noire(n/b), salle de conférences, infrastructureadministrative. L’interaction avec d’autresartistes participant au programme de travail,avec des artistes exposants en visite, avec lepersonnel du musée, les visiteurs du musée et lecontexte de l’art irlandais est vivementsouhaitable.


voyage aller-retour, logement, bourse de 1000 euros pour toute la période de résidence.Le lauréat devra pourvoir à sa propre assurancemaladie.


à déterminer d’un commun accord entreseptembre 2005 et juin 2006.


artistes visuels professionnels de compétence etde vocation confirmées, en provenance du mondeArabe ou d’Amérique latine. Connaissancepratique de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à l’UNESCO-FIPC (1, rue Miollis, 75732 Paris, Cedex 15, France) la fiche d’inscription se trouvant dans cettebrochure avec les documents ci-après en anglais : – un curriculum vitæ– une photographie récente– une lettre de motivation comprenant une brève

description du programme de travail proposépour la durée de résidence et l’indication desdates choisies

– deux lettres de recommandation– dix diapositives de 35 mm ou photographies de

travaux récentsEnvoyer une copie de la fiche d’inscription(uniquement de la fiche) au Irish Museum ofModern Art.


30 avril 2005


ORIGINE DES CANDIDATS : monde Arabe ou Amérique latine

LANGUE : anglais

ÂGE LIMITE : aucun



POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Artists’ Work Programme Co-ordinator Irish Museum of Modern Art, Royal Hospital, Military RoadKilmainham, Dublin 8, IrelandTél. : (353-1) 612 9900 - Fax : (353-1) 612 9999 E-mail : [email protected]

Résidence au Irish Museum of Modern ArtDublin, Irlande (2-4 mois)

Art

s vi

suel

s

21

L’INSTITUTION PARTENAIRE :

la Fondation Khalid Shoman, a été créée en 2001à la mémoire de Khalid Shoman qui était le patronde Darat al Funun depuis 1993. L’institution estdédiée à la promotion de la créativitécontemporaine dans un sens large ; elle vise à lacommunion de différents types d’expressionartistique en liant création, formation etéchanges.

L’INSTITUTION HÔTE :

abritée dans trois demeures historiquesconstruites dans les années vingt à proximité desvestiges d’une église byzantine du VI siècle,Darat Al Funun a été créé en 1993 en tant quecentre artistique spécialisé. Il comprend desespaces aménagés pour des expositions, unebibliothèque de recherche et une vidéothèque,des ateliers et des studios ouverts à tous, ainsique des lieux de rencontre et des salles pour lesarts de spectacle. Son objectif est la promotiondes beaux-arts, tout en s’attachant à favoriserun dialogue culturel et créatif entre les peuples.


salles d’exposition, bibliothèque de rechercheavec vidéothèque, ateliers de sculpture et degravure.


voyage aller-retour, hébergement, dépensescourantes (350 $ÉU par mois), studios et outils.Le lauréat devra pourvoir à sa propre assurancemaladie.


à déterminer d’un commun accord en juin oujuillet 2006.


artistes professionnels expérimentés et trèsmotivés. Le bénéficiaire aura la possibilité detravailler avec des artistes locaux et sera priéde donner une conférence ou de diriger un ateliersur l’art de son pays ou sur son propre travailartistique, et de remettre une de ses œuvres à lacollection permanente de la Fondation.Connaissance pratique de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à Darat Al Funun ArtCenter, à l’adresse ci-dessus indiquée, la fiched’inscription se trouvant dans cette brochure etles documents ci-après en anglais : – un curriculum vitæ– une photographie récente– une lettre de motivation– deux lettres de recommandation– dix diapositives ou photographies de travaux

récentsEnvoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Résidence au Darat Al Funun Art CenterAmman, Jordanie (1 mois)

DISCIPLINE : arts visuels (peinture, gravure, sculpture, installation)

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf la Jordanie)

LANGUE : anglais

ÂGE LIMITE : 35 ans


CANDIDATURE À ENVOYER À : Darat Al Funun Art Center

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION :Mme Joumana Kawar, DirectriceP.O. Box 5223, Amman 11183, Jordanie Tél. : (962-6) 4 643 251 ou 4643 252 - Fax : (962-6) 4 643 253 E-mail : [email protected] - Internet : www.daratalfunun.org


fondée en 1990, COOPERATIONS est uneorganisation à but non lucratif. Elle apporte sonappui à des projets axés sur les arts contextuelsen impliquant des personnes de différentsmilieux culturels, sociaux et intellectuels.


en fonction des projets engagés, le travail decoopération se fera en studio ou en ateliertechnique (travail sur bois et métal) avec deschômeurs de longue durée ou des personnesayant un handicap mental. Ordinateurs etarchives sont mis à la disposition du lauréat.


voyage aller-retour, logement en chambreindividuelle avec cuisine et salle de bains àpartager. Allocation mensuelle de 750 euros. Lelauréat devra pourvoir à sa propre assurancemaladie.


à déterminer d’un commun accord, entre octobre2005 et juillet 2006.


artistes professionnels intéressés par les liensexistant entre art et environnement (enparticulier, les jardins) ou l’art et la sphèresociale (en particulier, travail avec des personnesen difficultés d’apprentissage). Connaissancepratique de l’anglais ou de l’allemandindispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à COOPERATIONS, àl’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscriptionse trouvant dans cette brochure avec lesdocuments ci-après : – un curriculum vitæ (en anglais)– une photographie récente– une lettre de motivation– deux lettres de recommandation– cinq diapositives ou photographies de travaux

récents. Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005Art

s vi

suel

s

22

Résidence à COOPERATIONSWiltz, Luxembourg (2 mois)

DISCIPLINE : arts visuels (arts contextuels)

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf Luxembourg)

LANGUES : anglais ou allemand

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : COOPERATIONS

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : COOPERATIONS10, rue de la Montagne, L-9538 Wiltz, Luxembourg Tél. : (352) 95 92 05-1 - Fax : (352) 95 92 05-45E-mail : [email protected] - Internet : www.cooperations.lu


le Fonds National pour la Culture et les Arts(FONCA) et le Centro de la Imagen collaborentpour offrir une résidence de six mois dans lecadre du Séminaire de PhotographieContemporaine qui a lieu au Centro de la Imagen.Le Centro est une institution soutenue par leConseil National pour la Culture et les Arts et consacré à la promotion de l’artphotographique. Durant le séminaire, l’étudiantest invité à développer sa réflexion personnellede ce moyen d’expression à travers la productionde son travail ou bien à conduire une recherchethéorique, tout ceci sur les conseils deformateurs nationaux et internationaux. Lapréparation d’une exposition du projet final serala conclusion de ce séminaire


dans ce séminaire, l’étudiant bénéficiera desconseils d’un responsable de projet, de six artistesvisuels et conservateurs mexicains, de troisconférenciers et de la participation à trois ateliersinternationaux. Il/elle pourra profiter d’unechambre noire, ainsi que d’un laboratoire numériqueet de l’accès à une bibliothèque. Accès libre àtoutes les conférences, et large possibilitéd’échanges avec la communauté des artistes visuels.


voyage aller-retour ; le FONCA fournira uneallocation mensuelle de l’ordre de 13.500 pesosmexicains pour couvrir les frais de subsistance dulauréat (nourriture, logement, déplacementslocaux) ainsi que l’achat de matériel. Le Centrooffre la totalité des cours du Séminaire ainsi quela mise à disposition de la chambre noire, dulaboratoire numérique et des services de la

bibliothèque. Le lauréat devra pourvoir à sapropre assurance maladie.


de la mi-mai à la mi-novembre 2006 (les datesexactes seront confirmées en novembre 2005)


photographe professionnel de moins de 35 ans,originaire de toutes les régions du monde, capabled’établir des buts et des méthodologies pour laréalisation des projets photographiques.Connaissance pratique de l’espagnol indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement au Département del’éducation du Centro de la Imagen, à l’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscription se trouvantdans cette brochure avec les documents ci-après : – un curriculum vitae– un ensemble de 20 visuels dans l’un des

formats suivants : • photos papier couleur ou N & B (8x10 pouces)• diapositives sur cadre 35 mm ou 6 x 6• CD-ROM pour Mac ou PC

- une lettre de motivation où le candidat expliqueson intérêt pour la photographie

Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) à l’UNESCO-FIPC.


30 mai 2005

Cette résidence est rendue possible grâce auConseil National pour la Culture et les Arts(CONACULTA) par l’intermédiaire du FondsNational pour la Culture et les Arts (FONCA) etle Centro de la Imagen.

Art

s vi

suel

s

23

DISCIPLINE : photographie

ORIGINE DES CANDIDATS : toutes les régions du monde (sauf le Mexique)

LANGUE : espagnol

ÂGE LIMITE : moins de 35 ans

DATE LIMITE DE SOUMISSION : 30 mai 2005

CANDIDATURE À ENVOYER À : Centro de la Imagen

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Centro de la ImagenPlaza de la Ciudadela #2Centro Historico 06040México D.F.Tel./Fax : (52 55) 91 72 47 24E-mail : [email protected] / [email protected] : www.conaculta.gob.mx/cimagen

Résidence au Centro de la ImagenMexico, Mexique (6 mois)


le National Fund for Culture and the Arts duMexique propose une résidence d’artiste à laFondation Gruber Jez, A.C. Promotion andEducation in Art, située dans la ville de Cholul,état du Yucatan. Le but est de permettre ainsi àun céramiste motivé, voulant créer et étantstimulé par les défis interculturels, de bénéficierd’une résidence indépendante et créatrice.Pendant sa résidence, l’artiste dirigera desateliers pour d’autres artistes.


logement en chambre individuelle. Espace detravail et équipements pour le travail de la argileet autres matériaux locaux, rencontres avec lacommunauté artistique mexicaine.


voyage aller-retour, allocation mensuelle de13.500 pesos mexicains pour couvrir les frais denourriture, de logement, de transports (locaux),et de matériel. Le lauréat devra pourvoir à sapropre assurance maladie.


à choisir, d’un commun accord, entre deuxpériodes : de mars à mai 2006 ou de septembre ànovembre 2006.


artistes motivés réalisant des sculptures enargile, originaires d’Amérique latine (sauf duMexique), du Portugal, d’Espagne, de Europe del’Est, des Pays baltes (Lituanie, Estonie etLettonie) ou d’Asie. Connaissance pratique del’espagnol ou de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement au National Fund forCulture and the Arts du Mexique, à l’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscription setrouvant dans cette brochure avec lesdocuments ci-après : – un curriculum vitæ– une photographie récente– une lettre de motivation comprenant la

description d’un projet à but non commercial– des articles de presse– deux lettres de recommandation mises à jour

(avec mention de l’adresse et du numéro detéléphone)

– neuf diapositives ou photographies de travauxrécents.



30 avril 2005

Art

s vi

suel

s

24

Résidence à la Fondation Gruber JezCholul, Yucatán, Mexique (3 mois)

DISCIPLINE : arts visuels (sculpture en argile et autres matériaux locaux)

ORIGINE DES CANDIDATS : Amérique latine (sauf Mexique), Portugal, Espagne,Europe de l’Est, Pays baltes (Lituanie, Estonie et Lettonie) ou Asie

LANGUES : espagnol ou anglais

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : National Fund for Culture and the Arts

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : National Fund for Culture and the ArtsInternational ProgrammesHamburgo 115, Col. Juárez, 06600 México, D.F.Tél. : (52.55) 1253 9047 – Fax : (52.55) 1253 9045E-mail : [email protected]


LKV (Lademoen Kunstnerverksteder) est uncomplexe doté de toutes les infrastructuresnécessaires aux artistes professionnels situé àTrondheim, Norvège. Le complexe comprend 35ateliers d’artistes, deux ateliers d’hôtes avec desappartements, une menuiserie, des ateliers pourtravailler le métal et la gravure, un espace pourle filmage en 16 mm, une chambre noire pourphotographies, un espace pour le montage vidéoet un laboratoire de micro-ordinateurs.


un atelier de 50 m2 pourvu des outils de baseavec accès à tous les ateliers sauf à l’ateliervidéo pour lequel il est demandé 200 NOK parjour de location.


voyage aller-retour, un traitement de 8.000 NOKpar mois et hébergement gratuit. Le lauréatdevra pourvoir à sa propre assurance maladie.




artistes professionnels d’Amérique du Sud.Connaissance pratique de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à LKV, à l’adresse ci-dessusindiquée, la fiche d’inscription se trouvant danscette brochure avec les documents ci-après enanglais :– un curriculum vitæ– une lettre de motivation– 7-10 diapositives sur cadre/photos ou un CD-

ROM pour MAC ou format vidéo VHS-PAL. Ne pas envoyer le dossier de candidature enlettre recommandée, mais par courrier ordinaire.Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005 Art

s vi

suel

s

25


ORIGINE DES CANDIDATS : Amérique du Sud

LANGUES : anglais

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : Lademoen Kunstnerverksteder (LKV)

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mme Kristina Cepkenovic Karlsen – LKVMellomveien 5, N-7042 Trondheim, NorwayTél. : (47) 73 513 515 - Fax : (47) 73 513 372 E-mail : [email protected] - Internet : www.l-k-v.no

Résidence à Lademoen Kunstnerverksteder (LKV)Trondheim, Norvège (2-3 mois)


Jan van Eyck Academie est une institution post-universitaire dont le but est la recherche et laproduction dans les domaines des Beaux-Arts, duDesign et de la Theorie. Elle offre un espaceartistique et propice aux travaux de critiquedans lequel recherche et production, et desprojets individuels effectués en commun sontmenés dans un environnement consultatif. Leprogramme de la Jan van Ecyk Academie est pardéfinition « hétérogène » ; il est tout ce qui « est en train de se faire » et tout ce « qui sefait » par les chercheurs et les membresartistiques et techniques du personnel.


l’Académie Jan van Eyck offre un personnelconsultatif comprenant des artistes, desconcepteurs, des théoriciens internationaux; ellemet également à disposition des studios(individuels) et l’accès à des facilités deproduction (audiovisuelles, ordinateurs,visualisations graphiques, matériel, photographie,bois) et une bibliothèque richement dotée.


voyage aller-retour. Allocation annuelle de8.840 t pour un engagement complet (ce quiimplique présence dans l’Académie pendant aumoins 14 jours par mois et au moins deuxexpositions publiques –internes ou externes-). La moitié de cette allocation annuelle (4.420 t)sera attribuée à ceux qui ne peuvent pas remplircette condition. Le lauréat devra pourvoir à sapropre assurance maladie.


une période de travail d’une ou deux annéesdébutant le 1er janvier 2006.


artistes, concepteurs/designers et théoriciensde l’Europe de l’Est/Centrale, de l’Afrique etd’Amérique latine, ayant obtenu un niveauéquivalent à celui d’une maîtrise, ayant quelquesannées d’expérience professionnelle et qui soientcapables de fixer des objectifs et desméthodologies pour la réalisation de projets.Connaissance de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

soumettre un projet de recherche en anglaisainsi que la fiche d’inscription complétéeaccompagnée d’une sélection de travaux récents.Il est possible de télécharger la fiched’inscription depuis www.janvaneyck.nl. Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription se trouvant dans cette brochure(uniquement de la fiche) à l’UNESCO-FIPC.


15 avril 2005 pour une période de travail d’une oudeux années débutant en janvier 2006

Art

s vi

suel

s

26

Résidence à Jan van Eyck AcademieMaastricht, Pays-Bas (12 ou 24 mois)

DISCIPLINE : arts visuels (design, beaux-arts et théorie)

ORIGINE DES CANDIDATS : Europe de l’Est/Centrale, Afrique et Amérique latine

LANGUE : anglais

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : Jan van Eyck Academie

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : M. Leon Westenberg Jan van Eyck Academie Academieplein 1, 6211 KM Maastricht, The NetherlandsTél. : (31-43) 350 37 37 - Fax : (31-43) 350 37 99E-mail : [email protected] - Internet : www.janvaneyck.nl


la Rijksakademie van beeldende kunstend’Amsterdam, financée par le Ministère de laculture hollandais, offre à des jeunes artistesvisuels du monde entier la possibilité de créer,ainsi que de mener à bien une recherche pratiqueou théorique. Elle propose également denombreuses occasions de dialoguer avec desartistes et des critiques internationaux.


l’Académie met à la disposition des artistes unstudio individuel, du matériel, des conseillersartistiques et techniques ainsi que deséquipements (ateliers techniques, bibliothèques,etc.).


voyage aller-retour et 750 euros par mois (pourlogement, nourriture, assurance médicale) et budget pour le matériel d’environ 1.650 eurospar an.


janvier-décembre 2006.


artistes visuels d’aptitude confirmée (âgés de 25à 35 ans), faisant preuve de motivation,originaires d’Afrique, du monde Arabe, d’Asie oudu Pacifique, d’Amérique latine ou des Caraïbes,ayant terminé leurs études artistiques et ayantquelques années de pratique artistique autonome.Connaissance pratique de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

télécharger le formulaire d’inscription deRijsksakademie van beeldende kunsten sur le sitewww.rijksakademie.nl avant le 1er février 2005 etle retourner complété. Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription se trouvant dans cette brochure(uniquement de la fiche) à l’UNESCO-FIPC.


1er février 2005

Cette résidence a été rendue possible grâce àl'appui généreux du Ministère de la culture, del'éducation et des sciences hollandais.

Art

s vi

suel

s

27

DISCIPLINE : peinture, dessin, sculpture, photographie, vidéo/film sur ordinateur,arts graphiques (à l’exception des arts appliqués tels que le design graphique, etc.)

ORIGINE DES CANDIDATS : Afrique, monde Arabe, Asie et Pacifique, Amériquelatine et Caraïbes

LANGUE : anglais


DATE LIMITE DE SOUMISSION : 1er février 2005

CANDIDATURE À ENVOYER À : Rijksakademie van beeldende kunsten

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Rijksakademie van beeldende kunstenSarphatistraat 470. 1018 GW Amsterdam, Pays-Bas Tél. : (31-20) 527 03 00 - Fax : (31-20) 527 03 01E-mail : [email protected] - Internet : www.rijksakademie.nl

Résidence à Rijksakademie van beeldende kunstenAmsterdam, Pays-Bas (12 mois)


la Fondation Linhart a été créée en 1987 àPrague, en République tchèque. C’est uneorganisation indépendante, a but non-lucratiftravaillant dans le domaine de la culturealternative. Les studios sont situés à DolniPocernice, un quartier situé au sud-est de Prague,accessible par le train à partir du centre ville (14 minutes). Les Studios Open Art sont situésdans l’orangerie d’un ancien château, dans le trèsbeau cadre du parc de ce château.


la Fondation gère un club de musique, troisgaleries, un espace expérimental pour desactivités théâtrales, un cyber café, un espace decommunication (ateliers, cours, etc.) et le centred’art résidentiel. Les ateliers sont fournis avectout l’équipement artistique nécessaire(chevalets, chaises, bureaux)


voyage aller-retour, logement en chambreindividuelle au sein de l’institution, accès à lacuisine, salle de bains partagée, allocationmensuelle de 300$ÉU pour couvrir les frais desubsistance, materiaux, etc. Prix réduit sur lematériel de travail. Le lauréat devra pourvoir à sapropre assurance maladie.


a fixer d’un commun accord entre juillet 2005 etjuillet 2006.


artistes professionnels de la région Asie-Pacifique souhaitant contribuer par leur travailartistique à une attitude de vie positive.Connaissance pratique de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à la Fondation Linhart, àl’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscriptionse trouvant dans cette brochure avec lesdocuments ci-après en anglais : - un curriculum vitae- une photographie récente- une description du projet- une lettre de motivation. - des photographies de travaux récentsEnvoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Art

s vi

suel

s

28

Résidence à la Fondation LinhartPrague, République tchèque (2-3 mois)

DISCIPLINE : arts visuels (design, dessin, installation, peinture, performance)

ORIGINE DES CANDIDATS : Asie et Pacifique (sauf l’Australie)

LANGUE : anglais



CANDIDATURE À ENVOYER À : Fondation Linhart

POUR PLUS D’INFORMATION SUR L’INSTITUTION : Mme Romana MaierovaLinhart FoundationLinhartova Nadace, Dlouha 33110 00 Praha, République tchèqueE-mail : [email protected] - Internet : www.linhartovanadace.cz


fondée en 1983, la Faculty of Fine Arts deThaïlande a été créée à la douzième réunion del’université de Chiang Mai. La faculté offre descours en art thaï, en peinture, en photographie,en art dramatique, en animation, sculpture etgravure. La faculté coopère également avecd’autres institutions artistiques à l’étranger dansle domaine de programme d’échanges depersonnel, d’étudiants et d’expositions.


espace de travail (studios et équipements debase appropriés), salles d’exposition, rencontresavec des artistes locaux.


voyage aller-retour, logement et matériel detravail et frais de subsistance. Le lauréat devrapourvoir à sa propre assurance maladie.




artistes professionnels venant de tous les payssauf de la Thaïlande, capables de donner desconférences sur leur travail aux élèves enlicence. Connaissance pratique de l’anglaisindispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à la Faculty of Fine Arts àl’adresse ci-dessus indiquée et en anglais, la fiched’inscription se trouvant dans cette brochure etles documents ci-après : - un curriculum vitæ- une photographie récente- deux lettres de recommandation- une lettre de motivation- une description du projet- des photos ou diapositives de travaux récentsEnvoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


31 mars 2005 Art

s vi

suel

s

29

DISCIPLINE : arts visuels (veuillez préciser : peinture, sculpture, gravure, arts desmédias, dessin et marionnettes)

ORIGINE DES CANDIDATS : toutes les régions du monde (sauf la Thaïlande)

LANGUE : anglais

ÂGE LIMITE : aucun

DATE LIMITE DE SOUMISSION : 31 mars 2005

CANDIDATURE À ENVOYER À : Faculty of Fine Arts

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : The Dean, Faculty of Fine ArtsChiang Mai UniversityChiang Mai 50200, Thailand Tél. : +(66) 83 211724 ou +(66) 53 944805Fax : +(66) 53 211724 E-mail : [email protected] ou [email protected]

Résidence à Faculty of Fine Arts.Université de Chiang Mai

Chiang Mai, Thaïlande (3 mois)

Sommaire Musique

Som

mai

re M

usiq

ue

Page

■ Résidence au Banff Centre Banff, Canada (3 mois).................................................................................. 32

■ Résidence à Musique Multi-Montréal en collaboration avec le Conseil des arts et des lettres du Québec

Montréal, Canada (4 mois) .............................................................................. 33

■ Résidence à l’Instituto Superior de Arte La Havane, Cuba (3 mois) .............................................................................. 34

■ Résidence à Djerassi ProgramWoodside, Californie, États-Unis (4-5 semaines) .................................................... 35

■ Résidence au Virginia Center for the Creative ArtsVirginie, États-Unis (2 mois) .......................................................................... 36

■ Résidence à l’Institut International de Musique Electroacoustique de Bourges (IMEB)

Bourges, France (1 mois)................................................................................ 37

■ Résidence à GàaraProjects Nairobi, Kenya (6 semaines) ............................................................................ 38

■ Résidence au Conservatorio de Las Rosas Morelia, Michoacán, Mexique (3 mois) ................................................................ 39

■ Résidence dans le cadre du projet Belgais-Centre d’étude des arts (Association culturelle Granja de Belgais)

Escalos de Baixo – Castelo Branco, Portugal (1 à 2 semaines) ...................................... 40

■ Résidence à l’Espace Sobo-BadeToubab Dialao, Sénégal (3 mois) ...................................................................... 41

Voir également

■ Résidence à Cable FactoryHelsinki, Finlande (3 mois) .............................................................................. 73

31


situé dans les Montagnes Rocheuses du Canada,le Banff Centre se consacre à l’enseignementtout au long de la vie et à la promotion descarrières dans le domaine des arts.


studios spécialisés, équipements pour larecherche, l’expérimentation et la production,salle de concerts, salle de récital, pianos à queue,facilités d’enregistrement, interaction avec desartistes hôtes et des collègues et despossibilités de se produire sur scène.


voyage aller-retour, frais de scolarité, pension,logement en chambre partagée pour trois mois,et 500 $ÉU pour les dépenses occasionnelles. Lelauréat devra pourvoir à sa propre assurancemaladie.


à déterminer d’un commun accord, entreseptembre 2005 et mars 2006.


musiciens originaires de Chine ou d’Europe del’Est, faisant preuve d’aptitude et de motivation.La résidence est destinée à des musiciensprofessionnels ou à des musiciens en congéuniversitaire ou professionnel. Connaissancepratique de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

demander au Banff Centre la brochure Musiqueet Son (veuillez spécifier votre disciplineartistique), contenant une fiche d’inscription.Envoyer la fiche complétée avec les documentsde support au Banff Centre avant la date limite.Afin que votre candidature soit prise enconsidération, veuillez préciser votre disciplineartistique et joindre le matériel demandé dans labrochure. Indiquer que vous postulez pour leprogramme des bourses pour artistesUNESCO/Aschberg. Envoyer obligatoirement unecopie de la fiche d’inscription se trouvant danscette brochure à l’UNESCO-FIPC.


18 mars 2005

Mus

ique

32

Résidence au Banff Centre Banff, Canada (3 mois)

DISCIPLINE : musique (compositeurs et interprètes)

ORIGINE DES CANDIDATS : Chine ou Europe de l’Est

LANGUE : anglais

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : Banff Centre

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : The Banff CentreOffice of the Registrar Box 1020, Station 28, 107 Tunnel Mountain Drive Banff, Alberta, Canada T1L 1H5Tél. : (1-403) 762 6180 - Fax : (1-403) 762 6345E-mail : [email protected] - Internet : www.banffcentre.ca

Mus

ique

33

L’INSTITUTION PARTENAIRE : le Conseil des arts et des lettres du Québec,Québec, Canada.

L’INSTITUTION HÔTE : Musique Multi-Montréal a été fondée en 1991dans le but de promouvoir les musiciensprofessionnels de différentes origines. Dédiée audéveloppement de la musique et de ses créateurs,la compagnie produit chaque année l’événement « Des Musiques et du Monde » qui favorise lescroisements de styles, de culture et d’esthétiquemusicales toutes origines confondues. MusiqueMulti-Montréal contribue au développement durépertoire et de la création contemporaine pardes commandes d’œuvres, des mises en situationet des répétitions. Reconnue pour la qualité de saprogrammation et la richesse de ses musiciens,elle collabore avec différents partenaires,artistes et diffuseurs, principalement au Québecmais aussi dans l’Ouest du Canada.

CONDITIONS DE TRAVAIL : travail de création avec des artistes locaux,rencontres avec les principaux intervenants dusecteur de la musique du monde à Montréal(compositeurs, interprètes et performeurs de lascène world), accès à des ressources techniqueset artistiques. Musique Multi-Montréal n’est pasune école : cet organisme s’adresse à desartistes professionnels autonomes.

PRESTATIONS OFFERTES : voyage aller-retour, logement dans unappartement individuel, budget mensuel de 2.000 $ canadiens, mise en contact avecbeaucoup d’intervenants du milieu culturel

professionnel québécois. Le lauréat devrapourvoir à sa propre assurance maladie. Certainscoûts liés aux répétitions et à la diffusionrestent à la charge du lauréat qui devra lesdéduire du budget mensuel qui lui est attribué.

DATES DE LA RÉSIDENCE : entre le 1er février et le 31 octobre 2006, àdéterminer par accord mutuel.

CONDITIONS D’ADMISSION : musicien professionnel confirmé originaireprioritairement de l’Amérique centrale, del’Amérique du Sud ou des Caraïbes, intéressé parla recherche et la création musicales, inspiréesautant du patrimoine traditionnel mondial que dela réalité contemporaine urbaine. Connaissancepratique du français indispensable.

CANDIDATURE : envoyer directement au Conseil des arts et deslettres du Québec la fiche d’inscription setrouvant dans cette brochure avec les documentssuivants : - un curriculum vitae- une lettre de motivation- un enregistrement sonore avec une sélection

d’oeuvres- photographies- un dossier de presseEnvoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC

CLÔTURE DES INSCRIPTIONS : 30 avril 2005

Résidence à Musique Multi-Montréal en collaboration avec leConseil des arts et des lettres du Québec

Montréal, Canada (4 mois)

DISCIPLINE : musique traditionnelle ou originale liée à une pratique ethno-musicaleORIGINE DES CANDIDATS : toutes les régions du monde (sauf le Canada) maispriorité sera donnée aux artistes de l’Amérique centrale, de l’Amérique du Sud et des CaraïbesLANGUE : françaisÂGE LIMITE : aucunDATE LIMITE DE SOUMISSION : 30 avril 2005CANDIDATURE À ENVOYER À :

Madame Francine Royer, Chargée d’Affaires internationalesDirection du développement, de l’action régionale et internationaleConseil des arts et des lettres du Québec500, Place d’Armes, 15e étage, Montréal (Québec), Canada H2Y 2W2Tél. (514) 864-1984 – Fax. (514) 864-4160E-mail : [email protected] - Internet : www.calq.gouv.qc.ca

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION HÔTE : Madame Liette Gauthier ou Madame Karine LerouxMusique Multi-Montréal2005, rue Victor-Doré, Montréal (Québec), Canada H3M 1S4Tél. : (514) 856-3787 - Fax. : (514) 756-3340E-mail : [email protected] - www.musiquemultimontreal.com

Mus

ique

34


créé en 1976, l’Instituto Superior de Arte est uncentre d’études supérieures dans les domaines duthéâtre, de la danse, de la musique, des artsvisuels et de l’art des médias. Il offre des coursde différents niveaux allant jusqu’à la maîtrise etau doctorat.


participation aux cours d’organologie, facilitéspour l’interprétation et l’expérimentation (bata,tumbadora, congas et percussions mineures),contacts avec des percussionnistes cubains.


voyage aller-retour, frais d’inscription, pensioncomplète à la résidence universitaire, équipementet matériel de travail. Le lauréat devra pourvoirà sa propre assurance maladie.


du 5 février au 5 mai 2006.


musiciens originaires d’Amérique latine ou desCaraïbes, de moins de 30 ans, ayant terminé desétudes de niveau secondaire de musique ou d’unniveau équivalent, avec au moins deux ansd’expérience professionnelle. Connaissancepratique de l’espagnol indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer à l’Instituto Superior de Arte, àl’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscriptionse trouvant dans cette brochure avec lesdocuments ci-après : - un curriculum vitæ- une copie des diplômes- deux lettres de recommandation- une vidéocassette témoignant du niveau

technique du candidat- pour les non-hispanophones, un document

attestant la maîtrise de l’espagnol est exigé Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

DISCIPLINE : percussion

ORIGINE DES CANDIDATS : Amérique latine et Caraïbes (sauf Cuba)

LANGUE : espagnol



CANDIDATURE À ENVOYER À : Instituto Superior de Arte

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mme Sonia Ortega Bravo Directrice des relations internationales Instituto Superior de ArteCalle 120 No. 1110 entre 9 y 13, Reparto CubanacánMunicipio Playa, Ciudad de La Habana, Cuba Tél. : (537) 20 88 075 - Fax : (537) 273-76633E-mail : [email protected]

Résidence à l’Instituto Superior de Arte La Havane, Cuba (3 mois)

Mus

ique

35

INSTITUTION HÔTE ET PARTENAIRE : la résidence Djerassi a lieu dans un sitespectaculaire dans le massif montagneux deSanta Cruz qui surplombe l’Océan Pacifique,proche de San Francisco et du reste de la Baieet facilement accessible en voiture. Le but duDjerassi Residents Artists Program est nonseulement de soutenir et de mettre en valeur lacréativité des artistes en leur fournissant unenvironnement privilégié d’une rare beauté pourla réflexion, le travail et la collaborationartistique mais aussi de préserver la terre surlaquelle le ranch se situe.

OBJECTIF DE LA RÉSIDENCE : les artistes sont sélectionnés en fonction de laqualité de leur travail. Un seul compositeur parsession est programmé. Les résidences sontconsidérées comme des expériences de retraitedurant lesquelles les artistes consacrent untemps et une énergie considérables à travaillerdans leurs studios. Les échanges se développentparmi le nombre restreint de résidents aumoment des repas, des soirées de présentationet visites des studios et peuvent aboutir à destravaux communs interdisciplinaires.

CONDITIONS DE TRAVAIL : les résidents travaillent et habitent dans leranch au sein de deux bâtiments correspondant àleur discipline et projets respectifs. Lesmusiciens logeront dans la Grange des Artistesqui contient un grand studio de danse, troisstudios d’arts visuels, une chambre noire ainsiqu’un studio de composition musicale avec unpiano demi-queue et un autre électrique. Lesstudios sont rustiques avec des poêlons à bois etdes dortoirs modestes. Il y a aussi une cuisine,une laverie, une salle de séjour commune et unlaboratoire multimédia : ainsi les résidentspeuvent avoir accès à des ordinateurs, à desimprimantes et à Internet.

PRESTATIONS OFFERTES : voyage aller-retour, pension complète etlogement, accès libre aux studios et sallemultimédia. Le transport de l’aéroport de SanFrancisco ou de San Jose est assuré ainsi qu’unvoyage hebdomadaire dans les villesenvironnantes. Le lauréat devra cependantpourvoir à sa propre assurance maladie.

DATES DE LA RÉSIDENCE : à déterminer d’un accord commun entre mi-marset mi-novembre 2006 en fonction du calendrierfixé par l’institution. Les sessions sont lessuivantes : 14/03-13/04; 18/04-18/05; 23/05-22/06; 27/06-01/08; 08/08-07/09; 12/09-12/10; 17/10-16/11.

CONDITIONS D’ADMISSION : le Djerassi Resident Artists Program recherchedes candidatures non seulement de jeunesartistes, mais aussi d’artistes confirmés deréputation nationale ou internationale. Lescandidats doivent avoir une bonne connaissancede l’anglais. Les étudiants ne sont pas admis.

CANDIDATURE : télécharger le formulaire d’inscription à partir dusite Djerassi Program ainsi que de celui del’UNESCO-Aschberg et envoyer les deuxformulaires remplis en anglais directement àDjerassi Resident Artists Program, accompagnésdes documents suivants : – un curriculum vitae– un échantillon de travail récent (CD ou

cassette audio)– une lettre de motivation expliquant le projet

de recherche et une liste des réalisationsartistiques du candidat

Envoyer obligatoirement copie de la fiched’inscription à l’UNESCO-FIPC.

CLOTÛRE DES INSCRIPTIONS : 31 mars 2005

Résidence à Djerassi ProgramWoodside, Californie, États-Unis (4-5 semaines)

DISCIPLINE : composition musique contemporaine/nouvelle

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf les États-Unis)

LANGUE : anglais

ÂGE : plus de 18 ans


CANDIDATURE À ENVOYER À : Djerassi Residents Artists Program

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mme Judy Freeland, Coordonnatrice des résidencesDjerassi Resident Artists Program 2325 Bear Gulch Road, Woodside, CA 94062, États-UnisTél : (00 1) 650 747 1250 - Fax : (00 1) 650 747 0105E-mail : [email protected] - Internet : www.djerassi.org

Mus

ique

36


Virginia Center for the Creative Arts (VCCA) estun des plus grands centres d’artistes des États-Unis. Elle offre des résidences aux écrivains,compositeurs et artistes visuels en provenancedes États-Unis et de l’étranger. Elle organise desprogrammes d’échanges avec des organisationsd’artistes similaires en Europe. VCCA est situésur les contreforts des montagnes Blue Ridge deVirginie, à 160 miles au sud-ouest de Washington,D.C.


pianos dans des studios de composition,bibliothèque, piscine, accès à Internet.


voyage aller-retour, pension complète pour deuxmois. La résidence offre au lauréat l’occasion depoursuivre son travail de création sans êtredérangé, dans un cadre résidentiel idéal. Lelauréat devra pourvoir à sa propre assurancemédicale.


à déterminer d’un commun accord entre le 31 janvier 2006 et le 30 septembre 2006.


des compositeurs de compétence et de vocationconfirmées, de moins de 45 ans, de l’AmériqueLatine. Connaissance pratique de l’anglaisindispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à l’UNESCO-FIPC (1, rue Miollis, 755732 Paris, Cedex 15, France)la fiche d’inscription se trouvant dans cettebrochure avec les documents ci-après : – un curriculum vitæ– une photographie récente– une courte lettre de motivation– deux lettres de recommandation– une description du projet– tout autre document de travaux récents :

cassettes, CD, partitionsEnvoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) au VirginiaCenter.


30 avril 2005

DISCIPLINE : musique (composition, électroacoustique, musique pop, opéra, musique classique)

ORIGINE DES CANDIDATS : Amérique Latine

LANGUE : anglais

ÂGE : moins de 45 ans



POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Virginia Center for the Creative Arts (VCCA)154 San Angelo Drive, Amherst, VA 24521, États-Unis Tél. : (1) 434 946 7236 - Fax : (1) 434 946 7239 E-mail : [email protected]

Résidence au Virginia Center for the Creative ArtsVirginie, États-Unis (2 mois)

Mus

ique

37


les activités principales de l’institut incluent lacréation, la recherche, l’enseignement, ladiffusion, l’édition, la conservation d’archivesmusicales. Il est équipé de trois studiosaudionumériques de haute technologie. L’institutdonne régulièrement des concerts et desspectacles. Il organise également le concoursinternational de musique électroacoustique ainsique le Festival international des musiques etcréations électroniques « Synthèse ». L’institutpropose des résidences aux compositeurstravaillant avec des outils électroniques etinformatiques pour la réalisation d’une œuvreélectroacoustique.


l’accueil en studio des deux lauréats se dérouleen même temps. Le programme du séjourcomporte des cours d’histoire et d’esthétique dela musique électroacoustique, des séancesd’écoute et d’analyse, des cours d’initiation etd’approfondissement en informatique musicale et des travaux de pratique individuelle en studio.La résidence peut se conclure par la réalisationd’une composition qui pourra être présentée dansle cadre du festival Synthèse l’année suivante.


voyage aller-retour, logement et allocation pourles frais de nourriture. Les lauréats devrontpourvoir à leur propre assurance médicale.


5–30 janvier 2006.


compositeurs âgés de moins de 25 ans originairesd’Amérique latine, d’Asie ou de l’Europe de l’Estayant déjà bénéficié d’un enseignement spécialiséen musique électroacoustique et étant motivéspour se perfectionner et approfondir leursconnaissances dans cette discipline. Français ouanglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer à l’Institut international de musiqueélectroacoustique de Bourges, à l’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscription se trouvantdans cette brochure et les documents ci-après : - un curriculum vitæ- une photographie récente- deux lettres de recommandation- une lettre de motivation- une copie sur cassette, DAT ou CD de deux

compositions électroacoustiques récentesEnvoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Résidence à l’Institut International de Musique Electroacoustique de Bourges (IMEB)

Bourges, France (1 mois)

DISCIPLINE : musique électroacoustique : musique contemporaine de recherche et decréation liée aux techniques électroniques et informatiques (les musiques de variété -chanson, rock, techno, etc. - n’entrent pas dans ce genre musical)

ORIGINE DES CANDIDATS : Afrique, Amérique latine, Asie ou Europe de l’Est




CANDIDATURE À ENVOYER À : IMEB

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : IMEB, Institut international de musique électroacoustique de Bourges BP 39, 18001 Bourges Cedex, France Tél. : (33) 2 48 20 41 87 - Fax : (33) 2 48 20 45 51 E-mail : [email protected] - Internet : www.imeb.net

Mus

ique

38


en 2000, GàaraProjects a créé le premier projetà long terme de développement de la dansecontemporaine en Afrique de l’Est. Aujourd’huibasé dans le centre artistique multidisciplinaireGoDown Arts Centre à Nairobi, le projet estconcentré sur le développement, l’échange et lacréation chorégraphique. En collaboration avecses partenaires, le GoDown Arts Centre, la FordFoundation East Africa et la Maison Française –The French Cultural and Cooperation Centre,GàaraProjects organise également une rencontreinternationale chorégraphique chaque année.

INSTITUTION PARTENAIRE :

le GoDown Arts Centre, Nairobi.


espace de travail et de spectacle à Nairobi.Possibilités de rencontres et d’échanges avec lesartistes locaux, ainsi que de développer etprésenter des projets actuels et/ou participer àde nouveaux travaux.


voyage aller-retour, pension complète. Le lauréatdevra pourvoir à sa propre assurance maladie.


à déterminer d’un commun accord entre août2005 et juin 2006.


compositeur expérimenté(e) avec une aptitude etun intérêt manifestes pour de nouvellesrecherches et performances chorégraphiques.Connaissance pratique de l’anglais, du français oudu swahili indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à GàaraProjects, à l’adressementionnée plus haut, la fiche d’inscription setrouvant dans cette brochure et les documentsci-après : - un curriculum vitæ- des échantillons d’un travail récent (vidéo, CD-

ROM, DVD, photos, diapos)- une lettre de motivation- deux lettres de recommandationEnvoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

DISCIPLINE : musique (composition, installation, performance)

ORIGINE DES CANDIDATS : toutes les régions du monde (sauf le Kenya)

LANGUE : anglais, français ou swahili

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : GàaraProjects

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mr Opiyo Okach ou Mme Claire GélineauGàaraProjects2, rue de la République, 83300 Draguignan, France Tél.-Fax : (33-4) 94 47 82 66E-mail : [email protected]

Résidence à GàaraProjectsNairobi, Kenya (6 semaines)

Mus

ique

39


le National Fund for Culture and the Arts duMexique propose une résidence d’artiste auConservatorio de las Rosas, situé dans la ville deMorelia, état du Michoacán. Institution à but nonlucratif fondée en 1743, ce conservatoire a pourbut de former intégralement des musiciens. Lefinancement apporté par le Fonds permet d’aiderune résidence indépendante et créatrice àaccueillir un compositeur motivé, stimulé par lesdéfis interculturels, et souhaitant créer. Pendantsa résidence, l’artiste dirigera des ateliers pourd’autres musiciens.


logement en chambre individuelle, studio privéavec un piano au Conservatorio de las Rosas,installations permettant la recherche ; contactsavec la communauté artistique mexicaine.


voyage aller-retour, allocation mensuelle de13.500 pesos mexicains pour couvrir les frais denourriture, de logement, de transports (locaux)et de matériel. Le lauréat devra pourvoir à sapropre assurance maladie.


à déterminer par accord mutuel en 2006 (saufpendant les mois de décembre et d’été).


compositeurs motivés; connaissance pratique del’espagnol indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement au National Fund forCulture and the Arts du Mexique, à l’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscription se trouvantdans cette brochure et les documents ci-après : - un curriculum vitæ- une photographie récente- une lettre de motivation comprenant la

description d’un projet à but non commercial- des articles de presse- deux lettres de recommandation mises à jour

(avec mention de l’adresse et du numéro detéléphone)

- une cassette audio ou un CD comprenant troismorceaux de travaux récents

- deux partitions Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Résidence au Conservatorio de Las Rosas Morelia, Michoacán, Mexique (3 mois)

DISCIPLINE : musique (composition)

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf Mexique)

LANGUE : espagnol

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : National Fund for Culture and the Arts

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : National Fund for Culture and the Arts International ProgrammesHamburgo 115, Col. Juárez, 006600 México, D.F.Tél : (52.55) 1253 9047 – Fax : (52.55) 1253 9045Email : [email protected]


le centre Belgais d’étude des arts est un centrede recherche pédagogique qui a comme principalobjectif d’offrir un environnement adéquat pourune recherche individuelle au niveau de lacréation artistique, favorisant ainsi lacollaboration entre artistes, spécialistes ettechniciens, qui réfléchiront sur de nouvellesformes d’aborder les arts et sur le processuscréatif de l’enseignement des arts. Belgais estsituée près de la ville de Castelo Branco, auxportes de la frontière espagnole. La propriétéappartient à la pianiste Maria João Pires.


chambre, pianos, bibliothèque, accès Internet.Pendant sa résidence, l’artiste devra donner unconcert.


voyage aller-retour, pension complète, matériauxde travail. Le lauréat devra pourvoir à sa propreassurance maladie.


entre septembre 2005 et juillet 2006 (à déterminer entre l’institution et l’artiste).


musiciens de niveau supérieur.

CANDIDATURE :

envoyer à Granja de Belgais, à l’adresse ci-dessusindiquée, la fiche d’inscription se trouvant dans labrochure et remplir le questionnaire qui setrouve sur l’Internet à l’adresse www.belgais.net .Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Mus

ique

40

Résidence dans le cadre du projet Belgais-Centre d’étude des arts (Association culturelle Granja de Belgais)

Escalos de Baixo – Castelo Branco, Portugal (1 à 2 semaines)

DISCIPLINE : musique de chambre

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf le Portugal)

LANGUES : anglais, français, italien ou portugais

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : Association culturelle Granja de Belgais

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Granja de Belgais6005-150 Escalos de Baixo, Castelo BrancoTél : + (351) 272 467539 - Fax : +(351) 272467649 E. mail: [email protected] - Internet : www.belgais.net


situé à 50 km de Dakar, l’Espace Sobo-Bade estun centre artistique pluridisciplinaire créé etanimé par le dramaturge et sculpteur GérardChenet. Le nom vaudou du centre signifie « Accueil-Ouverture ». Des stages de rythmes etde danse traditionnelle africaine, des créationschorégraphiques, des spectacles de théâtreexpérimental, des stages d’initiation au batik, dessymposiums de sculpture et de céramiqueconstituent ses principales activités.


pour la musique, grand espace de travail en milieuagreste. Résidence avec salle de concert auxrésonnances acoustiques très favorables. Lesanimateurs encouragent des symbioses de style,de cultures et d'esthétique musicales, toutesorigines.


voyage aller-retour, logement dans unappartement partagé pour les trois mois derésidence, rencontre avec les intervenants dumilieu culturel professionnel. Le lauréat devrapourvoir à sa propre assurance maladie.




musicien professionnel confirmé de moins de 45ans, ayant la maîtrise de la flûte traversière etmotivé par une initiation à la flûte peuhl etl'enseignement du chant. Connaissance pratiquedu français indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à l'UNESCO-FIPC (1, rueMiollis, 75732 Paris Cedex 15, France) la fiched'inscription se trouvant dans cette brochure,avec les documents suivants : - un curriculum vitae- une photographie récente- une courte lettre de motivation- deux lettres de recommandation- une cassette présentant des oeuvres réalisées.


30 avril 2005 Mus

ique

41

DISCIPLINE : musique

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf Sénégal)

LANGUE : français




POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : M. Gérard Chenet, Directeur Espace Sobo-Bade, Toubab Dialao, B.P. 30, Bargny, Sénégal Tél.-Fax : (221) 8 36 03 56 E-mail : [email protected]

Résidence à l’Espace Sobo-BadeToubab Dialao, Sénégal (3 mois)

Sommaire Danse

Som

mai

re D

anse

Page

■ Résidence au Ballettschule Hamburg BallettHambourg, Allemagne (1 année scolaire) .............................................................. 44

■ Résidence au danceWEB 2005Vienne, Autriche (5 semaines) .......................................................................... 45

■ Résidence à l’École Nationale de Ballet ContemporainMontréal, Canada (3 semaines) ........................................................................ 46

■ Résidence à l’Instituto Superior de ArteLa Havane, Cuba (3 mois) .............................................................................. 47

■ Résidence à Djerassi ProgramWoodside, Californie, États-Unis (4-5 semaines) .................................................... 48

■ Résidence à l’École de Danse de l’Opéra National de ParisNanterre, France (1 an) ................................................................................ 49

■ Résidence à l’École Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower

Cannes, France (1 ou 2 ans) ............................................................................ 50

■ Résidence dans le cadre du « Prix RFI Danse » Paris, France (2006-2007) ............................................................................ 51

■ Résidence à l’English National Ballet SchoolLondres, Royaume-Uni (2 ans) .......................................................................... 52

■ Résidence à l’Espace Sobo-BadeToubab Dialao, Sénégal (3 mois) ...................................................................... 53

■ Résidence au Stiftung Schweizerische Ballettberufsschule (SBBS)Department Tanz, Hochshule Musik und Theater

Zurich, Suisse (une année scolaire) .................................................................... 54

■ Résidence au Dance Centre School of Performing ArtsBangkok, Thaïlande (6 mois) ............................................................................ 55

43


l’École de ballet de Hambourg existe depuis 1978et est dirigée par John Neumeier. De jeunesartistes du monde entier sont formés dans cetteécole de ballet publique à une carrière dedanseur professionnel. Le programme donne lapriorité à la danse classique/académique ainsiqu’aux techniques de la danse moderne etfolklorique.


participation à plein temps aux classes de niveausupérieur (classes de théâtre), participation auxspectacles du Hamburg Ballett.


voyage aller-retour, pension complète pour uneannée scolaire, assurance maladie.


septembre 2005–juillet 2006.


jeunes danseurs/danseuses classiques de 16 à 18ans doué(e)s et motivé(e)s, originaires d’Europede l’Est (Russie de préférence). Connaissancepratique du français, de l’anglais ou de l’allemandindispensable.

CANDIDATURE :

envoyer à l’École Hamburg Ballett, à l’adresse ci-dessus mentionnée, la fiche d’inscription setrouvant dans cette brochure avec les documentsci-après : - un curriculum vitæ détaillé indiquant la taille

ainsi que le poids- une photo récente en posture de danse- un certificat médical récent de bonne santé

physique et mentale- deux lettres de référence- une lettre de motivation- une vidéocassette VHS de spectacles récents

ou de cours de danse contenant deux ou troisexercices à la barre, au milieu, adage-pirouette, petits et grands sauts, petitebatterie, pointes pour les filles, diagonale oumanège, et une ou deux variations. Le danseur(la danseuse) doit être seul(e) et bien enévidence. La cassette doit être en bon état etrembobinée (durée 20 min au maximum).



30 avril 2005

Cette résidence a été rendue possible grâce augénéreux soutien de la Fondation Rudolf Noureev.

Dan

se

44

Résidence au Ballettschule Hamburg BallettHambourg, Allemagne (1 année scolaire)

DISCIPLINE : danse classique, moderne, folklorique et composition

ORIGINE DES CANDIDATS : Europe de l’Est (en particulier Russie)

LANGUE : français, anglais ou allemand



CANDIDATURE À ENVOYER À : Ballettschule Hamburg Ballett

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Ballettschule des Hamburg Ballett - Ballettzentrum HamburgMr John Neumeier / Ms Ursula Ziegler Caspar-Voght-Str. 54D-20535 Hamburg, GermanyTél. : (49-40) 2111 8830 / 8831 - Fax : (49-40) 2111 8888E-mail : [email protected] - Internet : www.hamburgballett.de

LES INSTITUTIONS PARTENAIRES :

Chancellerie fédérale d’Autriche, ProgrammeCulture 2000 de l’Union Européenne, Bristol-Myers Squibb et 50 autres partenaires àtravers le monde.


danceWEB est une association dont les activitéssont centrées sur le développement de projetseuropéens dans le domaine de la dansecontemporaine. Le programme de boursesdanceWEB a lieu chaque année à Vienne(Autriche) dans le cadre du Festival internationalde danse ImPulsTanz. Ce festival permet auxboursiers de suivre des ateliers et projets derecherche, d’assister aux spectacles etd’échanger avec des artistes internationaux depremier plan. DanceWEB, qui a été créé en 1996,est conçu comme un réseau permanent decommunication entre ses membres.


le programme, dirigé par un coach artistique,offre la possibilité à ses participants desélectionner et de suivre des ateliers de danseet projets de recherche organisés parImPulsTanz. Le programme prévoit des projetsspécifiques réservés aux boursiers dedanceWEB, centrés sur les échanges entreartistes.


voyage aller-retour, chambre simple avec salle debains et cuisine, possibilité de participer à tousles séminaires et projets (nombre total : 160),entrée gratuite à toutes les représentations (60environ) et projections de films. Le lauréat devrapourvoir à sa propre assurance maladie.


juillet – août 2005 (cinq semaines). Les datesprécises seront online en décembre 2004.


danseurs ou chorégraphes confirmés en début decarrière, âgés de 22 à 30 ans, originairesd’Amérique latine, du Moyen-Orient ou d’Afrique,ayant une nette orientation vers la profession dedanseur (et non d’enseignant). Connaissancepratique de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

télécharger le formulaire de candidature qui setrouve sur le site www.dancewebeurope.net (ou àdéfaut s’adresser à danceWEB pour obtenir leformulaire) et le renvoyer complété à danceWEB. Il est important de noter que la clôture desinscriptions est précoce. Envoyer obligatoirement la fiche d’inscription setrouvant dans cette brochure à l’UNESCO-FIPC.


1er février 2005

Dan

se

45

DISCIPLINE : danse contemporaine

ORIGINE DES CANDIDATS : Amérique latine, Moyen-Orient ou Afrique

LANGUE : anglais


DATE LIMITE DE SOUMISSION : 1er février 2005

CANDIDATURE À ENVOYER À : danceWEB 2005

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mme Ewa Ferens danceWEB Museumstr. 5-21, A-1070 Wien, AustriaTél. : (43-1) 523 55 58-37 - Fax : (43-1) 523 55 58 88 E-mail : [email protected] - Internet : www.dancewebeurope.net

Résidence au danceWEB 2005Vienne, Autriche (5 semaines)


L’École Nationale de Ballet Contemporain est uneécole dont la mission est d’offrir une formationprofessionnelle adaptée aux réalités changeantesd’un art en mouvement. Bien que peu médiatisée,l’École compte aujourd’hui parmi ses diplômésplus de 500 danseuses et danseursprofessionnels.


participation à tous les cours de danse, dispenséspar l’École Nationale de Ballet Contemporain lorsde la résidence.


voyage aller-retour, inscription, frais descolarité, hébergement en famille d’accueil,pension complète. Le lauréat devra pourvoir à sapropre assurance maladie.


du 1er au 19 août 2005.


danseuses ou danseurs de formation classique oudanse contemporaine, de 15 à 20 ans.Connaissance pratique de l’anglais ou du françaisindispensable.

CANDIDATURE :

envoyer à l’École Nationale de BalletContemporain, à l’adresse ci-dessus indiquée, lafiche d’inscription se trouvant dans cettebrochure avec les documents ci-après : - un curriculum vitæ indiquant la taille du

candidat(e)- une photographie récente- une lettre de motivation- deux lettres de recommandation- un certificat récent de bonne santé- une vidéocassette VHS d’interprétations

récentes, d’une durée de 20 minutes aumaximum. Le danseur doit être seul et bien enévidence. La cassette doit être en bon état etrembobinée.



30 mars 2005

NOTE IMPORTANTE :

Possibilité d’obtenir une année gratuited’enseignement et d’activités artistiques avec leJeune Ballet du Québec, suite à la résidence.

Dan

se

46

Résidence à l’École Nationale de Ballet ContemporainMontréal, Canada (3 semaines)

DISCIPLINE : technique de ballet contemporain (niveau professionnel). Ni classique,ni moderne, comme une 3ème voie, débarrassée de toute allégeance stylistique

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf le Canada)

LANGUE : anglais ou français



CANDIDATURE À ENVOYER À : École Nationale de Ballet Contemporain

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : École Nationale de Ballet Contemporain ou Jeune Ballet du Québec4816, rue Rivard, Montréal (Québec), Canada, H2J 2N6 Tél. : (1.514) 849-4929 - Fax : (1.514) 849-6107 E-mail : [email protected] - Internet : www.enbc.org


créé en 1976, l’Instituto Superior de Arte est uncentre d’études supérieures dans les domaines duthéâtre, de la danse, de la musique, des artsvisuels et de l’art des médias. Il offre des coursde différents niveaux allant jusqu’à la maîtrise etau doctorat.


participation aux cours de danse contemporaine,de chorégraphie et d’histoire de la danse.


voyage aller-retour, frais d’inscription, pensioncomplète à la résidence universitaire, équipementet matériel de travail. Le lauréat devra pourvoirà sa propre assurance maladie.


du 5 février au 5 mai 2006.


danseurs / danseuses âgés de moins de 30 ans,originaires d’Amérique latine et des Caraïbes oud’Afrique, ayant terminé des études de dansecontemporaine au niveau secondaire et ayantdeux ans d’expérience professionnelle.Connaissance pratique de l’espagnol indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à l’Instituto Superior deArte, à l’adresse ci-dessus indiquée, la fiched’inscription se trouvant dans cette brochureavec les documents ci-après : - un curriculum vitæ- une vidéocassette témoignant du niveau

technique du candidat- une copie des diplômes- deux lettres de recommandation- pour les non-hispanophones, un document

attestant la maîtrise de l’espagnol est exigéEnvoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche)à l’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Dan

se

47

DISCIPLINE : danse contemporaine (niveau supérieur)

ORIGINE DES CANDIDATS : Amérique latine et Caraïbes (sauf Cuba) ou Afrique

LANGUE : espagnol



CANDIDATURE À ENVOYER À : Instituto Superior de Arte

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mme Sonia Ortega Bravo Directrice des relations internationales Instituto Superior de ArteCalle 120 No. 1110 entre 9 y 13Reparto Cubanacán, Municipio Playa, Ciudad de La Habana, CubaTél. : (537) 20 88 075 - Fax : (537) 273-76633E-mail : [email protected]

Résidence à l’Instituto Superior de ArteLa Havane, Cuba (3 mois)

INSTITUTION HÔTE ET PARTENAIRE : la résidence Djerassi a lieu dans un sitespectaculaire dans le massif montagneux deSanta Cruz qui surplombe l’Océan Pacifique,proche de San Francisco et du reste de la Baieet facilement accessible en voiture. Le but duDjerassi Residents Artists Program est nonseulement de soutenir et de mettre en valeur lacréativité des artistes en leur fournissant unenvironnement privilégié d’une rare beauté pourla réflexion, le travail et la collaborationartistique mais aussi de préserver la terre surlaquelle le ranch se situe.

OBJECTIF DE LA RÉSIDENCE : les artistes sont sélectionnés en fonction de laqualité de leur travail. Un seul chorégraphe parsession est programmé. Les résidences sontconsidérées comme des expériences de retraitedurant lesquelles les artistes consacrent untemps et une énergie considérables à travaillerdans leurs studios. Les échanges se développentparmi le nombre restreint de résidents aumoment des repas, des soirées de présentationet visites des studios et peuvent aboutir à destravaux communs interdisciplinaires.

CONDITIONS DE TRAVAIL : les résidents travaillent et habitent dans leranch au sein de deux bâtiments correspondant àleur discipline et projets respectifs. Leschorégraphes logeront dans la Grange desArtistes qui contient un grand studio de danse,trois studios d’arts visuels, une chambre noireainsi qu’un studio de composition musicale avec unpiano demi-queue et un autre électrique. Lesstudios sont rustiques avec des poêlons à bois etdes dortoirs modestes. Il y a aussi une cuisine,une laverie, une salle de séjour commune et unlaboratoire multimédia : ainsi les résidentspeuvent avoir accès à des ordinateurs, à desimprimantes et à Internet.

PRESTATIONS OFFERTES : voyage aller-retour, pension complète etlogement, accès libre aux studios et sallemultimédia. Le transport de l’aéroport de SanFrancisco ou de San Jose est assuré ainsi qu’unvoyage hebdomadaire dans les villesenvironnantes. Le lauréat devra cependantpourvoir à sa propre assurance maladie.

DATES DE LA RÉSIDENCE : à déterminer d’un accord commun entre mi-marset mi-novembre 2006 en fonction du calendrierfixé par l’institution. Les sessions sont lessuivantes : 14/03-13/04; 18/04-18/05; 23/05-22/06; 27/06-01/08; 08/08-07/09; 12/09-12/10; 17/10-16/11.

CONDITIONS D’ADMISSION : le Djerassi Resident Artists Program recherchedes candidatures non seulement de jeunesartistes, mais aussi d’artistes confirmés deréputation nationale ou internationale. Lescandidats doivent avoir une bonne connaissancede l’anglais. Les étudiants ne sont pas admis.

CANDIDATURE : télécharger le formulaire d’inscription à partir dusite Djerassi Program ainsi que de celui del’UNESCO-Aschberg et envoyer les deuxformulaires remplis en anglais directement àDjerassi Resident Artists Program, accompagnésdes documents suivants : - un curriculum vitae- un échantillon de travail récent (de préférence

cassette vidéo VHS adaptée aux systèmesaméricains NTSC)

- une lettre de motivation expliquant le projetde recherche et une liste des réalisationsartistiques du candidat

Envoyer obligatoirement copie de la fiched’inscription à l’UNESCO-FIPC.

CLOTÛRE DES INSCRIPTIONS : 31 mars 2005

Dan

se

48

Résidence à Djerassi ProgramWoodside, Californie, États-Unis (4-5 semaines)

DISCIPLINE : chorégraphie contemporaine/moderne

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf les États-Unis)

LANGUE : anglais


DATE LIMITE DE SOUMISSIOn : 31 mars 2005

CANDIDATURE À ENVOYER À : Djerassi Residents Artists Program

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mme Judy Freeland, Coordonnatrice des résidencesDjerassi Resident Artists Program 2325 Bear Gulch Road, Woodside, CA 94062, États-UnisTél : (00 1) 650 747 1250 - Fax : (00 1) 650 747 0105E-mail : [email protected] - Internet : www.djerassi.org


l’École de Danse de l’Opéra National de Paris aouvert en 1987 une section spéciale pour desélèves étrangers âgés entre 14 et 15 ans,désirant parfaire leur formation de danseclassique.


bâtiment moderne et lumineux comprenant dessalles de cours de danse, une salle de spectacle,des locaux pour les études scolaires, des dortoirset chambres collectives. Ordinateurs, costumes,bibliothèque et vidéothèque sont à la dispositiondu lauréat. Participation à tous les cours dedanse dispensés par l’École. Tous les élèves sontobligatoirement scolarisés et peuvent bénéficierde l’internat. Les étudiants de cette section nepeuvent pas se présenter au concours d’entrée duballet de l’Opéra.


voyage aller-retour, l’hébergement et les repasdu lundi au vendredi, l’École étant fermée duvendredi à partir de 17 heures au dimanche soir20 heures et les vacances scolaires. Le lauréatdevra impérativement avoir une famille d’accueilsur Paris ou sa région, pour l’accueillir les week-ends, les jours fériés et les vacances scolaires etdont les frais seront à sa charge. L’artiste devrapourvoir à sa propre assurance maladie.


septembre 2005-juin 2006.


danseur / danseuse classique âgé(e) entre 14 et15 ans, d’un excellent niveau. Une bonneconnaissance du français est nécessaire.L’admission à l’École se fait après audition.

CANDIDATURE :

envoyer à l’École de Danse de l’Opéra National deParis, à l’adresse ci-dessus indiquée, la fiched’inscription se trouvant dans la brochure avecles documents suivants : - un curriculum vitæ indiquant la taille ainsi que

le poids- une photographie récente en posture de danse

et en pied- deux lettres de recommandation- un certificat médical récent de bonne santé

physique et mentale- une vidéocassette VHS prise dans un cours de

danse (milieu et pointes pour les filles, pas devariation) pour une première sélection. Ledanseur doit être seul et bien en évidence. Lacassette doit être en bon état et rembobinée.

Seuls les candidats présélectionnés serontauditionnés par l’École. Envoyer obligatoirementune copie de la fiche d’inscription (uniquement dela fiche) à l’UNESCO-FIPC.


30 mars 2005

Cette résidence a été rendue possible grâce àl’appui généreux de la Fondation Rudolf Noureev.

Dan

se

49

DISCIPLINE : danse classique (niveau supérieur)


LANGUE : français

ÂGE : entre 14 ans et 15 ans


CANDIDATURE À ENVOYER À : École de Danse de l’Opéra National de Paris

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mme Elisabeth PlatelDirectriceÉcole de Danse de l’Opéra National de Paris 20, allée de la Danse, 92000 Nanterre, FranceTél. : (33-1) 40 01 80 00 - Fax : (33-1) 40 01 80 50 Internet : www.opera-de-paris.fr

Résidence à l’École de Danse de l’Opéra National de ParisNanterre, France (1 an)


depuis sa création en 1961, la vocationinternationale de l’École de R. Hightower s’estélargie : plus de 30 nationalités y sontreprésentées chaque année. Dirigée par MoniqueLoudières, Etoile de l’Opéra de Paris, directriceartistique et pédagogique reconnue, l’École offreune formation pluridisciplinaire.


participation aux cours de danse et auxreprésentations.


voyage aller-retour, frais de scolarité, pensioncomplète pour un ou deux ans (excepté pendantles périodes des vacances de Noël et d’été). Lelauréat devra pourvoir à sa propre assurancemaladie.


début septembre 2005


danseurs / danseuses classiques et / oucontemporains de 17 à 22 ans, doués et motivés,originaires d’Amérique latine, d’Afrique ou d’Asie(en particulier de Chine ou de Corée).

CANDIDATURE :

envoyer directement à l’École à l’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscription setrouvant dans cette brochure avec lesdocuments ci-après : - un curriculum vitæ indiquant la taille et le

poids- une photographie récente (en pied)- une lettre de motivation- deux lettres de recommandation- des extraits de presse- des photographies- diapositives ou vidéocassette de récentes

interprétations contenant deux ou troisexercices à la barre, au milieu, adage-pirouette, petits et grands sauts, petitebatterie, pointes pour les filles, diagonale oumanège et une variation en danse classique ouune variation en danse contemporaine. Ledanseur doit être seul et bien en évidence. Lacassette doit être en bon état et rembobinée(durée 20 min au maximum).

L’admission à l’école se fait après audition.Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Dan

se

50

Résidence à l’École Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower

Cannes, France (1 ou 2 ans)

DISCIPLINE : danse classique, danse contemporaine et analyse du mouvement dansé.Matières optionnelles possibles : jazz, claquettes, art dramatique et travail vocal

ORIGINE DES CANDIDATS : Amérique latine, Afrique ou Asie (en particulier deChine ou de Corée)

LANGUE : français ou anglais

ÂGE LIMITE : entre 17 et 22 ans


CANDIDATURE À ENVOYER À : École Supérieure de Danse de Cannes RosellaHightower

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : École Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower 21, chemin de Faissole, 06250 Cannes / Mougins, France Tél. : (33-4) 93 94 79 80 - Fax : (33-4) 93 94 79 81E-mail : [email protected] - Internet : www.cannesdance.com


Radio France Internationale (RFI) a créé le PrixRFI Danse ayant pour but de promouvoir sur leplan international la création africaine, enparticulier la danse contemporaine. Cetteopération, organisée en collaboration avecl’Association Française d’Action Artistique(AFAA), le Ministère français des Affairesétrangères et l’Agence intergouvernementale dela Francophonie, permet de présenter à Paris, entournée européenne, et l’année suivante entournée en Afrique, la meilleure productiond’Afrique ou de l’Océan Indien (Comores,Madagascar, Maurice, Seychelles).


présentation d’un spectacle devant un public deprofessionnels et de personnalités, en tournée enFrance (dont trois soirées sur une grande scèneparisienne), en Europe et l’année suivante enAfrique, organisées par l’AFAA et RFI.


voyage aller-retour, frais de séjour et accueil enFrance et en Europe et l’année suivante enAfrique pour la compagnie qui sera retenue par leJury.

DATES :

deuxième trimestre 2006.


compagnies de danse, d’Afrique ou de l’OcéanIndien (Comores, Madagascar, Maurice,Seychelles), résidant dans leur pays, pouvantprésenter un spectacle dans des conditionsprofessionnelles.

CANDIDATURE :

envoyer directement à RFI, à l’adresse ci-dessusindiquée, la fiche d’inscription se trouvant danscette brochure et les documents ci-après : unevidéo-cassette avec les données techniques de lareprésentation et le dossier de la compagnie(historique, liste des représentations données,avec dates et lieux, articles de presse). Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 septembre 2005

NOTE IMPORTANTE :

Il s’agit là d’une bourse offerte à une compagniede danse contemporaine. Les candidaturesindividuelles ne seront pas examinées.

Dan

se

51

DISCIPLINE : danse contemporaine

ORIGINE DES CANDIDATS : Afrique ou Océan Indien

LANGUE : français, anglais, portugais, espagnol ou arabe

ÂGE LIMITE : aucun

DATE LIMITE DE SOUMISSION : 30 septembre 2005

CANDIDATURE À ENVOYER À : RFI (Radio France Internationale)

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mme Annick BeaumesnilDépartement opérations culturelles, RFI104, avenue du Président-Kennedy 75016 Paris, France Tél. : (33-1) 44 30 89 51 - Fax : (33-1) 44 30 89 89 E-mail : [email protected]

Résidence dans le cadre du « Prix RFI Danse » Paris, France (2006-2007)

Dan

se

52


l’English National Ballet School a été créée en1988 à Markova House, siège de l’EnglishNational Ballet. En 1995, l’école s’est installéedans ses locaux actuels au Royal Borough deKensington et Chelsea. Tous les efforts sontdéployés pour permettre aux étudiants d’obtenirdes contrats professionnels par l’intermédiaired’auditions.


participation obligatoire aux cours dispensés parl’École, y compris les conférences en histoire dela danse, en anatomie, en art, musique et drame.Possibilité de participer non seulement auxproductions de l’école mais aussi à celles del’English National Ballet.


voyage aller-retour, hébergement dans unepension, dépenses courantes.


septembre 2005–juillet 2006.


danseurs classiques entre 16 et 18 ans,originaires d’Europe, d’Asie, d’Amérique oud’Afrique, ayant terminé leur deuxième annéeuniversitaire. L’entrée à l’école se fait paraudition et par une sélection fondée nonseulement sur le talent et l’aptitude du candidatmais aussi sur les qualités physiques requisespour une carrière en ballet classique.Connaissance pratique de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

demander une fiche d’inscription à l’EnglishNational Ballet School et la lui retournercomplétée avec les documents suivants : - photographies - une vidéo-cassette VHS de courte durée.

Cette vidéo doit montrer le candidat à labarre, le travail de pieds, extensions et portsde bras dans les différentes positions (pliésdevant, arrière) et enchaînements au centreafin d’inclure pirouettes et penchés,arabesques en adage (danseuses seulement),petits sauts avec assemblés, petite batterie,un grand saut (allegro), un travail de pointes(danseuses seulement).

- les candidats peuvent montrer une courtevariation ou un extrait d’une variation d’unspectacle, mais ce n’est pas essentiel. Lacassette doit être en bon état et rembobinée(durée maximum, 20 min).

Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription se trouvant dans cette brochure àl’UNESCO-FIPC.


31 mars 2005

Cette résidence a été rendue possible grâce augénéreux soutien de la Fondation RudolfNoureev.

DISCIPLINE : danse classique (niveau supérieur)

ORIGINE DES CANDIDATS : Europe (sauf Royaume-Uni), Asie, Amérique ou Afrique

LANGUE : anglais



CANDIDATURE À ENVOYER À : English National Ballet School

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mlle Kathryn Wade, Directrice English National Ballet School Carlyle Building, Hortensia Road, London SW10 0QS, Royaume-Uni Tél. : + (44-20) 7376 7076 - Fax : + (44-20) 7376 3404 E-mail : [email protected] - Internet : www.enbschool.org.uk

Résidence à l’English National Ballet SchoolLondres, Royaume-Uni (2 ans)

Dan

se

53


situé à 50 km de Dakar, l’Espace Sobo-Bade estun centre artistique pluridisciplinaire créé etanimé par le dramaturge et sculpteur GérardChenet. Le nom vaudou du centre signifie « Accueil-Ouverture ». Des stages de rythmes etde danse traditionnelle africaine, des créationschorégraphiques, des spectacles de théâtreexpérimental, des stages d’initiation au batik, dessymposiums de sculpture et de céramiqueconstituent ses principales activités.


un espace de répétitions, un hémicycle théâtral àciel ouvert et la possibilité de mettre en scène,au cours du séjour, une création chorégraphiqueavec le concours de danseurs formés au Centre.


voyage aller-retour, logement dans unappartement partagé pour les trois mois derésidence, rencontre avec les intervenants dumilieu culturel professionnel. Le lauréat devrapourvoir à sa propre assurance maladie.




chorégraphes professionnels ayant moins de 40 ans. Connaissance pratique du françaisindispensable.

CANDIDATURE :

envoyer à l’UNESCO-FIPC (1, rue Miollis, 75732Paris Cedex 15, France) la fiche d’inscription setrouvant dans cette brochure avec les documentssuivants : - un curriculum vitæ- une photographie récente- une courte lettre de motivation- deux lettres de recommandation- une vidéocassette VHS présentant des

spectacles réalisés.


30 avril 2005

Résidence à l’Espace Sobo-BadeToubab Dialao, Sénégal (3 mois)

DISCIPLINE : chorégraphie

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf Sénégal)

LANGUE : français




POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : M. Gérard Chenet, Directeur Espace Sobo-Bade, Toubab Dialao. B.P. 30, Bargny, SénégalTél.-Fax : (221) 8 36 03 56 E-mail : [email protected]

Dan

se

54


le Departement Tanz HMT (SchweizerischeBallettberufsschule) a été fondée en 1986 et estla seule école professionnelle de dansesubventionnée de Suisse. L’institution offre uneformation supérieure dans la danse classiqueavec un programme extensif, ainsi qu’uneinfrastructure professionnelle. L’un des objectifsde Oliver Matz professeur principal, est degarantir aux étudiants une formation complèteainsi que la compréhension de la culture de ladanse et du théâtre.


participation à tous les cours des classessupérieures


voyage aller-retour, formation, pension complètepour une année scolaire de 11 mois. Possibilité deprolongation en cas de très bons résultats. Lelauréat devra pourvoir à sa propre assurancemaladie.


août 2005–juillet 2006.


jeunes danseurs ou danseuses doués etintéressés, de 16 à 18 ans, originaires depréférence de l’Europe de l’Est (spécialement deRussie) et d’Asie. Connaissance pratique dufrançais, de l’anglais ou de l’allemandindispensable.

CANDIDATURE :

envoyer à Departement Tanz HMT(Schweizerische Ballettberufsschule), à l’adresseci-dessus, la fiche d’inscription se trouvant danscette brochure avec les documents ci-après : - un curriculum vitæ détaillé avec une

photographie récente en posture de danse- un certificat médical récent de bonne santé

physique et mentale - une vidéocassette-VHS d’un cours de danse

contenant deux ou trois exercices à la barre,au milieu, adage-pirouette, petits et grandssauts, petite batterie, pointes pour les filles,diagonale ou manège et une ou deux variations.Le danseur (la danseuse) doit être seul(e) etbien en évidence. La cassette doit être en bonétat et rembobinée (durée 20 min aumaximum).



30 avril 2005

Cette résidence a été rendue possible grâce augénéreux soutien de la Fondation RudolfNoureev.

DISCIPLINE : danse classique (niveau supérieur), pas de deux, danse moderne.Répertoire classique et contemporain

ORIGINE DES CANDIDATS : Europe de l’Est (en particulier de Russie) et Asie

LANGUE : français, anglais ou allemand



CANDIDATURE À ENVOYER À : Departement Tanz, Hochschule Musik und Theater(Schweizerische Ballettberufsschule)

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : M. Oliver Matz, Professeur principal Departement Tanz, Hochschule Musik und Theater (SchweizerischeBallettberufsschule), Seefeldstrasse 225, 8008 Zurich, Suisse Tél. : (41) 1 422 46 86 - Fax : (41) 1 422 4777E-mail : [email protected] - Internet : www.hmt.edu

Résidence au Stiftung Schweizerische Ballettberufsschule (SBBS)Department Tanz, Hochshule Musik und Theater

Zurich, Suisse (une année scolaire)

Dan

se

55


créé en 1985, le Dance Centre School ofPerforming Arts est reconnu et agréé par leMinistère de l’éducation de Thaïlande. L’écolecompte près d’un millier d’élèves réguliers. Elleprend soin des besoins de divers groupes et seconsacre à la promotion et à l’enseignement duballet classique et d’autres danses de stylesdivers.


participation à tous les cours donnés au DanceCentre, participation (interprétation et aide à lachorégraphie) dans les productions de TheCompany of Performing Artists, Thaïlande ;utilisation d’une salle de répétitions selon l’emploidu temps et la disponibilité. Durant sa période derésidence, le candidat devra donner des coursrégulièrement ainsi que conduire des ateliers(fondés sur sa propre discipline).


voyage aller-retour, pension complète, modesteallocation pour couvrir le transport et les fraisde subsistance. Le lauréat devra pourvoir à sapropre assurance maladie.


à déterminer d’un commun accord pour unerésidence de six mois.


danseur ou chorégraphe professionnel, avec desaptitudes à la fois en danse classique et moderne,ayant déjà une expérience de travail à l’étranger.Les candidats ayant des compétencesparticulières (p.ex., thérapie musicale ou thérapiepar la danse, danse folklorique, techniqueAlexander, Pilates), des connaissances etexpérience en danse ethnique (africaine, sud-américaine) seront choisis en première priorité.Une certaine connaissance supplémentaire dansles disciplines du développement de l’esprit et ducorps sera considéré comme un avantage (p.ex.Gracie, Ju-jitsu, Capoera, Kung-fu chinois, Hathaet Raja Yoga, Jonglage, Pilates). Connaissancepratique de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement au Dance Centre à l’adresseci-dessus indiquée, la fiche d’inscription dans labrochure avec les documents ci-après en anglais : - un curriculum vitæ- une photographie récente- une lettre de motivation- deux lettres de recommandation- une description du projet et des supports

montrant des travaux récents (coupures depresse, photos, et une vidéocassette)



30 avril 2005

Résidence au Dance Centre School of Performing Arts Bangkok, Thaïlande (6 mois)

DISCIPLINE : danse (ballet contemporain et moderne, jazz, gymnastique rythmique,danses d’Amérique latine contemporaines et modernes, salsa, danse classiquethaï/street et hip hop), disciplines du développement de l’esprit et du corps (Aïkido,Arts Martiaux Chinois, Kung-fu, Tai-Chi-Chuan, Yoga)

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf la Thaïlande)

LANGUE : anglais

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : Dance Centre School of Performing Arts

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mme Vararom Pachimsawat, Directrice artistiqueDance Centre School of Performing Arts53 / 3 Sukhumvit Road Soi 33, Klongton, 10110 Bangkok, Thaïlande Tél. : (66-2) 259 88 61 - Fax : (66-2) 258 9227 - E-mail : [email protected] Internet : www.dance-centre.com ; www.friends-of-the-arts.info

Page

■ Résidence à CAMACMarnay-sur-Seine, France (3 mois).................................................................... 58


Sommaire Création littéraire

Som

mai

re C

réat

ion

litté

rair

e

57

Créa

tion

lit

téra

ire

58


CAMAC (Centre d’art. Marnay Art Centre) estsitué à 1 h 15 de Paris, dans le village de Marnay-sur-Seine en région de Champagne-Ardenne. Cecentre créatif multidisciplinaire offre unenvironnement unique pour des programmesinternationaux de résidences pour les artistes,les scientifiques et les technologues travaillantavec les nouveaux médias. CAMAC vise àfavoriser la communication et la créativité pourdes individus et des groupes travaillant àl’évolution des idées ou à la réalisation d’uneœuvre.


appartement avec espace de travail individueldans un prieuré du XVIIe siècle. Mise àdisposition d’un ordinateur avec traitement detexte, connecté à Internet. Cuisine commune,modeste bibliothèque de références artistiques,espaces de conférence. Dîners servis pendant lasemaine avec les autres résidents.Besoins précis à spécifier clairement au momentde la candidature.


voyage aller-retour, logement, pension complète,contacts avec des écrivains locaux, possibilité dedonner une lecture publique du travail, etd’atelier pour des publics variés. Le lauréat devrapourvoir à sa propre assurance maladie.


à déterminer entre l’institution et le lauréat,entre juillet et décembre 2005.


poètes, écrivains, romanciers et dramaturgesdoués en français, en anglais ou en espagnol dontles textes ont déjà été joués ou publiés. Lelauréat devra contribuer à enrichir laBibliothèque de CAMAC avec ses publications.

CANDIDATURE :

envoyer directement à CAMAC, à l’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscription setrouvant dans cette brochure avec les documentsci-après : - un curriculum vitæ- une photographie récente- une proposition de projet pour le séjour en

résidence (3 à 10 pages)- 2 lettres de recommandation- un dossier de presse des travaux créés- des photocopies d’une bonne qualitée des

textes publiés. Les dossiers de demande et leur matériel neseront retournés qu’à condition qu’une enveloppede retour dûment affranchie soit jointe. Lescandidatures ou demandes de renseignements parcourrier électronique ne seront pas acceptées.Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

DISCIPLINE : création littéraire (poésie, roman, drame, traduction)


LANGUE : français, anglais ou espagnol

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : CAMAC

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : CAMAC, 1, Grande rue10400 Marnay-sur-Seine, FranceTél.-Fax : (33)-3 25 39 20 61E-mail : [email protected] - Internet : www.camac.org

Résidence à CAMACMarnay-sur-Seine, France (3 mois)

Créa

tion

lit

téra

ire

59


situé à la périphérie de New Delhi, au pied desmontagnes Aravali, le Centre Sanskriti Kendradonne à des créateurs de diverses disciplines lapossibilité de travailler, d’étudier et d’agir enharmonie avec les autres et l’environnementnaturel. Le Centre a été créé par la FondationSanskriti, association privée d’utilité publique,fondée en 1979.


le Centre dispose de douze studios-appartementsconçus comme des espaces de séjour et detravail combinés, d’un équipement technique debase, d’ateliers, de salles de conférences, d’unebibliothèque, d’un auditorium en plein air et d’unmusée. Les cours de formation ne sont pasdispensés car les artistes travaillent sur lesprojets de leur choix.


voyage aller-retour, pension complète(alimentation végétarienne), et 750 $ÉU pour lesfrais de subsistance et le matériel. Le lauréatdevra pourvoir à sa propre assurance maladie.


à déterminer d’un commun accord entre le 1eroctobre 2005 et le 30 avril 2006.


artiste au talent avéré et motivé, ayant uneexpérience dans les disciplines énumérées ci-dessus, âgé de 25 à 40 ans. Connaissancepratique de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à Sanskriti Kendra, àl’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscriptionse trouvant dans cette brochure avec lesdocuments ci-après : – un curriculum vitæ– une photographie récente– une lettre de motivation– deux lettres de recommandation– des photocopies d’écrits et de poèmes et, dans

le cas d’écrits en d’autres langues, unetraduction en anglais



30 avril 2005

Résidence à Sanskriti KendraNew Delhi, Inde (3 mois)

DISCIPLINE : création littéraire (drame, essai, roman, poésie, traduction, littératureenfantine)

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf l’ Inde)

LANGUE : anglais



CANDIDATURE À ENVOYER À : Sanskriti Kendra

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Le CoordonnateurSanskriti PratishthanC-11, Qutab Institutional Area, 110016 New Delhi, IndeTél. : (91-11) 2696 3226, 2652 7077 - Fax : (91-11) 2685 3383E-mail : [email protected] - Internet : www.sanskritifoundation.org

Page

■ Résidence au Centro do Teatro do OprimidoRio de Janeiro, Brésil (3 mois) ........................................................ 62

■ Résidence à la Fondation SacatarItaparica, Brésil (8-12 semaines) .................................................... 63

■ Résidence au Théâtre du Trident en collaboration avec le Conseil des arts et des lettres du Québec et la Ville de Québec

Québec, Canada (3 mois) .............................................................. 64

■ Résidence au Watermill CenterNew York, États-Unis (4 semaines) .................................................. 65

■ Résidence à l’Institut international de la marionnetteCharleville-Mézières, France (2-3 mois).............................................. 66

■ Résidence à Darpana Academy of Performing ArtsAhmedabad, Inde (3 mois) ............................................................ 67

■ Résidence à Koothu-P-PattaraiChennai, Inde (3 mois) ................................................................ 68

■ Résidence à GàaraProjectsNairobi, Kenya (6 semaines) .......................................................... 69

Voir également

■ Résidence à la Fondation LinhartPrague, République tchèque (2-3 mois) ................................................................ 28


Sommaire Arts de la scène

Som

mai

re A

rts

de l

a sc

ène

61


le Centro do Teatro do Oprimido do Rio deJaneiro est une organisation à but non lucratifqui travaille avec les populations pauvres de laville de Rio de Janeiro et de ses environs afin decontribuer au processus de démocratisation. LeCentre possède une compagnie permanentepolyvalente qui aide la population à produire elle-même des spectacles de « théâtre-forum » avecparticipation de « spect-acteurs ». Basés sur lesproblèmes des participants, ces spectacles sontdonnés pour leurs communautés.


participation en tant que comédien, metteur enscène, etc., aux spectacles en cours au Centredurant le séjour.


voyage aller-retour, bourse (équivalente à 1.000$ÉU par mois), contacts avec diverses troupes dethéâtre et possibilités d’autres contactsartistiques au Brésil. Le lauréat devra pourvoir à sa propre assurance maladie.


à déterminer d’un commun accord, entreseptembre 2005 et juin 2006.


comédiens ou animateurs de théâtre, originairesd’Afrique, ou d’Asie, très motivés par le théâtrepopulaire. Connaissance pratique de l’anglais, dufrançais ou de l’espagnol indispensable. Laconnaissance du portugais est un atout.

CANDIDATURE :

envoyer directement au Centro do Teatro doOprimido, à l’adresse ci-dessus indiquée, la fiched’inscription se trouvant dans la brochure avecles documents ci-après : - un curriculum vitæ- une photographie récente- une lettre de motivation- deux lettres de recommandation- des articles de presse- des photographies ou une vidéocassette des

travaux choisisEnvoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Art

s de

la

scèn

e

62

Résidence au Centro do Teatro do OprimidoRio de Janeiro, Brésil (3 mois)

DISCIPLINE : théâtre, y compris théâtre de rue, scénographie (utilisation de matériaux recyclés), production

ORIGINE DES CANDIDATS : Afrique ou Asie

LANGUE : anglais, français, espagnol ou portugais

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : Centro do Teatro do Oprimido

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Centro do Teatro do Oprimido do Rio de Janeiro Avenida Mem de Sá, 31 - LapaRio de Janeiro – RJ – Brasil – 20.230-150Tel. – (005521) 2232 5826 / 2215 0503E-mail : [email protected] ; [email protected] : www.ctorio.com.br


la Fondation Sacatar est une associationcalifornienne à but non lucratif, fondée en 2000,qui organise un programme de résidence parbourses sur l’île d’Itaparica à Bahia, Brésil. Lafondation, située au sein d’un magnifique domaineau bord de la plage, ancien refuge d’une écolecatholique pour filles, offre chambres, repas etatelier de travail à un groupe internationald’individus créatifs sélectionnés.


chambres et salle de bains privées, atelier detravail, modeste menuiserie, petite bibliothèque.La Fondation peut arranger des opportunités detravail avec des acteurs, des musiciens, deschanteurs, des artistes et/ou des étudiantslocaux. Notez que peu de membres de lacommunauté parlent anglais et que la Fondationne fournit pas de traducteurs.


voyage aller-retour, hébergement, repas, studioet 200 $ÉU par mois pour les dépenses localesoccasionnelles durant la résidence. Le lauréatdevra pourvoir à sa propre assurance maladie.


à déterminer d’un commun accord entreseptembre 2005 et février 2007.


artistes confirmés (metteurs en scène, acteurset/ou marionnettistes) originaires d’Afrique, duMoyen-Orient ou d’Asie. Connaissance pratiquede l’anglais ou du portugais indispensable. La

sélection des candidats sera faite d’après leurtalent, leur expérience professionnelle et leurprojet de travail. (Les créateurs des autresrégions du monde et/ou des autres disciplinesartistiques peuvent aussi postuler en dehors duProgramme Aschberg, en suivant les procéduresde candidatures indépendantes sur le siteinternet de la Fondation Sacatar).

CANDIDATURE :

envoyer directement à la Fondation Sacatar, àl’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscriptionse trouvant dans cette brochure avec lesdocuments ci-après : - un curriculum vitæ- un projet de travail (notez qu’une fois à Bahia,

votre projet peut changer)- deux lettres de recommandation pour le

programme au Brésil- un texte théâtral (si opportun)- un CD-ROM ou un DVD montrant un travail

théâtral récent- une enveloppe libellée à vos nom et adresse au

format adapté, si vous souhaitez le retour devotre matériel



30 avril 2005

Art

s de

la

scèn

e

63

DISCIPLINE : théâtre de rue/art des marionnettes/spectacle

ORIGINE DES CANDIDATS : Afrique, Moyen-Orient ou Asie

LANGUES : anglais ou portugais

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : Sacatar FoundationRua da Alegria 10, ItaparicaBahia 44460-000, Brésil

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : E-mail : [email protected] - Internet : www.sacatar.org

Résidence à la Fondation SacatarItaparica, Brésil (8-12 semaines)

L’INSTITUTION PARTENAIRE : le Conseil des arts et des lettres du Québec,Québec, Canada.

L’INSTITUTION HÔTE : depuis 1970, le Théâtre du Trident produit etdiffuse un théâtre d’envergure privilégiant lesœuvres de répertoire tout en réservant uncréneau dédié à la création québécoise ou à laprogrammation d’œuvres canadiennes. Cetteinstitution se distingue par l’ampleur de sesproductions ainsi que par le caractère unique desa pratique artistique dans la Capitale duQuébec.

CONDITIONS DE TRAVAIL : la résidence permettra à un professionnel duthéâtre (comédien, metteur en scène,scénographe, concepteur de costumes ouconcepteur d’éclairage) d’assister aux répétitionset au montage d’une production de la saison duTrident. Le metteur en scène pourra travailler enatelier d’exploration sur un texte de son choixavec une équipe d’interprètes québécois. Le scénographe ou un autre professionnel pourraassister à la conception, à la réalisation et aumontage du décor et de l’éclairage d’uneproduction. Le comédien pourra assister auxrépétitions de la production en cours dirigées parun metteur en scène québécois. Il pourra aussifaire partie de la distribution d’une lecturepublique programmée par la compagnie.

PRESTATIONS OFFERTES : voyage aller-retour, logement fournigratuitement dans un appartement individuel,budget mensuel de 2 000 $ canadiens.

DATES DE LA RÉSIDENCE : automne 2005, à déterminer par accord mutuel.

CONDITIONS D’ADMISSION : artiste professionnel ayant déjà une bonneexpérience dans son domaine de travail,originaire prioritairement de l’Europe de l’Est oude l’Asie francophone. Connaissance pratique dufrançais indispensable.

CANDIDATURE : envoyer directement au Conseil des arts et deslettres du Québec la fiche d’inscription setrouvant dans cette brochure avec les documentssuivants : - un curriculum vitae- une lettre de motivation - une vidéocassette VHS ou un dossier visuel

avec sélection de travaux (s’il y a lieu)- un dossier de presseEnvoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC


Art

s de

la

scèn

e

64

Résidence au Théâtre du Trident en collaboration avec le Conseildes arts et des lettres du Québec et la Ville de Québec

Québec, Canada (3 mois)

DISCIPLINE : théâtre (comédien, metteur en scène, scénographe, concepteur decostume, concepteur d’éclairage)

ORIGINE DES CANDIDATS : toutes les régions du monde (sauf le Canada) maispriorité sera donnée aux artistes provenant de l’Europe de l’Est et de l’Asiefrancophone

LANGUE : français



CANDIDATURE À ENVOYER À : Madame Francine Royer, Chargée d’Affaires internationalesDirection du développement, de l’action régionale et internationaleConseil des arts et des lettres du Québec500, Place d’Armes, 15e étage, Montréal (Québec), Canada H2Y 2W2Tél. (514) 864-1984 – Fax. (514) 864-4160E-mail : [email protected] - Internet : www.calq.gouv.qc.ca

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Monsieur Gill Champagne, Directeur artistiqueLe Théâtre du Trident269, boulevard René-Lévesque Est, Québec (Québec), Canada G1R 2B3Tél. : (418) 644-2600 - Fax. : (418) 646-5451E-mail : [email protected] - Internet : www.letrident.com


le Watermill Center, situé à Long Island, à NewYork, fut fondé par le directeur artistiqueRobert Wilson en 1992. Le Centre défend uneapproche holistique et multidisciplinaire des arts,fournissant une base fertile à l’émergence dedesigners, d’artistes visuels et d’artistes duspectacle, pour expérimenter, créer, rechecheret tester les nouveaux modes d’expression.Durant les 4 semaines du programme d’été annuelau Centre, environ 80 participants de plus de 20pays vivent et travaillent ensemble au sein d’unecommunauté stimulante, explorant leurs propresintérêts tandis qu’ils sont suivis et qu’ilscollaborent avec des professionnels de renomméeinternationale.


le Watermill Center est situé sur un terrainboisé de 3 hectares. Pendant que les bâtimentssont en construction, toutes les activités sedéroulent sous des tentes qui font officed’ateliers et dans le domaine du Centre. Lesparticipants prennent part aux travauxjournaliers ainsi qu’à l’entretien du domaine. Lesordinateurs sont à partager, les fournitures et lematériel sont disponibles sur demande.


voyage aller-retour, chambre collective, pensioncomplète ; tous les transports et les repas sontfournis par le programme. Le lauréat devrapourvoir à sa propre assurance maladie.


du 15 juillet au 15 août 2005


artistes professionnels. Connaissance pratique del’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à la Fondation ByrdHoffman Water Mill, à l’adresse ci-dessusindiquée, la fiche d’inscription se trouvant danscette brochure, avec les documents suivants enanglais : - un curriculum vitæ- une photo récente- une lettre de motivation- des extraits du travail sur CD-ROM ou DVD,

diapos ou portfolioEnvoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Art

s de

la

scèn

e

65

DISCIPLINE : arts de la scène

ORIGINE DES CANDIDATS : toutes les régions du monde (sauf les États-Unis)

LANGUE : anglais

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : Byrd Hoffman Water Mill Foundation

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mme. Krista FabianByrd Hoffman Water Mill Foundation155 Wooster Street #4F, New York, NY 10012 USATel : (1) 212 254 7484 – Fax : (1) 212 253 7485E-mail : [email protected] - Internet : www.robertwilson.com

Résidence au Watermill CenterNew York, États-Unis (4 semaines)

Art

s de

la

scèn

e

66


la Villa d’Aubilly, résidence pour chercheurs etcréateurs de l’Institut international de lamarionnette, a pour vocation d’ouvrir un champd’investigation et d’exploration entièrementconsacré à l’art de la marionnette. La résidenceest ouverte à des chercheurs (universitaires,critiques, essayistes, musicologues) et à descréateurs (écrivains, plasticiens, compositeurs,scénographes…) en phase de réflexion théoriqueet/ou pratique préalable à l’élaboration d’unprojet en relation avec la marionnette.


développement d’un projet de recherchethéorique et pratique en relation avec lamarionnette (recherche théorique, écriture d’unepièce, expérimentation en vue du montage d’unspectacle). Salles de lecture et de vidéo. Accès àune bibliothèque, vidéothèque ainsi qu’à Internet.Les résidents travaillent sur les sujets de leurchoix; aucune formation n’est proposée.


voyage aller-retour, hébergement de 2 à 3 moisainsi que 1.067 euros par mois pour les repas,petit matériel, blanchisserie, photocopies, etc. Lelauréat devra pourvoir à sa propre assurancemaladie.


à déterminer par accord mutuel, entreseptembre 2005 et juin 2006.


artiste ou chercheur ayant déjà une solideexpérience dans son domaine de travail, uneforte motivation et étant intéressé par unedémarche pluridisciplinaire. Connaissancepratique du français ou de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer à l’Institut international de lamarionnette, à l’adresse ci-dessus, en anglais ouen français, la fiche d’inscription se trouvantdans cette brochure avec les documents ci-après : – un curriculum vitæ– deux lettres de recommandation– une documentation visuelle (photographies de

travaux, coupures de presse, vidéo)– un certificat de pratique de la langue– une lettre de motivation (3-4 pages) indiquant

un projet de recherche théorique ou pratiquequ’on souhaite réaliser pendant le séjour àl’Institut international de la marionnette

La sélection des candidats se fera sur la base dece projet de recherche. Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

DISCIPLINE : arts de la marionnette


LANGUE : français ou anglais

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : Institut international de la marionnette

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Institut international de la marionnette7, place Winston Churchill, 08000 Charleville-MézièresTél. : (33-3) 24 33 72 50 - Fax : (33-3) 24 33 72 69 E-mail : [email protected] - Internet : www.marionnette.com

Résidence à l’Institut international de la marionnetteCharleville-Mézières, France (2-3 mois)

Art

s de

la

scèn

e

67


Darpana Academy of Performing Arts est uncentre d’enseignement supérieur, de formationprofessionnelle et d’innovation, où des artistesd’horizons divers peuvent se rencontrer ettravailler ensemble pour repousser les frontièresde l’expression artistique en essayant de fairedes arts un élément plus vital de la civilisationcontemporaine. Le Centre se situe sur les bordsde la rivière Sabarmati à Ahmedabad.


studios de travail, salles de musique etd’accessoires, ateliers, amphithéâtres, espace derépétitions, instruments, ordinateur,bibliothèque, costumes, caméra vidéo numérique,systèmes non linéaires.


voyage aller-retour et pension complète. Lelauréat assistera à des cours et en donnera. Iltravaillera sur un projet artistique durant sarésidence. Allocation mensuelle de 1.500 roupiesindiennes pour ses dépenses personnelles.L’assurance maladie est à la charge del’institution.


à déterminer d’un commun accord, entre octobre2005 et mars 2006.


artiste des arts du spectacle ayant au minimum30 ans, avec un diplôme universitaire, désiranttravailler dans des domaines nouveauxinterculturels et multidisciplinaires, utilisant latradition pour forger une expressioncontemporaine. Connaissance pratique de l’anglaisindispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à Darpana Academy ofPerforming Arts, à l’adresse ci-dessus indiquée,la fiche d’inscription se trouvant dans labrochure avec les documents ci-après en anglais : – un curriculum vitæ– une photographie récente– une lettre de motivation– deux lettres de recommandation– une description du projet et une

documentation artistique– une vidéo du travail de l’artisteEnvoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Résidence à Darpana Academy of Performing ArtsAhmedabad, Inde (3 mois)

DISCIPLINE : arts de la scène et artistes multi-disciplinaires

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf l’Inde)

LANGUE : anglais



CANDIDATURE À ENVOYER À : Darpana Academy of Performing Arts

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Dr Mallika Sarabhai Darpana Academy of Performing Arts Usmanpura, Ahmedabad, 380 013 Gujarat, IndeTél. : (91) 79 27551389, 27550566 - Fax : (91) 79 27550955, 27556669E-mail : [email protected], [email protected]


Koothu-P-Pattarai est une organisation dethéâtre qui se consacre à temps plein à unthéâtre innovateur et expérimental. Il incite sesacteurs à un processus d’apprentissage et deformation continus afin qu’ils acquièrent unenouvelle sensibilité dans leur jeu et dans lacréation d’une nouvelle forme de théâtre. Pour cefaire, Koothu-P-Pattarai travaille en relationétroite avec le théâtre populaire, les artsfolkloriques et les arts martiaux du Tamilnâdou.


participation aux répétitions, aux ateliersorganisés spécialement pendant la résidence,formation des comédiens, interprétation etdirection, ainsi qu’échanges avec des troupes dethéâtre folklorique. Pour les candidatsparticulièrement intéressés aux visites dethéâtres folkloriques dans les villages, lameilleure période est entre les mois d’avril et dejuin.


voyage aller-retour, pension complète dans deschambres au confort modeste, contacts avec desthéâtres différents et des groupes de théâtrepopulaire, ainsi que l’occasion de développerd’autres relations artistiques en Inde.


décembre 2005–février 2006 ou avril-juin 2006.


comédiens, professeurs de théâtre ou metteursen scène, âgés de moins de 35 ans, originairesd’Afrique, d’Asie, d’Amérique latine, du Canada,des États-Unis, des îles Vierges, de l’Australie,de la Nouvelle-Zélande ou parmi des peuplesparlant le tamoul (à l’exception de l’Inde).Connaissance pratique de l’anglais ou du tamoulindispensable.

CANDIDATURE :

envoyer la fiche d’inscription se trouvant dans labrochure directement à l’UNESCO-FIPC (1, rueMiollis, 75732 Paris Cedex 15, France) et lesdocuments ci-après en anglais : - un curriculum vitæ- une photographie récente- une lettre de motivation- deux lettres de recommandation- des coupures de presse- des photographies de travaux récents- si possible, une vidéocassette de travaux

récents


30 avril 2005

Art

s de

la

scèn

e

68

Résidence à Koothu-P-PattaraiChennai, Inde (3 mois)

DISCIPLINE : théâtre, y compris théâtre traditionnel, arts martiaux et percussionsfolkloriques

ORIGINE DES CANDIDATS : Afrique, Asie, Amérique latine, Canada, États-Unis,Îles Vierges, Australie, Nouvelle-Zélande ou des peuples dont la langue est le tamoul(sauf l’Inde)

LANGUE : anglais ou tamoul




POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Koothu-p-Pattarai TrustAdresse du Siège : No.58, 3rd Main Road,

Sri Iyyappa Nagar, Chennai - 600 092,Tamilnadu, India

Adresse du Bureau : No. 1/70, Vaikasi Street,Chinmaya Nagar, Stage –2, Chennai- 600 092Tamilnadu, India.

Tél : + 91 44 – 24 79 33 01 / 55 37 36 33+ 91 44 - 24 79 69 40 / 24 87 10 03

E-mail : [email protected] / [email protected] - www.koothu-p-pattarai.org


en 2000, GàaraProjects a créé le premier projetà long terme de développement de la dansecontemporaine en Afrique de l’Est. Aujourd’huibasé dans le centre artistique multidisciplinaireGoDown Arts Centre à Nairobi, le projet estconcentré sur le développement, l’échange et lacréation chorégraphique. En collaboration avecses partenaires, le GoDown Arts Centre, la FordFoundation East Africa et la Maison Française –The French Cultural and Cooperation Centre,GàaraProjects organise également une rencontreinternationale chorégraphique chaque année.

INSTITUTION PARTENAIRE :

le GoDown Arts Centre, Nairobi.


espace de travail et de spectacle à Nairobi.Possibilités de rencontres et d’échanges avec lesartistes locaux, ainsi que de développer etprésenter des projets actuels et/ou participer àde nouveaux travaux.


voyage aller-retour, pension complète. Le lauréatdevra pourvoir à sa propre assurance maladie.


à déterminer d’un commun accord entre août2005 et juin 2006.


scénographe expérimenté(e) avec une aptitude etun intérêt manifestes pour de nouvellesrecherches et performances chorégraphiques.Connaissance pratique de l’anglais, du français oudu swahili indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à GàaraProjects, à l’adressementionnée plus haut, la fiche d’inscription setrouvant dans cette brochure et les documentsci-après : - un curriculum vitæ- des échantillons d’un travail récent (vidéo, CD-

ROM, DVD, photos, diapos)- une lettre de motivation- deux lettres de recommandationEnvoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Art

s de

la

scèn

e

69

DISCIPLINE : arts de la scène (scénographie, vidéo)

ORIGINE DES CANDIDATS : toutes les régions du monde (sauf le Kenya)

LANGUE : anglais, français ou swahili

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : GàaraProjects

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mr Opiyo Okach ou Mme Claire GélineauGàaraProjects2, rue de la République, 83300 Draguignan, France Tél.-Fax : (33-4) 94 47 82 66E-mail : [email protected]

Résidence à GàaraProjectsNairobi, Kenya (6 semaines)

Page

■ Résidence à Künstlerhaus BüchsenhausenInnsbruck, Autriche (3 mois) .......................................................................... 72

■ Résidence à Cable FactoryHelsinki, Finlande (3 mois) .............................................................................. 73

■ Résidence à CYPRES – Recherche et creation Arts Sciences Technologies Cultures

Marseille, France (6 mois) .............................................................................. 74

■ Résidence dans le cadre du Prix RFI Net AfriqueParis, France, 2005 .................................................................................... 75

■ Résidence dans le cadre du Projecto/Bienal de Cerveira Vila Nova de Cerveira, Portugal (2 mois) .............................................................. 76

■ Résidence au Planetary CollegiumPlymouth, Royaume-Uni (3 mois) ...................................................................... 77

Voir également

■ Résidence au Centro Colombo Americano (CCA) Medellín, Colombie (entre 2 et 3 mois) ................................................................ 13

■ Résidence à Camargo FoundationCassis, France (3 mois et demi) ........................................................................ 18


■ Résidence à Rijksakademie van beeldende kunstenAmsterdam, Pays-Bas (12 mois)........................................................................ 27


Sommaire Arts numériques

Som

mai

re A

rts

numér

ique

s

71

L’INSTITUTION PARTENAIRE : Ministère de la culture – Gouvernement du Tyrol

L’INSTITUTION HÔTE : Künstlerhaus Büchsenhausen est un centreinternational pour la production artistique, laréflexion théorique et l’échange d’informationentre artistes travaillant dans le domaine desarts visuels et de nouveaux média. Le centre estinstallé dans la partie orientale du Château deBüchsenhausen, ensemble de bâtiments du XVIème

siècle situé à proximité du centre ville. LeKünstlerhaus met à disposition un espace dediscussions qui favorise le contact direct entreles artistes, les théoriciens et les conservateursde la région et de l’étranger. KünstlerhausBüchsenhausen est une institution affiliée àl’Association des Artistes tyroliens.

CONDITIONS DE TRAVAIL : studio individuel pour travailler et se loger,comprenant la jouissance d’un jardin commun etd’une véranda extérieure. Un espace deproduction conçu par l’Atelier van Lieshout etéquipé d’instruments de production multimédias –poste de travail PC et Macintosh G4 équipés delogiciels pour le travail de conception, lamanipulation d’images et vidéos, et despossibilités de montage vidéo, appareil photonumérique, camescope mini-dv professionnel,accès à l’Internet DSL. Interaction avec lesartistes permanents au KünstlerhausBüchsenhausen et introduction à la scène desarts visuels d’Innsbruck, y compris desrencontres avec les artistes locaux et lesconservateurs de musées.

PRESTATIONS OFFERTES : voyage aller-retour, logement et bourse de 1.500euros pour une période de trois mois. Possibilité

de travailler sur un projet qui devrait êtreprésenté à la fin de la résidence. Les artisteshôtes prennent en charge leurs propres repas. Lelauréat devra pourvoir à sa propre assurancemaladie.

DATES DE LA RÉSIDENCE : à déterminer d’un commun accord, entre janvieret juillet 2006.

CONDITIONS D’ADMISSION : artistes professionnels dans les domaines desarts visuels et les nouveaux médias, âgés de 25 à40 ans, ayant fait des études ou une formationappropriées et ayant une expérience du travailartistique d’au moins trois ans. Les candidatsdoivent soumettre un projet à développerpendant la résidence et à présenter à la fin decelle-ci. Connaissance pratique de l’anglais ou del’allemand indispensable.

CANDIDATURE : envoyer directement au KünstlerhausBüchsenhausen à l’adresse ci-dessus la fiched’inscription se trouvant dans la brochure, avecles documents suivants : - un curriculum vitæ- une photographie récente- une proposition de projet- une lettre de recommandation- documentation sur travail récent (5-10

diapositives ou photographies, catalogue sidisponible, 1 cassette-VHS, 1 CD-ROM ou 1DVD)



Art

s nu

mér

ique

s

72

Résidence à Künstlerhaus BüchsenhausenInnsbruck, Autriche (3 mois)

DISCIPLINE : arts numériques (installation, e-media, Internet, video, photographie,performance, art du Web)

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf l’Autriche)

LANGUE : anglais ou allemand



CANDIDATURE À ENVOYER À : Künstlerhaus Büchsenhausen

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : M. Andrei Siclodi Künstlerhaus Büchsenhausen Weiherburggasse 13/12, 6020 Innsbruck, Autriche Tél. : (43-512) 27 86 27 10 -Fax : (43-512) 27 86 27 11E-mail : [email protected] - Internet : http : //buchsenhausen.at


Cable Factory occupe les locaux d’une vieille usineconvertie en 1992 en un centre cultureltotalement indépendant dont le but est de créerune aire de diversité artistique avec des liensmulticulturels. Elle comprend cinq écoles d’art,trois musées, deux stations de radio, des studiosde répétitions, un club d’arts martiaux et desgaleries d’exposition. L’artiste sera accueilli parle Helsinki International Artist Programme(HIAP) qui fournit des résidences à 10-12artistes contemporains internationaux par an.


studio de 50 m2, montage vidéo simple etinstallations de micro-ordinateurs.


voyage aller-retour, studio de 50 m2, accès à unechambre noire, équipement informatique et demontage vidéo de base


entre mai et décembre 2006.


artistes avec au moins 3 années d’expérienceprofessionnelle venant de l’Inde ou du Brésil.Connaissance pratique de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à l’HIAP, à l’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscription se trouvantdans cette brochure et les documents ci-après : - un curriculum vitæ- une photographie récente- deux lettres de recommandation- une lettre de motivation- 10 diapositives ou photographies de travaux

récentsEnvoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Art

s nu

mér

ique

s

73

DISCIPLINE : photographie, vidéo, techniques numériques, musique (interprètes)

ORIGINE DES CANDIDATS : Inde ou Brésil

LANGUE : anglais

AGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : Helsinki International Artist Programme (HIAP)

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Helsinki International Artist Programme (HIAP)Tallberginkatu 1C-97, 00180 Helsinki, FinlandeFax : (358-9) 6856730E-mail : [email protected] - Internet : www.hiap.fi

Résidence à Cable FactoryHelsinki, Finlande (3 mois)


CYPRES, centre de recherche et de créationarts/sciences/ nouvelles technologies développedes projets européens et accueille des artistesporteurs de projets ou désireux d’approfondirleur pratique en direction des nouveaux médias :son, image, Internet, CD-ROM etc. CYPREScollabore avec des écoles d’art et des universitésau sein desquelles des stages sont envisageablespendant la durée de la résidence.


un espace de travail et du matériel (connexionInternet haut débit, production et post-production vidéo, logiciels de traitement d’imageset de son, capture de mouvement,...) sont mis àdisposition du lauréat dans les locaux de CYPRES.Le lauréat n’est pas tenu de finaliser son travailsur place. CYPRES favorise la rencontre avec lemilieu artistique de la région.


bourse de 5000 $ÉU pour couvrir les frais desubsistance et le voyage aller-retour.Hébergement en chambre individuelle encolocation. Mise à disposition du matérieltechnologique nécessaire. Le lauréat devrapourvoir à sa propre assurance maladie et sesrepas.


à déterminer d’un commun accord, entreseptembre 2005 et avril 2006.


artistes porteurs d’un projet de créationartistique proposant une utilisation innovante destechnologies. Connaissance de l’anglais ou dufrançais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à CYPRES, à l’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscription setrouvant dans cette brochure avec les documentssuivants : - un curriculum vitae- une lettre de motivation- une photo récente- un certificat de pratique de langue (document

attestant de la maîtrise du français ou del’anglais : diplôme, attestation...)

- un dossier artistique : descriptif du projet derésidence + éléments visuels ou sonoresreprésentatifs du travail de l’artiste (diapos,photos, CD-ROM, vidéo, revue de presse,...)

- une enveloppe pré-affranchie et libellée à vosnom et adresse (coupon réponse international)si vous souhaitez que votre dossier vous soitretourné.



30 avril 2005

Art

s nu

mér

ique

s

74

Résidence à CYPRES – Recherche et creation Arts Sciences Technologies Cultures

Marseille, France (6 mois)

DISCIPLINE : recherche art/science/technologie, infographie 3d et 2d, vidéo, son

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf Union Européenne)

LANGUES : anglais ou français

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : CYPRES

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : CYPRES La Friche la Belle de Mai41, rue Jobin, 13003 Marseille Tél. : +33 (0)4 95 04 95 75 – Tél./ Fax : +33 (0)4 91 62 95 82 E-mail : [email protected] - Internet : www.cypres-artech.org


Radio France Internationale (RFI) a créé unconcours dans le secteur de l’Internet intituléPrix RFI Net Afrique ayant pour but dedécouvrir, d’encourager et de promouvoir sur leplan international des réalisations originales despersonnes physiques ou morales contribuant audéveloppement de l’Afrique dans les domainessuivants : social, culturel, santé, éducation,économie solidaire et innovation. Les réalisationsproposées doivent être déjà présentes surInternet. Le site doit proposer une versionlinguistique française.


participation aux manifestations organisées dansle cadre du prix par RFI et son partenaire,destinées à promouvoir le nom et le travail dulauréat.


voyage aller-retour, frais de séjour et accueil àParis (6 nuitées en pension complète) pourl’auteur du site qui sera primé par le jury.


une semaine entre le 1er octobre et le 15 décembre 2005 (à déterminer entrel’institution et le lauréat).


personne physique ou morale pouvant justifier saréalisation en la rendant accessible au comité deprésélection et au jury par la communicationd’une adresse URL.

CANDIDATURE :

envoyer directement à RFI, à l’adresseélectronique [email protected], leformulaire d’inscription dûment rempli sur lequelle candidat devra indiquer qu’il déclare avoir prisconnaissance du règlement (documentsdisponibles sur le site www.rfi.fr ou à l’adresse ci-dessus).Envoyer obligatoirement une copie du formulaired’inscription à l’UNESCO-FIPC.


15 juillet 2005Art

s nu

mér

ique

s

75

DISCIPLINE : Internet

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier

LANGUE : français

ÂGE LIMITE : aucun

DATE LIMITE DE SOUMISSION : 15 juillet 2005

CANDIDATURE À ENVOYER À : [email protected]

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Mme Annick Beaumesnil Département opérations culturelles, RFI 104, avenue du Président-Kennedy 75016 Paris, France Tél. : (33-1) 44 30 89 51 - Fax : (33-1) 44 30 89 89 E-mail : [email protected]

Résidence dans le cadre du Prix RFI Net AfriqueParis, France, 2005

Art

s nu

mér

ique

s

76


fondée en 1978 avec la Bienal de Arte deCerveira, la Vila Nova de Cerveira, institution àbut non lucratif, a pour but de faire connaître dejeunes artistes, aussi bien dans les arts visuelsque dans les arts plastiques, et d’établir desrelations entre les arts visuels et les nouvellestechnologies artistiques. L’institution veutdévelopper la recherche au niveau du traitementdu son et de l'image (ceci dans le cadre del'atelier des arts digitaux) et établir desrapports internationaux par la voie de l’Internet.


ateliers et assistance technique avec accès auxordinateurs, au matériel vidéo et de traitementd'image. Le lauréat devra faire un séjour à VilaNova de Cerveira ainsi qu’à Porto.


voyage aller-retour, pension complète, matérielde travail. Le lauréat devra pourvoir à sa propreassurance maladie.


entre avril et août 2006 (à déterminer entrel’institution et le lauréat).


jeunes artistes sérieux et motivés originaires dumonde entier. Connaissance pratique duportugais, de l’espagnol ou du français. Uneconnaissance de l’anglais technique est aussiindispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à la Bienal de Cerveira lafiche d'inscription se trouvant dans cettebrochure, à l'adresse ci-dessus indiquée, avec lesdocuments suivants : – curriculum vitae– une photographie récente– une lettre de motivation– deux lettres de recommandation– 3 à 4 travaux en CD-ROM ou DVD (jpeg, tif,

Macromedia Studio MX, QuickTime, WindowsMedia Player, Adobe digital vidéo)

– photos d'autres travaux.Envoyer obligatoirement copie de la fiched'inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-IFPC.


30 avril 2005

Résidence dans le cadre du Projecto/Bienal de CerveiraVila Nova de Cerveira, Portugal (2 mois)

DISCIPLINE : arts numériques, vidéo

ORIGINE DES CANDIDATS : monde entier (sauf Portugal)

LANGUES : portugais, espagnol ou français

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : Projecto/Bienal de Cerveira

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Projecto/Bienal de Cerveira Apartado 69, 4920-275 Vila Nova de Cerveira, PortugalTél : (351) 251 79 46 33 - Fax : (351) 251 79 40 57E-mail : [email protected] - [email protected] : www.bienaldecerveira.org


il s’agit du Planetary Collegium de l’Université dePlymouth. Le Planetary Collegium (www.planetary-collegium.net) attire des artistes, desthéoriciens et des chercheurs du monde entierqui reconnaissent le rôle de plus en plusimportant que les médias interactifs, le Web etInternet jouent dans la transformation de laculture, et qui souhaitent créer des œuvres aucarrefour de l’art, la science et la technologie. LePlanetary Collegium tire profit aussi del’association avec des chercheurs en vieartificielle, sciences cognitives et robotique.


laboratoires équipés de Macintosh, PC et Linuxpour la recherche, l’expérimentation, et laproduction dans le domaine des médiasinteractifs sur écran, en intelligence artificielle,en robotique, Alife et dans d’autres activitésartistiques assistées par ordinateur.


voyage aller-retour jusqu’à Plymouth, accès auxlaboratoires, bourse de l’équivalent de 2.500 $ÉUpour couvrir les frais de pension et de logement.Le lauréat devra pourvoir à sa propre assurancemaladie.


à déterminer d’un commun accord, entre octobre2005 et juin 2006.


artistes (y compris architectes et designers)originaires d’Amérique latine, sérieusement

intéressés par la recherche située au carrefourde l’art, des sciences et de la technologie et quisouhaitent développer de nouvelles idées et denouvelles applications dans ce domaine. Initiative,autonomie et un niveau d’indépendance enproduction numérique basique sont nécessaires.Connaissance pratique de l’anglais indispensable.

CANDIDATURE :

envoyer directement à Planetary Collegium, àl’adresse ci-dessus indiquée, la fiche d’inscriptionse trouvant dans cette brochure avec lesdocuments ci-après en anglais : - un curriculum vitæ- une photographie récente- deux lettres de recommandation- une lettre de motivation- des exemples de travaux sur CD-ROM ou DVD

(Macintosh seulement). Ne pas envoyer de diapositives ni dephotographies. Envoyer obligatoirement une copie de la fiched’inscription (uniquement de la fiche) àl’UNESCO-FIPC.


30 avril 2005

Art

s nu

mér

ique

s

77

DISCIPLINE : médias interactifs, robotique, Internet et création artistique sur leWeb

ORIGINE DES CANDIDATS : Amérique latine

LANGUE : anglais

ÂGE LIMITE : aucun


CANDIDATURE À ENVOYER À : Planetary Collegium

POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’INSTITUTION : Professor Roy Ascott, Director Planetary CollegiumUniversity of Plymouth, School of Computing, Drake Circus Plymouth PL4 8AA, Royaume-Uni Internet : www.planetary-collegium.net

Résidence au Planetary Collegium Plymouth, Royaume-Uni (3 mois)

Laur

éats

200

4

78

Lauréats 2004

M. Ricardo Ali Sánchez (Colombie) Projecto/Bienal de Cerveira (Portugal) M. Armando Andrade Tudela (Pérou) Jan Van Eyck Academie (Pays-Bas) Mme Rachida Azdaou (Algérie) Centre d’Art i Natura (Espagne)M. Pere Bargalló Bozzo (Espagne) Fondation Gruber Jez (Mexique)M. César Bedón Rivera (Pérou) Sanskriti Kendra (Inde)Mlle Linda Bowden (Australie) Ateliers Fourwinds (France)Mlle Mariana Caballero Briones (Mexique) Instituto Superior de Arte (Cuba)Mlle Analeine Cal y Mayor (Mexique) Künstlerhaus Büchsenhausen (Autriche)M. Miguel Angel Crespo Calatayud (Bolivie) Instituto Superior de Arte (Cuba)Mlle Mélanie Demers (Canada) Compagnie Gàara (Kenya)Mlle Anindita Dutta (Inde) Fondation Sacatar (Brésil)M. Mamadou Fofana (Mali) Musique Multi-Montréal (Canada)M. John Henry Gerena (Colombie) Fondation Jean-Pierre Perrault (Canada) M. Brigel Gjoka (Albanie) Ecole Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower

(France)Mme Yassi Golshani (Iran) Fondation Civitella Ranieri (Italie)M. Abhijit Gupta (Inde) Fondation Sacatar (Brésil)M. Sungpil Han (Rép. de Corée) Selasar Sunaryo Art Space (Indonésie)M. Markus Heinsdorff (Allemagne) Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University (Thaïlande)Mlle Marta Hostalkova (Rép. tchèque) Sanskriti Kendra (Inde)Mlle Inge Jager (Allemagne) Espace Sobo-Bade (Sénégal)Mlle Alevtina Kakhidze (Ukraine) Jan Van Eyck Academie (Pays-Bas)Mlle Carolin Keller (Allemagne) Espace Sobo-Bade (Sénégal)M. Yong-Chul Kim (Rép. de Corée) Dance Center (Thaïlande)Mlle Kilmany Jo Liversage (Afrique du Sud) Centro Colombo Americano (Colombie)Mlle Carmen Luz Maturana Araneda (Chili) Institut International de la Marionnette (France)M. Bruce Zondiwe Mbano (Malawi) Fondation Civitella Ranieri (Italie)Mlle Alice Miceli (Brésil) Cable Factory (Finlande)M. José Alejandro Montes de Oca Torres (Mexique) Institut International de Musique Électroacoustique de

Bourges (France)M. Edwin Moturi (Kenya) danceWEB 2004 (Autriche)M. Paolo Munao (Italie) Belgais-Centre d’étude des arts (Portugal)M. Esteban Norman Pastorino Díaz (Argentine) Rijksakademie van beeldende kunsten (Pays-Bas)Mme Mary Stella Okolo (Nigéria) Fondation Civitella Ranieri (Italie)M. Edgar Ortiz Salgado (Costa Rica) Koothu-P-Pattarai (Inde)Mme Marina Petrossian (Arménie) Djerassi Program (Etats-Unis)Mme Amalia Pica (Argentina) Rijksakademie van beeldende kunsten (Pays-Bas)Mlle Ludmila Pimentel (Brésil) Planetary Collegium-CAiiA STAR (Royaume-Uni)Mlle Sabeen Raja (Pakistan) Gertrude Contemporary Art Spaces (Australie)Mlle Saba Riazi (Iran) CYPRES (France)Mlle Bojana Saljic (Slovénie) Institut International de Musique Électroacoustique de

Bourges (France)Mlle Ana P. Santillan Alcocer (Mexique) Virginia Center (États-Unis)Mlle Maria José Sanz Rebollo (Espagne) Dance Centre (Thaïlande)Mlle Meike Schönhütte (Allemagne) Darpana Academy of Performing Arts (Inde)M. Seow K. R. Sim (Singapour) Djerassi Program (États-Unis)M. Abdus Shakoor (Bangladesh) Fondation Civitella Ranieri (Italie)Mlle Zuzana Simurdova (Rép. tchèque) Banff Centre (Canada)M. Hansam Son (Rép. de Corée) Lademoen Kunstnerverksteder-LKV (Norvège) M. Angelo Sturiale (Italie) Conservatorio de las Rosas (Mexique)Mlle Anna Torma (Canada) COOPERATIONS (Luxembourg)Mlle Fernanda Trías (Uruguay) CAMAC (France)Mlle Angela Varela (Brésil) CAMAC (France)

PRÉSIDENT : Mr Pascal Bonafoux (France)Ecrivain, journaliste, professeur à l’Université Paris VIII

MEMBRES : Mr Miguel Almiron (Argentine)Artiste multimédiaProfesseur d’Arts et Technologies de l’Image à l’Université de Marne-la-Vallée

Mme Arlet Bon (Argentine)Chorégraphe et ballerineSecrétaire Générale du Conseil de la Danse, UNESCO

Mr Mauricio Electorat (Chili)Philologue, écrivain

Mme Eva Menzio (Monaco)Critique d’art

Mr André Perinetti (France)Conseiller technique à l’Institut International du Théâtre

Mme Anne-Marie Sandrini (France)Inspectrice de la Danse à la Ville de Paris

Mr Dominique Stal (France)Expert en art contemporain

Mr Philippe Thanh (France)Président de l’Association Presse Musicale

Comit

é ar

tist

ique

int

erna

tion

al 2

004

79

Comité artistique international 2004

• Programme Culture 2000 de l’Union Européenne

• Bundanon Trust (Australie)

• Gouvernement de Victoria, via le département“Victoria Arts”du Premier Ministre et de sonCabinet (Australie)

• Chancellerie fédérale (Autriche)

• Ministère de la culture (Autriche)

• Gouvernement du Tyrol (Autriche)

• Fondation Sacatar (Brésil)

• Conseil des arts et des lettres du Québec(Canada)

• Fondation Philippe Charriol (Chine)

• Brystol-Myers Squibb (États-Unis)

• Fondation Camargo (États-Unis)

• Fondation Civitella Ranieri (États-Unis)

• Byrd Hoffman Water Mill Foundation (États-Unis)

• Cable Factory (Finlande)

• Ministère des affaires étrangères (France)

• Agence intergouvernementale de la Francophonie (France)

• Association Française d’Action Artistique, AFAA(France)

• Concerts Nouveaux Virtuoses (France)

• Fondation Sanskriti (Inde)

• Fondation Khalid Shoman (Jordanie)

• GoDown Arts Centre (Kenya)

• Centro de la Imagen (Mexique)

• Conseil National pour la Culture et les Arts(Mexique)

• Fonds National pour la Culture et les Arts(Mexique)

• Ministère de la culture, de l’éducation et des sciences (Pays-Bas)

• Fondation Linhart (République tchèque)

• Fondation Rudolf Noureev (Royaume-Uni)

Part

enai

res

80

Partenaires

Res Artis

L’Association internationale des centres de résidences d’arts (Res Artis) est aujourd’hui le plus importantréseau pour les artistes et les organisations artistiques qui sont intéressés par les résidences

internationales pour artistes et les programmes d’échanges culturels.

L’adhésion est accessible et disponible aux centres d’arts, les bailleurs de fonds ainsi qu’aux organisationsen personnes intéressées par les programmes de résidences d’artistes et souhaitant faire partie de ceréseau en pleine évolution. Les réunions générales des membres de Res Artis ont déjà eu lieu en Europe,

aux États-Unis, en Inde et en Australie; la prochaine se déroulera à Berlin du 28 septembre au 2 octobre 2005.

Pour devenir membre de Res Artis et obtenir des informations sur les centres d’accueil de membres, unaperçu sur leur mission, leurs buts et leurs moyens, il est nécessaire de consulter le site :

www.resartis.org ou bien de contacter par e-mail Maria Tuerlings, Secrétaire à : [email protected].

Nous tenons à remercier, d’une part, tous les centres artistiques partenaires qui sont au cœur du programme des Bourses pour Artistes UNESCO-Aschberg et, d’autre part,

les institutions qui ont rendu possible cette initiative. En 2005-2006, le programme a bénéficié du soutien des organismes suivants:

81

À lire impérativement : • La sélection des candidats aura lieu fin juin 2005. Seuls les lauréats seront avertis. • Veuillez vérifier la date de clôture des inscriptions de l’institution à laquelle vous postulez : les

dossiers de candidature devront parvenir à l’Institution choisie ou à l’UNESCO (selon le cas) avant ladate de clôture des inscriptions.

• On ne peut être lauréat de ces bourses qu’une seule fois et les bourses ne sont pas renouvelables• Les candidatures des ressortissants de l’Etat où se trouve la résidence choisie ne seront pas prises en

considération.• Les frais de visa sont à la charge du lauréat. • Les candidatures envoyées par télécopie ou par courrier électronique ne seront ni prises en

considération ni retournées. • Les candidatures incomplètes ou qui n'auront pas été envoyées à la bonne adresse ne seront ni prises

en considération, ni retournées. • La copie de la fiche d’inscription à envoyer à l’UNESCO peut être envoyée par courrier ordinaire, par

fax ou par e-mail. Aucun accusé de réception ne sera délivré pour cette copie.

Éléments d’information pour la constitution de votre dossier : Un curriculum vitæ doit préciser :

• vos qualifications professionnelles • votre expérience dans le domaine artistique • les études ou les travaux que vous avez effectués à l’étranger

Une lettre de motivation doit exposer en deux pages maximum les raisons pour lesquelles vous souhaitezbénéficier de la bourse choisie. Soyez précis dans la description de vos objectifs, de vos besoins et de vosattentes concernant cette bourse. Les lettres de recommandation doivent émaner de personnes qualifiées pour juger de vos travaux et devos potentialités artistiques. Dans certains cas, un document attestant votre maîtrise d’une langue est exigé par l’institution hôte (saufs’il s’agit de votre langue maternelle) Exemples : TOEFL, diplôme, certificat, relevé de notes, attestationpar un professeur de langue, etc. Le dossier artistique, où votre nom doit figurer sur chacun des documents, peut comprendre (selon ladiscipline et les exigences de l’institution) :

• Arts visuels : un échantillon de photographies sur papier, de diapositives (montées sur support) ouun CD-ROM

• Théâtre, danse : des coupures de presse, des photographies, une vidéocassette (VHS) ou DVD • Musique : une cassette audio, CD ou des partitions (pour les compositeurs) • Création littéraire : une copie d’un manuscrit, ou d’un texte publié • Arts numériques : un CD-ROM ou une vidéocassette (VHS). Prière d’indiquer le format sur l’étui.

Les exigences spécifiques à chaque institution sont détaillées dans la page correspondante. Veuillez vous yreporter lorsque vous préparerez votre dossier.

Pour tout renseignement complémentaire, adressez-vous à : UNESCO

Bourses pour artistes UNESCO-Aschberg Fonds international pour la promotion de la culture (FIPC)

1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15, France télécopie : (33-1) 45 68 55 95 - courriel : [email protected]

Bonne chance !

Info

rmat

ions

gén

éral

es

Programme des Bourses pour ArtistesUNESCO-Aschberg

Ce formulaire est à remplir en caractères d’imprimerie. Il peut être photocopié.

ANNÉE DE LA RÉSIDENCE : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

INSTITUTION À LAQUELLE VOUS POSTULEZ (uniquement parmi celles figurant dans cette brochure) :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

DISCIPLINE : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

NOM : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

PRÉNOM : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

NATIONALITÉ : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

SEXE : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

DATE ET LIEU DE NAISSANCE : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ADRESSE : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

VILLE : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

CODE POSTAL : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

PAYS : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nº DE TÉLÉPHONE : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nº DE TÉLÉCOPIE : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

COURRIEL : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Par quel moyen avez-vous eu connaissance du programme des bourses pour artistes UNESCO-Aschberg ? :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

❑ Si vous souhaitez que votre dossier vous soit retourné, cochez cette case et joignez une enveloppe àvotre adresse, accompagnée d’un coupon-réponse international d’un montant suffisant pour couvrir lesfrais de réexpédition. • Les dossiers ne pourront être réclamés au-delà d’un an. • Les dossiers des lauréats ne seront pas retournés.

ATTENTION: les candidatures qui arriveront après la date de clôture ne seront pas acceptées.

Fich

e d’

insc

ript

ion

Fiche d’inscription

Avant d’envoyer le formulaire, pour accroître vos chances, prenez le temps de VÉRIFIER les pointssuivants:

• Si vous postulez pour plusieurs bourses, envoyez un dossier séparé pour chaque institution. Cela estindispensable!

• Si vous souhaitez que votre dossier artistique vous soit renvoyé, avez-vous coché la case correspondanteet joint à votre envoi un coupon-réponse d'un montant suffisant ainsi qu'une enveloppe à votre adresse ?

• Vous êtes-vous assuré que vous remplissez toutes les conditions fixées par l'institution hôte : âge,qualifications professionnelles, langue requise, pays d'origine, expérience dans le domaine artistique ?

• Avez-vous joint au formulaire toutes les pièces (dossier artistique et autres documents) qui vous sontdemandées ?

• Êtes-vous certain d'envoyer votre dossier à la bonne adresse ? Vérifiez celle-ci dans le paragrapheintitulé «Candidature » du descriptif de la bourse que vous avez choisie. Quand le dossier est à envoyerdirectement à l’institution, n’oubliez pas d’envoyer une copie de cette fiche d’inscription à l’UNESCO-FIPC.

PHOTO

✁

Bursaries for Artists Program 2005-2006 -...

Documents

Transcript of Bursaries for Artists Program 2005-2006 -...