Bulletin_130614

Danie Vaughn: 083 307 2076 | Tel: 015 307 1863E-mail: [email protected] | Web: www.agriboxlimpopo.co.za

Rietbokstraat 5C, Tzaneen bulletin8571ab130607tb

E-mail: [email protected] | Web: www.agriboxlimpopo.co.za

Plukkratte • Lug boxes• RED R3900 excl. VAT

• BLACK R3750

• OTHER COLOURS AVAILABLE- Waiting period- Minimum quantity of 200 per colour

Fear less l y the t r u th Rura

l are

as: F

REE

• Plat

telan

d: G

RATIS

14 Junie 2013 015 307 7248 www.bulletin.us.comwww.bulletin.us.com R4

Greater Tzaneen Municipality Mayor Dikeledi Mmetle launched a multi-million rand electricity project in Lek-gwareng, Lwandlamuni and Mbekwani Villages. The project which will see a combined 778 households connected to elec-tricity by the end of August 2013, was offi cially handed over to the community and contractor during a small ceremony.

The mayor, who was accompanied by councilors and the traditional leadership, said “if it was practically and fi nan-cially possible for us to connect every household in the

Greater Tzaneen Municipality at once we would do so”. Mmetle said that insuffi cient funding and electricity capaci-ty were some of the obstacles.

An amount of R5,6 million will be spent to connect electric-ity to 208 houses in Lekgwareng, 240 in Lwandlamuni and 330 in Mbekwani. Leshika Consulting Engineers was ap-pointed to design and manage the project and Lengalatsepa was appointed to implement the project.

The funding comes from the department of energy.

Millions for electricity

Fear less l y the t r u thFear less l y the t r u th

If it was practically and fi nancially possible for us to connect every household in the Greater Tzaneen Municipality at once we would do so.

Hope Mogashoa is another beauty who will be part of tomorrow’s show.Esmari Pheiffer, one of the entrants of tomorrow’s show.

Don’t missThe Face of

Tzaneng Mall Competition

tomorrow!See inside paper for

more details.

2 14 Junie 2013 Bulletin

Visit our website @ www.bulletin.us.com for the latest news, photos & video clips

Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord:

082 679 0720 | 082 679 0794015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk).

Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.

TzaneenAmbulance / Ambulans 10177 / 015 307 7077Police / Polisie 10111 / 015 306 2129Fire Brigade / Brandweer 015 307 5555 / 7000Electricity / Electrisiteit 015 307 4356/8190 a/hWater 015 307 8000/8190 a/hMunicipality / Munisipaliteit 015 307 8000Letaba Fire Protection Ass. 076 550 2260Noodnommer/Emergency nr. 076 844 1646Citizen Band Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops.Van Velden Hospital/Hospitaal 015 307 8800Mediclinic Tzaneen 015 306 8500Child line 0800 055 555

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneenGiyaniAmbulance / Ambulans 015 812 1629Fire Brigade / Brandweer 015 812 0628/5030Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 812 3251Water 015 812 0900Telekom 0800 203 951

Phalaborwa Ambulance / Ambulans 10177Fire Brigade / Brandweer 015 781 1333Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 781 3511Electricity / Elektrisiteit 015 781 6300Water 015 780 6300

Emergency numbers Noodnommers

Uitgewer / Publisher Francois Aucamp083 266 [email protected]

Joernaliste / JournalistsRetha Nel072 578 [email protected] Beaunice Mnisi076 650 [email protected] Martina Jege072 046 [email protected] De Ridder082 824 [email protected] Chauke072 500 [email protected]

Advertensies / AdvertisingJacques Smuts (Best. / Man.)071 268 [email protected] Dabner (Adv Admin) 082 342 [email protected] van Deventer083 611 [email protected] van Dyk079 965 [email protected]

Ontwerp / DesignDavid Morrison (hoof)078 709 [email protected] Ndlovu078 987 [email protected] Branch083 647 [email protected]@bulletin.us.com

ITDirk Stoltz082 730 0305 [email protected]

Webwerf/Website

Annemieke Maritz079 275 [email protected]

Rekenings / AccountsMarietjie Barnard (hoof)083 982 [email protected] Lihanie Booysen082 776 [email protected]

Drukker/Printer: PaarlColdset

Fear less l y the t r u th

Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen

E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: [email protected]

Admin & rekenings/Admin & accounts: [email protected]

Agri-advertensies/Agri ads: [email protected]/Agri news: [email protected]

Briewe/Letters: [email protected]/Editor: [email protected]

Events: [email protected] / Smalls: [email protected]

Nuus & foto’s/News & photos: [email protected]/Design: [email protected]

Sport: [email protected]

Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin.

Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.

Bel hier as die krag by

jou lol

Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk... Te Koop

Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ens van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!

Vlieg

Molebatsi Masedi That’s the right thing to do.Stephanie Devereux-Quicke Baker Is there any one out there that can actually cure a smoker for ever?Zelna Esterhuizen take the alcohol out fi rst then bodder with the smokers we do not take lives in accidents on the

roadsHendra Gouws rook is aaklig maar dit kos nie direk lewens nie anders as drankmisbruik... sal wil hê dat

drankadvertensies totaal verbied moet word soos Sondae op tv, ironies jy kan dit nie eers dit koop op Sondae nie.

Rika Roos Kan nie die drank wegvat nie — hoe gaan hulle dan burgemeesters en ander leiers vastrap! Rook maak

dood, maar ek is oortuig nie so baie soos drank nie!Chantelle de Carvalho Dit gaan nie daaroor of rook soveel lewens neem as drank nie! Dit benadeel ander om nie-rokers

wat nie gevra het daarvoor nie! Ek vir een is baie opgewonde oor die nuwe wet en sal bly wees die dag as sigarette nie meer te koop is nie. Ek mag droom! En almal wat opkom vir rook met verskonings soos drank, rook self!

Jolandi Gravett Ek stem 100% saam. Ek en my man rook albei, maar, ons rook glad nie in ons huis nie ook nie in ons

kar nie. Hoekom rook in jou kinders se longe in blaas as hulle nie vra om te rook nie? Dis selfsugtig. Ons sit liewer buite en rook waar dit weg is van ons kinders af. Dink dis ‘n baie goeie wet wat hulle in bring. Ouers moet aan hul kinders dink. Asook ander nie-rokers.

Linda Reiners Concentrate on making our Country crime free and stop wasting time on self-infl icted choices we

make. I choose to live in a country where I can consider other people and be considered.

Pat Patterson For once, good thinking, have consideration for others, especially children and yes I am a smoker.Susan Ettmayr Yes crime is rampant, yes alcoholics cause accidents and relationship problems, yes corruption is

rife, but the issue under discussion here is a total public ban of the inhaling and exhaling of nicotine. This ban is not just being imposed in SA but throughout the world. Wake up South Africans.... smoking is bad for your health and second hand smoking is even worse for everyone around you.

Atch Cornel Van Schalkwyk Ek was self ‘n roker, en ek weet ‘n roker is een van die selfsugtigste mense! Almal moet

eerder skuif as hulle nie van rook hou nie, maar nie ‘n roker nie... Ek is meer bevrees dat rook en misbruik van drank ‘n afgod en verslaafdheid is. Dis maklik om te se “Here, U bly vanaand by die huis, ek gaan myself oor doen vanaand” of jy kan sonder Die Here maar nie sonder sigarette nie... Dis my oppinie. Daar is ook baie gesinne wat swaar kry in armoede maar daar is altyd geld vir rook. Is daar nog mense wat onder ‘n R1 000 ‘n maand rook?

Robert Steyn @Linda Reiners, Ek stem met jou saam. Die mense moet hul eerder bekommer oor die aantal blankes

wat daagliks uitgemoor word deur barbare as n sinnelose gekerm oor die rook en drank wet. Op die stadium is hul besig om ons uit te moor baie vinniger as wat rook doen...Die wat nie daarvan hou as ek rook nie hou asb verby!!

Nico Cloete Die WHO (Dis die World Healt h Organisation vir die nie rokers) het 3 verskillende wereldwye ondersoeke

gedoen op 2dehandse rook en uitgevind dit het niks nadele vir die persoon wat dit in asem ni. so hou op moan oor ons rokers en kry liewers jou huilende kind stil in checkers

Maritha Fourie Theron maar natuurlik is julle reg, Ek het al langs die bed gestaan van iemand wat sterf aan emfi seem

en die gevolge van Bueger syndroom gesien. Nou wat daarvan vra julle. Rook tas elke orgaan in jou liggaam aan. Maar dit is mos jou liggaam om mee te maak wat jy wil.

Charmaine Thompson Wat van al die arm mense wat elke dag om n rokende konka moet sit om op te kook of hitte te

kry ?? Gaan daar n wet op die mense geplaas word?Vone Rad My man het jare lank gerook. Hy “werk” mos vir die plesiertjie. Nou het sy gesondheid as gevolg van die rook

ingegee en sit hy sonder werk en kan nie werk kry nie. Elke sent wat hy gehad het het gegaan vir sigarette en dus het hy nooit voorsorg gemaak vir die dag van môre nie, “ hy sal mos daai brug oor as hy daar kom”.

Connie Koster Rook doen beslis nie soveel skade soos wat drank (misbruik) veroorsaak nie. ‘n Mens kan nog opstaan

en wegstap van ‘n plek waar gerook word, maar waar daar verbale en fi siese mishandeling is wat veroorsaak word deur drank, is die skade baie groter aan kinders (en ander) Wysig eerder die wet tov gebruik (misbruik) van drank?

Sê jou sêThe opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily refl ect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech

or to be insulting toward others.

• Met al die ellende waarmee ons daagliks te doen kry (armoede, korrupsie, welsyn, werkloosheid, haweloosheid, alkoholmisbruik, ens) word daar nou spesifi ek gefokus op rook. Die nuwe rookwet belet jou om in of selfs naby enige openbare plekke of naby enige nie-rokers of kinders te rook. Wat is jou mening hieroor?

• With all the misery that we deal with every day (poverty, corruption, welfare, unemployment, homelessness, alcohol abuse, etc.) there is now being focused on smoking. The new smoking legislation prohibits smokers from smoking in or close to any public places or close to non-smokers or children. What is your opinion about this?

Vlieg is, op eie weergawe, geen ekonoom nie. Nie dat Vlieg sou dink dat dit ‘n eko-noom sou neem om te dink dat sy bogeno-emde advertensie eff ens absurd is nie. Die advertensie laat selfs by ‘n onekonomiese Vlieg ‘n paar vrae ontstaan.

As Vlieg se Hoendertandwinkel die enig-ste verskaff er van hoendertande in die land is, hoekom moet hy enigsins adverteer? Hy het dan nie kompetisie nie! Hoe kan hy ‘n voorloper in die bedryf wees en kwansuis modern tegnologie besit, as hy nie aan die vraag na hoendertande kan voorsien nie?

As die vraag na hoendertande dan nou so toegeneem het, hoekom maak hy nie net meer hoendertande nie, pleks daarvan om die publiek wenke te gee om minder hoed-ertande te koop?

As hy deur belastingbetalers se geld ge-fi nansier word, hoekom moet hy stalletjies in Mangaung opslaan by partypolitieke af-feres en koerant-ontbyte borg?

Gee Vlieg tog krag…want Eskom kan nie!Miskien was oorle oom Albert Einstein

reg: The diff erence between stupidity and ge-nius is that genius has its limits!

** ADVERTENSIE **Vlieg se Hoendertandwinkel

Vlieg se Hoendertandwinkel spesialiseer al dekades lank in die voorsiening van

hoendertande aan die hele land. As die enigste verskaffer van hoendertande in die land, het Vlieg se Hoendertandwinkel ‘n nasionale netwerk opgebou om hoendertande aan die hele nasie te voorsien, met belastingbetalers

se geld. As voorloper in die bedryf met die mees moderne tegnologie, is Vlieg se

Hoendertandwinkel jou nommer een keuse vir jou hoendertandbehoeftes!

Die aanvraag na hoendertande was nog nooit in die verlede so groot soos nou nie. Daarom

doen Vlieg se Hoendertandwinkel ‘n paar voorstelle aan die hand om jou kostes te bespaar en te verseker dat die land se

hoendertandvoorraad hou, soos onlangs gesien by stalletjies in Mangaung, en by die New Age-Gupta-ontbyte, geborg deur niemand anders

nie, as Vlieg se Hoendertandwinkel.*Borsel jou hoendertande gereeld

*Moenie onnodig eet met jou hoendertande nie*Haal jou hoendertande uit as jy harde bene

kou

**ADVERTENSIE**

3Bulletin 14 Junie 2013

Now available from Tzaneen to Pretoria

via Polokwane EVERY Friday and

Sunday (return)!

TzanengShuttle Service

We’ll get you there safely!

The Letaba Fire Protection Association’s (LFPA) helicopter has arrived at base for this year’s fi re season with its capable veteran pilot Paul Bester.

Bester and the helicopter together with Mr Siem Venter and his Spott er aeroplane will be permanently based at the LFPA until the end of the fi re season, as they are dedicated resources to LFPA full members.

There are two national aerial resources based in Polokwane and Bela-Bela. They are only available to the LFPA area of operation where members have fi rst activated the local resource. Members who call for national resources should bear in mind that they will pay for ferry costs in addition to fi re fi ghting costs.

The Tzaneen Working on Fire team is almost fully booked until the end of July for preventative fi re breaks. However, there is a new team available at Mamabolo near Haenertsburg.

Landowners only have until the end of July to burn and prepare fi re breaks. As of 1 August no open fi res will be allowed.

The LFPA dispatcher and air base manager, Mr Fanie Venter, was promoted to a Type 1 dispatcher aft er he successfully dispatched multiple resources during the Letaba Fire Week simulation exercise in April.

A type 1 dispatcher must have at least three year’s dispatching experience and may dispatch a maximum of eight ground and air resources.

Venter also att ended an Incident Command System course in Sabie and qualifi ed as a logistics section chief.

Mr Johan Potgieter, the administrator has left the Association and Mrs Maritza Swanepoel has taken over his responsibilities in addition to her job as Public Relations Offi cer.

Veteran pilot Paul Bester will be flying the LFPA helicopter during this

years’ fire season.

Mr Siem Venter together with his Spotter aeroplane will be based permanently at the LFPA until the end

of the fire season.

Mr Fanie Venter the LFPA dispatcher and air base manager was promoted to a Type 1 dispatcher after he successfully dispatched multiple resources during the Letaba Fire Week

simulation exercise.

LFPA helicopter arrives

Oud-Vossie sterf in motorongeluk‘n Oud- Vossie, Stefan Geeringh (19), is Saterdagmiddag in ‘n motorongeluk dood. Hy was van gr 8-12 in die Hoërskool Ben Vorster en het verlede jaar daar matriek geskryf. Geeringh, wat ten tyde van sy dood in Springs gewoon het, was glo op pad huis toe, toe hy na werk verongeluk het.

Hy laat sy pa, Kobus, stiefma, Cecile, en broer, Jacques, agter.‘n Begrafnis sal Vrydag in Springs gehou word. Die familie wil graag ook van die geleentheid gebruik maak om die gemeenskap vir hul ondesteuning te bedank.

1

1

2

2

3

3

• Since 1910 a special day has been designated to celebrate Fathers. These days Father’s Day is celebrated on the third Sunday of June by most countries around the world.

• Father’s Day was first celebrated by Mrs Sonora Dodd, who wanted to find a way to honour her father who raised six children on his own. June 17 1910 was proclaimed the first Father’s Day by the mayor of Spokane, where Walsh lived.

• Popular Father’s Day gifts in South Africa include biltong hampers, a wide variety of tools as well as the traditional necktie and socks.

• Some interesting facts on Father’s Day:• One of the most common gifts given on

Father’s Day is a necktie, followed by flowers.

• The rose is the official flower for Father’s Day. A red rose is worn in honour of a living father and a white one for a deceased father.

• A study in the USA found that female shoppers spend around 50% more than men, when buying gifts for their dad.

• In Thailand, the King’s birthday also serves as National Father’s Day. Celebrations include fireworks and acts of charity and honour – the most observed being the donation of blood and the liberation of captive animals.

Retha [email protected]

Father’s Day: Did you know?

4 14 Junie 2013 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Laeveld Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

Visit our friendly website @

www.bulletin.us.com for our latest news

Man verdwynMnr Mark Viviers (55) word dringend deur sy suster, me Sharon Correia gesoek. Haar kontaknommer is 079 170 1421. Sy het hom laas in 2004 gesien en weet dat hy in 2006 vir ‘n wyle in Pretoria was. ‘n Inwoner van Mo-kopane onthou dat hy hom in ‘n stadium in die dorp gesien het. Correia het die afgelope week haar broer daar gaan soek, maar sy spoor het na Mokopane doodgeloop. Met Mokopane as vertrekpunt kan Mark hom moontlik iewers in Limpopo bevind. Mense word versoek om te help as hulle dalk iets van Viviers weet of hom êrens gesien het.

Letsitele motorists warnedThe Letsitele police have issued a warning to motorists who disobey the Road Traffi c Act and put innocent lives in danger. Police ar-rested fourteen motorists for various viola-tions during last week.

The Letsitele police communication offi cer, Const Ntsako Mabunda, said Letsitele has been experiencing a lot of accidents recently on the Nkambako road. He also added that most accidents are caused by negligent, reck-less and drunk drivers. “Motorists who drive as if they own the road will not be tolerated,” he warned.

The law enforcers also managed to arrest three suspects for assault, two people for forgery and two people were detained for intimidation.

Single arrests were made and the suspects were charged with robbery, possession of dagga, drinking in public, environmental act, urinating in public and possession of suspected stolen property.

Bonlati lodge murderA 30 year-old woman was shot and killed during a robbery at Bonlati Lodge near Of-colaco on Saturday.

According to the Limpopo police spokes-person, Lt Col Ronel Ott o, Melinda Lee Bam and her boyfriend, Franscois Visagie (39), checked in at the lodge on Friday. On Sa-turday at about 01:00 four men entered the couple’s room and started shooting at the couple. Bam was killed during the shooting and Visagie was shot in the leg.

Ott o also added that there were fi ve child-ren aged between 10 and 15 in the house. The children locked themselves in another room when the shooting started.

The suspects fl ed with an undisclosed amount of cash and cellphones

The couple have been together for four months and were to marry at the end of the

year.Visagie is still recuperating at the Medi-

clinic Tzaneen.“No arrest has been made and we are urg-

ing all community members to open their ears and if there is something suspicious, they should contact the police,” said Ott o.

Youngster (17) accused of rape

A 17 year-old boy was arrested by the Let-sitele police aft er he had allegedly raped a 17 year-old girl in Zangoma Village on Sa-turday.

According to Letsitele police communi-cation offi cer Const Ntsako Mabunda, the suspect met with the victim along the road. The suspect took out a knife and ordered the victim to follow him to his house.

Mabunda further explains that when they arrived at the suspect’s house, the victim was ordered to take off her clothes. The suspect allegedly raped the girl.

The next day the girl told her grandmother and they immediately reported the matt er to the police.

Productive week for Tzaneen police

The police in Tzaneen arrested 31 people over the weekend for various off ences. Nine arrests were made for assault GBH, fi ve sus-pects were detained for shoplift ing, three people were arrested for theft and three more were caught for theft out of a motor vehicle.

Two motorists were arrested for drinking and driving and paid n admission of guilt fi ne, two suspected robbers were detained and charged with common robbery and two people were arrested for stock theft .

Meanwhile, Mohale Refus Makgopo was found guilty on counts of malicious damage to property and arson in the Tzaneen magi-strate’s court, and sentenced to fi ve years imprisonment. Ngwako Meshack Monyela was sentenced to fi ft een years and fi ve years imprisonment respectively for two incidents of armed robbery.

Martina [email protected]

CRIME SCENEBulletin Crime Reporter

God’s HavenSORGSENTRUM

Dankie vir die volgende persone: Tzaneen Cash & Carry vir eiers en suiker, Sugarhill (Hanlie) vir lekker terte, Sugarloaf vir brood, Nauta Projek (BP Lombard en Allesbeste Padstal) vir piesangs en ander vrugte, Rodney Cooper vir lekker papinos, André Coetzee vir avokado’s, Tzaneen Koelkamers vir maandelikse donasie hoenderporsies en visvingers, Forms Media Independent vir maandelikse donasie van fotostaatpapier, Ivonne Oliver (Hervormde Kerk) vir pannekoek, almal wat naweekdienste doen, Tzaneen Apteek vir die verpakking van inwoners se medikasie.

Die inwoners en bestuur van God’s Haven Sorgsentrum sê met opregte harte baie dankie vir almal wat hulle gedurende die week ondersteun het. Dankie vir die besoeke, huisgodsdiens, nansiële bydraes en lekker saamsing, die inwoners geniet dit baie.

Police are looking for a man who is believed to be connected to several burglaries in vil-lages surrounding Letsitele. The Letsitele police communication officer, Const Ntsako Mabunda, said Thomas Mutavhatsindi left his identity document at a crime scene in Nwamit-wa. Madunda added that when the police tried to trace him at his house, Mutavhatsindi van-ished. Mabunda said the police are appealing to the community to assist them in tracking the suspect. Anyone with information regarding the suspect should contact Mabunda on 078

190 8092.

The Tzaneen Cluster Police hosted 28 girls from various high schools in the six police stations in the area. The girls took part in dif-ferent activities and meetings chaired by the Cluster commander, Maj Genl Maggy Mathe-bula. Different stakeholders also took part in the meeting to discuss integrated strategies in the fight against crime. The girls were granted the opportunity to explore different careers in the SAPS, the department of health, the depart-ment of justice and the department of home af-fairs. Mathebula concluded the session by en-couraging the girls to not be afraid in entering male dominated careers. Seen in the photo is Mathebula greeting the girls who took part in

the workshop.

Const Percy Mabasa is seen here handcuffing the minor boy, accused of raping a 17 year-old girl.


Bulletin supports any lawful action to end violence against

our women and children

Vrydag 14 Junie 2013

Die LetabaDit klink asof baie mense nie verder geluister het as die Europese Unie se jongste waarskuwing oor swartvlek op ons sitrus nie. Daar is egter ‘n ander angel wat na ons mening erger is as die parasiet wat lemoene eff ens vlek en wat in elk geval ‘n stokou verskynsel is.

Erger, na ons mening, is die onbedekte waarskuwing waarin ons minister van inter-nasionale betrekkings haar vroeër dié week by haar aankoms in Europa vasgeloop het.

Die Europese Unie dreig om nie langer ons sitrus te koop nie, omdat hulle bekommerd is oor ons besoedelde besproeiingswater. En vir ons omgewing beteken dit die Letaba-rivier wat deur die dorp vloei en daagliks deur veral motorwerktuigkundiges se afval besoedel word. Mense wat die rivier se wal as toilet gebruik, pla ook en dan is daar nog die inwoners (twee sangomas) wat die hele GTM gyselaar hou. Selfs ‘n hofb evel kry nie die een sangoma om te roer nie, want hy skuil agter sy voorvadergeeste wat in die rivier is en by wie hy moet bly.

Ons skryf die afgelope langer as ses jaar al oor die noodlott ige gevolge wat die rivier se besoedeling inhou, maar die GTM luis-ter nie (lyk darem of hulle nou dalk iets wil doen).

Hoekom is ons Suid-Afrikaners so laks en daag ons die noodlot so graag uit? Is ons so dom, of is dit onverskilligheid?

Ons Mening

Ds Barry van der Merwe

NG Kerk Letsitele

Letters • Briewe

Die Boodskap

“Prys die Heer met blye galme, o my siel, daar’s ryke stof!” So het ons vroeër jare Psalm 146 in die kerk gesing.

Ek het groot geword op `n plaas tussen Meyer-ton en Heidelberg, in die Vaaldriehoek. Augustusmaande was daar stofstorms. As ons smiddags, na skool, by die huis gekom het was ons hare, ore, klere, álles vol stof.

Wanneer ons dan Sondag in die kerk sing: “Prys die Heer met blye galme, o my siel, daar’s ryke stof!” kon ek dit nie mooi ver-staan nie.

Die stof van die stofstorms was nou nie eintlik iets waaroor ek die Here wou prys nie. Totdat ek natuurlik bietjie ouer ge-word het en besef het dit gaan in Totius se beryming van die Psalm oor stof tot dank-baarheid!

Wat is hierdie “stof tot dankbaarheid” in Psalm 146? Luister wat staan o.a. in die Psalm: “7 Hy laat reg geskied aan verdruktes en gee brood aan dié wat honger ly.

Die Here bevry die gevangenes, 8 die Here laat blindes sien, Hy ondersteun dié wat bedruk is. Die Here het die regverdiges lief. 9 Hy beskerm vreemdelinge en help weeskinders en weduwees, maar Hy versper die pad vir die goddeloses.”

Is dit deel van ons normale “stof tot dank-baarheid” waaroor ons die Here prys? Dat die Here reg wil laat geskied waar onreg gepleeg word?

Prys ons die Here omdat Hy brood wil gee aan die wat honger ly? Loof ons die Here omdat Hy vreemdelinge, weeskinders en weduwees wil help?

In Matt eus 5 vers 6 het Jesus gesê: “Ge-seënd is dié wat honger en dors na wat reg is, want hulle sal versadig word.” Psalm 146 se stof tot dankbaarheid is beslis ook stof tot nadenke!

Mooi naweek!

DuidelikheidMatie Willemse, DA Raadslid, Modjad-jiskloof, skryf: Ek wil dit graag duide-lik stel op my reaksie in verband met Wayne du Preez se brief in die Bulletin. Ek het geensins erkenning gemaak van rassisme nie, ek stel dit wel duidelik dat ek het geen herinnering dat ek ooit met ene Wayne du Preez in gesprek was of al aan so ‘n persoon voorgestel was nie.

‘Dis nie ek nie’Stephan J Honiball (die regte een), skryf: Hiermee distansieer ek myself van die ‘An-other scam’ brief in die briewekolom van Bulletin van 7 Junie 2013.

Ek kan onthou dat ek so n brief ‘n aantal weke gelede ontvang het, en moontlik aan vriende/kollegas ‘geforward’ het per epos; ek het dit weliswaar nie aan die Bulletin gestuur nie.

Ek kan gevolglik nie die ‘eer’ ontvang as outeur van die brief nie. Ek hoop u kan die saak regstel?• Ons stel dit graag reg deur u brief te plaas, wat op die oog af die antwoord op die “raaisel” bervat — iemand het u naam gebruik/misbruik — Redakteur

HypocriticalSoviet Lekganyane, 072 645 9876, writes: Two or more of yesterday’s daily papers carried a story of Mr Julius Malema’s inten-tion to establish a new party. Those I have seen are the Star and the Pretoria news.

I do not wish to react to his initiative or make a commentary on the exercise of his rights. What compels me to write is the in-

stance of mentioning my name and those of other ANC comrades on separate incidences that happened in the aft ermath of his expul-sion from the African National Congress.

He mentions the dissolution of the AN-CYL National Executive Committ ee, the suspension of Comrade KabeloMataboge in the North West and the statement released by the then Limpopo Provincial Executive Committ ee under Soviet Lekganyane. These are among those he chose as his personal grievances against the ANC and why he feels a new platform should be created.

First and foremost, it should be under-stood that it is almost nine (9) months that Mr Malema has not been a member of the ANC. It is therefore a factual manipulation and historical distortion of the worst form to enumerate the instances I selected above as at that time he was disaff ected by develop-ments in the African National Congress.

Secondly, we have accepted the decision of the National Executive Committ ee of the ANC to uphold the ruling of the NDCA and also not to review it. For him to hallucinate that we released a statement renouncing him in order to propitiate favours with the new leadership and stave off any possible dissolution of the PEC is as infantile as it is parochial.

It is a statement of a nostalgic hypocrite reminiscing of his halcyon days in the Af-rican National Congress. The PEC released the statement as a matt er of principle. We would not allow any person, especially

from the province to insult the lead-ership of the ANC leadership, the 53rd National Conference and the collective

wisdom of the delegates who gathered in Mangaung in such a historic occasion.

When we met with the leadership of the ANC in February 18 2013 we said we will abide by any decision the meeting arrived at. To this day we have done exactly that without any qualm.

Thirdly, it is of paramount importance for him to dissociate our names from his libertine initiatives. He cannot be quali-fi ed to speak about our names when he has not been in the ANC for the period stated hereinabove. We are members off the ANC with an unblemished record of loyalty, obe-dience and subordination to the decisions of the majority. We are unfaltering in our membership and support to the leadership. The immiserations of a contumacious, recal-citrant and recusant conduct can never be in our names.

Baie dankieMarie van der Westhuizen, biblioteka-resse, Letsitele, skryf: Letsitele biblioteek-komitee sê baie dankie aan Spar Letsitele, BuildIt Letsitele, Grannor Passi Letsitele, Lucia Kafee Letsitele, dr Jan Truter van die Hervormde Kerk, ds Barry van der Merwe van die NG Kerk, Bernice van Coller, S & J Labels, Addie Eastman, Van Heerdens Ap-teek Tzaneen, Piet Dry Tzaneen, almal wat vir ons wit olifant-artikels en al die boeke gestuur het, P&A boekwinkel en spesiale dank aan Orange Matt ers Letsitele en Beau-ty Matt ers Letsitele.

Research has shown that techno-wise children, who are bom-barded by a fl ood of digital in-formation every day, are fi nding it increasingly diffi cult to read texts of a more traditional kind such as those in textbooks.

They can fl ash through bits and pieces of information on social media but are not as well equipped to cope with more

complex reading where they are expected to follow arguments logically and see the links be-tween facts.

Most learners have a limited att ention span, fi nd it diffi cult to study for any length of time and a do not retain the information learnt.

Braam Brand from Smart Brian, a literacy institute based in Cape

Town, will be visiting Tzaneen on 29 and 30 June to present a study enhancement and memo-ry course at Laerskool Tzaneen.

The presentation will be made in both English and Afrikaans. The course is open to learners from Grade 6 to 12 as well as to students and other interested parties. Participants will be taught advanced reading and

memorisation techniques which will empower them to use their brain to full potential when studying. The cost per person is R 150.

Entry forms can be collected from Waltons Tzaneen or from Ben Vorster. For further infor-mation please contact Melanie Grobler on 071 679 3184 or James on 076 204 7406.

Here’s an ideal opportunity for your child!

Junie is die hartjie van die winter en vir Tzaneen beteken dit min reën tot die lente weer aanbreek. Dit is daarom dat die wa-terreserwes en die stand van damme in ons omgewing so belangrik is.

In die ooreenstemmende week verlede jaar het die stand van damme baie goed gelyk. Die Tzaneendam was op 92,1%, die Ebene-zer op 100,2% en die Klaserie-dam op 103,2%.

Vanjaar lyk dit asof daar steeds genoeg wa-ter gaan wees tot die somerreën weer neer-sak. Die Tzaneendam loop nog steeds oor op 100,8%, die Ebenezerdam is op 100,4% en die Klaseriedam is vol met 102,8%.

— Retha [email protected]

Damme loop steeds oor


“As jy die poeier in jou het om iets te doen, gáán vir dit!”

In vandag se aflewering in ons reeks oor jong entrepre-neurs en presteerders ge-sels die Bulletin se Amelia de Ridder met Sydney Swart (30), ‘n nuwe elektriese kon-

trakteur in Tzaneen. Wil u ie-mand voostel oor wie se suk-ses en durf ons kan berig vir

die eksklusiewe reeks, ska-kel dan met Amelia by

015 307 7248 of amelia@

b u l l e t i n .us.com.

In vandag se aflewering in ons reeks oor jong entrepre-neurs en presteerders ge-sels die Bulletin se de Ridder met de Ridder met de Ridder Sydney Swart(30), ‘n nuwe elektriese kon-

trakteur in Tzaneen. Wil u ie-mand voostel oor wie se suk-ses en durf ons kan berig vir

die eksklusiewe reeks, ska-kel dan met Amelia by

015 307 7248 of amelia@

b u l l e t i n .

Nés die Comrades: as jou kop nie reg is nie, gaan jy dit nie ‘maak’ nie.

Só sê die kranige marathonatleet en jong entrepreneur van Tzaneen, Sydney Swart (30).

Hy getuig van fokus en harde werk. Dit is ook danksy dié eien-skappe dat hy deesdae die eienaar is van ‘n splinternuwe elektriese kontrakteursaak, SS Electrical.

Alhoewel die besigheid nog ‘n nuutjie is (dit is sowat ses weke oud), is Swart geen nuweling in die elektriese bedryf nie.

Swart, ‘n oud-leerling van die Hoërskool Ben Vorster, het vir ses jaar vir ‘n elektriese kontrak-teur in Pretoria gewerk, waarvan vyf ‘n vereiste was om sy ambag te voltooi. Hy het toe gekwalifi -seer en die nodige lisensies gekry, voor hy in 2006 teruggekeer het

Tzaneen toe.Hy het tot onlangs nog vir sy pa,

‘n bekende in konstruksiekringe, gewerk. Hier het hy al die ele-ktriese projekte behartig. Dit is juis onder sy pa se maatskappy (JJ & Company) wat Swart groter uitdagings begin aanpak het. Hy het onder meer die aanlê van ele-ktrisiteit vir die Spar in Giyani gedoen, asook die nuwe Trophy Motors in Modjadjiskloof en ‘n Shoprite elders in die omgewing.

Die koppige Swart het mett ertyd sy vlerke selfs groter gesprei toe hy hier en daar elektriese opknap-werk in die dorp begin doen en die mark daarvoor raakgesien het. Hy het besluit dat hy graag in ‘n posisie wou wees waar hy sy eie besluite kon neem en sy eie planne kon sien werk. “Ek wou kyk of ek op my eie voete sou kon staan. Ek

is maar ‘n ou wat ‘n kans vat”, sê hy.

Hy erken dat dit nie altyd maklik is om ‘n nuwe besigheid te begin nie. “Dit kos geld en dit is ‘n uit-daging om ‘n kliëntebasis te bou. Terselfdetyd moet ‘n mens ook ‘n diens lewer wat die kliënt geluk-kig maak.”

Tog klink dit asof Swart geen probleem in hierdie afdeling het nie. Ten spyte van die oorvloed mededinging in die dorp se elek-trisiteitsbedryf bedryf, het hy lo-jale kliënte. Hulle geniet sy netjiese werk en om te weet dat hulle dag of nag op sy knoppie kan druk.

“Maar elektrisiëns is soms nie dadelik beskikbaar nie, omdat hulle reeds met ‘n ander taak op ‘n ander plek besig is. En dan het ‘n kliënt dringend iemand nodig om te help”. Daarom glo Swart

daarin om eerder saam as teen sy mededingers te werk. Wan-neer hy nie beskikbaar is nie reël hy gou dat ‘n ander elektrisiën vir hom instaan, en andersom.

Behalwe vir sy passie vir sy nuwe besigheid, is Swart ook gek na jag en diepseevisvang. Hy en sy verloofde, Leanne Fox, geniet ook die buitelewe en kampering en klassifi seer hulself nie sommer as huismense nie.

Die paartjie trou in September, vertel hy opgewonde. Hy kan ook nie wag om met ‘n gesin te begin wanneer hulle die knoop deurgehaak het nie — en ‘n ander vooruitsig is om ook eendag in hul eie huis te kan belê.

Soos met sy persoonlike lewe is Swart ook blinkoog vir die toekoms van sy besigheid.

Hy is tans verantwoordelik vir

al le a f d e l i n g s

van SS Elec-trical — selfs die administratiewe kant, waarvan hy nie altyd baie hou nie. Verder doen hy ook kontrakteur- en opknapwerk en COC’s (certifi cate of compliance). Hy is onder meer ook besig met die aanlê van elektrisiteit by twee skole in die Oos-Kaap.

Swart sê dat hy graag eendag ‘n gerekende elektrisiën in Tzaneen wil wees.

Soos met die Comrades-maraton waaraan hy al deelgeneem het, glo Swart hy moet alles wat hy het in-span om ‘n sukses van iets wat die moeite werd is, te maak. “As jy die poeier in jou het om iets te doen, gaan vir dit!”


This is what the containers that Castro Oil has donated to the GTM for the mechanics to put old oil into, look like. It will be handed out to the backyard mechanics in Claude Wheatley Street, wokring on the southern bank of the Leta-ba River. This is a means to stop pollution of the river’s water by the oil that flows into it. Later on bigger drums will be put there as well. The big drums will be removed and emptied on a regular basis. Photo: Beaunice Mnisi

At last something has been done to try and prevent the dumping of old motor oil in the Letaba River.

The Bulletin sat down with GTM mayor Dikeledi Mmetle and municipal manager Masiye Mankabidi to discuss the issue of the pollution and contamina-tion of the Letaba River which fl ows be-side Claude Wheatley road in Tzaneen.

The Bulletin has for many years re-ported on the growing dangers of pollu-tion to the river aft er the sangoma who calls himself “King Maphungubwe” and the backyard mechanics took permanent residence on the river bank.

The danger of old drained oil from the vehicles being repaired fl owing into the river, has been cause for grave concern for residents — more so for farmers down stream, where citrus is irrigated from the river.

Mmetle confi rmed plans to fence off the river, once the construction of Claude Wheatley is completed. In addition the GTM made an application at the end of May to the department of environmen-tal aff airs to have the area turned into a park. They are still awaiting a response to the application and said they will fol-low up with the person in charge.

Meanwhile Castro Oil has donated spe-cial containers that the GTM will hand over to the mechanics to dispose of the oil as a temporary measure, said Manka-bidi. The long term plan is to have oil drums strategically placed alongside Claude Wheatley. They have also se-cured a deal with Oil Corp to collect full oil drums and dispose of the old oil.

They are also looking at an alternative space to move the motor mechanics to, to ultimately solve the problem of pollu-tion.

— Beaunice [email protected]

Plan to curb pollution of Letaba River

Geduld op met MagicDie misbruik van sypaadjies en die verwoesting daarvan deur Magic Build se bedrywighede in Kewstraat en Messerstraat gaan nie langer geduld word nie. So waarsku Tzaneen se burgemeester en die munisipale bestuurder, nadat daar Maandagoggend ‘n ongeluk was waar sinkhuisies van Magic op die sypaadjies op ‘n skerp draai en by ‘n straathoek gepak is, en motoriste se uitsig geheel en al versper het. Die Bulletin vra al jare lank hoekom Magic opsigtelik toegelaat word om te doen soos hulle wil.Voetgangers word gedwing om in die straat te stap, omdat

die sypaadjie heeltemal versper word.

By dié hoek en aansluting kan motoriste nie aankomende verkeer sien voordat jy nie heeltemal in die kruising is nie.

Hier word rommel gereeld gestort, tot in die ryvlak.

Hier het die ongeluk Maandag in Kewstraat gebeur. Die sig was zero vir motoriste wat in Kewstraat van

Peacestraat se rigting gery het.

9Bulletin 14 Junie 2013www.bulletin.us.com Search “Laeveld Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

ABOVE: The team from ZZ2 joined the land reform summit held in Tzaneen. Seen here are Ms Mole-batsi Malungane (research assis-tant), Precious Novela (research assistant), Messrs Clive Garrett (marketing manager) and Freddy Lebepe (HR). LEFT: Mr Renier Snyman (HR manager at Bosveld Group) and Ms Mokgadi Nkoana (senior LED officer in the GTM) pose for a photo at the land re-

form summit in Tzaneen. Photo: Beaunice Mnisi

Partnerships should be fostered — Land Reform SummitThe Greater Tzaneen Municipality hosted a land reform summit last week, where repre-sentatives from diff erent organizations gath-ered in Tzaneen.

The purpose of the summit was for diff er-ent participants to discuss issues pertaining to land reform, agriculture and forestry sec-tors.

Among those att ending were offi cials from the departments of agriculture, forestry and fi sheries, rural development, Limpopo LED, SEDA, Greater Tzaneen Development Agen-cy, ZZ2, Bosveld Citrus as well as other small scale farmers.

Fostering partnerships was a message that was constantly reiterated at the summit, and farmers were encouraged to network and learn from one another. Diff erent ways of establish-ing this were highlighted by several speakers.

The att endants were broken up into diff er-ent groups and discussions on several topics took place.

The outcomes of the discussions were then announced and adopted as resolutions of the summit.

Farmers also got the opportunity to show-case and sell some of their produce, ranging from free range eggs to fresh produce such as tomatoes, cabbage, spinach and avocado.

• The farmers identifi ed a need for gov-ernment to setup one big facility like a pack house to service a group of farmers in a par-ticular geographical area.

There was also a proposal for farmers to form a coop that could run a processing plant.

Among some of the infrastructure challeng-es that were raised were a need for a pack house facility, packaging material, agro pro-cessing facilities, refurbishment of industrial sites at Nkowakowa, access to water, fen-cing, access to electricity, access roads and agro processing facilities for dried fruit.

Participants also pleaded with commercial banks to support development of farms in terms of a variety of products such as acqui-ring land and fi nance up to 90% with no se-curity needed (assets to serve as security).

— Beaunice [email protected]

The DA in Limpopo has released a survey suggesting that poor schools in Limpopo are short-changed, in that they are being allocated funds that are far below the national set standard amount that schools are supposed to receive. According to the report “schools across Limpopo are struggling to stay afl oat fi ve months into the school year, because the education department has not sent them basic funding as required by law.” The report claims that schools serving the province’s poorest learners are receiving as litt le as R30 per child from the department, which is far below the national standard set by minister Angie Mot-shekga of R1 010 per learner.

Short-changed…

There was ululation, hugs and bold smiles when the members of the Motlhago and Sharplyn Community Development Pro-gram were handed over the keys to a brand new bakkie.

Through generous donations from various donors, the program could invest in their very fi rst set of four wheels.

Ms Margret Mason, one of the founders of the program, said they used to struggle with transport and had to hire private vehicles to transport their products to various sales points. She said in one instance she remem-bers they had to pay R1 000 for transport from Lenyenye to Kgapane.

The Motlhago and Sharplyn Community Development Pro-gram was established in 1995 to help allevi-ate poverty by teach-ing people sewing skills.

The women make comforters, school uniforms, dog bas-kets and various oth-er household items.

Once they complete the sewing process, they sell their pro-ducts from the com-munity centre at number 2294, Main road, Lenyenye (Ku-wait section). They also transport the products to various bus stations where they will be sold.

The women said they felt a sense of accomplishment and were overjoyed at their donors’ genero-sity.

They pleaded for more donations as the funds they had gathered were not enough to purchase a canopy for their new bakkie. They how-ever vowed to keep doing good work re-gardless.

Beaunice [email protected]


expoexpoF HAIRVIEW OTEL

28-29 June 2013 / 09h00-21h00Great Food, Quality Exhibitions, Local Artists

Whisky Tasting, Gourmet Food & Wine Tasting

Gate Entrance:Adults -R20

Children - R10

Tickets for premiumtastings & eventssold seperately

083 309 [email protected]

WORKING TOGETHER

Experience it!

TzaneenInfoTzaneenInfo

www.tzaneeninfo.co.zaBe part of it!

Legally Armed “Your license in our sights”“U lisensie in ons visier”

For all rearm related enquiries!* Renewal Competency * Renewal of License

• New applications• Application Appeals

• Accreditations • Competency etc.• Estate Firearms

Francois 083 951 5257 • Cherise 076 660 9010 • Charles 083 345 6404Email: [email protected] • (Situated at Letaba Security - Above Waltons Stationeary in Tzn)

‘n Groep leerlinge van die Laerskool Tzaneen het gewys hulle kán praat, by die Limpopo-eindronde van die ATKV redenaarskompetisie. Rinus Jacobs, Suné Minnaar, James Vorster (agterste ry), asook Jacques Minnaar en Sumari Vorster (voor) het baie goed gevaar. Keynan Fox het ook deelgeneem, maar was afwesig toe

die foto geneem is.

Potential athletes had the chance to show their stuff at the Little Eden Nursery School in Tzaneen’s annual sport day. Parents cheered them on from the sidelines as they participated in sack races, hula hoop and other creative sports. Snapped here were a group of the girls in die midst of a sack race. Photo: Retha Nel

Mr MJ Mashele, Mss Anna Rapotsa, Welby Selowa, M Y Makgopa, Joyce Mbhata, Margret Mason, Martha Dhlamini and Justice Ramodipa were present to witness the first LDV for the Community Development Program at the car dealer.

Little Eden athletes have fun

New wheels to keep them moving

Photo: Beaunice Mnisi

The pupils of Little Eden had lots of fun at the nursery school’s sport day. Boys and girls had the chance to try their hand at hula hoop, sack races and other interesting sports. Here a group of boys are seen du-ring a race, balancing bean bags on their heads. Photo: Retha Nel

Twee silwertong-redenaars van die Laerskool Tzaneen

gaan op 15 Augustus in Harten-bos aan die ATKV se nasionale

debatkompetisie deelneem. Suné en Jacques Minnaar is twee van slegs ses leerlinge uit Limpopo wat na die eindronde van die ATKV se redenaars-kompetisie deurgedring het.

Foto: Retha Nel

Foto: Retha Nel


Ready Mix

AFLEWERINGA

Ready MixReady MixReady Mix

A

Ready MixReady MixReady Mix

Tzaneen Area • Hoedspruit

0828023828015 304 3009 bu

lletin

8483

qrm

1305

24dm

We want to thank our social partners in media for their role in assisting us to curbcorruption in various municipalities and communicating decisions of our union.

Daar is darem nog tekens van groei en uitbreidingTzaneen se ekonomiese groei is erg ge-knou deur die moratorium op elektrisiteits-verspreiding wat gelukkig aan die einde van verlede jaar opgehef is.

Dit het veral nuwe ontwikkeling tot stil-stand laat knars, maar nou is daar nuwe te-kens dat die vertroue herstel is en dat mense bereid is om in geboue te belê.

Twee nuwe nywerheidsgebou verrys tans in

die dorp: die een is vir ‘n nuwe teëlhandelaar (wat benewens teëls allerlei behore vir huiseie-naars sal aanhou), terwyl die ander een vir klein fabrieke of vir bergplek bedoel is. As mens kyk hoe fl uks die bouer aangaan, be-hoort die laasgenoemde struktuur eersdaags klaar te wees. ONDER is die nuwe teëlwinkel en HEELONDER is die struktuur wat moont-lik in klein fabrieke opgedeel sal word.

Die mafia het onlangs in Tzaneen op ‘n paar plekke toegesak. Die Food Lovers’ Market was een van die plekke waar die “brotherhood” agterstal-lige huur wou gaan invorder, maar toe loop hulle hulle vas in die Food Lovers’ se eie mafioso. Hier staan Ianiovanni, Marlonio, Ilisiani, Willisto-

fani, Karinialini en die godfather homself, Christianiovani... Hmmmm.

A much loved former teacher of Letaba School for the handicapped, Mr Matthew “Daddy Cool” Mkosa passed away on 1 June. Mkosa was born on 24 August 1951 and hailed from the Cape Flats. He worked at Letaba School from 1 November 1983 till 31 September 2011 when he retired. He was laid to rest at the Nkowankowa cemetery on 9 June. He will be greatly missed by his musical and theatrical fans. He leaves behind his sister Priscilla Jonker and his cousin

Charmaine Norris.

Matthew Daddy Cool Mkosa passes on

ww

w.b

ulle

tin.

us.c

om


bulle

tin80

64gt

1302

01dm

bulle

tin80

64gt

1302

01dm

Contact us on 015 304 3000

WE SUPPLY:

• Building Sand• River Sand

• Stone

bulle

tin83

97qs

1305

17dm

THERE’S A REASON EVERY CHILD DESERVES A DAD…“I love my dad because he makes me laugh. He makes the best pancakes on Sunday mornings and we bake scones from scratch together. We experiment with food all the time and our best so far is profiteroles. Our favourite programme is MasterChef. I am his DIY assistant. He has a big lap to snuggle on and I love his smells.”

- Nine-year-old Sarah on what makes her adopted dad so special

This Father’s Day almost 2 million orphaned, abandoned and vulnerable children in South Africa will not share in Sarah’s happiness. But they could be singing their own dad’s praises next Father’s Day if you consider adoption as an option.

Go online or call us today on 0800 864 658 for all your adoption-related queries.

Leso

ba 1

3788

_Cal

enda

r A

d

0800 864 658www.adoption.org.za

Die Laerskool Tzaneen se twee kore — die een vir juniors en die ander bestaande uit senior leerlinge — het aan die Super 12-koorkompetisie deelgeneem en gewys dat hulle nie te versmaai is nie. Albei kore is met ‘n Bravura (silwer toekenning) beloon. BO is die seniors en onder is die

juniortjies met die goeie stembande.

Die SAVF Tzaneen Kleuterskool se trompoppies tree steeds gereeld op, en is baie gewild en sukses-vol. Hulle word afgerig deur mee Suné Jacobs en Annette Eastes.

Pierneef en Zerilda (nee Schmahl) Smit is in die huwelik bevestig in Mid-delburg, Mpumalanga. Die egpaar het hulle in Letsitele gevestig.

Kore is van die bestes

Out of 621 biosphere reserves in 117 diff erent countries, the Kruger to Canyon Biosphere Reserve walked away with the laurels when dr Marisa Coetzee and Mr Harry Biggs received the Michel Batisse Award for Bio-sphere Reserve Man-agement in France.

The US$6 000 award was att ributed to them for their case study concerning the Kruger to Canyon Biosphere Reserve. The study is the culmination of two years’ work and focuses on sharing the benefi ts of biodiversity through a regional ac-tion plan.

Biosphere awarded


Fear less l y the t r u th

of Tzaneng Mallof Tzaneng Mallof Tzaneng Mallof Tzaneng Mallof Tzaneng Mallof Tzaneng Mallof Tzaneng Mallof Tzaneng Mall

The

SaturdayTzaneng Mall

09:00

Be there!

HANDELSNUUS • COMMERCIAL NEWSMr Kobus Pienaar and Ms Natalie Moss are seen here with the new bus that will be used.They represent the two families who own Tzaneng Shuttle Service. Photo: Beaunice Mnisi

A new shutt le service between Tzaneen and Pretoria has been introduced this week. The proud owners are Tzaneen locals André Pienaar and Natalie Moss, in as-sociation with Kobus and Kathy Pienaar

The owners had done some proper research and found that there was a clear need for a reli-able shutt le service.

They use a new sixteen seater luxury bus, as well as a big Chal-lenger trailer providing more than enough room for luggage.

Moss and Pienaar are the dri-vers. They are well-known faces in Tzaneen as they were both members of the SAPS’ Tzaneen detectives branch.

The shutt le leaves every Friday and Sunday from Tzaneen to Pre-toria via Polokwane and returns on the same day. Passengers can expect to pay R300 one way and R550 for a return ticket. If you are travelling from Polokwane to Pretoria you can expect to pay R250 for one way tick-et and R450 for a return ticket.

The shutt le stops in Pretoria at the Gateway Centre in Pretorius Street as well as at the Gautrain Station in Hatfi eld.

Tzaneng Shutt le Service also has daytrips to Polokwane with their fi rst mall run (Tzaneen to Mall of the North and Meropa Casino) scheduled for 15 June. The shutt le will leave from Tzaneen at 09:00 and return at 16:00. Tickets will be R150 per person for a return trip.

Exciting prospects for day trips to the Kruger National Park with a special discount for pensioners are some of the great things planned for Tzaneng Shutt le Service.

They’ve already had requests for a regular run from Tzaneen to Pre-toria and back on Wednesdays.

The bus can also be rented for functions and trips, with merely a call for a quotation.

Prospective passengers are en-couraged to book to visit a day longer in Pretoria or Tzaneen. This is as a result of today’s run (Friday 14 June) to Pretoria that will only be returning to Tzaneen on Monday aft ernoon 17 June, be-cause of the long weekend (Mon-day being a public holiday).

Enquiries: Kobus on 073 110 4180 or Natalie on 084 369 6293 or email tzanengshutt [email protected]. Or follow the page on Facebook at TzanengShutt leService.

New shuttle service between Tzaneen & Pretoria introduced

Visit our website @ www.bulletin.us.com

Jacaranda FM will during June and July launch an oppor-tunity for talent who want to get their ‘foot in the door’. The initiative will coincide with Soup Kitchens that the station will be rolling out with Spur Steak Ranches across Mpumalanga, Gauteng and Limpopo.

Lekker to Give: Jacaranda FM will be doing two major projects this year in line with the desire to build commu-nities for good. In order to make winter more bearable, soup kitchens are being arranged across the station’s broadcast footprint. The station will be calling upon its entire audience to join in and give a helping hand. Additionally, Spurs’ 110 chain restaurants will also be collection points for the educational books which will

form a part of Jacaranda FM’s long-term project to build sustainable environments for school clusters.

Foot In The Door: With regards to gett ing a “foot in the door”, Jacaranda FM will be looking for fresh, dedi-cated talent, who believe they have what it takes to be on the radio. This is an opportunity budding individu-als to get that break they’ve been looking for and poten-tially make it on Jacaranda FM. Auditions will be held in Nelspruit, Midrand and Polokwane. The collection of books forms part of a four-year plan to enrich schooling environments and they’ll be used to fi ll libraries.

Information: www.jacarandafm.com — or 011 880 3211 or 082 881 0784 or Pro-fi [email protected].

from


Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer

inligting oor komende geleenthede

miniADS

Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: [email protected]

This Week ‘13

This Month ‘13

Other‘13

AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof:

015 309 9275.AGS van SA Letsitele

H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881.

AGS van SA TzaneenClaude Wheatleystraat 2, Tzaneen:

015 307 5112.Anglican Church

C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534.

Baptist Church12 Koos Nel St, Tzaneen:

015 307 4634.Catholic Church

Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845.

Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg:

083 964 9859.Haenertsburg Christian Church

7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111.

Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal:

082 823 1074.Evangelies Gereformeerde Kerk

Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371.

Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn:

015 307 1558 / 015 307 1874.German Evangelical Lutheran

Church Zwariri Road, Modjadjiskloof.

082 653 5498. St Paul’s United Church

Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg:

015 307 3534. Shekinah House

10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk

H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920.

Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525.

Hope Methodist Church Duivelskloof

Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594.

NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof:

015 309 9323.NG Kerk Letsitele

H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618.

NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen:

015 307 4498 / 015 307 4497.NG Kerk Wolkberg

Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062.

New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward

Road, Tzaneen: 015 307 4807.Nederduitsch Hervormde Kerk

Laeveld Morrisonstraat, Modjadjis-kloof:

015 309 9580.Nederduitsch Hervormde Kerk

Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128.Nederduitsch Hervormde Kerk

Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen:

015 307 4508.Pinkster Protestante Kerk

H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111.

Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen:

015 307 3240. Volle Evangelie Kerk

Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible ChurchAka Christian Center Church.1B

Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531.

Hero eld48 Adshade Street, Tzaneen:

082 309 8335.

Church l KerkEvents l Gebeure‘13

Take-aways Hope Methodist Church, Mod-jadjiskloof, today, 17:30 -19:00. Take a night off from cooking and get delicious take-away meals. Menu: Liz 015 309 8594/07 901 7060 or Val 082 894 4434.

Craft Klub NGK Letsitele amfi teater, môre, 08:00. Mosaiek ‘n nutsboksie. R100/p. Navrae: Adri 071 603 6100 of Amanda 083 451 3007.

Boeke Die Nederduitsch Hervormde Kerk is opsoek na boeke vir hul boekwinkel. Fiksie, nie-fi ksie, resepte, partrone, studie, Christelike, jeug- en kinderverhale is welkom. Kan elke oggend voor 13:00 by die kerkkantoor afgelaai word.

Sport‘13

Manne-ontbyt NGK Letsitele amfi teater, 22 Junie, 08:30. Spreker: Dr Jannie Putter. Koste: R100/p. Skakel Christie 083 627 9277, Alec 083 627 3310 of ds Barry 083 579 1126.

Vakansieprogram Letsitele Biblioteek, 24-26 Junie. Die Letsitele Biblioteek bied ‘n va-kansieprogram deur Reiner van Van Goghies (kinderkunsklasse). Besprekings is noodsaaklik, kan slegs 30 kinders/dag akkommodeer. Kinders moet asb eie kospakkie en drinkgoed bring. Reg-istreer voor of op 14 Junie. Navrae: 015 345 1911.

Lifestyle Expo Fairview Hotel, 28 and 29 June, 09:00-21:00. Wine/whiskey tastings, cheese, orchids, live entertainment, decor, Sushi, art, nurs-eries, local produce, vehicle exhibition. Entrance: R20/adult, R10/child. Tickets for premium tastings and events sold separately. Enquiries: 083 309 6901 or [email protected].

River Rock Festival Tzaneen Show grounds, 29 June, 14:00. Meem, Old Oak Tree, The Dying Breed, Cutting Jade, Tamla Kahn and more. Early bird tickets: R80/p, normal price R100/p. Con-tact Kate 076 318 4839.

Ballonne Fees Tzaneen Country Lodge Wa-terfront, 6 Julie, 16:30. Koop ‘n ballon vir R5, skryf ‘n boodskappe op of sit binne. Ballonne gaan ge-lyktydig losgelaat word. Deel van die Tzaneen Gos-pelfees. Marie Huysamen 076 813 9644.

Gospelfees Tzaneen Country Lodge, 6 en 7 Julie, 09:00-21:00. Interkerklike gesinsdag met vermaak vir kinders en jongmense, fi etswedren en visvangkompetisie. Onbeskaamd, Dewald Gouws, Carinde, Willie en die wenspan, Duis:Lig tree op. Navrae/besprekings: Elize Caroto 076 276 8626 of Adri Kruger 082 395 9507.

Holistic Fair Haenertsburg Village Hall, 6 and 7 July. Emphasis on health and wellness. Ther-apists will provide treatments and expert advice. Trauma Relief exercises, Foot Massage, Emotional Freedom Techniques, Indian Head Massage, Chi-rology, Sedona Method, PSYCH-K, sound healing, chakra balancing and aura dusting. Spa treat-ments, family counselling and meditation tuition. Healthy food, essential oils, crystals, candles and natural medicines for sale. Entrance: R10 (pension-ers R5). Contact Amanda 083 447 8452.

Cut-a-thon Hair Fushion, Ivory Tusk Lodge, Tzaneen, 11 July, 08:00-16:00. R30/haircut, pro-ceeds go to Hospice Tzaneen (caring for patients with incurable diseases incl cancer). 8 students and a lecturer from Servallo Hair Academy will be cutting mens’, women’s and children’s hair. Vir ‘n af-spraak skakel Marietjie 083 460 0309 of Elna 083 469 7664

Romanz Laerskool Tzaneen, 17 Julie, 19:00. R120/p. Navrae: Eileen 083 400 4545 of Elna 083 294 2217.

Letsitele Kerskuiermark NGK Let-sitele, 25 en 26 Oktober. Kom koop solank jou Kersgeskenke of snuff el rond vir interessanthede. Vermaak vir die kinders, kosdemonstrasies, tee-tuin. Navrae of om ‘n kraampie te bespreek: Grizel Gubitz 083 738 1515 of [email protected].

Jan de Wet NGK Tzaneen-Wolkberg, 28 Julie,

09:00 (tydens die oggenderediens). Navrae : Kerk-kantoor 015 307 4062.

Round Table Clubhouse in Circle Drive, Tzaneen, meeting on the fi rst Tuesday of every month. Enquiries: Henk van Wyngaardt 076 371 7193 or Bruce Mogg 082 824 4291.

Divorce Counselling DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:30/19:00. Contact Maryna 015 307 2527.

Support Group The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group meetings every alter-nate Saturday morning, 09:00, at the Macadamia Community Centre. Enquiries: Denise 0722871022 or Colleen 0834567970.

Herofi eld Aanddiens Sondae, 18:00, Adshadestraat 48, Tzaneen. Almal is welkom. Skakel Hannes Steyn 082 309 8335 of [email protected].

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWTIMES FRI 14 JUN - THU 20 JUNSHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES

FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine082 16789

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sktheatres

Follow us

MALL OF THE NORTH PRE-RELEASE SCREENING SPUD 2: THE MADNESSCONTINUES ¸ Ç BOOKINGS NOW OPEN

Mon: 12:30, 15:00, 17:15, 19:30Sun: 10:15, 12:30, 15:00, 17:15, 19:30

——————————————————————————————————

EPIC ¸ Ç ∂Fri-Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:30Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30

——————————————————————————————————

STAR TREK:INTO DARKNESS - 3D ˛Ç

Fri, Sat: 17:00, 20:00, 22:50Sun-Thu: 17:00, 20:00

——————————————————————————————————

EPIC ¸ Ç ∂Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30, 22:00Sun,Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 16:45, 19:30

——————————————————————————————————

AFTER EARTH ˛Ç Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30Sun,Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:15

——————————————————————————————————

A HAUNTED HOUSE ˛Ç Fri, Sat, Tue: 10:15, 15:15, 20:15Wed, Thu: 15:15, 20:15

——————————————————————————————————

THE HANGOVER PART III ˛Ç £

Fri, Sat: 12:30, 17:30, 22:30Tue-Thu: 12:30, 17:30

——————————————————————————————————

FAST AND FURIOUS 6 ˛Ç ΩFri-Sun, Tue: 9:05, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:30

——————————————————————————————————

TYLER PERRY'S TEMPTATION ˛Ç †

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15Sun,Tue: 9:15, 11:45, 14:45, 17:15, 19:45Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:45, 17:15, 19:45

Horse clinic & show Doornhoek Eques-trian Estate, Tzaneen, tomorrow. Western Mounted Games Clinic & Training Show. Games: Keyhole, Hurry Scurry, Barrel Racing, Poles 1, Big T. Entry fee: R 100/rider. Entry forms: Tharina 078 684 4642 or [email protected]. Enquiries: Mandie Meyer 082 496 4469 or [email protected].

Rugby Die Letaba Rugbyklub oefen elke Din-sdag en Donderdag om 18:00. Navrae: Gawie du Plessis 083 299 9797.

Chameleon Indoor Krieket en Hokkie by die skousaal. Netbalwedstryde welkom. Besprek-ings/navrae: Nate 078 619 4546

Tzaneen Classic Tzaneen Dam, 15 and 16 June. Entry fee: R 1 000. Visit www.bassmasters.co.za for more information.


Property | Eiendomme

Removal of Restrictions Act, 1967

Application for: the Removal of the Conditions

of Title ofErven 156 and 157, Phalaborwa, and

The amendment of the Ba-Phalaborwa Land Use

Management Scheme, 2009

It is hereby notifi ed that application has been made in terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 by the fi rm Jacques du Toit & Associates for:(1) the removal of the condition of title of Erven 156 and 157 Phalaborwa, situated at 41 and 43 Hardekool Street, which prohibits the use of the land for any other purpose than that of a single residential dwelling, and(2) the amendment of the Ba-Phalaborwa Land Use Management Scheme, 2009 to amend the existing zoning of Erven 156 and 157 Phalaborwa from “ Residential 1” to “Residential 3”.This application will be known as Ba-Phalaborwa Amendment Scheme 25. The application and the relevant documents are open for inspection at the offi ce of the Director General: Dept of Co-Operative Governance, Human Settlements & Traditional Aff airs, Hensa Building, c/o Schoeman and Rabe Street, Polokwane and the offi ce of the Municipal

Legals Manager, Civic Centre, Phalaborwa until 12 July 2013.

Objections to the application may be lodged in writing with the Director General, CoGHSTA, at the above address or, Private Bag X9485, Polokwane, 0700, on or before 12 July 2013 and shall reach this offi ce not later than 14:00 on the said date.Jun101_____________

Wet op Opheffi ng van Beperkings, 1967

Aansoek om: Opheffi ng van die Titelvoorwaardes

vanErwe 156 en 157, Phalaborwa endie wysiging van

die Ba-Phalaborwa Grondgebruikskema,

2009

Hiermee word bekend gemaak dat ingevolge die bepaling van artikel 3(1) van die Wet op Opheffi ng van Beperkings, 1967, aansoek gedoen is deur die fi rma Jacques du Toit & Medewerkers vir:(1) die verwydering van beperkende titelvoorwaardes van Erwe 156 en 157 Phalaborwa, geleë te Hardekoolstraat 41 en 43, wat die gebruik van die grond voorbehou vir die oprigting van ‘n enkelwoonhuis alleenlik; en(2) die wysiging van die Ba-Phalaborwa Grondgebruikskema, 2009 deur die hersonering

van Erwe 156 en 157 Phalaborwa, van “Residensieël 1” na “Residensieël 3”.Die aansoek sal bekend staan as Ba-Phalaborwa Wysigingskema 25. Die aansoek en die betrokke dokumente lê ter insae in die kantoor van die Direkteur Generaal: Departement Samewerkende Regering, Menslike Vestiging en Tradisionele Sake, Hensa-Gebou, h/v Schoeman en Rabestraat, Polokwane en in die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Phalaborwa tot 12 Julie 2013.

Besware teen die aansoek kan voor of op 12 Julie 2013 skriftelik by die Direkteur Generaal: CoGHSTA by bovermelde adres, Privaatsak X9485, Polokwane, 0700, ingedien word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum bereik nie.Jun102____________

IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT – PRETORIA

(REPUBLIC OF SOUTH AFRICA)

Case No: 68224/12In the matter between:ABSA BANK LIMITED (REG NO: 1986/004794/06)

Plaintiff AndMODIKE CLEMENT MALESAID NO 640126 5485 080

First DefendantMALEHO MERIAM RAMATLADI

To LetTu Huur

TownHouses / Meenthuis

Garden Cottage

TownHouses / Meenthuis

Houses / Huis

Houses / Huis

Land/Erwe

Ruim 5 slaapkamer huis, 3 badkamers, swembad,

lapa, 4 x motorhuis en bediende kwartiere.

R10 000 pm.HP Pretorius

082 925 2955Jun102_______________

Dubbelverdiepinghuis te huur in Magoebaskloof.

R6 500 per maand. 4 slaapkamers,

2 badkamers + gaste toilet, Sitkamer, eetkamer, T.V kamer, studeerkamer,

For SaleTe Koop

WantedGesoek

Private SaleValencia Estates

(Security complex)-R1.4mOpen plan living area

3 bedrooms2 bathrooms

Double garageEntertainment area

Please phone 078 451 8634

to arrange an appointment.Jun108__________________________

Cottage to rent in Tzaneen area form 1st July 2013

Contact 082 976 0510082 824 4291

Jun109___________________________

Nkowankowa B: Dream house 2 garages 3

bedrooms. A bargain at only R530 000.00

2 Bedroom 1 full bathroom. Excellent investment at only

R490 000.00

Riverside stand 980m2 for just R330 000.00

Eddie – 071 895 6672Jun114____________

CiSReal

Estate

Rental property in Letsitele. 5 bedrooms, 2 bathrooms, double garage, pool. Double storey with stunning view R7500.00 p/m

available 1 Aug.Zelna – 082 888 7898

Jun116__________

CiSReal

Estate

Beautiful stand. Last available in the 1st phase golden acres

625m2. Don’t miss out R380 000.00

1774m2 stand in Golden Acres, 60m dam

front, 2 access gates. P.O.R

Newly built prop-erty in Golden Acres. 3 bedroom, 2 bathroom double garage house.

R1 550 000.00Thonet – 071 641 9137

Jun117____________

CiSReal

Estate

New on the market 2 bedroom unit close to CBD 1 bathroom open plan kitchen & lounge, carport R595 000.00

Bachelor units, 1 bed-room loft units and a 2 bedroom unit ranging

from R275 000.00 to R444 000.00. 7 year lease contract, fully

maintained.

Lovely 3 bedroom unit with dream kitchen, 2 ½ bathrooms, open plan kitchen & dining room, tv room separate laun-dry and double garage

R880 000.00Maggie – 079 884 5106

Jun115_________

CiSReal

Estate

Bateleur Park3 Slaapkamer EenheidBeskikbaar 01/06/2013

R4 500Skakel 083 633 1213

Jun103______________

Netjiese moderne 2 slp kamer meenthuis te huur in

Letsiteleby Citrus Villas, R3 600 w&e

uitgesluit. Beskikbaar 1 Julie 2013

Skakel asb vir Elzaan by 0835616062

Aqua park5 Slaapkamers,

3 Badkamers1 Gaste toilet

1 Studeer kamer

ID NO 700608 0826 084Second Defendant

SALE IN EXECUTION

A SALE IN EXECUTION of the under mentioned property is to be held by the Sheriff of HIGH COURT BOLOBEDU at NO 1 HANSMERENSKY STREET, PANORAMA, MODJADJISKLOOF on FRIDAY, 28TH OF JUNE 2013, at 11:00.

Full conditions of sale can be inspected at the offi ces of the SHERIFF’S OF THE HIGH COURT BOLOBEDU at NO. 1 HANSMERENSKY STREET, PANORAMA, MODJADJISKLOOF who can be NB SEGWANA at 015 309 9136 and will be read out prior to the sale taking place.

Property:-ERF 2039 GA-KGAPANE-A TOWNSHIPREGISTRATION DIVISION L.T., LIMPOPO PROVINCEMEASURING: 632 (SIX THREE TWO) SQURE METRESHELD UNDER DEED OF GRANT TG16051/1997LB

ALSO KNOWN AS ERF 2039 GA-KGAPANE-A, LIMPOPO, BEING THE DEFENDANT/S CHOSEN DOMICILIUM CITANDI EXECUTANDIImprovements:- (nothing is guaranteed and/or warranty is given in respect thereof )(“voetstoots”) ZONE: RESIDENTIAL - 2 X BEDROOMS, 1 X LOUNGE, 1 X KITCHEN & 1 X BATHROOM

NASIMA KHAN ATTORNEYSAttorneys for Plaintiff 719 PARK STREET, CLYDESDALEPO BOX 11961, PRETORIARef: AF0455/E REDDY/ajvvTel no: 012 343 5958Jun202_______________

IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT – PRETORIA

(REPUBLIC OF SOUTH AFRICA)

Case No: 72886/12In the matter between:ABSA BANK LIMITED (REG NO: 1986/004794/06)

Plaintiff AndEMMY CHRISTINAH MALATSAID NO 630131 0667 080

First DefendantNTHABISENG VALRY MASHOAID NO 830823 1039 081

Second Defendant

SALE IN EXECUTION

A SALE IN EXECUTION of the under mentioned property is to be held by the Sheriff of HIGH COURT BOLOBEDU at SHERIFF OFFICES, NO. 1 HANSMERENSKY STREET, PANORAMA, MODJADJISKLOOF on FRIDAY, 28TH OF JUNE 2013, at 11:00

Full conditions of sale can be inspected at the offi ces of the SHERIFF’S OF THE HIGH COURT BOLOBEDU at NO. 1 HANSMERENSKY STREET, PANORAMA, MODJADJISKLOOF who can

be contacted NB SEGWANA at 015 309 9136 and will be read out prior to the sale taking place.

Property:-ERF 835 GA-KGAPANE-A TOWNSHIPREGISTRATION DIVISION L.T., LIMPOPO PROVINCEMEASURING: 450 (FOUR FIVE ZERO) SQUARE METRESHELD UNDER DEED OF GRANT NO. TG1705/1995/LB

ALSO KNOWN A ERF 835 GA-KGAPANE-A, LIMPOPO, BEING THE DEFENDANT/S CHOSEN DOMICILIUM CITANDI EXECUTANDI

Improvements:- (nothing is guaranteed and/or warranty is given in respect thereof )(“voetstoots”) ZONED: RESIDENTIAL – 3 X BEDROOM, 1 X LOUNGE, 1 X KITCHEN AND 1 X BATHROOM

NASIMA KHAN ATTORNEYSAttorneys for Plaintiff 719 PARK STREET, CLYDESDALEPO BOX 11961, PRETORIARef: AF0466/E REDDY/ajvvTel no: 012 343 5958Jun203________________

IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT

OF LETABA HELD AT TZANEEN

Case No; 160/2011In the matter between:MR RAHOBALE MACK MABITSELA

EXECUTION CREDITORAndMR DAWID BOOYSEN

EXECUTION DEBTOR

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

PURSUANT to a judgment by the magistrate LETABA granted on 2 JULY 2012 the under mentioned goods will be sold at 10:00 on 4th JULY 2013 by public auction to be held at Nursery at Ofcolaco Business Centre, Ofcolaco, TZANEEN by the Sheriff for the Magistrates Court to the highest bidder for cash namely;

1 X PALM TREES (ASSORTED)1 X TREES AND SHRUBS1 X HALF HUMAN PLANT

SIGNED AT TZANEEN on the 8th day of JUNE 2013

(sgd) S J VAN RENSBURGATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITORSTEPHAN VAN RENSBURG ATTORNEYSRENCOLE RIDGE BUILDING11 LOOP STREETPO BOX 720TZANEEN, 0850Tel: 015 307 4458Faks: 015 307 1253

Email: [email protected]: YM0281/Ir/SJVRJun204_______________

IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT

OF LETABA HELD AT

TZANEENCase no: 1848/2011In the matter between:FARMERS WORLD LIMPOPO (PTY) LTD

EXECUTION CREDITORAndADDIE EASTMAN T/A VASTRAP BOERDERY

EXECUTION DEBTOR

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

PURSUANT to a judgment by the magistrate LETABA granted on 20 JUNE 2012 the under mentioned goods will be sold at 10:00 on 3 JULY 2013 by public auction to be held at DEESIDE LETSITELE, NAVEL STREET, NO. 1, EILAND ROAD by the sheriff for the Magistrates Court to the highest bidder for cash, namely:

1 X MASSEY FERGUSON 435 TRACTOR

SIGNED AT TZANEEN on the 8th day of JUNE 2013

(sgd) S J VAN RENSBURGATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITORSTEPHAN VAN RENSBURG ATTORNEYSRENCOLE RIDGE BUILDING11 LOOP STREETPO BOX 720TZANEEN, 0850Tel: 015 307 4458Faks: 015 307 1253Email : [email protected]: WF0018/Ir/SJVRJun205__________

1 SitkamerTv kamerEetkamerKombuis

Stoorkamer2 Wendyhuise( 1 badkamer)

Dubbel motorhuisGroot afdakke

Swembad/ LapaBoorgat

Elektriese heiningTeeldak

Gevestigde tuinKoop prys

R 2,750,000.00Skakel

078 451 8634Jun106____________

Privaat koop Geen agente asseblief

Aqua park Van der steen straat

4 Slaapkamers2 Badkamers

1 Tv kamer1 Studeerkamer

Ruim Oop plan leef area1 Slaapkmer woonstel

Elektriese heiningSwembad

kombuis met aparte opwaskamer,dubbel

motorhuis. Grond ook beskikbaar om te bewerk Houtbosdorppad, 5oom

vanaf R 71. Skakel H. Rautenbach: 083

2933 443.Jun101____________

3 Slaapkamer huis te huur vir R3 800 pm krag uitgesluit

5 km uit die dorp, beskikbaar vanaf 1 July

Navrae Marinda082 563 7739Jun112__________

INDUSTRIAL BUILDING FOR SALE

A neat industrial building in Modjadjiskloof for sale.Address : 1 Simon Street,

ModjadjiskloofFloor area : 758 square

meterPrice: R1,4m (valuation

available)Contact: Vida @ 0832628104

Jun105______________

Sub-divided, pan-handle stand (884m2) with Double Garage, in King Edward St.

Building plans, Elec & Water approved, fully fenced & ready to build. For more

information, contact 083 928 7200 (or 076 276 8694 strictly

after 5pm only).Jun111______________

Dubbel motorhuisKoop prys R 1,650,000.00

Skakel 078 451 8634

Jun107_______________

Jun109____________

Vacancy


Salary: R306 434.88 per annum (Job level 5)

The job purpose of an Administrative Officer is to manage the record keeping and distribution of docu-ments to ensure proper filing system in accordance with prescribed procedures to that the correct deci-sion-making in executing Council’s activities takes place. The Administrative Officer must ensure that the daily work is done to satisfaction and to achieve the ob-jectives of Council.

He/she will be responsible for:o Ensuring that work is performed according to routine activities and ad-hoc requests received from supervisor and reports on activities performed to ensure proper work flow;o Performing to ensure administrative and human resources related conditions are applied and adhered to;o Ensuring that the necessary resources are available to carry out the necessary tasks;o Ensuring proper administration of incoming and outgoing mail and that documents received are filed correctly and reach the relevant recipient in time; ando Administering record-keeping system to ensure correct procedures are applied;

A minimum requirement of a relevant B degree or equivalent, Records Management Certificate, Electronic Records Management Skill qualification is set. Computer Literacy with three years experience in Records Management Service and ability to allocate reference numbers to documents are essential.

Greater Tzaneen Municipality reserves the right not to appoint.

Applications on the prescribed application form (www.tzaneen.gov.za), a comprehensive CV and copies of certified certificates should be addressed to:Municipal ManagerGreater Tzaneen MunicipalityP.O. Box 24 TZANEEN, 0850

Fraudulent qualifications or documents will immediately disqualify any application. A candidate who can-vasses any councilor and /or senior official for preference will be disqualified immediately from the selec-tion process or from any appointment. Short-listed applicants will be screened for criminal records and /or any pending criminal cases.Applicants who are not invited for an interview should regard their applications as unsuccessful. Council at all times reserves the right not to appoint.

Further information can be obtained by phoning Mrs. NH Maake on 015 307 8381/4.Greater Tzaneen Municipality is an Employment Equity Employer.Closing date: 28 June 2013 at 12:00

ME MANKABIDIMUNICIPAL MANAGER

ADMINISTRATIVE OFFICER • (Job Id Nr 4/2/3/001)

Applications are invited from suitable qualified persons to fill the following position:

GREATER TZANEEN MUNICIPALITY

VACANCY

DEPARTMENT OF THE DIRECTOR (CORPORATE SERVICES)

bulletin8440gtm130614tb(2)


The job purpose of the Manager will be to develop and manage the Information Technology Divi-sion to ensure the efficient and accurate rendering of an IT support service.

Key performance areas: The Manager must ensure that the daily work is done to satisfaction and to achieve the objectives of Council. He/she will be responsible for: Planning and managing activ-ities of division to ensure the delivery of Information Technology services • Developing divisional vision and strategy and ensure implementation thereof to ensure achievement of divisional vision • Managing performance of employees in the division to ensure productive service delivery • Oversee the planning and management of the utilisation of resources by the outsourced partner, to ensure optimal utilisation • Compiling help desk and IT-related statistics and statements to ensure effec-tive reporting on aspects • Managing and oversee compilation and control of annual information technology operational and capital budgets to ensure efficient coverage for the next financial year • Performing client and public service functions to ensure proper communication.

Requirements: Appropriate B Degree or equivalent qualification in IT • Four years’ experience • B Driver’s License.________________________________________________________________________________

Applications on the prescribed application form (www.tzaneen.gov.za), a comprehensive CV and copies of certified certificates should be addressed to: The Municipal Manager, Greater Tzaneen Municipality, P.O. Box 24, TZANEEN 0850.

Further information can be obtained by contacting Mrs. Helen Maake at 015 307 8381/4.

Fraudulent qualifications or documents will immediately disqualify any application. A candidate who canvasses any councilor and /or senior official for preference will be disqualified immediately from the selection process or from any appointment. Short-listed applicants will be screened for criminal records and /or any pending criminal cases.Applicants who are not invited for an interview should regard their applications as unsuccessful.

Council at all times reserves the right not to appoint.Greater Tzaneen Municipality is an Employment Equity Employer.

Closing date: 28 June 2013 at 12:00


MANAGER (Information Technology) • (Job Id Nr 4/5/0/001)



VACANCY

CORPORATE SERVICES DEPARTMENT

bulletin8439gtm130614tb


The job purpose of a HR Admin Officer is to co-ordinate recruitment, selection and placement activities as well as rendering personnel administration services for Council. The HR Admin Officer must ensure that the daily work is done to satisfaction and to achieve the objectives of Council.

He/she will be responsible for:o Administrating the development and implementation of an Employment Equity Plan for the organisation, to ensure effective control over Employment Equity Plan;o Administrating recruitment and selection processes to ensure effective control;o Administrating man plan movements (as per personnel requisitions) to ensure completion and distribution thereof;o Monitors and provide feedback in terms of recruitment and manplan indicators to ensure the compilation and submitting of the annual report;o Administer the employment survey for economic statistics of employment and gross earnings to ensure accurate data for Statistics South Africa;o Co-ordinate and administer Councilor’s housing loans, pension funds and tax matters and to render effective per-sonnel administration to Councilors; ando Co-ordinate the activities of Municipal Councilors pension fund consultation process with their respective mem-bers to ensure an effective service delivery.

A minimum requirement of a National Diploma in Human Resources/Personnel qualification is set. Com-puter Literacy with three years’ experience is essential.

Greater Tzaneen Municipality reserves the right not to appoint.Applications on the prescribed application form (www.tzaneen.gov.za), a comprehensive CV and copies of certified certificates should be addressed to:Municipal ManagerGreater Tzaneen MunicipalityP.O. Box 24TZANEEN, 0850

Fraudulent qualifications or documents will immediately disqualify any application. A candidate who can-vasses any councilor and /or senior official for preference will be disqualified immediately from the selec-tion process or from any appointment. Short-listed applicants will be screened for criminal records and /or any pending criminal cases.Applicants who are not invited for an interview should regard their applications as unsuccessful.Council at all times reserves the right not to appoint.

Further information can be obtained by phoning Mrs. NH Maake on 015 307 8381/4.Greater Tzaneen Municipality is an Employment Equity Employer.Closing date: 28 June 2013 at 12:00


HR ADMIN OFFICER • (Job Id Nr 4/1/3/005)



VACANCY

DEPARTMENT OF THE DIRECTOR (CORPORATE SERVICES)

bulletin8440gtm130614tb(1)


Van Heerden ApteekJou alles in een apteek

Life Style Sentrum015 307 2125

Jun105__________________

Sebokeng FuelsDistributors for shell fuels

Brandstof afl eweringMartin Jacobs083 390 3026

Jun107__________________

Bread and CrumbsBakkery Café

Take outA taste of Belgium

New in Tzaneen015 307 3153

Jun108___________________

Torga OpticalFor professional eye care and

great value.Eye test R150

Full Torga GuaranteeTzaneen Mall015 307 2299

Jun109___________________

QRM Ready MixWe deliver ready mix con-

crete in TzaneenArea and Hoedspruit

082 802 3828015 304 3009

Jun110___________________

TZANENG SHUTTLE SERVICE

‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria

via Polokwane retoer elke Vrydag en Saterdag.

Kobus Pienaar 073 110 4180Natalie Moss

084 369 6293Facebook: Tzaneng Shuttle

ServiceEmail: tzanengshuttle@

yahoo.comJun111___________________

Forum Makelaars / BrokersVir al u beleggings behoefte

015 307 4229Jun201________________

Jacques van NiekerkOogkundige

Koop ‘n bril en kry een gratis015 307 3703

Jun202_______________

PC DigitalCustom build Pc’s

PC repairsComputer Accessories

Internet CaféPrinting and Faxing

WallpaperVehicle branding

015 306 0160Jun203_____________

Harvest CaféTake aways

For the best chips in townFree Delivery015 307 7040

Jun204____________

Mercurius MotorsVir nuwe en gehalte

Gebruikte motors015 307 5020

Jun205___________

Premium TruckingYour premium choice in

transportSAND, STONE

Low bed transport available

082 659 0532Mar108___________________

Sleebok015 307 6005

Granite, marble, monuments

Tombstones, vanities, kitch-en tops

Mar109___________________

Wenkem SAMikro element blaarvoeding

Na oes bedrefmiddelsPlaagdoders, Swamdoders

Citrosol wakesCor Greyling 082 856 5445

Steve Smuts 071 819 3269Mar110__________________

Agri BoxKontak ons vir nuwe sitrus

pakmateriaal vir die komende seisoenRietbokstraat 5C

015 307 1863Danie Vaughn083 307 2076

Mar11___________________

Gate Repairs, motor installations and small weld-ing jobs, 20 years experience

Call Dave074 242 2162Free Quotes

Mar406___________________

Food Lovers MarketVir al jou alledaagse

huishoudelike benodighede beste pryse

Lifestyle CentreMar409__________________

IckingersVir geskenke,

juweliersware, musiek- ben-odighede.

Unieke meubels015 307 4448

Mar410___________________

Kokkerot Gif NOU

beskikbaarKontak Anette079 639 6445015 307 6741

Apr307___________________

Adams KafeeBesoek ons nuwe

Koffi ewinkel, teetuin, buitelug restaurant vir vinnige kitskos

015 307 3634Apr210__________________

Gail Altona OogkundigeDiscovery Health

members get up to 20% off on frames and lenses

015 307 124312 Peace Street

Apr206________________

WatermaatDie boorgatpompspesialiste vir fl ink

en vriendelike diens1ste Laan 12015 307 1530

Apr208___________________

Van Vreden Paneelkloppers

Geen stamp te groot of te klein nie

Skakel015 307 3764

Apr209___________________

Piet Dry OogkundigeKoop ‘n bril en kry ‘n gratis voorskrif-enkelvisiesonbril

015 307 2439Apr211___________________

Bring jou ou TV, radio, DVD of videomasjien

Vir gratis waardasie en ons probeer dit vir jou verkoop.

Johan18 Skirving Street

079 407 1464Mei102__________________

Wisani Burial Society24 hours emergency no015 307 6240 or 083 513

4988 or 015 307 6719

e-pos [email protected]__________________

Do you need a Plummer or a carport installed Installation and maintenance work. No

Job too small.Contact Stephan Smith : 076

037 8459 Johan Smith 082 367 5397

Mei212__________________

Crocodile MeatOn promotional sale:

Sosaties, Fillets, Boerewors, Biltong, Croc-tails etc.

Cooking and preparation booklet availableTel 015 307 4398

082 562 5004Agatha Crocodile Ranch

TzaneenTrade enquiries

Welcomewww.agatha-crocodile.co.zaemail agathacroc@vodamail.

co.zaCrocodile Feeding shows

daily9am – 4pm

Schools at special pricesMei301__________________

Radio CentreFor all our Radio and TV

problems Call us at

015 307 290858 Boundary Street

Jun103__________________

Inspect a HomeBuilding or buying a new

homeCall us for peace of mind

Greg Willson082 309 4516

Jun104__________________

Kruger TrailersBeplan jy ‘n funksie of

‘n troue?Ons verhuur stoele en tafels,

160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa

(trailer)Kontak Bennie

083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452Stuur ‘n e-pos na kruger-

[email protected] vir ‘n kwotasie

Apr406__________________

Tzaneen Ice and Trailer Hire

We service all makes of trailers

Hennie 083 651 0936Apr408___________________

Fastrack TradingHerstel van enige bosbou-,

tuin- en werkwinkel-masjinerie en gereedskap

Lourens072 156 1881

Apr413___________________

Need a TruckInternational or TATAImperial Commercial

Call Ruben015 297 7045

Apr415___________________

Vital BugsDie insek plaagbeheer

spesialiste virWitluis

Vals KodlingmotKantoor

087 751 0279Apr416___________________

Electronic SparesAudio repairsDVD, TV, VCR

RepairsSpeakers spares and

Accessories

For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, pro-

grammes, wedding cards, school reports, advertising

material, calendars and much more.

Contact 015 309 9382.aug110___________________

Smouskous l Pick’nBuy

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

AnimalsDiere

VehicleVoertuie

VacanciesVakatures

To LetTe Huur

To LetTe Huur

Litchi TreesMauritius & McLeans.

strong trees in 5 L bags.R20 + VAT per tree.

Large quantities contact Brian at

083 306 0855or 015 307 5240

jul111____________________

Key shop & locksmith.Quick friendly, professional

service. 24 Hour call out.Opening of safes, locks & ve-hicles. Personalised number

plates.Supply: locks, keys, safes,

number plates.015 307 7775

Mar214(1)_________________

RoentesRadiografi ese dienste.

4D UltrasoundMedi 24,

h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane.

Skakel 015 291 2275

Mar215(1)_________________

VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI

Do you need building sup-plies? We are your one stop

shop! 015 307 7168jan301___________________

The Bargain ShopWe pay cash for furniture, appliances and unwanted

goods of value.015 306 0036

or 083 576 7618

mar209___________________

Organic compost, lawn dressing, potting soil,

garden mulch, bark chips.Brian: 083 391 0195

083 306 0855015 307 5240

june 403___________________

Bargains GaloreGeregistreerde pand-

en tweedehandse handelaar.

Ons pand, koop en verkoop enigiets van

waarde. Juwele, meubels, gereedskap,

ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by

Plantasieweg 11, langs Dass.

015 307 1171082 472 8483

jan406___________

MulticleanFor all your cleaning of Carpets, Upholstery &

Mattresses. Quality workmanship

guaranteed.Contact Uwe @076 833 9112

feb302______________

Mille FloraVir tuininstandhouding

en tuinuitleg skakel ons.

Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan

jou tuin kan maak.

Ilse 083 407 8061Johan 083 276 8946

Jan303____________________

HYDRA-BOSSRepairing and

installing gate motors, repairing gates and

light steelwork.Contact

Dave Britle at 074 242 2162

or [email protected]

Mar403__________

VERVOER/TRANSPORTSTEYNBERG TROK &

TREKKER8 x 8 ton trokke te huur

R18/km + BTW & 25 ton @

R23,50/km + BTW een rigting

Skakel vir kwotasie:076 410 9503

082 851 7139 of015 345 1192 084 627 0956

Mar201________________

Camelia FloristSpecializes in

all types of functions, occasions, funeral fl owers,

home & offi ce arrangements as wellas wedding bouquets.

Una 82 872 6214mei308___________________

Ons spesialiseer in die volgende mediese fondse:

Discovery Health, Resolution Health, Momen-

tum, Fedhealth, Medscheme.Kontak ons vir

gehalte diens en professionele advies.

Tel: 015 307 3316Mar218__________________

BF Distributors TzaneenDistributors of Caltex Fuels &

Lubricants015 307 1998

Feb106___________________

Battery SpotAll your battery needsAlways the cheapest

015 307 324428 Kudu Street

Feb105___________________

PlumbwiseDon’t think twice call

PlumbwiseGeneral plumbing

Leak repairsGeyser repairs

Unblocking of drainsRoelf

083 289 5235015 307 7168

Mar107___________________

Adele’s Beauty and Slimming Clinic

FacialsBody sculpture

WaxingAcrylic nails

24 King Edward015 307 2193

Mar106___________________

Duvenhage Furniture Removals

MeubelvervoerOns verpak &

verseker landwyd .Puik diens & lae pryse.Faks: 086 262 3152 083

252 8928

The BEST in Catering! Any function, anytime!

Contact Elna on 083 371 9190 or

082 833 7380.jul106________________

DASSRefrigeration + Air

conditioning. Speed Queen, Whirlpool.

Install Defy A/C service, spares and repairs to all

makes of domestic appliances.

11 Plantation Road.Tzaneen

We collect + deliver015 307 1798

Harold ButlerProfessional

Accountant (SA)Butler Accountants

SAIPA Practice no.:17832

Tel: 015 307 3370Cell: 0786868320Fax: 0866700606

Tax Practitioners no: PRC97971B

Jun101_________________

VERVOER & VERPAKVAN MEUBELS

SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE

015 3451192/084 627 0956

076 410 9503082 851 7139

Epos:[email protected]

Web: www.steynberg-meubelvervoer.com

Okt105_______________

Vragmotors te huur 1 x 8 ton; 2 x 4 ton.

Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalabor-wa, Giyani, Hoedspruit

en Louis Trichardt.

Deel vragte indien moontlik. Betroubaar

en verseker goeie diens.

Kontrakte welkom.Easy Trans

082 483 8996 of 082 677 9973

Aug303_______________

“Die gras is nou lekker lank!”

Trekker met ‘slasher’

beskikbaar virgrassnywerk. Skakel Andre 082 322 5388

Okt404___________

CARPET & UPHOLSTERY

CLEANINGThe Clean Team – In Tzaneen since 2000.

We also clean vehicles, rugs, offi ce chairs etc.

Also: Masterguard. You know us and

our service!Call today:

Eugene and Yvonne 071 783 7112081 301 6018

BlindsDIY hardware

Waterproofi ngYou pick we paint17 Skirving Street

015 3075562/3Apr407__________________

New school shoes in stockDanie Joubert str.Next to Ickinger

015 307 2856Apr411______________

S H O E SHealth

Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of

vreugde?By Maritel doen ons:Boeke tot op fi nale

proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure

en alle gepaardgaande

rekonsiliasie).Bestuurstate BTW

alle fasette (boere wat mark toe stuur baie

welkom) U.I.F (Werkloosheidsverse-

kering)NS! Doen ook Pas-tel-opleiding met

‘n verskil,prakties by die werk-

plek. Groot sukses!

Kontak nou vir Marie by 072 409 7057

“Vir die beste diens met die “Blou Bul Span” skakel:

Johan 060 437 7447Arno 078 164 4701

Five 1 Two Trailers

Trailer RentalsTrailers available.

Hannes EngelbrechtContact

073 765 654928 Plantation Rd

(next to PPS)TRANSPORT

Truck to hire 10 – 15 ton R20/km + Vat

around Tzaneen.For long distances please

contact the offi ce for a quote 015-307-1391.

H2 Plant HireFor rent front End loaders

083 648 3514082 317 5787Jun206__________

Welman WoodworksSolid Wood kitchen cup-

boardsSolid wood bars

Build in cupboardsBathroom cabinets

083 638 1455Jun207__________

SS ElectricalElectrical Contractor

Sydney Swart082 829 5086

All electrical and mainte-nance

Jun208__________

Walterson Local ChippyOpposite old checkers

entranceDeliveries within 1.5 km

radius078 572 4404

Jun209______________

Handgrootgemaakte African Grey Papagaaie Beskikbaar.

Skakel Thinus083 6116 292

Jun112___________________

Op soek na ontvangs-dame met die volgende vaardighede: Tweetalig met Afrikaans as eerste

taal, goeie rekenaarvaar-dighede, ge-organiseerd,

eerlik, geen kriminele rekord, professionele telefoon etiket.

Kantoor ure Maandag tot Vrydag 08:00 tot 17:00. Sal-aris onderhandelbaar. Faks

CV na: 086 606 4606Jun211___________

Traumatic Stress Practitioner.

Now is the time to STOP the impact of TRAUMA!

Because your mental health is important.

Jun210____________

TOP 20 MOTORS CC. Need Cash. We buy used vehicles, caravans, trailers and cano-pies. Phone 015 307 2828

Call Lihanie at 015 307 7248 to advertise

here


The boys and the girls soccer teams from Blue Mountain College at Alôn played a few matches against di erent high schools during the season and performed well. The boys took part in a six-a-side tournament at Merensky High School and performed well against the bigger schools. The BMC girls were triumphant and have won all their games this season. Well done to all for a successful soccer season.

Two very t young athletes from Unicorn Primary School, Jack Stewart and Yvonne Botha, each managed to receive a gold medal during a cross country meeting in Nylstroom recently. Unicorn is exceptionally proud of both these children. The school is looking forward to many

more outstanding results.

Stanford Lake College can boast fi ve hockey teams that made it through to the Limpopo hockey league semi-fi nals. The boys fi rst team, the boys second team and boys u.15’s will travel to Polokwane tomorrow, to play the following teams: fi rst team versus

Groblersdal Academy, the second team versus Groblersdal Academy and the u.15’s versus LTT in the fi nals.

The girls fi rst team and the u.14’s will travel to Groblersdal on 20 July to play in the semi-fi nals.

Die Hoërskool Ben Vorster se A-rugbyspanne het die afgelope naweek in die Limpopo-kampioenskappe se halfeindrondes vir medium skole gespeel — en al die spanne het puik oorwinnings behaal en na die eindondes deurgedring.

Die o.14A’s het teen die Hoërskool Nylstroom gespeel en 45-3 gewen. Agtsteman Shama Manzini was die ster van die wedstryd, nadat hy vier keer agter sy opponente se doellyn gaan kuier het.

Die o.15A-span het uiteindelik vorm gevind teen die Hoërskool Ben Viljoen en met die voorspelers, wat ‘n pragtige platform geskep het, het die agterlyn met al die balbesit baljaar. Vleuel Floyd Ledwaba het drie drieë gedruk. Die Vossies het met 38-15 gewen.

Die o.16A’s het teen die Hoërskool Ben Viljoen gespeel en met die voorspelers wat hul opponente oorheers het, was dit weer die Vossie-agterlyn wat hopeloos te veel skietgoed vir hul opponent gehad het. Die

Vossies wen met 45-0.Die tweede span is gekroon as Limpopo-

kampioene, toe hulle die Hoërskool Hans Strydom met 38-7 afgeransel het. Die Vossies het ses drieë gedruk, danksy pragtige samespel tussen die voor- en agterspelers.

Die eerste span het ook teen Nylstroom te staan gekom. Die Vossies het aanvanklik gesukkel om aan die gang te kom en was halft yd slegs 15-9 voor. In die tweede helft e het Ben Vorster egter die krane oopgedraai en die wedstryd met 47-16 gewen. Die Vossies se punte is aangeteken deur: drieë: Surprice Mathebula (2), Adrian Maebane, Jinx Molapo, Leroy Ndlovu, Theo Maree, Madot Mabokela en Floyd Ntimane; skepdoel: Andries Bruwer; doelskoppe: Leroy Ndlovu (1), Theo Maree (1)

Al die Vossies se A-spanne speel dus na die vakansie in die Limpopo-eindstryd. Die seuns sal dwarsdeur die vakansie oefen en kan vanjaar weer met die beker wegstap.

Die Hoërskool Ben Vorster het die afgelope naweek aan die Limpopo-netbalkampioenskappe deelgeneem en so byna-byna skoonskip gemaak.

Die o.14A-span het teen PHS en die Hoërskool Frans du Toit vasgeval. Die gevoel is dat twee redelike ernstige beserings dié span sleg gevang het. Hulle het algeheel derde geëindig.

Die o.15A’s het Capricorn, Frikkie Meyer en Frans du Toit in die uitspeelwedstryde geklop en in die eindstryd teen PHS vasgeval met 18-6 — maar hulle is steeds naaswenners.

Die o.15B-span het Ben Viljoen en Nylstroom geklop, maar teen PHS vasgeval met 18-12 en as naaswenners uit die stryd getree.

Die o.16A-span het teen Mitchell House, Frikkie Meyer en Merensky gewen en in die eindstryd teen PHS met 16-1 geseëvier en is dus Limpopo-kampioene.

Die o.17A’s het al hulle wedstryde oortuigend gewen, teen Eric Louw, Tom Naude, Nylstroom en Merensky. Hulle het in die eindtryd teen Frikkie Meyer gespeel en in bykomende tyd het hulle die wedstryd met 12-10 gewen. Hulle is dus ook Limpopo-wenners.

Die o.17B-span het SG College van Groblersdal gewen en verloor teen Frikkie Meyer, om as naaswenners weg te stap. Die tweede span het al hul wedstryde gewen, teen PHS en Frikkie Meyer — om as Limpopo-wenners uit die stryd te tree.

Die eerste span het Ellisras, Heuwelkruin en Frikkie Meyer gewen en in die eindronde teen PHS gespeel. Hulle het 32-17 gewen en is dus ook Limpopo-kampioene! Die span het nie ‘n enkele wedstryd teen skole in Limpopo verloor nie.

Die Vossies is ook weer aangewys as die Beste Netbalskool in die provinsie. Die trofee word toegeken op grond van die aantal spanne wat aan die kampioenskappe deelneem en hoe hulle tydens die toernooi presteer. Die beker het nou al ‘n permanente staanplek in die Vossies se trofeekas sedert 2009.

• Die volgende spanne gaan nou deelneem aan die Cok- toernooi in Julie en ook aan die Noordvaalkampioenskappe in Augustus.

Vossie-rugby wen dieLimpopo-halfeindrondes

Vossie-netbal weer tops in Lim

Hockey through to fi nals

Die Vossies se eerste netbalspankaptein, Celia Loubser, ontvang hier die beker wat jaarliks toegeken word aan die Beste

Netbalskool in Limpopo.

Nie minder nie as 26 skuts van die Hoërskool Merensky Boogskietklub het aan die Limpopo binnenshuise boogskietkampioenskap deelgeneem en vier nasionale kwalifi seerders en vier provinsiale kwalifi seerders is deur die lede geskiet.

Mnr Ockert le Roux, die organi-seerder, is oortuig daarvan dat min skole in Suid-Afrika soortgelyke boogskietprestasies in een seisoen kon vermag.

Merensky Boogskiet-klub is ook goed op koers om ‘n paar skuts na die wêreldkampioenskappe aan die einde van Sep-tember in Potchefstroom te stuur. Le Roux is oor-tuig daarvan dat klub-

lede ook daar die teikens sal laat bewe.

‘n Totaalvan sewe goud, ses sil-wer en vyf brons medaljes is deur die klublede verower. Die volgende prestasies is behaal: Goud: Debbie Venter, Marietjie Harmse, Cheney Kleinhans, Vida-Lee de Marillac, Ri-cus Warmenhoven, Renart Botha en Ockert le Roux; Silwer: Magdalena

Kleinhans, Beneche Jackson, Chanell Jackson, Schalk Warmenhoven, Adriaan Venter (jnr) en Ruan Genis; Brons: Lin-Mari Theron, Samantha Macnamara, Danie Harmse, Adriaan Venter (sr) en JJ de Wet.

Ricus Warmenhoven en Kyle Smit het tydens die provinsiale kampi-oenskappe hul provinsiale kleure (vol) ontvang vir SANIEFA binnenshuise boogskiet.

The semi-fi nals in the annual Giyani mayor’s tournament gets hott er as the last sixteen teams from the municipality’s thirty wards batt le it up to the last eight teams that will play in the fi nals in the Giyani stadium next weekend.

The tournament carries a price tag of R15 000 for the winning men’s team and R10 000 for the winning ladies’ team.

The pride that comes with lift ing the mayor’s tournament trophy is what drives the teams’. With spectators from all thirty wards in Greater Giyani expected to fi ll up the stadium for the fi nals, the show is sure to be entertaining.

The aim of the tournament is to uplift and promote sport in the Greater Giyani Municipality.

Oubal wil hierdie week sy kollega Vlieg na-aap en aanhef met ‘n liedjie (met apologie aan The Four Seasons):

“Oh, what a scrum! Ou Vett ie, what a scrum!”‘Tja, Oubal en sy vrinne het Saterdagaand

lank na die tyd nog gesit en herkou oor die hoogtepunt van die toets — daai laaste skrum waarmee onse Vett ie homself op die internasionale verhoog aangekondig het. Castrogiovanni wie? Nee kyk, Oubal was laas so trots toe sy Westelikes-span die Carlton Reserwe B-liga in die 60’s gewen het!

Oubal wil dan op voorbarige wyse van die geleentheid gebruik maak om Trevor Nyakane namens die hele gemeenskap van harte geluk te wens met sy volwaardige Springbokskap. Jy verdien dit, ou seun. Ons is trots op jou en nou dat die ys gebreek is, is dit ons wens dat jy ‘n lang en suksesvolle loopbaan in die groen trui

sal hê.Oubal sal egter sy plig versuim deur nie ook

‘n woord van gelukwensing aan die ander Limpopo-debutant, Arno Botha, te rig nie. Oubal weet jy het nie altyd die binnebaan in hierdie wedloop gehad nie, selfs nie eens by jou eie unie nie, maar jy het die beste van jou geleenthede gemaak en jou debuut was indrukwekkend. Hopelik besin die owerhede daar in BB-land nou oor jou banksitt ery!

Van pligversuim gepraat, daar is ‘n ander teer puntjie wat Oubal noodgedwonge moet aanraak. In die kortstondige bestaan van hierdie rubriekie het Oubal nou al twee haatbriewe en een doodsdreigement ontvang, almal van naamlose plaaslike Leeu-ondersteuners. Omdat Oubal glo neerhalend van hul ou spannetjie praat en nie die nodige erkenning gee waar dit toekom nie, nogal. Die grap is natuurlik dat hier

net drie Welpie-ondersteuners in Tzaneen is, en Oubal weet presies wie die bloeddorstiges is!

Oubal wil dus die Welpies van harte geluk wens met hul span se verowering van die Vodacombeker, nou onlangs. Naas die Wêreldbeker, Rugbykampioenskapstrofee, Super15-titel, Curriebeker en Beeldtrofee vir medium skole, is die VC-beker die vernaamste bekerwat ‘n suidelike halfrond-span kan inpalm!

In dieselfde asem wil Oubal julle ook gelukwens met jul wegholoorwinning oor Samoa voorverlede Saterdag. Julle blyk selfs beter as Skotland te wees! Op dié punt sal dit ook gepas wees dat Oubal sy verskoning aan die Limpopo Vodacombekerspan aanbied — die vergelykende telling van die Welpies teen julle en Samoa dui daarop dat julle net halfpad so swak is as die nommer 7-span op die IRB se ranglys! Oubal vertrou egter dat die Welpies na hierdie duiselingwekkende hoogtes deeglik voorberei is vir die Super15-promosie/relegasie-wedstryde wat voorlê. Oubal dink nie julle behoort veel probleme te hê teen die Stommerds van Nuweland nie!

“Bakkies Botha en Brad Thorn kon ‘n tweeling gewees het — nie net lyk hulle na mekaar nie, maar

albei maak staat op die Here om aan sy kant te wees (so veronderstel ek) wanneer hulle mekaar probeer

vermink.” — Richie McCaw


Die beseringspook het Letaba kom pootjie. Voorverlede naweek het hul amperse oorheersing in die eerste ligawedstryde van die seisoen tot ‘n einde gekom, toe hulle sleg teen Noordelikes vasgeval het.

Die eerste span het ‘n loesing van 42-19 op die lyf geloop, die tweedes het 38-21 verloor en die derde span het ‘n liederlike loesing van 68-0 gerky.

Alle hoop was toe op die afgelope naweek gevestig, toe Loskop hier moes kom speel het. Loskop het egter Donderdagaand laat weet hulle stuur punte. Dit is steeds nie duidelik hoekom Loskop ontt rek en punte afgestaan het nie. Dit het Letaba van ‘n wedstryd vir broodnodige oefening

ontneem, maar aan die ander kant was dit welkom om die beseerde spelers van Letaba kans te gun om te herstel.

Winterveld het Saterdagoggend ontt rek teen ons tweede span, weens stakings by die myn. Hulle het ten minste al die Donderdag laat weet dat hulle dit dalk nie sal kan maak nie. Letaba sal nou later teen hulle speel.

Phalaborwa speel nou as Letaba se derde span, aangesien hulle alleen oorgebly het in hul liga en niemand het om teen te speel nie. Hulle het Saterdag teen Ohrigstad gespeel en 34-7 gewen.

Letaba se gryses het besluit besluit om hulle by te trek, aangesien Letaba

dikwels ook sukkel om ‘n vol derde span te kry, veral vir wegwedstryde.

Die reëling help beslis ook Phalaborwa, want anders het hulle geen wedstryde nie en kan die klub dalk sukkel en ‘n klomp spelers verloor — wat tot die klub se einde kan lei.

“Ons wil dit nie graag hê nie, aangesien klubrugby in Limpopo reeds sukkel,” sê mnr Gawie du Plessis, een van Letaba se senior bestuurslede.

Letaba speel volgende naweek teen Louis Trichardt (daar) en dié naweek se loslootjie sal verder help om die manne wat vol eina is, weer op die been te hê.

Ons eerste Springbok, Trevor Nyakane (in Tzaneen bekend as Vettie), vier hier iets in ‘n wedstryd van die Cheetas. Nyakane het Sater-dag in sy toetsbuiging ‘n groot verskil gemaak en sy kant gebring — veral in die skrums, waar-in die Springbokke ‘n hele paar keer gesukkel het. Toe hy sy man teen die gedugte Castro-giovanni gestaan het — allerweë beskou as een van die beste stutte in die wêreld, indien nie die beste nie — het Nyakane gewys dat hy nog ‘n

legende kan word.

Trevor, Arno en die Leeuwelpies

Letaba kry blaaskans om op koers te kom

Ward 2’s women soccer team of Rivala Village are seen here battling with Ward 13 [in yellow kit] of Section F in Giyani, during the mayor’s tournament

trials. The match ended 7-0 in favour of Ward 2.

Mayor’s tournament heats up

Merensky se boogskietskuts tref provinsiale en nasionale kol!

Renart Bothagoud

Ruan Genissilwer

JJ de Wetbrons.

Cheney Kleynhans - goud, Beneche Jackson, silwer.

14 Junie 2013

Bulletin

This year’s Comrades left two marathon athletes thankful towards a local congregation.

Dog (Christopher) Noel and Mientjie Els wish to express their

gratitude to the parishioners of the Tzaneen Catholic Church for their support given through prayers, thoughts and a open heart in raising funds for the

Tzaneen Cathedral. It was a tough race and their thoughts and prayers

were experienced as expressed by Dog Noel: “It felt like God was carrying me the whole way, protecting me against the wind and terrible heat, and only put me down at the final 100 metre mark to claim my part of the race.

“What a team effort when you run with God in your heart!” said Noel. * Noel is also the Bulletin’s cartoonist, whose work is seen on our letters page every week.

Drie lidmate van die die NG Kerk Tzaneen (Moedergemeente) wat ook fikse langafstandatlete is, het vanjaar se moordende Comrades gebruik om ook ‘n geldjie vir twee verdienstelike sake in te samel. Paul Zaayman, Christie Bouwer en Mientjie Els het ‘n besondere projek aangepak, om geld in te samel vir God’s Haven en Goue Jare. Die projek is goed ondersteun en hulle hoop om volgende jaar weer so ‘n projek aan te pak en meer hardlopers betrokke te maak, en skenkings en borgskappe te verkry om met naasteliefde ander te help.

Die Hoërskool Ben Vorster se netbalafrigters wat dié seisoen baie hard gewerk en die Vossies tot die beste netbalskool in Limpopo gelei het, het rede om breed te glimlag. Hier is mee Nadia Norval, Susan Els, Verena van Heerden, Ilona Redelinghuis, Jorina Vorster en Nienne

Slabber.

The annual derby between Stanford Lake College and Beaulieu College was once again a huge suc-cess. Stanford could be seen as the overall winner, once again.

All the hockey teams performed well. Beaulieu is a very strong hockey school and their players only play and train on astro — which does work to Stan-ford’s advantage for their home games.

The u.15 girls played with determination and drew 1-1. The u.15 boys came out playing hard and com-pletely dominated the game. Mfumo Mongwe was the star player, assisting Adam McGaffin with two goals and scoring one himself (final score 3-0).

The girls first team was well contested by both teams. SLC came out good winners at 2-1. The boys second team dominated and won 3-0 in a display of coordinated team performance where everyone played a part in the convincing win.

The girls second team had tough competition and their 1-0 loss was a good reflection of the game. The boys first team were expecting a very tough game as they were dominated last year by Beaulieu, who came out strongly. They controlled possession in the first half, but Stanford turned the game around in the second half, due to some good passing and team work. In the end both teams were unable to convert their chances and the final score of 0-0 was again a fair representation of a very good game of hockey.

Mountain biking: The SLC Mountain bikers were completely dominant against their Beaulieu counterparts and enjoyed a great early morning ride. Jason Stroud won the senior boys’ category, Benno Prinsloo won the junior boys’ and Sarah Pogrund won the junior girls’ categories.

Netball: The netball girls rounded off a very suc-cessful season with some exciting fixtures against Beaulieu.

The u.14s went out with a ‘bang’ and dominated on the court. They started off slowly, but after the first half, they proved they were clearly the stronger team as they pulled away to end the match 14-4. Shikara Janke was on form with her shooting and Anke Vaughan and Funi Thovhakale had a phenom-enal game, defending their shooters, constantly

preventing the ball from going near their goal.The u.14s have had a great season, playing well

as a team combining strength and support to each other.

The u.15s and u.17s both had good games, but they allowed their opponents to take advantage of their seemingly tiredness and take the lead in both games. The second team once again played some great netball. Their defence was solid with Mmampi Mangena and Chikho Majuba showing exceptional skill in the circle. After a tight first half, the teams were even. The team showed their solid determi-nation and managed to end the game two goals ahead.

The first team ended their season with a tight game. Beaulieu play a very high standard of net-ball and have had a successful season. Stanford’s girls came onto the court strongly and with grit and purpose. Amber-Lee de Villiers and Lalla Shipalana put pressure on their opposition’s attacks and made some super interceptions in the circle. Cassie Mc-Gaffin held it together in the mid-court and as al-ways, brought some calm to a tense game. Michelle Pilusa and Roelien Prinsloo played well together and moved the ball cleverly around the circle to get some great goals. In the end Beaulieu managed to clinch a victory.

Rugby: All three SLC Teams showed some great heart and represented the school well. The u.15’s played really well and earned a victory. The Second XV faced a good opponent in what was a closer game than the score reflects, losing their fixture 7-0. The First XV, however, did all at SLC proud, and for a second year in a row beat the Beaulieu First XV con-vincingly with a 17-7 victory.

The boys battled to find their rhythm in the first half, and defended bravely to keep the visitors from scoring any points, despite them enjoying almost 80% of the territory and possession. They then pulled together in the second half and put enough pressure on Beaulieu in defence to force mistakes, which Thabang Mathale turned into two great tries. Brandon Wright showed great strength and skill in both attack and defence, and shared the man of the match award with Thabang.

Comrades 2013 sal sekerlik lank onthou word as een van die moeilikste wedlope, as dit nie onthou sal word as die moeilikste wedloop nóg nie.

Die wedloop van 86,863 km is volgens ingeligtes afgelê in die hoogste temperatuur in meer as vyftig jaar — boonop het daar ‘n sterk noordoostewind gewaai, wat sake nog moeliker gemaak het. Van die 14 300 atlete wat in Durban weggespring het, het slegs 10 206 die eindstreep in die toegelate twaalf uur gehaal en 833 atlete moes in die mediese tente opgeneem en behandel word.

Tzaneen se gemeenskap kan dus voorwaar trots wees op die elf atlete van die Tzaneen Running Club (TRC) wat deelgeneem en almal die wedloop voltooi het. Samuel, Sipho Sello, Paul Zaayman en Herman de Bruyn was onder die “novices” (atlete wat die eerste keer deelneem) en al vier het baie

goed gedoen en die wedloop voltooi. Hulle het reeds bevestig dat hulle volgende jaar weer gaan aantree.

Die atlete bedank almal wat hulle ondersteun en bemoedig het gedurende die tyd dat hulle geoefen en voorberei het.

Hulle nooi almal wat oorweeg om volgende jaar ook aan die Comrades deel te neem, om met Johan Thiart by 083 270 2416 of Karin Armstrong by 083 437 1524 kontak te maak.

Die TRC gaan in samewerking met Clemen Gold op 7 September ‘n 3-in-1 wedloop aanbied (5 km, 10 km en 21.1 km). Hou die Bulletin dop vir verdere aankondigings hieroor. Trek dus solank daai tekkies aan en oefen met groot dissipline.

Die TRC wil graag mense bewus maak van goeie en gesonde leefwyses en ‘n geleentheid skep waar die gesinne saam kan deelneem aan ‘n sport.

Elf langasems is Tzaneen se trots

Sipho Sello, Herman de Bruyn, Tomothy Nkuna, Paul Zaayman, Mientjie Els en Johan Thiart het die Comrades suksesvol voltooi.

Comrades for Catholic Church

Atlete samel ook in

Christie Bouwer, Mientjie Els en Paul Zaayman.

Stanford on top in derby

The three rugby first team Stanford players (striped jerseys) seen here in action against Beaulieu are Brandon Wright, Tam Johnson and Neo Baloyi.

Bulletin_130614

Documents

Transcript of Bulletin_130614