bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2...

146
!"#"$"%&'&! #()&#* ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(., #01. ,!. *-.26 &' 30 5%-' 1973(., #01. ,!. *-.27 &' 3 ./-#$ 1973(., #01. ,!. *-.89 &' 15 2&314-# 1974(., #01. ,!. *-.95 &' 12 ,36314-# 1975(., #01. ,!. *-.3 &' 11 7+8%-# 1977(., #01. ,!. *-.54 &' 11 9$# 1978(., #01. ,!. *-.89 &' 9 2&314-# 1979(., #01. ,!. *-.28 &' 9 ./-#$ 1982(., /&/-. ,!. *-.31 &' 20 ./-#$ 1982(., #01. ,!. *-.44 &' 5 9+# 1984(., #01. ,!. *-.41 &' 28 5%: 1985(., #01. ,!. *-.79 &' 11 )6'&14-# 1985(., /&/-. ,!. *-.80 &' 15 )6'&14-# 1985(., #01. ,!. *-.89 &' 18 2&314-# 1986(., /&/-. ,!. *-.90 &' 21 2&314-# 1986(., #01. ,!. *-.37 &' 16 5%: 1989(., #01. ,!. *-.91 &' 24 2&314-# 1989(., #01. ,!. *-.99 &' 22 ,36314-# 1989(., #01. ,!. *-.10 &' 2 ;34-8%-# 1990(., #01. ,!. *-.31 &' 17 ./-#$ 1990(., #01. ,!. *-.81 &' 9 )6'&14-# 1990(., #01. ,!. *-.1 &' 4 7+8%-# 1991(., #01. ,!. *-.86 &' 18 )6'&14-# 1991(., /&/-. ,!. *-.90 &' 1 2&314-# 1991(., #01. ,!. *-.105 &' 19 ,36314-# 1991(., <&/. ,!. *-.54 &' 3 9$# 1992(., #01. ,!. *-.10 &' 5 ;34-8%-# 1993(., #01. ,!. *-.50 &' 1 9+# 1995(., #01. ,!. *-.97 &' 3 2&314-# 1995(., #01. ,!. *-.102 &' 21 2&314-# 1995(., #01. ,!. *-.107 &' 17 ,36314-# 1996(., #01. ,!. *-.62 &' 5 .4(8"' 1997(., #01. ,!. *-.85 &' 26 =3/'314-# 1997(., #01. ,!. *-.120 &' 16 ,36314-# 1997(., <&/. ,!. *-.83 &' 21 9$# 1998(., #01. ,!. *-.85 &' 24 9$# 1998(., <&/. ,!. *-.132 &' 5 2&314-# 1998(., #01. ,!. *-.133 &' 11 2&314-# 1998(., #01. ,!. *-.153 &' 23 ,36314-# 1998(., #01. ,!. *-.7 &' 26 7+8%-# 1999(., #01. ,!. *-.51 &' 4 9+# 1999(., #01. ,!. *-.81 &' 14 =3/'314-# 1999(., #01. ,!. *-.21 &' 17 5%-' 2000(., #01. ,!. *-.51 &' 23 9+# 2000(., #01. ,!. *-.98 &' 1 ,36314-# 2000(., <&/. ,!. *-.41 &' 24 ./-#$ 2001(., #01. ,!. *-.101 &' 23 2&314-# 2001(., #01. ,!. *-.45 &' 30 ./-#$ 2002(., #01. ,!. *-.92 &' 27 =3/'314-# 2002(., #01. ,!. *-.26 &' 30 5%-' 2004(., #01. ,!. *-.103 &' 23 2&314-# 2004(., #01. ,!. *-.24 &' 22 5%-' 2005(., #01. ,!. *-.43 &' 20 5%: 2005(., #01. ,!. *-.76 &' 20 =3/'314-# 2005(., #01. ,!. *-.86 &' 28 )6'&14-# 2005(., #01. ,!. *-.88 &' 4 2&314-# 2005(., #01. ,!. *-.59 &' 21 9$# 2006(., #01. ,!. *-.75 &' 12 =3/'314-# 2006(., #01. ,!. *-.102 &' 19 ,36314-# 2006(., #01. ,!. *-.38 &' 11 5%: 2007(., #01. ,!. *-.57 &' 13 9$# 2007(., #01. ,!. *-.64 &' 7 .4(8"' 2007(., #01. ,!. *-.85 &' 23 )6'&14-# 2007(., #01. ,!. *-.89 &' 6 2&314-# 2007(., #01. ,!. *-.94 &' 16 2&314-# 2007(., #01. ,!. *-.19 &' 22 ;34-8%-# 2008(., #01. ,!. *-.67 &' 29 9$# 2008(., #01. ,!. *-.102 &' 28 2&314-# 2008(., #01. ,!. *-.12 &' 13 ;34-8%-# 2009(., #01. ,!. *-.23 &' 27 5%-' 2009(., #01. ,!. *-.27 &' 10 ./-#$ 2009(., #01. ,!. *-.32 &' 28 ./-#$ 2009(., #01. ,!. *-.47 &' 23 9+# 2009(., #01. ,!. *-.80 &' 9 )6'&14-# 2009(., #01. ,!. *-.93 &' 24 2&314-# 2009(., #01. ,!. *-.102 &' 22 ,36314-# 2009(., #01. ,!. *-.26 &' 6 ./-#$ 2010(., #01. ,!. *-.32 &' 27 ./-#$ 2010(., #01. ,!. *-.33 &' 26 ./-#$ 2011(., #01. ,!. *-.60 &' 5 .4(8"' 2011(., <&/. ,!. *-.19 &' 6 5%-' 2012(., !"#. ! $%&. '(. )*.20 %+ 9 ,-*+ 2012.. (+," -"*%

Transcript of bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2...

Page 1: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!"#"$"%&'&! #()&#*

! "#$% &' 01.05.1968 (.

)*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(., #01. ,!. *-.26 &' 30 5%-' 1973(., #01. ,!. *-.27 &' 3 ./-#$ 1973(., #01. ,!. *-.89 &' 15 2&314-# 1974(., #01. ,!. *-.95 &' 12 ,36314-# 1975(., #01. ,!. *-.3 &' 11 7+8%-# 1977(., #01. ,!. *-.54 &' 11 9$# 1978(., #01. ,!. *-.89 &' 9 2&314-# 1979(., #01. ,!. *-.28 &' 9 ./-#$ 1982(., /&/-. ,!. *-.31 &' 20 ./-#$ 1982(., #01. ,!. *-.44 &' 5 9+# 1984(., #01. ,!. *-.41 &' 28 5%: 1985(., #01. ,!. *-.79 &' 11 )6'&14-# 1985(., /&/-. ,!. *-.80 &' 15 )6'&14-# 1985(., #01. ,!. *-.89 &' 18 2&314-# 1986(., /&/-. ,!. *-.90 &' 21 2&314-# 1986(., #01. ,!. *-.37 &' 16 5%: 1989(., #01. ,!. *-.91 &' 24 2&314-# 1989(., #01. ,!. *-.99 &' 22 ,36314-# 1989(., #01. ,!. *-.10 &' 2 ;34-8%-# 1990(., #01. ,!. *-.31 &' 17 ./-#$ 1990(., #01. ,!. *-.81 &' 9 )6'&14-# 1990(., #01. ,!. *-.1 &' 4 7+8%-# 1991(., #01. ,!. *-.86 &' 18 )6'&14-# 1991(., /&/-. ,!. *-.90 &' 1 2&314-# 1991(., #01. ,!. *-.105 &' 19 ,36314-# 1991(., <&/. ,!. *-.54 &' 3 9$# 1992(., #01. ,!. *-.10 &' 5 ;34-8%-# 1993(., #01. ,!. *-.50 &' 1 9+# 1995(., #01. ,!. *-.97 &' 3 2&314-# 1995(., #01. ,!. *-.102 &' 21 2&314-# 1995(., #01. ,!. *-.107 &' 17 ,36314-# 1996(., #01. ,!. *-.62 &' 5 .4(8"' 1997(., #01. ,!. *-.85 &' 26 =3/'314-# 1997(., #01. ,!. *-.120 &' 16 ,36314-# 1997(., <&/. ,!. *-.83 &' 21 9$# 1998(., #01. ,!. *-.85 &' 24 9$# 1998(., <&/. ,!. *-.132 &' 5 2&314-# 1998(., #01. ,!. *-.133 &' 11 2&314-# 1998(., #01. ,!. *-.153 &' 23 ,36314-# 1998(., #01. ,!. *-.7 &' 26 7+8%-# 1999(., #01. ,!. *-.51 &' 4 9+# 1999(., #01. ,!. *-.81 &' 14 =3/'314-# 1999(., #01. ,!. *-.21 &' 17 5%-' 2000(., #01. ,!. *-.51 &' 23 9+# 2000(., #01. ,!. *-.98 &' 1 ,36314-# 2000(., <&/. ,!. *-.41 &' 24 ./-#$ 2001(., #01. ,!. *-.101 &' 23 2&314-# 2001(., #01. ,!. *-.45 &' 30 ./-#$ 2002(., #01. ,!. *-.92 &' 27 =3/'314-# 2002(., #01. ,!. *-.26 &' 30 5%-' 2004(., #01. ,!. *-.103 &' 23 2&314-# 2004(., #01. ,!. *-.24 &' 22 5%-' 2005(., #01. ,!. *-.43 &' 20 5%: 2005(., #01. ,!. *-.76 &' 20 =3/'314-# 2005(., #01. ,!. *-.86 &' 28 )6'&14-# 2005(., #01. ,!. *-.88 &' 4 2&314-# 2005(., #01. ,!. *-.59 &' 21 9$# 2006(., #01. ,!. *-.75 &' 12 =3/'314-# 2006(., #01. ,!. *-.102 &' 19 ,36314-# 2006(., #01. ,!. *-.38 &' 11 5%: 2007(., #01. ,!. *-.57 &' 13 9$# 2007(., #01. ,!. *-.64 &' 7 .4(8"' 2007(., #01. ,!. *-.85 &' 23 )6'&14-# 2007(., #01. ,!. *-.89 &' 6 2&314-# 2007(., #01. ,!. *-.94 &' 16 2&314-# 2007(., #01. ,!. *-.19 &' 22 ;34-8%-# 2008(., #01. ,!. *-.67 &' 29 9$# 2008(., #01. ,!. *-.102 &' 28 2&314-# 2008(., #01. ,!. *-.12 &' 13 ;34-8%-# 2009(., #01. ,!. *-.23 &' 27 5%-' 2009(., #01. ,!. *-.27 &' 10 ./-#$ 2009(., #01. ,!. *-.32 &' 28 ./-#$ 2009(., #01. ,!. *-.47 &' 23 9+# 2009(., #01. ,!. *-.80 &' 9 )6'&14-# 2009(., #01. ,!. *-.93 &' 24 2&314-# 2009(., #01. ,!. *-.102 &' 22 ,36314-# 2009(., #01. ,!. *-.26 &' 6 ./-#$ 2010(., #01. ,!. *-.32 &' 27 ./-#$ 2010(., #01. ,!. *-.33 &' 26 ./-#$ 2011(., #01. ,!. *-.60 &' 5 .4(8"' 2011(., <&/. ,!. *-.19 &' 6 5%-' 2012(., !"#. ! $%&. '(. )*.20 %+ 9 ,-*+ 2012..

(+," -"*%

Page 2: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

./010 23410. $")"-" 5 67&)&'5 !" )&8*%95& !" !"#"$"%&'!5: #()&#*

70;<=/ I. $0<0>0 ?0 !0@0;0A=/?BC @D<=@E

!". 1. (1) (#$%. - &', (). 1 *+ 1991 ,.) -./.$.+0"123+ /*40/5 2%. $. $.4.6. 4. $.72+.8. *+ 9)05+:912 9*50,.+0"5+8. "261*5++. 2 9).8.+. 1. ,).;4.12+0 2 <3"*5+123 =5+.1*801 8 5+).1.+. 9).8*8 )04.

(2) >. *5:705+838.10 1. +.$2 $.4.6. -./.$.+0"123+ /*40/5 *9)040"3 /*2 *(705+801**9.512 403123 5. 9)05+:9"0123 2 /./82 1./.$.123 50 1.".,.+ $. +3? 2 =5+.1*838. 5"=6.2+0, /*,.+* 8%05+* 1./.$.120 %*,.+ 4. (:4.+ 1."*;012 %0)/2 $. *(705+801* 8:$40@5+820 2 8:$92+.120.

70;<=/ II. 64=<=/B ?0 <=FEA1B= ?0 !0@0;0A=/?BC @D<=@E

!". 2. (1) >. 853/* 9)05+:9"0120 50 9)2".,. *1$2 $./*1, /*@+* 0 (2" 8 52". 9* 8)0%0 1. 2$8:)A8.10+* %=.

(2) B/* 4* 8"2$.10 1. 9)25:4.+. 8 52". 9*5"048.+ ).$"2612 $./*12, 9)2".,. 50 $./*1:+, /*@+* 0 1.@-(".,*9)23+01 $. 400<..

!". 3. (1) -./.$.+0"123+ /*40/5 50 9)2".,. $. 8526/2 9)05+:9"0123, 2$8:)A012 1. +0)2+*)23+. 1. C09=("2/. D:",.)23.

(2) ':9)*5:+ $. *+,*8*)1*5++. 1. 6=;401<2, /*2+* 50 9*"$=8.+ 5 2%=12+0+ 9* *+1*A0120 1. 1./.$.+0"1.+. E)2542/<23 1. C09=("2/. D:",.)23, 50 )0A.8. 5:*().$1* 5 9)20+2+0 *+ 103 1*)%2 1. %0;4=1.)*41*+* 9).8*.

!". 4. (1) -./.$.+0"123+ /*40/5 50 9)2".,. /:% (:",.)5/2+0 ,).;4.12 2 $. 2$8:)A012+0 *+ +3? 9)05+:9"0123 8 6=;(21..

(2) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) F).;4.121 1. C09=("2/. D:",.)23 10 %*;0 4. (:40 9)04.401 1. 4)=,. 4:);.8. 2"2 1. %0;4=1.)*401 5:4 $. <0"2+0 1. 1./.$.+0"1* 9)05"048.10, *5801 ./* +*8. 0 9)0482401* 8 %0;4=1.)*401 4*,*8*), ).+2G2<2).1, *(1.)*48.1 2 8"3$:" 8 52". $. C09=("2/. D:",.)23.

!". 5. -./.$.+0"123+ /*40/5 50 9)2".,. 2 /:% 6=;401<2, 2$8:)A2"2 8 6=;(21. 9)05+:9"0123 *+ *(7 ?.)./+0), 5 /*2+* 50 $.53,.+ 21+0)052+0 1. C09=("2/. D:",.)23 2"2 1. (:",.)5/2 ,).;4.121.

!". 6. (1) -./.$.+0"123+ /*40/5 50 9)2".,. 2 9* *+1*A0120 1. 6=;401<2, 2$8:)A2"2 8 6=;(21. 9)05+:9"0120 9)*+28 %2). 2 6*80605+8*+*, 5 /*0+* 50 $.53,.+ 21+0)052+0 1. 4)=,. 4:);.8. 2"2 6=;42 ,).;4.12.

(2) -./.$.+0"123+ /*40/5 50 9)2".,. 2 $. 4)=,2 9)05+:9"0123, 2$8:)A012 *+ 6=;401<2 8 6=;(21., /*,.+* +*8. 0 9)0482401* 8 %0;4=1.)*41* 5:,".A0120, 8 /*0+* =6.5+8=8. C09=("2/. D:",.)23.

!". 7. ' 5"=6.2+0 1. 6". 4 2 5 9)048.)2+0"1*+* $.4:);.10 2 2$+:)931*+* 1./.$.120 8

Page 3: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

6=;(21. 50 9)259.4.+. H*,.+* 480+0 1./.$.123 5. ).$1*)*412, 2$+:)931*+* 8 6=;(21. 1./.$.120 50 8$0%. 9)04824 9)2 *9)040"310 1. 1./.$.120+* *+ 5:4..

!". 8. (1) (I)042A01 +0/5+ 1. 6". 8 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) I)25:4.+. 1. 6=;4 5:4 $. 9)05+:9"0120, $. /*0+* 50 9)2".,. (:",.)5/23+ -./.$.+0"01 /*40/5, 50 8$0%. 9)04824 8 5"=6.2+0, =5+.1*8012 5 %0;4=1.)*41* 5:,".A0120, 8 /*0+* =6.5+8=8. C09=("2/. D:",.)23.

(2) (-*8. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) '"3$". 8 52". 9)25:4., 9*5+.1*801. 8 4)=,. 4:);.8. - 6"01/. 1. J8)*90@5/23 5:E$, $. 403120, /*0+* 5:5+.8"38. 9)05+:9"0120 9* (:",.)5/23 -./.$.+0"01 /*40/5, 50 8$0%. 9)04824 8:8 853/* 1./.$.+0"1* 9)*2$8*45+8*, /*0+* 50 9)*80;4. 5)07= 5:7*+* "2<0 8 C09=("2/. D:",.)23.

./010 1AD40. 67&*%G6'&!5&

70;<=/ I. (HIB 2D/DJ=?BC

!". 9. (1) I)05+:9"0120 0 +*8. *(705+801**9.51* 403120 (40@5+820 2"2 (0$40@5+820), /*0+* 0 2$8:)A01* 821*81* 2 0 *(3801* *+ $./*1. $. 1./.$=0%*.

(2) -0 0 9)05+:91* 403120+*, /*0+* %./.) G*)%."1* 2 4. *5:705+838. 9)2$1.<2+0 1. 9)0482401* 8 $./*1. 9)05+:9"0120, 9*).42 58*3+. %."*$1.62+0"1*5+ 10 0 *(705+801**9.51* 2"2 10,*8.+. *(705+801. *9.51*5+ 0 381* 10$1.62+0"1..

!". 10. (#$%. - &', (). 50 *+ 1995 ,.) K(705+801**9.51* 0 403120+*, /*0+* $.5+).A.8. 2"2 =8)0;4. "261*5++., 9).8.+. 1. ,).;4.12+0, 5*(5+801*5++., =5+.1*80123 5 H*15+2+=<23+. 9).8*8 )04 8 C09=("2/. D:",.)23 2"2 4)=,2 21+0)052, $.72+012 *+ 9).8*+*.

!". 11. (1) K(705+801**9.51*+* 403120 0 2$8:)A01* 821*81*, /*,.+* 0 =%2A"01* 2"2 109)049.$"28*.

(2) &03120+* 0 =%2A"01*, /*,.+* 400<:+ 0 5:$1.8." *(705+801**9.5123 %= ?.)./+0), 9)0482;4." 0 10,*82+0 *(705+801**9.512 9*5"042<2 2 0 25/." 2"2 4*9=5/." 1.5+:98.10+* 1. +0$2 9*5"042<2.

(3) &03120+* 0 109)049.$"28*, /*,.+* 400<:+ 10 0 9)0482;4." 1.5+:98.10+* 1. *(705+801**9.512+0 9*5"042<2, 1* 0 (2" 4":;01 2 0 %*,:" 4. ,2 9)048242, 2"2 /*,.+* 0 9)0482;4." 1.5+:98.10+* 1. +0$2 9*5"042<2, 1* 0 %25"2" 4. ,2 9)04*+8).+2.

(4) -09)049.$"282+0 403123 5. 1./.$=0%2 5.%* 8 9)04824012+0 *+ $./*1. 5"=6.2. (5) H*,.+* $./*1:+ /8."2G2<2). 403120+* /.+* 9*-+0;/* 9)05+:9"0120 9*).42

1.5+:98.10+* 1. 4*9:"12+0"12 *(705+801**9.512 9*5"042<2, ./* 10 50 2$25/8. =%25:" $. +0$2 9*5"042<2, 400<:+ *+,*8.)3 $. 9*-+0;/*+* 9)05+:9"0120, /*,.+* 9* *+1*A0120 1. +3? 0 40@5+8=8." 109)049.$"28*.

!". 12. (1) -0 0 *(705+801**9.51* 403120+*, /*0+* 0 2$8:)A01* 9)2 102$(0;1. *+().1. - $. 4. 50 $.72+3+ *+ 109*5)045+801* 9)*+28*9).81* 1.9.40120 4:);.812 2"2 *(705+8012 21+0)052, "261*5++. 2"2 9).8.+. 1. *+().138.723 50 2"2 1. 4)=,2,* 6)0$ 9)262138.10 8)042 1. 1.9.4.+0"3 8 ).%/2+0 1. 10*(?*42%2+0 9)040"2.

(2) I)082A.8.10 9)040"2+0 1. 102$(0;1.+. *+().1. 2%., /*,.+* $.72+.+. 381* 10 5:*+80+5+8=8. 1. ?.)./+0). 2 *9.51*5++. 1. 1.9.40120+*.

Page 4: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(3) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) -3%. 9)082A.8.10 9)040"2+0 1. 102$(0;1.+. *+().1., ./* 1.9.40120+* 0 2$8:)A01* 6)0$ 9)*12/8.10 5 1.52"20 2"2 5 8$"*% 8 ;2"270.

(4) (I)042A1. .". 3 - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) &00<:+ 10 50 1./.$8., /*,.+* 2$8:)A2 403120+* 9)2 9)082A.8.10 9)040"2+0 1. 102$(0;1.+. *+().1., ./* +*8. 50 4:";2 1. =9".?. 2"2 5%=70120.

!". 12.. (1) (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) -0 0 *(705+801**9.51* 9)262138.10+* 1. 8)042 1. "2<0, 2$8:)A2"* 9)05+:9"0120 9)2 10,*8*+* $.4:);.10 $. 9)04.8.10 1. *),.12+0 1. 8".5++. 2 9)04*+8).+38.10 1. 8:$%*;1*5++. $. 2$8:)A8.10 1. 4)=,* 9)05+:9"0120, ./* 13%. 4)=, 1.621 $. 10,*8*+* $.4:);.10 2 ./* 9)2 +*8. $.4:);.10 10 0 4*9=51.+* 9)082A.8.10 1. 10*(?*42%2+0 2 $./*1*5:*().$12 %0)/2.

(2) -0*(?*42%2+0 %0)/2 $. $.4:);.10 1. "2<0, 2$8:)A2"* 9)05+:9"0120, 50 9)082A.8.+ +*,.8., /*,.+* 2%. 381* 105:*+80+5+820 %0;4= ?.)./+0). 2 5+0901+. 1. *(705+801.+. *9.51*5+ 1. 2$8:)A01*+* *+ $.4:);.1*+* "2<0 9)05+:9"0120 2 *(5+*3+0"5+8.+. 9* $.4:);.10+*, /./+* 2 /*,.+* 1. "2<0+* (0$ 10*(?*42%*5+ 50 9)262138. 381* 9)0/*%0)1. 8)04.. ' +0$2 5"=6.2 1./.$.+0"1. *+,*8*)1*5+ 50 1*52 5.%* 8 5"=6.2+0 1. =%2A"01* 9)262138.10 1. 8)04.+..

!". 12(. (-*8 - &', (). 32 *+ 2010 ,., 8 52". *+ 28.05.2010 ,.) -0 0 *(705+801**9.51* 403120+*, 2$8:)A01* *+ "2<0, /*0+* 0 40@5+8."* /.+* 5"=;2+0" 9*4 9)2/)2+20 8 ).%/2+0 1. *9)040"012+0 %= 9).8*%*723 9* $./*1.

!". 13. (1) -0 0 *(705+801**9.51* 403120+*, /*0+* 0 2$8:)A01* *+ 13/*,* 9)2 /).@1. 10*(?*42%*5+ - $. 4. 59.52 4:);.812 2"2 *(705+8012 21+0)052, /./+* 2 58*2 2"2 1. 4)=,2,* "2612 2"2 2%*+12 (".,. *+ 109*5)045+801. *9.51*5+, /*3+* 400<:+ 10 0 %*,:" 4. 2$(0,10 9* 4)=, 1.621, ./* 9)2621012+0 *+ 403120+* 8)042 5. 9*-%."/* $1.62+0"12 *+ 9)04*+8).+012+0.

(2) -3%. /).@1. 10*(?*42%*5+, /*,.+* 5.%*+* *+(3,8.10 *+ *9.51*5++. 5:5+.8"38. 9)05+:9"0120.

!". 13.. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) -0 0 *(705+801**9.51* 403120+*, /*0+* 0 2$8:)A01* 9)2 *9).84.1 5+*9.15/2 )25/ - $. 4. 50 9*5+2,10 5:705+801 *(705+801*9*"0$01 )0$="+.+ 2"2 4. 50 2$(3,1.+ $1.62+0"12 8)042, ./* +* 10 9)*+28*)062 1. 2$)261. $.().1., =5+.1*801. 5 1*)%.+2801 ./+, *+,*8.)3 1. 5:8)0%0112+0 1.=61*-+0?12605/2 9*5+2;0123 2 *92+, 10 9*5+.83 8 *9.51*5+ ;28*+. 2 $4).80+* 1. 4)=,2,* 2 400<:+ 0 1.9).82" 8526/*, $.82507* *+ 10,*, $. 9)04*+8).+38.10 1. 1.5+:92"2+0 8)0412 9*5"042<2.

(2) I)2 )0A.8.10 1. 8:9)*5., 4."2 )25/:+ 0 *9).84.1, 50 8$0%. 9)04824 2 5:*+1*A0120+* %0;4= *6./8.123 9*"*;2+0"01 )0$="+.+ 2 8:$%*;12+0 *+)2<.+0"12 9*5"042<2, /./+* 2 80)*3+1*5++. $. +3?1*+* 1.5+:98.10.

!". 14. (1) -0$1.120+* 1. G./+2605/2+0 *(5+*3+0"5+8., /*2+* 9)21.4"0;.+ /:% 5:5+.8. 1. 9)05+:9"0120+*, 2$/"E68. =%25:". *+1*51* +*8. 9)05+:9"0120.

(2) L.$2 ).$9*)04(. 50 *+1.53 2 $. 109)049.$"282+0 403123, /*,.+* 5.%*+* 10$1.120 1. G./+2605/2+0 *(5+*3+0"5+8. 10 50 4:";2 1. 109)049.$"28*5+.

!". 15. -0 0 821*81* 2$8:)A01* 403120+*, /*,.+* 400<:+ 10 0 (2" 4":;01 2"2 10 0

Page 5: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

%*,:" 4. 9)048242 1.5+:98.10+* 1. *(705+801**9.512+0 9*5"042<2 (5"=6.@1* 403120).

!". 16. -0 0 821*81* 2$8:)A01* 403120+*, /*0+* 0 *5:705+801* 8 2$9:"10120 1. 109).8*%0)1. 5"=;0(1. $.9*804, 4.401. 9* =5+.1*80123 )04, ./* +3 10 1.".,. *608241* $. 400<. 9)05+:9"0120.

70;<=/ II. 64BKDAD1/=?B= B D2BA

!". 17. (1) I)2,*+*8"0120 0 9*4,*+8310+* 1. 5)045+8., 1.%2).10+* 1. 5:=6.5+12<2 2 2$*(7* 5:$4.8.10+* 1. =5"*823 $. 2$8:)A8.10 1. 1.%25"01*+* 9)05+:9"0120, 9)042 4. 0 9*61."* 10,*8*+* 2$9:"10120.

(2) I)2,*+*8"0120+* 0 1./.$=0%* 5.%* 8 9)04824012+0 *+ $./*1. 5"=6.2. (3) &00<:+ 10 50 1./.$8., /*,.+* 9* 5*(5+801. 9*4(=4. 50 0 *+/.$." 4. 2$8:)A2

9)05+:9"0120+*.

!". 18. (1) K92+:+ 0 $.9*61.+*+* 2$9:"10120 1. =%2A"01* 9)05+:9"0120, 9)2 /*0+* 2$9:"12+0"1*+* 403120 10 0 4*8:)A01* 2"2 %./.) 2 4. 0 4*8:)A01*, 10 5. 1.5+:92"2 9)04824012+0 8 $./*1. 2 25/.12 *+ 400<. *(705+801**9.512 9*5"042<2 1. +*8. 9)05+:9"0120.

(2) I)2 *92+ 400<:+ 50 1./.$8. 5 1./.$.120+*, 9)0482401* $. 4*8:)A01*+* 9)05+:9"0120, /.+* 50 8$0%. 9)04824 5+0901+. 1. *5:705+838.10 1. 1.%0)0120+* 2 9)26212+0, 9*).42 /*2+* 9)05+:9"0120+* 0 *5+.1."* 104*8:)A01*.

(3) I)2 *92+ 400<:+ 10 50 1./.$8., /*,.+* 9* 5*(5+801. 9*4(=4.: .) 50 0 *+/.$." 4. 4*8:)A2 2$9:"10120+* 1. 9)05+:9"0120+* 2"2 () 0 9)04*+8).+2" 1.5+:98.10+* 1. 9)05+:912+0 9*5"042<2.

!". 19. ' 5"=6.2+0 1. 6". 17, .". 3 2 18, .". 3, ./* 403120+*, 8 /*0+* 5. 50 2$).$2"2 9)2,*+*8"0120+* 2"2 *92+:+, 5:4:);. 9)2$1.<2+0 1. 4)=,* 9)05+:9"0120, 400<:+ *+,*8.)3 $. +*8. 9)05+:9"0120.

70;<=/ III. *3L>0EAB=

!". 20. (1) M:=6.5+12<2 8 2$8:)A8.10+* 1. =%2A"01* 9)05+:9"0120 5. 2$8:)A2+0"2+0, 9*4(=42+0"2+0 2 9*%.,.62+0.

(2) #$8:)A2+0" 0 +*$2, /*@+* =6.5+8=8. 8 5.%*+* 2$9:"10120 1. 9)05+:9"0120+*. (3) I*4(=42+0" 0 +*$2, /*@+* =%2A"01* 0 5/"*12" 4)=,2,* 4. 2$8:)A2

9)05+:9"0120+*. (4) I*%.,.6 0 +*$2, /*@+* =%2A"01* 0 ="0512" 2$8:)A8.10+* 1. 9)05+:9"0120+* 6)0$

5:80+2, ).$3510123, *(07.120 4. 50 4.40 9*%*7 5"04 403120+*, *+5+).138.10 1. 59:1/2, 1.(.8310 1. 5)045+8. 2"2 9* 4)=, 1.621.

!". 21. (1) '526/2 5:=6.5+12<2 50 1./.$8.+ 5 1./.$.120+*, 9)0482401* $. 2$8:)A01*+* 9)05+:9"0120, /.+* 50 8$0%.+ 9)04824 ?.)./+0):+ 2 5+0901+. 1. +3?1*+* =6.5+20.

(2) I*4(=42+0"3+ 2 9*%.,.6:+ *+,*8.)3+ 5.%* $. *1*8., $. /*0+* =%2A"01* 5. 9*4(=42"2 2"2 9*49*%*,1."2 2$8:)A2+0"3.

(3) H*,.+* 9*).42 *9)040"01* "261* 58*@5+8* 2"2 *+1*A0120 1. 400<. $./*1:+

Page 6: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

8:$80;4. 2$8:)A01*+* 403120 8 9)05+:9"0120, $. +*8. 9)05+:9"0120 *+,*8.)3+ 2 9*4(=42+0"3+, 2 9*%.,.6:+, $. /*2+* +0$2 *(5+*3+0"5+8. 10 5. 1."2<0.

(4) K5*(012+0 *(5+*3+0"5+8., 9*).42 /*2+* $./*1:+ 2$/"E68., 1.%."38. 2"2 =80"26.8. 1./.$.120+* $. 13/*,* *+ 5:=6.5+12<2+0, 10 50 8$0%.+ 9)04824 $. *5+.1."2+0 5:=6.5+12<2, 9* *+1*A0120 1. /*2+* +0$2 *(5+*3+0"5+8. 10 5. 1."2<0.

!". 22. (1) I*4(=42+0"3+ 2 9*%.,.6:+ 10 50 1./.$8.+, ./* 9* 5*(5+801. 9*4(=4. 50 *+/.;.+ *+ 9*-1.+.+:A1* =6.5+20 2 9*9)06.+ 4. 50 2$8:)A2 403120+* 2"2 9)04*+8).+3+ 1.5+:98.10+* 1. 9)05+:912+0 9*5"042<2

(2) ' +0$2 5"=6.2 50 9)2".,. 5:*+80+1* ).$9*)04(.+. 1. 6". 19.

70;<=/ IV. M?DJ=EA1D 24=EA32/=?BC

!". 23. (1) B/* 5 041* 403120 5. 2$8:)A012 13/*"/* 9)05+:9"0123 2"2 ./* 041* "2<0 0 2$8:)A2"* 13/*"/* *+40"12 9)05+:9"0123, 9)042 4. 0 2%."* 8"3$". 8 52". 9)25:4. $. /*0+* 2 4. 0 *+ +3?, 5:4:+, 5"04 /.+* *9)040"2 1./.$.120 $. 853/* 9)05+:9"0120 *+40"1*, 1.".,. 1.@-+0;/*+* *+ +3?.

(2) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) -."*;012+0 1./.$.123 *(705+801* 9*)2<.120 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6, 7 2 9 50 9)25:042138.+ /:% *9)040"01*+* 1.@-+0;/* 1./.$.120. B/* 0 9*5+.1*801* "2A.8.10 *+ 041./82 9).8., 1.".,. 50 *1*8. *+ +3?, /*0+* 0 $. 1.@-4:":, 5)*/.

(3) H*,.+* 1./.$.123+. 5. ).$"2612 9* 824 2 13/*0 *+ +3? 0 ,"*(. 2"2 /*1G25/.<23, 5:4:+ %*;0 4. ,* 9)25:04212 2$<3"* 2"2 *+6.5+2 /:% 1.@-+0;/*+* 1./.$.120.

!". 24. H*,.+* 1."*;012+0 1./.$.123 5. *+ 0421 2 5:7 824, 5:4:+ %*;0 4. =80"262 *9)040"01*+* *(7* 1.@-+0;/* 1./.$.120 1.@-%1*,* 5 041. 8+*)., 1* +./. =80"2601*+* 1./.$.120 10 %*;0 4. 1.4%21.8. 5(*). *+ *+40"12+0 1./.$.123, 12+* %./52%."123 ).$%0), 9)0482401 $. 5:*+80+123 824 1./.$.120.

!". 25. (1) C.$9*)04(2+0 1. 6". 23 2 24 50 9)2".,.+ 2 /*,.+* "2<0+* 0 *5:401* 5 *+40"12 9)25:42.

(2) ' +0$2 5"=6.2, ./* 1./.$.120+* 9* 13/*3 *+ 9)25:42+0 0 2$+:)931* 2$<3"* 2"2 *+6.5+2, +* 50 9)259.4., ./* 0 *+ 824. 1. *9)040"01*+* $. 2$+:)938.10 *(7* 1./.$.120.

(3) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) #$+:)931*+* 1./.$.120 9)*(.<23 50 9)259.4. 2$<3"* *+ "2A.8.10+* *+ 58*(*4. 2 *().+1*, /.+* 48. 412 9)*(.<23 50 $.62+.+ $. 0421 401 "2A.8.10 *+ 58*(*4..

(4) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) H*,.+* 9* 041. 2"2 9*8060 *+ 9)25:42+0 "2<0+* 0 (2"* *58*(*401* *+ 2$+:)938.10 1. 1."*;01*+* 1./.$.120 9* )04. 1. 6". 64, .". 1 2"2 1. 6". 66, 8:9)*5:+ $. 2$9:"10120+* 1. *(7*+* 1./.$.120 50 )0A.8. 9)2 10,*8*+* *9)040"310.

!". 26. (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) C.$9*)04(2+0 1. 6". 23 - 25 10 50 9)2".,.+ 8 5"=6.2+0 1. 9)*4:";.8.1* 9)05+:9"0120 - /*,.+* 480 2"2 9*8060 403123, /*2+* *5:705+838.+ 9**+40"1* 0421 2"2 ).$"2612 5:5+.82 1. 041* 2 5:7* 9)05+:9"0120, 5. 2$8:)A012 9)0$ 109)*4:";2+0"12 90)2*42 *+ 8)0%0, 9)2 041. 2 5:7. *(5+.1*8/. 2 9)2 041*)*41*5+ 1. 821.+., 9)2 /*0+* 9*5"048.72+0 50 3838.+ *+ *(0/+281. 2 5=(0/+281. 5+).1. 9)*4:";0120 1. 9)04A05+8.72+0.

Page 7: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(2) I)2 9)*4:";.8.1*+* 9)05+:9"0120 400<:+ 50 1./.$8. 5:*().$1* 8/"E6012+0 8 10,* 403123, 8$0+2 8 +3?1.+. 5:8/=91*5+, 2 5 9)26210123 *+ +3? *(7 9)05+:901 )0$="+.+.

(3) H*,.+* *+40"12+0 403123 *5:705+838.+ ).$"2612 5:5+.82, 9)*4:";.8.1*+* 9)05+:9"0120 50 1./.$8. 9* 9*-+0;/23 *+ +3?, /.+* 50 8$0%.+ 9)04824 $1.60120+* 1. 403123+., 2$8:)A012 9)2 /8."2G2<2).72 *(5+*3+0"5+8., 2 1. 5.%2+0 /8."2G2<2).72 *(5+*3+0"5+8. $. <3"*5+1.+. 9)05+:91. 40@1*5+.

(4) H*,.+* /8."2G2<2).72+0 *(5+*3+0"5+8. 10 50 *+).$38.+ $1.62+0"1* 8:)?= +0;05++. 1. <3"*5+1.+. 9)05+:91. 40@1*5+, 9*5"041.+. 50 9*480;4. 9* 9*-"0/23 5:5+.8, /.+* /8."2G2<2).72+0 *(5+*3+0"5+8. 50 8$0%.+ 9)04824 9)2 *9)040"310 1. 1./.$.120+*.

(5) H*,.+* 13/*2 *+ 403123+. 5. 4*8:)A012, . 4)=,2 9)045+.8"38.+ *92+ 2 4*8:)A012+0 403123 10 50 *+).$38.+ $1.62+0"1* 8:)?= ?.)./+0). 1. <3"*5+1.+. 9)05+:91. 40@1*5+, 1. 400<. 50 1.".,. 1./.$.120 /.+* $. *92+.

(6) C.$9*)04(2+0 1. +*$2 6"01 10 50 9)2".,.+ 9* *+1*A0120 1. 9)05+:9"0120 9)*+28 "261*5++. 1. ).$"2612 ,).;4.12 2 $. 9)05+:9"0123, 2$8:)A012 5"04 81.5310+* 1. *(8212+0"123 ./+ $. +3? 8 5:4., /./+* 2 $. 9)05+:9"0123, 2$8:)A012 9)042 81.5310+* 1. *(8212+0"123 ./+, 1* 108/"E6012 8 10,*.

!". 27. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) H*,.+* 041* "2<0 2$8:)A2 9)05+:9"0120, 5"04 /.+* 0 *5:401* 5 8"3$". 8 52". 9)25:4. 1. "2A.8.10 *+ 58*(*4., 1* 9)042 4. 0 2$+:)93"* +*8. 1./.$.120, 5:4:+ 9)25:042138. /:% 102$+:)931.+. 6.5+ 2$<3"* 2"2 *+6.5+2 1./.$.120+* 9* 8+*).+. 9)25:4., ./* +* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4.. K9)040"01*+* *(7* 1./.$.120 10 %*;0 4. (:40 9*-%."/* *+ 1./.$.120+* 9* 8+*).+. 9)25:4..

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) -./.$.120+* 9* 8+*).+. 9)25:4. 50 9)25:042138. 2$<3"*, ./* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 9*8060 *+ 90+ ,*4212 2"2 ./* 0 1."*;01* $. 9)05+:9"0120, 2$8:)A01* 9*8+*)1* 2"2 9)045+.8"38.7* *9.501 )0<2428.

(3) H*,.+* "2<0+* 0 2$8:)A2"* 9)05+:9"0120 5"04 2$+:)938.10 1./.$.120+* 9* 9)042A1.+. 9)25:4., 1."*;01*+* 1./.$.120 $. +*8. 9)05+:9"0120 50 2$+:)938. 2$<3"*.

!". 28. (1) I)0482401*+* 8 *5*(01.+. 6.5+ 1. +*$2 /*40/5 1./.$.120 $. 9)05+:9"0120, 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 50 1.".,., ./* 400<:+ 0 2$8:)A2" 9)05+:9"0120, 5"04 /.+* 0 (2" *5:401 5 8"3$". 8 52". 9)25:4. $. 4)=,* +./*8. 9)05+:9"0120.

(2) L.$2 ).$9*)04(. 50 9)2".,. 2 /*,.+* 50 /.5.0 $. 041./82 9* 824 9)05+:9"0123 9)*+28 *(705+801.+. 2 "261.+. 5*(5+801*5+.

!". 29. (1) I)04824012+0 8 *5*(01.+. 6.5+ 1. +*$2 /*40/5 9*-+0;/2 1./.$.123 $. 9)05+:9"0123, 9)045+.8"38.72 *9.501 )0<2428, 50 1.".,.+, /*,.+* 400<:+:

.) (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) 2$8:)A2 9)05+:9"0120+*, 5"04 /.+* 0 (2" *5:;4.1 $. +0;/* =%2A"01* 9)05+:9"0120 1. "2A.8.10 *+ 58*(*4. 10 9*-%."/* *+ 041. ,*421., 2$9:"10120+* 1. /*0+* 10 0 *+"*;01* 9* 6". 66;

() (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) 2$8:)A2 9)05+:9"0120+*, 5"04 /.+* 0 (2" *5:;4.1 48. 2"2 9*8060 9:+2 1. "2A.8.10 *+ 58*(*4. $. =%2A"012 9)05+:9"0123 *+ *(7 ?.)./+0), ./* 9*10 $. 041* *+ +3? 2$9:"10120+* 1. 1./.$.120+* 10 0 *+"*;01* 9* 6". 66.

8) ($.". - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (2) I)2 9)2".,.10 ).$9*)04(2+0 1. 9)04?*41.+. ."2103 10 50 8$0%.+ 9)04824

9)05+:9"0123+., 2$8:)A012 *+ 400<. /.+* 109:"1*"0+01. (3) (-*8. - &', (). 95 *+ 1975 ,.) H*,.+* $. 4.401* 9)05+:9"0120 5. 9)04824012

041*8)0%011* 5:5+.82 $. 9*8+*)1* 2$8:)A8.10 2 $. *9.501 )0<2428 2 403120+* *5:705+838. 9)2$1.<2+0 1. 48.+. 5:5+.8., 9)2".,. 50 ).$9*)04(.+. $. *9.5123 )0<2428.

Page 8: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 30. (1) I).82".+. 1. 6". 28 2 29 10 50 9)2".,.+, ./* 5. 2$+0/"2 90+ ,*4212 *+

2$+:)938.10 1. 1./.$.120+* 9* 9)042A12+0 9)25:42. C0.(2"2+.<23+. 8 +*$2 5)*/ 10 2$/"E68. +3?1*+* 9)2".,.10.

(2) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) I)2 =5"*81* *5:;4.10 2 9)2 =5"*81* 9)045)*61* *58*(*;4.8.10 5)*/:+ 9* .". 1 $.9*68. 4. +060 *+ 4013, 8 /*@+* 0 2$+0/:" 2$92+.+0"123+ 5)*/.

./010 A4=A0. !"#"$"%&'!((%.(9(7!5 '5N"

!". 31. (1) -./.$.+0"1**+,*8*)1* 0 9:"1*"0+1*+* "2<0 - 1.8:)A2"* 18-,*42A1. 8:$).5+, /*0+* 8 5:5+*3120 1. 8%0130%*5+ 2$8:)A2 9)05+:9"0120.

(2) -09:"1*"0+1* "2<0 - 1.8:)A2"* 14 ,*4212, 1* 101.8:)A2"* 18 ,*4212 - 0 1./.$.+0"1**+,*8*)1*, ./* 0 %*,"* 4. ).$(2). 58*@5+8*+* 2 $1.60120+* 1. 403120+* 2 4. ):/*8*42 9*5+:9/2+0 52.

(3) (#$%. - &', (). 107 *+ 1996 ,.) -09:"1*"0+12+0, 1. /*2+* 403120+* 10 %*;0 4. 50 8%012 8:8 821., 50 1.5+.138.+ 9* )0A0120 1. 5:4. 8:8 8:$92+.+0"1* =62"270-21+0)1.+ 2"2 8 4)=,* 9*4?*437* $.8040120, ./* +*8. 50 1.".,. *+ *(5+*3+0"5+8.+. 1. 5"=6.3.

(4) I* *+1*A0120 1. 1./.$.+0"1.+. *+,*8*)1*5+ 1. 109:"1*"0+12+0 50 9)2".,.+ *5*(012+0 9).82"., 9)04824012 8 +*$2 /*40/5.

!". 32. (1) -0 0 1./.$.+0"1**+,*8*)1* %."*"0+1*+* "2<0 - 101.8:)A2"* 14-,*42A1. 8:$).5+.

(2) I* *+1*A0120 1. %."*"0+12+0 "2<., 2$8:)A2"2 *(705+801**9.512 403123 %*,.+ 4. (:4.+ 9)2"*;012 5:*+80+12 8:$92+.+0"12 %0)/2.

!". 33. (1) -0 0 1./.$.+0"1**+,*8*)1* "2<0+*, /*0+* 40@5+8=8. 8 5:5+*3120 1. 108%0130%*5+ - /*,.+* 9*).42 =%5+801. 104*).$82+*5+ 2"2 9)*4:";2+0"1* 2"2 /).+/*+).@1* ).$5+)*@5+8* 1. 5:$1.120+* 10 0 %*,"* 4. ).$(2). 58*@5+8*+* 2"2 $1.60120+* 1. 2$8:)A01*+* 2"2 4. ):/*8*42 9*5+:9/2+0 52.

(2) (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,.) -0 50 1.".,. 1./.$.120 1. "2<0, /*0+* 0 2$8:)A2"* 9)05+:9"0120, /*,.+* 4* 9)*2$1.5310 1. 9)25:4.+. 2$9.410 8 ).$5+)*@5+8* 1. 5:$1.120+*, 85"045+820 1. /*0+* 10 %*;0 4. ).$(2). 58*@5+8*+* 2"2 $1.60120+* 1. 58*2+0 9*5+:9/2 2"2 4. ,2 ):/*8*42. L./*8. "2<0 9*4"0;2 1. 1./.$.120, ./* *$4).800.

!". 34. I* *+1*A0120 1. "2<.+., =/.$.12 8 9)04?*4123 6"01, 8 9)04824012+0 8 +*$2 /*40/5 5"=6.2 %*,.+ 4. (:4.+ 9)2"*;012 5:*+80+12 9)21=42+0"12 %042<215/2 %0)/2.

./010 >=A134A0. !"#"$"!5&

70;<=/ I. (HIB 2D/DJ=?BC

!". 35. (1) -./.$.+0"1.+. *+,*8*)1*5+ 0 "261.. (2) -./.$.120 %*;0 4. 50 1."*;2 5.%* 1. "2<0, 2$8:)A2"* 9)0482401* 8 $./*1.

9)05+:9"0120.

Page 9: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(3) -./.$.120+* 0 5:*+80+1* 1. 9)05+:9"0120+*. (4) -./.$.120 $. 9)05+:9"0120 50 1.".,. 5.%* *+ =5+.1*8012+0 5:42"27..

!". 36. (1) -./.$.120+* 50 1.".,. 5 <0": 1) 4. 50 9*9).82 2 9)08:$92+. *5:40123+ /:% 59.$8.10 $./*12+0 2 4*()2+0 1).82, 2) 4. 50 8:$40@5+8=8. 9)04=9)042+0"1* 8:)?= 10,* 2 4. %= 50 *+10%0 8:$%*;1*5++. 4. 8:)A2 4)=,2 9)05+:9"0123 2 3) 4. 50 8:$40@5+8=8. 8:$92+.+0"1* 2 9)04=9)042+0"1* 8:)?= 4)=,2+0 6"01*80 1. *(705+8*+*.

(2) -./.$.120+* 10 %*;0 4. 2%. $. <0" 9)262138.10 1. G2$2605/* 5+).4.120 2"2 =12;.8.10 1. 6*80A/*+* 4*5+*@15+8*.

(3) (-*8. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) ' C09=("2/. D:",.)23 13%. 5%:)+1* 1./.$.120.

!". 37. (1) -./.$.123+. 5.: 1. (1*8. - &', (). 50 *+ 1995 ,.) 4*;28*+01 $.+8*); 1.. (9)042A1. +. 1 - &', (). 50 *+ 1995 ,.) "2A.8.10 *+ 58*(*4.; 2. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) 9)*(.<23; 2.. (9)042A1. +. 2 - &', (). 92 *+ 2002 ,., *+%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+

01.01.2005 ,.) 3. /*1G25/.<23 1. 1."261* 2%=705+8*; 4. ,"*(.; 5. (*+%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) 6. "2A.8.10 *+ 9).8* 4. 50 $.0%. *9)040"01. 4:);.81. 2"2 *(705+801. 4":;1*5+; 7. "2A.8.10 *+ 9).8* 4. 50 =9).;138. *9)040"01. 9)*G0523 2"2 40@1*5+; 8. (*+%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) 9. "2A.8.10 *+ 9).8* 1. 9*"=6012 *)4012, 9*60+12 $8.123 2 *+"2623; 10. "2A.8.10 *+ 8*011* $8.120; 11. *(705+801* 9*)2<.120. (2) (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) >. 1.@-+0;/2+0 9)05+:9"0123, /*2+* $.9".A8.+

*51*82+0 1. )09=("2/.+., /./+* 2 $. 4)=,2 *5*(01* *9.512 =%2A"012 9)05+:9"0123 /.+* 8)0%011. 2 2$/"E62+0"1. %3)/. 50 9)0482;4. 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

70;<=/ II. 9B<D1= ?0@0;0?BC

!". 38. (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) (1) -./.$.120+* 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31., 9)0482401* 8 *5*(01.+. 6.5+ $. 4.401 824 9)05+:9"0120, 50 1.".,. 5.%* ./* /*1/)0+1* 2$8:)A01*+* 9)05+:9"0120 0 2$/"E62+0"1* +0;/* 2 9*5*6012+0 8 6". 36 <0"2 10 %*,.+ 4. (:4.+ 9*5+2,1.+2 6)0$ 9*-"0/* 1./.$.120.

(2) -./.$.120+* 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31. 10 %*;0 4. 50 1."*;2 1. "2<0, /*0+* 9* 8)0%0 1. 2$8:)A8.10 1. 9)05+:9"0120+* 10 0 1.8:)A2"* 48.4050+ ,*4212, . 9* *+1*A0120 1. 8*011*5"=;072+0, /./+* 2 8:8 8*011* 8)0%0 - *50%1.4050+ ,*4212. -./.$.120+* 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31. 10 %*;0 4. 50 1."*;2 2 1. ;01., /*3+* 50 0 1.%2).". 8 5:5+*3120 1. ()0%011*5+ 9* 8)0%0 1. 2$8:)A8.10 1. 9)05+:9"0120+* 2"2 1. 9*5+.1*838.10 1. 9)25:4.+..

!". 38.. (-*8 - &', (). 50 *+ 1995 ,.) (1) &*;28*+01 $.+8*) 0 9)21=42+0"1* 2$*"2).10 1. *5:40123 4* /).3 1. ;28*+. %= 8 %05+. $. 2$+:)938.10 1. 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4..

(2) &*;28*+01 $.+8*) 50 1.".,., /*,.+* 2$8:)A01*+* 9)05+:9"0120 0 2$/"E62+0"1* +0;/*.

(3) &*;28*+123+ $.+8*) %*;0 4. (:40 $.%0101 5 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4. $. 5)*/ *+ +)24050+ ,*4212, ./* *5:40123+ 0 2$+:)93" 10 9*-%."/* *+ 48.4050+ ,*4212.

Page 10: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(4) I* 8)0%0 1. 2$+:)938.10 1. 1./.$.120+* 4*;28*+01 $.+8*) 10 50 $.62+.+ ).(*+12 412.

(5) #$+:)931*+* 1./.$.120 4*;28*+01 $.+8*) 50 $.62+. $. "2A.8.10 *+ 58*(*4..

!". 39. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) N2A.8.10+* *+ 58*(*4. %*;0 4. (:40 *+ +)2 %050<. 4* 48.4050+ ,*4212.

(2) (B". 2 *+%., 9)042A1. .". 3, 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) I* 2$/"E60120 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4. %*;0 4. (:40 $. 5)*/ 4* +)24050+ ,*4212 9)2 $.%31. 1. 4*;28*+01 $.+8*) 9)2 %1*;05+8* 9)05+:9"0123 9* 6". 24 2 27, .". 1, /./+* 2 $. 13/*2 *5*(01* +0;/2 =%2A"012 9)05+:9"0123 8 5"=6.2+0, 590<2."1* =/.$.12 8 *5*(01.+. 6.5+ 1. +*$2 /*40/5.

!". 40. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) -./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4. 50 2$+:)938. 8 $.+8*)2+0 2 9*9).82+0"12+0 4*%*80, /./+* 2 8 $.+8*)12605/2+0 *(70;2+23 /:% +3?.

(2) (#$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., *+%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (3) I* *+1*A0120 1. %".42+0 9:"1*"0+12 50 9*".,.+ *5*(012 ,)2;2. (4) (&*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) I* *+1*A0120 1. *5:4012 5

+0;/. 952?*9.+23 2"2 5+).4.72 *+ ).$5+)*@5+8* 1. 5:$1.120+*, /*0+* 10 2$/"E68. 8%0130%*5++., /./+* 2 9* *+1*A0120 1. *5:4012 "2<., /*2+* 5. $.8252%2 *+ 1.)/*+2612 80705+8., 50 9*".,.+ 5:*+80+12 %042<215/2 ,)2;2.

!". 41. (1) #$+:)938.10 1. 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4. 50 5:9)*8*;4. 5 9*4?*437, 5:*+80+1* $.9".+01 *(705+801*9*"0$01 +)=4, 6)0$ /*@+* 50 <0"2 9)08:$92+.120+* 1. *5:4012+0, /./+* 2 5:$4.8.10+* 2 9*82A.8.10+* 1. +3?1.+. 9)*G052*1."1. /8."2G2/.<23.

(2) -.)04 5 +*8. 50 9)2".,.+ 2 4)=,2 %0)/2 $. 8:$92+.120 2 *().$*8.120. (3) I*"*;0123+ +)=4 50 $.62+. $. 1.%."38.10 5)*/. 1. 1./.$.120+*, /.+* 48. ).(*+12

412 50 562+.+ $. +)2 412 "2A.8.10 *+ 58*(*4.. (4) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,.)

H*,.+* *5:401*+* "2<0 9)2 2$+:)938.10 1. 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4. 525+0%1* 50 *+/"*138. *+ *(705+801*9*"0$01 +)=4, 2$8:)A2 =%2A"01* 9)05+:9"0120 2"2 +0;/2 1.)=A0123 1. =5+.1*80123 )04 2 5 +*8. 9*/.;0, 60 10 50 9*9).83, 5:4:+ %*;0 4. *+%012 2$<3"* 2"2 *+6.5+2 $.62+.10+* 1. ).(*+12+0 412 *+ 9*5"0412+0 480 ,*4212 9)042 2$8:)A8.10 1. 9*5"041*+* 1.)=A0120.

(5) (B". 5 *+%., 9)042A1. .". 6 - &', (). 89 *+ 1986 ,.) C04:+ 2 1.621:+ $. 2$9:"10120 1. 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4., 8/"E62+0"1* 2 *5*(012+0 ,)2;2 9* .". 3 1. 6". 40, $.9".7.10+* 1. +)=4. 1. *5:4012+0, /./+* 2 1.5+.138.10+* 2% 1. ).(*+. 5"04 +3?1*+* *58*(*;4.8.10 50 =)0;4.+ 5:5 $./*1.

(6) (#$%. - &', (). 89 *+ 1974 ,., 9)042A1. .". 7 - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 01.06.2009 ,.) I:)8*1.6."123+ )0;2% 1. 2$+:)938.10 1. 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4. 2 +29:+ 1. $.+8*)12605/*+* $.8040120, 8 /*0+* *5:40123+ +)3(8. 4. 50 1.5+.12 9:)8*1.6."1*, 50 *9)040"3+ *+ 5:4. 5:*().$1* ).$9*)04(2+0 1. +*$2 /*40/5 2 1. 590<2."123 $./*1.

!". 42. (1) ':8 8*011* 8)0%0 8*01123+ 5:4 %*;0 4. *+"*;2 4* /).3 1. 8*0112+0 40@5+823 2$9:"10120+* 1. 1."*;01*+* 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4., /.+* 2$9).+2 *5:40123 8 40@5+8=8.7.+. .)%23. K+".,.10+* 1. 2$9:"10120+* %*;0 4. 50 *+%012, ./* *5:40123+ 2$8:)A2 1*8* 9)05+:9"0120.

(2) I* 9)04"*;0120 1. 1.6."12/. 5:4:+ %*;0 1.9:"1* 2"2 *+6.5+2 4. *58*(*42

Page 11: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

*5:40123, 2$9).+01 8 40@5+8=8.7.+. .)%23 9* )04. 1. .". 1, *+ 2$+:)938.10 1. 1."*;01*+* 1./.$.120, ./* 50 9)*382 /.+* 4*(:) $.72+12/ 1. )*421.+..

(3) M:4:+ %*;0 2 (0$ 9)04"*;0120 1. 1.6."12/. 4. *58*(*42 1.9:"1* 2"2 *+6.5+2 *+ 2$+:)938.10 1. 1."*;01*+* 1./.$.120 =8*"10123 *+ 40@5+8=8.7.+. .)%23 9*).42 218."241*5+.

!". 42.. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) (1) I)*(.<23+. 0 5:8/=91*5+ *+ %0)/2 $. /*1+)*" 2 8:$40@5+820 (0$ "2A.8.10 *+ 58*(*4., /*2+* 50 1.".,.+ $.041* 2"2 9**+40"1*.

(2) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) I)*(.<2*112+0 %0)/2 5.: 1. $.4:";2+0"1. )0,25+).<23 9* 1.5+*37 .4)05; 2. $.4:";2+0"12 90)2*42612 5)072 5 9)*(.<2*101 5"=;2+0"; 3. *,).1260123 8 58*(*41*+* 9)2482;8.10; 4. (2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) 8/"E68.10 8 /=)5*80 $.

9)*G052*1."1. /8."2G2/.<23, 9)*,).%2 $. *(705+801* 8:$40@5+820; 5. 9*9).82+0"01 +)=4; 6. (0$8:$%0$401 +)=4 8 9*"$. 1. *(705+8*+*. (3) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) I)*(.<2*112+0 %0)/2 5. 5

9)*4:";2+0"1*5+: 1. *+ 6 %050<. 4* +)2 ,*4212 - $. %0)/2+0 9* .". 2, +. 1 - 4; 2. *+ +)2 %050<. 4* 480 ,*4212 - $. 9*9).82+0"123 +)=4; 3. *+ 100 4* 320 6.5. ,*42A1* $. 10 9*8060 *+ +)2 9*)0412 ,*4212 - $. (0$8:$%0$4123

+)=4 8 9*"$. 1. *(705+8*+*. (4) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) O0)/2+0 9* .". 2, +. 1 2 2 50

1.".,.+ $.4:";2+0"1* 1. 8526/2 *5:4012 1. 9)*(.<23, . %0)/2+0 9* .". 2, +. 5 2 6 10 50 1.".,.+ 1. 109:"1*"0+12 "2<., 101.8:)A2"2 16-,*42A1. 8:$).5+.

(5) I)*(.<23+. 50 2$9:"138. 9* )04, *9)040"01 5:5 $./*1.

!". 42(. (-*8 - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) (1) (&*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 01.06.2009 ,.)I)*(.<2*11.+. %3)/. $.4:";2+0"1. )0,25+).<23 9* 1.5+*37 .4)05 0 3838.10 2 9*49258.10 1. *5:40123 9)04 9)*(.<2*1123 5"=;2+0" 2"2 *9)040"01* *+ 10,* 4":;1*5+1* "2<0 8 5:*+80+5+820 5 *9)040"01.+. *+ 5:4. 90)2*4261*5+, 1* 10 9*-%."/* *+ 48. 9:+2 504%261*.

(2) I)*(.<2*11.+. %3)/. $.4:";2+0"12 90)2*42612 5)072 5 9)*(.<2*101 5"=;2+0" 50 9)*80;4. 8 9)*(.<2*11.+. 5"=;(., 1. 623+* +0)2+*)23 0 1.5+*3723+ .4)05 1. *5:40123. I* 2$/"E60120 +0 %*;0 4. 50 9)*804.+ 1. 4)=,* 9*4?*437* %35+*, *9)040"01* *+ 9)*(.<2*1123 5"=;2+0", ./* 8.;12 9)26212 1.".,.+ +*8.. M)072+0 5. 9".12).12 2"2 2$8:1)0412 9* 25/.10 1. 9)*(.<2*1123 5"=;2+0" 2"2 *5:40123.

(3) I)*(.<2*11.+. %3)/. *,).1260123 8 58*(*41*+* 9)2482;8.10 0 1.".,.10 1. 041. 2"2 13/*"/* *+ 5"0412+0 $.().12 $.:

1. 9*507.8.10 1. +*61* *9)040"012 8 9)25:4.+. %05+., ).@*12 2 $.8040123; 2. 1.9=5/.10 1. 1.50"01*+* %35+* $. 9*8060 *+ 24 6.5. (0$ ).$)0A0120 *+

9)*(.<2*1123 5"=;2+0" 2"2 9)*/=)*).; 3. 1.9=5/.10 1. ;2"270+*, /*0+* *(2+.8., $. *9)040"01 90)2*4 *+ 401*1*720+*. (4) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) I)*(.<2*11.+. %3)/.

8/"E68.10 8 /=)5*80 $. 9)*G052*1."1. /8."2G2/.<23, 9)*,).%2 $. *(705+801* 8:$40@5+820 0 1.5*601. /:% +)=4*8. 21+0,).<23 2"2 2$,).;4.10 1. 5*<2."12 1.82<2 2 =%0123 $. $./*1*5:*().$1* 9*8040120 1. *5:40123.

(5) I)*(.<2*11.+. %3)/. (0$8:$%0$401 +)=4 0 +)=4, /*@+* 50 9*".,. 8 9*"$. 1. *(705+8*+* (0$ *,).126.8.10 1. 58*(*4.+. 1. *5:40123.

Page 12: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 43. (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005

,.) (1) I)*(.<2*11.+. %3)/. 9*9).82+0"01 +)=4 50 2$9:"138. 9* %05+*).(*+.+. 1. *5:40123 2 8/"E68. =4):;/2 8:)?= 8:$1.,).;40120+* %= *+ 10 4* 25 1. 5+* 8 9*"$. 1. 4:);.8.+.. ')0%0+*, 9)0$ /*0+* 50 2$+:)938. %3)/.+., 10 50 $.62+. $. +)=4*8 5+.;.

(2) H*,.+* *5:40123+ *5+.10 (0$ ).(*+., 5:4:+ $.%013 *5+.+:/. *+ 9*9).82+0"123 +)=4 5 (0$8:$%0$401 +)=4 8 9*"$. 1. *(705+8*+*, /.+* $. 0421 401 *+ *5+.+:/. 50 *9)040"3 0421 6.5 (0$8:$%0$401 +)=4. ' +*$2 5"=6.@ 5)*/:+ 1. (0$8:$%0$4123 +)=4 %*;0 4. (:40 2 9*4 %212%=%. 9* 6". 42., .". 3, +. 3.

(3) C.$9*)04(.+. 1. .". 2 50 9)2".,. 2 /*,.+* *5:40123+ 1.9=510 %05+*).(*+.+., /:40+* 2$+:)938. 1./.$.120+*, 2 8 041*%050601 5)*/ 10 =804*%2 9)*(.<2*1123 5"=;2+0" $. 1*8.+. 52 %05+*).(*+..

(4) ')0%0+*, 9)0$ /*0+* 10 50 81.53+ =4):;/2+0 9* .". 1, 10 50 $.62+. $. 2$9:"10120 1. 9)*(.<2*11.+. %3)/. 9*9).82+0"01 +)=4.

!". 43.. (-*8 - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* *5:40123+ (0$ *51*8.+0"1. 9)2621. 10 2$9:"138. 1."*;01.+. 9)*(.<2*11. %3)/., 9* 9)04"*;0120 1. 5:*+80+123 9)*(.<2*101 5:80+ 5:4:+ %*;0 4.:

1. 1."*;2 4)=,. 9)*(.<2*11. %3)/.; 2. (4*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 01.06.2009 ,.) $.%012 2$<3"* 2"2 *+6.5+2

9)*(.<23+. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. /.+* 48. 412 9)*(.<23 50 $.%013+ 5 0421 401 "2A.8.10 *+ 58*(*4.; 8 +0$2 5"=6.2 5)*/:+ 1. "2A.8.10+* *+ 58*(*4. %*;0 4. (:40 2 9*4 %212%=%. 9* 6". 39, .". 1.

!". 44. (1) H*1G25/.<23+. 0 9)21=42+0"1* 2 (0$8:$%0$41* *+6=;4.8.10 8 9*"$. 1. 4:);.8.+. 1. 9)21.4"0;.7*+* 1. 821*8123 2%=705+8* 2"2 1. 6.5+ *+ 10,*, 1. *9)040"012 2%=705+8. 1. 821*8123 2"2 1. 6.5+2 *+ +./28. 2%=705+8..

(2) (K+%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.)

!". 45. (1) H*1G25/.<23 10 50 9*5+.1*838., ./* 821*8123+ 10 9)2+0;.8. 1."261* 2%=705+8*, /*0+* %*;0 4. (:40 9)04%0+ 1. +*8. 1./.$.120.

(2) -0 9*4"0;.+ 1. /*1G25/.<23 10*(?*42%2+0 1. *5:40123 2 1. 10,*8*+* 50%0@5+8* 8072 $. "261* 2 4*%.A1* =9*+)0("0120, 9)04%0+2+0, 10*(?*42%2 $. =9).;138.10 1. $.13+20+* %=, 9*5*6012 8 5925:/, 9)20+ *+ O2125+0)5/23 5:80+, /./+* 2 5)045+8.+. $. 2$4):;/. 1. 50%0@5+8*+* %= $. 041. ,*421..

!". 46. I)2 /*1G25/.<23 4:);.8.+. *+,*8.)3 4* ).$%0). 1. 5+*@1*5++. 1. /*1G25/=8.1*+* 2%=705+8* $. 8:$5+.1*838.10 1. 8)042+0, 9)2621012 5 9)05+:9"0120+*, 2 5"04 +*8. 2 $. $.4:";0123+. 1. *5:40123, 8:$12/1."2 4* 8:$(=;4.10+* 1. 1./.$.+0"1*+* 9)05"048.10, /*,.+* *5+.1."*+* 10,*8* 1."261* 2%=705+8* 10 0 4*5+.+:61* $. 8:$5+.1*838.10 1. 8)042+0 2 $. 2$9".7.10 1. $.4:";0123+..

!". 47. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) F"*(.+. 50 5:*().$38. 5 2%*+1*+* 5:5+*3120, 5 4*?*42+0 2 50%0@12+0 $.4:";0123 1. 400<., /.+* 9)2 *9)040"310 1. 10@123 ).$%0) 50 9)2".,.+ 2 ).$9*)04(2+0 1. ,".8. 90+.. L3 10 %*;0 4. (:40 9*-%."/. *+ 100 "08..

(2) F"*(.+. 50 5:(2). *+ 2%=705+8*+*, *5+.1."* *+ *5:40123, 2 5"04 10,*8.+. 5%:)+, ./* 9)25:4.+. 0 8"3$". 8 52". 9)042 +*8..

Page 13: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(3) '072+0, /*2+* 10 9*4"0;.+ 1. /*1G25/.<23, 10 %*,.+ 4. 50 9)*4.8.+ $. 9)21=42+0"1* 5:(2).10 1. ,"*(.+..

!". 48. (*) (K+%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.)

!". 49. (1) (*) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) -./.$.123+. "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7, /*,.+* 50 1.".,.+ 5.%*5+*3+0"1* 2"2 5 4)=,* 1./.$.120, 1058:)$.1* 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4., 50 9*5+.1*838.+ $. *9)040"01 5)*/ 4* +)2 ,*4212 8 9)040"2+0, =5+.1*8012 8 *5*(01.+. 6.5+ 1. +*$2 /*40/5.

(2) (#$%. - &', (). 54 *+ 1978 ,.) H*,.+* "2A.8.10+* *+ +./*8. 9).8* 50 1.".,. $.041* 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4., 10,*823+ 5)*/ %*;0 4. 1.4%21.8. 5)*/. 1. 9*5"041*+* 1.@-%1*,* 5 +)2 ,*4212, *5801 ./* 8 *5*(01.+. 6.5+ 1. +*$2 /*40/5 0 9)0482401* 4)=,*.

(3) M)*/:+ $.9*68. 4. +060 *+ 8"2$.10+* 1. 9)25:4.+. 8 52"., 1* *5:40123+ 10 %*;0 4. 50 9*"$=8. *+ 9).8.+., *+ /*2+* 0 "2A01, 9)042 4. 0 2$+:)93" 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4..

(4) M)*/:+ 1. "2A.8.10+* *+ 9).8. 50 1.%."38. 5 +*"/*8. 8)0%0, 5 /*"/*+* 0 1.%."01 5)*/:+ 1. "2A.8.10+* *+ 58*(*4. 9*).42 9*%2"8.10, ).(*+. 2"2 9)259.4.10 1. 9)048.)2+0"1*+* $.4:);.10.

(5) (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) K5:40123+ 1. 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31. 50 "2A.8. *+ =/.$.12+0 8 9)25:4.+. 9).8. $.821.,2.

!". 50. (1) -./.$.123+. "2A.8.10 *+ 9).8* 4. 50 $.0%. *9)040"01. 4:);.81. 2"2 *(705+801. 4":;1*5+ 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 4. 50 =9).;138. *9)040"01. 9)*G0523 2"2 40@1*5+ 50 1.".,.+ 8 9)04824012+0 *+ $./*1. 5"=6.2, ./* $.0%.10+* 1. 5:*+80+1.+. 4":;1*5+ 2"2 =9).;138.10+* 1. 5:*+80+1.+. 9)*G0523 2"2 40@1*5+ 0 105:8%05+2%* 5 ?.)./+0). 1. 2$8:)A01*+* 9)05+:9"0120.

(2) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (3) (I)042A1. .". 2 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) -./.$.123+.

"2A.8.10 *+ 9).8* 1. 9*"=6012 *)4012, 9*60+12 $8.123 2 *+"2623 2 "2A.8.10 *+ 8*011* $8.120 %*,.+ 4. (:4.+ 1."*;012 5.%* 9)2 *5:;4.10 $. +0;/2 9)05+:9"0123.

!". 51. M"04 2$+26.10 1. 5)*/. *5:40123+ %*;0 *+1*8* 4. =9).;138. 9).8.+., *+ /*2+* 0 (2" "2A01 5 9)25:4.+.. L*8. 10 50 *+1.53 4* 9).8.+. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 9 2 10, /*2+* %*,.+ 4. (:4.+ 9)24*(2+2 *+1*8* 5.%* 9* =5+.1*80123 $. +*8. )04.

!". 52. -./.$.120+* *(705+801* 9*)2<.120 50 5:5+*2 8 9=("261* 9*)2<.8.10 1. 821*8123, /*0+* 50 *(3838. 9)04 5:*+80+123 /*"0/+28, 6)0$ 906.+. 2"2 9* 4)=, 9*4?*437 1.621 5:*().$1* 5 =/.$.1*+* 8 9)25:4.+..

!". 53. (1) (I)042A01 +0/5+ 1. 6". 53 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) -0$.8252%* *+ 1./.$.+0"1.+. *+,*8*)1*5+ *+10%.+ 50 8 9*"$. 1. 4:);.8.+.:

.) 8072+0, /*2+* 9)21.4"0;.+ 1. 821*8123 2 5. (2"2 9)041.$1.6012 2"2 5. 9*5"=;2"2 $. 2$8:)A8.10 1. =%2A"01* 9)05+:9"0120;

() 8072+0, /*2+* 9)21.4"0;.+ 1. 821*8123 2 5. (2"2 9)04%0+ 1. =%2A"01* 9)05+:9"0120 - 8 5"=6.2+0, 2$)261* 9)04824012 8 *5*(01.+. 6.5+ 1. +*$2 /*40/5.

(2) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) K+10%.+ 50 8 9*"$. 1. 4:);.8.+. 2:

Page 14: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

.) 8072+0, 9)04%0+ 2"2 5)045+8* 1. 9)05+:9"0120+*, 9)2+0;.8.10+* 1. /*2+* 0 $.().101*, 2

() 9)24*(2+*+* 6)0$ 9)05+:9"0120+*, ./* 10 9*4"0;2 1. 8):7.10 2"2 8:$5+.1*838.10. H*,.+* 9)24*(2+*+* "2958. 2"2 0 *+6=;401*, 9)25:;4. 50 10,*8.+. ).81*5+*@1*5+.

./010 2=A0. (67&)&':!& !" !"#"$"!5&%(

!". 54. (1) M:4:+ *9)040"3 1./.$.120+* 8 9)040"2+0, 9)04824012 *+ $./*1. $. 2$8:)A01*+* 9)05+:9"0120, /.+* 50 ):/*8*42 *+ ).$9*)04(2+0 1. *(7.+. 6.5+ 1. +*$2 /*40/5 2 /.+* 8$0%. 9)04824:

5+0901+. 1. *(705+801.+. *9.51*5+ 1. 403120+* 2 400<., 9*4(=42+0 $. 2$8:)A8.10 1. 403120+* 2 4)=,2+0 5%0/6.8.72 2 *+0,6.8.72 821.+. *(5+*3+0"5+8..

(2) M%0/6.8.72+0 *(5+*3+0"5+8. *(=5".83+ 1.".,.10+* 1. 9*-"0/* 1./.$.120, . *+0,6.8.72+0 - 1. 9*-+0;/* 1./.$.120.

!". 55. (1) I)2 2$/"E62+0"12 2"2 %1*,*()*@12 5%0/6.8.72 *(5+*3+0"5+8., /*,.+* 2 1.@-"0/*+*, 9)0482401* 8 $./*1. 1./.$.120 50 */.;0 105:).$%0)1* +0;/*, 5:4:+:

1. *9)040"3 1./.$.120+* 9*4 1.@-125/23 9)040"; 2. $.%0138.: .) (2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) 4*;28*+123 $.+8*) - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+

90+1.4050+ 4* 48.4050+ ,*4212; () (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%.

- &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) "2A.8.10+* *+ 58*(*4., /*,.+* 10 0 9)0482401 1.@-125/23+ 9)040" - 5 9)*(.<23, . $. 109:"1*"0+12+0 - 5 9)*(.<23 2"2 *(705+801* 9*)2<.120;

8) (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) 9)*(.<23+. - 5 ,"*(. *+ 5+* 4* 90+5+*+21 "08..

(2) ' 5"=6.2+0 1. +*6/. 1 1. 9)04?*41.+. ."2103, /*,.+* 1./.$.120+* 0 ,"*(., 5:4:+ %*;0 4. 5"0$0 9*4 1.@-125/23 9)040" 1.@-%1*,* 5 041. 8+*)..

(3) ' +0$2 5"=6.2 5:4:+ %*;0 4. 10 1."*;2 9*-"0/*+* 1./.$.120, /*0+* $./*1:+ 9)0482;4. 1.)04 5 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4..

(4) (>."2601. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.)

!". 56. -0 5. 5%0/6.8.72 2 *+0,6.8.72 *(5+*3+0"5+8. +0$2, /*2+* 5. 8$0+2 9)04824 *+ $./*1. 9)2 *9)040"310 1. 5:*+80+1*+* 9)05+:9"0120.

!". 57. (1) H*,.+* 8 *5*(01.+. 6.5+ 1. +*$2 /*40/5 0 9)0482401. 8:$%*;1*5+ $. 2$8:)A01*+* 9)05+:9"0120 4. (:40 1."*;01* 041* 2$%0;4= 480 2"2 9*8060 1./.$.123, 5:4:+ *9)040"3 1.@-9*4?*437*+* 9* 824 2 ).$%0) 1./.$.120, /.+* 50 ):/*8*42 *+ 9).82".+. 1. 9)04?*412+0 6"01*80.

(2) H*,.+* 8 *5*(01.+. 6.5+ 1. +*$2 /*40/5 0 9)0482401. 8:$%*;1*5+ $. 4.401* 9)05+:9"0120 4. (:4.+ 1."*;012 041*8)0%011* 480 2"2 9*8060 1./.$.123, 5:4:+, /.+* 50 ):/*8*42 *+ 9).82".+. 1. 9)04?*412+0 6"01*80, *9)040"3 ).$%0). 1. 853/* 041* *+ +3? +./., 60 +0 8 58*3+. 5:8/=91*5+ 4. *+,*8.)3+ 1. <0"2+0, 9*5*6012 8 6". 36.

!". 58. M:4:+ %*;0 4. 9)2"*;2 ).$9*)04(2+0 1. 6". 55 2 8 5"0412+0 5"=6.2:

Page 15: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

.) 9)2 *92+ - 9*).42 104*8:)A01*5++. 1. 9)05+:9"0120+*, /.+* 5:*().$2 2 *(5+*3+0"5+8.+. 9* 6". 18, .". 2;

() 9)2 9*%.,.605+8* - /*,.+* 5+0901+. 1. =6.5+20 1. 400<. 8 9)05+:9"0120+* 0 %."/..

!". 58.. (-*8 - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) (1) I)2 9*5+.1*838.10 1. *5:42+0"1. 9)25:4. 8 5"=6.2+0 9* 6". 373, .". 2 *+ -./.$.+0"1*-9)*<05=."123 /*40/5 5:4:+ *9)040"3 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4., /.+* 50 ):/*8*42 *+ ).$9*)04(2+0 1. K(7.+. 6.5+ 1. +*$2 /*40/5 2 1.%."38. +./. *9)040"01*+* 1./.$.120 5 041. +)0+..

(2) ' 5"=6.2+0 9* 6". 57, .". 1, /*,.+* 5:4:+ *9)040"2 /.+* 1.@-9*4?*437* 9* 824 1./.$.120+* 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31., 10 ,* 1.".,., . 1./.$.120+* 4*;28*+01 $.+8*) $.%013 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 48.4050+ 4* +)24050+ ,*4212.

(3) M:4:+ *9)040"3 ).$%0). 1. 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4. 8 9)040"2+0 1. 1.@-125/23 %212%."01 ).$%0) 2 1.@-825*/23 %./52%."01 ).$%0) 1. 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4., *9)040"01* 9)2 =5"*823+. 1. .". 2 2 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4., 9)0482401* 8 K5*(01.+. 6.5+ 1. +*$2 /*40/5.

(4) ' 5"=6.2+0, /*,.+* 041*8)0%011* 5. 1."2<0 =5"*823+. 9* .". 1 - 3 2 =5"*823+. 1. 6". 55, 5:4:+ 9)2".,. 5.%* 6". 55, ./* 0 9*-(".,*9)23+01 $. 400<..

(5) I).82".+. 9* .". 1 - 4 10 50 9)2".,.+ $. 9)04824012+0 8 K5*(01.+. 6.5+ 1. +*$2 /*40/5 1./.$.123 9* 6". 37, .". 1, +. 2 - 11.

!". 59. (1) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) ')0%0+*, 9)0$ /*0+* *5:40123+ 0 (2" $.4:);.1 2"2 9* *+1*A0120 1. 10,* 0 (2". 8$0+. %3)/. $. 10*+/"*10120 4*%.A01 .)05+, 50 9)259.4. 9)2 2$9:"10120 1. 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4. 2"2 9)*(.<23, /./+* 5"048.:

1. 0421 401 $.4:);.10 50 $.62+. $. 0421 401 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 2"2 $. +)2 412 9)*(.<23;

2. 48. 412 4*%.A01 .)05+ 50 $.62+.+ $. 0421 401 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 2"2 $. 48. 412 9)*(.<23.

(2) (-*8. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) >.4:);.10 9* 5%25:". 1. .". 1 *5801 %3)/.+. $. 10*+/"*10120 $.4:);.10 9*4 5+).;. 0 2 853/* 4)=,* $.4:);.10 9* )04. 1. -./.$.+0"1*9)*<05=."123 /*40/5, >./*1. $. O2125+0)5+8*+* 1. 8:+)0A12+0 ).(*+2 2"2 4)=, $./*1, 58:)$.1* 5 9)05+:9"0120+*, $. /*0+* "2<0+* 0 *5:401* 2"2 0 (2"* $.4:);.1* $. 2$9:"10120 1. 1./.$.120+*.

(3) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 9)042A1. .". 2 - &', (). 27 *+ 2009 ,.) C.$9*)04(.+. 1. 9)04?*41.+. ."2103 50 9)2".,. 2 /*,.+* *5:40123+ 0 (2" $.4:);.1 9* *(8210120 $. 4)=,* 9)05+:9"0120, 9* /*0+* 9)*2$8*45+8*+* 0 (2"* 9)0/).+01* 2"2 0 $.8:)A2"* 5 *9).84.+0"1. 9)25:4., ./* 9* *+1*A0120 1. 403123+. (2 %*,". 4. 50 9)2"*;2 ).$9*)04(.+. 1. 6". 23, .". 1.

(4) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 9)042A1. .". 3 - &', (). 27 *+ 2009 ,.) I)2 2$9:"10120 1. 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6 2 7 50 9)259.4. 8)0%0+*, 9)0$ /*0+* $. 5:7*+* 403120 *5:40123+ 0 (2" "2A01 9* .4%2125+).+2801 )04 *+ 8:$%*;1*5++. 4. =9).;138. +0$2 9).8..

./010 O=EA0. (*(+&!5 67"95'" $" !&6G'!('&%!5%&

!". 60. -./.$.120+* 1. 109:"1*"0+12+0 50 1.".,. 5 <0" 9)042 8526/* 4. (:4.+ +0 9)08:$92+.12 2 9*4,*+8012 $. *(705+801*9*"0$01 +)=4.

Page 16: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 61. (1) (#$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+

13.10.2006 ,.) I* *+1*A0120 1. 109:"1*"0+01, 2$8:)A2" 9*).42 =8"060120 2"2 "0/*%25"20 9)05+:9"0120, /*0+* 10 9)045+.8"38. ,*"3%. *(705+801. *9.51*5+, 9)*/=)*):+ %*;0 4. )0A2 4. 10 50 *().$=8. 2"2 4. 9)0/).+2 *().$=8.1*+* 4*5:40(1* 9)*2$8*45+8*, . 5:4:+ 4. )0A2 4. 10 (:40 9)04.8.1 $. 5:4010 2"2 4. 10 (:40 *5:401, ./* 59)3%* 10,* %*,.+ 4. 50 9)2"*;.+ =590A1* 8:$92+.+0"12 %0)/2 9* >./*1. $. (*)(. 5)07= 9)*+28**(705+8012+0 9)*382 1. %."*"0+12+0 2 109:"1*"0+12+0.

(2) ' +0$2 5"=6.2 5:4:+ %*;0 5.% 4. 1."*;2 8:$92+.+0"1. %3)/., /.+* =804*%2 $. +*8. %05+1.+. /*%2523 $. (*)(. 5)07= 9)*+28**(705+8012+0 9)*382 1. %."*"0+12+0 2 109:"1*"0+12+0 2"2 @ 2$9).+2 9)0925/.+. $. 1.".,.10 1. +./.8. %3)/..

(3) (#$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 107 *+ 1996 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*,.+* 9)*/=)*):+ )0A2 4. 10 50 *().$=8. 4*5:40(1* 9)*2$8*45+8* 2"2 4. 9)0/).+2 *().$=8.1*+* 4*5:40(1* 9)*2$8*45+8*, +*@ 2$9).7. 9)0925/.+. 1. /*%2523+. $. 1.".,.10 1. 8:$92+.+0"1. %3)/..

!". 62. -. 109:"1*"0+12+0 %*,.+ 4. (:4.+ 1."*;012 5.%* 5"0412+0 1./.$.123: 1. "2A.8.10 *+ 58*(*4.; 1.. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.)

9)*(.<23; 2. *(705+801* 9*)2<.120; 3. (2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) "2A.8.10 *+ 9).8* 4. 50

=9).;138. *9)040"01. 9)*G0523 2"2 40@1*5+ 9* 6". 37, .". 1, +. 7.

!". 63. (1) >. 109:"1*"0+12+0 9)04824012+0 8 *5*(01.+. 6.5+ 1. +*$2 /*40/5 1./.$.123 50 $.%013+:

1. (4*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) 4*;28*+123+ $.+8*) (0$ $.%31. 2 4*;28*+123+ $.+8*) - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212;

2. "2A.8.10+* *+ 58*(*4. $. 9*8060 *+ 4050+ ,*4212 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212;

3. "2A.8.10+* *+ 58*(*4. $. 9*8060 *+ 90+ ,*4212 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212;

4. "2A.8.10+* *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 8/"E62+0"1* - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212, 1* 10 9*8060 *+ 9)0482401*+* *+ $./*1.;

5. (2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) ,"*(.+. - 5 *(705+801* 9*)2<.120;

6. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) 9)*(.<23+. $. 101.8:)A2"2+0 16-,*42A1. 8:$).5+ 109:"1*"0+12 - 5 *(705+801* 9*)2<.120.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) -. 109:"1*"0+12+0, 1.8:)A2"2 A05+1.4050+,*42A1. 8:$).5+, 9)04824012+0 8 *5*(01.+. 6.5+ 1. +*$2 /*40/5 1./.$.123 50 $.%013+:

1. (4*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) 4*;28*+123+ $.+8*) (0$ $.%31., 4*;28*+123+ $.+8*) 2 "2A.8.10+* *+ 58*(*4. $. 9*8060 *+ 90+1.4050+ ,*4212 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.1.4050+ ,*4212;

2. "2A.8.10+* *+ 58*(*4. $. 9*8060 *+ 4050+ ,*4212 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(3) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) ' 9)040"2+0 9* 9)04?*412+0 ."2102 5:4:+ *9)040"3 1./.$.120+* 5:*().$1* 5 9).82".+. 1. ,".8. 90+..

!". 64. (1) (#$%. - &', (). 107 *+ 1996 ,.) H*,.+* *9)040"01*+* 1./.$.120 0 "2A.8.10

Page 17: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

*+ 58*(*4. 9*-%."/* *+ 041. ,*421. 2 10,*8*+* 2$9:"10120 10 0 *+"*;01* 9* 6". 66, 109:"1*"0+123+ 50 *58*(*;4.8. *+ 2$+:)938.10+* %= 2 5:4:+ ,* 1.5+.138. 8:8 8:$92+.+0"1* =62"270-21+0)1.+ 2"2 %= 1.".,. 4)=,. 8:$92+.+0"1. %3)/., 9)0482401. 8 >./*1. $. (*)(. 5)07= 9)*+28**(705+8012+0 9)*382 1. %."*"0+12+0 2 109:"1*"0+12+0.

(2) (#$%. - &', (). 107 *+ 1996 ,.) I* 9)04"*;0120 1. 9)*/=)*). 2"2 1. 5:*+80+1.+. %05+1. /*%2523 $. (*)(. 5)07= 9)*+28**(705+8012+0 9)*382 1. %."*"0+12+0 2 109:"1*"0+12+0 5:4:+ %*;0 2 5"04 9*5+.1*838.10 1. 9)25:4.+. 4. $.%012 1.5+.138.10+* 8:8 8:$92+.+0"1* =62"270-21+0)1.+ 5 4)=,. 8:$92+.+0"1. %3)/..

(3) I).82"*+* 1. .". 1 10 50 9)2".,.: .) /*,.+* 109:"1*"0+123+ 0 2$8:)A2" 9)05+:9"0120 9* 8)0%0 1. 2$+:)938.10

1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4. 2 () /*,.+* 0 *5:401, 5"04 /.+* 0 1.8:)A2" 9:"1*"0+20. (4) I).82"*+* 1. .". 1 10 50 9)2".,. 2 8 5"=6.2+0 1. 9*8+*)1* *5:;4.10, ./* 5:4:+

1.%0)2, 60 $. 9*9).8310+* 2 9)08:$92+.120+* 1. 400<. 50 1.".,. +*@ 4. 2$+:)92 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4. 2 /*,.+*:

.) 10,*823+ 5)*/ 10 0 9*-%.":/ *+ A05+ %050<. 2"2 () ./* 400<:+ 8060 0 2$+:)93" 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4..

!". 65. (1) -09:"1*"0+12+0 4* 1.8:)A8.10 1. 9:"1*"0+20 2$+:)938.+ 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4. 8 9*9).82+0"01 4*%.

(2) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) M"04 1.8:)A8.10 1. 9:"1*"0+20 +0 50 9)0%05+8.+ 8 $.+8*) 2"2 8 $.+8*)12605/* *(70;2+20. >. 4*8:)A8.10 1. +3?1*+* *().$*8.120 2"2 /8."2G2/.<23 9* 9)04"*;0120 1. 904.,*,2605/23 5:80+ 5 ).$)0A0120 1. 9)*/=)*). +0 %*,.+ 4. (:4.+ *5+.8012 8 9*9).82+0"123 4*% 4* 1.8:)A8.10 1. 48.4050+ ,*4212.

./010 E=<P0. (*9(+(Q)"9"!& (% 5$%G76:9"!& !" !"'(Q&!( !"#"$"!5&

70;<=/ I. RE/D1?D DE3J<0?=

!". 66. (1) (*) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 9*9). (). 31 *+ 1982 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*,.+* 5:4:+ 1.".,. 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212, +*@ %*;0 4. *+"*;2 2$9:"10120+* 1. 1."*;01*+* 1./.$.120 $. 5)*/ *+ +)2 4* 90+ ,*4212, ./* "2<0+* 10 0 *5:;4.1* 1. "2A.8.10 *+ 58*(*4. $. 9)05+:9"0120 *+ *(7 ?.)./+0) 2 ./* 5:4:+ 1.%0)2, 60 $. 9*5+2,.10 <0"2+0 1. 1./.$.120+* 2 9)042 8526/* $. 9*9).8310+* 1. *5:40123 10 0 1."*;2+0"1* 4. 2$+:)92 1./.$.120+*.

(2) (*) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) #$92+.+0"123+ 5)*/ 10 %*;0 4. 1.4%21.8. 5)*/. 1. 1."*;01*+* 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 5 9*8060 *+ +)2 ,*4212.

(3) (K+%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (4) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 4*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8

52". *+ 13.10.2006 ,.) I)0$ 2$92+.+0"123 5)*/ *5:40123+ 0 4":;01 4. ).(*+2 2"2 4. =62, *5801 ./* 0 $.4:";01 4. 50 "0/=8..

!". 67. (1) H*,.+* *+"*;2 2$9:"10120+* 1. 1./.$.120+*, 5:4:+ %*;0 4. 8:$"*;2 1. 5:*+80+1.+. *(705+801. *),.12$.<23 2"2 +)=4*8 /*"0/+28 5 +3?1* 5:,".520 9*".,.10+* 1. 8:$92+.+0"12 ,)2;2 59)3%* *5:40123 9)0$ 2$92+.+0"123 5)*/.

(2) H*,.+* "2958. +./*8. 5:,".520 2"2 /*,.+* 5:4:+ 1.%0)2 +*8. $. 10*(?*42%*, +*@ 8:$".,. 1. *9)040"01* "2<0 8:$92+.+0"12+0 ,)2;2 $. =5"*81* *5:40123. B/* =5"*81*

Page 18: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

*5:40123+ 2%. %05+*;280010+* 52 8 4)=,* 1.50"01* %35+*, +*8. "2<0 50 *9)040"3 *+ 5:*+80+123 ).@*101 5:4.

(3) (*) (-*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*,.+* *+"*;01*+* 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 0 10 9*-%."/* *+ A05+ %050<., 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 041. *+ 9)*(.<2*112+0 %0)/2 9* 6". 42., .". 2, +. 1 - 4 9)0$ 2$92+.+0"123 5)*/.

(4) (*) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%., 9)042A1. .". 3 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*,.+* *+"*;2 2$9:"10120+* 1. 1./.$.120+* 9* *+1*A0120 1. 109:"1*"0+01, 5:4:+ =804*%38. 5:*+80+1.+. %05+1. /*%2523, /*3+* *),.12$2). 9*".,.10+* 1. 8:$92+.+0"12+0 ,)2;2.

(5) (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 9)042A1. .". 4 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) K(723+ /*1+)*" *+1*51* 8:$92+.+0"12+0 ,)2;2 2 9*8040120+* 1. =5"*81* *5:4012+0 50 *5:705+838. *+ ).@*1123 5:4 9* %05+*;280010+* 2%.

(6) (I)042A1. .". 5 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) C04:+ 2 1.621:+ $. 9)2".,.10 ).$9*)04(2+0 1. 9)04?*412+0 ."2102 50 =)0;4.+ 5:5 $./*1.

!". 68. (1) B/* 4* 2$+26.10 1. *9)040"0123 *+ 5:4. 2$92+.+0"01 5)*/ *5:40123+ 2$8:)A2 4)=,* =%2A"01* 9)05+:9"0120 *+ *(7 ?.)./+0), $. /*0+*, %./.) 2 5"04 +*$2 5)*/, %= (:40 1."*;01* 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4., +*@ 2$+:)938. 2 *+"*;01*+* 1./.$.120.

(2) B/* 9)2 =5"*823+. 1. .". 1 *5:40123+ 2$8:)A2 109)049.$"28* 9)05+:9"0120, 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 *+"*;01*+* 1./.$.120 4. 10 (:40 2$+:)931* 2"2 4. (:40 2$+:)931* 2$<3"* 2"2 *+6.5+2.

(3) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* =5"*81* *5:40123+ 10 2$9:"138. (0$ *51*8.+0"1. 9)2621. 13/*3 *+ *9)040"012+0 %= 9* )04. 1. 6". 67, .". 3 9)*(.<2*112 %0)/2, 5:4:+ %*;0 9* 9)04"*;0120 1. 9)*(.<2*1123 5:80+ 4. 3 $.%012 5 4)=,. 2"2 4. 9*5+.1*82 4. 2$+:)92 2$<3"* 2"2 *+6.5+2 *+"*;01*+* 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4..

(4) (-*8. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) B/* =5"*81* *5:40123+ (0$ *51*8.+0"1. 9)2621. 9)0/:510 "060120+*, 5:4:+ 9*5+.1*838. 4. 2$+:)92 2$<3"* *+"*;01*+* 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4..

(5) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 9)042A1. .". 4 - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) #$8:1 5"=6.2+0 9* 9)04?*412+0 ."2102 *+"*;01*+* 1./.$.120 10 50 2$+:)938..

!". 69. (1) I* *+1*A0120 1. "2<0, *5:401* =5"*81* $. 9)05+:9"0120, /*0+* +* 0 2$8:)A2"* /.+* 109:"1*"0+1*, 2$92+.+0"123+ 5)*/ 0 *+ 041. 4* +)2 ,*4212.

(2) I* *+1*A0120 1. +./*8. "2<0 8 5"=6.2+0 1. .". 1 1. 9)04?*4123 6"01 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 +* 4. (:40 *58*(*401* *+6.5+2 2"2 2$<3"* *+ 2$+:)938.10 1. 1./.$.120+*, 620+* 2$9:"10120 0 (2"* *+"*;01*.

!". 69.. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) ' 5"=6.2+0 9* 6". 68, .". 2, 3 2 5 2 6". 69, .". 2, ./* *5:40123+ 8 2$92+.+0"123 5)*/ 2$8:)A2 1*8* 9)05+:9"0120 *+ *(7 ?.)./+0), $. /*0+* %= 0 1."*;01* 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4., 2"2 9)*4:";.8. 4. 10 2$9:"138. (0$ *51*8.+0"1. 9)2621. 13/*3 *+ *9)040"012+0 %= 9* )04. 1. 6". 67, .". 3 9)*(.<2*112 %0)/2, +*@ 2$+:)938. *5+.1.".+. 6.5+ *+ 1./.$.120+*.

70;<=/ II. 64=<E4D>?D DE1DHDJ<010?=

Page 19: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 70. (1) (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,., 4*9. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) M:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 =5"*81* 9)045)*61* *58*(*;4.8.10 *+ 2$+:)938.10 1. *5+.1.".+. 6.5+ *+ 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4. 9* *+1*A0120 1. *5:401, /*@+* 5 9)2%0)1* 9*8040120 2 605+1* *+1*A0120 /:% +)=4. 0 4." 4*/.$.+0"5+8. $. 58*0+* 9*9).8310 2 0 2$+:)93" G./+2605/2 10 9*-%."/* *+ 9*"*821.+. *+ 1."*;01*+* 1./.$.120.

(2) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) C.$9*)04(.+. 1. .". 1 50 9)2".,. 2 9* *+1*A0120 1. "2<., *5:4012 $. 9)05+:9"0120, 9)045+.8"38.7* *9.501 )0<2428, ./* 0 2$+:)931* G./+2605/2 10 9*-%."/* *+ 480 +)0+2 *+ 1."*;01*+* 1./.$.120 2 102$+:)931.+. 6.5+ *+ 1./.$.120+* 10 0 9*8060 *+ +)2 ,*4212.

(3) P5"*81* 9)045)*61* *58*(*;4.8.10 10 50 4*9=5/. 9*8+*)1*, *5801 ./* 400<:+ 0 (2" )0.(2"2+2).1 $. 9)05+:9"0120+*, 9* *+1*A0120 1. /*0+* 0 (2"* 9)2"*;01* =5"*81* 9)045)*61* *58*(*;4.8.10.

(4) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) P5"*81*+* 9)045)*61* *58*(*;4.8.10 $.53,. 2 5)*/. 1. 1./.$.123+. "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

(5) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) I)2 =5"*81* 9)045)*61* *58*(*;4.8.10 5:4:+ %*;0 4. *58*(*42 *5:40123 *+ 2$+:)938.10 1. 1."*;01*+* %= 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2"2 7.

(6) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 4*9. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) I)2 =5"*81*+* 9)045)*61* *58*(*;4.8.10 $. *5:40123 50 =5+.1*838. 2$92+.+0"01 5)*/ 8 ).$%0) 1. 102$+:)931.+. 6.5+ *+ 1./.$.120+*, 1* 10 9*-%."/* *+ A05+ %050<., $. /*0+* 8)0%0 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 041. *+ 9)*(.<2*112+0 %0)/2 9* 6". 42., .". 2, +. 1 - 4 /.+* 8$0%. 9)04824 4*/".4 *+ 9)*(.<2*1123 5"=;2+0".

(7) (&*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) K58*(*40123+ 9)045)*61* 2$+:)938. *+40"1* 2 102$+:)931.+. 6.5+ *+ 1./.$.120+*, ./* 8 2$92+.+0"123 5)*/ 2$8:)A2 1*8* =%2A"01* 9)05+:9"0120, $. /*0+* 50 9)0482;4. 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 2"2 10 2$9:"138. 9*5+.1*801.+. 9)*(.<23. B/* 8 +*$2 5)*/ 9)045)*61* *58*(*40123+ 2$8:)A2 109)049.$"28* 9)05+:9"0120, 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 *+"*;01*+* 1./.$.120 4. 10 (:40 2$+:)931* 2"2 4. (:40 2$+:)931* 2$<3"* 2"2 *+6.5+2.

(8) ' 5"=6.2+0 1. 9)04?*41.+. ."2103 *5:40123+ 2$+:)938. 2$<3"* 1./.$.120+*, *+ /*0+* 0 (2" *58*(*401 9* .". 5 1. +*$2 6"01.

(9) M)*/:+ $. )0.(2"2+.<23 9* 6". 86 9)2 =5"*81*+* 9)045)*61* *58*(*;4.8.10 $.9*68. 4. +060 *+ %*%01+. 1. 2$+26.10 1. 2$92+.+0"123 5)*/.

!". 71. (1) M:4:+ %*;0 9)045)*61* 4. *58*(*42 *5:40123 1. "2A.8.10 *+ 58*(*4. 109:"1*"0+01, ./* 50 0 9*9).82", 5"04 /.+* 0 2$+:)93" G./+2605/2 10 9*-%."/* *+ 041. +)0+. *+ 1."*;01*+* %= 1./.$.120.

(2) I* *+1*A0120 1. "2<0, *5:401* $. 9)05+:9"0120, /*0+* +* 0 2$8:)A2"* /.+* 109:"1*"0+1*, 5"04 1.8:)A8.10 1. 9:"1*"0+20+* *+1*51* 40@5+820+* 1. 9)045)*61*+* *58*(*;4.8.10 50 9)2".,.+ ).$9*)04(2+0 1. 6". 70.

!". 72. (*) (K+%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.)

!". 73. (1) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) I* *+1*A0120 1. 9)045)*61* *58*(*4012+0 5:4:+ 8:$".,. *),.12$2).10+* 1. 1.4$*). 2 8:$92+.+0"12+0 ,)2;2 $. +3? 9)0$ 2$92+.+0"123 5)*/ 1. 5:*+80+1.+. /*%2523, . $. 109:"1*"0+12+0 - 1. 5:*+80+1.+. %05+1. /*%2523 $. (*)(. 5 9)*+28**(705+8012+0 9)*382 1. %."*"0+12+0 2 109:"1*"0+12+0.

(2) H*,.+* +*8. 0 10*(?*42%*, 5:4:+ 8:$".,. 1.4$*). 2 8:$92+.+0"12+0 ,)2;2 1. *9)040"01. *(705+801. *),.12$.<23 5 10@1* 5:,".520 2"2 1. *9)040"01* "2<0, /.+*

Page 20: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

=804*%38. $. +*8. 1.("E4.+0"1.+. 2"2 %05+1.+. /*%2523. (3) K(723+ /*1+)*" 2 ):/*8*45+8*+* *+1*51* 8:$92+.+0"12+0 ,)2;2 2 9*8040120+* 1.

9)045)*61* *58*(*4012+0 50 *5:705+838. *+ ).@*1123 5:4 9* %05+*;280010+* 2%. (4) C04:+ 2 1.621:+ $. 9)2".,.10 ).$9*)04(2+0 1. 9)04?*412+0 ."2102 50 =)0;4.+ 5:5

$./*1.

70;<=/ III. 6DPB/10?=

!". 74. (&*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) I)0$2401+:+ %*;0 6)0$ 9*%2"8.10 4. *9)*5+2 2$<3"* 2"2 *+6.5+2 1."*;01*+* 1./.$.120, . 5%:)+1*+* 1./.$.120, 4*;28*+123 $.+8*) (0$ $.%31. 2 4*;28*+123 $.+8*) - 4. *9)*5+2 2"2 $.%012.

./010 DEP0. (*9(+(Q)"9"!& (% !"#"$"%&'!" (%.(9(7!(*%

70;<=/ I. RE/D1?D DE1DHDJ<010?= DA ?0@0;0A=/?0 DAKD1D4?DEA E 24=<010?= ?0 DHI=EA1=?D

2D43>BA=/EA1D

!". 75. (K+%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.)

!". 76. (K+%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.)

70;<=/ II. (E1DHDJ<010?= DA ?0@0;0A=/?0 DAKD1D4?DEA E ?0/0K0?= ?0 P=4@B ;0 DHI=EA1=?D

13;<=FEA1B= DA <4LK04E@BC E3<

!". 77. (K+%. - &', (). 105 *+ 1991 ,.).

70;<=/ III. (E1DHDJ<010?= DA ?0@0;0A=/?0 DAKD1D4?DEA ?0 ?=23/?D/=A?B E 24B/0K0?= ?0

13;2BA0A=/?B P=4@B

!". 78. ' 5"=6.2+0, 9*5*6012 8 6". 61, 109:"1*"0+123+ %*;0 4. (:40 *58*(*401 *+ 1./.$.+0"1. *+,*8*)1*5+, /.+* 50 9)2"*;2 5:*+80+1. 8:$92+.+0"1. %3)/..

70;<=/ IV. (E1DHDJ<010?= DA ?0@0;0A=/?0 DAKD1D4?DEA E ?0/0K0?= ?0 0<PB?BEA40AB1?D ?0@0;0?B=

!". 78.. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) I:"1*"0+1* "2<0 50 *58*(*;4.8. *+ 1./.$.+0"1. *+,*8*)1*5+ *+ 5:4. 2 %= 50 1.".,. 1./.$.120 *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342 "08., /*,.+* 5. 1."2<0 041*8)0%011* 5"0412+0 =5"*823:

.) (2$%. - &', (). 86 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 29.04.2006 ,.) $. 9)05+:9"0120+* 50 9)0482;4. 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 4)=,* 9*-"0/* 1./.$.120, /*,.+* 0 =%2A"01*, 2"2 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2"2 4)=,* 9*-"0/* 1./.$.120, /*,.+* 0

Page 21: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

109)049.$"28*; () 400<:+ 10 0 *5:;4.1 $. 9)05+:9"0120 *+ *(7 ?.)./+0) 2 10 0 *58*(*;4.8.1 *+

1./.$.+0"1. *+,*8*)1*5+ 9* )04. 1. +*$2 ).$40"; 8) 9)2621012+0 *+ 9)05+:9"0120+* 2%=705+8012 8)042 5. 8:$5+.1*8012. (2) (K+%. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) (3) (K+%. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) (4) M:4:+, /*@+* 1.".,. ,"*(.+. 9* .". 1, %*;0 4. 1."*;2 2 .4%2125+).+281*

1./.$.120 "2A.8.10 *+ 9).8* 4. 50 =9).;138. *9)040"01. 9)*G0523 2"2 40@1*5+ $. 5)*/ 4* +)2 ,*4212, ./* "2A.8.10 *+ +./*8. 9).8* 0 9)0482401* $. 5:*+80+1*+* 9)05+:9"0120.

(5) H*,.+* $. 2$8:)A01*+* 9)05+:9"0120 0 9)0482401* 5.%* ,"*(. 2"2 ,"*(. 2 4)=,* 9*-"0/* 1./.$.120, .4%2125+).+281*+* 1./.$.120 10 %*;0 4. 1.482A.8. ).$%0). 1. +.$2 ,"*(..

(6) (-*8. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*,.+* 5. 1."2<0 *51*8.123+. 9* .". 1 2 403120+* 0 2$8:)A01* *+ 109:"1*"0+1* "2<0, 5:4:+ ,* *58*(*;4.8. *+ 1./.$.+0"1. *+,*8*)1*5+, /.+* %= 1.".,. .4%2125+).+281* 1./.$.120 *(705+801* 9*)2<.120 2"2 8:$92+.+0"1. %3)/.. M:4:+ %*;0 4. 1."*;2 2 .4%2125+).+281* 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 9).8* 4. 50 =9).;138. *9)040"01. 9)*G0523 2"2 40@1*5+ $. 5)*/ 4* +)2 ,*4212, ./* "2A.8.10 *+ +./*8. 9).8* 0 9)0482401* $. 5:*+80+1*+* 9)05+:9"0120.

(7) (-*8. - &', (). 86 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 29.04.2006 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 4*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 9)042A1. .". 6 - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B"2102 1 - 5 10 50 9)2".,.+, ./* 9)262101*+* =8)0;4.10 0 +0;/. +0"051. 9*8)04. 2"2 5%:)+, 2"2 400<:+ 0 (2" 8 9231* 5:5+*3120, /./+* 2 9)2 %1*;05+8* 9)05+:9"0123 /./+* 2 /*,.+* 9)05+:9"0120+* 0 2$8:)A01* 59)3%* *),.1 1. 8".5+ 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. 5"=;(.+. %=.

70;<=/ V. (24=<=/C?= 1B<0 ?0 DE1DHDJ<010?= DA ?0@0;0A=/?0 DAKD1D4?DEA

!". 78(. (K+%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.)

./010 <=1=A0. 6(."*:9"!& !" !"#"$"%&'!(%( 67&*'&)9"!& 5 !" !"'(Q&!(%(

!"#"$"!5&

!". 79. (1) -./.$.+0"1*+* 9)05"048.10 2 2$9:"10120+* 1. 1./.$.120+* 50 2$/"E68.+: 1. /*,.+* 400<:+ =%)0; 2. /*,.+* 0 2$+0/". 9)0482401.+. *+ $./*1. 4.81*5+; 3. /*,.+* 0 9*5"048.". .%125+23. (2) -0 50 2$/"E68.+ 9* 4.81*5+ 1./.$.+0"1*+* 9)05"048.10 2 2$9:"10120+* 1.

1./.$.120+* 9* *+1*A0120 1. 9)05+:9"0120 9)*+28 %2). 2 6*80605+8*+*.

!". 80. (1) -./.$.+0"1*+* 9)05"048.10 50 2$/"E68. 9* 4.81*5+, /*,.+* +* 10 0 8:$(=401* 8 9)*4:";0120 1.:

1. (2$%. - &', (). 31 *+ 1990 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) 48.4050+ ,*4212 $. 403123, 1./.$=0%2 5 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31., 4*;28*+01 $.+8*), 2 35 ,*4212 $. =(2@5+8* 1. 480 2"2 9*8060 "2<.;

2. 90+1.4050+ ,*4212 $. 403123, 1./.$=0%2 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 9*8060 *+ 4050+ ,*4212;

3. 4050+ ,*4212 $. 403123, 1./.$=0%2 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 9*8060 *+ +)2 ,*4212; 4. (2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) 90+ ,*4212 $. 403120, 1./.$=0%* 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4.

Page 22: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

9*8060 *+ 041. ,*421., 2 5. (2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) +)2 ,*4212 $. 8526/2 *5+.1."2 5"=6.2. (2) &.81*5+12+0 5)*/*80 9* 9)04?*41.+. ."2103 $. 9)05+:9"0123, 2$8:)A012 *+

109:"1*"0+12, 50 *9)040"3+, 5"04 /.+* 50 5:*().$2 $.%0138.10+* 1. 1./.$.123+. 9* 6". 63. (3) &.81*5++. $. 9)05"048.10 $.9*68. *+ 4*8:)A8.10+* 1. 9)05+:9"0120+*, 9)2 *92+ 2

9)2,*+*8"0120 - *+ 4013, /*,.+* 0 2$8:)A01* 9*5"041*+* 40@5+820, . $. 9)05+:9"0123+., /*2+* +).3+ 109)0/:51.+*, /./+* 2 $. 9)*4:";.8.12+0 9)05+:9"0123 - *+ 9)0/).+38.10+* 2%.

!". 81. (1) &.81*5++. 592)., /*,.+* $.9*68.10+* 2"2 9)*4:";.8.10+* 1. 1./.$.+0"1*+* 9)05"048.10 $.8252 *+ ).$)0A.8.10+* 1. 13/*@ 9)048.)2+0"01 8:9)*5 5 8"3$:" 8 52". 5:40(01 ./+.

(2) &.81*5++. 50 9)0/:58. 5 853/* 40@5+820 1. 1.4"0;12+0 *),.12, 9)049)20+* $. 9)05"048.10, 2 +* 5.%* 59)3%* "2<0+*, 5)07= /*0+* 0 1.5*601* 9)05"048.10+*. M"04 58:)A8.10 1. 40@5+820+*, 5 /*0+* 0 9)0/:51.+. 4.81*5++., $.9*68. 4. +060 1*8. 4.81*5+.

(3) -0$.8252%* *+ 592).10+* 2"2 9)0/:58.10+* 1. 4.81*5++. 1./.$.+0"1*+* 9)05"048.10 50 2$/"E68., ./* 0 2$+0/:" 5)*/, /*@+* 1.482A.8. 5 041. 8+*). 5)*/., 9)0482401 8 9)04?*4123 6"01.

!". 82. (1) -."*;01*+* 1./.$.120 10 50 2$9:"138., /*,.+* 5. 2$+0/"2: 1. (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) 48.4050+ ,*4212, ./* 1./.$.120+* 0 4*;28*+01 $.+8*)

(0$ $.%31. 2"2 4*;28*+01 $.+8*); 2. 90+1.4050+ ,*4212, ./* 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 9*8060 *+ 4050+ ,*4212; 3. 4050+ ,*4212, ./* 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212; 4. 90+ ,*4212, ./* 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 9*-%."/* *+ +)2 ,*4212, 2 5. 480 ,*4212 $. 8526/2 *5+.1."2 5"=6.2. (2) &.81*5++. $. 2$9:"10120 1. 1./.$.120+* $.9*68. 4. +060 *+ 4013, /*,.+* 9)25:4.+.

0 8"3$". 8 52"., . 9* *+1*A0120 1. 1./.$.120+*, 620+* 2$9:"10120 0 (2"* *+"*;01* 5:,".51* 6". 66 - *+ 8"2$.10 8 52". 1. 9)25:4.+. 2"2 *9)040"0120+* 9* 6". 68.

(3) &.81*5++. 50 9)0/:58. 5 853/* 40@5+820 1. 1.4"0;12+0 *),.12, 9)049)20+* 59)3%* *5:40123 $. 2$9:"10120 1. 9)25:4.+.. M"04 58:)A8.10 1. 40@5+820+*, 5 /*0+* 50 9)0/:58. 4.81*5++., $.9*68. 4. +060 1*8. 4.81*5+.

(4) -0$.8252%* *+ 592).10+* 2"2 9)0/:58.10+* 1. 4.81*5++. 1./.$.120+* 10 50 2$9:"138., ./* 0 2$+0/:" 5)*/, /*@+* 1.482A.8. 5 041. 8+*). 5)*/., 9)0482401 8 ."2103 1.

(5) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) C.$9*)04(.+. 1. 9)04?*41.+. ."2103 10 50 9)2".,. 9* *+1*A0120 1. ,"*(.+., /*,.+* $. 5:(2).10+* @ 0 *().$=8.1* 2$9:"12+0"1* 9)*2$8*45+8*.

!". 83. B%125+23+. $."26.8. 9)05+:9123 ?.)./+0) 1. *9)040"01 824 2$8:)A012 403123 2"2 *58*(*;4.8. *+ 1./.$.+0"1. *+,*8*)1*5+ 2 *+ 9*5"042<2+0 1. *5:;4.10+* $. *9)040"012 9)05+:9"0123.

!". 84. (1) >. 9)05+:9"0123, /*2+* 50 9)05"048.+ 9* +:;(. 1. 9*5+).4."23, 1./.$.+0"1*+* 9)05"048.10 10 50 8:$(=;4., %./.) 4.81*5++. 4. 10 0 2$+0/"., ./* 10 50 9*4.40 +:;(. 8 A05+%050601 5)*/ *+ 4013, /*,.+* 9*5+).4."23+ =$1.0, 60 9)05+:9"0120+* 0 2$8:)A01*.

(2) B/* 9*5+).4."23+ =%)0, 9)042 4. 0 2$+0/:" +*3 5)*/, +:;(.+. %*;0 4. 50 9*4.40 *+ 10,*82+0 1.5"0412<2 4* 2$+26.10+* %=.

(3) >. +0$2 9)05+:9"0123 1./.$.120+* 10 50 2$9:"138., ./* +:;2+0"3+ 0 9*25/." +*8., 9)042 4. $.9*610 10,*8*+* 2$9:"10120.

Page 23: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

./010 <=E=A0. 7&"+5'5%"N5:

!". 85. (1) (I)042A01 +0/5+ 1. 6". 85 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) C0.(2"2+.<23+. $."26.8. *5:;4.10+* 2 *+%013 $. 8 (:4070 9*5"042<2+0, /*2+* $./*12+0 58:)$8.+ 5:5 5.%*+* *5:;4.10, *5801 ./* 8 13/*0 *+1*A0120 5:5 $./*1 2"2 =/.$ 0 =5+.1*801* 9)*+281*+*.

(2) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) C.$9*)04(.+. 1. 9)04?*41.+. ."2103 10 50 9)2".,. 9* *+1*A0120 1. *5:4012+0 $. 9)05+:9"0123 9)*+28 %2). 2 6*80605+8*+*.

!". 86. (1) C0.(2"2+.<23+. 1.5+:98. 9* 9).8* 8 5"0412+0 5"=6.2: 1. /*,.+* "2<0+* 0 *5:401* =5"*81*, ./* 8 2$92+.+0"123 5)*/ 10 0 2$8:)A2"* 4)=,*

9)05+:9"0120, 9*).42 /*0+* 5"048. 4. 2$+:)92 *+"*;01*+* 1./.$.120; 2. (2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.)

/*,.+* 0 *5:401* 1. "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 1. 9)*(.<23, ./* 8 +060120 1. +)2 ,*4212 *+ 2$+26.10 1. 5)*/. 1. 1."*;01*+* 5 9)25:4.+. 2"2 1.%."01*+* 5 ).(*+. 2"2 9*%2"8.10 1./.$.120 10 0 2$8:)A01* 4)=,* 9)05+:9"0120, 1./.$=0%* 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 2"2 5 9*-+0;/* 1./.$.120;

3. /*,.+* 0 *5:401* $.041* 2"2 9**+40"1* 1. ,"*(., *(705+801* 9*)2<.120 2"2 "2A.8.10 *+ 9).8., ./* 8 +060120 1. 041. ,*421. *+ 2$9:"10120 1. 1./.$.120+* 10 0 2$8:)A2"* 4)=,* 9)05+:9"0120 *+ *(7 ?.)./+0), 2

4. /*,.+* 0 *5:401* /.+* 109:"1*"0+1*, ./* 8 +060120 1. 480 ,*4212 *+ 2$+:)938.10 1. 1./.$.120+* 10 0 2$8:)A2"* 4)=,* 9)05+:9"0120 *+ *(7 ?.)./+0), $. /*0+* %= 0 1."*;01* 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4..

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) C0.(2"2+.<23+. 9* 9).8* 10 1.5+:98. $. 9)05+:9"0120, 2$8:)A01* *+ 9:"1*"0+1* "2<0, /*0+* 0 (2"* 8041:; )0.(2"2+2).1*.

!". 87. (1) ':1 *+ 5"=6.2+0 9* 9)04?*4123 6"01 850/2 *5:401 %*;0 4. (:40 )0.(2"2+2).1 *+ 5:4., /*@+* 0 2$4." 9)25:4.+. /.+* 9:)8. 215+.1<23, ./* 8 +060120 1. +)2 ,*4212 *+ 2$+26.10 1. 5)*/. 1. 1."*;01*+* 5 9)25:4.+. 2"2 1.%."01* 5 ).(*+. 2"2 9*%2"8.10 1./.$.120 10 0 2$8:)A2" 4)=,* 9)05+:9"0120, 1./.$=0%* 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 2"2 5 9*-+0;/* 1./.$.120:

1. ./* 0 2%." 4*()* 9*8040120 2 2. ./* 9)2 =%2A"01* 9)05+:9"0120 0 8:$5+.1*82" 9)2621012+0 8)042. (2) M:4:+ %*;0 4. )0.(2"2+2). *5:40123 2 (0$ 4. 0 8:$5+.1*82" 9)2621012+0 8)042,

./* 2%. $. +*8. =8.;2+0"12 9)26212. (3) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.)

H*,.+* 1.)04 5 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4. 0 1."*;01* 2 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7, 2"2 9)*(.<23, $. 4. 50 9*5+.1*82 )0.(2"2+.<23, +)3(8. 4. 0 2$+0/:" 5)*/:+ 1. +*8. 1./.$.120. H*,.+* 0 1."*;01. ,"*(., +3 +)3(8. 4. 0 2$9".+01..

!". 88. C0.(2"2+.<23 %*;0 4. 50 25/. 2 *+ 1.5"0412<2+0 1. *5:40123 5"04 10,*8.+. 5%:)+, ./* +*@ 0 2%." 9).8* 1. +*8..

!". 88.. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,.) (1) H*,.+* *+ 2$+:)938.10+* 1. 1./.$.120+* 0

Page 24: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

2$+0/:" 5)*/, ).801 1. +*$2 9* 6". 82, .". 1 2 *5:40123+ 10 0 2$8:)A2" 1*8* =%2A"01* 9)05+:9"0120 *+ *(7 ?.)./+0), $. /*0+* 50 9)0482;4. 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4., *5:;4.10+* 2 9*5"042<2+0 %= 50 $."26.8.+ 10$.8252%* *+ 9)0482401*+* 8 4)=, $./*1 2"2 =/.$.

(2) H*,.+* 1."*;01*+* 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 0 9*8060 *+ 041. ,*421. 2 "2<0+* 10 0 *58*(*401* *+ 2$+:)938.10+* %= 1. *51*8.120 6". 66, 5)*/:+ 9* .". 1 10 %*;0 4. (:40 9*-%.":/ *+ 4050+ ,*4212.

(3) I)2 =5"*81* *5:;4.10 2 =5"*81* 9)045)*61* *58*(*;4.8.10 5)*/:+ 9* .". 1 $.9*68. 4. +060 *+ 4013, 8 /*@+* 0 2$+0/:" 2$92+.+0"123+ 5)*/.

(4) (-*8. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) H*,.+* "2<0+* 0 2$8:)A2"* 480 2"2 9*8060 9)05+:9"0123, $. /*2+* 10 0 )0.(2"2+2).1*, *5:;4.10+* 2 9*5"042<2+0 %= 50 $."26.8.+ 5"04 2$+26.10 1. 9)04824012+0 8 9)04?*412+0 ."2102 5)*/*80 $. 8526/2 *5:;4.123.

(5) (I)042A1. .". 4 - &', (). 89 *+ 1986 ,.) C.$9*)04(2+0 1. 9)04?*412+0 ."2102 10 50 9)2".,.+ 9* *+1*A0120 1. *5:4012+0 $. +0;/2 9)05+:9"0123 9)*+28 C09=("2/.+. 2 $. 9)05+:9"0123 9)*+28 %2). 2 6*80605+8*+*.

./010 =<B?0<=E=A0. 675!R)5%&'!5 M&)5N5!*#5 M&7#5

!". 89. I* *+1*A0120 1. "2<0, 2$8:)A2"* *(705+801**9.51* 403120 8 5:5+*3120 1. 108%0130%*5+ 2"2 2$9.41."* 8 +./*8. 5:5+*3120 9)042 9*5+.1*838.10 1. 9)25:4.+. 2"2 9)0$ 8)0%0 1. 2$+:)938.10 1. 1./.$.120+*, 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82:

.) 9)04.8.10 1. ("2$/2+0, ./* 9*0%.+ $.4:";0120 $. "0/=8.10+* %= 9*4 1.("E40120 1. 952?*-108)*"*,2605/2 4259.150);

() 9)21=42+0"1* "0/=8.10 8 *(2/1*801* 952?*-108)*"*,2605/* $.8040120; 8) 9)21=42+0"1* "0/=8.10 8 590<2."1. 952?2.+)2605/. (*"12<. 2"2 8 590<2."1*

*+40"0120 8 *(2/1*801* 952?*-108)*"*,2605/* $.8040120.

!". 90. (1) I)21=42+0"1*+* "0/=8.10 8 *(2/1*801* 952?*-108)*"*,2605/* $.8040120 %*;0 4. (:40 9*5+.1*801* *+ 5:4. 9* *+1*A0120 1. 4=A081* (*"01, /*@+* 5 *,"04 1. 10,*8*+* 952?2605/* 5:5+*3120 2 1. ?.)./+0). 1. 2$8:)A01*+* *(705+801**9.51* 403120 50 1=;4.0 *+ (*"12612 ,)2;2 2 "0/=8.10 9* 9)21=42+0"01 )04.

(2) I)21=42+0"1*+* "0/=8.10 8 590<2."1. 952?2.+)2605/. (*"12<. 2"2 8 590<2."1* *+40"0120 %*;0 4. (:40 9*5+.1*801* *+ 5:4. 9* *+1*A0120 1. 4=A081* (*"01, /*@+* 5 *,"04 1. 58*0+* 952?2605/* 5:5+*3120 2 1. ?.)./+0). 1. 2$8:)A01*+* *(705+801**9.51* 403120 50 3838. *5*(01* *9.501 $. *(705+8*+* 2"2 $. 58*2+0 ("2$/2. ' +0$2 5"=6.2 "2<0+* 50 4:);2 9*4 =52"01 1.4$*), 2$/"E68.7 8:$%*;1*5++. +* 4. 2$8:)A2 1*8* *(705+801**9.51* 403120.

!". 91. (1) I)0/).+38.10+* 2 2$%0138.10+* 1. 9*5+.1*801.+. 9)21=42+0"1. %042<215/. %3)/. 5+.8. *+ 5:4., /*,.+* +*8. 50 1.".,. *+ 1.5+:92". 9)*%31. 8 5:5+*3120+* 1. (*"123 2"2 *+ 1=;42+0 1. 10,*8*+* "0/=8.10.

(2) ':8 8526/2 5"=6.2 5"04 2$+26.10 1. A05+%050601 5)*/ *+ 1.5+.138.10+* 8 "060(1*+* $.8040120 5:4:+ 50 9)*2$1.53 $. 9)0/).+38.10, 9)*4:";.8.10 2"2 $.%0138.10 1. 9)21=42+0"1*+* "060120.

!". 92. (1) H*,.+* 9)05+:9"0120+* 0 2$8:)A01* *+ "2<0, /*0+* 5+).4. *+ ."/*?*"2$:% 2"2 *+ 4)=,. 1.)/*%.123, 5:4:+ %*;0 1.)04 5 1./.$.120+* 4. 9*5+.1*82 2 9)21=42+0"1* "0/=8.10.

(2) H*,.+* 0 1."*;01* 1./.$.120 (0$ "2A.8.10 *+ 58*(*4., 9)21=42+0"1*+* "0/=8.10 50 2$8:)A8. 8 %042<215/2 $.8040123 5:5 590<2."01 "060(01 2 +)=4*8 )0;2%.

Page 25: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(3) I)21=42+0"1*+* "0/=8.10 1. *5:4012+0 1. "2A.8.10 *+ 58*(*4. 50 9)*80;4. 9)0$ 8)0%0 1. 2$9:"10120 1. 1./.$.120+*. M)*/:+ $. 9)21=42+0"1*+* "0/=8.10 50 9)259.4. *+ 5)*/. 1. "2A.8.10+* *+ 58*(*4..

(4) H*,.+* +*8. 0 10*(?*42%*, 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 "0/=8.10+* 4. 9)*4:";2 2 5"04 *58*(*;4.8.10+* 1. *5:40123 *+ %35+*+* $. "2A.8.10 *+ 58*(*4. - 8 %042<215/2+0 $.8040123, =/.$.12 8 ."2103 8+*)..

(5) I)21=42+0"1*+* "0/=8.10 50 9)0/).+38. *+ 5:4., /*,.+* 10,*8*+* 9)*4:";.8.10 10 0 9*8060 10*(?*42%*.

)D23/?BA=/?0 40;2D4=<H0

(HCE?=?B= ?0 ?C@DB <LPB !". 93. P/.$.12+0 9*-4*"= 4=%2 2 2$).$2 5. =9*+)0(012 8 +*$2 /*40/5 8 5"04123

5%25:": 1. "&":;1*5+1* "2<0" 0 +*8., 1. /*0+* 0 8:$"*;01* 4. 2$9:"138. 5:5 $.9".+. 2"2

(0$9".+1*, 8)0%011* 2"2 9*5+*311*: .) 5"=;(. 8 4:);.81* =6)0;40120 5 2$/"E60120 1. 2$8:)A8.72+0 40@1*5+ 5.%* 1.

%.+0)2."1* 2$9:"10120; () (2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 4*9. - &', (). 43 *+ 2005 ,.,

8 52". *+ 01.09.2005 ,., 2$%. - &', (). 64 *+ 2007 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) ):/*8*41. ).(*+. 2"2 ).(*+., 58:)$.1. 5 9.$010 2"2 =9).8"0120 1. 6=;4* 2%=705+8* 8 4:);.81* 9)049)23+20, /**90).<23, *(705+801. *),.12$.<23, 4)=,* E)242605/* "2<0 2"2 9)2 041*"2601 +:),*80<, /./+* 2 1. 1*+.)2=5 2 9*%*712/-1*+.)2=5, 6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0" 2 9*%*712/-6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0".

2. (2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) "K),.1 1. 8".5+" 5. *),.12+0 1. 4:);.81. 8".5+, *),.12+0 1. 4:);.81* =9).8"0120, *),.12+0 1. 5:40(1.+. 8".5+, /./+* 2 5"=;2+0"2+0 9)2 +3?, /*2+* 5. 1.+*8.)012 5 =9).;138.10+* 1. 8".5+12605/2 G=1/<22.

3. "I)045+.82+0" 1. *(705+801*5++." 0 "2<0, 9*5*601* *+ *(705+801. *),.12$.<23 4. =9).;138. 8:$ *51*8. 1. $./*1. 2"2 1. 4)=, 1*)%.+2801 ./+ *9)040"01. G=1/<23.

4. (4*9. - &', (). 51 *+ 2000 ,.) "K(705+8012 2%=705+8." 5. 2%=705+8.+. 1. 4:);.8.+., 1. *(7212+0, 1. /**90).<22+0, 1. *(705+8012+0 *),.12$.<22 2 1. 4)=,2+0 E)242605/2 "2<., 8 /*2+* +0 =6.5+8=8.+.

5. "KG2<2."01 4*/=%01+" 0 +*$2, /*@+* 0 2$4.401 9* =5+.1*80123 )04 2 G*)%. *+ 4":;1*5+1* "2<0 8 /):,. 1. 5"=;(.+. %= 2"2 *+ 9)045+.82+0" 1. *(705+801*5++. 8 /):,. 1. 8:$"*;01.+. %= G=1/<23.

6. "-025+215/2 4*/=%01+" 0 +*$2, 1. /*@+* 0 9)24.401 824, 60 9)045+.8"38. /*1/)0+1* 925%01* 2$38"0120 1. 4)=,* "2<0, . 10 1. +*8., /*0+* 40@5+82+0"1* ,* 0 5:5+.82"*.

7. (4*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) "L0;/* 9)05+:9"0120" 0 +*8., $. /*0+* 9* $./*1. 0 9)0482401* 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 9*8060 *+ 90+ ,*4212, 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

8. "K5*(01* +0;:/ 5"=6.@" 0 +*$2, 9)2 /*@+* 2$8:)A01*+* 9)05+:9"0120 5 *,"04 1. 1.5+:92"2+0 8)0412 9*5"042<2 2 1. 4)=,2 *+0,6.8.72 *(5+*3+0"5+8. ).$/)28. 2$/"E62+0"1* 825*/. 5+0901 1. *(705+801. *9.51*5+ 1. 403120+* 2 400<..

9. "O."*8.;01 5"=6.@" 0 +*$2, 9)2 /*@+* 2$8:)A01*+* 9)05+:9"0120 5 *,"04 1. "295.+. 2"2 10$1.62+0"1*5++. 1. 8)0412+0 9*5"042<2 2"2 5 *,"04 1. 4)=,2 5%0/6.8.72 *(5+*3+0"5+8. 9)045+.8"38. 9*-125/. 5+0901 1. *(705+801. *9.51*5+ 8 5).810120 5 *(2/1*8012+0 5"=6.2 1. 9)05+:9"0120 *+ 5:*+80+123 824.

10. "D"2;12" 5. 5:9)=$2+0, 8:$?*4372+0, 12$?*4372+0 (8/"E62+0"1* *521*8012, 4*804012 2 $.8.)012), ().+3+., 505+)2+0 2 +0?12+0 5:9)=$2, )*41212+0 9* 5:)0()01. "2123 4* IV 5+0901.

11. "'*011* 8)0%0" 0 8)0%0+* *+ *(3838.10+* 1. 8*@1. 2"2 *+ G./+2605/*+* $.9*68.10 1. 8*0112 40@5+823 4* *(3838.10 1. +3?1*+* 9)0/).+38.10.

Page 26: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

12. (1*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) I)05+:9"0120+* 0 2$8:)A01* "*+ 480 2"2 9*8060 "2<.", /*,.+* 8 5.%*+* 2$9:"10120 5. =6.5+8=8."2 1.@-%."/* 480 "2<..

13. (1*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) M %0;4=1.)*41. $.72+. 50 9*"$=8.+ "2<.+., $. /*2+* 0 9)0482401. +./.8. $.72+. 8 %0;4=1.)*401 4*,*8*), 9* /*@+* C09=("2/. D:",.)23 0 5+).1..

14. (1*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) "&.1:<2 8 ,*"0%2 ).$%0)2" 5. +0$2, /*2+* 1.4?8:)"3+ +)2 ?2"342 "08., . "4.1:<2 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2" 5. +0$2, /*2+* 1.4?8:)"3+ 48.1.4050+ ?2"342 "08..

15. (1*8. - &', (). 7 *+ 1999 ,.) "!=;4* 4":;1*5+1* "2<0" 0 +*8., /*0+* 2$9:"138.: .) 5"=;(. 8 =6)0;40120 1. 6=;4. 4:);.8.; () G=1/<22, 8:$"*;012 *+ 6=;4. 4:);.8., 8/"E62+0"1* *+ 6=;4* 4:);.81*

9)049)23+20 2"2 *),.12$.<23; 8) (4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) 5"=;(. 2"2 9*):60120, 8:$"*;012 *+ %0;4=1.)*41.

*),.12$.<23, /./+* 2 5"=;(. 8 %0;4=1.)*41* 9.)".%01+.)1* 5:().120 2"2 %0;4=1.)*401 5:4.

16. (1*8. - &', (). 21 *+ 2000 ,., *+%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) 17. (1*8. - &', (). 21 *+ 2000 ,., 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,., *+%. - &', (). 75 *+ 2006

,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) 18. (1*8. - &', (). 21 *+ 2000 ,., 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,., *+%. - &', (). 75 *+ 2006

,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) 19. (1*8. - &', (). 21 *+ 2000 ,., *+%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) 20. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) "K),.12$2).1. 9)05+:91.

,)=9." 0 5+)=/+=)2).1* +).@1* 54)=;0120 1. +)2 2"2 9*8060 "2<. 5 <0" 4. 8:)A.+ 5:,".5=8.1* 8 5+).1.+. 2"2 6=;(21. 9)05+:9"0123, $. /*2+* 0 9)0482401* 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 9*8060 *+ +)2 ,*4212. M4)=;0120+* 0 5+)=/+=)2).1* 2 (0$ 1."2620 1. G*)%."1* ).$9)040"0120 1. G=1/<22+0 %0;4= =6.5+12<2+0, 9)*4:";2+0"1*5+ 1. =6.5+20+* 2"2 ).$82+. 5+)=/+=)..

21. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) "H*%9E+:)1. 525+0%." 0 853/* *+40"1* =5+)*@5+8* 2"2 5:8/=91*5+ *+ 8$.2%*58:)$.12 2"2 5?*412 =5+)*@5+8., /*0+* 8 2$9:"10120 1. *9)040"01. 9)*,).%. *52,=)38. 2"2 0421 *+ 0"0%01+2+0 1. /*0+* *52,=)38. .8+*%.+261. *().(*+/. 1. 4.112.

22. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) "H*%9E+:)12 4.112" 0 853/* 9)045+.8310 1. G./+2, 21G*)%.<23 2"2 9*13+23 8:8 G*)%., 9*44.8.7. 50 1. .8+*%.+261. *().(*+/., 8/"E62+0"1* /*%9E+:)12 9)*,).%2.

23. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) "&*5+.862/ 1. /*%9E+:)1*-21G*)%.<2*112 =5"=,2" 0 853/* E)242605/* 2"2 G2$2605/* "2<0, /*0+* 9)04".,. 8:$%*;1*5++. $. /*%=12/.<23 6)0$ /*%9E+:)1. 525+0%. 2"2 /*0+* *().(*+8. 2"2 5:?).138. /*%9E+:)12 4.112 $. +.$2 /*%=12/.<2*11. =5"=,. 2"2 $. 10@12+0 9*"$8.+0"2.

24. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) "I".+0;01 215+)=%01+" 0 80705+801* 5)045+8*, /*0+* 9*$8*"38. 5.%*5+*3+0"1* 2"2 8:8 8):$/. 5 4)=,* 5)045+8* 4. 50 9)0?8:)"3+ 9.)2 2"2 9.)2612 5+*@1*5+2.

25. (1*8. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) "H*%9E+:)1. %)0;." 0 5:8/=91*5+ *+ 58:)$.12 9*%0;4= 52 /*%9E+:)12 525+0%2 2"2 5:*):;0123, /*3+* 4.8. 8:$%*;1*5+ $. *(%01 1. /*%9E+:)12 4.112.

26. (1*8. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) "H*%9E+:)1. 9)*,).%." 0 9*)042<. *+ %.A2112 215+)=/<22, /*2+* 5. 8 5:5+*3120 4. 9)2804.+ /*%9E+:)1. 525+0%. 4. *5:705+838. *9)040"012 G=1/<22.

27. (1*8. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) "H*%9E+:)01 82)=5" 0 /*%9E+:)1. 9)*,).%., /*3+* 50 ).$9)*5+).138. .8+*%.+261* 2 9)*+28 8*"3+. 2"2 (0$ $1.120+* 1. 9*"$8.72+0 /*%9E+:)12+0 525+0%2 "2<. 2 0 9)041.$1.601. $. 9)280;4.10 1. /*%9E+:)12 525+0%2 2"2 /*%9E+:)12 %)0;2 8 10;0".12 *+ 9*"$8.72+0 ,2 5:5+*3123 2"2 8 *5:705+838.10 1. 10;0".12 )0$="+.+2.

28. (1*8. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) "I*)1*,).G5/2 %.+0)2."" 0 109)2"2601, 109)20%"28

Page 27: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

2"2 105:8%05+2% 5 *(705+80123 %*)." %.+0)2.", /*@+* 2$*().$38. *+/)2+* 50/5=."1* 9*8040120. >. +./*8. 50 9)20%. 9*8040120, /*0+* 2$).$38. )0."12 2"2 52%="2).12 9*"*82 51*A0123 %0;4= "2<. *+ 5:723 2"2 ).$"2601 9*", 5*4*%23, %.5+=)(.<23, 50/5=."01 5.42$:% 2"2 %.$*?2$:%, 2"2 9*?*+"28* 9*/.$8.10 1. 9*"*82+0 *),.12 1. "2<0.

(EDH=?0 40;2D4=<H0

!". 94. C.$9*)04(2+0 1. *(7.+. 6.5+ 1. +*$2 /*40/5 50 9)2".,.+ 2 $. 9)05+:9"0123, 9)04824012 8 4)=,2 $./*12.

(*(+&!" -"*%

./010 23410. 67&*%G6'&!5: 67(%59 7&6R+'5#"%"

70;<=/ I. 5;PC?0

!". 95. (#$%. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) H*@+* 5 <0" 4. (:40 5:(*)01., 9*4)*801. 2"2 *+5".(01. 8".5++. 8 )09=("2/.+. =6.5+8=8. 8 2$8:)A8.10+* 1. *92+ $. 9)08).+ $. 1.52"5+801* $.8$0%.10 1. 8".5++. 8 <01+:). 2"2 9* %05+., 2"2 8 (=1+, 2"2 8:8 8:*):;01* 8:5+.120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212, 5 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 5 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 96. (#$%. - &', (). 41 *+ 1985 ,.) (1) (&*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) H*@+* 5 <0" 4. 9*4)*82 2"2 *+5".(2 8".5++. 8 )09=("2/.+. 2"2 4. @ 5:$4.40 $.+)=410123 "2A2 *+ ;28*+ 4:);.801 2"2 *(705+801 403+0", 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 48.4050+ ,*4212, 5 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 5 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

(2) H*@+* 5:5 5:7.+. <0" 9)26212 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. +./*8. "2<0, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(3) (&*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) H*@+* 5 <0"+. 9* .". 1 6)0$ 9."0;, 8$)28, 1.8*410120 2"2 4)=,* *(7**9.51* 403120 9)26212 5%:)+ 1. 041* 2"2 9*8060 "2<., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+1.4050+ 4* 48.4050+ ,*4212, 5 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 97. (&*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) H*@+* 5 9*5*601.+. 8 9)04?*4123 6"01 <0" 2$8:)A2 *(7**9.51* 9)05+:9"0120 9* 6". 349 2"2 350, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212, 5 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 5 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 97.. (-*8 - &', (). 41 *+ 1985 ,.) (1) H*@+* 5 <0"+. 9* 6". 96 $.4:);2 13/*,* /.+* $."*;12/, 620+* *58*(*;4.8.10 9*5+.83 8 $.8252%*5+ *+ 2$9:"10120+* 1. *9)040"01* =5"*820 *+ 5+).1. 1. 4:);.8.+., 1. 4:);.81. 2"2 *(705+801. *),.12$.<23 2"2 1. +)0+* "2<0, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(2) H*,.+* 8 5"=6.2+0 9* 9)04?*41.+. ."2103 400<:+ $.9".A8., 60 ./* 9*5+.801*+* *+ 10,* =5"*820 10 (:40 2$9:"101*, 70 9)26212 5%:)+ 2"2 +0;/. 2"2 5)041. +0"051. 9*8)04. 1. $.4:);.123, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

Page 28: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

70;<=/ II. 64=<0A=/EA1D B O2BD?EA1D

!". 98. (1) H*@+* 9*4(=;4. 6=;4. 4:);.8. 2"2 *(705+801. ,)=9. 8 6=;(21. /:% 8*@1. 2"2 4)=,* 8).;40(1* 40@5+820 9)*+28 C09=("2/.+., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 2$8:)A2 40@5+820 5 <0" 4. 9)042$82/. 8*@1. 2"2 4)=,* 8).;40(1* 40@5+820 9)*+28 C09=("2/.+..

!". 99. (1) (&*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) H*@+* "2A2 *+ ;28*+ 9)045+.82+0" 1. 6=;4. 4:);.8. 5 <0" 4. 9)042$82/. 8*@1. 2"2 %0;4=1.)*412 =5"*;10123 5)07= )09=("2/.+., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212, 5 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 5 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

(2) >. +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. +./*8. "2<0 5:5 5:7.+. <0" 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

!". 100. (1) (&*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) D:",.)5/2 ,).;4.121, /*@+* 8:8 8)0%0 1. *(3801. 2"2 $.9*61.+. 8*@1., 9*5+:92 4*()*8*"1* 8 )04*80+0 1. 109)23+0"5/. 8*@5/. 2"2 8:*):;01. ,)=9. 2"2 =6.5+8=8. 8:8 8).;40(1* 40@5+820 9)*+28 C09=("2/.+., 2"2 9*4 /./8.+* 2 4. 0 G*)%. 9)0%210 1. 5+).1.+. 1. 109)23+0"3, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212, 5 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 5 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. (:",.)5/2 ,).;4.121, /*@+* 9* /./:8+* 2 4. 0 1.621 9*49*%.,. 6=;4. 4:);.8. 2"2 *(705+801. ,)=9. 8 6=;(21. 9)2 9)*80;4.10 1. 8*0112 2"2 4)=,2 8).;40(12 40@5+823 9)*+28 C09=("2/.+..

!". 101. (1) D:",.)5/2 ,).;4.121, /*@+* 1.9=510 5+).1.+. 2"2 *+/.;0 4. 50 8:)10 8 5+).1.+. 5 <0" 4. 50 9*5+.82 8 =5"=,. 1. 6=;4. 4:);.8. 2"2 1. 6=;4. *),.12$.<23, $. 4. @ 5"=;2 8:8 8)04. 1. )09=("2/.+., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(2) B/* 403120+* 0 2$8:)A01* *+ 8*011*5"=;07, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

!". 102. (1) H*@+* 5 <0" 4. 1.%."2 *+().12+0"1.+. 59*5*(1*5+ 1. )09=("2/.+. 9)042$82/. (=1+ 2"2 109*46210120 8 (:",.)5/.+. 8*@5/. 2"2 (3,5+8* *+ 103, 2"2 5:5 5:7.+. <0" ).$5+)*2 9*4,*+*8/.+. 2"2 51.(438.10+* @, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(2) (&*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) B/* *+ 403120+* 5. 1.5+:92"2 +0;/2 9*5"042<2 2"2 ./* +* 0 2$8:)A01* 8:8 8*011* 8)0%0, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212, 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 103. (&*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+*, 2$9:"138.@/2 4:);.81. 5"=;(. 2"2 9*):60120 9)04 6=;4* 9).82+0"5+8* 2"2 %0;4=1.)*41. *),.12$.<23 =%2A"01* ,2 8*42 8:8 8)04. 1. )09=("2/.+., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 90+1.4050+ ,*4212, /./+* 2 5 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6 2 9.

!". 104. (1) (&*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,., 2$%. - &', (). 26

Page 29: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

*+ 2004 ,.) H*@+* 2$4.40 2"2 5:(2). 5 <0" 4. 2$4.40 1. 6=;4. 4:);.8. 2"2 1. 6=;4. *),.12$.<23 21G*)%.<23, 9)045+.8"38.7. 4:);.81. +.@1., 50 1./.$8. $. A92*15+8* 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212, 5 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 5 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

(2) B/* 400<:+ 4*()*8*"1* ).$/)20 9)04 *),.12+0 1. 8".5++. 2$8:)A01*+* 9)05+:9"0120, 1./.$8. 50 9)2 5%0/6.8.72 *(5+*3+0"5+8..

(3) (-*8. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 99 *+ 1989 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) #1G*)%.<23+., 9)045+.8"38.7. 4:);.81. +.@1., 50 *9)040"3 5:5 $./*1.

!". 105. (1) H*@+* 50 9*5+.82 8 =5"=,. 1. 6=;4. 4:);.8. 2"2 1. 6=;4. *),.12$.<23, $. 4. @ 5"=;2 /.+* A92*121, ./* 10 0 2$8:)A2" 403120 9* 9)04?*4123 6"01, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(2) &00<:+ 10 50 1./.$8., ./* 4*()*8*"1* 50 ).$/)20 9)04 *),.12+0 1. 8".5++..

70;<=/ III. )B1=4EBC B 14=<BA=/EA1D

!". 106. (&*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) H*@+* 5 <0" 4. *+5".(2 8".5++. 2"2 4. @ 5:$4.40 $.+)=410123 =127*;2 2"2 9*8)042 *(705+8012 5,).42, 5+)*0;2, 215+.".<22, 5:*):;0123, +).159*)+12 2"2 5:*(72+0"12 5)045+8. 2"2 4)=,* $1.62+0"1* *(705+801* 2%=705+8*, 50 1./.$8. $. 4280)523 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212, . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 48.4050+ ,*4212, 5 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 5 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 107. H*@+* 5 <0" 4. *+5".(2 8".5++. 2"2 4. @ 5:$4.40 $.+)=410123 ).$5+)*@8. 2"2 9*4).83 9)*%2A"01*5++., +).159*)+., 50"5/*+* 5+*9.15+8*, 9.)261.+. 2 /)042+1.+. 525+0%., 4)=,2 5+*9.15/2 *+).5"2 2"2 *+40"12 5+*9.15/2 9)049)23+23, /.+* 2$9*"$=8. 4:);.812 =6)0;40123, 5+*9.15/2 9)049)23+23 2"2 *(705+8012 *),.12$.<22, /.+* 8:$9)093+5+8=8. +3?1.+. 40@1*5+, 2"2 /.+* 10 2$9:"138. 8:$"*;012+0 %= 8.;12 5+*9.15/2 $.4.62, 50 1./.$8. $. 8)042+0"5+8* 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212, . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

70;<=/ IV. )4LKB 24=EA32/=?BC

!". 108. (#$%. - &', (). 41 *+ 1985 ,., 2$%. - &', (). 99 *+ 1989 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*@+* 9)*9*8348. G.A25+/. 2"2 4)=,. .1+240%*/).+261. 240*"*,23 2"2 1.52"5+801* 2$%01310 1. =5+.1*80123 *+ H*15+2+=<23+. 1. C09=("2/. D:",.)23 *(705+801 2 4:);.801 5+)*@, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*@+* 9* /./:8+* 2 4. 0 1.621 *90+12 ,0)(., $1.%0+* 2"2 ?2%1. 1. C09=("2/. D:",.)23, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 ,"*(. 4* +)2 ?2"342 "08..

!". 108.. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) (#$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* 5 <0" 4. 5:$4.40 5%=+ 2 5+).? 8 1.50"0120+* 2"2 4. $.9".A2, 2"2 4. 9)21=42 *),.1 1. 8".5++., 9)045+.82+0" 1. *(705+801*5++. 2"2 9)045+.82+0" 1. 6=;4. 4:);.8. 2"2 1. %0;4=1.)*41. *),.12$.<23 4. 2$8:)A2 2"2 9)*9=510 107* 8 /):,. 1.

Page 30: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

10,*82+0 G=1/<22, 2$8:)A2 9)05+:9"0120 9* 6". 115, 6". 128, 6". 142, 6". 143, 6". 143., 6". 216, .". 1 2 5, 6". 326, 6". 330, 6". 333, 6". 334, 6". 337, 6". 339, 6". 340, 6". 341.,6". 341(, 6". 344, 6". 347, .". 1, 6". 348, 6". 349, 6". 350, 6". 352, .". 1, 2 2 3, 6". 354, 6". 3560, 6". 356$, 50 1./.$8. $. +0)*)2$:% 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212, . /*,.+* 0 9)262101. 5%:)+ - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+1.4050+ 4* +)24050+ ,*4212, 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

(2) (#$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* 9* /./:8+* 2 4. 0 1.621, 9)3/* 2"2 /*5801*, 5:(2). 2"2 9)04*5+.83 G21.15*82 2"2 4)=,2 5)045+8. $. 2$8:)A8.10 1. 9)05+:9"0120 9* .". 1, /.+* $1.0 2"2 9)049*".,., 60 +0 70 (:4.+ 2$9*"$8.12 5 +./.8. <0", 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. 4* +)24050+ ?2"342 "08..

(3) (-*8. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* 1.(2). 2"2 *(=6.8. *+40"12 "2<. 2"2 ,)=92 *+ ?*). 5 <0" 2$8:)A8.10 1. 9)05+:9"0120 9* .". 1, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* 4050+ ,*4212.

(4) (I)042A1. .". 3 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 9* .". 2 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., . ./* "2958. 2"2 0 *+6=;401, 9)25:;4. 50 10,*8.+. ).81*5+*@1*5+.

!". 109. (#$%. - &', (). 99 *+ 1989 ,.) (1) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* *().$=8. 2"2 ):/*8*42 *),.12$.<23 2"2 ,)=9., /*3+* 52 9*5+.83 $. <0" 4. 2$8:)A8. 9)05+:9"0123 9* +.$2 ,".8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 48.1.4050+ ,*4212, 1* 10 9*8060 *+ 1./.$.120+*, 9)0482401* $. 5:*+80+1*+* 9)05+:9"0120.

(2) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 4*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 6"01=8. 8 +./.8. *),.12$.<23 2"2 ,)=9., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 4050+ ,*4212, 1* 10 9*8060 *+ 1./.$.120+*, 9)0482401* $. 5:*+80+1*+* 9)05+:9"0120.

(3) (-*8. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*,.+* *),.12$.<23+. 2"2 ,)=9.+. 52 9*5+.83 $. <0" 4. 2$8:)A8. 9)05+:9"0120 9* 6". 108., 1./.$.120+* 0:

1. 9* .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212; 2. 9* .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* 4050+ ,*4212. (4) (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 4*9. - &', (). 75 *+ 2006

,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 9)042A1. .". 3 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) P6.5+12/ 8 *),.12$.<23+. 2"2 ,)=9.+., /*@+* 4*()*8*"1* 50 9)04.40 1. *),.12+0 1. 8".5++., ).$/)20 8526/*, /*0+* %= 0 2$805+1* $. *),.12$.<23+. 2"2 ,)=9.+. 2 9* +*$2 1.621 5:705+801* ="0512 ).$/)28.10+* 2 4*/.$8.10+* 1. 2$8:)A012 *+ 103 9)05+:9"0123 9* +.$2 ,".8., 50 1./.$8. 9)2 =5"*823+. 1. 6". 55.

(5) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 4*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 9)042A1. .". 4 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) -0 50 1./.$8. =6.5+12/ 8 *),.12$.<23+. 2"2 ,)=9.+., /*@+* 4*()*8*"1* 50 9)04.40 1. 8".5++. 2 ).$/)20 *),.12$.<23+. 2"2 ,)=9.+., 9)042 4. 0 2$8:)A01* *+ 103 2"2 *+ 10,* 4)=,* 9)05+:9"0120 9* +.$2 ,".8..

!". 110. (#$%. - &', (). 99 *+ 1989 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) >. 9)2,*+*8"0120 /:% 9)05+:9"0120 9* 6". 95, 96, 99, 106, 107 2 6". 108., .". 1 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212.

!". 111. (K+%. - &', (). 99 *+ 1989 ,.)

!". 112. (K+%. - &', (). 99 *+ 1989 ,.)

Page 31: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 112.. (-*8 - &', (). 41 *+ 1985 ,., *+%. - &', (). 99 *+ 1989 ,.)

!". 113. (K+%. - &', (). 99 *+ 1989 ,.)

)D23/?BA=/?B 40;2D4=<HB

!". 114. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) >. 9)05+:9"0123 9* +.$2 ,".8. 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6 - 10.

(2) (&*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) >. 9)05+:9"0123 9* 6". 95 - 107, 6". 108. 2 109 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 821*8123.

./010 1AD40. 67&*%G6'&!5: 67(%59 '5-!(*%%"

70;<=/ I. RHBFEA1D

!". 115. H*@+* =%2A"01* =%:)+82 4)=,2,*, 50 1./.$8. $. =(2@5+8* 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212.

!". 116. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 4*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,.) (1) >. =(2@5+8*:

1. 1. 4":;1*5+1* "2<0, 1. 9)045+.82+0" 1. *(705+801*5++., /./+* 2 1. 8*011* "2<0, 8/"E62+0"1* *+ 5:E$1. 2"2 9)23+0"5/. 4:);.8. 2"2 8*@5/., 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. 5"=;(.+. 2"2 G=1/<23+. %= 2"2 1. "2<0, 9*"$=8.7* 50 5 %0;4=1.)*41. $.72+.;

2. (2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) *+ 4":;1*5+1* "2<0, /./+* 2 *+ 9)045+.82+0" 1. *(705+801*5++., *+ 9*"2<0@5/2 *),.1 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. 5"=;(.+. 2"2 G=1/<23+. %=;

3. 1. (.7. 2"2 1. %.@/., /./+* 2 1. )*;401 521 2"2 1. )*;401. 4:70)3; 4. (4*9. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) 1. ()0%011. ;01., 1. %."*"0+1* "2<0 2"2 1. 9*8060 *+

041* "2<0; 5. 1. "2<0, /*0+* 50 1.%2). 8 (0$9*%*71* 5:5+*3120; 6. 9* 1.621 2"2 5:5 5)045+8., *9.512 $. ;28*+. 1. %1*$21., 9* *5*(01* %:62+0"01

1.621 $. =(2+23 2"2 5 *5*(01. ;05+*/*5+; 7. 5 /*)25+1. <0"; 8. 5 <0" 4. (:40 ="05101* 2"2 9)2/)2+* 4)=,* 9)05+:9"0120; 9. 2$8:)A01* 9)04=%2A"01*; 10. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) 2$8:)A01* *+ "2<0, /*0+* 40@5+8. 9* 9*):60120 2"2 8

2$9:"10120 1. )0A0120 1. *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9.; 11. (9)042A1. +. 10 - &', (). 92 *+ 2002 ,., 4*9. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+

27.05.2011 ,.) 2$8:)A01* 9* ?="2,.15/2, ).525+/2 2"2 /501*G*(5/2 9*4(=42 2 12. (2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,., 9)042A1. +. 11, 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.)

9)045+.8"38.7* *9.501 )0<2428 2"2 *5:705+801* *+ "2<0, 2$8:)A2"* 4)=,* =%2A"01* =(2@5+8* 9* 9)04?*4123 2"2 1.5+*3723 6"01, $. /*0+* 10 0 9*5+.1*801. 9)25:4.,

(4*9. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+1.4050+ 4* 48.4050+ ,*4212, 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

Page 32: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(2) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 4*9. - &', (). 43 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 01.09.2005 ,., 2$%. - &', (). 64 *+ 2007 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 80 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) >. =(2@5+8* 1. 5:423, 9)*/=)*), 5"04*8.+0", 9*"2<0@5/2 *),.1, ).$5"048.7 9*"2<.@, 4:);.801 5:40(01 2$9:"12+0", 6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0" 2 9*%*712/-6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0", /./+* 2 1. %2+12605/2 5"=;2+0", 1. *),.1 9* 9)2?*42+0, 1. 5"=;2+0" *+ #$9:"12+0"1.+. .,01<23 9* ,*)2+0 2"2 1. 5"=;2+0" 1. O2125+0)5+8*+* 1. */*"1.+. 5)04. 2 8*42+0, *5:705+838.7 /*1+)*"1. 40@1*5+ 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. 5"=;(.+. 2"2 G=1/<23+. %= 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 48.4050+ 4* +)24050+ ,*4212, 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 117. (1) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) I)2,*+*8"0120 $. =(2@5+8* 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 9*4(=;4. 4)=,2,* /:% =(2@5+8*.

!". 118. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) >. =(2@5+8*, 2$8:)A01* 8 5:5+*3120 1. 52"1* ).$4).$10120, /*0+* 0 9)042$82/.1* *+ 9*5+).4."23 5 1.52"20, 5 +0;/. *(24. 2"2 /"080+. 2"2 5 4)=,* 9)*+28*$./*11* 40@5+820, *+ /*0+* 5. 1.5+:92"2 2"2 0 (2"* 8:$%*;1* 4. 1.5+:93+ +0;/2 9*5"042<2 $. 821*8123 2"2 10,*82 ("2;12, 1./.$.120+* 0: 8 5"=6.2+0 1. 6". 115 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212, . 8 5"=6.2+0 1. 6". 116, .". 1, +. 1 - 6 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

!". 119. >. =(2@5+8*, 2$8:)A01* 9)2 9)082A.8.10 9)040"2+0 1. 102$(0;1.+. *+().1., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

!". 120. >. =(2@5+8*, 2$8:)A01* *+ %.@/. 8:)?= )*;(. 8:8 8)0%0 1. ).;4.10 2"2 8041.,. 5"04 10,*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 121. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) >. =(2@5+8* 1. +*/=-7* )*401. )*;(. 5 6=4*82701 824 821*8123+ )*42+0" 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23.

!". 122. (1) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 9)26212 4)=,2%= 5%:)+ 9* 109)049.$"28*5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B/* 5%:)++. 0 9)262101. 5 *,105+)0"1* *):;20 2"2 5:5 52"1* 40@5+8=8.7* *+)*81* 80705+8* 2"2 ./* 0 9)262101. 5%:)+ 1. 480 2"2 9*8060 "2<., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

!". 123. (1) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 9)26212 4)=,2%= 5%:)+ 9*).42 10$1.120 2"2 10%.)"28* 2$9:"10120 1. $.13+20 2"2 1. 4)=,. 9).81* )0,".%01+2).1. 40@1*5+, 9)045+.8"38.72 2$+*612/ 1. 9*82A01. *9.51*5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 9* 109)049.$"28*5+ 9)26212 4)=,2%= 5%:)+ 6)0$ 40@5+823, /*2+* 59.4.+ /:% $.13+20 2"2 40@1*5+ 9* 9)04?*41.+. ."2103, /*2+* +*@ 13%. 9).8* 4. =9).;138., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(3) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B/* 8 5"=6.2+0 9* 9)04?*412+0 ."2102 400<:+ 0 (2" 8

Page 33: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

9231* 5:5+*3120 2"2 ./* 0 9)262101. 5%:)+ 1. 9*8060 *+ 041* "2<0, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212, . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(4) B/* 400<:+ 5"04 403120+* 0 1.9).82" 8526/*, $.82507* *+ 10,* $. 59.538.10 1. 9*5+).4."23, 1./.$.120+* 0: 9* .". 1 2 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212; 9* .". 3 -"2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212, . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

!". 124. (1) H*@+* 9)26212 4)=,2%= 5%:)+ 9* 109)049.$"28*5+ 85"045+820 1. =%2A"01* 1.10501. +0"051. 9*8)04., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212 9)2 +0;/. +0"051. 9*8)04., *+ 480 4* *50% ,*4212 9)2 5)041. +0"051. 9*8)04. 2 4* 90+ ,*4212 9)2 "0/. +0"051. 9*8)04..

(2) (-*8. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. (). 28 *+ 1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01* 8 5:5+*3120 1. 52"1* ).$4).$10120, /*0+* 0 9)042$82/.1* *+ 9*5+).4."23 5 1.52"20, 5 +0;/. *(24. 2"2 /"080+. 2"2 5 4)=,* 9)*+28*$./*11* 40@5+820, *+ /*0+* 5. 1.5+:92"2 2"2 0 (2"* 8:$%*;1* 4. 1.5+:93+ +0;/2 9*5"042<2 $. 821*8123 2"2 10,*82 ("2;12, 1./.$.120+* 0: 9)2 +0;/. +0"051. 9*8)04. - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212; 9)2 5)041. +0"051. 9*8)04. - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212; 9)2 "0/. +0"051. 9*8)04. - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

(3) (-*8. .". 3 - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* +0"051.+. 9*8)04., *+ /*3+* 0 9*5"048.". 5%:)++., 0 *9.501 )0<2428, 1./.$.120+* 0: 9)2 +0;/. +0"051. 9*8)04. - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212, . 9)2 5)041. +0"051. 9*8)04. - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(4) (-*8. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 2"2 3 0 2$8:)A01* 9)2 9)082A.8.10 9)040"2+0 1. 102$(0;1.+. *+().1., 1./.$.120+* 0: 9)2 +0;/. +0"051. 9*8)04. - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212, 9)2 5)041. +0"051. 9*8)04. - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 60+2)2 ,*4212, . 9)2 "0/. +0"051. 9*8)04. - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

!". 125. -0 50 1./.$8. %.@/., /*3+* 9* 109)049.$"28*5+ 9)26212 5%:)+ 1. 58*3+. 104*)*401. 2"2 +*/= 7* )*401. )*;(..

!". 126. (1) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 5:5 5:,".520+* 1. ()0%011. ;01. =%:)+82 9"*4. @ 2$8:1 ./)042+2).1* "060(1* $.8040120 2"2 8 1.)=A0120 1. =+8:)4012+0 %042<215/2 5+.14.)+2 2 9).82".+. $. 4*(). %042<215/. 9)./+2/., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) B/* 821*8123+ 13%. 825A0 %042<215/* *().$*8.120 2"2 0 =%:)+82" 9"*4. 1. 480 2"2 9*8060 ;012, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212.

(3) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(4) D)0%011.+. ;01. 10 1*52 1./.$.+0"1. *+,*8*)1*5+ 9* 9)04?*412+0 ."2102, 8/"E62+0"1* 2 $. 9*4(=42+0"5+8* 2 9*%.,.605+8*.

(5) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) B/* =%:)+838.10+* 1. 9"*4. 0 2$8:)A01* (0$ 5:,".520+* 1. ()0%011.+., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* *50% ,*4212.

(6) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) B/* 8 9*5"04123 5"=6.@ 0 9*5"048.". 5%:)++. 1. ()0%011.+., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.1.4050+ ,*4212.

!". 127. (1) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 9* /./:8+* 2 4. 0 1.621 9*49*%*,10

Page 34: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

2"2 5/"*12 4)=,2,* /:% 5.%*=(2@5+8* 2 9*5"048. +./*8. 2"2 5.%* *92+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

(2) >. 5:7*+* 9)05+:9"0120, 2$8:)A01* 59)3%* 109:"1*"0+1* "2<0 2"2 59)3%* "2<0, $. /*0+* 821*8123+ $1.0, 60 0 1059*5*(1* 4. ):/*8*42 9*5+:9/2+0 52 2"2 60 10 ).$(2). 58*@5+8*+* 2"2 $1.60120+* 1. 2$8:)A01*+*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(3) H*@+* 6)0$ ;05+*/* *+1.5310 2"2 525+0%1* =12$38.10 1. 4*5+*@15+8*+* 1. "2<0, 1.%2).7* 50 8 %.+0)2."1. 2"2 4)=,. $.8252%*5+ *+ 10,*, ,* 4*8040 4* 5.%*=(2@5+8* 2"2 4* *92+ $. 5.%*=(2@5+8*, /.+* 0 4*9=7." +*8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(4) B/* 403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

70;<=/ II. %=/=E?0 2D14=<0

!". 128. (1) H*@+* 9)26212 4)=,2%= +0;/. +0"051. 9*8)04. 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(2) L0"051.+. 9*8)04. 0 +0;/., ./* 0 9)262101*: 9)*4:";2+0"1* ).$5+)*@5+8* 1. 5:$1.120+*; 9*5+*311. 5"09*+. 5 041*+* 2"2 5 480+0 *62; 9*5+*311. ,"=?*+.; $.,=(. 1. )06+.; 40+0)*41. 1059*5*(1*5+; *(0$*().$38.10, /*0+* 9)262138. $.821.,2 ).$5+)*@5+8* 1. )06+. 2"2 1. 50+2801 *),.1; $.,=(. 1. 042123 (:()0/, 5"0$/.+. 2"2 1. /)2"* 1. (0"23 4)*(; $.,=(. 2"2 *5./.+38.10 1. /)./ 2"2 ):/.; 9*5+*311* *(7* ).$5+)*@5+8* 1. $4).80+*, *9.51* $. ;28*+..

!". 129. (1) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 9)26212 4)=,2%= 5)041. +0"051. 9*8)04., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212.

(2) L0"051.+. 9*8)04. 0 5)041., ./* 0 9)262101*: +).@1* *+5".(8.10 1. $)0120+* 2"2 5"=?.; +).@1* $.+)=4138.10 1. )06+., 1. 482;0120+* 1. /).@12<2+0, 51.,.+. 2"2 8).+., 1. G=1/<22+0 1. 9*"*82+0 *),.12 (0$ 9)262138.10 1. 40+0)*41. 1059*5*(1*5+; 56=98.10 1. 60"E5+ 2"2 2$(28.10 1. $:(2, (0$ /*2+* 50 $.+)=4138. 4:86010+* 2"2 ,*8*)010+*; *(0$*().$38.10 1. "2<0+* 2"2 1. 4)=,2 6.5+2 *+ +3"*+*; 9*5+*311* ).$5+)*@5+8* 1. $4).80+*, 10*9.51* $. ;28*+., 2"2 ).$5+)*@5+8* 1. $4).80+*, 8)0%011* *9.51* $. ;28*+.; 1.).138.123, /*2+* 9)*12/8.+ 8 60)091.+., ,):41.+. 2 /*)0%1.+. /=?21..

!". 130. (1) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 9)26212 4)=,2%= ).$5+)*@5+8* 1. $4).80+*, 2$8:1 5"=6.2+0 1. 6". 128 2 129, 50 1./.$8. $. "0/. +0"051. 9*8)04. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 9*9). - &', (). 31 *+ 1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) >. "0/. +0"051. 9*8)04., 2$).$38.7. 50 8 9)262138.10 1. (*"/. 2"2 5+).4.120 (0$ ).$5+)*@5+8* 1. $4).80+*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ %050<. 2"2 9)*(.<23, 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(3) B/* 8 5"=6.2+0 1. 9)04?*412+0 ."2102 9*5+).4."23+ 0 *+8:)1." 8041.,. 1. 400<. 5:5 5:7* +./.8. +0"051. 9*8)04., 5:4:+ %*;0 4. *58*(*42 2 48.%.+. *+ 1./.$.120.

!". 131. (1) >. 9)262138.10 +0"051. 9*8)04.: 1. (4*9. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) 1.

4":;1*5+1* "2<0, 1. 9)045+.82+0" 1. *(705+801*5++., /./+* 2 1. 8*011* "2<0, 8/"E62+0"1* 2 *+ 5:E$1. 2"2 9)23+0"5/. 4:);.8. 2"2 8*@5/. 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. 5"=;(.+. 2"2

Page 35: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

G=1/<23+. %=; 2"2 1. "2<0, 9*"$=8.7* 50 5 %0;4=1.)*41. $.72+.; 2. (2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) *+ 4":;1*5+1* "2<0, *+ 9)045+.82+0" 1.

*(705+801*5++., *+ 9*"2<0@5/2 *),.1 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. 5"=;(.+. 2"2 G=1/<23+. %=;

3. 1. %.@/. 2"2 1. (.7.; 4. (4*9. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) 1. ()0%011. ;01., 1.

%."*"0+1* "2<0 2"2 1. 9*8060 *+ 041* "2<0; 5. (2$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,.) 9* 1.621, *5*(01* %:62+0"01 $. 9*5+).4."23; 6. (1*8. - &', (). 95 *+ 1975 ,.) *+ "2<0, 2$8:)A2"* =%2A"01* 4)=,. +0;/. 2"2 5)041.

+0"051. 9*8)04. 9* 6". 128 2 129 2"2 9* +*$2 6"01, $. /*3+* 10 0 9*5+.1*801. 9)25:4.; 7. (1*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) 9*8+*)1*, ./* +0"051.+.

9*8)04. 0 +0;/. 2"2 5)041.; 8. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) *+ "2<0, /*0+* 40@5+8. 9* 9*):60120 2"2 8 2$9:"10120

1. )0A0120 1. *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9.; 9. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) 9* 1.621 2"2 5:5 5)045+8., *9.512 $. ;28*+. 1.

%1*$21. 2"2 5 *5*(01. ;05+*/*5+; 10. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) 5 /*)25+1. <0"; 11. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) 5 <0" 4. (:40 ="05101* 2"2 9)2/)2+* 4)=,*

9)05+:9"0120; 12. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 4*9. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) 9*

?="2,.15/2, ).525+/2 2"2 /501*G*(5/2 9*4(=42. (-*8 2$).$ - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.,

2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212 9)2 +0;/. +0"051. 9*8)04.; *+ 480 4* 4050+ ,*4212 9)2 5)041. +0"051. 9*8)04.; 4* +)2 ,*4212 9)2 "0/. +0"051. 9*8)04. 9* 6". 130, .". 1 2 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23 9* 6". 130, .". 2;

(2) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 4*9. - &', (). 43 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 01.09.2005 ,., 2$%. - &', (). 64 *+ 2007 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 80 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) >. 9)262138.10 1. +0"051. 9*8)04. 1. 5:423, 9)*/=)*), 5"04*8.+0", 9*"2<0@5/2 *),.1, ).$5"048.7 9*"2<.@, 4:);.801 5:40(01 2$9:"12+0", 6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0" 2 9*%*712/-6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0", /./+* 2 1. %2+12605/2 5"=;2+0", 1. *),.1 9* 9)2?*42+0, 1. 5"=;2+0" *+ #$9:"12+0"1.+. .,01<23 9* ,*)2+0 2"2 1. 5"=;2+0" 1. O2125+0)5+8*+* 1. */*"1.+. 5)04. 2 8*42+0, *5:705+838.7 /*1+)*"1. 40@1*5+ 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. 5"=;(.+. 2"2 G=1/<23+. %= 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4.:

1. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212 9)2 +0;/. +0"051. 9*8)04.; 2. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 9)2 5)041. +0"051. 9*8)04.; 3. *+ 041. 4* 90+ ,*4212 9)2 "0/. +0"051. 9*8)04. 9* 6". 130, .". 1; 4. 4* +)2 ,*4212 9)2 "0/. +0"051. 9*8)04. 9* 6". 130, .". 2.

!". 131.. (I)042A1. .". 2 1. 6". 131 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) ' 5"=6.2+0 1. *9.501 )0<2428, 1./.$.120+* 0: 9)2 +0;/. +0"051. 9*8)04. "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ *50% 4* 90+1.4050+ ,*4212, . 9)2 5)041. +0"051. 9*8)04. "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.1.4050+ ,*4212.

!". 132. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) >. +0"051. 9*8)04., *5801 8 5"=6.2+0 1. 6". 131., 9)262101. 4)=,2%= 8 5:5+*3120 1. 52"1* ).$4).$10120, 9)042$82/.1* *+ 9*5+).4."23 5 1.52"20, 5 +0;/. *(24., 5 /"080+. 2"2 5 4)=,* 9)*+28*$./*11* 40@5+820, *+ /*0+* 5. 1.5+:92"2 2"2 0 (2"* 8:$%*;1* 4. 1.5+:93+ +0;/2 9*5"042<2 $. 821*8123 2"2 10,*82 ("2;12, 1./.$.120+* 0:

Page 36: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

1. "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 9)2 +0;/. +0"051. 9*8)04.; 2. "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 9)2 5)041. +0"051. 9*8)04.; 3. (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8

52". *+ 01.01.2005 ,.) "2A.8.10 *+ 58*(*4. +)2 %050<. 2"2 9)*(.<23 4* A05+ %050<. 9)2 "0/. +0"051. 9*8)04. 9* 6". 130, .". 1;

4. (2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) 9)*(.<23 4* A05+ %050<. 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08. 9* 6". 130, .". 2.

(2) -./.$.123+. 9* 9)04?*41.+. ."2103 50 1.".,.+ 2 8 5"=6.2+0 1. 9)262138.10 +0"051. 9*8)04. 9)2 9)082A.8.10 9)040"2+0 1. 102$(0;1.+. *+().1..

!". 133. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 9)26212 4)=,2%= 9* 109)049.$"28*5+ +0;/. 2"2 5)041. +0"051. 9*8)04., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23.

!". 134. (1) H*@+* 9)26212 4)=,2%= +0;/. 2"2 5)041. +0"051. 9*8)04. 9*).42 10$1.120 2"2 9*).42 10%.)"28* 2$9:"10120 1. $.13+20 2"2 1. 4)=,. 9).81* )0,".%01+2).1. 40@1*5+, 9)045+.8"38.72 2$+*612/ 1. 9*82A01. *9.51*5+, 50 1./.$8.:

1. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 9)2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 2 2. (2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480

,*4212 2"2 5 9)*(.<23 9)2 5)041. +0"051. 9*8)04.. (2) (#$%. 2 4*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 9*

109)049.$"28*5+ 9)26212 4)=,2%= +0;/. 2"2 5)041. +0"051. 9*8)04. 6)0$ 40@5+823, /*2+* 59.4.+ /:% $.13+20 2"2 40@1*5+ 9* 9)04?*41.+. ."2103, /*2+* +*@ 13%. 9).8* 4. =9).;138. 50 1./.$8. $. +0;/. +0"051. 9*8)04. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212, . $. 5)041. +0"051. 9*8)04. - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(3) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) B/* 8 5"=6.2+0 1. 9)04?*412+0 ."2102 400<:+ 0 (2" 8 9231* 5:5+*3120 2"2 ./* 0 9)262101. 9*8)04. 1. 9*8060 *+ 041* "2<0, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 9)2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 2 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 9)2 5)041. +0"051. 9*8)04..

(4) B/* 400<:+ 5"04 403120+* 0 1.9).82" 8526/* $.82507* *+ 10,* $. */.$8.10 9*%*7 1. 9*5+).4."23, +*8. 50 8$0%. 9)04824 /.+* 5%0/6.8.7* *(5+*3+0"5+8* 9)2 *9)040"310 1. 1./.$.120+*.

!". 135. (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*@+*, /.+* $1.0, 60 5+).4. *+ 8010)2605/. (*"05+, $.).$2 4)=,2,* 5:5 5:7.+. (*"05+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 5 ,"*(. 4* 4805+. "08..

(2) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) B/* 8 5"=6.3 1. 9)04?*41.+. ."2103 $.).$012+0 5. 109:"1*"0+12 "2<. 4* 16-,*42A1. 8:$).5+ 2"2 5. $.).$012 9*8060 *+ 480 "2<., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2"2 ,"*(. 4* 90+5+*+21 "08..

(3) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*@+*, /.+* $1.0, 60 5+).4. *+ 8010)2605/. (*"05+, $.).$2 9* 109)049.$"28*5+ 4)=,2,* 5:5 5:7.+. (*"05+ 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 ,"*(. 4* 4805+. "08..

(4) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*@+* 6)0$ 9*"*8* 51*A0120 2"2 9* 4)=, 1.621 9*5+.82 4)=,* "2<0 8 *9.51*5+ 4. (:40 $.).$01* *+ 8010)2605/. (*"05+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ %050<. 2"2 5 ,"*(. 4* 4805+. "08..

(5) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) N2<0, (*"1* *+ 8010)2605/. (*"05+, /*0+* *+/.;0 4. 50 "0/=8. 2"2 50 *+/"*138. *+ )04*81* $.4:";2+0"1* "0/=8.10, 50 1./.$8. 5 ,"*(. 4* +)25+. "08., 1.".,.1.

Page 37: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

9* .4%2125+).+2801 )04. (6) B/* 403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0

"2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ %050<..

70;<=/ III. $/=2DEA01C?=

!". 136. (1) (I)042A01 +0/5+ 1. 6". 136 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 1.)=A2 9).82"., =5+.1*8012 $. *?).1. 1. (0$*9.51*5++. 1. +)=4., 2 5 +*8. 2$"*;2 1. *9.51*5+ ;28*+. 2"2 $4).80+* 1. +)=4072+0 50, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23, /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

(2) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*,.+* 5 403120 9* 9)04?*41.+. ."2103 9* 109)049.$"28*5+ 50 2$"*;2 1. *9.51*5+ ;28*+:+ 2"2 $4).80+* 1. +)=4072+0 50, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23.

!". 137. H*@+* 2$"*;2 "2<0, "2A01* *+ 8:$%*;1*5++. 4. 50 5.%*$.9.$8. 9*).42 %."*"0+5+8*, 9)05+.)3"*5+, (*"05+ 2"2 2$*(7* 9*).42 58*3+. (0$9*%*71*5+, 9* +./:8 1.621, 60 ;28*+:+ %= %*;0 4. (:40 8 *9.51*5+, 2 /.+* 5:$1.8. +*8., 10 %= 50 9)2+060 1. 9*%*7, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 138. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 5:$1.+0"1* 10 */.;0 9*%*7 1. "2<0, $. /*0+* 0 4":;01 4. 50 ,)2;2 2 /*0+* 50 1.%2). 8 *9.51*5+ $. ;28*+. 52 2 13%. 8:$%*;1*5+ 4. 50 5.%*$.9.$2 9*).42 %."*"0+5+8*, 9)05+.)3"*5+, (*"05+ 2"2 2$*(7* 9*).42 58*3+. (0$9*%*71*5+, 8 5"=6.2+0, /*,.+* 0 %*,:" 4. */.;0 9*%*7, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23.

!". 139. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 9)2 109*5)045+801. *9.51*5+ $. ;28*+. 1. 4)=,2,* 10 50 9)2+060 1. 9*%*7, /*3+* 0 %*,:" 4. %= 4.40 (0$ *9.51*5+ $. 50(0 52 2"2 $. 4)=,2,*, 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 4* A05+ %050<. 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 140. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) '*4.6 1. 9)08*$1* 5)045+8*, /*@+* 5"04 9)08*$1. $"*9*"=/., 8 /*3+* 2%. =6.5+20, 10 */.;0 10*(?*42%.+. 9*%*7 1. 9*5+).4."*+* "2<0, /*3+* 0 %*,:" 4. %= 4.40 (0$ *9.51*5+ $. 50(0 52 2"2 $. 4)=,2,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23.

!". 141. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) N2<0, /*0+* =9).;138. %042<215/* $.13+20, ./* 5"04 /.+* (:40 9*/.101*, 10 50 9)2+060 1. 9*%*7 1. (*"01 2"2 1. )*42"/. (0$ =8.;2+0"1. 9)2621., 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* 1. 821*8123 0 (2"* 2$805+1*, 60 (*"123+ 2"2 )*42"/.+. 5. 8 *9.51* 9*"*;0120, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23.

Page 38: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(3) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+*, /.+* 0 4":;01 4. */.;0 9*%*7 1. (*"01, 10 %= */.;0 +./.8. 9*%*7 (0$ =8.;2+0"12 9)26212, 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 4* A05+ %050<. 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

70;<=/ IV. (A1/B>0?= B 24DAB1D;0@D??D /BO010?= DA E1DHD<0 ($0K/. B;P. - )9, H4. 50 DA 1995 K.)

!". 142. (-*8 - &', (). 50 *+ 1995 ,.) (1) (#$%. 2 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 4*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* *+8"060 4)=,2,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 5040% 4* 90+1.4050+ ,*4212, /*,.+*:

1. 400<:+ 0 (2" 8:*):;01; 2. 403120+* 0 2$8:)A01* *+ 480 2"2 9*8060 "2<.; 3. (2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) *+8"0601*+* "2<0 0 ()0%011. ;01. 2"2 10 0 1.8:)A2"*

18 ,*4212; 4. *+8"0601*+* "2<0 50 9*"$8. 5 %0;4=1.)*41. $.72+.; 5. 403120+* 0 2$8:)A01* 9* *+1*A0120 1. 480 2"2 9*8060 "2<.. 6. (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) 403120+* 0 2$8:)A01* *+ "2<0, /*0+* 50 $.12%.8. 5

*?).12+0"1. 40@1*5+, *+ 5"=;2+0" 8 *),.12$.<23, /*3+* 2$8:)A8. *?).12+0"1. 2"2 $.5+).?*8.+0"1. 40@1*5+, *+ "2<0, /*0+* 40@5+8. 9* 9*):6/. 1. +./.8. *),.12$.<23 2"2 50 9)045+.83, 60 40@5+8. 9* +./.8. 9*):6/., *+ "2<0 *+ 5:5+.8. 1. O2125+0)5+8*+* 1. 8:+)0A12+0 ).(*+2 2"2 "2<0, /*0+* 50 9)045+.83 $. +./*8.;

7. (1*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) *+8"26.10+* 0 5 /*)25+1. <0" 2"2 5 <0" "2<0+* 4. (:40 2$80401* 2$8:1 ,).12<2+0 1. 5+).1.+.;

8. (1*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) 403120+* 0 2$8:)A01* *+ "2<0, /*0+* 40@5+8. 9* 9*):60120 2"2 8 2$9:"10120 1. )0A0120 1. *),.12$.<23 2"2 ,)=9. 9* 6". 321. 2"2 *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9..

(3) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212 2"2 4*;28*+01 $.+8*), /./+* 2 /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 <3"*+* 2%=705+8* 1. 821*8123, /*,.+*:

1. 403120+* 0 2$8:)A01* 9*8+*)1* 2"2 9)045+.8"38. *9.501 )0<2428; 2. *+ 403120+* 5. 1.5+:92"2 $1.62+0"12 8)0412 9*5"042<2; 3. /:% *+8"0601*+* "2<0 0 9)*3801. *5*(01. ;05+*/*5+; 4. 403120+* 0 2$8:)A01* 9* *5*(01* %:62+0"01 2"2 *9.501 $. $4).80+* 1. *+8"060123

1.621; 5. *58*(*;4.8.10+* 1. *+8"060123 0 9*5+.801* 8 $.8252%*5+ *+ 2$9:"10120 1.

*9)040"01* =5"*820 *+ 5+).1. 1. +)0+* "2<0. (4) (K+%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) (5) (-*8. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) >. 9)2,*+*8"0120, 9*4(=;4.10 2"2 54)=;.8.10 5 <0"

2$8:)A8.10 1. 9)05+:9"0120 9* +*$2 6"01 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

(6) (-*8. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) ' 5"=6.2+0 9* .". 1 - 5 400<:+ 50 1./.$8. 9)2 =5"*823+. 1. 6". 55, ./* 4*()*8*"1* 50 9)04.40 1. *),.12+0 1. 8".5++., ).$/)20 8526/*, /*0+* %= 0 2$805+1* $. 2$8:)A012+0 9)05+:9"0123, 2 9* +*$2 1.621 5:705+801* ="0512 ).$/)28.10+* 2 4*/.$8.10+* 1. 9)05+:9"0123+..

!". 142.. (I)042A01 6". 142 - &', (). 50 *+ 1995 ,.) (1) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 9)*+28*$./*11* "2A2 13/*,* *+ 58*(*4., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212.

Page 39: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(2) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B/* 403120+* 0 2$8:)A01* *+ 4":;1*5+1* "2<0 2"2 *+ 9)045+.82+0" 1. *(705+801*5++. 8 1.)=A0120 1. 5"=;(.+. 2"2 G=1/<23+. %=, 2"2 *+ "2<0 9* 6". 142, .". 2, +*6/2 6 2 8, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(3) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 2$8:)A01* 9* *+1*A0120 1. ()0%011. ;01., %."*"0+1* 2"2 109:"1*"0+1* "2<0, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(4) (I)042A1. .". 3, 2$%.- &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 2$8:)A01* 9* 1.621, %:62+0"01 2"2 *9.501 $. $4).80+* 1. 9*5+).4."23, 2"2 ./* "2A.8.10+* *+ 58*(*4. 0 9)*4:";2"* 9*8060 *+ 480 401*1*723, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212.

(5) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 9)042A1. .". 4 - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 5:$1.+0"1* 1.5+.12 2"2 $.4:);2 $4).8* "2<0 8 $4).81* $.8040120 $. 4=A081* (*"12.

(6) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. - &', (). 50 *+ 1995 ,.)

70;<=/ V. 64B?L<0

!". 143. (1) (#$%. - &', (). 50 *+ 1995 ,.) H*@+* 9)21=42 4)=,2,* 4. 2$8:)A2, 4. 9)*9=510 2"2 4. 9)0+:)92 107*, 9)*+281* 1. 8*"3+. %=, /.+* =9*+)0(2 $. +*8. 52"., $.9".A8.10 2"2 $"*=9*+)0(2 5 8".5++. 52, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212.

(2) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) B/* 403120+* 0 2$8:)A01* *+ "2<0 9* 6". 142, .". 2, +*6/2 6 2 8, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(3) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 4*9. - &', (). 43 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 01.09.2005 ,., 2$%. - &', (). 64 *+ 2007 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 80 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*,.+* 9)21=4.+. 50 =9).;138. 9* *+1*A0120 1. 5:423, 9)*/=)*), 5"04*8.+0", 9*"2<0@5/2 *),.1, ).$5"048.7 9*"2<.@, 4:);.801 5:40(01 2$9:"12+0", 6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0" 2 9*%*712/ 6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0", /./+* 2 1. %2+12605/2 5"=;2+0", 1. *),.1 9* 9)2?*42+0, 1. 5"=;2+0" *+ #$9:"12+0"1.+. .,01<23 9* ,*)2+0 2"2 1. 5"=;2+0" 1. O2125+0)5+8*+* 1. */*"1.+. 5)04. 2 8*42+0, *5:705+838.7 /*1+)*"1. 40@1*5+ 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. 5"=;(.+. 2"2 1. G=1/<23+. %=, 1./.$.120+* 0:

1. 8 5"=6.2+0 9* .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212; 2. 8 5"=6.2+0 9* .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

!". 143.. (-*8 - &', (). 41 *+ 1985 ,.) (1) H*@+* $.4:);2 13/*,* /.+* $."*;12/, 620+* *58*(*;4.8.10 9*5+.83 8 $.8252%*5+ *+ 2$9:"10120+* 1. *9)040"01* =5"*820 *+ 5+).1. 1. 4:);.8.+., 1. 4:);.81. 2"2 *(705+801. *),.12$.<23 2"2 1. +)0+* "2<0, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212.

(2) H*,.+* 8 5"=6.2+0 9* 9)04?*41.+. ."2103 400<:+ $.9".A8., 60 ./* 9*5+.801*+* *+ 10,* =5"*820 10 (:40 2$9:"101*, 70 9)26212 5%:)+ 2"2 +0;/. 2"2 5)041. +0"051. 9*8)04. 1. $.4:);.123, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* 4050+ ,*4212.

(3) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 2$8:)A01* *+ "2<0 9* 6". 142, .". 2, +*6/2 6 2 8, 1./.$.120+* 0:

1. 9* .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* 4050+ ,*4212; 2. 9* .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.1.4050+ ,*4212.

!". 144. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+

Page 40: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 50 $./.12 1. 4)=,2,* 5 9)05+:9"0120 9)*+28 10,*8.+. "261*5+ 2"2 2%*+ 2"2 9)*+28 "261*5++. 2"2 2%*+. 1. 10,*82+0 ("2;12 2 +*8. $./.18.10 (2 %*,"* 4. 8:$(=42 *51*8.+0"01 5+).? $. *5:705+838.10+* %=, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) >. $./.1. 59)3%* 4":;1*5+1* "2<0 2"2 9)045+.82+0" 1. *(705+801*5++. 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. 5"=;(.+. 2"2 G=1/<23+. %=, 2"2 59)3%* "2<0, 9*"$=8.7* 50 5 %0;4=1.)*41. $.72+., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(3) (*) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B/* 400<:+ 50 0 $./.12" 5 =(2@5+8* 2"2 403120+* 0 2$8:)A01* *+ "2<0 9* 6". 142, .". 2, +*6/2 6 2 8, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212.

70;<=/ VI. 5;<010?= ?0 >LJ<0 A0F?0

!". 145. (1) (I)042A01 +0/5+ 1. 6". 145, 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 9)*+28*$./*11* *+/)20 6=;4. +.@1., *9.51. $. 4*()*+* 2%0 1. 13/*,*, /*3+* %= 0 9*80)01. 2"2 %= 0 5+.1.". 2$805+1. 8:8 8):$/. 5 10,*8*+* $.13+20, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* ).$,".52 +.@1.+. 1. *521*838.10+* 5 1.%0)0120 4. 9)26212 8)0412 9*5"042<2 1. *521*80123, 1. *521*82+0"3 2"2 1. 50%0@5+8*+* 2%, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ %050<. 2"2 5 9)*(.<23, . /*,.+* *+ 403120+* 5. 1.5+:92"2 +0;/2 9*5"042<2 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421..

!". 145.. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) (1) H*@+* 2$9*"$8. 21G*)%.<23, 5:().1. 6)0$ 2$9*"$8.10 1. 590<2."12 ).$=$1.8.+0"12 5)045+8., 2$8:1 10@1*+* 9)041.$1.60120 $. *9.$8.10 1. 1.<2*1."1.+. 52,=)1*5+ 2"2 $. <0"2+0 1. 1./.$.+0"1*+* 9)*2$8*45+8*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+5+*+21 "08..

(2) H*,.+* 403120+* 0 2$8:)A01* *+ 4":;1*5+1* "2<0, /*0+* 0 9)24*(2"* 21G*)%.<23+. 2"2 +3 %= 0 5+.1.". 2$805+1. 8 /):,. 1. 10,*8.+. 5"=;(., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(3) ' 5"=6.2+0 9* 9)04?*41.+. ."2103 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

70;<=/ VII. (HB<0 B @/=1=A0

!". 146. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) H*@+* /.;0 2"2 2$8:)A2 107* =12$2+0"1* $. 605++. 2"2 4*5+*@15+8*+* 1. 4)=,2,* 8 10,*8* 9)25:5+820, 50 1./.$8. $. *(24. 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* +)2 ?2"342 "08.. ' +*$2 5"=6.@ 5:4:+ %*;0 4. 1."*;2 2 1./.$.120 *(705+801* 9*)2<.120.

(2) B/* *(240123+ 0 *+8:)1." 8041.,. 5 *(24., 5:4:+ %*;0 4. *58*(*42 2 48.%.+. *+ 1./.$.120.

!". 147. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) H*@+* ).$,".52 9*$*)1* *(5+*3+0"5+8* $. 4)=,2,* 2"2 %=

Page 41: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

9)292A0 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. $. /"080+. 5 ,"*(. *+ +)2 ?2"342 4* 5040% ?2"342 "08. 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

(2) &00<:+ 10 50 1./.$8., ./* 50 4*/.;0 25+211*5++. 1. ).$,".5012+0 *(5+*3+0"5+8. 2"2 1. 9)2925.12+0 9)05+:9"0123.

!". 148. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) >. *(24.: 1. 1.10501. 9=("261*; 2. ).$9)*5+).101. 6)0$ 906.+1* 9)*2$8040120 2"2 9* 4)=, 1.621; 3. 1. 4":;1*5+1* "2<0 2"2 1. 9)045+.82+0" 1. *(705+801*5++. 9)2 2"2 9* 9*8*4

2$9:"10120 1. 5"=;(.+. 2"2 G=1/<23+. %= 2 4. (2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) *+ 4":;1*5+1* "2<0 2"2 *+ 9)045+.82+0" 1.

*(705+801*5++. 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. 5"=;(.+. 2"2 G=1/<23+. %=, (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) 1./.$.120+* 0 ,"*(. *+ +)2 ?2"342

4* 4050+ ?2"342 "08. 2 *(705+801* 9*)2<.120. (2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) >.

/"080+., 2$8:)A01. 9)2 =5"*823+. 1. 9)04?*41.+. ."2103, /./+* 2 $. /"080+., *+ /*3+* 5. 1.5+:92"2 +0;/2 9*5"042<2, 1./.$.120+* 0 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 "08. 4* 90+1.4050+ ?2"342 "08. 2 *(705+801* 9*)2<.120.

(3) ' 5"=6.2+0 1. .". 1, +*6/. 1 %*;0 4. 1.%0)2 9)2"*;0120 .". 2 1. 6". 146.

!". 148.. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) H*@+* ).$,".52 =5+1*, 6)0$ 906.+12 9)*2$8040123 2"2 9* 4)=, 1.621 4.112, *(5+*3+0"5+8. 2"2 +8:)40123 $. 4)=,2,*, *51*8.8.72 50 1. 109).8*%0)1* 9)24*(2+. 21G*)%.<23 *+ .)?28. 1. O2125+0)5+8*+* 1. 8:+)0A12+0 ).(*+2, 50 1./.$8. 5 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

70;<=/ VIII. 70;140A

!". 149. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) (1) (#$%. - &', (). 107 *+ 1996 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 2$8:)A2 40@5+820 5 <0" 4. 8:$(=42 2"2 =4*8"0+8*)2 9*"*8* ;0".120 (0$ 5:8/=9"0120 9* *+1*A0120 1. "2<0, 101.8:)A2"* 14-,*42A1. 8:$).5+, 50 1./.$8. $. ("=45+8* 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 107 *+ 1996 ,., 4*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*,.+* ("=45+8*+* 0 2$8:)A01* 6)0$ =9*+)0(. 1. 52". 2"2 $.9".A8.10, 6)0$ 2$9*"$=8.10 1. (0$9*%*71*+* 5:5+*3120 1. 9*5+).4."23 2"2 6)0$ 9)280;4.10+* %= 8 +./*8. 5:5+*3120 2"2 6)0$ 2$9*"$8.10 1. 9*"*;0120 1. $.8252%*5+ 2"2 1.4$*), 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(3) (#$%. - &', (). 107 *+ 1996 ,., 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*,.+* 403120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(4) (-*8. - &', (). 107 *+ 1996 ,.) >. ("=45+8* 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212:

1. ./* 0 2$8:)A01* *+ 480 2"2 9*8060 "2<.. 2. (*+%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) 3. (*+%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) 4. (*+%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) (5) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) >. ("=45+8* 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+

90+ 4* 48.4050+ ,*4212:

Page 42: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

1. ./* 0 ("=45+8.1* 5 480 2"2 9*8060 %."*"0+12 "2<.; 2. ./* 0 9)262101. +0;/. +0"051. 9*8)04. 2"2 0 9*5"048." *92+ $. 5.%*=(2@5+8*; 3. ./* 9)045+.8"38. *9.501 )0<2428; 4. (1*8. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) ./* 9)045+.8"38. *5*(01* +0;:/ 5"=6.@.

!". 150. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 107 *+ 1996 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 9)042A01 +0/5+ 1. 6". 150, 2$%. 2 4*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 2$8:)A2 40@5+820 5 <0" 4. 8:$(=42 2"2 =4*8"0+8*)2 9*"*8* ;0".120 (0$ 5:8/=9"0120 9* *+1*A0120 1. "2<0, 1.8:)A2"* 14-,*42A1. 8:$).5+, 6)0$ =9*+)0(. 1. 52". 2"2 $.9".A8.10, 6)0$ 2$9*"$=8.10 1. (0$9*%*71*+* %= 5:5+*3120 2"2 6)0$ 9)280;4.10+* %= 8 +./*8. 5:5+*3120 2"2 6)0$ 2$9*"$8.10 1. 9*"*;0120 1. $.8252%*5+ 2"2 1.4$*), 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(2) (-*8. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) ' *5*(01* +0;/2 5"=6.2 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

!". 151. (1) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 50 5:8:/=92 5 "2<0, 101.8:)A2"* 14-,*42A1. 8:$).5+, 4*/*"/*+* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9)05+:9"0120 9* 6". 152, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* A05+ ,*4212.

(2) (-*8. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 5 109:"1*"0+1* "2<0 6)0$ 2$9*"$8.10 1. 9*"*;0120 1. $.8252%*5+ 2"2 1.4$*), 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212.

(3) (I)042A1. .". 2 - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 50 5:8:/=92 5 "2<0, 1.8:)A2"* 14-,*42A1. 8:$).5+, /*0+* 10 ).$(2). 58*@5+8*+* 2"2 $1.60120+* 1. 2$8:)A01*+*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

!". 152. (1) H*@+* 50 5:8:/=92 5 "2<0 *+ ;015/2 9*": 1. "2A01* *+ 8:$%*;1*5+ $. 5.%**+().1., 2 +* (0$ 10,*8* 5:,".520; 2. /.+* ,* 9)21=42 /:% +*8. 5:5 52". 2"2 $.9".A8.10; 3. /.+* ,* 9)28040 8 (0$9*%*71* 5:5+*3120, 50 1./.$8. $. 2$1.52"8.10 5 "2A.8.10 *+

58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212. (2) >. 2$1.52"8.10 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212: 1. (2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) ./* 2$1.52"01.+. 10 0 1.8:)A2". *50%1.4050+ ,*4212; 2. ./* +3 0 12$?*437. 5)*412<.; 3. (1*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) ./* 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*. (3) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) >. 2$1.52"8.10 1./.$.120+* 0

"2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212: 1) ./* 0 2$8:)A01* *+ 480 2"2 9*8060 "2<.; 2) ./* 0 9)262101. 5)041. +0"051. 9*8)04.; 3) ./* 0 9*5"048." *92+ $. 5.%*=(2@5+8*; 4) (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) ./* 0 2$8:)A01* 5 <0" 8:8"26.10 8 9*5"048.72

).$8).+12 40@5+823 2"2 9)*5+2+=<23; 5) (9)042A1. +. 4 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) ./* 9)045+.8"38. *9.501 )0<2428. (4) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) >.

2$1.52"8.10 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212: 1. ./* 2$1.52"01.+. 10 0 1.8:)A2". 60+2)21.4050+ ,*4212; 2. ./* 0 9)262101. +0;/. +0"051. 9*8)04.; 3. ./* 0 9*5"048."* 5.%*=(2@5+8*; 4. ./* 9)045+.8"38. *5*(01* +0;:/ 5"=6.@.

Page 43: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 153. (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 50 5:8/=92 5 4)=,*

"2<0, /.+* ,* 9)21=42 /:% +*8. 6)0$ 2$9*"$8.10 1. 5"=;0(1.+. %= 2"2 %.+0)2."1. $.8252%*5+ *+ 10,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 154. M:8:/=9"0120 %0;4= 8:$?*4372 2 12$?*4372, %0;4= ().+3 2 505+)2 2 %0;4= *521*82+0"2 2 *521*8012 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 154.. (-*8 - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*@+*, /.+* 4.40 2"2 *(07.0 *(".,., 2$8:)A2 ("=45+8012 40@5+823 2"2 5:8/=9"0120 5 109:"1*"0+1* "2<0, /*0+* 50 $.12%.8. 5 9)*5+2+=<23, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 155. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 5/"*138. 4)=,* "2<0 /:% 9)*5+2+=<23 2"2 58*;4. /:% ("=45+8012 40@5+823 2"2 5:8/=9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* +)2 ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 9)04*5+.83 525+0%.+2605/2 9*%070120 1. ).$"2612 "2<. $. 9*"*82 51*A0123 2"2 $. ("=45+8012 40@5+823 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342 "08..

(3) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*,.+* 403123+. 9* .". 1 2 2 5. 2$8:)A012 5 /*)25+1. <0", 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 90+1.4050+ ?2"342 "08..

(4) (-*8. - &', (). 21 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 5/"*12 2"2 9)21=42 4)=,* "2<0 /:% =9*+)0(. 1. 1.)/*+2612 80705+8. 2"2 +0?12 .1."*$2 5 <0" 9)*5+2+=2).10, 5:8/=9"0120, ("=45+8012 40@5+823 2"2 2$8:)A8.10 1. 9*"*8* 51*A0120 2"2 40@5+823 1. 9*"*8* =4*8"0+8*)0120 5 "2<0 *+ 5:723 9*", 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08..

(5) (-*8. - &', (). 21 *+ 2000 ,., 4*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 - 4 0 2$8:)A01*:

1. *+ "2<0, /*0+* 40@5+8. 9* 9*):60120 2"2 8 2$9:"10120 1. )0A0120 1. *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9.;

2. 9* *+1*A0120 1. "2<0, 101.8:)A2"* 18 ,*4212, 2"2 108%0130%; 3. 9* *+1*A0120 1. 480 2"2 9*8060 "2<.; 4. 9*8+*)1*; 5. 9)2 =5"*823+. 1. *9.501 )0<2428, 1./.$.120+* 8 5"=6.2+0 9* .". 1 2 2 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212 2

,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 90+1.4050+ ?2"342 "08., 8 5"=6.2+0 9* .". 3 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 48.4050+ 2 90+ ?2"342 "08., . 8 5"=6.2+0 9* .". 4 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 5+* ?2"342 4* +)25+. ?2"342 "08..

(6) (I)042A1. .". 3 - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 9)042A1. .". 4 - &', (). 21 *+ 2000 ,., *+%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.)

(7) (I)042A1. .". 4 - &', (). 62 *+ 1997 ,., 9)042A1. .". 5 - &', (). 21 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., *+%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.)

!". 155.. (-*8 - &', (). 38 *+ 2007 ,.) (1) (#$%. 2 4*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. -

Page 44: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

&', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+*, $. 4. 50 =5+.1*82 /*1+./+ 5 "2<0, 101.8:)A2"* 18 ,*4212, $. 2$8:)A8.10 1. ("=45+801* 40@5+820, 5:8/=9"0120, 9*"*8* 51*A0120, 9)*5+2+=<23 2"2 $. 5:$4.8.10 1. 9*)1*,).G5/2 %.+0)2." 9)04*5+.83 8 21+0)10+ 2"2 9* 4)=, 1.621 21G*)%.<23 $. 10,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08..

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 5 <0" 2$8:)A8.10 1. ("=45+801* 40@5+820, 5:8/=9"0120 2"2 9*"*8* 51*A0120 =5+.1*82 /*1+./+ 5 "2<0, 101.8:)A2"* 14 ,*4212, /.+* 2$9*"$8. 21G*)%.<23, 9)04*5+.801. 8 21+0)10+ 2"2 9* 4)=, 1.621.

!". 155(. (-*8 - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 5/"*138. "2<0, 101.8:)A2"* 14-,*42A1. 8:$).5+, 4. =6.5+8. 2"2 4. 1.("E4.8. 40@5+82+0"12, 82)+=."12 2"2 52%="2).12 9*"*82 51*A0123 %0;4= "2<. *+ 041./:8 2"2 ).$"2601 9*" 2"2 9*?*+"28* 9*/.$8.10 1. 6*80A/2 9*"*82 *),.12, 5*4*%23, %.5+=)(.<23, 50/5=."01 5.42$:% 2"2 %.$*?2$:%, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

!". 156. (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) (1) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* *+8"060 4)=,* "2<0 5 <0" 4. (:40 9)04*5+.801* $. ).$8).+12 40@5+823 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 5 ,"*(. 4* ?2"34. "08..

(2) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.1.4050+ ,*4212, /*,.+*:

1. *+8"0601*+* "2<0 10 0 1.8:)A2"* 18 ,*4212; 2. *+8"0601*+* "2<0 0 9)04*5+.801* $. ).$8).+12 40@5+823, 2"2 3. *+8"26.10+* 0 5 <0" "2<0+* 4. (:40 9)04*5+.801* $. ).$8).+12 40@5+823 2$8:1

,).12<2+0 1. 5+).1.+.. (3) (-*8. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+

58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08., /*,.+*: 1. 403120+* 0 2$8:)A01* *+ "2<0, /*0+* 40@5+8. 9* 9*):60120 2"2 8 2$9:"10120 1.

)0A0120 1. *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9.; 2. *+8"0601*+* "2<0 0 9)04*5+.801* $. ).$8).+12 40@5+823 2$8:1 ,).12<2+0 1.

5+).1.+.; 3. 403120+* 9)045+.8"38. *9.501 )0<2428.

!". 157. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 2$8:)A2 9*"*8* 51*A0120 2"2 40@5+823 1. 9*"*8* =4*8"0+8*)0120 5 "2<0 *+ 5:723 9*", /.+* =9*+)0(2 $. +*8. 52". 2"2 $.9".A8.10 2"2 2$9*"$=8. 9*"*;0120 1. $.8252%*5+ 2"2 1.4$*), /./+* 2 5 "2<0, "2A01* *+ 8:$%*;1*5+ $. 5.%**+().1. 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(2) (-*8. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 9* *+1*A0120 1. "2<0, 101.8:)A2"* 14-,*42A1. 8:$).5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212.

(3) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 9)042A1. .". 2, 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 2$8:)A2 9*"*8* 51*A0120 2"2 40@5+823 1. 9*"*8* =4*8"0+8*)0120 5 "2<0 *+ 5:723 9*", 101.8:)A2"* 14-,*42A1. 8:$).5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* A05+ ,*4212.

(4) (-*8. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 9)042A1. .". 3, 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 2$8:)A2 9*"*8* 51*A0120 2"2 40@5+823 1. 9*"*8* =4*8"0+8*)0120 5 "2<0 *+ 5:723 9*", 1.8:)A2"* 14-,*42A1. 8:$).5+, /*0+* 10 ).$(2). 58*@5+8*+* 2"2 $1.60120+* 1. 2$8:)A01*+*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480

Page 45: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

4* A05+ ,*4212. (B". 4 - 9)042A1. .". 3 - &', (). 89 *+ 1986 ,., *+%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (5) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 9)042A1. .". 4 - &', (). 89 *+

1986 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., *+%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.)

!". 158. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) ' 5"=6.2+0 1. 6". 149 - 151 2 153 400<:+ 10 50 1./.$8. 2"2 1."*;01*+* 1./.$.120 10 50 2$9:"138., ./* 4* 9)280;4.10 1. 9)25:4.+. 8 2$9:"10120 9*5"048. ()./ %0;4= %:;. 2 ;01.+..

!". 158.. (-*8 - &', (). 27 *+ 2009 ,.) (1) H*@+* 9* /./:8+* 2 4. 0 1.621 1.(2). 2"2 9)21=;4.8. *+40"12 109:"1*"0+12 "2<. 2"2 ,)=92 *+ +./28. "2<. 4. 2$8:)A8.+ 9*"*8* 51*A0120, ("=45+8012 40@5+823, 5*4*%23, %.5+=)(.<23, 50/5=."01 5.42$:%, %.$*?2$:% 2"2 9*?*+"28* 9*/.$8.10 1. 6*80A/2 9*"*82 *),.12, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212.

(2) B/* *+ 403120+* 9* .". 1 0 9*"=601. 2%*+1. *(".,., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. 4* 4050+ ?2"342 "08..

(3) H*@+* 1.("E4.8. 9*"*82 51*A0123, ("=45+8012 40@5+823, 5*4*%23, %.5+=)(.<23, 50/5=."01 5.42$:%, %.$*?2$:% 2"2 9*?*+"28* 9*/.$8.10 1. 6*80A/2 9*"*82 *),.12, 8 2$8:)A8.10+* 1. /*2+* =6.5+8. "2<0, $. /*0+* 400<:+ $1.0 2"2 9)049*".,., 60 0 1.().1* 2"2 9)21=401* 9)2 =5"*823+. 9* .". 1, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 159. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) (#$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*@+* 5:$4.8., 2$".,., 9)045+.83, 2$":68., 9)04".,., 9)*4.8., 4.8. 9*4 1.0% 2"2 9* 4)=, 1.621 ).$9)*5+).138. 9*)1*,).G5/2 %.+0)2.", 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* +)2 ?2"342 "08..

(2) (-*8. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 4*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*@+* ).$9)*5+).138. 6)0$ 21+0)10+ 2"2 9* 4)=, 9*4*(01 1.621 9*)1*,).G5/2 %.+0)2.", 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* +)2 ?2"342 "08..

(3) (I)042A1. .". 2, 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*@+* 2$".,., 9)045+.83, 9)04".,., 9)*4.8., 4.8. 9*4 1.0% 2"2 9* 4)=, 1.621 ).$9)*5+).138. 9*)1*,).G5/2 %.+0)2." 1. "2<0, 101.8:)A2"* 16 ,*4212, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(4) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 9)042A1. .". 3, 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) >. 403123+. 9* .". 1 - 3 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. 4* *50% ?2"342 "08., ./* $. 5:$4.8.10+* 1. 9*)1*,).G5/23 %.+0)2." 0 2$9*"$8.1* "2<0, 101.8:)A2"* 18 ,*4212, 2"2 "2<0, /*0+* 2$,"0;4. /.+* +./*8..

(5) (I)042A1. .". 4, 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 - 4 0 2$8:)A01* 9* 9*):60120 2"2 8 2$9:"10120 1. )0A0120 1. *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. 4* 4050+ ?2"342 "08., /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 400<..

(6) (I)042A1. .". 5, 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*@+* 4:);2 2"2 1.(.83 $. 50(0 52 2"2 $. 4)=,2,* 6)0$ /*%9E+:)1. 525+0%. 2"2 9* 4)=, 1.621 9*)1*,).G5/2 %.+0)2.", $. 5:$4.8.10+* 1. /*@+* 0 2$9*"$8.1* "2<0, 101.8:)A2"* 18 ,*4212, 2"2 "2<0, /*0+* 2$,"0;4. /.+* +./*8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 ,"*(. 4* 480 ?2"342 "08..

(7) (I)042A1. .". 6 - &', (). 38 *+ 2007 ,.) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., . ./* "2958. 2"2 0 *+6=;401, 50 9)25:;4. 10,*8.+. ).81*5+*@1*5+.

Page 46: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

70;<=/ IX. %40SB@ ?0 TD40 (!D1 - )9, H4. 92 DA 2002 K.)

!". 159.. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) (#$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*@+* 1.(2)., +).159*)+2)., =/)28. 2"2 9)20%. *+40"12 "2<. 2"2 ,)=92 *+ ?*). 5 <0" 4. (:4.+ 2$9*"$8.12 $. ).$8).+12 40@5+823, $. 9)21=42+0"01 +)=4, $. *+10%.10 1. +0"0512 *),.12 2"2 $. 4. (:4.+ 4:);.12 8 9)21=42+0"1* 9*46210120 10$.8252%* *+ 5:,".520+* 2%, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. *+ +)2 ?2"342 4* 48.1.4050+ ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01*: 1. 59)3%* "2<0, 101.8:)A2"* *50%1.4050+ ,*4212; 2. 6)0$ 2$9*"$8.10 1. 9)21=4. 2"2 6)0$ 8:80;4.10 1. "2<0+* 8 $.("=;40120; 3. 6)0$ *+8"26.10 2"2 9)*+28*$./*11* "2A.8.10 *+ 58*(*4.; 4. 6)0$ 2$9*"$8.10 5:5+*3120 1. $.8252%*5+; 5. 6)0$ $"*=9*+)0(. 5 8".5+; 6. 6)0$ *(07.8.10, 4.8.10 2"2 9*"=6.8.10 1. *(".,2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4*

48.4050+ ?2"342 "08.. (3) (-*8. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.)

H*,.+* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 59)3%* ()0%011. ;01. 5 <0" 9)*4.;(. 1. 40+0+*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 48.4050+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08..

!". 159(. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) (#$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*@+* 1.(2)., +).159*)+2)., =/)28. 2"2 9)20%. *+40"12 "2<. 2"2 ,)=92 *+ ?*). 2 ,2 9)08040 9)0$ ,).12<.+. 1. 5+).1.+. 5 <0"+. 9* 6". 159., .". 1, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(2) (&*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) B/* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 9)2 =5"*823+. 1. 6". 159., .". 2 2 3, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 48.4050+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08..

!". 1598. (-*8 - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*@+* 2$9*"$8. "2<0, 9*5+).4."* *+ +).G2/ 1. ?*)., $. ).$8).+12 40@5+823, $. 9)21=42+0"01 +)=4, $. *+10%.10 1. +0"0512 *),.12 2"2 $. 4. (:40 4:);.1* 8 9)21=42+0"1* 9*46210120 10$.8252%* *+ 5:,".520+* %=, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

!". 159,. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,., 9)042A01 6". 1598, 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*,.+* 403120+* 9* 6". 159. - 1598 9)045+.8"38. *9.501 )0<2428 2"2 0 2$8:)A01* 9* 9*):60120 2"2 8 2$9:"10120 1. )0A0120 1. *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 48.4050+ ?2"342 4* 5+* ?2"342 "08., /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 400<..

)D23/?BA=/?0 40;2D4=<H0

!". 160. (1) (I)042A01 +0/5+ 1. 6". 160 - &', (). 54 *+ 1978 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) >. 9)05+:9"0123+. 9* 6". 116, .". 1, +*6/. 2, 123, 126, 6". 131, .". 1, +*6/. 2, 134, 6". 142, .". 2 2 3, 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 6 2"2 7.

(2) (-*8. - &', (). 54 *+ 1978 ,., $."2601. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982

Page 47: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

,.)

(EDH=?0 40;2D4=<H0

!". 161. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,., 9)042A01 +0/5+ 1. 6". 161 - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) >. "0/. +0"051. 9*8)04. 9* 6". 130 2 131, .". 1, +*6/2 3 - 5, $. "0/. 2 5)041. +0"051. 9*8)04. 9* 6". 132, $. 9)05+:9"0123+. 9* 6". 144, .". 1, 145, 146 - 148., /./+* 2 $. +0"051. 9*8)04. 9* 6". 129, 132, 133 2 134, 9)262101. 1. 8:$?*437, 12$?*437, 5:9)=, ().+ 2"2 505+)., 1./.$.+0"1*+* 9)05"048.10 50 8:$(=;4. 9* +:;(. 1. 9*5+).4."23.

(2) (-*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) >. 9)05+:9"0123 9* 6". 133, 6". 135, .". 1, 3 2 4 2 6". 139 - 141 1./.$.+0"1*+* 9)05"048.10 *+ *(7 ?.)./+0) 50 8:$(=;4. 9* +:;(. 1. 9*5+).4."23 4* 9)*/=).+=).+. 2 10 %*;0 4. 50 9)0/).+2 9* 10,*8* 25/.10.

./010 A4=A0. 67&*%G6'&!5: 67(%59 67"9"%" !" .7"Q)"!5%&

70;<=/ I. 64=EA32/=?BC 24DAB1 401=?EA1DAD ?0 K40J<0?BA= ($0K/. B;P. - )9, H4. 33 DA 2011 K., 1

EB/0 DA 27.05.2011 K.)

!". 162. (1) (#$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* 6)0$ 5"*8*, 906.+ 2"2 4)=,2 5)045+8. $. %.5*8. 21G*)%.<23, 6)0$ 0"0/+)*112 21G*)%.<2*112 525+0%2 2"2 9* 4)=, 1.621 9)*9*8348. 2"2 9*4(=;4. /:% 425/)2%21.<23, 1.52"20 2"2 *%).$., *51*8.12 1. ).5., 1.)*41*5+ 2"2 0+12605/. 9)21.4"0;1*5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 60+2)2 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08., /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

(2) (#$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* =9*+)0(2 1.52"20 5)07= 4)=,2,* 2"2 9*8)042 2%*+. %= 9*).42 10,*8.+. ).5., 1.)*41*5+, 0+12605/. 9)21.4"0;1*5+, )0"2,23 2"2 9*"2+2605/2 =(0;40123, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 60+2)2 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08., /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

(3) (#$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*@+* *().$=8. 2"2 ):/*8*42 *),.12$.<23 2"2 ,)=9., /*3+* 52 9*5+.83 $. <0" 2$8:)A8.10+* 1. 403123 9* .". 1 2 2 2"2 525+0%1* 4*9=5/. 2$8:)A8.10+* 1. +./28. 403123, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* +)24050+ ?2"342 "08., /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

(4) H*@+* 6"01=8. 8 +./.8. *),.12$.<23 2"2 ,)=9., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

(5) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., *+%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.)

!". 163. (1) (&*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) N2<.+., /*2+* =6.5+8=8.+ 8 +:"9., 5:().1. $. 1.9.40120 1. ,)=92 *+ 1.50"0120+*, *+40"12 ,).;4.12 2"2 +0?12 2%*+2 8:8 8):$/. 5 1.<2*1."1.+., 0+12605/.+. 2"2 ).5*8.+. 2% 9)21.4"0;1*5+ 50 1./.$8.+:

1. 9*4(=42+0"2+0 2 9)048*42+0"2+0 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212; 2. (2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) 8526/2 4)=,2 - 5 "2A.8.10 *+

58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23. (2) B/* +:"9.+. 2"2 13/*2 *+ =6.5+12<2+0 5. 8:*):;012, 1./.$.120+* 0: 1. $. 9*4(=42+0"2+0 2 9)048*42+0"2+0 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212;

Page 48: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

2. $. 8526/2 4)=,2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212. (3) B/* 0 2$8:)A01* 1.9.40120 2 *+ 10,* 0 9*5"048.". +0;/. +0"051. 9*8)04. 2"2

5%:)+, 9*4(=42+0"2+0 2 9)048*42+0"2+0 50 1./.$8.+ 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212, . 8526/2 *5+.1."2 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212, /*,.+* 10 9*4"0;.+ 1. 9*-+0;/* 1./.$.120.

70;<=/ II. 64=EA32/=?BC 24DAB1 B;2D1=<0?BCA0

!". 164. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) (1) H*@+* 9)*9*8348. *%).$. 1. )0"2,2*$1. *51*8. 6)0$ 5"*8*, 906.+ 2"2 4)=,2 5)045+8. $. %.5*8. 21G*)%.<23, 6)0$ 0"0/+)*112 21G*)%.<2*112 525+0%2 2"2 9* 4)=, 1.621, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 60+2)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23, /./+* 2 5 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08..

(2) H*@+* *5/80)12, =127*;2 2"2 9*8)042 )0"2,2*$01 ?).%, %*"2+801 4*%, 580+2"270 2"2 9)2"0;.7. /:% +3? 5,).4., +0?12 52%8*"2 2"2 1.4,)*(12 9.%0+12<2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23, /./+* 2 5 ,"*(. *+ +)2 ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08..

!". 165. (1) H*@+* 5:5 52". 2"2 $.9".A8.10 9)062 1. ,).;4.12+0 58*(*41* 4. 2$9*8348.+ 58*3+. 83). 2"2 4. 2$8:)A8.+ )0"2,2*$12+0 52 *()042 2 5"=;(2, 5 /*2+* 10 50 1.)=A.8.+ $./*12+0 8 5+).1.+., *(705+80123+ )04 2 4*()2+0 1).82, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421..

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 9* 5:723 1.621 9)21=42 4)=,2,* 4. =6.5+8=8. 8 )0"2,2*$12 *()042 2 5"=;(2.

(3) >. 403123+. 9* 6". 163, 2$8:)A012 9)*+28 ,)=92 *+ 1.50"0120+*, *+40"12 ,).;4.12 2"2 +0?12 2%*+2 8:8 8):$/. 5 )0"2,2*$1.+. 2% 9)21.4"0;1*5+, 50 9)2".,.+ 9)04824012+0 8 10,* 1./.$.123.

!". 166. (&*9. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*@+* *().$=8. 9*"2+2605/. *),.12$.<23 1. )0"2,2*$1. *51*8. 2"2 /*@+* 6)0$ 5"*8*, 906.+, 40@5+820 2"2 9* 4)=, 1.621 2$9*"$=8. <:)/8.+. 2"2 )0"2,23+. $. 9)*9.,.14. 9)*+28 4:);.81.+. 8".5+ 2"2 10@12+0 %0)*9)23+23, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212, ./* 10 9*4"0;2 1. 9*-+0;/* 1./.$.120.

70;<=/ III. 64=EA32/=?BC 24DAB1 2D/BAB>=E@BA= 24010 ?0 K40J<0?BA= ($0K/. B;P. - )9, H4. 1 DA 1991

K.)

!". 167. (1) (#$%. - &', (). 1 *+ 1991 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 9)042A01 +0/5+ 1. 6". 167 - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*@+* 6)0$ 1.52"20, 2$%.%., $.9".A8.10 2"2 9* 4)=, 10$./*101 1.621 9)062 1. 13/*,* 4. *5:705+82 2$(2).+0"1*+* 52 9).8* 2"2 4. (:40 2$().1, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 4050+ ?2"342 "08..

(2) (-*8. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*@+* 9)04"*;2 2"2 4.40 1. 4)=,2,* 2%*+1. *(".,. 5 <0" 4. ,* 5/"*12 4. =9).;12 2$(2).+0"1*+* 52 9).8* 8 9*"$. 1. *9)040"01 /.1424.+, 9*"2+2605/. 9.)+23 2"2 /*."2<23 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342

Page 49: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

"08.. (3) (-*8. - &', (). 85 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 23.10.2007 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 27 *+

2009 ,.) H*@+* *),.12$2). 9)04".,.10+* 2"2 4.8.10+* 1. 4)=,2,* 1. 2%*+1. *(".,. 5 <0" 4. ,* 5/"*12 4. =9).;12 2$(2).+0"1*+* 52 9).8* 8 9*"$. 1. *9)040"01 /.1424.+, 9*"2+2605/. 9.)+23 2"2 /*."2<23 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(4) (-*8. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) -./.$.120+* 9* .". 3 50 1.".,. 2 1. "2<0, /*0+* 9)04*5+.83 2%*+1.+. *(".,. 1. "2<.+. 9* .". 2 2 3, $. 4. (:40 9)04"*;01. 2"2 4.401. 1. 4)=,2,* 5 <0" 4. (:40 5/"*101 4. =9).;12 2$(2).+0"1*+* 52 9).8* 8 9*"$. 1. *9)040"01 /.1424.+, 9*"2+2605/. 9.)+23 2"2 /*."2<23.

(5) (-*8. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) ' 5"=6.2+0 9* .". 2, 3 2 4 5:4:+ 9*5+.1*838. 2 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +. 6.

(6) (-*8. - &', (). 19 *+ 2008 ,., 9)042A1. .". 4, 4*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) &00<:+ 9* .". 2 10 50 1./.$8., ./* 4*()*8*"1* 5:*(72 1. 1.4"0;01 *),.1 1. 8".5++. $. 2$8:)A01* 9)05+:9"0120 9* .". 3 2 4.

!". 167.. (1) (-*8 - &', (). 85 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 23.10.2007 ,., 9)042A01 +0/5+ 1. 6". 167. - &', (). 19 *+ 2008 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*@+* 5 <0" 4. =9).;12 2$(2).+0"1*+* 52 9).8* 8 9*"$. 1. *9)040"01 /.1424.+ 9*25/. 2"2 9*"=62 2%*+1. *(".,., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) (-*8. - &', (). 19 *+ 2008 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) &00<:+ 10 50 1./.$8., ./* 4*()*8*"1* 5:*(72 1. 1.4"0;01 *),.1 1. 8".5++. $. 2$8:)A01* 9)05+:9"0120 9* 6". 167, .". 2, 3 2"2 4.

!". 168. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 9)042A01 +0/5+ 1. 6". 168 - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* =9).;12 2$(2).+0"1* 9).8*, (0$ 4. 2%. +./*8. 9).8*, 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 4* A05+ %050<. 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) (-*8. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* =9).;12 2$(2).+0"1*+* 52 9).8* 48. 2"2 9*8060 9:+2 9)2 0421 2$(*), 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 2 5 ,"*(. *+ 90+5+*+21 4* 480 ?2"342 "08..

!". 169. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /./+* 2 "2<0 *+ 5:5+.8. 1. 2$(2).+0"1. /*%2523, /*0+* 1.)=A2 +.@1.+. 1. ,".5=8.10+* 2"2 9* /./:8+* 2 4. 0 1.621 9)09).82 )0$="+.+ *+ 2$(*)2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

!". 169.. (-*8 - &', (). 1 *+ 1991 ,., 2$%. (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 6)0$ 1.52"20, $.9".A8.10 2"2 9* 4)=, 10$./*101 1.621 9)21=42 13/*,* 9)*+281* 1. =(0;40123+. 2"2 8*"3+. %= 4. =6.5+8=8. 2"2 4. 1.9=510 9*"2+2605/. 9.)+23, *),.12$.<23, 482;0120 2"2 /*."2<23 5 9*"2+2605/. <0", 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 169(. (-*8 - &', (). 1 *+ 1991 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 6)0$ 1.52"20, $.9".A8.10 2"2 9* 4)=, 10$./*101 1.621 9*9)062 1. 13/*,* 4. *5:705+82 58*2+0 /*15+2+=<2*112 9*"2+2605/2 9).8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

Page 50: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 1698. (-*8 - &', (). 1 *+ 1991 ,.) H*,.+* 403120+* 9* 6". 169. 2 169( 0 2$8:)A01* *+ 4":;1*5+1* "2<0 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. 5"=;0(12+0 %= $.4:";0123, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

!". 169,. (-*8 - &', (). 27 *+ 2009 ,.) (1) H*@+* *().$=8. 2"2 ):/*8*42 ,)=9., /*3+* 52 9*5+.83 $. <0" 4. 2$8:)A8. 9)05+:9"0123 9* +*$2 ).$40", 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212.

(2) H*@+* 6"01=8. 8 +./.8. ,)=9., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212. (3) P6.5+12/ 8 ,)=9.+., /*@+* 4*()*8*"1* 50 9)04.40 1. *),.12+0 1. 8".5++., ).$/)20

8526/*, /*0+* %= 0 2$805+1* $. ,)=9.+., 2 9* +*$2 1.621 5:705+801* ="0512 ).$/)28.10+* 2 4*/.$8.10+* 1. 2$8:)A012 *+ 103 9)05+:9"0123, 50 1./.$8. 9)2 =5"*823+. 1. 6". 55.

(4) -0 50 1./.$8. =6.5+12/ 8 ,)=9.+., /*@+* 4*()*8*"1* 50 9)04.40 1. 8".5++. 2 ).$/)20 ,)=9.+., 9)042 4. 0 2$8:)A01* *+ 103 2"2 *+ 10,* 4)=,* 9)05+:9"0120 9* +*$2 ).$40".

70;<=/ IV. !04LO010?= ?=24B@DE?D1=?DEAA0 ?0 JB/BI=, 2DP=I=?B= B/B 24=1D;?D E4=<EA1D ($0K/.

B;P. - )9, H4. 28 DA 1982 K., 1 EB/0 DA 01.07.1982 K.)

!". 170. (1) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 8"0$0 8 6=;4* ;2"270, /.+* =9*+)0(2 $. +*8. 52"., $.9".A8.10, ?2+)*5+, "*8/*5+, $"*=9*+)0(. 5 8".5+ 2"2 590<2."12 +0?12605/2 5)045+8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23 4* A05+ %050<..

(2) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01* 1*70% 2"2 *+ 8:*):;01* "2<0, 2"2 *+ 480 2"2 9*8060 "2<., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212.

(3) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) B/* 403123+. 9* 9)04?*412+0 ."2102 5. 1.5*6012 5)07= ;2"270, 9)08*$1* 5)045+8* 2"2 5"=;0(1* 9*%070120 1. "2<0, /*0+* 50 9*"$=8. 5 %0;4=1.)*41. $.72+., 1./.$.120+* 0: 9* .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212, . 9* .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(4) (I)042A1. .". 3, 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*@+* 9)*+28*$./*11* *5+.10 8 6=;4* ;2"270 8:9)0/2 2$)261.+. 9*/.1. 4. ,* 1.9=510, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421..

70;<=/ V. !04LO010?= ?=24B@DE?D1=?DEAA0 ?0 @D4=E2D?<=?UBCA0

!". 171. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) H*@+* 9)*+28*$./*11*:

1. *+8*)2, 9*49).82, 5/)20 2"2 =127*;2 6=;4* 925%*, +0"0,).%., $.906.+.12 /12;. 9./0+ 2"2 4)=,2 9*4*(12;

2. (2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) 8$0%0 6=;4*, %./.) 2 *+8*)01* 925%* 2"2 +0"0,).%. 5 <0" 4. =$1.0 +3?1*+* 5:4:);.120 2"2 9:/ 5:5 5:7.+. <0" 9)04.40 4)=,2%= 6=;4* 925%* 2"2 +0"0,).%.;

3. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) =$1.0 10.4)052).1* 4* 10,* 5:*(70120, 2$9).+01* 9* 0"0/+)*101 9:+, 2"2 *+/"*12 *+ .4)05.+. %= +./*8. 5:*(70120,

50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08. (2) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) B/* 403120+* 0 2$8:)A01* *+

Page 51: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

4":;1*5+1* "2<0, /*0+* 50 0 8:$9*"$=8."* *+ 5"=;0(1*+* 52 9*"*;0120, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 6.

(3) (&*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 6)0$ 2$9*"$=8.10 1. 590<2."12 +0?12605/2 5)045+8. 9)*+28*$./*11* =$1.0 10.4)052).1* 4* 10,* 5:*(70120, 9)04.401* 9* +0"0G*1, +0"0,).G, 6)0$ /*%9E+:)1. %)0;. 2"2 9* 4)=,* 4."0/*5:*(72+0"1* 5)045+8*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

(4) (-*8. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*,.+* 403120+* 9* .". 3 0 2$8:)A01* 5 /*)25+1. <0" 2"2 5. 9)2621012 $1.62+0"12 8)042, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

!". 171.. (-*8 - &', (). 26 *+ 2010 ,.) (1) H*@+* 9)*+28*$./*11* 9)24*(20, ).$/)20 2"2 ).$9)*5+).12 +).G2612 4.112, /./82+* 50 5:(2).+, *().(*+8.+, 5:?).138.+ 2"2 2$9*"$8.+ 5:,".51* >./*1. $. 0"0/+)*112+0 5:*(70123, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 9)*(.<23.

(2) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 5 /*)25+1. <0", 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

70;<=/ VI. 64=EA32/=?BC 24DAB1 A4L<D1BA= 24010 ?0 K40J<0?BA=

!". 172. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 1 *+ 1991 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 5:$1.+0"1* 9*9)062 1. 13/*,* 4. 9*5+:92 1. ).(*+. 2"2 ,* 9)21=42 4. 1.9=510 ).(*+. 9*).42 10,*8.+. 1.)*41*5+, ).5., )0"2,23, 5*<2."01 9)*2$?*4, 6"01=8.10 2"2 106"01=8.10 8 52142/."1. 2"2 4)=,. *),.12$.<23, 9*"2+2605/. 9.)+23, *),.12$.<23, 482;0120 2"2 /*."2<23 5 9*"2+2605/. <0" 2"2 9*).42 10,*82+0 2"2 1. ("2;12+0 %= 9*"2+2605/2 2"2 4)=,2 =(0;40123, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 10 2$9:"12 $.9*804 2"2 8"3$"* 8 52". )0A0120 $. 8:$5+.1*838.10 1. 109).82"1* =8*"101 ).(*+12/ 2"2 5"=;2+0", 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

70;<=/ VII. 64=EA32/=?BC 24DAB1 B?A=/=@AL0/?0A0 EDHEA1=?DEA ($0K/. B;P. - )9, H4. 50 DA 1995 K.)

!". 172.. (-*8 - &', (). 50 *+ 1995 ,.) (1) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* $.9258., 8:$9)*2$80;4., ).$9)*5+).138., 2$":68. 2"2 9)04.8., 2"2 2$9*"$8. 9* 4)=, 1.621 6=;4 *(0/+ 1. .8+*)5/* 2"2 5)*41* 1. 10,* 9).8*, 2"2 0/$0%9"3)2 *+ 10,*, (0$ 10*(?*42%*+* 9* $./*1 5:,".520 1. 1*52+0"3 1. 5:*+80+1*+* 9).8*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* (0$ 10*(?*42%*+* 9* $./*1 5:,".520 4:);2 %.+0)2."12 1*52+0"2, 5:4:);.72 6=;4 *(0/+ 1. .8+*)5/* 2"2 5)*41* 1. 10,* 9).8* 1. 5+*@1*5+ 8 ,*"0%2 ).$%0)2, 2"2 4:);2 %.+)2<. $. 8:$9)*2$80;4.10 1. +./28. 1*52+0"2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 90+ ?2"342 "08..

(3) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) B/* 403120+* 9* .". 1 2 2 0 2$8:)A01* 9*8+*)1* 2"2 5. 9)2621012 $1.62+0"12 8)0412 9*5"042<2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ +)2 ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08..

(4) (-*8. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*,.+* 403120+* 9* .". 2 0 8

Page 52: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

*5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08..

(5) (I)042A1. .". 4 - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) >. %."*8.;12 5"=6.2 400<:+ 50 1./.$8. 9* .4%2125+).+2801 )04 9* >./*1. $. .8+*)5/*+* 9).8* 2 5)*412+0 %= 9).8..

(6) (I)042A1. .". 5, 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., 10$.8252%* 623 5*(5+801*5+ 0, 2 50 =127*;.8..

!". 172(. (-*8 - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) (1) H*@+* (0$ 5:,".520+* 1. 9)2+0;.+0"3 1. 2$/"E62+0"1*+* 9).8* 2$9*"$8. 8 +:),*85/.+. 40@1*5+ %.)/., 9)*%2A"01 42$.@1, 5*)+ ).5+0120 2"2 9*)*4. ;28*+1*, *(0/+ 1. +*8. 2$/"E62+0"1* 9).8*, 2"2 2$9*"$8. ,0*,).G5/* *$1.60120 2"2 10,*8. 2%2+.<23 (0$ 9).81* *51*8.120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) B/* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 9*8+*)1* 2"2 5. 9)2621012 $1.62+0"12 8)0412 9*5"042<2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* *50% ?2"342 "08..

(3) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., 10$.8252%* 623 5*(5+801*5+ 0, 2 50 =127*;.8..

!". 173. (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 2$4.8. 2"2 2$9*"$=8. 9*4 58*0 2%0 2"2 9*4 95084*12% 6=;4* 9)*2$8040120 1. 1.=/.+., "2+0).+=).+. 2"2 2$/=5+8*+* 2"2 $1.62+0"1. 6.5+ *+ +./*8. 9)*2$8040120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

(2) (#$%. - &', (). 81 *+ 1999 ,., 8 52". *+ 14.12.1999 ,.) M:5 5:7*+* 1./.$.120 50 1./.$8. 2 *1$2, /*@+* 9)045+.82 $. )0,25+).<23 2"2 )0,25+)2). *+ 58*0 2%0 6=;4* 2$*()0+0120, 9*"0$01 %*40" 2"2 9)*%2A"01 42$.@1.

!". 174. (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 81 *+ 1999 ,., 8 52". *+ 14.12.1999 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+*, /.+* $"*=9*+)0(2 5:5 5"=;0(1*+* 52 9*"*;0120, 50 8/"E62 /.+* 5:.8+*) 1. 2$*()0+0120, 9*"0$01 %*40" 2"2 9)*%2A"01 42$.@1 2"2 1. 9)*2$8040120 1. 1.=/.+., "2+0).+=).+. 2"2 2$/=5+8*+*, (0$ 4. 0 8$0" =6.5+20 8 +8*)605/.+. ).(*+. 9* 10,*8*+* 5:$4.8.10, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

70;<=/ VIII. 64=EA32/=?BC 24DAB1 E1DHD<0A0 ?0 E3H40?BCA0, PBAB?KBA= B P0?BS=EA0UBBA=

!". 174.. (-*8 - &', (). 10 *+ 1990 ,.) (1) H*@+* 5 1.52"20, 2$%.%., $.9".A8.10 2"2 9* 4)=, 10$./*101 1.621 ).$+=)2 2"2 9*9)062 4. 50 9)*8040 5:().120, %2+21, 2"2 %.12G05+.<23, 4*9=5+2%2 9* >./*1. $. 5:().123+., %2+21,2+0 2 %.12G05+.<22+0, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

(2) K),.12$.+*), /*@+* 8 1.)=A0120 1. 6". 12, .". 3, 2 13, .". 1 *+ >./*1. $. 5:().123+., %2+21,2+0 2 %.12G05+.<22+0 9)*8040 $.().1012 2"2 9)*4:";2 4. 9)*80;4. 9)0/).+012 5:().120, %2+21, 2"2 %.12G05+.<23, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421..

(EDH=?0 40;2D4=<H0

Page 53: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 175. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) >. 9)05+:9"0123 9* 6". 170, .". 1 2 4, 6". 171, .". 1, 6". 172, .". 2 2 6". 173 1./.$.+0"1*+* 9)05"048.10 50 8:$(=;4. 9* +:;(. 1. 9*5+).4."23.

(2) (#$%. - &', (). 19 *+ 2008 ,.) >. 9)05+:9"0123 9* 6". 172, .". 1 2 6". 174 1./.$.+0"1*+* 9)05"048.10 *+ *(7 ?.)./+0) 50 8:$(=;4. 9* +:;(. 1. 9*5+).4."23 4* 9)*/=).+=).+. 2 10 %*;0 4. 50 9)0/).+2 9* 10,*8* 25/.10.

./010 >=A134A0. 67&*%G6'&!5: 67(%59 +7"#", *&M&8*%9(%( 5 M'")&Q%"

70;<=/ I. 64=EA32/=?BC 24DAB1 H40@0 B E=P=FEA1DAD

!". 176. (1) H*@+* 9)2 85+:98.10 8 ()./ 5:$1.+0"1* =/)20 *+ 4":;1*5+1*+* "2<0 9* ,).;4.15/*+* 5:5+*3120 $./*11. 9)06/. $. ()./., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) &":;1*5+1* "2<0 9* ,).;4.15/*+* 5:5+*3120, /*0+* 2$8:)A2 ()./*5:60+.120, /.+* $1.0, 60 2%. $./*11. 9)06/. $. 5/"E68.10+* 1. ()./., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 6.

(3) (K+%. - &', (). 51 *+ 2000 ,.)

!". 177. (1) H*@+* 5/"*12 13/*,* 9* 1.52"5+801 1.621 4. 85+:92 8 ()./ 2 9*).42 +*8. ()./:+ (:40 *(3801 $. 1040@5+82+0"01, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(2) H*@+* *+8"060 "2<0 *+ ;015/2 9*" 5 <0" 4. ,* 9)21=42 4. 85+:92 8 ()./, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212, . ./* 9*5+).4.".+. 0 109:"1*"0+1., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

!". 178. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) C*42+0" 2"2 4)=, 5)*412/, /*@+* 9*"=62 *+/=9, $. 4. ).$)0A2 4. 85+:92 8 ()./ 10,*8. 4:70)3 2"2 5)*412<., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. +*$2, /*@+* 4.8. 2"2 /*@+* 9*5)041262 9)2 4.8.10+* 2"2 9*"=6.8.10+* 1. +./:8 *+/=9.

!". 179. (1) H*@+* 9)2 1."261*5+ 1. $./*101 ()./ 5/"E62 4)=,, 50 1./.$8. $. %1*,*().620 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 5/"E62 ()./ 5 "2<0, $. /*0+* $1.0, 60 50 1.%2). 8 $./*101 ()./.

(3) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* 9:)823+ ()./ (:40 *(3801 $. 1040@5+82+0"01 2"2 (:40 9)0/).+01 1. 4)=,* *51*8.120, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23.

!". 180. (K+%. - &', (). 1 *+ 1991 ,.).

!". 181. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 1.)=A2 58*0 $.4:";0120 /:% 5:9)=,, 8:$?*437 2"2 12$?*437, 1059*5*(01 4. 50 ,)2;2 $. 50(0 52, 2 5 +*8.

Page 54: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

,* 9*5+.82 8 9*"*;0120 1. 50)2*$1* $.+)=410120, ./* 2$8:)A01*+* 10 9)045+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 9)*(.<23, /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

!". 182. (1) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) C*42+0" 2"2 1.5+*@12/, /*@+* *5+.82 "2<0, 1.%2).7* 50 9*4 )*42+0"5/2 ,)2;2 2"2 1.5+*@12605+8*, (0$ 1.4$*) 2 4*5+.+:61. ,)2;. 2 5 +*8. 5:$4.40 *9.51*5+ $. 10,*8*+* G2$2605/*, 4=A081* 2"2 %*)."1* ).$82+20, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212, /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

(2) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) C*42+0" 2"2 4)=, 5)*412/, /*@+* 10 2$9:"12 2"2 9* /./:8+* 2 4. 0 1.621 *5=0+2 2$9:"10120+* 1. 5:40(1* )0A0120 *+1*51* =9).;138.10 1. )*42+0"5/2 9).8. 2"2 *+1*51* "2612 /*1+./+2 5 40+0, 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ %050<. 2"2 5 ,"*(. 4* +)2 ?2"342 "08..

(3) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) &00<:+ 10 50 1./.$8., ./* 5"04 9)04=9)0;40120 *+ 1.4"0;01 *),.1 1. 8".5++. 2$9:"12 )0A0120+* 2"2 *+5+).12 9)06/2+0 $. 2$9:"10120+* %=. L.$2 ).$9*)04(. 10 50 9)2".,. 9*8+*)1*.

!". 182.. (-*8 - &', (). 26 *+ 2004 ,.) (1) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 5 <0" 2%*+1. *(".,. 5/"*138. )*42+0" 6)0$ 4.)0120, *(07.120, $.9".?. 2"2 $"*=9*+)0(. 5:5 5"=;0(1* 9*"*;0120 4. 2$*5+.82 58*0 40+0 2"2 4. 4.40 5:,".520 $. *521*838.10+* %=, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* 480 ?2"342 "08..

(2) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 5/"*138. 109:"1*"0+01 4. 4.40 5:,".520 $. *521*838.10+* 52, /*,.+* $./*1:+ ,* 2$25/8..

(3) H*@+* 5 <0" 9)*+28*$./*11. 2%*+1. *(".,. 9*5)041262 %0;4= "2<0 2"2 50%0@5+8*, ;0".07* 4. *521*82 40+0, 2 )*42+0", ;0".07 4. 2$*5+.82 58*0 40+0, 2"2 ;01., 9)20%.7. 4. 2$1*52 8 =+)*(.+. 52 40+0 5 <0" 4. ,* 9)04.40 $. *521*838.10, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2 ,"*(. 4* +)2 ?2"342 "08..

(4) B/* 403120+* 9* .". 3 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* 60+2)2 ?2"342 "08..

!". 182(. (-*8 - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) (1) N2<0 *+ ;015/2 9*", /*0+* 4.40 5:,".520 $. 9)*4.;(.+. 1. 40+0+* 52 = 1.5 2"2 8 6=;(21., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 90+1.4050+ ?2"342 "08..

(2) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. ()0%011. ;01., /*3+* 4.8. 5:,".520 $. 9)*4.;(.+. 1. 40+0+* 52 9)042 ).;4.10+* %=.

!". 183. (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 4*9. - &', (). 47 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 01.10.2009 ,.) H*@+*, /.+* 0 *5:401 4. 2$4:);. 58*@ 5:9)=,, 8:$?*437, 12$?*437, ().+ 2"2 505+)., 5:$1.+0"1* 10 2$9:"12 $.4:";0120+* 52 8 ).$%0) 1. 480 2"2 9*8060 %050612 81*5/2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23.

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 1.)*61* 50 9*5+.82 8 108:$%*;1*5+ 4. 4.8. 2$4):;/., (2"* /.+* 9)0?8:)"2 2%=705+8.+. 52, (2"* /.+* 10 =9).;138. 9).8.+. 52 2"2 9* 4)=, 1.621.

(3) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) &00<:+ 10 50 1./.$8., ./* 9)042 9*5+.1*838.10 1. 9)25:4.+. *+ 9:)8.+. 215+.1<23 2$9:"12 $.4:";0120+* 52 2 10 5. 1.5+:92"2 4)=,2 8)0412 9*5"042<2 $. 9*5+).4."23. L.$2 ).$9*)04(. 10 50 9)2".,. 9*8+*)1*.

(4) (*) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) B/* 403120+* 9* .". 1 2 2 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*,

Page 55: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 9)*(.<23, /./+* 2 *(705+801* 9*)2<.120.

!". 184. (1) H*@+* =%2A"01* $.%012, 5/)20 2"2 9*4?8:)"2 %."/* 40+0 2"2 9* 4)=, 1.621 =/)20 2"2 $.%012 ,).;4.15/*+* 5:5+*3120 1. 13/*,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) B/* +*8. (:40 2$8:)A01* 5 /*)25+1. <0", 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 185. (1) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 5.%*8*"1* 9)2(0)0 2"2 $.4:);2 9)2 50(0 52 6=;4* 40+0, 101.8:)A2"* 60+2)21.4050+ ,*4212, 2 10$.(.81* 10 =804*%2 8".5++. 2"2 10 ,* 8:)10 1. )*42+0"2+0 2"2 1. 1.5+*@12/. %=, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B/* +*8. 0 5+.1."* 5 1.52"20, $.9".A8.10 2"2 2$%.%. 2"2 5 1.%0)0120 4. 2$9*"$=8. 40+0+* $. /*)25+12 2"2 (0$1).85+8012 <0"2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

!". 186. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 9)2(0)0 9*4?8:)"01* 2"2 $.("=401* 40+0 9*-%."/* *+ 5040% ,*4212 2 10$.(.81* 10 5:*(72 $. +*8. 1. 8".5++., 1. )*42+0"2+0 2"2 1.5+*@12/. %=, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23.

70;<=/ II. 64=EA32/=?BC 24DAB1 P/0<=JA0

!". 187. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 2$+0$.8. %."*"0+1* 2"2 109:"1*"0+1* "2<0, 1.%2).7* 50 9*4 10,*82 ,)2;2 2"2 620+* 8:$92+.120 %= 0 8:$"*;01*, ./* 2$8:)A01*+* 10 9)045+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23, /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

!". 188. (1) H*@+* 9)21=;4.8. %."*"0+1* 2"2 109:"1*"0+1* "2<0 /:% 2$8:)A8.10 1. 9)05+:9"0120 2"2 /:% 9)*5+2+=<23, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

(2) H*,.+* *+ +*8. 5. 1.5+:92"2 8)0412 9*5"042<2 $. G2$2605/*+*, 4=A081*+* 2"2 %*)."1*+* ).$82+20 1. 9*5+).4."23, ./* 403120+* 10 9)045+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 *(705+801* 9*)2<.120.

!". 189. (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*@+* 525+0%1* 2$9*"$=8. $. 8:)A010 1. 9)*523 "2<0, 1.%2).7* 50 9*4 10,*82 ,)2;2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* +)2 ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* 400<:+ 0 )*42+0" 2"2 1.5+*@12/ 1. 9*5+).4."23, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 9)*(.<23,

Page 56: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

/./+* 2 *(705+801* 9*)2<.120.

!". 190. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+*, /.+* $"*=9*+)0(2 5 )*42+0"5/.+. 52 8".5+, 9)21=42 58*0 40+0, 101.8:)A2"* 16-,*42A1. 8:$).5+, 4. $.;2800 5:9)=;05/2 5 4)=,2,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23, /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

!". 191. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) I:"1*"0+1* "2<0, /*0+*, (0$ 4. 0 5/"E62"* ()./, $.;2800 5:9)=;05/2 5 "2<0 *+ ;015/2 9*", 101.8:)A2"* 16-,*42A1. 8:$).5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23, /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

(2) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) I:"1*"0+1* "2<0, /*0+* 5/"*12 2"2 ="0512 109:"1*"0+1* "2<0 *+ %:;/2 9*" 2 "2<0 *+ ;015/2 9*", /*0+* 10 0 1.8:)A2"* 16-,*42A1. 8:$).5+, 4. $.;2803+ 5:9)=;05/2, (0$ 4. 5. 5/"E62"2 ()./, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

(3) (I)042A1. .". 2 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 2$8:)A01* 5 "2<0, 101.8:)A2"* 14-,*42A1. 8:$).5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* 90+ ,*4212.

(4) (I)042A1. .". 3, 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) ' 5"=6.2+0 9* .". 1 400<:+ 10 50 1./.$8., . 1."*;01*+* 1./.$.120 10 50 2$9:"138., ./* 4* 9)280;4.10 1. 9)25:4.+. 8 2$9:"10120 9*5"048. ()./ %0;4= %:;. 2 ;01.+..

!". 192. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) C*42+0" 2"2 4)=, 5)*412/, /*@+* 9*"=62 *+/=9, $. 4. ).$)0A2 1. 58*3 4:70)3 2"2 5)*412<., 101.8:)A2". 16-,*42A1. 8:$).5+, 4. $.;2800 5:9)=;05/2 5 4)=,2,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 ,"*(. 4* +)2 ?2"342 "08..

(2) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. +*$2, /*@+* 4.8. 2"2 9*5)041262 9)2 4.8.10+* 1. +./:8 *+/=9.

!". 192.. (-*8 - &', (). 26 *+ 2004 ,.) (1) (#$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*@+* (0$ 1.4"0;1* ).$)0A0120 9)20%0 1. ).(*+. "2<0, 101.8:)A2"* 18-,*42A1. 8:$).5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ %050<. 2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* +)2 ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) B/* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 9* *+1*A0120 1. "2<0, 101.8:)A2"* 16-,*42A1. 8:$).5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2 ,"*(. *+ +)2 ?2"342 4* 90+ ?2"342 "08..

(3) (#$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) B/* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 90+ ?2"342 "08., . 9* .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ +)2 ?2"342 4* *50% ?2"342 "08..

!". 193. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* *920 5 ."/*?*"12 1.92+/2 "2<0, 101.8:)A2"* 18-,*42A1. 8:$).5+, 2"2 108%0130%, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ %050<. 2"2 5 ,"*(. 4* 90+5+*+21 "08..

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', ().

Page 57: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

27 *+ 2009 ,.) H*@+* 9)*4.40 ."/*?*"1. 1.92+/. 1. "2<0, 101.8:)A2"* 18-,*42A1. 8:$).5+, 2"2 108%0130% $. "261. =9*+)0(., 50 1./.$8. 5 ,"*(. 4* ?2"34. "08. 2 9)*(.<23, . ./* 8:)A2 +*8. 525+0%1* - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* +)2 ?2"342 "08..

(EDH=?0 40;2D4=<H0 !". 193.. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 4*9. - &', (). 26 *+

2004 ,., *+%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.)

./010 2=A0. 67&*%G6'&!5: 67(%59 *(+*%9&!(*%%" ($0K/. B;P. - )9, H4. 10 DA 1993 K.)

70;<=/ I. #40JH0

!". 194. (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) H*@+* *+10%0 6=;4. 482;2%. 807 *+ 8".40120+* 1. 4)=,2,* (0$ 10,*8* 5:,".520 5 1.%0)0120 9)*+28*$./*11* 4. 3 9)258*2, 50 1./.$8. $. /).;(. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212.

(2) H).;(. 2%. 2 +*,.8., /*,.+* 6.5+ *+ 807+. 9)21.4"0;2 1. 821*8123. (3) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.,

2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23, 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 195. (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) >. /).;(. 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 4050+ ,*4212:

1. ./* 0 2$8:)A01. 8:8 8)0%0 1. 9*;.), 1.8*410120, /*).(*/)=A0120, /.+.5+)*G., 8*@1. 2"2 4)=,* *(705+801* (045+820;

2. (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) ./* *+/).41.+.+. 807 10 0 9*4 9*5+*3101 1.4$*);

3. ./* 0 2$8:)A01. 6)0$ ).$)=A.8.10, 9*8)0;4.10 2"2 9*4/*9.8.10 1. 9)0,).42, $4).8* 1.9).8012 $. $.72+. 1. "2<. 2"2 2%*+;

4. (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) ./* $. 2$8:)A8.10+* 1. /).;(.+. 0 2$9*"$=8.1* %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8*, +0?12605/* 5)045+8* 2"2 590<2."01 1.621;

5. ./* 0 2$8:)A01. *+ 480 2"2 9*8060 "2<., 5,*8*)2"2 50 9)048.)2+0"1* $. 10@1*+* *5:705+838.10, /*,.+* 10 9)045+.8"38. %."*8.;01 5"=6.@;

6. ./* /).;(.+. 0 2$8:)A01. *+ 4":;1*5+1* "2<0, /*0+* 50 0 8:$9*"$=8."* *+ 5"=;0(1*+* 52 9*"*;0120;

7. 8 10%."*8.;12 5"=6.2, ./* 0 2$8:)A01. 9*8+*)1*; 8. (1*8. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) ./* /).;(.+. 0 2$8:)A01. *+ ,)*( 1. 9*/*@12/; 9. (1*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) ./* /).;(.+. 0 2$8:)A01. *+ "2<0 9* 6". 142, .". 2,

+*6/2 6 2 8; 10. (1*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.)

./* 9)04%0+ 1. /).;(.+. 5. 8$)2812 80705+8., 92)*+0?12605/2 2$40"23, *):;23 2"2 (*09)29.52 $. *,105+)0"12 *):;23.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) >. /).;(. 8 ,*"0%2 ).$%0)2 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 4* 041. 8+*). *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123.

(3) (-*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 102 *+ 2006 ,., 2$%. - &', (). 102 *+

Page 58: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

2008 ,., 2$%. - &', (). 93 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 25.12.2009 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) -./.$.120+* 9* .". 2 50 1.".,. 2 $. /).;(. 1. 8$)2812 80705+8., *,105+)0"12 *):;23 2"2 (*09)29.52 $. *,105+)0"12 *):;23 *+ 5+)=/+=)12+0 $801. 1. O2125+0)5+8*+* 1. 8:+)0A12+0 ).(*+2, *+ O2125+0)5+8*+* 1. *+().1.+., *+ D:",.)5/.+. .)%23 2 *+ 5+)=/+=)2+0 1. 9*46210120 1. %2125+:). 1. *+().1.+., *+ &:);.81. .,01<23 "&:);.801 )0$0)8 2 8*011*8)0%0112 $.9.52", *+ &:);.81. .,01<23 "-.<2*1."1. 52,=)1*5+", *+ F".81. 42)0/<23 "K?).1." 2 F".81. 42)0/<23 "#$9:"10120 1. 1./.$.123+." 9)2 O2125+0)5+8*+* 1. 9).8*5:420+*, *+ -.<2*1."1.+. ).$=$1.8.+0"1. 5"=;(. 2 -.<2*1."1.+. 5"=;(. $. *?).1..

(4) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 9)042A1. .". 3 - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 9* +*6/2 2 2 6 1. .". 1 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23, 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(5) (I)042A1. .". 4, 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) >. 9)2,*+*8"0120 /:% /).;(. 9* .". 1, +*6/2 3 2 4 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 9)*(.<23.

!". 196. (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) >. /).;(., /*3+* 9)045+.8"38. *9.501 )0<2428, 1./.$.120+* 0:

1. 8 5"=6.2+0 1. 6". 194, .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* 4050+ ,*4212; 2. (4*9. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) 8 5"=6.2+0 1. 6". 195, .". 1 2 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4.

*+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212, . 8 5"=6.2+0 9* 6". 195, .". 3 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) M:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 4* 041. 8+*). *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123.

!". 196.. (-*8 - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) >. /).;(. 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2, 9)045+.8"38.7. *5*(01* +0;:/ 5"=6.@, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212 2 /*1G25/.<23 1. <3"*+* 2"2 1. 6.5+ *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123.

!". 197. B/* 4* 9)2/"E68.10 1. 5:40(1*+* 5"045+820 8 9:)8*215+.1<2*1123 5:4 *+/).41.+.+. 807 (:40 8:)1.+. 2"2 $.%05+01., 1./.$.120+* 0:

1. 8 5"=6.2+0 1. 6". 194, .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212; 2. (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%.

- &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) 8 5"=6.2+0 1. 6". 194, .". 3 2 195, .". 4 - 9)*(.<23 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08.;

3. (2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) 8 5"=6.2+0 1. 6". 195, .". 1, +*6/2 2-6 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212;

4. (2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) 8 5"=6.2+0 1. 6". 195, .". 2 8:8 8):$/. 5 6". 194 2"2 5 6". 195, .". 1, +*6/2 2 - 6 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212;

5. (1*8. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) 8 5"=6.2+0 1. 6". 196. - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ *50% 4* 48.4050+ ,*4212.

!". 197.. (-*8 - &', (). 89 *+ 1986 ,., *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.)

70;<=/ II.

Page 59: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

.40H=J

!". 198. (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) H*@+* *+10%0 6=;4. 482;2%. 807 *+ 8".40120+* 1. 4)=,2,* 5 1.%0)0120 9)*+28*$./*11* 4. 3 9)258*2, /.+* =9*+)0(2 $. +*8. 52". 2"2 $.9".A8.10, 50 1./.$8. $. ,).(0; 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(2) I*4 $.9".A8.10 50 ).$(2). $.5+).A.8.10 5 +./*8. 109*5)045+801* 403120, /*0+* 2$".,. 1. +0;/. *9.51*5+ ;28*+., $4).80+*, 605++. 2"2 2%*+. 1. $.9".A0123 2"2 1. 4)=,* 13/*0 9)25:5+8=8.7* "2<0.

(3) F).(0; 0 2 853/. /).;(., 9)2 /*3+* $.8.)0123+ 1. %35+*+* 1. 9)05+:9"0120+* =9*+)0(2 52". 2"2 $.9".A8.10, $. 4. $.9.$2 8".40120+* 8:)?= *+/).41.+.+. 807.

(4) F).(0; 2%. 2 /*,.+* $. *+10%.10 1. 807+. "2<0+* 0 (2"* 9)280401* 8 (0$5:$1.120 2"2 9*5+.801* 8 (0$$.72+1* 5:5+*3120.

!". 199. (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) >. ,).(0; 1. 8072: 1. 8 ,*"0%2 ).$%0)2; 2. 2$8:)A01 *+ 480 2"2 9*8060 "2<., 5,*8*)2"2 50 9)048.)2+0"1* 4. 8:)A.+ /).;(2

2"2 ,).(0;2; 3. 9)24)=;01 5 +0;/. 2"2 5:5 5)041. +0"051. 9*8)04.; 4. (2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) 9)045+.8"38.7 *9.501 )0<2428; 5. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) 2$8:)A01 *+ "2<0, /*0+* 40@5+8. 9* 9*):60120 2"2 8

2$9:"10120 1. )0A0120 1. *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9., (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8

52". *+ 01.01.2005 ,.) 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 /*1G25/.<23 4* 041. 8+*). *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123.

(2) (#$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 4*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,.) >. ,).(0; 1. 482;2%. 807:

1. 9)24)=;01 5 +0;/. 2"2 5:5 5)041. +0"051. 9*8)04., *+ /*2+* 0 9*5"048.". 5%:)+; 2. 9)24)=;01 5 =(2@5+8* 2"2 5 *92+ $. =(2@5+8*; 3. (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2, ./* 400<:+ 0 (2"

8:*):;01, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+1.4050+ 4* 48.4050+ ,*4212, 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31.. M:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 /*1G25/.<23 1. <3"*+* 2"2 1. 6.5+ *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123.

!". 200. >. 9)2,*+*8"0120 /:% ,).(0; 9* 6". 198 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212, . 9* 6". 199 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

70;<=/ III. 64BE1DC10?BC

!". 201. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 4*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 6.5++. "/.+* 50 ).$9*)042 5 +3? 8 58*@ 2"2 8 6=;4 "2601 21+0)05" *(3801. $. 9)*+28*/*15+2+=<2*11., CHM Q 19 *+ 1995 ,. - &', (). 97 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 9)258*2 6=;42 9.)2, 8072 2"2 4)=,2 <011*5+2, 8):6012 8 +*8. %= /.605+8* 2"2 9*80)012 %= 4. ,2 9.$2 2"2 =9).8"38., 50 1./.$8. $. 4":;1*5+1* 9)258*38.10 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 4* 041. 8+*). *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123 2 4. ,* "2A2 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

!". 202. (1) >. 4":;1*5+1* 9)258*38.10 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4*

Page 60: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

4050+ ,*4212: 1. ./* $. ="05138.10+* %= 0 2$8:)A01* 2 4)=,* 9)05+:9"0120, $. /*0+* 9* $./*1 10 50

9)0482;4. 9*-+0;/* 1./.$.120; 2. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) ./* 0 2$8:)A01* *+ 480 2"2

9*8060 "2<., 5,*8*)2"2 50 9)048.)2+0"1*. (2) >. 4":;1*5+1* 9)258*38.10 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4*

90+1.4050+ ,*4212: 1. (2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) ./* 0 8 ,*"0%2 ).$%0)2, 2. (2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) ./* 9)045+.8"38. *9.501 )0<2428 2"2 3. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) ./* 9)258*012+0 5)045+8. 5. *+ G*14*80,

9)21.4"0;.72 1. J8)*90@5/23 5:E$ 2"2 9)04*5+.8012 *+ J8)*90@5/23 5:E$ 1. (:",.)5/.+. 4:);.8..

(3) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) ' 5"=6.2+0 1. 9)04?*412+0 ."2102 5:4:+ "2A.8. 821*8123 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6 2 7. M:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 /*1G25/.<23 9* .". 1 4* 041. 8+*)., . 9* .". 2 - 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 821*8123.

!". 203. (1) (#$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) >. 4":;1*5+1* 9)258*38.10 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2, 9)045+.8"38.7* *5*(01* +0;:/ 5"=6.@, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212.

(2) (*) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) M:4:+ 9*5+.1*838. /*1G25/.<23 1. <3"*+* 2"2 1. 6.5+ *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123 2 ,* "2A.8. *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

!". 204. ' %."*8.;12 5"=6.2 1. 4":;1*5+1* 9)258*38.10 1./.$.120+* 0: .) (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%.

- &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) 9* 6". 201 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23, 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

() (2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) 9* 6". 202, .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 9)*(.<23.

!". 205. (1) B/* 9)258*012+0 9.)2, 8072 2"2 <011*5+2 (:4.+ 8105012 2"2 $.%05+012 4* 9)2/"E68.10 1. 5:40(1*+* 5"045+820 8 9:)8*215+.1<2*1123 5:4, 1./.$.120+* 0:

1. (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) 8 5"=6.2+0 1. 6". 201 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212;

2. (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) 8 5"=6.2+0 1. 6". 202, .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 5040% ,*4212;

3. 8 5"=6.2+0 1. 6". 202, .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212; 4. (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) 8

5"=6.2+0 1. 6". 203 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ *50% 4* 48.4050+ ,*4212; 5. (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%.

- &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) 8 5"=6.2+0 1. 6". 204, (=/8. "." - 9)*(.<23 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08.;

6. (2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) 8 5"=6.2+0 1. 6". 204, (=/8. "(" - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ %050<. 2"2 9)*(.<23.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) ' 5"=6.2+0 1. +*6/2 2, 3 2 4 1. 9)04?*41.+. ."2103 5:4:+ 9*5+.1*838. 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7, /.+* 8 5"=6.2+0 9* +*6/. 3 %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 4* 041. 8+*). *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123, . 8 5"=6.2+0 9* +*6/. 4 9*5+.1*838. /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8*.

Page 61: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 206. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+

1993 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 9)*+28*$./*11* 9)258*2 6=;4. 482;2%. 807, /*3+* 8".400 2"2 9.$2, 50 1./.$8. $. *(50(8.10 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

(2) (&*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) K(50(8.10 2%. 2 /*,.+* 6.5+ *+ 807+. 9)21.4"0;2 1. 400<., /./+* 2 /*,.+* 807+. 9)21.4"0;2 1. 400<., 1* 0 *()0%0101. 5:5 $."*, 2 400<:+ 50 ).$9*)042 5 103 109).8*%0)1*, (0$ 4. $.9.$2 9).8.+. 1. $."*;123 /)042+*), 2"2 /*,.+* 400<:+ $."*;2 6=;4. 807, 5 /*0+* 50 $.+)=4138. =4*8"0+8*)38.10+* 1. /)042+*)..

(3) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) B/* *(50(8.10+* 0 8 ,*"0%2 ).$%0)2 2"2 9)045+.8"38. *9.501 )0<2428, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212, /.+* 5:4:+ "2A.8. 821*8123 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7 2 %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* %= 2%=705+8*.

(4) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) >. *(50(8.10 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2, 9)045+.8"38.7* *5*(01* +0;:/ 5"=6.@, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212, /.+* 5:4:+ 9*5+.1*838. 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7 2 /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 821*8123.

(5) (I)042A1. .". 3, 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23, 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(6) (I)042A1. .". 4, 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) B/* 9)258*01*+* 2%=705+8* (:40 810501* 2"2 $.%05+01* 4* 9)2/"E68.10 1. 5:40(1*+* 5"045+820 8 9:)8*215+.1<2*1123 5:4, 1./.$.120+* 0:

1. 9* .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212; 2. 9* .". 3 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212; 3. 9* .". 4 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212; 4. (2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004

,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) 9* .". 5 - 9)*(.<23 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08.. (7) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8

52". *+ 13.10.2006 ,.) ' 5"=6.2+0 1. +*6/. 2 1. 9)04?*41.+. ."2103 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 4* 041. 8+*). *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123 2 4. ,* "2A2 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7, . 8 5"=6.2+0 1. +*6/. 3 9*5+.1*838. /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 821*8123 2 ,* "2A.8. *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

!". 207. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 9*9). - &', (). 31 *+ 1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) (1) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 1.%0)2 6=;4. 482;2%. 807 2 8 9)*4:";0120 1. 041. 504%2<. 10 5:*(72 $. 103 1. 5*(5+8012/., 1. 8".5++. 2"2 1. +*$2, /*@+* 3 0 $.,=(2", 50 1./.$8. 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. +*$2, /*@+* 9)*+28*$./*11* 9)258*2 6=;4. 807, /*3+* 0 9*9.41.". = 10,* 5"=6.@1* 2"2 9* 9*,)0A/..

!". 208. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 10.04.2009 ,.) H*@+* *+/)20 5:/)*8270 2 8 9)*4:";0120 1. 5040% 412 10 5:*(72 1. 8".5++., 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 2"2 5 ,"*(. *+ 90+5+*+21 4* ?2"34. "08..

(2) (-*8. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 10.04.2009 ,.) H*@+*, /.+* +:)52, *+/)20 5:/)*8270 2 8 9)*4:";0120 1. 480 504%2<2 10 5:*(72 1. 8".5++., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342 "08..

Page 62: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(3) (I)042A1. .". 2, 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) B/* 5:/)*8270+* 0 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2, 1./.$.120+* 0: 9* .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08., . 9* .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2"2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08..

(4) (-*8. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 10.04.2009 ,.) H*,.+* 5:/)*8270+* 5:4:);. /="+=)1. <011*5+ 2"2 403120+* 9* .". 1 - 3 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0: 9* .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08., 9* .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08., . 9* .". 3 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(5) (-*8. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 10.04.2009 ,.) H*,.+* 403120+* 9* .". 2 - 4 0 2$8:)A01* 9* 9*):60120 2"2 8 2$9:"10120 1. )0A0120 1. *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9. 2"2 9)045+.8"38. *9.501 )0<2428, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* +)24050+ ?2"342 "08..

(6) (-*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 9)042A1. .". 4 - &', (). 27 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 10.04.2009 ,.) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., . ./* "2958. 2"2 0 *+6=;401, 50 9)25:;4. 10,*8.+. ).81*5+*@1*5+.

70;<=/ IV. 5;P0P0

!". 209. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 5 <0" 4. 1.(.82 $. 50(0 52 2"2 $. 4)=,2,* 2%*+1. *(".,. 8:$(=42 2"2 9*44:);. = 13/*,* $.("=;40120 2 5 +*8. 9)26212 10%= 2"2 4)=,2%= 2%*+1. 8)04., 50 1./.$8. $. 2$%.%. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 5:5 5:7.+. <0" 2$9*"$8. $.("=;40120+*, 10*92+1*5++. 2"2 10*5804*%01*5++. 1. 13/*,* 2 5 +*8. 9)26212 10%= 2"2 4)=,2%= 2%*+1. 8)04., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(3) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 9* 9)04?*412+0 ."2102 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23.

!". 210. (1) >. 2$%.%. 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212: 1. ./* 400<:+ 50 0 9)045+.82" $. 4":;1*5+1* "2<0 2"2 $. "2<0, /*0+* 40@5+8=8. 9*

9*):/. 1. 8".5++.; 2. (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) ./* 0 2$8:)A01. *+ 480 2"2

9*8060 "2<., 5,*8*)2"2 50 9)048.)2+0"1* $. 10@1*+* 2$8:)A8.10; 3. (4*9. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) ./* 2$%.%.+. 0 2$8:)A01. *+ 4":;1*5+1* "2<0 2"2 *+

9:"1*%*712/ 8 /):,. 1. 10,*8.+. 4":;1*5+ 2"2 9:"1*%*720 2"2 *+ "2<0, /*0+* 109*5)045+801* 2$8:)A8. 9* $.13+20 540"/2 5 8."=+. 8 1."261*5+;

4. ./* 0 2$8:)A01. 9*8+*)1* 8 10%."*8.;12 5"=6.2; 5. (1*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) ./* 9)262101.+. 8)04. 0 8

,*"0%2 ).$%0)2. (2) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) ' 5"=6.2+0 1. +*6/2 4 2 5

5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 4* 041. 8+*). *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123.

!". 211. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*,.+* 2$%.%.+. 9* 6". 209, .". 1 2 2 2 9* 210 0 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2, 9)045+.8"38.7. *5*(01* +0;:/ 5"=6.@ 2"2 9)045+.8"38. *9.501 )0<2428, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212. M:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 4* 041. 8+*). *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123.

Page 63: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 212. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 6)0$ 2$9*"$8.10 1. 4*/=%01+ 5 1083)1* 5:4:);.120 2"2 1. 1025+215/2 2"2 9)09).801 4*/=%01+ 9*"=62 (0$ 9).81* *51*8.120 6=;4* 482;2%* 2"2 10482;2%* 2%=705+8* 5 1.%0)0120 4. ,* 9)258*2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(2) (#$%. 2 4*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 6)0$ 5:5+.8310 1. 4*/=%01+ 5 1083)1* 5:4:);.120 2"2 1. 1025+215/2 2"2 9)09).801 4*/=%01+ 5:$1.+0"1* 4.40 8:$%*;1*5+ 1. 4)=,* G2$2605/* 2"2 E)242605/* "2<0 4. 9*"=62 (0$ 9).81* *51*8.120 +./*8. 2%=705+8*.

(3) (-*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*,.+* 2%=705+8*+* 0 *+ G*14*80, 9)21.4"0;.72 1. J8)*90@5/23 5:E$ 2"2 9)04*5+.801* *+ +3? 1. (:",.)5/.+. 4:);.8., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(4) (I)042A1. .". 3 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) B/* 2%=705+8*+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 8 ,*"0%2 ).$%0)2 2"2 403120+* 9)045+.8"38. *9.501 )0<2428, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(5) (I)042A1. .". 4 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) >. 4*/=%01+1. 2$%.%. 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2, 9)045+.8"38.7. *5*(01* +0;:/ 5"=6.@, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212.

(6) (I)042A1. .". 5 - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 9* ."2102 1 2 2 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 9)*(.<23.

(7) (I)042A1. .". 6 - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) ' 5"=6.2+0 1. .". 1 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 4* 041. 8+*). *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123 2 4. ,* "2A2 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7, . 8 5"=6.2+0 1. .". 3, 4 2 5 9*5+.1*838. /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 821*8123 2 ,* "2A.8. *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

!". 212.. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) (#$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*@+* 5 <0" 4. 1.(.82 $. 50(0 52 2"2 $. 4)=,2,* *(".,. 8:$(=42 2"2 9*44:);. $.("=;40120 = 13/*,*, /.+* 81050, 2$%012, 2$+)20 2"2 $."262 /*%9E+:)12 4.112 2"2 2$9*"$8. 6=;4 0"0/+)*101 9*4925 2 5 +*8. 9)26212 1. 10,* 2"2 1. 4)=,2,* 8)04., 50 1./.$8. $. /*%9E+:)1. 2$%.%. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. 4* A05+ ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. +*$2, /*@+*, (0$ 4. 2%. 9).8*, 81050, 2$%012, 2$+)20 2"2 $."262 /*%9E+:)12 4.112, $. 4. 9*"=62 107*, /*0+* 10 %= 50 5"048..

!". 212(. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 9)042A01 6". 212. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) B/* 9*"=601*+* 2%=705+8* 9* 6". 212 (:40 8:)1.+* 2"2 $.%05+01* 4* 9)2/"E68.10 1. 5:40(1*+* 5"045+820 8 9:)8*215+.1<2*1123 5:4, 1./.$.120+* 0:

1. 9* .". 1 2 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212; 2. 9* .". 3 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212; 3. (4*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) 9* .". 4 2 5 - "2A.8.10 *+

58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212; 4. (2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004

,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) 9* .". 6 - 9)*(.<23 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) ' 5"=6.2+0 9* +*6/. 2 1. 9)04?*41.+. ."2103 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 4* 041. 8+*). *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123 2 4. ,* "2A2 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7, . 9* +*6/. 3 9*5+.1*838.

Page 64: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

/*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 821*8123 2 ,* "2A.8. *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

!". 213. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* ).$)=A2, 9*8)042 2"2 =127*;2 5 2$%.%"28. <0" 58*0 *52,=)01* 2%=705+8*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

70;<=/ V. 5;?L<10?=

!". 213.. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) (1) H*@+* 5 <0" 4. 9)21=42 4)=,2,* 4. 50 ).$9*)042 5 807 2"2 5:5 58*0 9).8* 2"2 4. 9*0%0 2%=705+801* $.4:";0120 ,* $.9".A2 5 1.52"20, ).$,".538.10 1. 9*$*)372 *(5+*3+0"5+8., =8)0;4.10 1. 2%=705+8* 2"2 4)=,* 9)*+28*$./*11* 40@5+820 5 +0;/2 9*5"042<2 $. 10,* 2"2 10,*82 ("2;12, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* +)2 ?2"342 "08..

(2) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. *+ +)2 ?2"342 4* 90+ ?2"342 "08., /*,.+* 403120+* 0:

1. 9)24)=;01* 5:5 $.9".?. $. =(2@5+8* 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04.; 2. 9)24)=;01* 5 9)262138.10 1. "0/. +0"051. 9*8)04.; 3. 9)24)=;01* 5 *+10%.10, =127*;.8.10 2"2 9*8)0;4.10 1. 2%=705+8*; 4. 2$8:)A01* *+ 480 2"2 9*8060 "2<.; 5. 2$8:)A01* *+ "2<0 9* 6". 142, .". 2, +*6/2 6 2 8; 6. 2$8:)A01* *+ 8:*):;01* "2<0; 7. 2$8:)A01* 9*8+*)1* 8 10%."*8.;12 5"=6.2. (3) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+

?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08., /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 4* 1/2 *+ 2%=705+8*+* 1. 400<., /*,.+*:

1. 0 9)262101. 5)041. 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04., ./* $. 2$8:)A01*+* 9)05+:9"0120 10 50 9)0482;4. 1.".,.10 1. 9*-+0;/* 1./.$.120;

2. 5. 9)2621012 $1.62+0"12 2%=705+8012 8)042; 3. 403120+* 0 2$8:)A01* *+ *),.12$.<23 2"2 ,)=9. 2"2 9* 9*):60120 1. "2<0,

*),.12$.<23 2"2 ,)=9.; 4. 403120+* 0 9)24)=;01* 5 8$)28 2"2 9."0;; 5. 403120+* 0 2$8:)A01* *+ 2"2 5 =6.5+20+* 1. 4":;1*5+1* "2<0; 6. 403120+* 0 2$8:)A01* 59)3%* 4":;1*5+1* "2<0 8:8 8):$/. 5:5 5"=;(.+. %=; 7. 403120+* 9)045+.8"38. *9.501 )0<2428. (4) (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+1.4050+ 4*

48.4050+ ,*4212 2"2 4*;28*+01 $.+8*), 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31., /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 400<., /*,.+* 403120+* 0:

1. 9)24)=;01* 5 +0;/. 2"2 5)041. +0"051. 9*8)04., *+ /*3+* 0 9*5"048.". 5%:)+; 2. 9)24)=;01* 5 =(2@5+8* 2"2 5 *92+ $. =(2@5+8*.

!". 214. (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*@+* 5 <0" 4. 1.(.82 $. 50(0 52 2"2 $. 4)=,2,* 2%*+1. *(".,. 9)21=42 13/*,* 6)0$ 52". 2"2 $.9".A8.10 4. 2$8:)A2, 4. 9)*9=510 2"2 4. 9)0+:)92 107* 9)*+281* 1. 8*"3+. %= 2 5 +*8. 9)26212 10%= 2"2 4)=,2%= 2%*+1. 8)04., 50 1./.$8. $. 2$1=48.10 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* +)2 ?2"342 "08., /.+* 5:4:+ %*;0 4. 1."*;2 /*1G25/.<23 4* 1/2 *+ 2%=705+8*+* 1. 400<..

(2) (#$%. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) >. 2$1=48.10 9)2

Page 65: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

=5"*823+. 1. 6". 213., .". 2, 3 2 4 1./.$.120+* 0: 1. 9* .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 60+2)2 ?2"342 4*

A05+ ?2"342 "08., /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 4* 1/2 *+ 2%=705+8*+* 1. 400<.;

2. 9* .". 3 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212, ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08. 2 /*1G25/.<23 4* 1/2 *+ 2%=705+8*+* 1. 400<.;

3. (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) 9* .". 4 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+1.4050+ 4* 48.4050+ ,*4212, 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31. 2 /*1G25/.<23 1. 10 9*-%."/* *+ 1/2 *+ 2%=705+8*+* 1. 400<..

(3) (-*8. - &', (). 50 *+ 1995 ,.) >. 2$1=48.10 1./.$.120+* 0 *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 2 ,"*(. 4* 90+5+*+21 "08., /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 4* 041. 8+*). 6.5+ *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123, ./*:

1. 0 9)24)=;01* 5 +0;/. 2"2 5:5 5)041. +0"051. 9*8)04.; 2. 403120+* 9)045+.8"38. *9.501 )0<2428.

!". 214.. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) >. 9)2,*+*8"0120 /:% 9)05+:9"0120 9* 6". 213. 2 214 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* +)2 ,*4212.

70;<=/ VI. 9=I?D L@4B10A=/EA1D

!". 215. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 4*9. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 5 <0" 4. 1.(.82 $. 50(0 52 2"2 $. 4)=,2,* 2%*+1. *(".,. =/)20, 9)24*(20 2"2 59*%*,10 4. (:4.+ *+6=;4012 6=;42 482;2%2 8072, $. /*2+* $1.0 2"2 9)049*".,., 60 5. 9)24*(2+2 *+ 4)=,2,* 6)0$ 9)05+:9"0120 2"2 6)0$ 4)=,* *(705+801**9.51* 403120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212, 1* 5 1./.$.120, 10 9*-+0;/* *+ 9)0482401*+* $. 5.%*+* 9)05+:9"0120.

(2) (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08., ./* =/)28.+0"5+8*+*:

1. 0 8 ,*"0%2 ).$%0)2; 2. 0 5 8072, 9*5+.8012 9*4 590<2."01 )0;2%; 3. 50 2$8:)A8. 9* $.1.3+; 4. 0 2$8:)A01* 9*8+*)1* 2"2 9)045+.8"38. *9.501 )0<2428.

70;<=/ VII. R?BIDJ010?= B 2D14=J<0?=

!". 216. (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) H*@+* =127*;2 2"2 9*8)042 9)*+28*$./*11* 6=;4. 482;2%. 2"2 10482;2%. 807, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(2) (-*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* =127*;2, ).$)=A2 2"2 9*8)042 58*0 29*+0/2).1* 2"2 $."*;01* 2%=705+8*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 480 ?2"342 "08..

(3) (-*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+*, /.+* *5:705+82 10)0,".%01+2).1 4*5+:9 4* /*%9E+:) *+ $1.60120 $. 9)049)23+20, =6)0;40120, E)242605/* 2"2 G2$2605/* "2<0, 2 9* +*$2 1.621 =127*;2 2"2 9*8)042 6=;4* 2%=705+8*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 4050+ ?2"342 "08..

(4) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.,

Page 66: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

9)042A1. .". 2, 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ %050<. 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(5) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 9)042A1. .". 3 - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) B/* 5. 9)2621012 $1.62+0"12 8)042 2"2 5. 1.5+:92"2 4)=,2 +0;/2 9*5"042<2 2"2 ./* 403120+* 0 2$8:)A01* *+ "2<0 9* 6". 142, .". 2, +*6/2 6 2 8, 2"2 ./* 403120+* 0 58:)$.1* 5 =127*;.8.10 2"2 9*8)0;4.10 1. 0"0%01+2 *+ 4."0/*5:*(72+0"1.+. %)0;., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 4050+ ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6 2 7.

(6) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 9)042A1. .". 4, 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) B/* 403120+* 9* .". 1, 2, 3 2 5 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 216.. (-*8 - &', (). 26 *+ 2004 ,.) (1) (#$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* 5.% 2"2 6)0$ 4)=,2,* 109).8*%0)1* 1.)=A2 <0"*5++. 1. 5:*):;0123 2"2 *(0/+2 *+ 0"0/+)*9)01*51. 2"2 0"0/+)*).$9)040"2+0"1. %)0;., *+ ,.$*+).159*)+1. 2"2 +*9"*9)01*51. 525+0%., *+ 525+0%. $. 9)01*5 1. +0612 ,*)28., 2"2 1. 8*4*51.(42+0"1. 2"2 /.1."2$.<2*11. 525+0%., 5 /*0+* 5:$4.40 =5"*823 $. *+/"*138.10 1. 0"0/+)2605/. 010),23, 9)2)*401 ,.$, +0612 ,*)28., +*9"211. 010),23 2"2 8*4., 2"2 *+80;4.10 1. *+9.4:61. 8*4., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) B/* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. 4* +)24050+ ?2"342 "08..

70;<=/ VIII. $/DL2DA4=H0 ?0 <D1=4B=

!". 217. (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) (1) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 5:$1.+0"1* *70+2 6=;4* 2%=705+8*, 9*80)01* %= 4. ,* =9).8"38. 2"2 9.$2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) M:5 5:7*+* 1./.$.120 50 1./.$8. 9)045+.82+0" 2"2 9:"1*%*712/, /*@+* 5:$1.+0"1* 40@5+8. 9)*+28 $./*112+0 21+0)052 1. 9)045+.8"38.123.

(3) (-*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) M 1./.$.120+* 9* .". 1 50 1./.$8. 2 +*$2, /*@+* 50 ).$9*)042 5:5 $.9*)2).1. 2"2 $."*;01. 807, *5+.801. %= $. 9.$010.

(4) (I)042A1. .". 3 - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) B/* *+ ,*)12+0 403123 5. 9*5"048."2 $1.62+0"12 2"2 108:$5+.1*82%2 70+2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(EDH=?0 40;2D4=<H0

!". 218. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.)

)D23/?BA=/?B 40;2D4=<HB

(>.,". 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) !". 218.. (-*8 - &', (). 89 *+ 1979 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., *+%. - (). 10 *+ 1993

,.)

!". 218(. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+

Page 67: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) >. 403123 9* 6". 194, .". 3, 6". 195, .". 4, 6". 204, (=/8. ".", 6". 206, .". 1 2 5 2 6". 207 2 $. 8071* =/)28.+0"5+8* 8:8 8):$/. 5 +3?, /*,.+* 5+*@1*5++. 1. 9)04%0+. 0 4* ).$%0). 1. 480 %212%."12 ).(*+12 $.9".+2 $. 5+).1.+., =5+.1*8012 /:% 4.+.+. 1. 2$8:)A8.10 1. 403120+*, 1./.$.120+* 0 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., 1.".,.1. 9* .4%2125+).+2801 )04, ./* 9)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 0 8:$5+.1*801 2"2 $.%05+01.

(2) C.$9*)04(.+. 1. 9)04?*41.+. ."2103 10 50 9)2".,., /*,.+*: 1. (2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,.)

400<:+ 8 9)*4:";0120 1. 041. ,*421. 0 2$8:)A2" 480 2"2 9*8060 403123, *(7.+. 5+*@1*5+ 1. 9)04%0+. 1. /*2+* 0 1.4 5+* 2 90+4050+ "08.;

2. 400<:+ 0 *5:;4.1 $. +./*8. 9)05+:9"0120, /./+* 2 ./* %= 0 1.".,.1* .4%2125+).+281* 1./.$.120 $. +./*8. 403120 2 10 0 2$+0/". 041. ,*421. *+ 2$8:)A8.10+* %=;

3. (2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) 9)04%0+:+ 1. 403120+* 0 *):;20, (*09)29.52 $. *,105+)0"1* *):;20, 8$)2812, *+)*812 2"2 1.)/*+2612 80705+8., 92)*+0?12605/2 2$40"23, (*@1. 2 4)=,. 590<2."1. +0?12/..

!". 2188. (-*8 - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) -./.$.+0"1*+* 9)05"048.10 50 8:$(=;4. 9* +:;(. 1. 9*5+).4."23 8 5"0412+0 5"=6.2:

1. $. 9)05+:9"0123 9* 6". 216, .". 4 2 6 2 6". 217, .". 1 2 2, /*,.+* 9)04%0+ 1. 9)05+:9"0120+* 0 6.5+1* 2%=705+8*;

2. $. /).;(., *(50(8.10, 2$%.%. 2 2$1=48.10, /*,.+* 9)04%0+ 1. 9)05+:9"0120+* 0 6.5+1* 2%=705+8*, ./* 9*5+).4."23+ 0 5:9)=,, 8:$?*437, 12$?*437 2"2 )*4121. 9* 5:)0()01. "2123 4* 8+*). 5+0901 1. 821*8123 2"2 ;2800 5 10,* 8 041* 4*%./215+8*, 2"2 0 1.5+*@12/ 2"2 9*9062+0" 1. 821*8123.

./010 O=EA0. 67&*%G6'&!5: 67(%59 *%(6"!*%9(%(

70;<=/ I. (HIB EAD20?E@B 24=EA32/=?BC

!". 219. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 10 9*"*;2 4*5+.+:61* ,)2;2 $. ):/*8*4010+*, =9).8"0120+*, 5+*9.1258.10+* 2"2 $.9.$8.10+* 1. 9*80)01*+* %= 2%=705+8* 2"2 $. 8:$"*;01.+. %= ).(*+. 2 *+ +*8. 9*5"048. $1.62+0"1. 9*8)04., =127*;0120 2"2 ).$92"38.10 1. 2%=705+8*+* 2"2 4)=,2 $1.62+0"12 70+2 1. 9)049)23+20+* 2"2 1. 5+*9.15+8*+*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%.- &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 8:9)0/2 $.4:";0123+. 52 10 0 =9).;12" 4*5+.+:601 /*1+)*" 8:)?= ).(*+.+. 1. "2<., 1. /*2+* 0 8:$"*;01* =9).8"0120+*, ).$9*)0;4.10+* 2"2 *+62+.10+* 1. *(705+801* 2%=705+8*, 2 *+ +*8. 5. 9*5"048."2 $1.62+0"12 70+2 1. 9)049)23+20+* 2"2 1. 5+*9.15+8*+*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(3) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 2$8:)A01* =%2A"01* 2 10 5:4:);. 9)2$1.<2+0 1. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 6.

(4) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) >. 9)05+:9"0120 9* 9)04?*412+0 ."2102 8

Page 68: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

*5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2, 9)045+.8"38.7* *5*(01* +0;:/ 5"=6.@, 1./.$.120+* 0 9* .". 1 2 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212, . 9* .". 3 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212, /.+* 8 +0$2 5"=6.2 5:4:+ 9*5+.1*838. 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

!". 220. (1) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 5:$1.+0"1* 5/"E62 102$,*41. 540"/. 2 *+ +*8. 9)*2$"0$0 $1.62+0"1. 8)04. $. 5+*9.15+8*+* 2"2 $. =6)0;40120+*, 9)049)23+20+* 2"2 *),.12$.<23+., /*2+* +* 9)045+.8"38., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 6.

(2) (-*8. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) ' *5*(01* +0;/2 5"=6.2 9* 9)04?*41.+. ."2103 1./.$.120+* 0 *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 "2A.8.10 *+ 58*(*4., /.+* 5:4:+ 9*5+.1*838. 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

(3) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,., *+%. - &', (). 101 *+ 2001 ,.)

!". 221. (#$%. - &', (). 28 *+ 1988 ,., *+%. - &', (). 1 *+ 1991 ,.)

!". 221.. (-*8 - &', (). 27 *+ 1973 ,., 9*9). (). 31 *+ 1982 ,., 2$%. - &', (). 86 *+ 1991 ,., 9*9)., (). 90 *+ 1991 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 1.)042 2"2 8 1.)=A0120 1. 58*2+0 $.4:";0123 4*9=510 4. 50 8$0%0 2 2$9*"$=8. $. 5+)*2+0"5+8* 2 $. 4)=,2 10$0%040"5/2 1=;42 10*+6=;401. 2"2 109)04.401. 9* =5+.1*80123 )04 $0%040"5/. $0%3 2"2 9.527., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 9)*4:";2, 1.)042 2"2 8 1.)=A0120 1. 58*2+0 $.4:";0123 4*9=510 4. (:40 9)*4:";01* 5+)*2+0"5+8*+* 2"2 4)=,* 10$0%040"5/* 9*"$8.10 8:)?= $0%2 9* 9)04?*41.+. ."2103, 5"04 /.+* 5+)*0;:+ 2 4)=,*+* 9*"$8.10 5. (2"2 59)012 *+ 1.4"0;12+0 *),.12 9* =5+.1*80123 )04, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 221(. (-*8 - &', (). 44 *+ 1984 ,., *+%. - &', (). 1 *+ 1991 ,.)

!". 222. (K+%. - &', (). 1 *+ 1991 ,.)

!". 223. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 4.40 1080)12 4.112 *+1*51* /*"2605+8*+*, /.605+8*+* 2"2 824. 1. 9)*2$80401*+* 2"2 1. 2$8:)A01.+. ).(*+. 5 <0" 4. (:40 9*"=601. 2%*+1. *(".,., /*3+* 10 50 5"048., ./* +*8. 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* $. 9)*2$80401*+* *+ 10,* 2"2 $. 2$8:)A01.+. ).(*+. 9*"=62 8:$1.,).;40120, /*0+* 10 %= 50 5"048., /.+* $1.0, 60 +* 0 *9)040"01* 8:$ *51*8. 1. +./28. 1080)12 4.112, ./* +*8. 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(3) I)24*(2+*+* *+ 400<. 8 )0$="+.+ 1. 9)05+:9"0123+. 9* 9)04?*412+0 ."2102 50 8):7. 1. 5:*+80+1.+. *),.12$.<23.

Page 69: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 224. (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 9*"=62 4.)

2"2 4)=,. 2%*+1. *(".,., $. 4. 4.40 2"2 $.,40+* 0 4." 1. 6=;4. 4:);.8., 6=;4. *),.12$.<23 2"2 4)=;05+8*, 2"2 1. 6=;4 ,).;4.121 58040123, *+ /*2+* 5. 9)*2$"0$"2 2"2 %*,.+ 4. 9)*2$"3$.+ $1.62+0"12 8)042 $. 5+*9.15+8*+*, ./* 2$8:)A01*+* 10 9)045+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. +*$2, /*@+* 0 4." 4.). 2"2 2%*+1.+. *(".,.. (3) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+..

!". 225. (#$%. - &', (). 26 *+ 1973 ,., 2$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 81 *+ 1990 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) (1) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 9)*4.40 5+*/. 1. <01. 1.4 *9)040"01.+. 2"2 9)042 4. 0 *9)040"01. 2"2 =+8:)401. 9* =5+.1*80123 )04 2"2 9*"=62 $. =5"=,. 8:$1.,).;40120, 9*-,*"3%* *+ $./*11* 4*9=5+2%*+*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01* 9*8+*)1* 2 0 10%."*8.;01 5"=6.@ 2"2 ./* 9*"=601.+. 8 9*8060 5=%. 0 $1.62+0"1., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ A05+ %050<. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(3) (-*8. - &', (). 26 *+ 1973 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., *+%. - &', (). 81 *+ 1990 ,., 1*8. - &', (). 81 *+ 1990 ,.) H*@+*, 5"04 /.+* 0 1./.$.1 $. 1.)=A0120 9* 6". 3 *+ >./*1. $. (*)(. 5:5 590/=".+., 2$8:)A2 5:7*+* 1.)=A0120, 9)042 4. 0 2$+0/". 041. ,*421. *+ 8"2$.10 1. 1./.$.+0"1*+* 9*5+.1*8"0120 8 52"., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(4) (K+%., 9)042A1. .". 5 - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 5:$1.+0"1* 5:5+.82 1080)12 58040123 2"2 9)045+.82 1080)12 4.112 $. *9)040"310 <01. 1. 5+*/. 2"2 =5"=,. 2 *+ +*8. 5. 9*5"048."2 2"2 5. %*,"2 4. 9*5"048.+ 70+2 $. 4:);.81* =6)0;40120 2"2 9)049)23+20, $. *(705+801. *),.12$.<23 2"2 $. ,).;4.12, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23.

(5) (K+%., 9)042A1. .". 7 - &', (). 81 *+ 1990 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) ' 5"=6.2+0, /*,.+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 *9)040"2 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4., 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2"2 7.

(6) (K+%., 9)042A1. .". 5 - &', (). 89 *+ 1986 ,., *+%. - &', (). 81 *+ 1990 ,.)

!". 225.. (K+%. - &', (). 1 *+ 1991 ,.)

!". 225(. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* $. 2$8:)A01. ).(*+. 2"2 */.$.1. =5"=,. 9*"=62 2%*+1. *(".,., /*3+* 10 %= 50 5"048., ./* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) B/* 403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01* 9*8+*)1* 2"2 *(".,.+. 0 8 ,*"0%2 ).$%0)2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(3) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 9* .". 1 1./.$.120+* 0 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., 1.".,.1. 9* .4%2125+).+2801 )04.

(4) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+..

!". 2258. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) H*@+*, /.+* 2$9:"138. ).(*+. $. E)242605/* "2<0 2"2 041*"2601 +:),*80<, 9*25/. 2"2 9)20%0 4.) 2"2 /./8.+* 2 4. 0 *(".,., /*3+* 10 %= 50 5"048., 2"2 9)20%0 9)04"*;0120 2"2 *(07.120 $. 4.) 2"2 *(".,., $. 4. 2$8:)A2 2"2 4. 10 2$8:)A2 40@5+820 8 1.)=A0120 1. $.4:";0123+. 52 9)2 *5:705+838.10 1. +:),*85/. 40@1*5+,

Page 70: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2"2 5 ,"*(. 4* 48.4050+ ?2"342 "08.. (2) H*@+* 9)2 *5:705+838.10 1. +:),*85/. 40@1*5+ 9)04"*;2, *(07.0 2"2 4.40 4.)

2"2 /./8.+* 2 4. 0 *(".,. 1. "2<0, /*0+* 2$9:"138. ).(*+. 8 E)242605/* "2<0 2"2 9)2 041*"2601 +:),*80<, $. 4. 2$8:)A2 2"2 4. 10 2$8:)A2 40@5+820 8 1.)=A0120 1. 10,*82+0 $.4:";0123, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 ,"*(. 4* 90+1.4050+ ?2"342 "08..

(3) -./.$.123+. 9* 9)04?*412+0 ."2102 50 1.".,.+ 2 /*,.+* 5:5 5:,".520 1. "2<0+* 9* .". 1 4.):+ 2"2 *(".,.+. 5. 9)04"*;012, *(07.12 2"2 4.4012 4)=,2%=.

(4) (#$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) H*@+* 9*5)041262 4. 50 2$8:)A2 13/*0 *+ 403123+. 9* 9)04?*412+0 ."2102, ./* 2$8:)A01*+* 10 9)045+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(5) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., . ./* "2958. 2"2 0 *+6=;401, 50 9)25:;4. 10,*8.+. ).81*5+*@1*5+.

!". 226. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+*, /.+* 2$9*"$=8. 4:);.81., /**90).+281. 2"2 4)=,. *(705+801. *),.12$.<23, ).$828. 6.5+1. 5+*9.15/. 40@1*5+ 8 1.)=A0120 1. =5+.1*8012+0 ).$9*)04(2 2 9* +*$2 1.621 9*"=62 $1.62+0"12 109).8*%0)12 4*?*42, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 9)042A1. .". 3 - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* ).$828. 6.5+1. 5+*9.15/. 40@1*5+, /.+* 3 9)2/)28. 9*4 G*)%. 1. 4:);.81., /**90).+281. 2"2 4)=,. *(705+801. *),.12$.<23, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(3) (I)042A1. .". 2, 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) &":;1*5+1* "2<0 *+ 5:*+80+1.+. 4:);.81., /**90).+281. 2"2 4)=,. *(705+801. *),.12$.<23, /*0+* 4*9=510 4. 50 2$8:)A2 9)05+:9"0120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

(4) (-*8. - &', (). 26 *+ 1973 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) I)2 9*8+*)1* 2$8:)A8.10 1. 9)05+:9"0120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 2"2 /*,.+* 109).8*%0)123+ 4*?*4 0 8 ,*"0%2 ).$%0)2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212.

(5) (I)042A1. .". 4 2$%. - &', (). 26 *+ 1973 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* 109).8*%0)123+ 4*?*4 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2 2 5"=6.3+ 0 *5*(01* +0;:/, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212.

!". 227. (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 81 *+ 1999 ,., 8 52". *+ 14.12.1999 ,., *+%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 1*8 - &', (). 19 *+ 2012 ,.) (1) H*@+* 1.0%0 1. ).(*+. 041*8)0%011* 90+ 2"2 9*8060 10$./*11* 9)0(28.8.72 1. +0)2+*)23+. 1. C09=("2/. D:",.)23 6=;401<2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 60+2)2 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(2) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. "2<0, /*0+* 1.0%0 1. ).(*+. 10$./*11* 9)0(28.8.7 1. +0)2+*)23+. 1. C09=("2/. D:",.)23 6=;4010<, $. /*@+* 400<:+ $1.0, 60 0 9*5+).4." *+ +).G2/ 1. ?*)..

(3) H*@+* 1.0%0 1. ).(*+. 10$./*11* 9)0(28.8.7 1. +0)2+*)23+. 1. C09=("2/. D:",.)23 6=;4010<, 101.8:)A2" 18-,*42A1. 8:$).5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ +)2 ?2"342 4* +)24050+ ?2"342 "08..

(4) H*@+* 525+0%1* 1.0%. 1. ).(*+. 0421 2"2 9*8060 10$./*11* 9)0(28.8.72 1. +0)2+*)23+. 1. C09=("2/. D:",.)23 6=;401<2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4*

Page 71: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

90+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08.. (5) -./.$.120+* 9* .". 4 50 1.".,. 2 1. "2<0, /*0+* 1.0%0 1. ).(*+. 10$./*11*

9)0(28.8.7 1. +0)2+*)23+. 1. C09=("2/. D:",.)23 6=;4010< 9)2 =5"*823 1. +)=4, /*2+* 5:705+801* 50 ).$"26.8.+ *+ =5"*823+. 1. +)=4 1. $./*11* 1.0+2 "2<. 2 1./:)138.+ 6*80A/*+* 4*5+*@15+8*.

(6) ' %."*8.;12 5"=6.2 9* .". 2 - 4 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 9)*(.<23, /./+* 2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 4050+ ?2"342 "08..

!". 227.. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., *+%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.)

70;<=/ I. "0" 64=EA32/=?BC 24DAB1 @4=<BAD4BA= (!D1 - )9, H4. 107 DA 1996 K.)

!". 227(. (-*8 - &', (). 107 *+ 1996 ,.) (1) (#$%. - &', (). 85 *+ 1998 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) L:),*80<, /*@+* 2$9.410 8 109".+0;*59*5*(1*5+ 2 8 30-410801 5)*/ *+ 592).10 1. 9".7.123+. 10 $.382 +*8. 9)04 5:4., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) M 1./.$.120+* 9* .". 1 50 1./.$8.+ 2 "2<.+., /*2+* =9).8"38.+ 2 9)045+.8"38.+ +:),*85/*+* 4)=;05+8* 2"2 /**90).<23, ./* 8 30-410801 5)*/ *+ 592).10 1. 9".7.123+. 10 5. 9*25/."2 *+ 5:4. 4. *+/)20 9)*2$8*45+8* 9* 105:5+*3+0"1*5+.

(3) M 1./.$.120+* 9* .". 1 50 1./.$8. 2 9)*/=)25+:+, /*@+* 10 0 2$9:"12" $.4:";0120+* 52 9* 6". 626, .". 3 *+ L:),*85/23 $./*1.

(4) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 59 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 01.01.2007 ,.) M 1./.$.120+* 9* .". 1 50 1./.$8.+ 2 "2<.+., /*2+*, /.+* 5. (2"2 4":;12 4. =804*%3+ D:",.)5/.+. 1.)*41. (.1/. $. 2$9.4.10 1. (.1/. 8 109".+0;*59*5*(1*5+, 5:,".51* >./*1. $. /)042+12+0 215+2+=<22, 10 5. 2$8:)A2"2 +*8..

!". 2278. (-*8 - &', (). 107 *+ 1996 ,.) (1) L:),*80<, /*@+* 5"04 *+/)28.10 1. 9)*2$8*45+8* 9* 105:5+*3+0"1*5+:

1. 5/)20, =127*;2, 9*8)042 2"2 *+6=;42 (0$8:$%0$41* 9.)2, 8072, <0112 /12;. 2"2 4)=,2 <011*5+2, /*2+* %*,.+ 4. 9*5"=;.+ $. =4*8"0+8*)38.10 1. 10,*82+0 /)042+*)2;

2. *+6=;42 9.)2, 8072, <0112 /12;. 2"2 4)=,2 <011*5+2, /*2+* %*,.+ 4. 9*5"=;.+ $. =4*8"0+8*)38.10 1. 10,*82+0 /)042+*)2, /*,.+* 4.401*+* $1.62+0"1* 1.4?8:)"3 9*"=601*+* 2 0 2$8:)A01* 8 9)*+28*)0620 5 1*)%."1*+* 8*4010 1. 5+*9.15/.+. 40@1*5+;

3. *9)*5+2 2"2 5/)20 58*0 8$0%.10; 4. 9)2$1.0 2"2 9*0%0 9* /./:8+* 2 4. 0 1.621 2"2 =4*8"0+8*)2 105:705+8=8.7*

$.4:";0120; 5. 8$0%0 $.0%, /.+* $1.0, 60 10 %*;0 4. ,* 2$4:";2; 6. 9)04*5+.82 8 /)042+ 9)21.4"0;.72 %= 5+*/2, 9.)2, 8072, <0112 /12;. 2"2 4)=,2

<011*5+2 9* 1.621, 9)*+28*)06.7 1. 1*)%."1*+* 8*4010 1. 5+*9.15/.+. 40@1*5+; 7. 9)*+28*$./*11* =4*8"0+8*)2 5.%* 0421 2"2 13/*"/* /)042+*)2 2"2 ,2 *(0$9062

8:8 8)04. 1. *5+.1."2+0 /)042+*)2; 8. =127*;2, 5/)20 2"2 9)09).82 +:),*85/2+0 52 /12,2 2"2 4*/=%01+2 2"2 ,2 8*42 8

1.)=A0120 1. $./*1. 9* 1.621, /*@+* $.+)=4138. =5+.1*838.10+* 1. ./+282+0 2 9.5282+0 1. 10,*8*+* 9)049)23+20 2"2 40@1*5+, ./* *+ 2$()*012+0 403123 5. 1.5+:92"2 $1.62+0"12 70+2, 50 1./.$8. $. =%2A"01 (.1/)=+ 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(2) H*,.+* 5 403120 9* .". 1 5. 9)2621012 70+2 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2, 9)045+.8"38.7* *5*(01* +0;:/ 5"=6.@, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212. M:4:+ 9*5+.1*838. 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

Page 72: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 227,. (-*8 - &', (). 107 *+ 1996 ,.) M 1./.$.123+. 9* 6". 2278 50 1./.$8.+ 2 "2<.+., /*2+* =9).8"38.+ 2 9)045+.8"38.+ +:),*85/*+* 4)=;05+8* 2"2 /**90).<23+., ./* 2$8:)A.+ 2"2 4*9=51.+ 4. 50 2$8:)A.+ 9*5*6012+0 8 5:723 6"01 403123, /.+* 8 5"=6.2+0 1. .". 1 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 ,"*(. 4* 500 "8., . 9* .". 2 - /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 821*8123.

!". 2274. (-*8 - &', (). 107 *+ 1996 ,.) (1) L:),*80<, /*@+*: 1. 10 0 8*42" +:),*85/2+0 52 40". 5 ,)2;.+. 1. 4*(:) +:),*80< 2"2 0 =6.5+8." 8

*608241* )25/*82 540"/2, /*2+* 10 8"2$.+ 8 /):,. 1. *(2/1*801.+. %= 40@1*5+; 2. 9).82" 0 "2612, 50%0@12 2"2 4)=,2 ).$?*42, *608241* 109)25:72 2 1058:)$.12 5

40@1*5++. 2 105:*().$012 5 2%=705+801*+* %= 5:5+*3120; 3. 9)*9=51." 0 4. 5:5+.82 2"2 0 5:5+.82" 109).82"01 ,*42A01 560+*8*401 *+60+ 2

(.".15, /.+* 0 (2" 4":;01 4. 1.9).82 +*8., 9*).42 /*0+* 0 *(3801 8 105:5+*3+0"1*5+ 2 *+ +*8. 5. 9*5"048."2 70+2 $.

/)042+*)2+0, 50 1./.$8. $. 109)049.$"28 (.1/)=+ 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6 2 7.

(2) M 1./.$.123+. 9* .". 1 50 1./.$8. 2 +:),*80<, /*@+* 0 *(3801 8 105:5+*3+0"1*5+, (0$ 4. 0 2$9:"12" $.4:";0123+. 52 9* 9)04A05+8.7 *$4).82+0"01 9".1.

(3) M 1./.$.123+. 9* .". 1 50 1./.$8.+ 2 "2<.+., /*2+* =9).8"38.+ 2 9)045+.8"38.+ +:),*85/*+* 4)=;05+8* 2"2 /**90).<23+., ./* 2$8:)A.+ 2"2 4*9=51.+ 4. 50 2$8:)A.+ 9*5*6012+0 8 5:7.+. ."2103 403123.

(4) N2<.+. 9* .". 1-3 10 50 1./.$8.+, ./* 9)042 9*5+.1*838.10 1. 9)25:4.+. *+ 9:)8.+. 215+.1<23 =4*8"0+8*)3+ /)042+*)2+0 52. L.$2 ).$9*)04(. 10 50 9)2".,. 9*8+*)1*.

!". 2270. (-*8 - &', (). 107 *+ 1996 ,.) (1) L:),*80<, /*@+* 2%. $.4:";0123 /:% 4)=, +:),*80<, $. /*@+* 2%. *+/)2+* 9)*2$8*45+8* 9* 105:5+*3+0"1*5+, /.+* $1.0 +*8. 2 10 2$9:"12 $.4:";0120+* 52 8 =,*8*)0123 2"2 *(26.@123 5)*/, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 ,"*(. 4* 200 "8.

(2) L:),*80<, /*@+* 5 *4*()0120+*, $1.120+* 2"2 8 21+0)05 1. 58*@ /)042+*) =/)20 2$<3"* 2"2 *+6.5+2 $.4:";0120 /:% 10,* 2 5 +*8. 9)26212 70+. 1. 10,*8 /)042+*), 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2 ,"*(. 4* 300 "8.

(3) H*@+*, /.+* $1.0, 60 $. +:),*80< 2%. *+/)2+* 9)*2$8*45+8* 9* 105:5+*3+0"1*5+, =/)20 2"2 =127*;2 5:5 5:,".520+* %= 10,*82 8072, /*2+* 9)21.4"0;.+ 2"2 (2?. 9)21.4"0;."2 /:% %.5.+. 1. 105:5+*3+0"1*5++., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2 ,"*(. 4* 300 "8.

70;<=/ II. 64=EA32/=?BC 1 DA<=/?B EAD20?E@B DA40E/B

!". 228. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) (1) H*@+* /.+* ):/*8*42+0" 2"2 /*1+)*"01 *),.1 1.)042 2"2 4*9=510 4. 50 9)*2$804.+ 104*()*/.605+8012, 105+.14.)+12 2"2 10/*%9"0/+12 9)*%2A"012 9)*2$8040123 2"2 9)*2$8040123, /*2+* 10 *+,*8.)3+ 1. =5+.1*8012+0 $. +3? 2$25/8.123 $. /.605+8*, +29 2"2 (0"0$2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

(2) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 8 1.)=A0120 1. 5"=;0(12+0 52 $.4:";0123 %.)/2). /.+* 5+.14.)+1. 2"2 10 %.)/2). 5+*/., /*3+* 10 *+,*8.)3 1. 5:*+80+12+0 2$25/8.123, /*,.+* +*8. 0 $.4:";2+0"1*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23.

Page 73: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(3) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*,.+* 9)*2$8040123+. 2"2 5+*/2+0 9* 9)04?*412+0 ."2102 10 5. 8 $1.62+0"12 /*"2605+8. 2"2 5:5 $1.62+0"1. 5+*@1*5+, 1./.$.120+* 9* .". 1 0 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., . 9* .". 2 - ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., 1.".,.12 9* .4%2125+).+2801 )04.

!". 229. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* /.+* 9)20%. 50"5/*5+*9.15/2 9)*2$8040123 $. 5%0+/. 1. 2$/=98.+0"1. 2"2 +:),*85/. *),.12$.<23, 2$%.%2 4*5+.862/. *+1*51* /.605+8*+* 2"2 /*"2605+8*+* 1. +23 9)*2$8040123, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23, /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

!". 230. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 1.)=A2 1.)04(., 2$4.401. 9)*+28 ).$9)*5+).138.10+* 2"2 9*3838.10+* 1. $.).$1. (*"05+ 9* 4*%.A12 ;28*+12, 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 4* A05+ %050<. 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* *+ +*8. 0 9*5"048.". $.).$., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23.

(3) B/* $.).$1.+. (*"05+ (:40 A2)*/* ).$9)*5+).101., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(4) M:*().$1* 5 ).$"2623+. 8 9)04?*412+0 ."2102 50 1./.$8. 2 +*$2, /*@+* 1.)=A2 1.)04(., 2$4.401. $. (*)(. 9)*+28 (*"05+2 2 8)042+0"2 9* ).5+0123+..

!". 231. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*@+* 9=5/. 8 9)*4.;(. 9)*%2A"012 2"2 50"5/*5+*9.15/2 5+*/2 8 $1.62+0"12 /*"2605+8. 2"2 5:5 $1.62+0"1. 5+*@1*5+, 10*+,*8.)372 1. 2$25/8.123+., 9*5*6012 8 .". 1 1. 6". 228, (0$ 4. 0 *(382" 2$)261* +0$2 +0?12 104*5+.+:<2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212, 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* +)2 ?2"342 "08. 2 5 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 6.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) I)2 %."*8.;12 5"=6.2 9* 9)04?*41.+. ."2103 1./.$.120+* 0 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., 1.".,.1. 9* .4%2125+).+2801 )04.

!". 232. (1) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) I)*4.8.6, /*@+* 2$%.%2 /=9=8.6 9)2 +0,"010+* 2"2 %0)010+* 1. 5+*/. 2"2 /*@+* 52 5"=;2 5 1080)12 %0)/2 2 +0,"2"/2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

(2) M:5 5:7*+* 1./.$.120 50 1./.$8.: .) /*@+* 2$%.%2 /=9=8.6 6)0$ 9)2%058.10 1. 6=;42 80705+8. 2"2 8"*A.8.10

/.605+8*+* 1. 5+*/.+. 9* 4)=, 1.621; () /*@+* 2$%.%2 /"201+ *+1*51* /.605+8*+* 1. 5+*/2+0, %.+0)2."2+0 2"2 =5"=,2+0. (3) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.,

2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*,.+* 5 041* 2"2 9*8060 403123 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 9)262101. 8)04. 4* 5+* "08., 1./.$.120+* 0 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., 1.".,.1. 9* .4%2125+).+2801 )04.

(4) (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01*, 5"04 /.+* 1. "2<0+* 0 (2"* 1."*;01* 9* 5:7.+. ."2103 .4%2125+).+281* 1./.$.120 5 9*5+.1*8"0120, 8"3$"* 8 52"., 2 10 0 2$+0/". 041. ,*421. *+ 2$8:)A8.10 1. 9:)8*+* 1.)=A0120, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23, 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

Page 74: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(5) (-*8. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) ' 5"=6.2+0, /*,.+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 *9)040"2 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4., 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2"2 7.

!". 233. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 81 *+ 1990 ,., *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 1*8 - &', (). 102 *+ 1995 ,.) (1) (#$%. 2 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*@+* (0$ 5:*+80+12 "2<01$, )0,25+).<23 2"2 ).$)0A0120 2$1.53, 81.53, +).15G0)2)., +).159*)+2)., +).1$2+2)., 2$8:)A8. ()*/0)5/. 40@1*5+ 5 *):;23 2"2 5 2$40"23 2"2 +0?1*"*,22 5 48*@1. =9*+)0(., /./+* 2 /*,.+* +./28. 40@1*5+2 5. *5:705+8012 8 1.)=A0120 1. $.().12, *,).1260123 2"2 5.1/<22, 1."*;012 *+ M:80+. $. 52,=)1*5+ 1. K),.12$.<23+. 1. *(0421012+0 1.<22, *+ K),.12$.<23+. $. 52,=)1*5+ 2 5:+)=412605+8* 8 J8)*9. 2"2 *+ J8)*90@5/23 5:E$, =/.$.12 8 ./+ 1. O2125+0)5/23 5:80+ 2"2 9)*2$+26.72 *+ %0;4=1.)*401 4*,*8*), 9* /*@+* C09=("2/. D:",.)23 0 5+).1., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212 2 5 ,"*(. 4* 4805+. ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) >. *5*(01* +0;/2 5"=6.2 9* .". 1 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 3 4* 8 ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+5+*+21 ?2"342 "08..

(3) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 9* .". 1 1./.$.120+* 0 ,"*(. 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(4) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) K):;20+* 2"2 2$40"23+., 2"2 +0?1*"*,22+0 5 48*@1. =9*+)0(., 9)04%0+ 1. 9)05+:9"0120+*, 50 *+10%.+ 8 9*"$. 1. 4:);.8.+. 10$.8252%* 623 5*(5+801*5+ 5., . ./* "2958.+ 2"2 5. *+6=;4012, 9)25:;4. 50 +3?1.+. ).81*5+*@1*5+, *9)040"01. 5:,".51* 8:1A1*+:),*85/23 4*,*8*).

!". 234. (K+%. - &', (). 1 *+ 1991 ,., 1*8 - &', (). 107 *+ 1996 ,.) (1) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 9)*4.8. 2"2 4:);2 ./<2$12 5+*/2 (0$ (.140)*", /*,.+* +./:8 50 2$25/8. 9* $./*1, 8 10%."*8.;12 5"=6.2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 10-/).+123 ).$%0) 1. 9.$.)1.+. <01. 1. 9)*4.8.12+0 5+*/2, /./+* 2 5 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 7.

(2) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 7, /*,.+* 403120+*:

1. 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*; 2. 0 2$8:)A01* *+ 480 2"2 9*8060 "2<., 5,*8*)2"2 50 9)048.)2+0"1*; 3. ./* 9)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 0 8 ,*"0%2 ).$%0)2. (3) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+..

!". 234.. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 2$8:)A8. 8:1A1*+:),*85/. 40@1*5+ (0$ ).$)0A0120, /*0+* 50 2$25/8. 9* $./*1 2"2 9* 9*5+.1*8"0120 1. O2125+0)5/23 5:80+ 2"2 8 1.)=A0120 1. 2$4.401* +./*8. ).$)0A0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212, ,"*(. *+ 90+ 4* 4050+ ?2"342 "08. 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

!". 234(. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) (#$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* 2$/=9=8. 2"2 2$8:)A8. +:),*85/. 40@1*5+ 5 *+9.4:<2 *+ 60)12 2"2 <80+12 %0+."2 (0$ "2<01$, /*@+* 50 2$25/8. 9* 1*)%.+2801 ./+, 2"2 8 10,*8* 1.)=A0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+

Page 75: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

,*4212 2 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08., /./+* 2 5 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +. 7.

(2) K+9.4:<2+0, 9)04%0+ 1. 403120+* 9* .". 1, 50 *+10%.+ 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., . ./* "2958.+ 2"2 5. *+6=;4012, 50 9)25:;4. +3?1.+. ).81*5+*@1*5+.

!". 2348. (-*8 - &', (). 26 *+ 2004 ,.) (1) (#$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* 5.% 2"2 6)0$ 4)=,2,* *5:705+82 109).8*%0)1* 9)25:042138.10 /:% 0"0/+)*9)01*51. 2"2 0"0/+)*).$9)040"2+0"1. %)0;., 2"2 /:% ,.$*+).159*)+1., +*9"*9)01*51., 8*4*51.(42+0"1. 2"2 /.1."2$.<2*11. 525+0%., 525+0%. $. 9)01*5 1. +0612 ,*)28., 2"2 109).8*%0)1* 8:$40@5+820 8:)?= =)042+0 $. +:),*85/* 2$%0)8.10 1. 0"0/+)2605/. 010),23, 9)2)*401 ,.$, +061* ,*)28*, +*9"211. 010),23 2"2 8*4., 2"2 *+80401. *+9.4:61. 8*4., 5 /*0+* 5:$4.40 =5"*823 $. 109:"1* *+62+.10 1. 9*+)0(012+0 0"0/+)2605/. 010),23, 9)2)*401 ,.$, +061* ,*)28*, +*9"211. 010),23 2"2 8*4., 2"2 1. *+80401. *+9.4:61. 8*4., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+1.4050+ ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) B/* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

!". 235. (#$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) (1) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* (0$ )04*81* 925%01* 9*$8*"2+0"1* 2"2 5 )04*81* 9*$8*"2+0"1*, 1* 2$8:1 =/.$.12+0 8 10,* %05+., 5)*/*80, /*"2605+8* 2 4:)80+. 5060, 5:(2)., 4*(28., 8$0%. 2"2 2$8*$8. *+ ,*)5/23 G*14 /./82+* 2 4. (2"* 4:)80+. 2"2 6.5+ *+ +3?, 8/"E62+0"1* *+506012 2"2 9.41."2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) M 1./.$.120+* 9* .". 1 50 1./.$8. 2 +*$2, /*@+* =/)20, +*8.)2, +).159*)+2)., ).$+*8.)8., 5:?).138. 2"2 9)0).(*+8. 10$./*11* 4*(2+ *+ 4)=,2,* 4:)801 %.+0)2.".

(3) >. 9)05+:9"0120 9* .". 1 2 2 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 90+1.4050+ ?2"342 "08., ./*:

1. 0 2$8:)A01* *+ 480 2"2 9*8060 "2<., 5,*8*)2"2 50 9)048.)2+0"1* $. 10,*8*+* *5:705+838.10;

2. 0 2$8:)A01* 8 5:=6.5+20 5:5 5"=;2+0" 9* ,*)2+0, /*@+* 50 0 8:$9*"$8." *+ 5"=;0(1*+* 52 9*"*;0120;

3. 0 2$8:)A01* 6)0$ 2$9*"$8.10 1. 1025+215/2 2"2 9)09).801 4*/=%01+ 2"2 1. 4*/=%01+ 5 1083)1* 5:4:);.120;

4. 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*; 5. 9)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 0 8 ,*"0%2 ).$%0)2. (4) H*,.+* 9)05+:9"0123+. 9* .". 1 - 3 5. 2$8:)A012 *+ "2<0, /*0+* 40@5+8. 9*

9*):60120 2"2 8 2$9:"10120 1. )0A0120 1. *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9. 2"2 9)045+.8"38.+ *9.501 )0<2428, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 5+* ?2"342 "08..

(5) H*,.+* 9)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 0 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2 2 5"=6.3+ 0 *5*(01* +0;:/, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+4050+ ?2"342 4* 90+5+*+21 ?2"342 "08..

(6) (-*8. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23, 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(7) (I)042A1. .". 6 - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., . ./* "2958. 2"2 0 *+6=;401, 50 9)25:;4. 10,*8.+. ).81*5+*@1*5+.

Page 76: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 236. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 86 *+ 1991

,., 2$%. - &', (). 85 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* =127*;2 2"2 9*8)042 9* /./:8+* 2 4. 0 1.621 ,*)5/2 4:)80+., %".4013/, 9*4).5+, ,*)5/. /="+=). 2"2 ,*)5/2 ).$5.412/, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23, /./+* 2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

!". 237. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 86 *+ 1991 ,.) (1) (#$%. - &', (). 85 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* =(20 2"2 ="*82 (0$ 1.4"0;1* ).$)0A0120 04:) 42806, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., /./+* 2 5 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 7.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 86 *+ 1991 ,., 2$%. - &', (). 85 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+*, (0$ 4. 9)2+0;.8. "*801 (2"0+, =(20 2"2 ="*82 4)0(01 42806, 590<2."1* =/.$.1 8 >./*1. $. "*8., /./+* 2 *1$2, /*@+* %./.) 2 4. 9)2+0;.8. "*801 (2"0+, =(20 2"2 ="*82 +./:8 42806 8 $.().101* 8)0%0, 8 $.().101* %35+* 2"2 5:5 $.().1012 5)045+8., 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 4* A05+ %050<. 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., /./+* 2 5 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 7.

(3) P(2+23+ 2"2 ="*801 42806 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., . ./* "2958. 2"2 0 *+6=;401, 50 9)25:;4. 10,*8.+. ).81*5+*@1*5+.

!". 238. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 86 *+ 1991 ,.) (1) (#$%. - &', (). 85 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* ="*82 )2(.:

.) (2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) 8 )2(*5+*9.15/2 8*42 5 8$)2812, *+)*812 2"2 $.A0%0+38.72 80705+8. 2"2 8 /*"2605+8., 1.4?8:)"372 $1.62+0"1* 1*)%2+0 $. "E(2+0"5/2 )2(*"*8;

() 8 $.9.$012 %05+. 2"2 9)2 %."*8*420; 8) 8 109)*%2A"012 8*42 9)0$ ).$%1*;2+0"123 90)2*4 1. )2(.+. 2"2 ,) *+ 824*80, $.5+).A012 *+ 2$60$8.10, (2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) 50

1./.$8. 8 10%."*8.;12 5"=6.2 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* ?2"34. "08., /./+* 2 5 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 7.

(2) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) C.$9*)04(2+0 1. 9)04?*41.+. ."2103 50 9)2".,.+ 2 9)2 ="*8 1. 4)=,2 8*412 *),.12$%2.

(3) (-*8. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) P"*801.+. )2(., 4)=,2+0 ="*8012 8*412 *),.12$%2, /./+* 2 =)042+0 2 5)045+8.+., 5 /*2+* 0 2$8:)A01* 9)05+:9"0120+*, 50 *+10%.+ 8 9*"$. 1. 4:);.8.+..

!". 239. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 86 *+ 1991 ,.) (1) (#$%. - &', (). 85 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) C:/*8*42+0" 1. 9)049)23+20, G2)%., =6)0;40120, *),.12$.<23 2"2 4)=,* 4":;1*5+1* "2<0, /*0+* 1.)=A2 2"2 4*9=510 4. 50 2$8:)A2 1.)=A0120 1. 9).82".+., =5+.1*8012 5:5 590<2."01 $./*1 $. $.9.$8.10 1. )2(.+. 2 4)=,2+0 8*412 *),.12$%2 2 $. 9).82"1*+* ).$82+20 1. )2(*).$8:;4.10+* 8 5+).1.+., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23, /./+* 2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

Page 77: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(2) (#$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) M:5 5:7*+* 1./.$.120 50 1./.$8. 853/* "2<0, /*0+* 9=510 2"2 2$?8:)"2 8 )2(*5+*9.15/2+0 8*42 $.%:)5012 8*42 2"2 80705+8., /*2+* 5 /*"2605+8*+* 2"2 5:5 58*@5+8.+. 52 %*,.+ 4. =8)043+ 1. )2(.+. 2 4)=,2+0 8*412 *),.12$%2.

!". 240. (1) (#$%. 2 4*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) !=;4 ,).;4.121, /*@+* 1.8"0$0 5 9".8.+0"01 5:4 8 +0)2+*)2."12+0 8*42 1. C09=("2/. D:",.)23 8 !0)1* %*)0 2 8:)A2 5+*9.15/2 )2(*"*8 (0$ ).$)0A0120 1. 5:*+80+12+0 ,).12612 8".5+2, ./* 10 9*4"0;2 1. 9*-+0;/* 1./.$.120 9* 4)=, $./*1, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212, 10$.8252%* *+ *+,*8*)1*5++. 9* >./*1. $. )2(.)5+8*+* 2 ./8./="+=)2+0.

(2) B/* +*8. 0 2$8:)A01* *+ ,)=9. 6=;42 ,).;4.12, /*2+* 5. 8:*):;012, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(3) (#$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) P"*801.+. )2(., 4)=,2+0 ="*8012 8*412 *),.12$%2, /./+* 2 =)042+0 2 5)045+8.+., 5 /*2+* 0 2$8:)A01* 9)05+:9"0120+*, 50 *+10%.+ 8 9*"$. 1. 4:);.8.+..

70;<=/ III. 64=EA32/=?BC 24DAB1 PBA?B>=E@BC 4=JBP ($0K/. B;P. - )9, H4. 50 DA 1995 K.)

!". 241. (K+%. - &', (). 50 *+ 1995 ,.)

!". 242. (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) H*@+* 9)01050 9)0$ ,).12<.+. 1. 5+).1.+. 5+*/2 (0$ $1.120+* 2 ).$)0A0120+* 1. %2+12<2+0, /*,.+* +*8. 0 2$8:)A01*:

.) *+ "2<., /*2+* 525+0%1* 50 $.12%.8.+ 5 +./.8. 40@1*5+; () (2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) 6)0$ 2$9*"$8.10 1. 4*/=%01+ 5 1083)1* 5:4:);.120, 1.

6=;4, 1025+215/2 2"2 9)09).801 4*/=%01+; 8) *+ 4":;1*5+1* "2<0, /*0+* 0 8 109*5)045+801. 8):$/. 5 %2+12605/.+. 5"=;(.; ,) (2$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 4*9. - &', (). 26 *+ 2004 ,.,

4*9. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) /*,.+* 5. 9)0105012 52"1* 40@5+8=8.72 2"2 *+)*812 80705+8., 8$)2812 80705+8., *):;20 2"2 (*09)29.52 $. *,105+)0"1* *):;20, 92)*+0?12605/2 2$40"23, 34)01 %.+0)2.", 34)012 5:*):;0123 2"2 4)=,2 2$+*612<2 1. @*12$2).72 ":60123 2"2 /*%9*101+2, 2"2 9)0/=)5*)2 $. +3?, *9)040"012 5:5 $./*1 2"2 5 ./+ 1. O2125+0)5/23 5:80+

4) (2$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,.) 5+*/2 2 9)04%0+2 $. +:),*85/2 2"2 9)*2$8*45+8012 <0"2 8 ,*"0%2 ).$%0)2;

0) (1*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) *+ 480 2"2 9*8060 "2<., 5,*8*)2"2 50 9)048.)2+0"1*; ;) (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) *+ "2<0, /*0+* 40@5+8. 9* 9*):60120 2"2 8 2$9:"10120

1. )0A0120 1. *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9.; $) (1*8. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) 6)0$ 9)01.5310 1. 0/$0%9"3) *+

$.72+01 824 *+ 428.+. G"*). 2"2 G.=1. 2"2 10,*8. 6.5+, 2"2 9)*4=/+. (2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) 50 1./.$8. $. /8."2G2<2).1. /*1+).(.14. 5 "2A.8.10 *+

58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 48.4050+ ?2"342 4* 5+* ?2"342 "08.; (2) (-*8. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997

,., 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) H*@+* (0$ 1.4"0;1* ).$)0A2+0"1* 9)01050 9)0$ ,).12<.+. 1. 5+).1.+. 1.)/*+2612 80705+8. 2/2"2 +0?12 .1."*$2, 50 1./.$8. $. 825*/*)25/*82 1.)/*+2612 80705+8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 90+1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 5+* ?2"342 4* 4805+. ?2"342 "08. 2 $. )25/*82 1.)/*+2612 80705+8. - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 5+* ?2"342 "08..

(3) (-*8. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) H*@+* (0$ 1.4"0;1* ).$)0A0120 9)01050 9)0$ ,).12<.+. 1. 5+).1.+. 9)0/=)5*)2 2"2 5:*):;0123 2 %.+0)2."2 $. 9)*2$8*45+8* 1.

Page 78: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

1.)/*+2612 80705+8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+4050+ ?2"342 4* 5+* ?2"342 "08..

(4) (-*8. .". 4 - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., .". 3 *+%., 9)042A1. .". 4 - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 9)042A1. .". 3, 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) H*,.+* 9)04%0+:+ 1. /*1+).(.14.+. 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2 2 5"=6.3+ 0 *5*(01* +0;:/ 2"2 /*,.+* 13/*0 *+ "2<.+. 9* (=/8. "0" 1. .". 1 0 %2+12605/2 5"=;2+0", 1./.$.120+* 0: 8 5"=6.2+0 9* .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+4050+ ?2"342 4* 4805+. ?2"342 "08., . 8 5"=6.2+0 9* .". 2 2 3 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+1.4050+ 4* 48.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4805+. ?2"342 4* +)25+. ?2"342 "08..

(5) (I)042A1. .". 2, 2$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 9)042A1. .". 4, 2$%. - (). 89 *+ 1986 ,., 9)042A1. .". 5, 2$%. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 9)042A1. .". 4, 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) ' 5"=6.2+0 9* .". 1, (=/82 ".", "," 2 "4", /./+* 2 9* .". 2, 3 2 4, 5:4:+ %*;0 8%05+* ,"*(. 4. 1."*;2 /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 821*8123.

(6) (I)042A1. .". 3, 2$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 9)042A1. .". 5, 2$%. - (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 9)042A1. .". 6, (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 9)042A1. .". 5, 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 9* .". 1, 2 2 3 1./.$.120+* 0 ,"*(. 4* ?2"34. "08., 1.".,.1. 9* .4%2125+).+2801 )04.

(7) (I)042A1. .". 4, 2$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 9)042A1. .". 6, 2$%. - (). 89 *+ 1986 ,., 9)042A1. .". 7, (). 50 *+ 1995 ,., 9)042A1. .". 6 - &', (). 21 *+ 2000 ,.) I)04%0+:+ 1. /*1+).(.14.+. 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., 10$.8252%* 623 5*(5+801*5+ 0, . ./* "2958. 2"2 0 *+6=;401, 9)25:;4. 50 10,*8.+. ).81*5+*@1*5+ 9* 5:*+80+12 4:);.812 <012 1. 4)0(1*.

(8) (I)042A1. .". 5, 2$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 9)042A1. .". 7, 2$%. - (). 89 *+ 1986 ,., 9)042A1. .". 8, (). 50 *+ 1995 ,., 9)042A1. .". 7 - &', (). 21 *+ 2000 ,.) I)08*$1*+* 2"2 9)01*51*+* 5)045+8*, 9*5"=;2"* $. 9)08*$8.10+* 2"2 9)01.5310+* 1. 5+*/2+0, 9)04%0+ 1. /*1+).(.14.+., 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+. 2 /*,.+* 10 0 5*(5+801*5+ 1. 400<. *5801 ./* 5+*@1*5++. %= 381* 10 5:*+80+5+8=8. 1. +0;05++. 1. 9)05+:9"0120+*.

(9) (-*8. - &', (). 41 *+ 1985 ,., 9)042A1. .". 8, 2$%. - (). 89 *+ 1986 ,., 9)042A1. .". 9, 2$%., (). 50 *+ 1995 ,., 9)042A1. .". 8, 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) >. 9)2,*+*8"0120 9* .". 2, 3 2 4 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212. ' +0$2 5"=6.2 50 9)2".,. .". 7.

!". 242.. (-*8 - &', (). 21 *+ 2000 ,., 4*9. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) H*@+* 9)01050 9)0$ 4:);.81.+. ,).12<. 5+*/. 5 4*/=%01+2 $. +).1$2+01 9)01*5 2 8 1.)=A0120 1. =5+.1*80123 )04 ).$+*8.)8. 5+*/.+. 1. +0)2+*)23+. 1. 5+).1.+., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+4050+ ?2"342 4* 90+5+*+21 ?2"342 "08.. M+*/.+. 2 9)08*$1*+* 5)045+8*, 9*5"=;2"* $. 9)01.5310+* @, 50 *+10%.+ 8 9*"$. 1. 4:);.8.+. 10$.8252%* 623 5*(5+801*5+ 5..

70;<=/ IV. 64=EA32/=?BC 24DAB1 204B>?0A0 B @4=<BA?0A0 EBEA=P0

!". 243. (1) H*@+* 2$,*+82 1025+215/2 2"2 9)09).82 25+215/2 9.)2612 $1.<2 5 /=)5 8 5+).1.+. 2"2 8 6=;(21., 50 1./.$8. $. 9*49).8/. 1. 9.)2612 $1.<2 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 9*49).82: 1. +./5*82 2"2 9*7015/2 %.)/2 2 2. *("2,.<22, 2$4.4012 *+ 4:);.8.+., 2"2 4)=,2 4:);.812 <0112 /12;.. 3. (1*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) 9".+0;12 215+)=%01+2.

Page 79: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 244. (1) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 24 *+ 2005 ,., 2$%. - &',

(). 27 *+ 2009 ,.) H*@+* 9)*/.). 8 *().70120 9*49).8012 9.)2612 2"2 4)=,2 $1.<2 2"2 9".+0;12 215+)=%01+2 9* 6". 243, .". 2, 9)24*(20 2"2 52 5"=;2 5 +./28., /.+* $1.0, 60 5. 9*49).8012, 2"2 ,2 9)01050 9)0$ ,).12<.+. 1. 5+).1.+., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(2) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. "2<0, /*0+* 4:);2 +./28. $1.<2 2"2 9".+0;12 215+)=%01+2 9* 6". 243, .". 2 8 ,*"0%2 /*"2605+8..

!". 244.. (-*8 - &', (). 24 *+ 2005 ,.) (1) H*@+* 8 1.)=A0120 1. =5+.1*80123 )04 2$,*+83 9.)2612 $1.<2 5 /=)5 8 5+).1.+. 2"2 8 6=;(21., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(2) H*@+* 5:$1.+0"1* 9)*/.). 8 *().70120 +./28. 9.)2612 $1.<2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212.

!". 245. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*@+* 9)20%0 9*49).801 9.)2601 2"2 4)=, $1./ 9* 6". 243 2 5"04 /.+* =$1.0, 60 0 +./:8, 5:$1.+0"1* ,* 9)*/.). 8 *():70120 /.+* 25+215/2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* +)2 ,*4212 2 5 ,"*(. 4* ?2"34. "08..

!". 246. (1) (#$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) I)2,*+*8"0120 $. 2$8:)A8.10 1. 9)05+:9"0120 9* 6". 243 2"2 54)=;.8.10 5 +./.8. <0" 2"2 $. ).$9)*5+).138.10 1. 9*49).8012 9.)2612 2"2 4)=,2 $1.<2 2"2 9".+0;12 215+)=%01+2 9* 6". 243, .". 2 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212.

(2) (&*9. - &', (). 24 *+ 2005 ,.) -0 50 1./.$8. *1$2 5:=6.5+12/ 8 54)=;0120+*, /*@+*, 9)042 4. 0 4*8:)A01. 9*49).8/.+. (./* 54)=;0120+* 0 *().$=8.1* 5 +./.8. <0") 2"2 9)042 4. $.9*610 ).$9)*5+).138.10+* 1. 9*49).8012+0 $1.<2 (./* 54)=;0120+* 0 *().$=8.1* $. +*8.) 2"2 9)042 4. 4*8:)A2 2$,*+8310+* 1. 5)045+8.+. 9* .". 3, 50 *+/.;0 *+ 403120+* 2 5:*(72 1. 8".5++..

(3) (#$%. 2 4*9. - &', (). 24 *+ 2005 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*@+* 2$,*+83, 9)24*(28., 9.$2 2"2 =/)28. 9)04%0+2, %.+0)2."2 2"2 *):423, /*%9E+:)12 9)*,).%2 2"2 0"0%01+2 $. $.72+. 1. 9.)2612+0 $1.<2, $. /*2+* $1.0, 60 5. 9)041.$1.6012 2"2 60 5. 9*5"=;2"2 $. 9*49).8/. 1. 9.)2612 2"2 4)=,2 $1.<2 2"2 9".+0;12 215+)=%01+2 9* 6". 243, .". 2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212.

!". 247. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 9*9). (). 31 *+ 1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., *+%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.)

!". 248. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* $1.0, 60 50 8:)A2 9)05+:9"0120 9* 6". 243 2 244, 2 10 5:*(72 $. +*8. 1. 8".5++., 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) I)04?*41.+. ."2103 10 50 9)2".,. 59)3%* 5:9)=,., 12$?*4372+0, 8:$?*4372+0, ().+3+. 2 505+)2+0 1. 400<. 2 +0?12+0 5:9)=$2.

Page 80: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 248.. (-*8 - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) (1) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+*, $. 4. 9*"=62 /)042+, 9)045+.82 1080)12 58040123, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 9)045+.82 1080)12 58040123 2"2 $.+.2 58040123 8 1.)=A0120 1. $.4:";0120 4. 9)04*5+.82 +./28., $. 4. 9*"=62 5)045+8. *+ G*14*80, 9)21.4"0;.72 1. J8)*90@5/23 5:E$ 2"2 9)04*5+.8012 *+ J8)*90@5/23 5:E$ 1. (:",.)5/.+. 4:);.8..

(3) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B/* 403120+* 9* .". 1 2 2 0 2$8:)A01* *+ "2<0, /*0+* =9).8"38. 2 9)045+.8"38. E)242605/* "2<0, 2"2 *+ +:),*80<, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08..

(4) M 1./.$.120+* 9* .". 3 50 1./.$8. 2 4":;1*5+1*+* "2<0, ).$)0A2"* /)042+. 2"2 *+9=51."* 5)045+8.+. 9* .". 2, ./* 0 $1.0"*, 60 9)045+.8012+0 58040123 5. 1080)12.

(5) (-*8. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B/* 400<:+ 9* .". 2 0 9*"=62" 5)045+8.+., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

!". 249. (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) (1) (#$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*@+* 2$9*"$8. 9".+0;01 215+)=%01+ 2"2 4.112 *+ 9".+0;01 215+)=%01+ (0$ 5:,".520+* 1. +2+="3)3 ./* 403120+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212 2 5 ,"*(. 4* 48*@123 ).$%0) 1. 9*"=601.+. 5=%..

(2) H*@+* 2$9*"$8. 9".+0;01 215+)=%01+, 2$4.401 8 C09=("2/. D:",.)23 2"2 8 6=;(21., (0$ 4. 2%. 9*/)2+20 $. 5=%.+., $. /*3+* 0 2$9*"$8.1 215+)=%01+:+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 5 ,"*(. 4* 48*@123 ).$%0) 1. 9*"=601.+. 5=%..

(3) H*@+* 2$,*+83, %*1+2). 2"2 2$9*"$8. +0?12605/* 5)045+8*, $. 4. 9)24*(20 21G*)%.<23 $. 5:4:);.120+* 1. 9".+0;01 215+)=%01+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212 2 5 ,"*(. 4* 48*@123 ).$%0) 1. 9*"=601.+. 5=%..

(4) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. "2<0, /*0+* 5:?).138. 2"2 9)04*5+.83 4)=,2%= 21G*)%.<23+. 9* .". 3.

!". 250. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., *+%., (). 10 *+ 1993 ,., 1*8 - &', (). 50 *+ 1995 ,.) (1) (I)042A01 +0/5+ 1. 6". 250 - &', (). 21 *+ 2000 ,.) H*@+* 9)08040 5=%2 2$8:1 5+).1.+. 9* (.1/*8 9:+, 2$9*"$8.@/2 1025+215/2, 9)09).801 4*/=%01+ 2"2 4*/=%01+ 5 1083)1* 5:4:);.120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 4050+ ,*4212 2 5 ,"*(. 4* ).$%0). 1. 48*@1.+. 5=%. 9* 9)08*4..

(2) (-*8. - &', (). 21 *+ 2000 ,., *+%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.)

!". 251. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 1*8 - &', (). 50 *+ 1995 ,.) (1) H*@+* 1.)=A2 ).$9*)04(. 1. $./*1, 1. ./+ 1. O2125+0)5/23 5:80+ 2"2 1. *(1.)*48.1 ./+ 1. D:",.)5/.+. 1.)*41. (.1/. *+1*51* )0;2%. 1. 540"/2+0, 81*5., 2$1*5. 2"2 4)=,2 40@5+823 5 8."=+12 <011*5+2 2"2 $.4:";0123+. $. +3?1*+* 40/".)2).10 2 5+*@1*5++. 1. 9)04%0+. 1. 9)05+:9"0120 0 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212 2"2 ,"*(. 8 ).$%0) 1. 48*@1.+. 5=%. 1. 9)04%0+. 1. 9)05+:9"0120+*.

(2) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., . /*,.+* "2958. 2"2 0 *+6=;401, 9)25:;4. 50 10,*8.+. ).81*5+*@1*5+.

!". 252. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 1*8 - &', (). 50 *+ 1995 ,.) (1) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 4*9. - &', (). 23 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 01.11.2009 ,.) H*@+* (0$ 5:*+80+1* ).$)0A0120 2$8:)A8. 9* $.13+20 (.1/*82, $.5+).?*8.+0"12 2"2 4)=,2 G21.15*82 540"/2 /./+* 2 9".+0;12 =5"=,2, $. /*2+* 50 2$25/8. +./*8. ).$)0A0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+

Page 81: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

,*4212 2 5 /*1G25/.<23 4* 1/2 *+ 2%=705+8*+* 1. 400<.. (2) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*,.+* 5 40@1*5++. 9* .". 1 5. 9)2621012 4)=,2%=

$1.62+0"12 8)042 2"2 5. 9*"=6012 $1.62+0"12 109).8*%0)12 4*?*42, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08., /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 400<..

(3) -./.$.120+* 9* .". 2 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 9)2 *5:705+838.10 1. (.1/*8.+. 40@1*5+ 5 ).$)0A0120, 2$9*"$8. 5)045+8. 9)24*(2+2 8 1.)=A0120 1. =5+.1*8012+0 ).$9*)04(2.

./010 E=<P0. 67&*%G6'&!5: 67(%59 V5!"!*(9"%", )"!G-!"%" 5 (*5.R75%&'!"%"

*5*%&M5 ($".'. 5$M. - )9, +7. 62 (% 1997 .., 5$M. - )9, +7. 51 (% 2000 ..)

(F".8. 504%. "I)05+:9"0123 9)*+28 "261.+. 5*(5+801*5+" - *+%., &', (). 10 *+ 1993 ,.; ).$40" I "H).;(.": 6". 251 *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.; 6". 252 - 254 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.; 6". 255 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.; ).$40" II "F).(0;": 6". 256 - 257 *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.; ).$40" III "I)258*38.123": 6". 258 - 259 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.; 6". 260 2$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.)

!". 253. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 1*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) (1) (#$%. - &', (). 85 *+ 1998 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 4*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 2$8:)A2 G21.15*8. *90).<23 2"2 540"/. 5 2%=705+8*, 2"2 9)2/)28. 9)*2$?*4., %05+*1.?*;40120+*, 482;0120+* 2"2 40@5+82+0"12+0 9).8. 8:)?= 2%=705+8*, $. /*0+* $1.0 2"2 9)049*".,., 60 0 9)24*(2+* 6)0$ 9)05+:9"0120 2"2 4)=,* *(705+801**9.51* 403120, 50 1./.$8. $. 2$92).10 1. 9.)2 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ +)2 ?2"342 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) (-*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 4*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. +*$2, /*@+* 9)24*(20, 9*"=62, 4:);2, 2$9*"$8., 9)0*().$=8. 2"2 59*%*,10 9* /./:8+* 2 4. 0 1.621 $. 9)0*().$=8.10+* 1. 2%=705+8*, $. /*0+* $1.0 2"2 9)049*".,. /:% %*%01+. 1. 9*"=6.8.10+* %=, 60 0 9)24*(2+* 6)0$ 9)05+:9"0120 2"2 4)=,* *(705+801**9.51* 403120.

(3) (I)042A1. .". 2, 4*9. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08., /*,.+* 403120+* 9* .". 1 2 2 0 2$8:)A01*:

1. (2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) *+ 480 2"2 9*8060 "2<., 5,*8*)2"2 50 9)048.)2+0"1*, 2"2 *+ "2<0, /*0+* 40@5+8. 9* 9*):60120 2"2 8 2$9:"10120 1. )0A0120 1. *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9.;

2. 48. 2"2 9*8060 9:+2; 3. *+ 4":;1*5+1* "2<0 8 /):,. 1. 5"=;(.+. %=; 4. (1*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) 6)0$ *+/)28.10 2"2 9*44:);.10 1. 5%0+/. 8:8

G21.15*8. 215+2+=<23 9*4 G2/+281* 2%0 2"2 9*4 2%0+* 1. "2<0, /*0+* 10 0 4."* 58*0+* 5:,".520 $. +*8..

(4) (-*8. - &', (). 21 *+ 2000 ,., 9)042A1. .". 3, 4*9. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 48.4050+ ?2"342 4* 4805+. ?2"342 "08., /*,.+* 403120+* 9* .". 1 2 2 0 2$8:)A01* 5:5 5)045+8. 2"2 2%=705+8*, $. /*2+* 400<:+ 0 $1.0" 2"2 0 9)049*".,.", 60 5. 9)24*(2+2 6)0$ +0;/* =%2A"01* 9)05+:9"0120.

(5) (-*8. - &', (). 85 *+ 1998 ,., 9)042A1. .". 3 - &', (). 21 *+ 2000 ,., 9)042A1. .". 4, 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*,.+* 5)045+8.+. 2"2 2%=705+8*+* 5. 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2 2 5"=6.3+ 0 *5*(01* +0;:/,

Page 82: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* +)24050+ ?2"342 "08., /.+* 5:4:+ "2A.8. 821*8123 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

(6) (-*8. - &', (). 85 *+ 1998 ,., 9)042A1. .". 4 - &', (). 21 *+ 2000 ,., 9)042A1. .". 5, 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 2"2 2%=705+8*+*, 8 /*0+* 0 +).15G*)%2).1, 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., . ./* "2958. 2"2 0 *+6=;401, 50 9)25:;4. 10,*8.+. ).81*5+*@1*5+.

(7) (-*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) C.$9*)04(2+0 1. .". 1 - 6 50 9)2".,.+ 2 /*,.+* 9)05+:9"0120+*, 6)0$ /*0+* 0 9)24*(2+* 2%=705+8*+*, 10 9*9.4. 9*4 1./.$.+0"1.+. E)2542/<23 1. C09=("2/. D:",.)23.

!". 253.. (-*8 - &', (). 26 *+ 2004 ,.) (1) I)2,*+*8"0120+* $. 2$92).10 1. 9.)2 2"2 54)=;.8.10+* 5 +./.8. <0" 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08..

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 9*4(=;4. 4)=,2,* /:% 2$92).10 1. 9.)2.

(3) #%=705+8*+*, 9)041.$1.601* $. 2$92).10 1. 9.)2, 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., . ./* "2958. 2"2 0 *+6=;401*, 50 9)25:;4. 10,*8.+. ).81*5+*@1*5+.

(4) -0 50 1./.$8. =6.5+12/ 8 54)=;0120+* 9* .". 1, /*@+*, 9)042 4. 0 4*8:)A01* 2$92).10+* 1. 9.)2, 9)0=5+.1*82 =6.5+20+* 52 8 54)=;0120+* 2 5:*(72 $. 10,* 1. 8".5++..

!". 253(. (-*8 - &', (). 85 *+ 1998 ,., 9)042A01 +0/5+ 1. 6". 253., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 1.)=A2 2"2 10 2$9:"12 ).$9*)04(2+0 1. >./*1. $. %0)/2+0 5)07= 2$92).10+* 1. 9.)2, ./* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 8 10%."*8.;12 5"=6.2 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* +)2 ?2"342 "08..

!". 254. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 1*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,., *+%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.)

!". 254.. (-*8 - &', (). 51 *+ 2000 ,.) (1) (&*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 8 1.)=A0120 1. (E4;0+01 $./*1 2"2 9*4$./*1*8 ./+ 9* 9)2".,.10+* %= 50 ).$9*)042 5 (E4;0+12 5)045+8. 2"2 5:5 5)045+8. 5 <0"08* 9)041.$1.60120 10 9* 9)041.$1.60120+* 2%, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23, /./+* 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6.

(2) B/* *+ 403120+* 9* .". 1 5. 1.5+:92"2 8)0412 9*5"042<2 $. 4:);.8.+. 2"2 *(721.+., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6.

(3) (K+%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) (4) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) ' 5"=6.2+0 9* .". 1 400<:+ 10

50 1./.$8., ./* 4* 9)2/"E68.10 1. 5:40(1*+* 5"045+820 8 9:)8*215+.1<2*1123 5:4 9)*+28*$./*1123+ ).$9*)042+0"01 ./+ (:40 *+%0101 2 109).8*%0)1* ).$?*48.12+0 5)045+8. (:4.+ 8:$5+.1*8012 2$<3"*. L.$2 ).$9*)04(. 10 50 9)2".,. 9*8+*)1*.

!". 254(. (-*8 - &', (). 24 *+ 2005 ,.) (1) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 2$9*"$8. 10 9* 9)041.$1.60120 9*"=6012 G21.15*82 5)045+8. *+ G*14*80, 9)21.4"0;.72 1. J8)*90@5/23 5:E$ 2"2 9)04*5+.8012 *+ J8)*90@5/23 5:E$ 1. (:",.)5/.+. 4:);.8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B/* 4":;1*5+1* "2<0 ).$9*)042 4. (:40 2$8:)A01*

Page 83: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. "2A2 821*8123 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6 2 7.

!". 255. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 1*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,., 8 52". *+ 06.11.1997 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) (1) H*@+* 2$(0,10 =5+.1*838.10 2"2 9".7.10 1. 4.1:612 $.4:";0123 8 ,*"0%2 ).$%0)2, /.+*:

1. 10 9*4.40 40/".).<23; 2. 9*+8:)42 1025+21. 2"2 $.+.2 25+21. 8 9*4.401. 40/".).<23; 3. 10 2$4.40 G./+=). 2"2 4)=, 560+*8*401 4*/=%01+; 4. =127*;2, =/)20 2"2 10 5:?).12 8 $./*1*=5+.1*8012+0 5)*/*80 560+*8*412

4*/=%01+2 2"2 560+*8*412 )0,25+)2; 5. *5:705+838. 2"2 4*9=5/. *5:705+838.10+* 1. 560+*8*45+8* 8 1.)=A0120 1.

2$25/8.123+. 1. 560+*8*41*+* $./*1*4.+0"5+8*; 6. 5:5+.82 2"2 2$9*"$8. 4*/=%01+ 5 1083)1* 5:4:);.120, 1025+215/2 2"2 9)09).801

4*/=%01+ 9)2 =9).;138.10 1. 5+*9.15/. 40@1*5+, 9)2 8*4010 1. 560+*8*45+8* 2"2 9)2 9)045+.8310 1. 21G*)%.<23 9)04 *),.12+0 9* 9)2?*42+0 2"2 9=("2612+0 2$9:"12+0"2;

7. 9)259.410 105"048.7 50 4.1:601 /)042+, (2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212

2 5 ,"*(. 4* 480 ?2"342 "08.. (2) (#$%. - &', (). 67 *+ 2008 ,., 2$%. - &', (). 12 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 01.01.2010 ,.)

H*,.+* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 5 =6.5+20+* 1. 5"=;2+0" *+ ,).1261. 9*"2<23, %2+12605/. .4%2125+).<23, -.<2*1."1.+. .,01<23 $. 9)2?*42+0, 2"2 )0,25+)2).1 *42+*), 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08., /./+* 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6 2 7.

(3) H*,.+* 4.1:612+0 $.4:";0123 5. 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* *50% ,*4212 2 /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 821*8123.

(4) B/* 4* 9)2/"E68.10 1. 5:40(1*+* 5"045+820 8 9:)8*215+.1<2*1123 5:4 10*(3801*+* 2"2 109".+01*+* 4.1:61* $.4:";0120 (:40 810501* 8 (E4;0+. $.041* 5 "2?82+0, 1./.$.120+* 9* .". 1 2 2 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+5+*+21 "08., . 9* .". 3 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* ?2"34. "08..

!". 255.. (-*8 - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) (1) H*@+* 2$(0,10 =5+.1*838.10+* 2"2 9".7.10+* 1. 4.1:612 $.4:";0123 8 ,*"0%2 ).$%0)2 6)0$ 9)0*().$=8.10+* 1. +:),*85/* 4)=;05+8* 2"2 4)=,* E)242605/* "2<0, 6)0$ 2$8:)A8.10 1. 540"/. 5 +:),*85/* 9)049)23+20 2"2 6)0$ 2$8:)A8.10 1. 540"/. 5:5 58:)$.12 "2<. 9* 5%25:". 1. &.1:61*-*52,=)2+0"123 9)*<05=."01 /*40/5, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 4050+ ?2"342 "08..

(2) H*,.+* 4.1:612+0 $.4:";0123 5. 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* *50% ,*4212 2 /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 <3"*+* 2%=705+8* 1. 821*8123.

(3) B/* 4* 9)2/"E68.10 1. 5:40(1*+* 5"045+820 8 9:)8*215+.1<2*1123 5:4 10*(3801*+* 2"2 109".+01*+* 4.1:61* $.4:";0120 (:40 810501* 8 (E4;0+. $.041* 5 "2?82+0, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* ?2"34. "08..

!". 256. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 1*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) (1) H*@+* 6)0$ 2$9*"$8.10 1. 4*/=%01+ 5 1083)1* 5:4:);.120 2"2 1. 1025+215/2 2"2 9)09).801 4*/=%01+ 9*"=62 *+ 4:);.8123 (E4;0+ 105"048.7. 50 9.)261. 5=%. 8 ,*"0%2 ).$%0)2 2"2 4.40 8:$%*;1*5+ 1. 4)=,* "2<0 4. 9*"=62 +./.8. 5=%., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342 "08..

Page 84: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(2) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 5 =6.5+20+* 1. "2<0 9* 6". 255, .". 2 2"2 *+ "2<0, /*0+* 40@5+8. 9* 9*):60120 2"2 8 2$9:"10120 1. )0A0120 1. *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9., 2"2 ./* 9*"=601.+. 9.)261. 5=%. 0 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 821*8123, /./+* 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6 2 7.

(3) B/* 4* 9)2/"E68.10 1. 5:40(1*+* 5"045+820 8 9:)8*215+.1<2*1123 5:4 9*"=601.+. 5=%. (:40 810501. 8 (E4;0+. $.041* 5 "2?82+0, 1./.$.120+* 9* .". 1 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* ?2"34. "08., . 9* .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. 4* +)2 ?2"342 "08..

!". 257. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 1*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,., 8 52". *+ 06.11.1997 ,., *+%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.)

!". 258. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 1*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) (1) (#$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* 9)*+28*$./*11* 9)062 1. *),.1 9* 9)2?*42+0 4. 2$9:"12 58*0 $./*1*8* $.4:";0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 480 ?2"342 "08..

(2) B/* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 6)0$ 52". 2"2 $.9".A8.10, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 90+ ?2"342 "08..

!". 259. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 1*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*@+* 5:$4.8. E)242605/* "2<0 5 240."1. <0" 2"2 =6)0438. G*14.<23, /*3+* 10 2$8:)A8. 2"2 2$8:)A8. 9)28241* *(3801.+. 9)2 )0,25+).<23+. @ 40@1*5+ 2 <0", $. 4. 9*"=6.8. 9*4 10@1* 9)2/)2+20 /)042+2, 4. (:40 *58*(*401 *+ 4.1:<2, 4. 9*"=6.8. 4.1:612 *("0/60123 2"2 4. 9*"=62 4)=,. 2%*+1. *(".,., /./+* 2 4. 2$8:)A8. $.().101. 40@1*5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212, ,"*(. *+ +)2 ?2"342 4* 90+ ?2"342 "08. 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

!". 259.. (-*8 - &', (). 51 *+ 2000 ,., *(3801 $. 9)*+28*/*15+2+=<2*101 5 CHM Q 14 - &', (). 98 *+ 2000 ,.) (1) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* ).$)0A2 2$9".7.10+* 1. 8:$1.,).;40123, (0$ 4. 5. 8105012 8526/2 4:";2%2 $.4:";2+0"12 *52,=)2+0"12 81*5/2, ./* 10810501*+* 0 8 ,*"0%2 ).$%0)2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(2) ' 5"=6.2+0 9* .". 1 400<:+ 10 50 1./.$8., ./* 4* 9)2/"E68.10 1. 5:40(1*+* 5"045+820 8 9:)8*215+.1<2*1123 5:4 2$9:"12 2$<3"* $.4:";0120+* 52 $.041* 5 4:";2%2+0 "2?82.

!". 260. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 1*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) (1) N2<01$2).1 *<012+0", /*@+* 4.40 1083)1. *<01/. 2"2 $./"E60120 $. 5+*@1*5++. 1. *<0138.1* 2%=705+8* 2 *+ +*8. 9)*2$+060 70+. 8 10%."*8.;12 5"=6.2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

(2) (#$%. - &', (). 67 *+ 2008 ,.) C0,25+)2).1 *42+*), /*@+* $.80)2 1080)01 ,*42A01 560+*8*401 *+60+ 1. +:),*80<, /.+* $1.0 +*8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2 ,"*(. 4* 90+5+*+21 "08., /./+* 2 5 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

(F".8. 504%. "I)05+:9"0123 9)*+28 "261.+. 5*(5+801*5+" *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.: ).$40" IV "#$%.%.": 6". 261 - 262 *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.; 6". 263 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.; ).$40" V "#$1=48.10": 6". 264 *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.; ).$40" VI ">"*=9*+)0(. 1. 4*80)20": 6". 265 *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.;

Page 85: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

).$40" VII "'071* =/)28.+0"5+8*": 6". 266 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.; ).$40" VIII "P127*;.8.10 2 9*8)0;4.10 1. 2%*+": 6". 267 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.; *5*(01. ).$9*)04(.: 6". 268 *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.)

!". 261. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.)

!". 262. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.)

!". 263. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.)

!". 264. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.)

!". 265. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.)

!". 266. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.)

!". 267. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.)

!". 268. (K+%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.)

./010 DEP0. 67&*%G6'&!5: 67(%59 )&8!(*%%" !" )G7Q"9!5 (7."!5, (+,&*%9&!5 (7."!5$"N55 5 '5N", 5$6G'!:9",5 6R+'5-!5 VR!#N55 ($".'. 5$M. -

)9, +7. 62 (% 1997 .., 5$M. - )9, +7. 43 (% 2005 .., 9 *5'" (% 01.09.2005 ..)

70;<=/ I. 64=EA32/=?BC 24DAB1 4=<0 ?0 L2401/=?B=AD

!". 269. (#$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) (1) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* =9*+)0(2 52". 2"2 $.9".A8.10 5 <0" 4. 9)21=42 *),.1 1. 8".5++., 9)045+.82+0" 1. *(705+801*5++., 6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0" 2"2 9*%*712/ 6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0" 4. 2$8:)A2 2"2 4. 9)*9=510 107* 9* 5"=;(. 2"2 58:)$.1* 5 G=1/<23+. %=, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212.

(2) H*,.+* 9)05+:9"0120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* *+ =6.5+12<2 8 +:"9., 9*4(=42+0"2+0 2 9)048*42+0"2+0 50 1./.$8.+ 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

!". 270. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) (1) (I)042A01 +0/5+ 1. 6". 270 - &', (). 21 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 4*9. - &', (). 43 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 01.09.2005 ,., 2$%. - &', (). 64 *+ 2007 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009

Page 86: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 9)*+28*$./*11* 9)062 1. *),.1 1. 8".5++., 6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0" 2"2 9*%*712/-6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0" 4. 2$9:"12 $.4:";0123+. 52, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 ,"*(. *+ 90+5+*+21 4* 480 ?2"342 "08..

(2) (-*8. - &', (). 21 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*,.+* $.4:";0123+. 1. *),.1. 1. 8".5++. 5. 58:)$.12 5 /*1+)*" 8:)?= +).G2/ 1. 1.)/*+2612 80705+8., .1."*$2 2"2 9)0/=)5*)2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08..

!". 270.. (-*8 - &', (). 26 *+ 1973 ,., *+%. - &', (). 89 *+ 1986 ,.)

!". 271. (K+%. - &', (). 99 *+ 1989 ,.)

!". 272. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2004 ,.) H*@+* 5.%*8*"1* 1.9=510 1.50"01* %35+* 8:9)0/2 =5+.1*801.+. 9* 1.4"0;01 .4%2125+).+2801 )04 $.().1., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ %050<. 2"2 9)*(.<23.

(2) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 5"04 5:*+80+1* 9)04=9)0;40120 9)*4:";.8. 525+0%1* 4. 1.)=A.8. 8$0+2+0 9* *+1*A0120 1. 10,* $./*1*=5+.1*8012 %0)/2 $. .4%2125+).+2801 1.4$*), 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 $. 5)*/ *+ 041. ,*421..

!". 273. (-*8 - &', (). 102 *+ 2006 ,.) H*@+* ).$,".52 21G*)%.<23, =5+.1*838.7. 9)21.4"0;1*5+ /:% &:);.81. 52,=)1*5+ 2"2 ).$=$1.8.+0"12+0 5"=;(2 1. D:",.)5/.+. 1.)*41. .)%23, 8 1.)=A0120 1. >./*1. $. 4*5+:9 2 ).$/)28.10 1. 4*/=%01+2+0 2 $. *(3838.10 1. 9)21.4"0;1*5+ 1. (:",.)5/2 ,).;4.12 /:% &:);.81. 52,=)1*5+ 2 ).$=$1.8.+0"12+0 5"=;(2 1. D:",.)5/.+. 1.)*41. .)%23, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* A05+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 90+1.4050+ ?2"342 4* +)24050+ ?2"342 "08..

!". 274. (1) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 5.%*8*"1* 2$8:)A2 40@5+820, /*0+* 59.4. 8 /):,. 1. 5"=;(.+. 1. 4":;1*5+1* "2<0, /*3+* +*@ 10 $.0%. 2"2 *+ /*3+* 0 "2A01, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23.

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 5.%*8*"1* 2$8:)A2 40@5+820, /*0+* 59.4. 8 /):,. 1. G=1/<23+. 1. 9)045+.82+0" 1. *(705+801*5++., 5 /*3+* +*@ 10 0 1.+*8.)01 2"2 *+ /*3+* 0 "2A01, 2 5 +*8. 9)*+28*$./*11* $.50,10 *(705+8012 2"2 "2612 21+0)052.

(3) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+*, (0$ 4. 2%. 9).8*, 1*52 G*)%012 4)0?2 2"2 5"=;0(01 $1./, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23, /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

!". 274.. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) (#$%. 2 4*9. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 4:);2 2"2 1*52 G*)%01* *("0/"*, 5"=;0(12 $1.<2 2"2 1.49252 8 1.)=A0120 1. >./*1. $. O2125+0)5+8*+* 1. 8:+)0A12+0 ).(*+2, >./*1. $. *+().1.+. 2 8:*):;012+0 52"2 1. C09=("2/. D:",.)23, >./*1. $. 2$9:"10120 1. 1./.$.123+. 2 $.4:);.10+* 9*4 5+).;. 2"2 >./*1. $. 5:40(1.+. 8".5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 9)*(.<23.

(2) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B/* 403120+* 9* .". 1 0 *5:705+801* 5 <0" 2$8:)A8.10 1. 4)=,* 9)05+:9"0120, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

(3) (-*8. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 9* /./:8+* 2 4. 0 1.621 *90+12, 9)*+28*$./*11* =127*;2 2"2 9*8)042 G*)%01* *("0/"*, 5"=;0(12 $1.<2 2"2 1.49252,

Page 87: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

1*5012 2"2 9*5+.8012 9* )04. 1. >./*1. $. O2125+0)5+8*+* 1. 8:+)0A12+0 ).(*+2, >./*1. $. *+().1.+. 2 8:*):;012+0 52"2 1. C09=("2/. D:",.)23, >./*1. $. 2$9:"10120 1. 1./.$.123+. 2 $.4:);.10+* 9*4 5+).;. 2"2 >./*1. $. 5:40(1.+. 8".5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421..

!". 275. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 4*9. - &', (). 43 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 01.09.2005 ,., 2$%. - &', (). 64 *+ 2007 ,.) H*@+*, /.+* 0 4":;01 9* $./*1 4. 4.40 5:40@5+820 1. *),.1 1. 8".5++., 6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0" 2"2 9*%*712/-6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0", 10 5+*)2 +*8., 5"04 /.+* 0 1.4"0;1* 9*/.101, 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* /.+* (:40 9*/.101 *+ 1.4"0;1* 4":;1*5+1* "2<0 8 5"=6.@, *9.501 $. ;28*+., $4).80+* 2"2 2%*+. 1. 13/*,*, *+/.;0 4. 50 9)2+060 1. 9*%*7, /*3+* %*;0 4. 4.40 (0$ *9.51*5+ $. 50(0 52 2"2 $. 4)=,2,*, 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 276. (1) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 9*49).82 2"2 9=510 8 *():70120 9*49).8012 *G2<2."12 =4*5+*80)2+0"12 $1.<2, /.+* 906.+2, $1.<2 $. /.605+8*+* 1. (".,*)*412 %0+."2, 8?*412 (2"0+2, (2"0+2 $. 9)08*$ 2 4)=,2 +./28., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 5:$1.+0"1* 50 9*"$=8. *+ +./:8 9*49).801 $1./, 50 1./.$8. 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(3) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 9)*+28*$./*11* *+10%0, =127*;2 2"2 5/)20 *G2<2."12 =4*5+*80)2+0"12 $1.<2, 9)041.$1.6012 $. =5+.1*838.10, 9".7.10 2"2 *+62+.10 1. 5+*@1*5+2, ./* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

(4) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* (0$ 1.4"0;1* ).$)0A0120 2$,*+82 906.+ 1. 4:);.81. 2"2 *(705+801. *),.12$.<23, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23.

(5) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* *+10%0 906.+ 1. 4:);.81. 2"2 *(705+801. *),.12$.<23 5 <0" 4. ,* 9*"$=8. 9)*+28*$./*11*.

!". 277. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 4*9. - &', (). 43 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 01.09.2005 ,., 2$%. - &', (). 64 *+ 2007 ,.) H*@+* 5:$1.+0"1* 9)0%.?10 2"2 9*8)042 906.+, 9*5+.801 1. $./*11* *51*8.120 *+ *),.1 1. 8".5++., 6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0" 2"2 9*%*712/-6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0" 8:)?= 482;2%. 2"2 10482;2%. 807 $. $1./, 60 4*5+:9:+ 2"2 ).$9*)0;4.10+* 5 103 5. *,).126012, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 50 ).$9*)0;4. 5 807, 9*5+.801. 9*4 $.9*) 2 *5+.801. %= $. 9.$010.

!". 277.. (-*8 - &', (). 27 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 10.04.2009 ,.) (1) H*@+* (0$ 5:*+80+1* ).$)0A0120 +:)52 .)?0*"*,2605/2 *(0/+2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(2) H*@+* (0$ 5:*+80+1* ).$)0A0120 2$8:)A8. 2"2 1.)042 4. (:4.+ 2$8:)A012 +0)0112 .)?0*"*,2605/2 ).$/*9/2, ,0*G2$2605/2 2"2 9*48*412 9)*=68.123, 2"2 10 9*

Page 88: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

$./*1*=5+.1*80123 )04 2$8:)A8. 2$/*912 ).(*+2 1. +0)2+*)23+. 1. 10482;2%. /="+=)1. <011*5+ 2"2 8 10@1.+. *?).12+0"1. $*1., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(3) B/* 9)2 2$8:)A8.10+* 1. 403123+. 9* .". 1 2 2 50 2$9*"$8.+ +0?12605/2 5)045+8. 2"2 %*+*)12 9)08*$12 5)045+8., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08..

(4) H*@+* 1.)042 2"2 4*9=510 *5:705+838.10 1. 9)*+28*$./*11. 40@1*5+ 8 $.72+01. +0)2+*)23 $. *9.$8.10 1. /="+=)1* 1.5"045+8*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08..

(5) H*@+* 9)*4:";2, 1.)042 2"2 4*9=510 4. (:40 9)*4:";01. 40@1*5++. 9* .". 4, 5"04 /.+* 0 (2". 59)31. *+ 1.4"0;12+0 *),.12, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ +)2 ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(6) M 1./.$.123+. 9* .". 4 2 5 50 1./.$8. 2 +*$2, /*@+* *),.12$2). 2"2 ):/*8*42 40@1*5++., ./* 0 $1.0" 2"2 9)049*".,.", 60 +3 50 *5:705+838. 8 1.)=A0120 1. >./*1. $. /="+=)1*+* 1.5"045+8*.

(7) H*@+* 9)*+28*$./*11* 2$,*+83, 4:);2 2"2 =/)28. 9)04%0+2, %.+0)2."2, *):423 2"2 /*%9E+:)12 9)*,).%2, $. /*2+* $1.0 2"2 9)049*".,., 60 5. 9)041.$1.6012 2"2 5. 9*5"=;2"2 $. +:)5010, 5:?).10120, 2$%010120 2"2 9)01.5310 1. .)?0*"*,2605/2 *(0/+2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. 1."*;2 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +. 7.

(8) ' 5"=6.2+0 9* .". 1 - 6 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 /*1G25/.<23 4* 041. 8+*). *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123, . 9* .". 7 - 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 821*8123.

!". 278. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 10.04.2009 ,.) (1) H*@+* *+/)20 /="+=)1. <011*5+ 2 8 9)*4:";0120 1. 5040% 412 10 5:*(72 1. 8".5++., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 ,"*(. *+ 90+5+*+21 4* +)2 ?2"342 "08..

(2) H*,.+* /="+=)1.+. <011*5+ 2%. *5*(01* 825*/. 1.=61. 2"2 ?=4*;05+801. 5+*@1*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 60+2)2 ,*4212 2"2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342 "08..

(3) B/* 0 9*5"048."* =127*;.8.10 2"2 9*8)0;4.10 1. /="+=)1.+. <011*5+, /*,.+* 400<:+ 10 0 25/." 2"2 10 0 4*9=5/." +*8., 1./.$.120+* 0: 8 5"=6.2+0 9* .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 60+2)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342 "08., . 8 5"=6.2+0 9* .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08..

(4) &00<:+ 10 50 1./.$8., /*,.+* 5:*(72 $. *+/)2+.+. /="+=)1. <011*5+ 2 5"04 5)*/. 9* .". 1, ./* 10 5. 1.5+:92"2 9*5"042<2+0 9* .". 3.

(5) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 10 9*25/. 2401+2G2/.<23 2 )0,25+).<23 1. /="+=)1. <011*5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. 1."*;2 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +. 6.

(6) H*@+* 4:);2 .)?0*"*,2605/2 *(0/+, /*@+* 10 0 2401+2G2<2).1 2 )0,25+)2).1 9* 5:*+80+123 )04, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 60+2)2 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08., . /*,.+* 9)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 9)045+.8"38. 1.<2*1."1* (*,.+5+8*, /./+* 2 /*,.+* 50 4:);.+ 9*8060 *+ +)2 .)?0*"*,2605/2 *(0/+. - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ +)2 ?2"342 4* 90+1.4050+ ?2"342 "08.. M:4:+ %*;0 4. 1."*;2 2 /*1G25/.<23 4* 041. 8+*). *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123, /./+* 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6 2 7.

(7) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+..

!". 278.. (-*8 - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 10.04.2009 ,.) (1) H*@+* 9)04".,. $. *+6=;4.8.10 2"2 *+6=;42 /="+=)1. <011*5+, /*3+* 10 0 2401+2G2<2).1. 2 )0,25+)2).1., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 5

Page 89: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

,"*(. *+ ?2"34. 4* 48.4050+ ?2"342 "08.. (2) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. +*$2, /*@+* 9)24*(20 +./.8. /="+=)1. <011*5+. (3) H*,.+* 403123+. 9* .". 1 2 2 5. 2$8:)A012 9*8+*)1* 2"2 9)045+.8"38.+ *9.501

)0<2428, 2"2 5. 2$8:)A012 9* 9*):60120 2"2 8 2$9:"10120 1. )0A0120 1. *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9., /./+* 2 /*,.+* 5. 2$8:)A012 5 <0" 9)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 4. (:40 2$10501 9)0$ ,).12<2+0 1. 5+).1.+., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08..

(4) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. +*$2, /*@+* (0$ 5:*+80+1* ).$)0A0120 2$1050 2$8:1 ,).12<2+0 1. 5+).1.+. /="+=)1. <011*5+.

(5) -./.$.120+* 9* .". 1 - 4 50 1.".,. 2 /*,.+* 9)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 0 4*/=%01+ *+ -.<2*1."123 .)?2801 G*14.

(6) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., . /*,.+* "2958. 2"2 0 *+6=;401, 50 9)25:;4. 10,*8.+. ).81*5+*@1*5+.

!". 278(. (-*8 - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 10.04.2009 ,.) (1) H*@+* 9)*+28*$./*11* =127*;2 2"2 9*8)042 58*3 /="+=)1. <011*5+ 2"2 4*/=%01+ *+ -.<2*1."123 .)?2801 G*14, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 ,"*(. *+ 90+5+*+21 4* 480 ?2"342 "08., /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

(2) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 9)*+28*$./*11* 4.40 ).$)0A0120 $. =127*;.8.10, ).$)=A.8.10, 9*8)0;4.10, 824*2$%010120 2"2 $. 2$1*5 1. /="+=)1. <011*5+, 2"2 1. 4*/=%01+ *+ -.<2*1."123 .)?2801 G*14, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2"2 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342 "08., /.+* 5:4:+ %*;0 4. 1."*;2 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +. 6.

(3) B/* *+ 403120+* 9* .". 2 0 9*5"048."* =127*;.8.10, ).$)=A.8.10, 9*8)0;4.10, 824*2$%010120 2"2 2$1*5 1. /="+=)1.+. <011*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212, ,"*(. *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342 "08. 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +. 6.

!". 2788. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 86 *+ 1991 ,., 9)042A01 6". 278. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) (1) H*@+* 9)*+28*$./*11* =127*;2 2"2 9*8)042 $.72+01. +0)2+*)23 2"2 %05+**(2+.120 - 9)04%0+ 1. *9.$8.10 8 $.72+01. $*1., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 9)*(.<23, /./+* 2 5 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08..

(2) H*@+* =127*;2 2"2 9*8)042 2$/"E62+0"1* <0112 04212612 2 108:$5+.1*82%2 $0%12 2 5/."12 *().$=8.123 2 9070)2, *(38012 $. $.72+012, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(3) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 2"2 2 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 9)*(.<23 2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342 "08..

!". 278,. (-*8 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) (1) H*@+* 9)*+28*$./*11* =127*;2, 9*8)042, 9)24*(20, 4:);2 2"2 *+6=;42 0/$0%9"3) *+ $.72+01 824 *+ 428.+. G"*). 2"2 G.=1., /*,.+* 10 9)045+.8"38. %."*8.;01 5"=6.@, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 9)*(.<23, /./+* 2 5 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08..

(2) H*@+* +:),=8. 5 0/$0%9"3)2 *+ $.72+012 824*80 *+ 428.+. G"*). 2"2 G.=1. 2"2 5 +0?12 6.5+2 2"2 9)*4=/+2, /*,.+* 10 9)045+.8"38. %."*8.;01 5"=6.@, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(3) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 2"2 2 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 9)*(.<23 2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342 "08..

Page 90: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 2784. (-*8 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* 9)*+28*$./*11* =127*;2, 9*8)042, 4:);2, 9)24*(20 2"2 *+6=;42 0/$0%9"3) *+ 08)*90@5/2 2"2 580+*81* $.5+).A012 4282 ,):(1.612 ;28*+12 2"2 0/$0%9"3) *+ 824 9* 9)2"*;0120 Q 3 /:% >./*1. $. (2*"*,261*+* ).$1**().$20, *$1.601 5:5 $1./ (*), 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212, /./+* 2 5 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

!". 279. (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 8"0$0 2"2 2$"0$0 9)0$ ,).12<.+. 1. 5+).1.+. (0$ ).$)0A0120 1. 1.4"0;12+0 *),.12 1. 8".5++. 2"2 %./.) 5 ).$)0A0120, 1* 10 9)0$ *9)040"012+0 $. +*8. %05+., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(3) (I)042A1. .". 2, 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) ' 5"=6.2+0 9* 9)04?*412+0 ."2102 5:4:+ 8%05+* ,"*(. %*;0 4. 1."*;2 /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 821*8123.

(4) (I)042A1. .". 3, 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) I)2,*+*8"0120 /:% 9)05+:9"0120 9* .". 1 2 2 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

(5) (I)042A1. .". 4 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) -0 50 1./.$8. *1$2, /*@+* 8"0$0 8 5+).1.+., $. 4. 50 9*"$=8. *+ 9).8*+* 1. =(0;270 5:,".51* 5 H*15+2+=<23+..

!". 280. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. (). 37 *+ 1989 ,., 1*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) (1) H*@+* 9)08040 9)0$ ,).12<.+. 1. 5+).1.+. *+40"12 "2<. 2"2 ,)=92 *+ ?*). (0$ ).$)0A0120 1. 1.4"0;12+0 *),.12 1. 8".5++. 2"2 %./.) 5 ).$)0A0120, 1* 10 9)0$ *9)040"012+0 $. +*8. %05+., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+5+*+21 4* ?2"34. "08..

(2) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 4050+ ,*4212, ,"*(. *+ ?2"34. 4* +)2 ?2"342 "08. 2 /*1G25/.<23 1. 6.5+ 2"2 1. <3"*+* 2%=705+8* 1. 400<., ./*:

1. 9)0$ ,).12<.+. 0 9)080401* "2<0, 101.8:)A2"* 16-,*42A1. 8:$).5+; 2. 9)080;4.10+* 0 5+.1."* (0$ $1.120+* 1. "2<0+*; 3. 9)08040123+ 9)0$ ,).12<.+. 10 0 (:",.)5/2 ,).;4.121; 4. 0 2$9*"$8.1* %*+*)1*, 8:$4=?*9".8.+0"1* 2"2 4)=,* +).159*)+1* 5)045+8*; 5. 9)080;4.10+* 0 *),.12$2).1* *+ ,)=9. 2"2 *),.12$.<23 2"2 0 2$8:)A01* 5

=6.5+20+* 1. 4":;1*5+1* "2<0, /*0+* 50 0 8:$9*"$8."* *+ 5"=;0(1*+* 52 9*"*;0120; 6. (1*8. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) 9)080;4.10+* 0 2$8:)A01* 9* 1.621, *9.501 $. ;28*+.

1. 9)0804012+0 "2<.. (3) ' 5"=6.2+0 1. .". 2, +*6/. 4 9)08*$1*+* 5)045+8* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+.,

./* +* 0 9)21.4"0;."* 1. 400<..

!". 281. (K+%. - &', (). 37 *+ 1989 ,., 1*8 - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*@+* 5 <0" 4. 1.(.82 $. 50(0 52 2"2 $. 4)=,2,* 2%*+1. *(".,. 9)*+28*$./*11* 9*49*%.,. 6=;4010< 4. 9)0(28.8. 8 5+).1.+. 8 1.)=A0120 1. $./*1., 50 1./.$8. 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* *50% ?2"342 "08..

70;<=/ II. 64=EA32/=?BC 2D E/LJH0

Page 91: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 282. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 1.)=A2 2"2 10 2$9:"12 5"=;0(12+0 52 $.4:";0123, 2"2 9)082A2 8".5++. 2"2 9).8.+. 52 5 <0" 4. 1.(.82 $. 50(0 52 2"2 $. 4)=,2,* *(".,. 2"2 4. 9)26212 4)=,2%= 8)04. 2 *+ +*8. %*,.+ 4. 1.5+:93+ 10%."*8.;12 8)0412 9*5"042<2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8*+* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 6, 2"2 5 9)*(.<23.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) B/* *+ 403120+* 5. 1.5+:92"2 $1.62+0"12 8)0412 9*5"042<2 2"2 0 2$8:)A01* *+ "2<0, /*0+* $.0%. *+,*8*)1* 5"=;0(1* 9*"*;0120, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8*+* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 6.

(3) (-*8. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) >. *5*(01* +0;/2 5"=6.2 9* 9)04?*41.+. ."2103 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212, /.+* 5:4:+ 9*5+.1*838. 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 6.

(4) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) -./.$.120+* 9* .". 3 50 1.".,. 2 1. 4":;1*5+1* "2<0, /*0+* 0 2$8:)A2"* 9)05+:9"0120+* 5 =6.5+20+* 1. "2<0, 9*5*601* 8 6". 142, .". 2, +*6/2 6 2 8.

(5) (-*8. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 58:)$.1* 5 =9).;138.10+* 1. /*1+)*" 8:)?= 9)*2$8*45+8*+*, 9)0).(*+8.10+*, 5:?).138.10+*, +:),*823+. 8 5+).1.+., 81*5., 2$1*5., +).1$2+. 2 *+60+1*5++. 1. 1.)/*+2612+0 80705+8. 2 9)0/=)5*)2+0, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 4050+ ,*4212 9* .". 1 2 *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212 9* .". 2.

!". 282.. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 9)2 1."2620 1. 9)04824012+0 8 1*)%.+2801 ./+ =5"*823, 10*(?*42%2 $. 2$4.8.10 1. 590<2."1* ).$)0A0120 $. *5:705+838.10 1. *9)040"01. 40@1*5+, *+/.;0 2"2 $.(.82 2$8:1 9)04824012+0 9* $./*1 5)*/*80 10,*8*+* 2$4.8.10, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212, ,"*(. 8 ).$%0) 4* 90+5+*+21 "08. 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 7.

!". 283. (#$%. - &', (). 26 *+ 1973 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 2$9*"$=8. 58*0+* 5"=;0(1* 9*"*;0120, $. 4. 1.(.82 $. 50(0 52 2"2 $. 4)=,2,* 9)*+28*$./*11. *(".,., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 283.. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) B/* 9)05+:9"0123+. 9* 6". 282 2 283 5. 58:)$.12 5 9)28.+2$.<23+., 9)*4.;(.+., 4.8.10+* 9*4 1.0% 2"2 .)014., /./+* 2 81.5310+* 8 +:),*85/2 4)=;05+8. 1. 4:);.81., *(7215/. 2 /**90).+281. 5*(5+801*5+, /./+* 2 1. 5*(5+801*5+ 1. E)242605/2 "2<., 1./.$.120+* 0:

1. 9* 6". 282 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212, ,"*(. *+ +)2 ?2"342 4* 90+ ?2"342 "08. 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7;

2. 9* 6". 283 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* +)2 ,*4212, ,"*(. *+ ?2"34. 4* +)2 ?2"342 "08. 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

!". 283(. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,., 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 9)062 2"2 $.+)=4138. =9).;138.10+* *+ 5*(5+8012<2+0 1. 9).8.+. 2%, 8:$5+.1*8012 9* >./*1. $. 8:$5+.1*838.10 5*(5+801*5++. 8:)?= *4:);.8012 10482;2%2 2%*+2, 9* >./*1. $. 8:$5+.1*838.10 5*(5+801*5++. 8:)?= 13/*2 *+6=;4012 2%*+2 9* >./*1. $. +0)2+*)2."1* 2 50"271* =5+)*@5+8*, >./*1. $. 9".1*8* 2$,).;4.10 1. 1.50"012+0 %05+., >./*1. $. (".,*=5+)*@5+8* 1. 1.50"012+0 %05+., >./*1. $. 4:);.812+0 2%*+2 2 >./*1. $. 5*(5+801*5++. 2 9* >./*1. $. 5*(5+801*5++. 2 9*"$8.10+* 1. $0%040"5/2+0 $0%2 2 >./*1. $. *(0$70+38.10 1.

Page 92: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

5*(5+8012<2 1. *4:);.8012 2%*+2, >./*1. $. 9)28.+2$.<23 2 5"049)28.+2$.<2*101 /*1+)*" 2"2 6)0$ 8"0$"2 8 52". 5:40(12 ./+*80 9* 4)=, $./*1, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* A05+ ,*4212.

!". 284. (#$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) (1) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 8:8 8)04. 1. 4:);.8.+., 1. 9)049)23+20, *),.12$.<23 2"2 1. 6.5+1* "2<0 5:*(72 4)=,2%= 2"2 *(1.)*48. 21G*)%.<23, /*3+* %= 0 9*80)01. 2"2 4*5+:91. 9* 5"=;(. 2 $. /*3+* $1.0, 60 9)045+.8"38. 5"=;0(1. +.@1., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

(2) -./.$.120+* $. 403120 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. 104":;1*5+1* "2<0, ).(*+07* 8 4:);.81* =6)0;40120, 9)049)23+20 2"2 *(705+801. *),.12$.<23, 1. /*0+* 8:8 8):$/. 5 ).(*+.+. %= 0 5+.1.". 2$805+1. 21G*)%.<23, 9)045+.8"38.7. 5"=;0(1. +.@1..

(3) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* *+ 807* "2<0, 9)08*4.6 2"2 +:"/*812/ 9* *+1*A0120 1. 21G*)%.<23, 5+.1.". %= 2$805+1. 8:8 8):$/. 5 8:$"*;01.+. %= $.4.6., /*3+* +* 0 4":;1* 4. 9.$2 8 +.@1., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 9)*(.<23.

!". 284.. (-*8 - &', (). 102 *+ 2006 ,.) &":;1*5+1* "2<0 *+ 5:5+.8. 1. H*%2523+. $. ).$/)28.10 1. 4*/=%01+2+0 2 $. *(3838.10 1. 9)21.4"0;1*5+ 1. (:",.)5/2 ,).;4.12 /:% &:);.81. 52,=)1*5+ 2 ).$=$1.8.+0"12+0 5"=;(2 1. D:",.)5/.+. 1.)*41. .)%23 2"2 *+ 10@1.+. .4%2125+).<23, /*0+* ).$,".52 21G*)%.<23 2"2 ).$9)*5+).12 4*/=%01+ 8 1.)=A0120 1. >./*1. $. 4*5+:9 2 ).$/)28.10 1. 4*/=%01+2+0 2 $. *(3838.10 1. 9)21.4"0;1*5+ 1. (:",.)5/2 ,).;4.12 /:% &:);.81. 52,=)1*5+ 2 ).$=$1.8.+0"12+0 5"=;(2 1. D:",.)5/.+. 1.)*41. .)%23, 5+.1."2 %= 2$805+12 8 +*8. %= /.605+8*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+1.4050+ ?2"342 4* +)24050+ ?2"342 "08..

!". 284(. (-*8 - &', (). 102 *+ 2006 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 10 58."2 *+ *+60+ 5:+)=412/ 2"2 5"=;2+0" 9*4 9)2/)2+20, $.0%.7 9=("261. 4":;1*5+ 2"2 2$8:)A8.7 9=("261. 40@1*5+ 9* 5%25:". 1. >./*1. $. 4*5+:9 2 ).$/)28.10 1. 4*/=%01+2+0 2 $. *(3838.10 1. 9)21.4"0;1*5+ 1. (:",.)5/2 ,).;4.12 /:% &:);.81. 52,=)1*5+ 2 ).$=$1.8.+0"12+0 5"=;(2 1. D:",.)5/.+. 1.)*41. .)%23, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. 8 ).$%0) *+ 90+1.4050+ ?2"342 4* +)24050+ ?2"342 "08..

!". 2848. (-*8 - &', (). 27 *+ 2009 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 9)*+28*$./*11* ).$)0A2 2"2 ).$9*)042 4. 50 2$9*"$8.+ 590<2."12 ).$=$1.8.+0"12 5)045+8., 2"2 ,2 9)2".,., 2"2 5:?).138. 21G*)%.<23, 9*"=601. 6)0$ +3?, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

!". 285. &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 5:$1.+0"1* 4*9=510 9*462101* 10%= "2<0 4. 2$8:)A2 9)05+:9"0120, 58:)$.1* 5:5 5"=;(.+. 2"2 ).(*+.+. %=, 50 1./.$8. 5 1./.$.120+*, 9)0482401* $. 2$8:)A01*+* 9)05+:9"0120.

70;<=/ III. 64=EA32/=?BC 24DAB1 2401DE3<B=AD

!". 286. (1) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*@+* 9)04 1.4"0;01 *),.1 1. 8".5++. 1.(042 13/*,* 8 9)05+:9"0120, /.+* $1.0, 60 0 1082101, 2"2 9)045+.82 1025+215/2

Page 93: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

4*/.$.+0"5+8. 5)07= 10,*, 50 1./.$8. $. 1.(0438.10 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

(2) (I)042A1. .". 3 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) B/* 1.(040123+ (:40 9)28"0601 /:% 1./.$.+0"1. *+,*8*)1*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 4050+ ,*4212.

!". 287. (#$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. 5"=;(.+. 52, 5.%* 2"2 6)0$ 4)=,2,*, 2$8:)A2 9)*+28*$./*112 9)21=42+0"12 40@5+823 59)3%* *(82130%, 58240+0" 2"2 807* "2<0, $. 4. 2$+):,10 9)2$1.120, 9*/.$.120, $./"E60120 2"2 21G*)%.<23 *+ 10,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 5 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

!". 287.. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*@+* 5 <0" 4. $.("=42 *),.1 1. 5:40(1.+. 8".5+:

1. 2$,*+82 1025+215/2 +0?12605/2 $.9252 2"2 9)09).82 25+215/2; 2. =127*;2 $.925 2"2 6.5+ *+ 10,*, 5:(2). 2"2 9*4)0;4. 4.112+0 *+ $.925. 2 9* +*$2

1.621 5:$4.8. 1083)1. 9)045+.8. $. 5:*+80+1*+* *(5+*3+0"5+8*; 3. 2$9*"$8. 9*49).8012 +0?12605/2 $.9252; 4. 2$9*"$8. 109).8*%0)1* 21G*)%.<23+., 9)24*(2+. 5:5 590<2."12 ).$=$1.8.+0"12

5)045+8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+5+*+21 4* ?2"34. "08..

!". 288. (#$%. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) K),.1 1. 8".5++., /*@+* 9)*9=510 4. 2$9:"12 58*08)0%011* 4":;1*5+2+0, /*2+* %= 1.".,. 5"=;(.+. *+1*51* 1./.$.+0"1* 9)05"048.10, 2"2 9* 4)=, 1.621 *5=0+2 +./*8. 9)05"048.10 5 <0" 4. 2$(.82 4)=,2,* *+ 1./.$.120, /*0+* %= 50 5"048. 9* $./*1, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 5 "2A.8.10 *+ 9).8*+* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 6.

!". 289. (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 5/"*138. 4":;1*5+1* "2<0 *+ ).$5"048.72+0 *),.12 2"2 *+ 9)*/=)*)5/2+0 2"2 5:40(12+0 *),.12 4. 1.)=A2 58*0 5"=;0(1* $.4:";0120 8:8 8):$/. 5 9).8*).$4.8.10+*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

!". 290. (1) H*@+* 9)04 5:4 2"2 9)04 4)=, 1.4"0;01 *),.1 1. 8".5++. /.+* 58240+0" =5+1* 2"2 925%01* 5:$1.+0"1* 9*+8:)42 1025+21. 2"2 $.+.2 25+21., 50 1./.$8. $. ":;058240+0"5+8=8.10 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. 9)08*4.6 2"2 +:"/*812/, /*@+* 9)04 5:4 2"2 9)04 4)=, 1.4"0;01 *),.1 1. 8".5++. 925%01* 2"2 =5+1* 5:$1.+0"1* 4.40 1080)01 9)08*4 2"2 +:"/=8.10.

!". 290.. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) H*@+* 9*+8:)42 1025+21. 2"2 $.+.2 25+21. 8 925%01. 40/".).<23, 9)045+.801. 9)04 5:4, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

Page 94: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 291. (1) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* /.+* 807* "2<0 9)04 5:4 2"2 9)04 4)=, 1.4"0;01 *),.1 1. 8".5++. =5+1* 2"2 925%01* 5:$1.+0"1* 4.40 1083)1* $./"E60120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212 2 5 "2A.8.10 *+ 9).8*+* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 7.

(2) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23. M:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8*+* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 7.

!". 292. (1) (I)042A01 +0/5+ 1. 6". 292 - &', (). 89 *+ 1986 ,.) >. 9)05+:9"0120 9* 6". 290 2 291 1./.$=0%*5++. *+9.4.:

1. /*,.+* "2<0+*, ./* /.;0 25+21.+., (2 *(8212"* 50(0 52 8 9)05+:9"0120 2 2. /*,.+* "2<0+* 50 *+)060 9)04 1.4"0;123 *),.1 *+ 58*0+* ":;"28*

58240+0"5+8=8.10, 9)08*4, +:"/=8.10 2"2 $./"E60120 4* 8"2$.10 1. 9)25:4.+. 2"2 )0A0120+* 8 52". 2 9)042 4. 0 8:$(=401* 5)07= 10,* 1./.$.+0"1* 9)05"048.10 $. +*8..

(2) (-*8. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) C.$9*)04(.+. 1. +*6/. 2 *+ 9)04?*41.+. ."2103 50 9)2".,. 2 8 5"=6.2+0 9* 6". 290., /*,.+* "2<0+* *++0,"2 40/".).<23+. 52, 9)042 4. 0 9*5+.1*801* )0A0120+* 9* 40"*+*, 9* /*0+* 0 9)045+.801..

!". 293. (1) (I)042A01 +0/5+ 1. 6". 293, 4*9. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 9*4(=;4. 4)=,2,* /:% 9)05+:9"0120 9* 6". 290, 290. 2 291, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23.

(2) (-*8. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) B/* 50 9*4(=;4.+ 480 2"2 9*8060 "2<. 2 5"=6.3+ 0 *5*(01* +0;:/, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 293.. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+*, 5"04 /.+* 0 *5:401 4. 2$9:"12 9.)261* $.4:";0120 5 8"3$:" 8 52". 5:40(01 ./+ 2 8 9)*4:";0120 1. 041. ,*421. *+ 8"2$.10+* %= 8 52". 10 2$9:"12 $.4:";0120+* 52 /:% /)042+*)., 8:9)0/2 1."2620 1. 9.)2612 5)045+8. 2"2 2%=705+8* $. +*8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23.

!". 294. (1) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*@+* 59*%*,10 1. "2<0, 2$8:)A2"* 9)05+:9"0120, 4. 2$(0,10 2"2 4. (:40 *5=0+01* 59)3%* 10,* 1./.$.+0"1* 9)05"048.10 2"2 4. *5+.10 101./.$.1*, (0$ 4. 50 0 59*).$=%3" 5 +*8. "2<0, 9)042 4. 0 2$8:)A2"* 5.%*+* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. $. "261* =/)28.+0"5+8* 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212, 1* 10 5 9*-+0;/* 1./.$.120 *+ 9)0482401*+* $. =/)28.123.

(2) B/* +*8. 0 2$8:)A01* 5 <0" $. 2%*+1. *(".,., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212, 1* 10 9*-+0;/* *+ 9)0482401*+* $. =/)28.123.

(3) F*)12+0 ).$9*)04(2 10 50 9)2".,.+ 59)3%* 5:9)=$2+0, 12$?*4372+0, 8:$?*4372+0, ().+3+. 2 505+)2+0 1. =/)28.1*+* "2<0 2 +0?12+0 5:9)=$2.

(4) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) B/* 400<:+ 0 5:423, 9)*/=)*), 5"04*8.+0" 2"2 9*"2<0@5/2 *),.1, ).$5"048.7 9*"2<.@, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

!". 295. (#$%. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) K),.1 1. 8".5++., /*@+* 5 <0" 4. 2$(.82 4)=,2,* *+ 1./.$.120 2"2 4. $.(.82 2$9:"10120+* 1. 1./.$.120+* 9)*9=510 4. 2$9:"12 8"3$". 8 52". 9)25:4., ./* 9* 5"=;(. 0 (2" 4":;01 4. 1.9).82 9*+)0(1*+* $. 9)280;4.10 1.

Page 95: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

9)25:4.+. 8 2$9:"10120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. ,* "2A2 *+ 9).8*+* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 6, 2"2 5 9)*(.<23.

!". 296. (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) (&*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 102 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 22.12.2009 ,.) H*@+* 9*9)062 2"2 *5=0+2 9* /./:8+* 2 4. 0 1.621 2$9:"10120+* 1. 5:40(1* )0A0120 2"2 10 2$9:"12 $.9*804 $. $.72+. *+ 4*%.A1*+* 1.52"20, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) H*@+* 5 <0" 4. 9*9)062 2"2 4. *5=0+2 2$9:"10120+* 1. 5:40(1* )0A0120 =127*;2, 9*8)042, =/)20 2"2 *+6=;42 807, $. /*3+* 50 *+1.53 +*8. )0A0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 4050+ ?2"342 "08., ./* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120.

(3) (-*8. - &', (). 60 *+ 2011 ,.) H*@+* 1.)=A2 $.().1. $. 9*5070120 1. 59*)+12 %0)*9)23+23 8 5+).1.+. 2"2 8 6=;(21., 8 5)*/. 1. $.().1.+., 1."*;01. 9* )04. 1. >./*1. $. *9.$8.10 1. *(705+80123 )04 9)2 9)*80;4.10+* 1. 59*)+12 %0)*9)23+23, 5"04 /.+* 0 1./.$.1 $. 5:7*+* 403120 9* .4%2125+).+2801 )04, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

!". 297. (1) >.+8*)12/, /*@+* 2$(3,., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212. (2) B/* $. (3,5+8*+* $.+8*)12/:+ 52 0 9*5"=;2" 5 9*4/*9.8.10, 5:(.)310,

).$)=A.8.10 1. 5+012, 8).+2, 9)*$*)<2 2 4)=,2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(3) >.+8*)12/ 0 850/2 $.4:);.1 9*4 5+).;. 9* =5+.1*80123 *+ $./*1. )04.

!". 298. (1) >.+8*)12<2, /*2+* 5. 50 1.,*8*)2"2 4. 2$(3,.+ 6)0$ $.4)=;12 =52"23, 50 1./.$8.+ 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

(2) B/* $.+8*)12<2+0 9)25+:93+ /:% 2$9:"10120 1. $.%25"01*+* (3,5+8*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

!". 299. (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 5.%*8*"1* *58*(*42 2"2 9=510 $.+8*)12/ 4. 2$(3,., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. "2A2 821*8123 *+ 9).8*+* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 6.

!". 300. (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., *+%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.)

70;<=/ IV. 6D<@L2

!". 301. (1) (#$%. - &', (). 51 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 9*25/. 2"2 9)20%0 4.) 2"2 /./8.+* 2 4. 0 *(".,., /*3+* 10 %= 50 5"048., 2"2 9)20%0 9)04"*;0120 2"2 *(07.120 $. 4.) 2"2 *(".,., $. 4. 2$8:)A2 2"2 4. 10 2$8:)A2 40@5+820 9* 5"=;(. 2"2 $.,40+* 0 2$8:)A2"* 2"2 10 0 2$8:)A2"* +./*8. 40@5+820, 50 1./.$8. $. 9*4/=9 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 51 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) B/* 4":;1*5+1*+* "2<0 0 2$8:)A2"* 13/*0 *+ 403123+. 9* .". 1, $. 4. 1.)=A2 2"2 $.,40+* 0 1.)=A2"* 5"=;(.+. 52, /*,.+* +*8. 1.)=A0120 10 5:5+.8"38. 9)05+:9"0120, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. 4* 4050+ ?2"342 "08..

Page 96: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(3) (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 51 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) B/* 4":;1*5+1*+* "2<0 0 2$8:)A2"* 13/*0 *+ 403123+. 9* .". 1, $. 4. 2$8:)A2 2"2 $.,40+* 0 2$8:)A2"* 4)=,* 9)05+:9"0120 8:8 8):$/. 5:5 5"=;(.+., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+1.4050+ ?2"342 "08..

(4) (#$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) ' 5"=6.2+0 9* 9)04?*412+0 ."2102 5:4:+ 9*5+.1*838. 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

(5) (-*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. 6=;4* 4":;1*5+1* "2<0, /*0+* 9*25/. 2"2 9)20%0 9*4/=9 2"2 9)20%0 9)04"*;0120 2"2 *(07.120 $. 9*4/=9.

!". 302. >. 9*4/=9, 2$8:)A01: 1. (4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 4*9. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) *+ "2<0, /*0+* $.0%.

*+,*8*)1* 5"=;0(1* 9*"*;0120, 8/"E62+0"1* 5:423, 5:40(01 $.504.+0", 9)*/=)*) 2"2 5"04*8.+0", 2"2 *+ 9*"2<0@5/2 *),.1, 2"2 *+ ).$5"048.7 9*"2<.@;

2. 6)0$ 2$1=48.10 9*5)045+8*% $"*=9*+)0(. 5:5 5"=;0(1*+* 9*"*;0120; 3. (2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) 9*8+*)1* 2 4. 8 ,*"0%2 ).$%0)2, 1./.$.120+* 0: .) (4*9. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 51 *+ 2000 ,., 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,.,

2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) 8 5"=6.2+0 1. 6". 301, .". 1 2 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212, ,"*(. 4* 48.4050+ ?2"342 "08. 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7;

() (2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) 8 5"=6.2+0 1. 6". 301, .". 3 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212, ,"*(. 4* 48.4050+ 2 90+ ?2"342 "08. 2 /*1G25/.<23 4* 041. 8+*). *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123, /.+* 5:4:+ 9*5+.1*838. 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

!". 302.. (-*8 - &', (). 89 *+ 1986 ,., 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) >. 9*4/=9 8 *5*(01* ,*"0%2 ).$%0)2, 9)045+.8"38.7 *5*(01* +0;:/ 5"=6.@, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* +)24050+ ,*4212, ,"*(. 4* +)24050+ ?2"342 "08., /*1G25/.<23 1. <3"*+* 2"2 1. 6.5+ *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

!". 303. (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) M:*().$1* ).$"2623+. 9* 9)04?*412+0 6"01*80 4":;1*5+1*+* "2<0 2 6=;4*+* 4":;1*5+1* "2<0 50 1./.$8.+ 2 /*,.+* 5 +3?1* 5:,".520 4.):+ 2"2 *(".,.+. 5. 9)04"*;012, *(07.12 2"2 4.4012 4)=,2%=.

!". 304. (#$%. - &', (). 51 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) H*@+* 9)04"*;2, *(07.0 2"2 4.40 4.) 2"2 /./8.+* 2 4. 0 *(".,. 1. 4":;1*5+1* "2<0, $. 4. 2$8:)A2 2"2 4. 10 2$8:)A2 40@5+820 9* 5"=;(. 2"2 $.,40+* 0 2$8:)A2"* 2"2 10 0 2$8:)A2"* +./*8. 40@5+820, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) B/* 8:8 8):$/. 5 9*4/=9. 4":;1*5+1*+* "2<0 0 1.)=A2"* 5"=;0(12+0 52 $.4:";0123, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. 4* 5040% ?2"342 "08., /*,.+* +*8. 1.)=A0120 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 1./.$=0%* 9)05+:9"0120.

(3) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 9)04"*;2, *(07.0 2"2 4.40 9*4/=9 1. 6=;4* 4":;1*5+1* "2<0.

!". 304.. (-*8 - &', (). 51 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 4*9. - &', (). 26 *+

Page 97: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

2010 ,.) H*@+* 9)04"*;2, *(07.0 2"2 4.40 9*4/=9 1. 4":;1*5+1* "2<0, /*0+* $.0%. *+,*8*)1* 5"=;0(1* 9*"*;0120, 8/"E62+0"1* 5:423, 5:40(01 $.504.+0", 9)*/=)*) 2"2 5"04*8.+0", 2"2 1. 9*"2<0@5/2 *),.1, 2"2 1. ).$5"048.7 9*"2<.@, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+1.4050+ ?2"342 "08..

!". 304(. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) H*@+* 9*25/. 2"2 9)20%0 4.) 2"2 /./8.+* 2 4. 0 *(".,., /*3+* 10 %= 50 5"048., 2"2 9)20%0 9)04"*;0120 2"2 *(07.120 $. 4.) 2"2 *(".,., $. 4. =9).;12 8"23120 9)2 8$0%.10 1. )0A0120 *+ 4":;1*5+1* "2<0 2"2 6=;4* 4":;1*5+1* "2<0 8:8 8):$/. 5:5 5"=;(.+. %=, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212 2"2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) H*@+* 9)04"*;2, *(07.0 2"2 4.40 4.) 2"2 /./8.+* 2 4. 0 105"048.7. 50 *(".,. 1. "2<0, /*0+* +8:)42, 60 %*;0 4. =9).;12 8"23120 9* .". 1, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 ,"*(. 4* +)2 ?2"342 "08..

!". 305. (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) -./.$.123+. $. 9*4/=9 9* 9)04?*412+0 6"01*80 50 1.".,.+ 2 1. .)(2+:) 2"2 807* "2<0, 1.$1.601* *+ 5:4, =6)0;40120, 9)049)23+20 2"2 *),.12$.<23, /*,.+* +0 2$8:)A.+ +./28. 403123 8:8 8):$/. 5 +3?1.+. 40@1*5+, /./+* 2 1. +*$2, /*@+* 9)04"*;2, *(07.0 2"2 4.40 +./:8 9*4/=9.

(2) -./.$.123+. $. 9*4/=9 9* 9)04?*412+0 6"01*80 50 1.".,.+ 2 1. $.72+12/ 2"2 9*80)012/, /*,.+* +0 2$8:)A.+ +./28. 403123, $. 4. 9*%*,1.+ 4. 50 )0A2 8 9*"$. 1. 9)*+281.+. 5+).1. 2"2 8:8 8)04. 1. 4*80)2+0"3 1./.$.+0"1* 2"2 ,).;4.15/* 40"*, /./+* 2 1. +*$2, /*@+* 9)04"*;2, *(07.0 2"2 4.40 +./:8 9*4/=9.

!". 305.. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 9*5)041262 4. 50 2$8:)A2 13/*0 *+ 403123+. 9* 9)04?*412+0 6"01*80, ./* +*8. 10 9)045+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

!". 306. (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) -0 50 1./.$8. *1$2, /*@+* 0 9)04"*;2", *(07." 2"2 4." 9*4/=9, ./* 0 (2" 2$1=401 *+ 4":;1*5+1*+* "2<0, .)(2+:). 2"2 807*+* "2<0 4. 5+*)2 +*8. 2 ./* 10$.(.81* 2 4*()*8*"1* 0 5:*(72" 1. 8".5++..

!". 307. (#$%. - &', (). 51 *+ 2000 ,.) H*@+* 9)041.%0)01* 5:$4.8. *(5+.1*8/. 2"2 =5"*823, $. 4. 9)042$82/. 9)04".,.10, 4.8.10 2"2 9*"=6.8.10 1. 9*4/=9 5 <0" 4. 1.8)042 1. *1$2, /*@+* 4.40 2"2 9)20%0 9*4/=9., 50 1./.$8. $. 9)*8*/.<23 /:% 9*4/=9 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 307.. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0123+. 9* +*$2 ).$40" 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., . /*,.+* "2958., 50 9)25:;4. 10,*8.+. ).81*5+*@1*5+.

./010 DEP0. "0" 67&*%G6'&!5: 67(%59 *6(7%" (!(9" - )9, +7. 60 (% 2011 ..)

!". 307(. (-*8 - &', (). 60 *+ 2011 ,.) H*@+* 6)0$ 1.52"20, 2$%.%., $.9".A8.10 2"2 9* 4)=, 10$./*101 1.621 5/"*12 4)=,2,* 4. 9*8"230 1. ).$82+20+* 2"2 )0$="+.+. *+ 59*)+1*

Page 98: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

5:5+0$.120, .4%2125+)2).1* *+ 59*)+1. *),.12$.<23, ./* 2$8:)A01*+* 10 9)045+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 4050+ ?2"342 "08..

!". 3078. (-*8 - &', (). 60 *+ 2011 ,.) (1) H*@+* *(07.0, 9)04"*;2 2"2 4.40 1. 4)=,2,* *(".,., /*3+* 10 %= 50 5"048., $. 4. 9*8"230 2"2 $.,40+* 0 9*8"23" 1. ).$82+20+* 2"2 )0$="+.+. *+ 59*)+1* 5:5+0$.120, .4%2125+)2).1* *+ 59*)+1. *),.12$.<23, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 90+1.4050+ ?2"342 "08..

(2) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 9*25/. 2"2 9)20%0 /./8.+* 2 4. 0 *(".,., /*3+* 10 %= 50 5"048., 2"2 9)20%0 9)04"*;0120 2"2 *(07.120 $. *(".,. 5 <0" 4. 9*8"230 2"2 $.,40+* 0 9*8"23" 8:)?= ).$82+20+* 2"2 )0$="+.+. *+ 59*)+1* 5:5+0$.120, /./+* 2 /*,.+* 5 10,*8* 5:,".520 *(".,.+. 0 9)04"*;01., *(07.1. 2"2 4.401. 4)=,2%=.

(3) H*@+* 9*5)041262 4. 50 2$8:)A2 13/*0 *+ 403123+. 9* .". 1 2 2, ./* 2$8:)A01*+* 10 9)045+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(4) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. "2<0, /*0+* *52,=)38. 2"2 *),.12$2). 9)04".,.10+* 2"2 4.8.10+* 1. *(".,.+..

(5) &00<:+ 50 1./.$8. 9)2 =5"*823+. 1. 6". 55, ./* 4*()*8*"1* 5:*(72 1. 1.4"0;01 *),.1 1. 8".5++. $. 2$8:)A01* 9)05+:9"0120 9* .". 1 - 4.

!". 307,. (-*8 - &', (). 60 *+ 2011 ,.) (1) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08., /*,.+* 403120+* 9* 6". 307( 2"2 6". 3078 0 2$8:)A01*:

1. 9* *+1*A0120 1. =6.5+12/ 8 5:5+0$.120, /*@+* 10 0 1.8:)A2" 18 ,*4212; 2. 9* *+1*A0120 1. 48.%. 2"2 9*8060 =6.5+12<2 8 5:5+0$.120; 3. 9* *+1*A0120 1. 2"2 *+ "2<0 *+ =9).82+0"01 2"2 /*1+)*"01 *),.1 1. 59*)+1.

*),.12$.<23, 59*)+01 5:423, 40"0,.+ 2"2 4)=,* "2<0, 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. 5"=;(.+. 2"2 G=1/<23+. %=;

4. 9*8+*)1*. (2) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+1.4050+

?2"342 4* +)24050+ ?2"342 "08., /*,.+* 403120+* 9* 6". 307( 2"2 6". 3078: 1. 0 2$8:)A01* *+ "2<0, /*0+* 40@5+8. 9* 9*):60120 2"2 8 2$9:"10120 1. )0A0120 1.

*),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9.; 2. 0 2$8:)A01* 9)2 =5"*823+. 1. *9.501 )0<2428; 3. 9)045+.8"38. *5*(01* +0;:/ 5"=6.@; 4. 50 *+1.53 $. 5:5+0$.120, 8/"E601* 8 ?.$.)+1. 2,). 5:5 $.".,.123 8:)?= ).$82+20 2"2

)0$="+.+2 *+ 59*)+12 5:5+0$.123.

!". 3074. (-*8 - &', (). 60 *+ 2011 ,.) (1) ' 5"=6.2+0 9* 6". 307(,3078 2 307, 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6 2 7.

(2) ' 5"=6.2+0 9* 6". 307, 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 /*1G25/.<23 4* 041. 8+*). *+ 2%=705+8*+* 1. 821*8123.

!". 3070. (-*8 - &', (). 60 *+ 2011 ,.) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 9* +.$2 ,".8. 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., . ./* "2958. 2"2 0 *+6=;401, 50 9)25:;4. 10,*8.+. ).81*5+*@1*5+.

./010 <=1=A0.

Page 99: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

)(#RM&!%!5 67&*%G6'&!5:

!". 308. (1) H*@+* 5:5+.82 1025+215/2 *G2<2."01 4*/=%01+ 2"2 9)09).82 5:4:);.120+* 1. *G2<2."01 4*/=%01+ 5 <0" 4. (:40 2$9*"$=8.1, 50 1./.$8. $. 9*49).8/. 1. 4*/=%01+ 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212

(2) (-*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) H*,.+* 9)04%0+ 1. 403120+* 9* .". 1 5. =4*5+*80)0123 $. 1.5"0412<2 2"2 ./+*80 $. ,).;4.15/* 5:5+*3120, 1*+.)2."12 ./+*80 2"2 1*+.)2."12 =4*5+*80)38.123, (:",.)5/2 2"2 6=;405+).112 4*/=%01+2 $. 5.%*"261*5+, 4*/=%01+2 $. $.8:)A01* *().$*8.120 2"2 $. 9)24*(2+. /8."2G2/.<23, 58240+0"5+8. $. =9).8"0120 1. 9)08*$12 5)045+8., $. )0,25+).<23 1. 9)08*$12 5)045+8., 82$*82 5+2/0)2, 4)=,2 4*/=%01+2, =4*5+*80)38.72 9)0?8:)"310 2"2 =6)0438.10 1. 9).8* 1. 5*(5+801*5+ 2"2 1. 4)=,2 80712 9).8., 9).8*59*5*(1*5+, "2612 2"2 )0,25+).<2*112 4.112, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212.

(3) (-*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 4050+ ,*4212, /*,.+*:

1. 403120+* 9* .". 1 0 5 <0" ="05138.10 2$8:)A8.10+* 1. 9)05+:9"0120 9* 6". 108., .". 1 2"2 2;

2. 403120+* 9* .". 2 0 5 <0" 2%*+1. *(".,.. (4) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 9)042A1. .". 2, 2$%. - &', ().

26 *+ 2004 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 1./.$.120+* 0: 1. (2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) 9* .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4.

4* A05+ %050<. 2"2 9)*(.<23; 2. 9* .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212; 3. 9* .". 3 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212. (5) (-*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) >. 9)2,*+*8"0120 /:% 9)05+:9"0120 9* .". 1

1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421.. >. 9)2,*+*8"0120 /:% 9)05+:9"0120 9* .". 2 2 3 2"2 $. 54)=;.8.10 5 <0" 2$8:)A8.10 1. 13/*0 *+ 9)04824012+0 8 +3? 9)05+:9"0123 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212.

(6) (-*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) -0 50 1./.$8. *1$2 =6.5+12/ 8 54)=;0120+*, /*@+* 9)042 4. 0 4*8:)A01* 5:5+.8310+* 1. 1025+215/2 *G2<2."01 4*/=%01+ 2"2 9)09).8310+* 1. 5:4:);.120+* 1. *G2<2."01 4*/=%01+ (./* 54)=;0120+* 0 *().$=8.1* 5 +./.8. <0") 2"2 9)042 4. $.9*610 ).$9)*5+).138.10+* 1. 1025+215/2 2"2 9)09).8012 4*/=%01+2 (./* 54)=;0120+* 0 *().$=8.1* $. +*8.), 50 *+/.;0 *+ 403120+* 2 5:*(72 $. 10,* 1. 8".5++..

(7) (-*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) H*@+* 2$,*+83, 4:);2 2"2 =/)28. 9)04%0+2, %.+0)2."2 2"2 *):423, $. /*2+* $1.0 2"2 9)049*".,., 60 5. 9)041.$1.6012 2"2 60 5. 9*5"=;2"2 $. 5:5+.8310 2"2 $. 9)09).8310 1. 4*/=%01+ 9* .". 2 2 3, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212.

!". 309. (1) H*@+* 5.% 2"2 6)0$ 4)=,2,* 5:5+.82 1025+215/2 6.5+01 4*/=%01+ 2"2 9)09).82 5:4:);.120+* 1. 6.5+01 4*/=%01+ 2 ,* =9*+)0(2, $. 4. 4*/.;0, 60 5:705+8=8. 2"2 10 5:705+8=8. 2"2 60 0 9)0/).+01* 2"2 2$%0101* 13/*0 9).8* 2"2 $.4:";0120, 2"2 13/*0 9).81* *+1*A0120, 50 1./.$8. $. 9*49).8/. 1. 4*/=%01+ 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

(2) B/* 9)05+:9"0120+* 2%. $. 9)04%0+ <0112 /12;., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(3) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 9* 9)04?*412+0 ."2102 1./.$.120+* 0 9)*(.<23 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 310. (1) (#$%. 2 4*9. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) B/* 9)05+:9"0120+* 9* 6". 308, .". 1 2 309, .". 1 2 2, 0 2$8:)A01* *+ 4":;1*5+1* "2<0 8 /):,. 1. 5"=;(.+. %=, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212, . 8 5"=6.2+0 9* 6". 308, .". 2 2 3 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4*

Page 100: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

48.1.4050+ ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 6.

(2) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23.

!". 311. (1) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 8 /):,. 1. 5"=;(.+. 52 5:5+.82 *G2<2."01 4*/=%01+, 8 /*@+* =4*5+*80)2 1080)12 *(5+*3+0"5+8. 2"2 2$38"0123, 5 <0" 4. (:40 2$9*"$=8.1 +*3 4*/=%01+ /.+* 4*/.$.+0"5+8* $. +23 *(5+*3+0"5+8. 2"2 2$38"0123, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212, /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 6.

(2) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23.

!". 312. (1) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) N0/.), /*@+* 51.(42 13/*,* 5 ":;"28* 58240+0"5+8* $. 5:5+*3120+* 1. $4).80+* %=, /*,.+* 10 40@5+8=8. /.+* 4":;1*5+1* "2<0, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

(2) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) I)2 5:72+0 =5"*823 80+0)21.)01 "0/.), /*@+* 2$4.40 4*/=%01+ 5 1083)1* 5:4:);.120 $. $4).8*5"*81*+* 5:5+*3120 1. ;28*+1*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23.

!". 313. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 9*+8:)42 1025+21. 2"2 $.+.2 25+21. 8 925%01. 40/".).<23 2"2 5:*(70120, 2$9).+01* 9* 0"0/+)*101 9:+, /*2+* 9* 52".+. 1. $./*1, =/.$ 2"2 9*5+.1*8"0120 1. O2125+0)5/23 5:80+ 50 4.8.+ 9)04 *),.1 1. 8".5++. $. =4*5+*80)38.10 25+211*5++. 1. 13/*2 *(5+*3+0"5+8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) (-*8. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 5 <0" 4. 50 2$(0,10 $.9".7.10 1. 4:";2%2 4.1:<2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 ,"*(. 4* ?2"34. "08..

(3) (I)042A1. .". 2 - 2$%., &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 9*+8:)42 1025+21. 2"2 $.+.2 25+21. 8 6.5+01 4*/=%01+ 2"2 5:*(70120, 2$9).+01* 9* 0"0/+)*101 9:+, 8 /*2+* 9* 2$)261. ).$9*)04(. 1. $./*1, =/.$ 2"2 9*5+.1*8"0120 1. O2125+0)5/23 5:80+ 0 590<2."1* $.4:";01 4. =4*5+*80)2 25+21.+., 2 =9*+)0(2 +*$2 4*/=%01+ /.+* 4*/.$.+0"5+8* $. 1083)1* =4*5+*80)012+0 *(5+*3+0"5+8. 2"2 2$38"0123.

(4) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*@+* 8:8 8):$/. 5 9=("261* 9)04".,.10 1. <0112 /12,2 8 9)*590/+ 2"2 *($*) $. 2/*1*%2605/* 5:5+*3120 2$9*"$8. 1025+215/2 (".,*9)23+5+8.72 4.112 2"2 9)0%:"6.8. 10(".,*9)23+12 +./28., /*2+* 5. *+ 5:705+801* $1.60120 9)2 8$0%.10 1. )0A0120 $. 9)24*(28.10 1. <0112 /12,2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+5+*+21 "08..

!". 313.. (-*8 - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 99 *+ 1989 ,., *+%., (). 10 *+ 1993 ,., 9)042A01 6". 313( - (). 10 *+ 1993 ,.) (1) H*@+* 8 40/".).<23 9* 6". 4, .". 2 *+ >./*1. $. 2%=705+8*+* 1. D:",.)5/.+. /*%=125+2605/. 9.)+23, D:",.)5/23 $0%040"5/2 1.)*401 5:E$, K+0605+80123 G)*1+, &2%2+)*85/23 /*%=125+2605/2 %".40;/2 5:E$, M:E$. 1. ./+2812+0 (*)<2 9)*+28 G.A2$%. 2 /.92+."2$%. 2 D:",.)5/2+0 9)*G052*1."12 5:E$2 9*+8:)42 1025+21. 2"2 $.+.2 25+21. 5 <0" 4. *5=0+2 2$<3"* 2"2 *+6.5+2 *+10%.10+* 1. 10$./*11* 9)2+0;.8.1*+* 4:);.81* 2%=705+8*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* *50% ,*4212.

Page 101: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(2) H*@+* 5"04 9*25/8.10 *+/.;0 4. 4.40 40/".).<23 9* 6". 4, .". 2 *+ $./*1., 9*5*601 8 .". 1, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* A05+ ,*4212.

(3) ' 5"=6.2+0 9* .". 1 2 2 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6 2 7.

(4) &00<:+ 9* .". 1 2 2 10 50 1./.$8., ./* 9)2 ).$/)28.10 1. 25+21.+. (2 *(8212" 8 9)05+:9"0120 50(0 52, 5:9)=,. 52, 12$?*4372+0, 8:$?*4372+0, ().+3+. 2"2 505+)2+0 52.

!". 313(. (-*8 - &', (). 102 *+ 2006 ,.) (1) H*@+* =127*;2, 5/)20, 9)09).82 2"2 9*8)042 4*/=%01+ 1. &:);.81. 52,=)1*5+ 2"2 1. ).$=$1.8.+0"12+0 5"=;(2 1. D:",.)5/.+. 1.)*41. .)%23, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+1.4050+ ?2"342 4* +)24050+ ?2"342 "08..

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 4:);2 4*/=%01+ 8 1.)=A0120 1. >./*1. $. 4*5+:9 2 ).$/)28.10 1. 4*/=%01+2+0 2 $. *(3838.10 1. 9)21.4"0;1*5+ 1. (:",.)5/2 ,).;4.12 /:% &:);.81. 52,=)1*5+ 2 ).$=$1.8.+0"12+0 5"=;(2 1. D:",.)5/.+. 1.)*41. .)%23.

!". 314. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* =%2A"01* 5+.10 9)2621. 4. 50 8105.+ 1080)12 *(5+*3+0"5+8. 2"2 2$38"0123 8 *G2<2."01 4*/=%01+, 5:5+.801 5:,".51* =5+.1*80123 )04 8:$ *51*8. 1. $.38"0120 1. 6.5+1* "2<0, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

!". 315. (1) H*@+* 5:5+.82 4*/=%01+, /.+* 9*9:"12 "25+, 1*507 9*4925. 1. 2$4.+0"3, 5:5 5:4:);.120, /*0+* 10 5:*+80+5+8=8. 1. 8*"3+. 1. 9*4925."23, 50 1./.$8. 5:*().$1* 5 ).$"2623+. 8 6". 308 2 309.

(2) M:*().$1* 5:5 5:72+0 ).$"2623 50 1./.$8. 2 *1$2, /*@+* 6)0$ 2$%.%. 5/"*12 4)=,2,* 4. 9*492A0 4*/=%01+ 5:5 5:4:);.120, /*0+* 10 5:*+80+5+8=8. 1. 8*"3+. 1. 9*4925."23.

!". 316. -./.$.120+*, 9)0482401* 9* 9)04?*412+0 6"01*80 1. 1.5+*37.+. ,".8., 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 5:$1.+0"1* 50 9*"$=8. *+ 1025+215/2 2"2 9)09).801 4*/=%01+, *+ 4*/=%01+ 5 1083)1* 5:4:);.120 2"2 *+ +./:8 9* 9)04?*4123 6"01, /*,.+* *+ 10,* $. 5.%*+* 5:5+.8310 10 %*;0 4. 50 +:)52 1./.$.+0"1. *+,*8*)1*5+.

!". 317. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 9)*+28*$./*11* 50 9*"$=8. *+ 4*/=%01+, /.+* $1.0, 60 2$4.+0"3+ ,* 0 9*4925.", (0$ 1.%0)0120 4. 50 $.4:";2 9* 10,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

!". 318. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 9)*+28*$./*11* 52 5"=;2 5 *G2<2."01 4*/=%01+, 2$4.401 $. 4)=,* "2<0, 5 <0" 4. $.("=42 4":;1*5+1* "2<0 2"2 9)045+.82+0" 1. *(705+801*5++., ./* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23, 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 319. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* =127*;2, 5/)20 2"2 9*8)042 6=;4 2"2 10 2$/"E62+0"1* 10%= 9)21.4"0;.7 4*/=%01+ 5 <0" 4. 9)26212 4)=,2%= 8)04. 2"2 4. 1.(.82 $. 50(0 52 2"2 $. 4)=,2,* *(".,., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+

Page 102: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

./010 <=1=A0. "0" #(M6W%G7!5 67&*%G6'&!5: (!(9" - )9, +7. 92 (% 2002 ..)

!". 319.. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) (#$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*@+* /*92)., 2$9*"$8. 2"2 *5:705+82 4*5+:9 4* /*%9E+:)12 4.112 8 /*%9E+:)1. 525+0%. (0$ ).$)0A0120, /*,.+* 50 2$25/8. +./*8., 50 1./.$8. 5 ,"*(. 4* +)2 ?2"342 "08..

(2) B/* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* *+ 480 2"2 9*8060 "2<., 5,*8*)2"2 50 9)048.)2+0"1* $. 2$8:)A8.10 1. +./*8. 403120, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 ,"*(. 4* +)2 ?2"342 "08..

(3) (&*9. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) B/* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 9*8+*)1* 2"2 9* *+1*A0120 1. 4.112 $. 5:$4.8.10 1. 0"0/+)*101 9*4925, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(4) (#$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 4*9. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) B/* 403123+. 9* .". 1 - 3 5. 2$8:)A012 9* *+1*A0120 1. 21G*)%.<23, 9)045+.8"38.7. 4:);.81. 2"2 4)=,. $.72+01. *+ $./*1 +.@1., 1./.$.120+* 0 *+ 041. 4* +)2 ,*4212 "2A.8.10 *+ 58*(*4., ./* 10 9*4"0;2 1. 9*-+0;/* 1./.$.120.

(5) B/* *+ 403120+* 9* .". 4 5. 1.5+:92"2 +0;/2 9*5"042<2, 1./.$.120+* 0 *+ 041. 4* *50% ,*4212.

!". 319(. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) (#$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*@+* (0$ ).$)0A0120 1. "2<0+*, /*0+* .4%2125+)2). 2"2 9*"$8. /*%9E+:)1. 525+0%., 4*(.82, 9)*%012, 2$+)20 2"2 =127*;2 /*%9E+:)1. 9)*,).%. 2"2 /*%9E+:)12 4.112, 8 10%."*8.;12 5"=6.2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 ,"*(. 4* 480 ?2"342 "08..

(2) B/* 5 403120+* 9* .". 1 5. 9)2621012 $1.62+0"12 8)042 2"2 5. 1.5+:92"2 4)=,2 +0;/2 9*5"042<2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2 ,"*(. 4* +)2 ?2"342 "08..

(3) B/* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 5 <0" 2%*+1. *(".,., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

!". 3198. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) (&*9. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*@+* 2$8:)A2 403120 9* 6". 319( 9* *+1*A0120 1. 4.112, /*2+* 50 4.8.+ 9* 52".+. 1. $./*1, 9* 0"0/+)*101 9:+ 2"2 1. %.,12+01, 0"0/+)*101, *9+2601 2"2 4)=, 1*52+0", 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2 5 ,"*(. 4* +)2 ?2"342 "08..

(2) B/* 403120+* 9* .". 1 0 5 <0" 4. 50 *5=0+2 2$9:"10120 1. $.4:";0120, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

!". 319,. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) (#$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*@+* 8:8040 /*%9E+:)01 82)=5 8 /*%9E+:)1. 525+0%. 2"2 /*%9E+:)1. %)0;., 50 1./.$8. 5 ,"*(. 4* +)2 ?2"342 "08..

(2) (-*8. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 8:8040 4)=,. /*%9E+:)1. 9)*,).%., /*3+* 0 9)041.$1.601. $. 1.)=A.8.10 1. 40@1*5++. 1. /*%9E+:)1. 525+0%. 2"2 /*%9E+:)1. %)0;. 2"2 $. =$1.8.10, $."26.8.10, 2$+)28.10, 2$%010120 2"2 /*92).10 1. /*%9E+:)12 4.112 (0$ ).$)0A0120, /*,.+* +./*8. 50 2$25/8., 4*/*"/*+* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120.

(3) (I)042A1. .". 2, 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) B/* *+ 403120+* 9* .". 1 2 2 5. 1.5+:92"2 $1.62+0"12 8)042 2"2 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* ?2"34. "08..

Page 103: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 3194. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) (1) (#$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) H*@+* ).$9)*5+).12 9.)*"2 2"2 /*4*80 $. 4*5+:9 4* /*%9E+:)1. 525+0%. 2"2 4* /*%9E+:)12 4.112 2 *+ +*8. 9*5"048. ).$/)28.10 1. "2612 4.112 2"2 21G*)%.<23, 9)045+.8"38.7. 4:);.81. 2"2 4)=,. $.72+01. *+ $./*1 +.@1., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421..

(2) (&*9. - &', (). 38 *+ 2007 ,.) >. 403120 9* .". 1, 2$8:)A01* 5 /*)25+1. <0", 2"2 ./* 5 10,* 5. 9)2621012 $1.62+0"12 8)042 2"2 5. 1.5+:92"2 4)=,2 +0;/2 9*5"042<2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 3190. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 9)2 4*5+.8310 1. 21G*)%.<2*112 =5"=,2 1.)=A2 ).$9*)04(2+0 1. 6". 6, .". 2, +. 5 *+ >./*1. $. 0"0/+)*1123 4*/=%01+ 2 0"0/+)*1123 9*4925, 50 1./.$8. 5 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08., ./* 10 9*4"0;2 1. 9*-+0;/* 1./.$.120.

./010 <=E=A0. 67&*%G6'&!5: 67(%59 7&)" 5 (+,&*%9&!(%( *6(#(8*%95&

!". 320. (1) (I)042A01 +0/5+ 1. 6". 320 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 381* 9*4(=;4. /:% 2$8:)A8.10 1. 9)05+:9"0120 6)0$ 9)*9*804 9)04 %1*;05+8* ?*). 6)0$ ).$9)*5+).138.10 1. 906.+12 9)*2$8040123 2"2 9* 4)=, 9*4*(01 1.621, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212, 1* 10 5 9*-+0;/* 1./.$.120 *+ +*8., 9)0482401* $. 5.%*+* 9)05+:9"0120.

(2) (-*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) -./.$.120+* $. 381* 9*4(=;4.10 /:% 2$8:)A8.10 1. 9)05+:9"0120 9* 6". 108., .". 1 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* 4050+ ,*4212.

!". 320.. (-*8 - &', (). 41 *+ 1985 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 50 $./.12 4. 2$8:)A2 9)05+:9"0120 9* 6". 108., .". 1, 6". 330, 333, 334, 340, 341., 341(, 342, .". 3, 344, 349, 350 2"2 352, .". 1 2 +*8. $./.18.10 (2 %*,"* 4. 9)042$82/. *51*8.+0"1* *9.50120 $. *5:705+838.10+* %=, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

!". 321. (1) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* *().$=8. 2"2 ):/*8*42 *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* =6.5+8=8. 8 +./.8. ,)=9., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

(3) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 4*9. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*,.+* ,)=9.+. 0 8:*):;01. 2"2 5:$4.401. 5 /*)25+1. <0" 2"2 5 <0" 4. 8:)A2 9)05+:9"0123 9* 6". 142, 6". 142., 6". 143., 6". 243, 244, 253, 280, 337, 6". 339, .". 1 - 4, 6". 354., .". 1 2 2 2 6". 354(, .". 1 - 4 2"2 8 103 =6.5+8. 4":;1*5+1* "2<0, 1./.$.120+* 0:

1. 9* .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212; 2. 9* .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212. (4) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) -0 50 1./.$8. =6.5+12/ 8 ,)=9.+., ./* 4*()*8*"1* 50

9)04.40 1. *),.12+0 1. 8".5++. 2 ).$/)20 8526/*, /*0+* %= 0 2$805+1* $. ,)=9.+., 9)042 4. 0 2$8:)A01* *+ 10,* 2"2 *+ 103 9)05+:9"0120.

(5) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) P6.5+12/ 8 ,)=9.+., /*@+* 4*()*8*"1* 50 9)04.40 1. *),.12+0 1. 8".5++., ).$/)20 8526/*, /*0+* %= 0 2$805+1* $. ,)=9.+. 2 9* +*$2 1.621 5:705+801* ="0512 ).$/)28.10+* 2 4*/.$8.10+* 1. 2$8:)A012 *+ 103 9)05+:9"0123, 50 1./.$8.

Page 104: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

9)2 =5"*823+. 1. 6". 55. (6) (-*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 50 5,*8*)2 5 041* 2"2 9*8060 "2<. 4. 8:)A2 8

5+).1.+. 2"2 6=;(21. 9)05+:9"0123, $. /*2+* 0 9)0482401* 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 9*8060 *+ +)2 ,*4212 2 6)0$ /*2+* 50 <0"2 4. 50 1.(.82 2%*+1. *(".,. 2"2 4. 50 =9).;12 9)*+28*$./*11* 8"23120 8:)?= 40@1*5++. 1. *),.1 1. 8".5++. 2"2 %05+1*+* 5.%*=9).8"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212.

!". 321.. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) (1) H*@+* =6.5+8. 8 ):/*8*45+8*+* 1. *),.12$.<23 2"2 ,)=9., /*3+* 6)0$ 2$9*"$8.10 52". 2"2 81=A.8.10 1. 5+).? 5/"E68. 540"/2 2"2 2$8"26. *(".,2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* *50% ,*4212.

(2) H*@+* =6.5+8. 8 +./.8. *),.12$.<23 2"2 ,)=9., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(3) I)24*(2+*+* *+ *),.12$.<23+., *+ ,)=9.+. 2"2 *+ =6.5+12<2+0 8 +3? 2%=705+8* *+ +.$2 40@1*5+ 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., ./* "2<.+., *+ /*2+* 0 9)24*(2+*, 2"2 +0?12+0 1.5"0412<2 5. 102$805+12.

(4) ' 5"=6.2+0 9* 9)04?*412+0 ."2102 50 9)2".,. ).$9*)04(.+. 1. 6". 321, .". 4 2 5.

!". 322. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 10 9*9)062 1. 2$8:)A8.10+* 1. *608241* +0;/* 9)05+:9"0120, ./* 0 %*,:" 4. 5+*)2 +*8. (0$ $1.62+0"1* $.+)=410120 2 (0$ *9.51*5+ $. 50(0 52 2"2 $. 4)=,2,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23.

!". 323. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*@+* 5.%*8*"1*, 10 9* =5+.1*80123 *+ $./*1. )04, *5:705+82 041* *59*)8.1* *+ 4)=,2,* 58*0 2"2 6=;4* 40@5+82+0"1* 2"2 9)049*".,.0%* 9).8*, 50 1./.$8. 8 10%."*8.;12 5"=6.2 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. 4* ?2"34. "08..

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*@+* 5.%*8*"1* $.0%0 10482;2% 2%*+, *+ 620+* 8".40120 0 *+5+).101 9* 1.4"0;01 )04, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. 4* 90+5+*+21 "08..

(3) &00<:+ 10 50 1./.$8., ./* 5"04 9)04=9)0;40120 *+ 5:*+80+123 4:);.801 *),.1 10$.(.81* 8:$5+.1*82 9:)8*1.6."1*+* G./+2605/* 9*"*;0120.

(4) C.$9*)04(.+. 1. 9)04?*41.+. ."2103 10 50 9)2".,., ./* 400<:+ 5"04 8:$5+.1*838.10+* 2$8:)A2 *+1*8* 5:7*+* 403120.

(5) (-*8. - &', (). 50 *+ 1995 ,.) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 0 *5:705+801* 6)0$ 52". 2"2 $.9".?., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 6 ,*4212.

!". 323.. (-*8 - &', (). 27 *+ 1973 ,., 2$%. (). 28 *+ 1982 ,., 9*9). (). 31 *+ 1982 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) (1) H*@+* 9*5+)*2 5,).4. 8:)?= *().(*+8.0%. $0%3, $0%040"5/. $0%3 2"2 9.5270, (0$ 4. 2%. 9).8* 1. +*8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* +)2 ?2"342 "08..

(2) I)2 9*8+*)1* 2$8:)A8.10 1. 9)05+:9"0120+* 9* .". 1, /./+* 2 9)2 9)*4:";.8.10 1. 5+)*0;., 5"04 /.+* 0 (2" 59)31 *+ 1.4"0;12+0 *),.12, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ 480 4* 90+ ?2"342 "08., /./+* 2 *(705+801* 9*)2<.120.

!". 324. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 1 *+ 1991 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* =9).;138. 9)*G0523 2"2 $.1.3+, (0$ 4. 2%. 5:*+80+1. 9).8*59*5*(1*5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041.

Page 105: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

,*421. 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08.. (2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,.,

2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 4*9. - &', (). 83 *+ 1998 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 76 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 01.01.2007 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,.) H*,.+* 9)*G0523+. 2"2 $.1.3+:+ 5. 58:)$.12 5:5 $4).80*9.$8.10+* 1. 1.50"0120+*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08.. M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 1. "0/.), "0/.) 9* 401+."1. %042<21. 2"2 %.,25+:)-G.)%.<08+, /*2+* =9).;138.+ 9)*G0523+. 52 8 1.)=A0120 1. =5+.1*80123 $. +*8. )04.

(3) (-*8. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

!". 325. (1) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 2$8:)A2 109)25+*@12 40@5+823, ,)=(* 1.)=A.8.72 *(705+80123 )04 2 2$).$38.72 381* 10=8.;0120 /:% *(705+8*+*, 50 1./.$8. $. ?="2,.15+8* 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23, /./+* 2 5 *(705+801* 9*)2<.120.

(2) H*,.+* 403120+* 0 5:9)*8*401* 5:5 5:9)*+28. 5)07= *),.1 1. 8".5++. 2"2 9)045+.82+0" 1. *(705+801*5++., 2$9:"138.7 $.4:";0123 9* *9.$8.10 1. *(705+80123 )04, 2"2 /*,.+* +* 9* 58*0+* 5:4:);.120 50 *+"26.8. 5 2$/"E62+0"01 <212$:% 2"2 4:)$*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(3) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*,.+* 403120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0: 9* .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212; 9* .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212.

(4) (I)042A1. .". 3, 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 2 2 9)045+.8"38. *9.501 )0<2428, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

!". 325.. (-*8 - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) (1) H*@+* *),.12$2). 2"2 =6.5+8. 8 9)*80;4.10+* 1. (*080 5 ;28*+12, *+,"0;4., +)012). 2"2 9)04*5+.83 ;28*+12 $. (*080, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 4050+ ?2"342 "08..

(2) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08., /*,.+*:

1. 403120+* 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*; 2. 403120+* 0 2$8:)A01* *+ 80+0)21.)01 "0/.) 2"2 +0?12/, *+ "2<0, *5:705+838.7*

40@1*5+ 2"2 9)*G0523, 58:)$.1. 5 *+,"0;4.10 1. ;28*+12 2"2 9*".,.10 1. ,)2;2 $. +3?; 3. 1. (*080+0 9)25:5+8. %."*"0+1* 2"2 109:"1*"0+1* "2<0; 4. (*080+0 50 $.510%.+ 5 <0" ).$9)*5+).10120. (3) -./.$.120+* 9* .". 2 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* *),.12$2). 2"2 =6.5+8. 8

$.".,.123 9)2 (*080 5 ;28*+12. (4) &00<:+ 10 50 1./.$8., ./* 4*()*8*"1* 5:*(72 1. 1.4"0;01 *),.1 1. 8".5++. $.

2$8:)A01* 9)05+:9"0120 9* .". 1 2 3.

!". 325(. (-*8 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.07.2011 ,.) (1) H*@+*, /.+* 9)*382 ;05+*/*5+ /:% ,):(1.61* ;28*+1*, %= 9)26212 9)*+28*$./*11* 5%:)+, +0;/* 2"2 +).@1* =8)0;4.10, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) -./.$.120+* 0 *+ 041. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 90+ ?2"342 "08.,

Page 106: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

/*,.+* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01*: 1. *+ "2<0, /*0+* *5:705+838. 40@1*5+ 2"2 9)*G0523, 58:)$.1. 5 *+,"0;4.10 1.

;28*+12 2"2 9*".,.10 1. ,)2;2 $. +3?; 2. 9* 1.621 2"2 5:5 5)045+8., *9.512 $. ;28*+. 1. ?*). 2"2 ;28*+12, 9* *5*(01*

%:62+0"01 1.621 $. ;28*+1*+* 2"2 5 *5*(01. ;05+*/*5+; 3. 1. 9=("261* %35+* 2"2 8 9)25:5+820+* 1. %."*"0+1* 2"2 109:"1*"0+1* "2<0; 4. 9*8+*)1*.

!". 3258. (-*8 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.07.2011 ,.) (1) H*@+* 10 9*"*;2 4*5+.+:61* ,)2;2 $. ,):(1.61* ;28*+1*, /*0+* 50 1.%2). 9*4 10,*8 1.4$*), 8 )0$="+.+ 1. /*0+* +* 9)26212 5)041. 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 6*80/, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23 2 5 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) ' 5"=6.2+0 9* .". 1, ./* 0 9*5"048.". 5%:)+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 4050+ ?2"342 "08..

!". 326. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 41 *+ 1985 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 9)042A01 +0/5+ 1. 6". 326 - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 9)04.8. 9* ).42*, +0"0G*1 2"2 9* 4)=, 1.621 1080)12 9*82/8.123 2"2 $.("=;4.8.72 $1.<2 $. 9*%*7, $"*9*"=/. 2"2 +)08*,., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

(2) (-*8. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B/* *+ 403120+* 9* .". 1 5. 1.5+:92"2 $1.62+0"12 8)0412 9*5"042<2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+5+*+21 4* 480 ?2"342 "08..

!". 327. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 60 *+ 2011 ,.) (1) H*@+* =5+)*@8. ?.$.)+1. 2,). 10 9* =5+.1*80123 *+ $./*1. )04, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 4050+ ?2"342 "08..

(2) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08., /*,.+* 403120+* 9* .". 1:

1. 0 2$8:)A01* 9)2 =5"*823+. 1. *9.501 )0<2428; 2. 9)045+.8"38. *5*(01* +0;:/ 5"=6.@; 3. 0 5:5 $.".,.123 8:)?= ).$82+20+* 2"2 )0$="+.+. *+ 59*)+1* 5:5+0$.120,

.4%2125+)2).1* *+ 59*)+1. *),.12$.<23. (3) H*@+* =6.5+8. 8 ?.$.)+1. 2,)., =5+)*@8.1. 10 9* =5+.1*80123 *+ $./*1. )04, 50

1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23. (4) H*,.+* 403120+* 9* .". 3 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+

58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+5+*+21 4* 90+ ?2"342 "08.. (5) I.)2+0 2"2 8072+0, 9)04%0+ 1. ?.$.)+1.+. 2,)., 50 *+10%.+ 8 9*"$. 1. 4:);.8.+.,

. ./* "2958.+ 2"2 5. *+6=;4012, 50 9)25:;4. +3?1.+. ).81*5+*@1*5+. (6) &00<:+ 9* .". 3 10 50 1./.$8., ./* 4*()*8*"1* 5:*(72 1. 1.4"0;01 *),.1 1.

8".5++. $. 2$8:)A01*+* 9)05+:9"0120 9* .". 1 2 2.

!". 328. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.)

!". 329. (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,.) (1) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) I:"1*"0+1* ).(*+*59*5*(1* "2<0, /*0+*

Page 107: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

9)*4:";2+0"1* 8)0%0 10 50 $.12%.8. 5 *(705+801*9*"0$01 +)=4, /.+* 9*"=6.8. 10+)=4*82 4*?*42 9* 109*$8*"01 2"2 10%*)."01 1.621, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

(2) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 525+0%1* 50 $.12%.8. 5 9)*523, 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 $. 5)*/ 4* 480 ,*4212.

./010 =<B?0<=E=A0. (+,((6"*!5 67&*%G6'&!5:

70;<=/ I. 64=EA32/=?BC, B;134O=?B 2D DHIDD20E=? ?0>B? B/B E DHIDD20E?B E4=<EA10

!". 330. (1) H*@+* $.9."2 5,).4., 21801+.), 5+*/2, $0%040"5/2 2"2 4)=,2 9)*2$8040123, ,*)., %.A212, )=412/ 2"2 4)=,* 2%=705+8* 5:5 $1.62+0"1. 5+*@1*5+, 50 1./.$8. $. 9."0; 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212.

(2) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212: 1. ./* 9*;.):+ 0 9)045+.8"38." *9.51*5+ $. ;28*+. 1. 13/*,*; 2. ./* 0 2%."* *9.51*5+ +*@ 4. 50 ).$9)*5+)0 2 8:)?= 4)=,2 2%*+2, /.+* 9*5*6012+0

9*-,*)0; 3. ./* $.9."01*+* 2%=705+8* 2%. 25+*)2605/., 1.=61. 2"2 ?=4*;05+801. 5+*@1*5+

2"2 ./* 8 $.9."01*+* 9*%070120 50 9.$3+ 9)04%0+2, /*2+* 2%.+ 25+*)2605/., 1.=61. 2"2 ?=4*;05+801. 5+*@1*5+;

4. (1*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) ./* 9."0;:+ 0 2$8:)A01 *+ "2<0, /*0+* 40@5+8. 9* 9*):60120 2"2 8 2$9:"10120 1. )0A0120 1. *),.12$.<23 2"2 ,)=9. 9* 6". 321. 2"2 *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9.;

5. (1*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) ./* $.9."01.+. ,*). 2"2 4)=,* 2%=705+8* 5:5 $1.62+0"1. 5+*@1*5+ 50 1.%2). 8 $.72+01. +0)2+*)23.

(3) B/* 8 5"=6.2+0 9* 9)04?*41.+. ."2103 5. 9*5"048."2 $1.62+0"12 8)042, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212, . ./* 0 9*5"048.". 5%:)+ $. 13/*,*, /*,.+* 400<:+ 10 0 25/." 2 10 0 4*9=5/." +*8., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

!". 331. (1) H*@+* 9* 109)049.$"28*5+ $.9."2 6=;4 2%*+ 9* 9)04?*4123 6"01, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(2) (-*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* $.9."2 5+:)1270, 85"045+820 1. /*0+* 9)042$82/. 9*;.) 8 ,*)5/23 G*14, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+5+*+21 4* 90+ ?2"342 "08..

(3) (I)042A1. .". 2 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) B/* 0 9*5"048.". 5%:)+ 2"2 $1.62+0"12 8)042, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

!". 332. >. 9."0; 400<:+ 10 50 1./.$8., ./* 9* 5*(5+801. 9*4(=4. 0 $.,.52" 10$.(.81* 9*;.)., 9)042 4. 5. 1.5+:92"2 $1.62+0"12 8)042.

!". 333. H*,.+* *(0/+2+0 9* 6". 330 5. 9*8)04012 2"2 =127*;012 6)0$ 8$)28, 1.".,.+ 50 5:*+80+1* 9)04824012+0 8 +*$2 6"01 1./.$.123.

!". 334. (1) H*@+* 9)26212 1.8*410120 2 5 +*8. 2$"*;2 1. *9.51*5+ ;28*+. 2"2 2%*+. 1. 4)=,2,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212.

Page 108: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(2) B/* 8 +*$2 5"=6.@ 5. 9*5"048."2 $1.62+0"12 8)042, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212, . ./* 0 9*5"048.". 5%:)+ $. 13/*,*, /*,.+* 400<:+ 10 0 25/." 2 10 0 4*9=5/." +*8., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

!". 335. (1) H*@+* 9)26212 1.8*410120 9* 109)049.$"28*5+ 2 5 +*8. 2$"*;2 1. *9.51*5+ ;28*+. 2"2 2%*+. 1. 4)=,2,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(2) B/* 0 9*5"048.". 5%:)+ 2"2 $1.62+0"12 8)042, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

!". 336. (K+%. - &', (). 41 *+ 1985 ,.)

!". 337. (#$%. - &', (). 41 *+ 1985 ,., 2$%. - &', (). 50 *+ 1995 ,.) (1) (#$%. 2 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* 9)*2$80;4., 9)0).(*+8., 824*2$%013, )0%*1+2)., ).$).(*+8., 5:?).138., +:),=8., +).159*)+2)., 81.53 2"2 2$1.53 8$)2812 80705+8., *,105+)0"12, 10*,105+)0"12, ?2%2605/2, (2*"*,2612 2"2 34)012 *):;23, (*09)29.52 2 92)*+0?12605/2 2$40"23, (0$ 4. 2%. 9).8* $. +*8. 9* $./*1 2"2 (0$ ).$)0A0120, 2$4.401* *+ 1.4"0;123 *),.1 1. 8".5++., /*,.+* +./*8. 50 2$25/8., 2"2 2$8:)A2 +*8. 10 5:,".51* 4.401*+* %= ).$)0A0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

(2) (-*8. - &', (). 50 *+ 1995 ,.) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212, ./* 403120+* 0 2$8:)A01*:

1. *+ 4":;1*5+1* "2<0, /*0+* 50 0 8:$9*"$8."* *+ 5"=;0(1*+* 52 9*"*;0120; 2. 9*8+*)1*, 8 10%."*8.;12 5"=6.2. (3) (-*8. - &', (). 50 *+ 1995 ,.) H*,.+* 9)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 0 8 ,*"0%2

).$%0)2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212. (4) (-*8. - &', (). 50 *+ 1995 ,.) H*,.+* 9)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 0 8 *5*(01*

,*"0%2 ).$%0)2 2 5"=6.3+ 0 *5*(01* +0;:/, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(5) (-*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) >. 9)2,*+*8"0120 /:% 9)05+:9"0120 9* .". 1 - 4 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

!". 338. (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* /.+* 4:);2, 9)01.53, 2$9).7. 2"2 ).(*+2 5 8$)2812 80705+8., *,105+)0"12 *):;23, (*09)29.52 $. *,105+)0"12 *):;23 2"2 92)*+0?12605/2 2$40"23, 10 8$0%. 10*(?*42%2+0 %0)/2 $. 52,=)1*5+ 2 *5*(01* %0)/2+0, 9)04824012 8 1.4"0;12+0 9).82"12<2, 1.)04(2 2"2 215+)=/<22, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212 2"2 5 ,"*(. *+ 90+5+*+21 4* +)2 ?2"342 "08..

(2) (-*8. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* 9)04*5+.82 8$)2812 80705+8., *):;23, (*09)29.52 $. *,105+)0"12 *):;23 2"2 92)*+0?12605/2 2$40"23 1. "2<0, 101.8:)A2"* 18 ,*4212, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212 2 5 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

(3) (I)042A1. .". 2, 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B/* *+ 403123+. 9* .". 1 2 2 5. 9*5"048."2 9)262138.10 1. 041* 2"2 9*8060 "2<. 1. 5)041. 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04., 2"2 5%:)+, 2"2 $1.62+0"1. 9*8)04. 1. 2%*+, /*,.+* 400<:+ 10 0 25/." 2 10 0 4*9=5/." +*8., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212, . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

Page 109: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 339. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 41 *+ 1985

,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) (1) H*@+* 9)24*(20 9* /./:8+* 2 4. 0 1.621, 4:);2 2"2 9)04.40 4)=,2%= 8$)2812 80705+8., *,105+)0"12, ?2%2605/2, (2*"*,2612 2"2 34)012 *):;23, (*09)29.52 $. *,105+)0"12 *):;23 2"2 92)*+0?12605/2 2$40"23, (0$ 4. 2%. $. +*8. 1.4"0;1* ).$)0A0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(2) B/* 50 /.5.0 4* 8$)2812 80705+8., *,105+)0"12, ?2%2605/2, (2*"*,2612 2"2 34)012 *):;23, (*09)29.52 $. *,105+)0"12 *):;23 2"2 92)*+0?12605/2 2$40"23 8 ,*"3%* /*"2605+8*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(3) H*@+* *+6=;42 2"2 9)04.40 8$)2812 80705+8., *,105+)0"1*, ?2%2605/*, (2*"*,261* 2"2 34)01* *):;20 2"2 92)*+0?12605/2 2$40"23 1. "2<0, /*0+* 13%. ).$)0A0120 $. 9)24*(28.10+* 2%, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(4) -./.$.120+* 9* .". 3 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* *+6=;42 2"2 9)04.40 4)=,2%= (*09)29.52 $. *,105+)0"1* *):;20, (0$ 9*5"04123+ 4. 2%. ).$)0A0120 $. 1*5010 1. 5:*+80+1*+* *,105+)0"1* *):;20.

(5) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. "2<0, /*0+* (0$ 5:*+80+1* ).$)0A0120 9)2(0)0 1.%0)012 8$)2812 80705+8., *,105+)0"1*, ?2%2605/*, (2*"*,261* 2"2 34)01* *):;20, (*09)29.52 $. *,105+)0"1* *):;20 2"2 92)*+0?12605/2 2$40"23.

!". 339.. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) (1) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* (0$ 1.4"0;1* ).$)0A0120, /*0+* 50 2$25/8. 9* $./*1, 9)*2$80;4., 2$9*"$8., 9)*4.8. 2"2 4:);2 590<2."1* +0?12605/* 5)045+8*, 9)041.$1.601* $. 10,".51* 5:(2).10 1. 21G*)%.<23, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

(2) (I)042A1. .". 3, 2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B/* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* *+ 4":;1*5+1* "2<0 8:8 8):$/. 5:5 5"=;(.+. %=, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(3) (I)042A1. .". 2 - &', (). 27 *+ 2009 ,.) M90<2."1*+* +0?12605/* 5)045+8* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+..

!". 339(. (-*8 - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* 9)*2$80;4., 9)01.53, 4:);2, 9)24*(28. 2"2 9)04.8. 4)=,2%= 2$40"23 2"2 +0?1*"*,22 5 48*@1. =9*+)0(., *9)040"012 5:5 $./*1 2"2 5 ./+ 1. O2125+0)5/23 5:80+ 5 <0" 4. (:4.+ 2$9*"$8.12 $. *5:705+838.10 1. 540"/2 8 1.)=A0120 1. $.().12, *,).1260123 2"2 5.1/<22, 1."*;012 *+ M:80+. $. 52,=)1*5+ 1. K),.12$.<23+. 1. *(0421012+0 1.<22, *+ K),.12$.<23+. $. 52,=)1*5+ 2 5:+)=412605+8* 8 J8)*9. 2"2 *+ J8)*90@5/23 5:E$, 2"2 9)*2$+26.72 *+ %0;4=1.)*401 4*,*8*), 9* /*@+* C09=("2/. D:",.)23 0 5+).1., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 4805+. ?2"342 "08..

70;<=/ II. 64=EA32/=?BC 2D A40?E2D4A0 B E3DHI=?BCA0

!". 340. (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,.) (1) H*@+* 9*8)042 9*482;01 ;0"0$*9:+01 5:5+.8 2"2 ;0"0$01 9:+, 8:$4=?*9".8.+0"1* 5)045+8*, .8+*%*(2", 0"0/+)*+).159*)+1* 5)045+8* (+)*"0@(=5, +).%8.@ 2 4)=,2 +./28., 9)041.$1.6012 $. %.5*8 9)08*$) 2"2 5:*):;0123, 2"2 9)21.4"0;1*5+2 /:% +3?, +=10", %*5+ 2"2 9*49*)1. 5+01. 9* 9:+27.+., 2"2 9*8)042 2"2 4*9=510 4. 50 9*8)042, $.50410 2"2 9*+:10 /*).( 2 5 +*8. 5:$4.40 *9.51*5+ $. ;28*+. 1. 4)=,2,* 2"2 $. $1.62+0"1* 9*8)0;4.10 1. 6=;4 2%*+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(2) (-*8. - &', (). 95 *+ 1975 ,.) H*@+* ).$)=A2 8:$4=?*9".8.+0"1* 5)045+8*, 1.%2).7* 50 8 0/59"*.+.<23, 2"2 %= 9)26212 9*8)04., /*3+* ,* 9).82 10,*41* $. 9*"0+ 2"2 0

Page 110: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

*+ 05+05+8* 4. $.5+).A2 52,=)1*5++. %= 8 9*"0+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.4050+ ,*4212.

(3) (I)042A1. .". 2, 2$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,.) B/* 8 5"=6.2+0 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 9*5"048.".:

.) 5)041. 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ *50% 4* 90+1.4050+ ,*4212;

() (4*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) 5%:)+ $. 041* 2"2 9*8060 "2<. 10$.8252%* *+ +*8., 4."2 5. 1.5+:92"2 9*5"042<2+0 9* (=/8. ".", 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212, 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 341. (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,.) H*,.+* 403120+* 9* 6". 340, .". 1 2 2 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+ 2 *+ 10,* 5. 1.5+:92"2:

.) $1.62+0"12 2%=705+8012 8)042; () 5)041. 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<. 10$.8252%* *+ +*8.,

4."2 5. 1.5+:92"2 9*5"042<2 9* 9)04?*41.+. (=/8.; 8) 5%:)+ 1. 041* 2"2 9*8060 "2<. 10$.8252%* *+ +*8., 4."2 5. 1.5+:92"2 9*5"042<2

9* (=/82 "." 2 "(", 1./.$.120+* 0: 9* (=/8. "." - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212; 9* (=/8. "(" -

"2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212; 9* (=/8. "8" - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 4050+ ,*4212.

!". 341.. (-*8 - &', (). 95 *+ 1975 ,.) (1) H*@+* 9*5+.82 8:8 8:$4=?*9".8.+0"1* 5)045+8* =5+)*@5+8* 2"2 80705+8*, /*0+* %*;0 4. ,* ).$)=A2 2"2 4. %= 9)26212 9*8)04., /*3+* ,* 9).82 10,*41* $. 9*"0+ 2"2 5:$4.8. *9.51*5+ $. 52,=)1*5++. %= 8 9*"0+, ./* 10 9*4"0;2 1. 9*-+0;/* 1./.$.120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(2) H*@+* $.5+).A2 52,=)1*5++. 1. 8:$4=?*9".8.+0"1* 5)045+8* 8 9*"0+, /.+*: .) ).$)=A2 2"2 9*8)042 215+.".<23 2"2 5:*):;0120 $. ):/*8*45+8* 1.

8:$4=?*9".8.10+*; () 5:*(72 21G*)%.<23 2"2 4.40 52,1.", $. /*2+* $1.0, 60 5. ":;"282, 9*5+.82 ":;"28

$1./ 2"2 9)0%.?10 2"2 9)0%05+2 $1./, 9)041.$1.601 $. *(0$906.8.10 52,=)1*5++. 1. 482;0120+*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(3) H*@+* 2$8:)A2 1.52"20 59)3%* "2<0, 1.%2).7* 50 1. (*)4. 1. 8:$4=?*9".8.+0"1* 5)045+8* 8 9*"0+, ./* 403120+* 0 *+ 05+05+8* 4. $.5+).A2 52,=)1*5++. 1. +*8. 8:$4=?*9".8.+0"1* 5)045+8* 2 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 4050+ ,*4212.

(4) H*,.+* 8 5"=6.2+0 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 9*5"048.". 5)041. 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 2"2 5%:)+ 1. 041* 2"2 9*8060 "2<., 1.".,.+ 50 5:*+80+1* 9)04824012+0 8 6". 340, .". 3 1./.$.123.

(5) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+ 2 5. 1.5+:92"2 9*5"042<2 9* 6". 341, 1.".,.+ 50 5:*+80+1* 9)04824012+0 8 +*$2 6"01 1./.$.123.

!". 341(. (-*8 - &', (). 95 *+ 1975 ,.) (1) H*@+* 10$./*11* $.8".400 8:$4=?*9".8.+0"1* 5)045+8*, 1.%2).7* 50 1. $0%3+. 2"2 8 9*"0+, 2"2 =5+.1*82 /*1+)*" 8:)?= +./*8. 5)045+8*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 4050+ ,*4212.

(2) B/* 403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01* 5:5 52". 2"2 $.9".A8.10, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212.

(3) B/* *+ 403120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 9*5"048.".: .) $1.62+0"1. 9*8)04. 1. 8:$4=?*9".8.+0"1*+* 5)045+8*; () 5)041. 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<. 10$.8252%* *+ +*8.,

Page 111: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

4."2 5. 1.5+:92"2 9*5"042<2+0 9* 9)04?*41.+. (=/8.; 8) (2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.)

5%:)+ 1. 041* 2"2 9*8060 "2<. 10$.8252%* *+ +*8., 4."2 5. 1.5+:92"2 9*5"042<2+0 9* (=/82 "." 2 "(",

1./.$.120+* 0: 9* (=/82 "." 2 "(" - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212, . 9* (=/8. "8" - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31., /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 - 10.

!". 3418. (-*8 - &', (). 95 *+ 1975 ,., *+%. - &', (). 41 *+ 1985 ,.)

!". 342. (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 9)2 =9).8"38.10 1. 9*482;01 ;0"0$*9:+01 5:5+.8, 8:$4=?*9".8.+0"1* 5)045+8*, %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8*, 9".8.+0"01 5:4, (*@1. 2"2 590<2."1. %.A21. 1.)=A2 9).82".+. $. 482;0120, /.+* 4*9=5/. 9)262138.10+* 1. +0"051. 9*8)04. 2"2 5%:)+ 1. 4)=,2,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

(2) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. ).(*+12/ 2"2 5"=;2+0" 9* +).159*)+., /*@+* 1.)=A2 9).82".+. $. 0/59"*.+.<23 2"2 2$25/8.123+. $. 4*()* /.605+8* 1. )0%*1+. 1. 9*482;123 5:5+.8, 1. 9:+27.+. 2"2 1. 5:*):;0123+., /.+* 4*9=5/. 9)262138.10+* 1. +0"051. 9*8)04. 2"2 5%:)+ 1. 4)=,2,*.

(3) (I)042A1. .". 2, 2$%., - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) B/* 5 403123 9* 9)04?*412+0 ."2102 =%2A"01* 5. 9)2621012 5%:)+, +0"051. 9*8)04. 2"2 $1.62+0"12 2%=705+8012 8)042 1. 4)=,2,*, 1./.$.120+* 0:

.) 9)2 9)262138.10 1. $1.62+0"12 2%=705+8012 8)042 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 4050+ ,*4212;

() 9)2 9)262138.10 1. 5)041. 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<. 5:5 2"2 (0$ 2%=705+8012 8)042 - *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212;

8) (#$%. - &', (). 85 *+ 1998 ,.) 9)2 9)262138.10 1. 5%:)+ 1. 041* 2"2 9*8060 "2<. 5:5 2"2 (0$ 9*5"042<2+0 9* (=/82 "." 2 "(" - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212, . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - *+ 90+1.4050+ 4* 48.4050+ ,*4212 2"2 4*;28*+01 $.+8*).

(4) (I)042A1. .". 3, 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) ' 5"=6.2+0 9* ."2103 3, (=/82 "." 2 "(" 5:4:+ "2A.8. 821*8123 *+ 9).8.+. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7. ' 5"=6.2+0 9* (=/8. "8" "2A.8.10+* *+ +0$2 9).8. 0 $.821.,2.

!". 343. (I*9). - &', (). 29 *+ 1968 ,., 2$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 54 *+ 1978 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) H*,.+* 5 403123 9* 9)04?*4123 6"01 9* 109)049.$"28*5+ 5. 9)2621012:

.) (2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) $1.62+0"12 2%=705+8012 8)042, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23;

() (2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) +0;/. 2"2 5)041. +0"051. 9*8)04., 10$.8252%* 4."2 5. 1.5+:92"2 9*5"042<2+0 9* (=/8. ".", 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 60+2)2 ,*4212 $. +0;/. +0"051. 9*8)04. 2 4* +)2 ,*4212 2"2 9)*(.<23 $. 5)041. +0"051. 9*8)04.;

8) 5%:)+, 10$.8252%* 4."2 5. 1.5+:92"2 9*5"042<2+0 9* (=/8. ".", 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212.

(2) (-*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 86 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 29.04.2006 ,.) >. 9)05+:9"0123 9* .". 1, (=/82 "." 2 "(" 1./.$.+0"1*+* 9)*2$8*45+8* 50 9)0/).+38., ./* 9*5+).4."23+ 9*25/. +*8..

(3) (&*9. - &', (). 21 *+ 2000 ,., 9)042A1. .". 2 - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', ().

Page 112: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) B/* 403120+* 0 2$8:)A01* 8 9231* 5:5+*3120 2"2 5"04 =9*+)0(. 1. 1.)/*+2612 80705+8. 2"2 +0?12 .1."*$2 2"2 *+ 10,* 0 1.5+:92". +0"051. 9*8)04. 2"2 5%:)+ 1. 9*8060 *+ 041* "2<0, 2"2 400<:+ 0 2$(3,." *+ %05+*9)*2$A05+820+*, 1./.$.120+* 0:

.) 9)2 +0;/. 2"2 5)041. +0"051. 9*8)04. - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212, . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - 4* *50% ,*4212;

() 9)2 5%:)+ - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212, . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(4) (I)042A1. .". 3 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) -./.$.120+* 9* (=/8. "(" 1. 9)04?*41.+. ."2103 50 1.".,. 2 /*,.+* 0 1.5+:92". 5%:)+ 1. 041* 2"2 9*8060 "2<. 2 +0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<..

!". 343.. (1) (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 9)042A01 +0/5+ 1. 6". 343. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) B/* 400<:+ 5"04 403120+* 9* 9)04?*4123 6"01 0 1.9).82" 8526/*, $.82507* *+ 10,* $. */.$8.10 9*%*7 1. 9*5+).4."23 2"2 1. 9*5+).4."2+0, 1./.$.120+* 0:

.) (2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) 9* .". 1, (=/8. "(" - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 9)2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 2 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 9)*(.<23 9)2 5)041. +0"051. 9*8)04.;

() 9* .". 1, (=/8. "8" - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 60+2)2 ,*4212; 8) 9* .". 2, (=/8. ".", /*,.+* 0 9)262101. 5)041. 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 9*8060

*+ 041* "2<0 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 60+2)2 ,*4212, . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - 4* A05+ ,*4212;

,) 9* .". 2, (=/8. "(", /*,.+* 0 1.5+:92". 5%:)+ 1. 9*8060 *+ 041* "2<0 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* 4050+ ,*4212, . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212.

(2) (-*8. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 86 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 29.04.2006 ,.) >. 9)05+:9"0120 9* .". 1, (=/8. "." 1./.$.+0"1*+* 9)*2$8*45+8* 50 9)0/).+38., ./* 9*5+).4."23+ 9*25/. +*8..

!". 343(. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 50 *+ 1995 ,.) (1) H*@+* =9).8"38. %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8* 5 /*1<01+).<23 1. ."/*?*" 8 /):8+. 52 1.4 1,2 1. ?2"34., =5+.1*801* 9* 1.4"0;123 )04, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421..

(2) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* =9).8"38. %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8* 5 /*1<01+).<23 1. ."/*?*" 8 /):8+. 52 1.4 0,5 1. ?2"34., =5+.1*801* 9* 1.4"0;123 )04, 5"04 /.+* 0 *5:401 5 8"3$". 8 52". 9)25:4. $. 403120+* 9* .". 1, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(3) (-*8. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) H*@+* =9).8"38. %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8* 5"04 =9*+)0(. 1. 1.)/*+2612 80705+8. 2"2 +0?12 .1."*$2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

!". 3438. (-*8 - &', (). 50 *+ 1995 ,.) (1) H*@+* =9).8"38. %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8* 8 5)*/. 1. 2$+:)938.10 1. 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 9).8* 4. =9).8"38. %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8*, 5"04 /.+* 0 1./.$.1 $. 5:7*+* 403120 9* .4%2125+).+2801 )04, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. +*$2, /*@+* 8 041*,*42A01 5)*/ *+ 1./.$8.10+* %= 9* .4%2125+).+2801 )04 $. =9).8"0120 1. %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8* (0$ 5:*+80+1* 58240+0"5+8* $. =9).8"0120 2$8:)A2 +./*8. 403120.

!". 343,. (-*8 - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) ':8 8526/2 5"=6.2 1. 6". 343, 343., 343( 2 3438, .". 1 5:4:+ 9*5+.1*838. 2 "2A.8.10 *+

Page 113: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 7 2 %*;0 4. 9*5+.1*82 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* +*6/. 6.

!". 344. (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,.) (1) H*@+* 9)0%.?10 2"2 9)0%05+2 $1./ 2"2 52,1.", 9)041.$1.601 $. *(0$906.8.10 52,=)1*5++. 1. 482;0120+* 1. ;0"0$*9:+123 2 8*4123 +).159*)+ 2 0"0/+)*+).159*)+., 9*5+.82 +./:8 ":;"28 $1./ 2"2 4.40 ":;"28 52,1." 2 5 +*8. 2$"*;2 1. *9.51*5+ ;28*+. 2"2 2%*+. 1. 13/*,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) >. 403120+* 9* .". 1, $.53,.7* $1.<2 1. .8+*%*(2"123 +).159*)+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 345. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 52 5"=;2 5 /*1+)*"12 $1.<2, 2$4.4012 $. 4)=,* %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8*, 2"2 5:5 $1.<2, 102$4.4012 *+ 5:*+80+12+0 *),.12, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 345.. (-*8 - &', (). 21 *+ 2000 ,.) (1) H*@+* 8 1.)=A0120 1. =5+.1*80123 $. +*8. )04 $."262 2"2 9*49).82 2401+2G2/.<2*101 1*%0) 1. %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08..

(2) B/* 403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 90+1.4050+ ?2"342 "08..

(3) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 ,"*(. 4* +)2 ?2"342 "08., ./* 5. $."26012 2"2 9*49).8012 1*%0). 1. 6.5+2 1. %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8*.

!". 346. (1) (#$%. - &', (). 107 *+ 1996 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) H*@+* 9)*+28*$./*11* *+10%0 6=;4* %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8* *+ 8".40120+* 1. 4)=,2,* (0$ 10,*8* 5:,".520 5 1.%0)0120 4. ,* 9*"$=8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212.

(2) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 4050+ ,*4212, ./*:

1. 0 9*5"048.". 9*8)04. 1. 9)08*$1*+* 5)045+8* 2"2 +* 0 2$*5+.801* (0$ 1.4$*), 2"2 2. 403120+* 0 2$8:)A01* 8 9231* 5:5+*3120 2"2 9*8060 *+ 48. 9:+2, 2"2 9*8+*)1*, 2"2 3. *+10%.10+* 0 2$8:)A01* 9)2 =5"*823+. 1. 6". 195, .". 1, +*6/2 1 - 6 4. (1*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) *+10%.10+* 0 2$8:)A01* 5 <0" 2%*+1. *(".,. *+

8):7.10+* 1. %*+*)1*+* 9)08*$1* 5)045+8*. (3) (-*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) -./.$.120+* 9* .". 2 50 1.".,. 2 1. "2<0, /*0+*

9)04".,. 5:40@5+820 $. 8):7.10 1. *+10+*+* 9)08*$1* 5)045+8* 5)07= 9*"=6.8.10+* 1. 2%*+1. *(".,..

(4) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 9)042A1. .". 3 - &', (). 26 *+ 2004 ,.) ' 5"=6.2+0 1. 9)04?*412+0 ."2102 5:4:+ 9*5+.1*838. "2A.8.10 *+ 9).8* 4. 50 =9).8"38. %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8*.

(5) (I)042A1. .". 3 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 9)042A1. .". 4 - &', (). 26 *+ 2004 ,.) B/* $. *+10%.10+* 1. 9)08*$1*+* 5)045+8* 2"2 $. $.9.$8.10 1. 8".40120+* 8:)?= 10,* 0 =9*+)0(01. 52". 2"2 $.9".A8.10, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 4. 50 =9).8"38. %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8*, /.+* 5:4:+ 9*5+.1*838. 2 /*1G25/.<23 1. 10 9*-%."/* *+ 1/2 *+ 2%=705+8*+* 1. 400<..

(6) (-*8. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 9)042A1. .". 5 - &', (). 26 *+ 2004 ,.) -./.$.120+*

Page 114: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

9* 9)04?*41.+. ."2103 50 1.".,. 2 /*,.+* 403120+* 0 2$8:)A01* *+ "2<0, 9*5*601* 8 6". 142, .". 2, +*6/2 6 2 8, 2"2 9* 9*):60120 1. *),.12$.<23 2"2 ,)=9., 2"2 /*,.+* 0 1.9).801 *92+ %*+*)1*+* 9)08*$1* 5)045+8* 4. (:40 2$10501* 9)0$ ,).12<.+. 1. 5+).1.+. 2"2 /*,.+* 5. 2$%01012 50)2@12+0 2 )0,25+).<2*112+0 %= 1*%0)..

!". 346.. (-*8 - &', (). 26 *+ 2004 ,.) B/* 4* 9)2/"E68.10 1. 5:40(1*+* 5"045+820 8 9:)8*215+.1<2*1123 5:4 *+10+*+* %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8* (:40 8:)1.+*, 1./.$.120+* 0:

1. 8 5"=6.2+0 9* 6". 346, .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212; 2. 8 5"=6.2+0 9* 6". 346, .". 2, +. 4, ./* 8):7.10+* 0 2$8:)A01* 9)042 9*"=6.8.10+* 1.

2%*+1.+. *(".,. - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212.

!". 346(. (-*8 - &', (). 21 *+ 2000 ,., 9)042A01 +0/5+ 1. 6". 346. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) H*@+* 9)*+28*$./*11* 9)*12/10 8 6=;4* %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8* (0$ 5:,".520+* 1. 5*(5+8012/., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 ,"*(. 4* +)2 ?2"342 "08..

!". 347. (1) H*@+* 9*8)042 +0"0,).G1., +0"0G*11. 2"2 +0"09251. =)04(. 2"2 "2123, +0"082$2*11. 2"2 ).42*=)04(. 2"2 0"0/+)2G2/.<2*11. =)04(. 2"2 "2123 2 5 +*8. 9)0/:510 2"2 9*9)062 1. 5:*(70123+., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* 403120+* 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23, 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 348. (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) H*@+*: .) 9*5+)*2, 4:);2 2"2 9*"$=8. ).42*5)045+8*, /*0+* 2$":68. 8 0+0)., (0$ 4. 2%.

925%01* ).$)0A0120 $. +*8.; () 2$9*"$=8. ).42*5)045+8*, /*0+* 2$":68. 8 0+0)., (0$ 9)048.)2+0"1* 4. ,* 0

)0,25+)2)." 5 9:"12 =5+.1*8:612 4.112 2"2 ,* 2$9*"$=8. $. <0"2, 109*$8*"012 9* 4.401*+* %= ).$)0A0120;

8) (0$ 9)048.)2+0"1* 925%01* ).$)0A0120 5.%*8*"1* 2$%012 )0,25+)2).12+0 4.112 1. ).42*5)045+8*+*, /*0+* 2$":68. 8 0+0).;

,) (2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) 9)062 2"2 5%=7.8. 40@5+820+* 1. ).42*5:*(72+0"1., ).42*).$9):5/8.+0"1., +0"082$2*11. 2"2 ).42*)0"0@1. 5+.1<23 2"2 ).42*+).15".<2*11. <01+)."., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., /.+* ).42*5)045+8*+* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+..

!". 348.. (-*8 - &', (). 26 *+ 2004 ,.) (1) H*@+* 6)0$ 2$%.%. 2"2 9* 4)=, 10$./*101 1.621 2$9*"$8. 4."0/*5:*(72+0"1. %)0;., 5:*):;0120 2"2 =5"=,., $. 4. ,010)2). 2"2 9)01.5*62 8 58*@ 2"2 6=;4 21+0)05 1.5*601 9)01*5 1. 52,1."2, 925%01 +0/5+, 2$*().;0123, $8=/, 4.112 2"2 5:*(70123 *+ 853/./:8 824 6)0$ 9)*8*412/, ).42*8:"12, *9+261. 2"2 4)=,. 9)01*51. 5)04., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. 4* 4050+ ?2"342 "08..

(2) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01*: 1. *+ 480 2"2 9*8060 "2<., 5,*8*)2"2 50 9)048.)2+0"1* $. 10,*8*+* *5:705+838.10,

/*,.+* 10 9)045+.8"38. %."*8.;01 5"=6.@; 2. 6)0$ 2$9*"$8.10 1. 10)0,25+)2).1* 4."0/*5:*(72+0"1* 5)045+8*; 3. 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342

Page 115: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

"08.. (3) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 9* .". 1

1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23.

!". 348(. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 9)042A01 +0/5+ 1. 6". 348. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) H*,.+* 2%=705+8012+0 8)042 2 +0"051.+. 9*8)04. 9* 6". 343 5. 9)2621012 1. 5:9)=,, 8:$?*437, 12$?*437, ().+ 2"2 505+)., 1./.$.+0"1*+* 9)05"048.10 50 8:$(=;4. 9* +:;(. 1. 9*5+).4."23. ' +0$2 5"=6.2 400<:+ %*;0 4. (:40 "2A01 9* .4%2125+).+2801 )04 *+ 9).8* 4. =9).8"38. %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8* 2 /*,.+* 10 0 9*4.401. +:;(. 2"2 9*4.401.+. +:;(. 0 *++0,"01..

70;<=/ III. 64=EA32/=?BC 24DAB1 ?04D<?DAD ;<401= B 24DAB1 D@D/?0A0 E4=<0 ($0K/. <D2. - )9, H4. 26

DA 2004 K.)

!". 349. (1) H*@+* =%2A"01* +=)2 2"2 9)2%052 *9.501 $. ;28*+. 2"2 $4).80+* 9)04%0+ 8 /".4010<, 2$8*), 8*4*9)*8*4 2"2 8 4)=,* 9)259*5*("0120, 9)041.$1.601* $. *(7* 9*"$=8.10, *+/:40+* 2"2 5 /*0+* 50 60)92 8*4. $. 92010, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(2) (&*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) B/* *+ 403120+* 0 9*5"048.". +0;/. +0"051. 9*8)04., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212, . ./* 0 9*5"048.". 5%:)+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212, 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

(3) (#$%. - &', (). 41 *+ 1985 ,.) M:*().$1* ).$"2623+. 9* 9)04?*412+0 ."2102 50 1./.$8. 2 *1$2, /*@+* 5 <0" 4. $.).$2 ?*). ).$9)*5+).12 9)26212+0"2 1. 09240%261* $.(*"38.10.

!". 349.. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,.) (1) H*@+* 1.)=A2 9).82"., =5+.1*8012 $. 8$0%.10 2 9)04*5+.8310 1. 6*80A/2 *),.12 2"2 +:/.12 $. +).159".1+.<23, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* +)2 ,*4212.

(2) -./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+ ,*4212, ./* 403120+* 0 2$8:)A01* 5 /*)25+1. <0".

!". 350. (#$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) (1) H*@+* 2$,*+82 ?).12 2"2 92+20+., 9)041.$1.6012 $. *(7* 9*"$8.10, 9* +./:8 1.621, 60 8 +3? 50 5:$4.8.+ 2"2 9*9.4.+ *9.512 $. $4).80+* 80705+8., /./+* 2 *1$2, /*@+* 9)*4.8., 9)04".,. $. 9)*4.1 2"2 9* 4)=, 1.621 +=)2 8 *():70120 +./28. ?).12 2"2 92+20+., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(2) H*@+* 1.)=A2 9).82"., =)0;4.72 4*(28., 9)*2$8*45+8*+*, 9)0).(*+/.+., 5:?).10120+* 2"2 +:),*823+. 5 ;28*+12, 5=)*8212, ?).12 2"2 92+20+., 9)041.$1.6012 $. *(7* 9*"$8.10, 2 5 +*8. 2$"*;2 1. *9.51*5+ $4).80+* 2"2 ;28*+. 1. 4)=,2,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(3) B/* *+ 403120+* 9* .". 1 2 2 0 9*5"048.". 5)041. +0"051. 9*8)04. $. 4)=,2,* - 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ ,*4212, ./* 0 9*5"048.". +0;/. +0"051. 9*8)04. $. 4)=,2,* - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212, . ./* 0 9*5"048.". 5%:)+ - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212.

!". 350.. (-*8 - &', (). 26 *+ 2004 ,.) H*@+* 8 1.)=A0120 1. $./*1 9)*2$80;4. 2"2 9)04".,. 1. 9.$.). ?).12, ?).12 $. ;28*+12 2"2 80+0)21.)1*%042<215/2 9)*4=/+2, 2"2

Page 116: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

92+20+., 2 5 +*8. 2$"*;2 1. *9.51*5+ ;28*+. 2"2 $4).80+* 1. 4)=,2,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 351. (1) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) >. 403123 9* 6". 349 2 350, 2$8:)A012 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 9)*(.<23.

(2) B/* 8 +*$2 5"=6.@ 0 9*5"048.". 5%:)+ $. 13/*,*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

!". 352. (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,.) (1) (#$%. - &', (). 86 *+ 1991 ,., 2$%. - &', (). 85 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* $.%:)538. 2"2 4*9=5/. 4. 50 $.%:)53+ 9*68.+., 8:$4=?:+, 8*412 +060123, (.50@12, 9*4$0%12 8*42, +0)2+*)2."12+0 2"2 8:+)0A12+0 %*)5/2 8*42 2"2 %*)5/2 8*42 8 $*12, *9)040"012 5 %0;4=1.)*41* 5:,".A0120, 8 /*0+* =6.5+8. C09=("2/. D:",.)23, 2 5 +*8. ,2 1.9).82 *9.512 $. ?*). 2"2 ;28*+12 2 ).5+0123 2"2 10,*412 $. 2$9*"$8.10+* 2% $. /="+=)1*-(2+*82, $4).812, $0%040"5/2 2 4)=,2 5+*9.15/2 <0"2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* +)24050+ ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. 4":;1*5+1* "2<0, /*0+* 0 4*9=51."* 9)2 9)*0/+2).10, 5+)*2+0"5+8* 2"2 0/59"*.+.<23 1. *+8*412+0"12 2"2 1.9*2+0"12 525+0%2 4. 10 50 8$0%.+ 10*(?*42%2+0 %0)/2, $. 4. 50 9)04*+8).+2 *9.51* $.%:)538.10 1. 8*4*4.@12+0 $*12 $. 92+0@1* 8*4*51.(438.10 2"2 9*/.68.10+* 128*+* 1. 9*4$0%12+0 8*42 8 1.50"012+0 2 /=)*)+12+0 %05+..

(3) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*,.+* 5 403123+. 9* .". 1 2"2 2 5. 9)2621012:

1. 5%:)+ 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08.;

2. 10%."*8.;12 8)042 1. */*"1.+. 5)04., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08..

(4) (-*8. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) B/* 403120+* 9* .". 1 2"2 2 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

!". 352.. (-*8 - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 86 *+ 1991 ,.) (1) (#$%. - &', (). 85 *+ 1997 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* $.%:)52 2"2 4*9=510 4. 50 $.%:)53+ 5 90+)*"12 9)*4=/+2 2"2 40)28.+2 +0)2+*)2."12 2"2 8:+)0A12 %*)5/2 8*42 2"2 %*)5/2 8*42 8 $*12, *9)040"012 5 %0;4=1.)*41* 5:,".A0120, 8 /*0+* =6.5+8=8. C09=("2/. D:",.)23, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08.. H*,.+* 403120+* 0 2$8:)A01* *+ /.92+.1 1. /*).(, 5:4:+ 9*5+.1*838. 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +. 7.

(2) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) -./.$.120+* 9* .". 1 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* $.%:)52 2"2 4*9=510 4. 50 $.%:)53+ 8*42+0 9* .". 1 5 8)0412 +0612 80705+8. 8 1."281* 5:5+*3120, *9)040"012 8 %0;4=1.)*41* 5:,".A0120, 8 /*0+* =6.5+8. C09=("2/. D:",.)23.

(3) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 2"2 2 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 90+1.4050+ ?2"342 "08..

(4) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) H.92+.1 1. /*).( 2"2 1. 4)=,* 9".8.+0"1* 5)045+8*,

Page 117: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

/*@+* 10 5:*(72 10$.(.81* 8 1.@-("2$/*+* 9)25+.1270 $. 2$?8:)"310+* 8:8 8*42, 9*5*6012 8 .". 1, 1. 90+)*"12 9)*4=/+2 2"2 40)28.+2, 2"2 1. 4)=,2 80705+8., *9.512 $. ?*).+., ;28*+12+0 2"2 ).5+0123+., 50 1./.$8. 5 ,"*(. 4* 90+5+*+21 "08..

(5) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H.92+.1 2"2 4)=,* "2<0 *+ /*%.14123 5:5+.8 1. /*).(, /*0+* 10 2$9:"12 $.4:";0120 $. 89258.10 8 /*).(12+0 4*/=%01+2 1. *90).<23 5 80705+8., *9.512 $. ?*).+., ;28*+12+0 2"2 ).5+0123+., 2"2 81050 8 +3? 1080)12 58040123 $. +./28. *90).<22, 2"2 *+/.;0 4. 9)045+.82 +0$2 4*/=%01+2 1. 5:*+80+12+0 4":;1*5+12 "2<., 50 1./.$8. 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., 1.".,.1. 9* .4%2125+).+2801 )04.

!". 353. (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 86 *+ 1991 ,.) (1) (#$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 9=510 2"2 1.)042 4. (:40 9=51.+* 8 0/59"*.+.<23 9)049)23+20 2"2 +*9"*0"0/+)2605/. <01+)."., 9)042 4. (:4.+ 9*5+.8012 8 40@5+820 10*(?*42%2+0 9)0625+8.+0"12 5:*):;0123, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. 4":;1*5+1* "2<0, /*0+* 10 2$9:"12 $.4:";0123+. 52 $. 2$,).;4.10 1. 9)0625+8.+0"12 5:*):;0123, /./+* 2 $. *52,=)38.10 2$9).81*5++. 2 109)0/:51.+*+* 9).82"1* 40@5+820 1. +./28. 5:*):;0123, 9*).42 /*0+* +0 10 5. %*,"2 4. 8"3$.+ 8 40@5+820 1.9:"1* 2"2 6.5+261* 2"2 5. 9)0/).+2"2 40@5+820+* 52.

(3) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 9)*(.<23 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(4) (-*8. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 1./.$.120+* 0: 9* .". 1 2 2 - ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., . 9* .". 3 - ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., 1.".,.1. 9* .4%2125+).+2801 )04.

!". 353.. (-*8 - &', (). 86 *+ 1991 ,., 2$%. - &', (). 85 *+ 1997 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 8 /):,. 1. 5"=;0(12+0 52 $.4:";0123 =/)20 2"2 ).$,".52 1083)1. 21G*)%.<23 $. 5:5+*3120+* 1. */*"1.+. 5)04. 2 10@12+0 /*%9*101+2 - 8:$4=?, 8*4., 9*68., %*)5/2 9)*5+).15+8. - 2 *+ +*8. 9*5"048.+ 10%."*8.;12 8)042 $. */*"1.+. 5)04., ;28*+. 2 6*80A/*+* $4).80, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 5+* 4* ?2"34. "08..

!". 353(. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,., 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) (1) H*@+* =9).8"38. *+9.4:<2 10 9* =5+.1*80123 )04 2 5 +*8. 5:$4.40 *9.51*5+ $. ;28*+. 2"2 $4).80+* 1. 4)=,2,* 2"2 $. 9)262138.10 1. 10%."*8.;12 8)042 $. */*"1.+. 5)04., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* +)24050+ ?2"342 "08..

(2) H*,.+* 5 403120+* 9* .". 1 0 9)262101.: 1. 5%:)+ 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10

*+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08.; 2. 10%."*8.;1. 8)04. 1. */*"1.+. 5)04., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4*

*50% ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08.. (3) H*@+* 1.)=A2 2"2 10 2$9:"12 $.4:";0123+. 52 $. *52,=)38.10 1. 2$9).81*5++. 2

9).82"1*+* G=1/<2*12).10 1. 215+.".<23 2"2 5:*):;0120 $. *(0$8)0;4.10 2"2 *9*"$*+8*)38.10 1. *+9.4:<2 2 5 +*8. 9)26212 5%:)+ 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.4050+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08., . ./* 0 9)262101. 10%."*8.;1. 8)04. 1. */*"1.+. 5)04., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08..

Page 118: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(4) H*,.+* 403123+. 9* .". 1 - 3 5. 2$8:)A012 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 90+1.4050+ ?2"342 "08..

!". 3538. (-*8 - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) (1) H*@+* =9).8"38. *9.512 *+9.4:<2 10 9* =5+.1*80123 )04, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(2) H*,.+* 5 403120+* 9* .". 1 50 5:$4.40 *9.51*5+ $. ;28*+. 2"2 $4).80+* 1. 4)=,2,* 2"2 $. 9)262138.10 1. 10%."*8.;12 8)042 $. */*"1.+. 5)04., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* +)24050+ ?2"342 "08..

(3) H*,.+* 5 403120+* 9* .". 1 0 9)262101. 5%:)+ 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+1.4050+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08., . ./* 0 9)262101. 10%."*8.;1. 8)04. 1. */*"1.+. 5)04., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 48.4050+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08..

(4) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 1.)=A2 2"2 10 2$9:"12 $.4:";0123+. 52 9* =9).8"0120 1. *9.512 *+9.4:<2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(5) H*,.+* 403123+. 9* .". 1 - 3 5. 2$8:)A012 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ +)2 ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

!". 353,. (-*8 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) (1) H*@+* 8 1.)=A0120 1. =5+.1*80123 )04 9)01.53 *+9.4:<2 9)0$ ,).12<.+. 1. 5+).1.+., /*,.+* 2$8:)A01*+* 10 9)045+.8"38. %."*8.;01 5"=6.@, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 60+2)2 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) H*@+* 8 1.)=A0120 1. %0;4=1.)*412 4*,*8*)2, 9* /*2+* C09=("2/. D:",.)23 0 5+).1., 9)01.53 9)0$ ,).12<.+. 1. 5+).1.+. *9.512 *+9.4:<2, +*/52612 ?2%2605/2 80705+8., (2*"*,2605/2 .,01+2, +*/5212 2 ).42*./+2812 80705+8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(3) H*,.+* 403123+. 9* .". 1 2"2 2 5. 2$8:)A012 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 9)*(.<23.

!". 3534. (-*8 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) (1) H*@+* 5:?).138. 10 9* =5+.1*80123 )04 *9.512 80705+8. 2"2 5%052 2 5 +*8. 5:$4.40 *9.51*5+ $. ;28*+. 2"2 $4).80+* 1. 4)=,2,* 2"2 $. 9)262138.10 1. 10%."*8.;12 8)042 $. */*"1.+. 5)04., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 60+2)2 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) H*@+* 10 9* =5+.1*80123 )04 9=510 2"2 1.)042 4. 50 9=510 8 0/59"*.+.<23 9)049)23+20 2"2 215+.".<23, $. 620+* G=1/<2*12).10 50 2$9*"$8.+ *9.512 80705+8. 2"2 5%052, 2 5 +*8. 5:$4.40 *9.51*5+ $. ;28*+. 2"2 $4).80+* 1. 4)=,2,* 2"2 $. 9)262138.10 1. 10%."*8.;12 8)042 $. */*"1.+. 5)04., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(3) -./.$.120+* 9* .". 2 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 10 9* =5+.1*80123 )04 9=510 2"2 1.)042 4. 50 9=510 8 0/59"*.+.<23 9)049)23+20 2"2 215+.".<23, 620+* G=1/<2*12).10 %*;0 4. 5:$4.40 *9.51*5+ $. ;28*+. 2"2 $4).80+* 1. 4)=,2,* 2"2 $. 9)262138.10 1. 10%."*8.;12 8)042 1. */*"1.+. 5)04..

(4) B/* 8 5"=6.2+0 9* .". 2 2 3 0 9)262101. 5%:)+ 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ *50% 4* 90+1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* +)24050+ ?2"342 "08., . ./* 0 9)262101. 10%."*8.;1. 8)04. 1. */*"1.+. 5)04., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+1.4050+ ?2"342 4* +)24050+ ?2"342 "08..

(5) H*,.+* 403123+. 9* .". 1 - 4 5. 2$8:)A012 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 9)*(.<23.

Page 119: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 3530. (-*8 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) (1) H*@+* 8 1.)=A0120 1. =5+.1*80123 )04 9)*2$80;4., =9*+)0(38., ).$9)*5+).138., 81.53 2"2 2$1.53 9)0$ ,).12<.+. 1. 5+).1.+. 80705+8., /*2+* 1.)=A.8.+ *$*1*823 5"*@, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 60+2)2 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342 "08..

(2) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23.

!". 353;. (-*8 - &', (). 26 *+ 2004 ,., 9)042A01 6". 353, - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* 8 1.)=A0120 1. $./*1 2$,).42 8*4*8$0%1* 5:*):;0120 2"2 5:*):;0120 $. 2$9*"$8.10 1. 9*8:)?1*5+12 2"2 9*4$0%12 8*42, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 90+1.4050+ ?2"342 "08..

!". 353$. (-*8 - &', (). 26 *+ 2004 ,., 9)042A01 6". 3534 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* 8 1.)=A0120 1. $./*1 2$9*"$8. %210)."1. 8*4. $. 5+*9.15/. 40@1*5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08..

!". 354. (#$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 4*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* (0$ 1.4"0;1* ).$)0A0120 9)*2$8040, 9)24*(20, 4:);2, *+6=;42 2"2 9)04.40 4)=,2%= 52"1* 40@5+8=8.7* 2"2 *+)*81* 80705+8*, /*0+* 10 0 1.)/*+261* 80705+8* 9*5+.801* 9*4 ).$)0A2+0"01 )0;2%, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) B/* 9)05+:9"0120+* 9* .". 1 50 2$8:)A8. 525+0%1*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(3) I)04%0+:+ 1. 9)05+:9"0120+* 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+.. (4) (-*8. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%.

- &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 1.)=A2 9).82"., =5+.1*8012 $. 9)*2$8*45+8*, 9)24*(28.10, 9.$010, *+62+.10, *+9=5/.10, 9)08*$8.10 2"2 9)01.5310 1. 80705+8. 9* .". 1, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 354.. (-*8 - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) (1) H*@+* (0$ 1.4"0;1* ).$)0A2+0"1* 9)*2$8040, 9)0).(*+2, 9)24*(20 2"2 4:);2 1.)/*+2612 80705+8. 2"2 +0?12 .1."*$2 5 <0" ).$9)*5+).10120, 2"2 ).$9)*5+).138. 1.)/*+2612 80705+8. 2"2 +0?12 .1."*$2, 50 1./.$8. $. 825*/*)25/*82 1.)/*+2612 80705+8. 2"2 +0?12 .1."*$2 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08., . $. )25/*82 1.)/*+2612 80705+8. 2"2 +0?12 .1."*$2 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08.. H*,.+* 9)04%0+ 1. 9)05+:9"0120+* 5. 9)0/=)5*)2 2"2 5:*):;0123 2"2 %.+0)2."2 $. 9)*2$8*45+8* 1. 1.)/*+2612 80705+8. 2"2 +0?12 .1."*$2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 48.4050+ ?2"342 4* 5+* ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*,.+* 1.)/*+2612+0 80705+8. 2"2 +0?12+0 .1."*$2 5. 8 ,*"0%2 ).$%0)2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 48.1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 90+4050+ ?2"342 "08.. H*@+* (0$ 1.4"0;1* ).$)0A2+0"1* 1. 9=("261* %35+* 9)24*(20 2"2 4:);2 5 <0" ).$9)*5+).10120, 2"2 ).$9)*5+).138. 1.)/*+2612 80705+8. 2"2 +0?12 .1."*$2, /./+* 2 /*,.+* 1.)/*+2612+0 80705+8. 2"2 +0?12+0 .1."*$2 5. 8 *5*(01*

Page 120: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

,*"0%2 ).$%0)2 2"2 403120+* 0 2$8:)A01*: 1. *+ "2<0, /*0+* 40@5+8. 9* 9*):60120 2"2 8 2$9:"10120 1. )0A0120 1. *),.12$2).1.

9)05+:91. ,)=9.; 2. *+ "0/.) 2"2 G.)%.<08+; 3. *+ 8:$92+.+0", 9)09*4.8.+0", ):/*8*42+0" 1. =60(1* $.8040120 2"2 4":;1*5+1*

"2<0 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. 5"=;(.+. %=; 4. 9)2 =5"*823+. 1. *9.501 )0<2428, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 48.4050+

?2"342 4* 5+* ?2"342 "08.. (3) H*@+* (0$ 1.4"0;1* ).$)0A2+0"1* 9)24*(20 2"2 4:);2 1.)/*+2612 80705+8. 2"2

+0?12 .1."*$2, 50 1./.$8.: 1. $. 825*/*)25/*82 1.)/*+2612 80705+8. 2"2 +0?12 .1."*$2 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4.

*+ 041. 4* A05+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 480 ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08.; 2. $. )25/*82 1.)/*+2612 80705+8. 2"2 +0?12 .1."*$2 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+

,*4212 2 5 ,"*(. *+ ?2"34. 4* 90+ ?2"342 "08.. (4) H*@+* 1.)=A2 9).82"., =5+.1*8012 $. 9)*2$8*45+8*, 9)24*(28.10, 9.$010,

*+62+.10, *+9=5/.10, 9)08*$8.10 2"2 9)01.5310 1. 1.)/*+2612 80705+8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08., /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8.+. 9* 6". 37, .". 1, +. 6 2 7.

(5) ' %."*8.;12 5"=6.2 9* .". 3 2 4 1./.$.120+* 0 ,"*(. 4* ?2"34. "08.. (6) ' 5"=6.2+0 9* .". 1 - 5 9)04%0+:+ 2 5)045+8.+. 1. 9)05+:9"0120+* 50 *+10%.+ 8

9*"$. 1. 4:);.8.+..

!". 354(. (-*8 - &', (). 95 *+ 1975 ,.) (1) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 5/"*138. 2"2 9*49*%.,. 4)=,2,* /:% =9*+)0(. 1. 1.)/*+2612 80705+8. 2"2 +0?12 .1."*$2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01*: 1. 9* *+1*A0120 1. %."*"0+01, 109:"1*"0+01 2"2 108%0130%; 2. 9* *+1*A0120 1. 9*8060 *+ 480 "2<.; 3. (4*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) *+ "0/.), G.)%.<08+,

8:$92+.+0", 9)09*4.8.+0", ):/*8*42+0" 1. =60(1* $.8040120 2"2 4":;1*5+1* "2<0 8 %05+.+. $. "2A.8.10 *+ 58*(*4. 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. 5"=;(.+. %=;

4. (2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) 1. 9=("261* %35+*; 5. (2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) 6)0$ 5)045+8.+. $. %.5*8*

*5804*%38.10; 6. (2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) 9)2 =5"*823+. 1. *9.501

)0<2428, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 48.4050+ ?2"342

4* 90+4050+ ?2"342 "08., /.+* 5:4:+ 8 5"=6.2+0 1. +. 3 9*5+.1*838. 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6 2 7.

(3) (-*8. - &', (). 21 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 4.40 4)=,2%= 1.)/*+261* 80705+8* 2"2 10,*8 .1."*, 8 /*"2605+8., /*2+* %*,.+ 4. 9)042$82/.+ 5%:)+ 2 9*5"048. +./.8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+1.4050+ 4* 48.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 5+* ?2"342 4* +)25+. ?2"342 "08..

(4) (#$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 9)042A1. .". 3 - &', (). 21 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 525+0%1* 9)04*5+.83 9*%070120 1. ).$"2612 "2<. $. =9*+)0(. 1. 1.)/*+2612 80705+8. 2"2 *),.12$2). =9*+)0(. 1. +./28. 80705+8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(5) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 9)042A1. .". 4 - &', (). 21 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) N0/.), /*@+* 8 1.)=A0120 1. =5+.1*80123 )04 5:$1.+0"1* 9)049258. 4)=,2%= 1.)/*+2612 80705+8. 2"2 +0?12 .1."*$2 2"2

Page 121: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

"0/.)5+8., /*2+* 5:4:);.+ +./28. 80705+8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212 2 5 ,"*(. 4* +)2 ?2"342 "08., /.+* 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +. 6 2 7.

(6) (I)042A1. .". 5 - &', (). 21 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01* 9*8+*)1*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212, ,"*(. 4* 90+ ?2"342 "08. 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

!". 3548. (-*8 - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,.) (1) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* $.538. 2"2 *+,"0;4. ).5+0123 *+ *9208 %./ 2 /*/.21*8 ?).5+ 2"2 ).5+0123 *+ )*4. 1. /*1*9. 8 1.)=A0120 1. =5+.1*8012+0 8 >./*1. $. /*1+)*" 8:)?= 1.)/*+2612+0 80705+8. 2 9)0/=)5*)2+0 9).82"., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* 90+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08..

(2) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* *),.12$2)., ):/*8*42 2"2 G21.152). *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9. $. *+,"0;4.10 1. ).5+0123 9* .". 1 2"2 $. 4*(28.10, 9)*2$8*45+8* 2"2 9)0).(*+8.10 1. 1.)/*+2612 80705+8., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 90+4050+ ?2"342 4* 4805+. ?2"342 "08..

(3) (&*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* =6.5+8. 8 *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9. 9* 9)04?*41.+. ."2103, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 90+ ?2"342 4* 4050+ ?2"342 "08..

(4) (&*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) -0 50 1./.$8. =6.5+12/ 8 *),.12$2).1. 9)05+:91. ,)=9., /*@+* 4*()*8*"1* 0 5:*(72" 1. 8".5++. 8526/2 2$805+12 %= G./+2 2 *(5+*3+0"5+8. $. 40@1*5++. 1. 9)05+:91.+. ,)=9..

(5) ' %."*8.;12 5"=6.2 9* .". 1 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2 ,"*(. 4* ?2"34. "08..

!". 355. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 1.)=A2 1.)04(., 2$4.401. 9)*+28 ).$9)*5+).138.10+* 2"2 9*3838.10+* 1. $.).$2+0"1. (*"05+ 9* ?*).+., 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* 403120+* 0 2$8:)A01* 9* 8)0%0 1. 09240%23, 58:)$.1. 5:5 5%:)+12 5"=6.2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23.

(3) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 1.)=A2 1.)04(., 2$4.401. $. 9)04*+8).+38.10 1. ?).12+0"12 *+).83123, 50 1./.$8. 5 9)*(.<23 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 356. (1) H*@+* 1.)=A2 =5+.1*8012+0 5+)*2+0"12, 5.12+.)12 2"2 9)*+28*9*;.)12 9).82". 9)2 9)*0/+2).10, ):/*8*4010 2"2 2$9:"10120 1. 5+)*0;2 2 5 +*8. 2$"*;2 1. *9.51*5+ ;28*+. 1. 4)=,2,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* 1.)=A0120+* 1. 9).82".+. 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23.

70;<=/ IV. )4LKB DHIDD20E?B 24=EA32/=?BC (!D1 - )9, H4. 41 DA 1985 K.)

!". 356.. (-*8 - &', (). 41 *+ 1985 ,., 2$%. - &', (). 21 *+ 2000 ,., 4*9. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) >. 9)2,*+*8"0120 /:%

Page 122: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

9)05+:9"0120 9* 6". 330, 333, 334, 340, 341., 341(, 6". 342, .". 3, 6". 344, 349, 350, 6". 352, .". 1, 6". 353;, 353$6". 354, 354. 2 3548, ./* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* *50% ,*4212, 1* 10 9*8060 *+ 1./.$.120+*, 9)0482401* $. 5:*+80+1*+* 9)05+:9"0120.

!". 356(. (-*8 - &', (). 41 *+ 1985 ,.) (1) !=;4 ,).;4.121, /*@+* 1. +0)2+*)23+. 1. )09=("2/.+. 50 9*4,*+83 4. 2$8:)A2 8 6=;(21. 403120 9* 6". 242, .". 2 2 3 2"2 13/*0 *+ 403123+., 9*5*6012 8 6". 356., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212, 1* 10 9*8060 *+ 1./.$.120+*, 9)0482401* $. 5:*+80+1*+* 9)05+:9"0120.

(2) B/* 5:5 5:7.+. <0" 0 5:$4.401. *),.12$.<23 2"2 ,)=9., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212, . $. *),.12$.+*)2+0 2 ):/*8*42+0"2+0 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* *50% ,*4212, 1* 10 9*8060 *+ 1./.$.120+*, 9)0482401* $. 5:*+80+1*+* 9)05+:9"0120.

!". 3568. (-*8 - &', (). 41 *+ 1985 ,., *+%. - &', (). 21 *+ 2000 ,.)

70;<=/ V. 64=EA32/=?BC 24B B;2D/;L10?= ?0 0ADP?0A0 =?=4KBC ;0 PB4?B U=/B (!D1 - )9, H4. 79 DA

1985 K., 2D24. - )9, H4. 80 DA 1985 K.)

!". 356,. (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 1.)042 2"2 4*9=510 4. 50 $.9*610 2"2 2$8:)A2 40@1*5+, (0$ 4. (:40 2$4.401* 2"2 9)042 4. (:40 2$4.401* 9)0482401* 8 >./*1. $. 2$9*"$=8.10 1. .+*%1.+. 010),23 $. %2)12 <0"2 ).$)0A0120 2"2 8 *+/"*10120 *+ ).$)0A0120+*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

(2) B/* 403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01* 9*8+*)1* 2"2 0 5:$4.401. 109*5)045+801. *9.51*5+ $. ;28*+. 2"2 $4).80+* 1. 4)=,2,*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 3564. (-*8 - &', (). 79 *+ 1985 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) &":;1*5+1* "2<0, /*0+* 1.$1.62 2"2 4*9=510 4. ).(*+2 5 34)01 %.+0)2.", 34)012 5:*):;0123 2"2 4)=,2 2$+*612<2 1. @*12$2).72 ":60123 "2<0 (0$ 10*(?*42%.+. 9).8*59*5*(1*5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 5 9)*(.<23 2"2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 3560. (-*8 - &', (). 79 *+ 1985 ,.) (1) H*@+* 9*8)042 34)01 %.+0)2.", 34)01* 5:*):;0120 2"2 4)=, 2$+*612/ 1. @*12$2).72 ":60123 2 5 +*8. 9)26212 $1.62+0"1. 2%=705+801. 8)04. 2"2 8)04. 1. 9)2)*41.+. 5)04. 2"2 5:$4.40 *9.51*5+ $. ;28*+. 2"2 $4).80+* 1. 4)=,2,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(2) B/* 8 5"=6.2+0 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 9*5"048.".: .) 5)041. 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<., 1./.$.120+* 0

"2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ *50% 4* 90+1.4050+ ,*4212; () (4*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) 5%:)+ 1. 041* 2"2 9*8060

"2<. 5:5 2"2 (0$ 9*5"042<2+0 9* (=/8. "." 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212, 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 356;. (-*8 - &', (). 79 *+ 1985 ,.) H*,.+* 5 403120+* 9* 9)04?*4123 6"01 9*

Page 123: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

109)049.$"28*5+ 5. 9)2621012: .) $1.62+0"12 2%=705+8012 8)042; () 5)041. 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<. 5:5 2"2 (0$

9*5"042<2+0 9* (=/8. "."; 8) 5%:)+ 1. 041* 2"2 9*8060 "2<. 5:5 2"2 (0$ 9*5"042<2+0 9* (=/82 "." 2 "(", 1./.$.120+* 0: 9* (=/8. "." - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212; 9* (=/8. "(" -

"2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212; 9* (=/8. "8" - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212.

!". 356$. (-*8 - &', (). 79 *+ 1985 ,.) (1) H*@+* 1.)=A2 9).82".+. $. 34)01.+. 2"2 ).42.<2*11.+. (0$*9.51*5+, /.+* 4*9=5/., 60 %*;0 4. 9*5"048. +0"051. 9*8)04. 2"2 5%:)+ 1. 4)=,2,*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(2) H*@+* 1.)=A2 9).82".+. $. 34)01.+. 2"2 ).42.<2*11.+. (0$*9.51*5+ 2 =%2A"01* 9)26212 $1.62+0"12 2%=705+8012 8)042, +0"051. 9*8)04. 2"2 5%:)+ 1. 4)=,2,*, 50 1./.$8.:

.) 9)2 9)262138.10 1. $1.62+0"12 2%=705+8012 8)042 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212;

() 9)2 9)262138.10 1. 5)041. 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<. 5:5 2"2 (0$ 9*5"042<2+0 9* (=/8. "." - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.4050+ ,*4212;

8) (4*9. - &', (). 50 *+ 1995 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) 9)2 9)262138.10 1. 5%:)+ 1. 041* 2"2 9*8060 "2<. 5:5 2"2 (0$ 9*5"042<2+0 9* (=/82 "." 2 "(" - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212, 4*;28*+01 $.+8*) 2"2 5 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 3562. (-*8 - &', (). 79 *+ 1985 ,.) H*,.+* 5 403120 9* 9)04?*4123 6"01 9* 109)049.$"28*5+ 5. 9)2621012:

.) $1.62+0"12 2%=705+8012 8)042; () 5)041. 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<. 5:5 2"2 (0$

9*5"042<2+0 9* (=/8. "."; 8) 5%:)+ 1. 041* 2"2 9*8060 "2<. 5:5 2"2 (0$ 9*5"042<2+0 9* (=/82 "." 2 "(", 1./.$.120+* 0: 9* (=/8. "." - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212; 9* (=/8. "(" -

"2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212; 9* (=/8. "8" - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212.

!". 356@. (-*8 - &', (). 79 *+ 1985 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) ' 5"=6.2+0 9* 6". 3560, .". 2, 6". 356;, (=/82 "(" 2 "8", 6". 356$, .". 2 2 6". 3562, (=/82 "(" 2 "8" 5:4:+ "2A.8. 821*8123 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6 2 7.

!". 356/. (-*8 - &', (). 26 *+ 2004 ,.) (1) (&*9. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*@+* (0$ 1.4"0;1* ).$)0A0120 9)*2$80;4., *().(*+8., *(0$8)0;4., 9)24*(20, 4:);2, 9)08*$8. 2"2 9)01.53 34)01 %.+0)2.", 2$+*612<2 1. @*12$2).72 ":60123 2"2 /*%9*101+2 $. +3?, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

(2) B/* 8 5"=6.2+0 9* .". 1 0 9*5"048.".: 1. (1*8. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) *9.51*5+ *+ 9)262138.10 1.

8)04. 1. */*"1.+. 5)04., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212; 2. (1*8. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) 8)04. $. */*"1.+. 5)04.,

1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 4050+ ,*4212; 3. (9)042A1. +. 1 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) *9.51*5+ $. ;28*+.

2"2 $4).80+* 1. 4)=,2,*, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212; 4. (9)042A1. +. 2 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) 5)041. 2"2 +0;/.

+0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<., /*,.+* 400<:+ 10 0 25/." 2 10 0 4*9=5/." +*8.,

Page 124: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 4050+ ,*4212; 5. (9)042A1. +. 3 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) 5%:)+ 1. 041* 2"2

9*8060 "2<., /*,.+* 400<:+ 10 0 25/." 2 10 0 4*9=5/." +*8., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ *50% 4* 90+1.4050+ ,*4212 2 ,"*(. *+ 4050+ ?2"342 4* 48.4050+ ?2"342 "08..

(3) (-*8. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) H*,.+* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

./010 <10?0<=E=A0. 67&*%G6'&!5: 67(%59 (%+7"!5%&'!"%" *6(*(+!(*% !"

7&6R+'5#"%", 67(%59 5!V(7M"N5:%", 67&)*%"9':9"," )G7Q"9!" %"8!", 5 67(%59 -RQ)&*%7"!!"%" #'"*5V5N57"!" 5!V(7M"N5:

($".'. 5$M. - )9, +7. 26 (% 2004 ..)

70;<=/ I. 64=EA32/=?BC 24DAB1 B?SD4P0UBCA0, 24=<EA01/C10I0 <34J01?0 A0F?0, B 24DAB1 >LJ<=EA40??0A0 @/0EBSBUB40?0 B?SD4P0UBC ($0K/. B;P. - )9, H4. 26 DA 2004 K.)

!". 357. (1) (>."., 9)042A1. .". 2, 2$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) H*@+* ).$,".52 21G*)%.<23, 9)045+.8"38.7. 4:);.81. +.@1., /*3+* %= 0 (2". 9*80)01. 2"2 5+.1.". 2$805+1. 9* 5"=;(. 2"2 ).(*+., /./+* 2 +*$2, /*@+* ).$,".52 +./.8. 21G*)%.<23, /.+* 5:$1.8., 60 *+ +*8. %*;0 4. 9*5"048.+ 8)042 $. 21+0)052+0 1. C09=("2/. D:",.)23, ./* 10 9*4"0;2 1. 9*-+0;/* 1./.$.120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(2) (I)042A1. .". 3 - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 26 *+ 2010 ,.) B/* *+ 403120+* 5. 1.5+:92"2 2"2 %*,.+ 4. 1.5+:93+ *5*(01* +0;/2 9*5"042<2 $. 52,=)1*5++. 1. 4:);.8.+., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(3) (-*8. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) M 1./.$.120+* 9* .". 1 2 2 50 1./.$8. 2 +*$2, /*@+* ).$,".52 6=;405+).11. /".52G2<2).1. 21G*)%.<23, 9*"=601. 9* %0;4=1.)*401 4*,*8*), 9* /*@+* C09=("2/. D:",.)23 0 5+).1..

!". 357.. (-*8 - &', (). 10 *+ 1993 ,., *+%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.)

!". 357(. (-*8 - &', (). 41 *+ 2001 ,., *+%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.)

!". 358. (1) (#$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* $.,=(2 4*/=%01+2, 2$4.123 2"2 %.+0)2."2, 5:4:);.72 21G*)%.<23, 9)045+.8"38.7. 4:);.81. +.@1., 2"2 6=;405+).11. /".52G2<2).1. 21G*)%.<23, 9*"=601. 9* %0;4=1.)*401 4*,*8*), 9* /*@+* C09=("2/. D:",.)23 0 5+).1., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

(2) B/* *+ 403120+* 5. 1.5+:92"2 2"2 %*,.+ 4. 1.5+:93+ *5*(01* +0;/2 9*5"042<2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

!". 359. (1) (#$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* 5+.10 9)2621. 4. (:40 ).$/)2+. 21G*)%.<23, 9)045+.8"38.7. 4:);.81. +.@1., 2"2 6=;405+).11. /".52G2<2).1. 21G*)%.<23, 9*"=601. 9* %0;4=1.)*401 4*,*8*), 9* /*@+* C09=("2/. D:",.)23 0 5+).1. 9* 109)049.$"28*5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2"2 5 9)*(.<23.

(2) (#$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) B/* +*8. 0 5+.1."* 9*).42 1059.$8.10 1. 1*)%.+281*

Page 125: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

=5+.1*8012+0 2$25/8.123 $. $.72+. 1. /".52G2<2).1. 21G*)%.<23, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 360. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) H*@+* ).$,".52 58040123 *+ 8*011*, 5+*9.15/* 2"2 4)=,* 05+05+8*, /*2+* 10 5. 4:);.81. +.@1., 1* 620+* ).$,".538.10 0 $.().101* 5:5 $./*1, $.9*804 2"2 4)=,* .4%2125+).+281* ).$9*)0;4.10, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2 9)*(.<23.

70;<=/ II. 64=EA32/=?BC 24DAB1 ?DE=?= ?0 1D=??0A0 E/LJH0

!". 361. (1) (K+%. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 01.12.2007 ,.) (2) (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8

52". *+ 13.10.2006 ,., *+%. - &', (). 20 *+ 2012 ,., 8 52". *+ 10.06.2012 ,.)

!". 362. (K+%. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 01.12.2007 ,.)

!". 363. (K+%. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 01.12.2007 ,.)

!". 364. (1) H*@+* 9)2 %*(2"2$.<23 50 *+/"*12 *+ 8*011. 5"=;(., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212.

(2) (K+%. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 01.12.2007 ,.) (3) (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,., 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 01.12.2007 ,.)

B/* 403120+* 9* .". 1 0 2$8:)A01* 8:8 8*011* 8)0%0, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.4050+ ,*4212 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 365. (#$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,., *+%. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 01.12.2007 ,.)

!". 366. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 20 *+ 2012 ,., 8 52". *+ 10.06.2012 ,.) H*@+* 1.)=A2 $.4:";0123+. 52 9* 8*01123 *+60+ 1. (:",.)5/2+0 ,).;4.12 2 +0?12/.+. 2$8:1 5"=6.2+0, 9)04824012 8 590<2."12+0 $./*12 $. 8*01123 *+60+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08., ./* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, . 8:8 8*011* 8)0%0 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212 2 5 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

!". 367. (1) H*@+* 10 2$9:"138. ).$9*)0;4.123+., 58:)$.12 5 9*4,*+*8/.+. 2 9)*80;4.10+* 1. %*(2"2$.<23, 2"2 9)062 1. 10@1*+* 1*)%."1* 9)*80;4.10, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212, . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,., 2$%. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2005 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 9)*(.<23 2"2 ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08..

Page 126: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 368. (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 01.12.2007 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 20 *+ 2012 ,., 8 52". *+ 10.06.2012 ,.) H*@+* 5:$1.+0"1* 1.)=A2 $.4:";0123+. 52 9)2 %042<215/* *58240+0"5+8=8.10 1. 8*011*5"=;072, )0$0)825+2 2 $.9.512, 2"2 9)2 9)0,"04 1. +0?12/.+. 8:8 8):$/. 5 8*01123 *+60+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212, . 8:8 8*011* 8)0%0 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

70;<=/ II. 0. 64=EA32/=?BC 24DAB1 B;23/?=?B=AD ?0 PB4?D14=P=??0A0 0/A=4?0AB1?0 E/LJH0 (!D1 -

)9, H4. 132 DA 1998 K., DAP. - )9, H4. 38 DA 2007 K., 1 EB/0 DA 01.12.2007 K.)

!". 368.. (-*8 - &', (). 132 *+ 1998 ,., *+%. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 01.12.2007 ,.)

!". 368(. (-*8 - &', (). 132 *+ 1998 ,., *+%. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 01.12.2007 ,.)

!". 3688. (-*8 - &', (). 132 *+ 1998 ,., *+%. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 01.12.2007 ,.)

!". 368,. (-*8 - &', (). 132 *+ 1998 ,., *+%. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 01.12.2007 ,.)

!". 3684. (-*8 - &', (). 132 *+ 1998 ,., *+%. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 01.12.2007 ,.)

!". 3680. (-*8 - &', (). 132 *+ 1998 ,., *+%. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 01.12.2007 ,.)

!". 368;. (-*8 - &', (). 132 *+ 1998 ,., *+%. - &', (). 38 *+ 2007 ,., 8 52". *+ 01.12.2007 ,.)

70;<=/ III. )4LKB 24=EA32/=?BC

!". 369. (1) H*@+* 9)0$ 8)0%0 1. 8*@1. 10 2$9:"138. $.4:";0123+. 52 8:8 8):$/. 5 9)*+28*8:$4=A1.+., 9)*+28*.+*%1.+. 2 9)*+28*?2%2605/.+. $.72+., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

(2) B/* *+ 403120+* 5. 1.5+:92"2 +0;/2 9*5"042<2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212.

!". 370. H*@+* 9)0$ 8)0%0 1. 8*@1. /.+* +)=4*8*%*(2"2$2).1 50 *+/"*12 2"2 10

Page 127: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

2$9:"138. $.4:";0123+. 52 8:8 8):$/. 5 8:$"*;01.+. %= ).(*+., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

./010 A4B?0<=E=A0. 9(&!!5 67&*%G6'&!5:

!". 371. (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) >. 9)05+:9"0123 9* +.$2 ,".8. 1*53+ *+,*8*)1*5+:

.) 8*011*5"=;072+0 9* >./*1. $. *+().1.+. 2 8:*):;012+0 52"2 1. C09=("2/. D:",.)23;

() ,010)."2, *G2<0)2 2 "2<. *+ 50);.1+5/23 2 )04*823 5:5+.8 *+ 4)=,2 %2125+0)5+8. 2 804*%5+8.;

8) (2$%. - &', (). 27 *+ 2009 ,.) 4:);.812+0 5"=;2+0"2 8 5+)=/+=)12+0 $801. 1. O2125+0)5+8*+* 1. 8:+)0A12+0 ).(*+2;

,) (2$%. - &', (). 20 *+ 2012 ,., 8 52". *+ 10.06.2012 ,.) )0$0)825+2+0 9)2 2$9:"10120 1. ./+281. 5"=;(. 8 4*()*8*"123 )0$0)8 2 "2<.+. 1. 8*011*8)0%011. 5"=;(.;

4) 10=9*%01.+2+0 8 +*$2 6"01 "2<. $. 5:=6.5+20 8 9)05+:9"0123 9* +.$2 ,".8..

70;<=/ I. 64=EA32/=?BC 24DAB1 2D<>B?=?DEAA0 B 1D=??0A0 >=EA

!". 372. (1) H*@+* 10 2$9:"12 2"2 *+/.;0 4. 2$9:"12 $.9*804 1. 1.6."12/. 52, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

(2) B/* +*8. 0 2$8:)A01* *+ ,)=9. "2<. 2"2 9)04 5+)*3, 2"2 9* 40%*15+).+2801 1.621, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212.

(3) >. 9)05+:9"0123 9* 9)04?*412+0 ."2102 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

!". 373. M 1./.$.120+* 9* 5:*+80+12+0 ."2102 1. 9)04?*4123 6"01 50 1./.$8. 2 102$9:"10120+* 2"2 *+/.$:+ 4. 50 2$9:"12 $./*11* 25/.10 1. 8*011* 4":;1*5+1* "2<0, 2$9:"138.7* $.4:";0120 9* 8*011.+. 5"=;(..

!". 374. H*@+* 381* 2$).$2 104*8*"5+8* 9)*+28 ).$9*)0;4.10 2"2 $.9*804 1. 1.6."12/. 52, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421..

!". 375. H*@+* $.9".A2 1.6."12/. 52 2"2 8*011* 4":;1*5+1* "2<0, 2$9:"138.7* $.4:";0123+. 9* 8*011.+. 5"=;(., 5 +0"051. 9*8)04. 2"2 5 =(2@5+8*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 376. (1) H*@+* 50 5:9)*+28"38. 1. 1.6."12/. 52 2"2 1. 8*011* 4":;1*5+1* "2<0, 2$9:"138.7* $.4:";0123 9* 8*011.+. 5"=;(., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* 9)21=;4.8. +./*8. "2<0 /:% 1.)=A0120 1. 10,*82+0 $.4:";0123.

(3) B/* 403120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 2$8:)A01* 5 *):;20 2"2 *+ ,)=9. "2<., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212, . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212.

Page 128: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 377. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) H*@+* 2$8:)A2 1.52"5+801* 40@5+820 9* *+1*A0120 1. 1.6."12/. 52, /./+* 2 9* *+1*A0120 1. 8*011* 4":;1*5+1* "2<0 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. $.4:";0120 9* 8*011.+. 5"=;(., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 4050+ ,*4212.

(2) B/* *+ 403120+* 5. 1.5+:92"2 +0;/2 9*5"042<2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212.

!". 378. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* *(242 2"2 1./"080+2 "2<0, 9*5*601* 8 6". 371 (=/82 ".", "(", "8" 2 "," 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2 *(705+801* 9*)2<.120.

(2) H*,.+* 403120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 0 2$8:)A01* *+ 9*462101 5)07= 1.6."12/, *+ 1.6."12/ 5)07= 9*462101, /./+* 2 *+ 8*011* 4":;1*5+1* "2<0 2"2 1. 8*011* 4":;1*5+1* "2<0 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. $.4:";0120 9* 8*011.+. 5"=;(., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2 *(705+801* 9*)2<.120.

(3) -./.$.120+* 9* .". 2 50 1.".,. 2 1. +*$2, /*@+* 8 *+5:5+820 1. 1.6."12/. 52 /.;0 2"2 2$8:)A2 107* *+ 05+05+8* 4. 1./:)12 605++. 2"2 4*5+*@15+8*+* %=.

!". 379. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 9)26212 "0/. +0"051. 9*8)04. 1. "2<0, 9*5*601* 8 6". 371, (=/82 ".", "(", "8" 2 ",", ./* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421..

(2) >. 9)262138.10 1. "0/. +0"051. 9*8)04. *+ 1.6."12/ 1. 9*462101, *+ 8*011* 4":;1*5+1* "2<0 9)2 2"2 9* 9*8*4 2$9:"10120 1. $.4:";0120 9* 8*011.+. 5"=;(. 2"2 1. 9*8060 *+ 041* "2<0, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 379.. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) H*@+* 2$8:)A2 1.52"5+801* 2"2 109)25+*@1* 40@5+820, ,)=(* 1.)=A.8.7* 8*@5/*823 )04 2 2$).$38.7* 381* 10=8.;0120 /:% 8*@15/.+. 605+ 2 4*5+*@15+8* 1. 8*011*5"=;07, ./* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

70;<=/ II. (A@/D?=?B= DA 1D=??0 E/LJH0

!". 380. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) H*@+* (0$ ).$)0A0120 1.9=510 6.5++. 2"2 %35+*+* 1. 5"=;(.+. 52 2"2 10 50 382 1. 5"=;(. 9)2 1.$1.60120, 9)08*4, /*%.142)*8/., *+ *+9=5/, "060(1* 2"2 9*9).82+0"1* %35+* $. 5)*/ *+ 041* 4* +)2 401*1*723, 50 1./.$8. $. *+/"*10120 *+ 8*011.+. 5"=;(. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

(2) M 1./.$.120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 50 1./.$8. 2 +*$2, /*@+* 50 *+/"*12 $. 9*-%."/* *+ 041* 401*1*720, ./* 403120+* 0 2$8:)A8.1* 525+0%1*, ,)=9*8* 2"2 ./* "2<0+* 0 *5:;4.1* $. *+/"*10120 *+ 8*011. 5"=;(..

!". 381. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) H*@+* 50 *+/"*12 *+ 8*011. 5"=;(. $. 9*8060 *+ +)2 401*1*723 2"2 ./* 403120+* 9* .". 1 1. 9)04?*4123 6"01 0 2$8:)A8.1* 525+0%1*, 9*8+*)1* 2"2 ,)=9*8*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

Page 129: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 382. H*@+* 50 *+/"*12 5 1.%0)0120 4. 2$(0,10 $.821.,2 2$9:"10120+* 1. $.4:";0120+* 52 9* 8*011.+. 5"=;(., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212.

!". 383. (1) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) H*@+* 50 *+/"*12 *+ $.4:";0120 9* 8*011.+. 5"=;(. 6)0$ 52%="2).10 1. (*"05+, 9*49).8/. 1. 4*/=%01+ 2"2 9* 4)=, 2$%.%"28 1.621, ./* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212.

(2) H*@+* 50 *+/"*12 *+ $.4:";0120 9* 8*011.+. 5"=;(. 6)0$ 9)262138.10 ).$5+)*@5+8* 1. $4).80+*, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212.

(3) B/* 403120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 9)045+.8"38. *5*(01* +0;:/ 5"=6.@, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

!". 384. (>.". - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.)

!". 385. H*@+* *+/.;0 4. 2$9:"138. $.4:";0123 9* 8*011.+. 5"=;(. 2"2 525+0%.+2605/2 50 *+/"*138. *+ 2$9:"10120+* 2%, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

!". 386. (1) (-*8. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) H*@+* 50 *+/"*12 *+ 8*011. 5"=;(., 5 1.%0)0120 4. 1.9=510 9)040"2+0 1. 5+).1.+. (0$ ).$)0A0120 1. 1.4"0;12+0 *),.12, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212.

(2) (I)042A1. .". 1 - &', (). 89 *+ 1986 ,.) H*@+* 50 *+/"*12 *+ 8*011. 5"=;(., /.+* (0$ ).$)0A0120 1. 1.4"0;12+0 *),.12 1.9=510 9)040"2+0 1. 5+).1.+. 2"2 10 50 $.8:)10 8 103 8 *9)040"0123 5)*/, ./* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(3) (I)042A1. .". 2, 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) >. 9)2,*+*8"0120 9* 9)04?*412+0 ."2102 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

70;<=/ III. )/3J?DEA?B 24=EA32/=?BC

!". 387. (1) H*@+* $"*=9*+)0(2 5 8".5++. 2"2 5:5 5"=;0(1*+* 52 9*"*;0120, 10 2$9:"12 $.4:";0123+. 52 9* 5"=;(. 2"2 9)082A2 8".5++. 52 2 *+ +*8. 9)*2$"3$.+ 8)0412 9*5"042<2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) B/* *+ 403120+* 5. 1.5+:92"2 +0;/2 9*5"042<2 2"2 +* 50 2$8:)A8. 525+0%1* *+ 1.6."12/ /:% 9*462101, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212.

(3) (-*8. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) B/* 403120+* 9* 9)04?*412+0 ."2102 0 2$8:)A01* 5 <0" 400<:+ 4. 1.(.82 $. 50(0 52 2"2 $. 4)=,2,* 2%*+1. *(".,. 2"2 4. 9)26212 4)=,2%= 8)04., 1./.$.120+* 0: "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212 9* .". 1, *+ +)2 4* *50% ,*4212 9* .". 2, . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - *+ +)2 4* 4050+ ,*4212, /.+* 5:4:+ 9*5+.1*838. 2 "2A.8.10 *+ 9).8* 9* 6". 37, .". 1, +*6/. 6.

(4) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 9)042A1. .". 3 - (). 89 *+ 1986 ,.) H*,.+* 8)0412+0 9*5"042<2 5. 9)2621012 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0: 9* .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212, 9* .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

Page 130: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 388. (1) (I)042A01 +0/5+ 1. 6". 388, 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+

01.07.1982 ,.) H*@+* 9* 109)049.$"28*5+ 1.)=A2 2"2 10 2$9:"12 5"=;0(12+0 52 $.4:";0123 2 *+ +*8. 9)*2$"3$.+ 8)0412 9*5"042<2, ./* 2$8:)A01*+* 10 9)045+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

(2) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) B/* *+ 403120+* 5. 1.5+:92"2 +0;/2 9*5"042<2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

70;<=/ IV. 64=EA32/=?BC 24DAB1 @040L/?0A0, 2DEAD10A0, 20A4L/?0A0, 13A4=O?0A0 B K40?B>?0A0

E/LJH0

!". 389. (1) H*@+* =%2A"01* 2"2 9* 109)049.$"28*5+ 1.)=A2 =5+.812+0 9).82". 1. /.).="1.+., 9*5+*8.+. 2"2 9.+)="1.+. 5"=;(. 2"2 2$4.4012+0 8:$ *51*8. 1. +0$2 9).82". ).$9*)0;4.123, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421..

(2) B/* 9)05+:9"0120+* 0 2$8:)A01* 9)2 *(0/+ *+ *5*(01* 8.;1* 4:);.81* 2"2 8*011* $1.60120 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(3) B/* 9)05+:9"0120+* 0 5:9)*8*401* 5 1.5+:98.10 1. 8)0412 9*5"042<2, $. 9)04*+8).+38.10+* 1. /*2+* 0 =5+.1*801 /.).=":+, 9*5+:+ 2"2 9.+)=":+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212.

(4) B/* 403120+* 9* .". 2 2 3 9)045+.8"38. *5*(01* +0;:/ 5"=6.@, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

!". 390. M 1./.$.120+* 9* 5:*+80+12+0 ."2102 1. 9)04?*4123 6"01 50 1./.$8. 2 1.)341* "2<0, /*0+* 1.)=A2 =5+.1*8012+0 9).82". 9* 1.("E40120+* 2"2 *9*805+38.10+* 8:8 8):$/. 5 *52,=)38.10 1. 9)*+28*8:$4=A1.+., 9)*+28*.+*%1.+., 9)*+28*?2%2605/.+. 2"2 5.12+.)1.+. *+().1., /./+* 2 *+().1.+. 1. 8*41*+* 9)*5+).15+8*.

!". 391. (1) N2<0 *+ 401*1*7123 1.)34, /*0+* =%2A"01* 2"2 9* 109)049.$"28*5+ 1.)=A2 =5+.812+0 9).82". 1. 8:+)0A1.+. 5"=;(., 50 1./.$8. 8 10%."*8.;12 5"=6.2 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* A05+ %050<..

(2) B/* 9)05+:9"0120+* 0 5:9)*8*401* 5 1.5+:98.10 1. 8)0412 9*5"042<2, $. 9)04*+8).+38.10+* 1. /*2+* 0 =5+.1*801 1.)34:+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

(3) B/* 403120+* 9)045+.8"38. *5*(01* +0;:/ 5"=6.@, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

!". 392. (1) N2<0 *+ 5:5+.8. 1. ,).126123 1.)34, /*0+* =%2A"01* 2"2 9* 109)049.$"28*5+ 1.)=A2 9).82".+. 9* *?).1.+. 1. 4:);.81.+. ,).12<., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212.

(2) B/* 403120+* 50 0 2$).$2"* 8 5.%*8*"1* 2$*5+.8310 2"2 10$.0%.10 1. *?).138.123 *(0/+ 2"2 =6.5+:/ *+ 4:);.81.+. ,).12<., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212.

(3) >. 9)05+:9"0123+. 9* 9)04?*412+0 ."2102 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212.

70;<=/ V. )4LKB 1D=??B 24=EA32/=?BC

Page 131: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 393. (#$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,.) H*@+* ).$,".538. 9* /./:8+* 2 4. 0 1.621 21G*)%.<23 5 8*0101 ?.)./+0), 9)045+.8"38.7. 4:);.81. +.@1., 2"2 6=;405+).11. /".52G2<2).1. 21G*)%.<23, 9*"=601. 9* %0;4=1.)*401 4*,*8*), 9* /*@+* C09=("2/. D:",.)23 0 5+).1., ./* 10 9*4"0;2 1. 9*-+0;/* 1./.$.120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

!". 394. (>.". - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.)

!". 395. H*@+* 2$*5+.82 2"2 $.,=(2 8072, 4.4012 %= $. "261. =9*+)0(. 9* 5"=;(., 50 1./.$8. 8 10%."*8.;12 5"=6.2 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421..

70;<=/ VI. 9D=??B 24=EA32/=?BC, B;134O=?B 131 1D=??D 14=P= B/B 1 HDF?0 DHEA0?D1@0 B/B 24B

L>0EAB= 1 PBEBC B/B D2=40UBC B;13? EA40?0A0 ($0K/. <D2. - )9, H4. 75 DA 2006 K., 1 EB/0 DA 13.10.2006 K.)

!". 396. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 4*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) >. 8*0112 9)05+:9"0123, 2$8:)A012 8:8 8*011* 8)0%0 2"2 8 (*@1. *(5+.1*8/. 2"2 9)2 =6.5+20 8 %2523 2"2 *90).<23 2$8:1 5+).1.+., 1./.$.120+* 0:

1. 9* 6". 387, .". 3, 9)04"*;0120 9:)8*, 388, .". 1 2 391 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212;

2. 9* 6". 372, .". 1, 373 8:8 8):$/. 5 6". 372, .". 1, 374, 375, 380 2 387, .". 3, 9)04"*;0120 8+*)*, 388, .". 2 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212;

3. 9* 6". 381, 385, 386, .". 2, 387, .". 1 - "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212; 4. 9* 6". 373, 8:8 8):$/. 5 6". 372, .". 2 2 3, 387, .". 2, 389, .". 2 2 3, 2 390 - "2A.8.10

*+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212.

!". 397. (1) (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,., 4*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) >. 9)05+:9"0123+. 9* 6". 372, .". 2 2 3, 376, 377, .". 2, 382, 383, .". 3, 2$8:)A012 8:8 8*011* 8)0%0 2"2 8 (*@1. *(5+.1*8/. 2"2 9)2 =6.5+20 8 %2523 2"2 *90).<23 2$8:1 5+).1.+., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.4050+ ,*4212 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

(2) (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,., 4*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) >. 9)05+:9"0120+* 9* 6". 101, .". 2 2 386, .". 1, 2$8:)A01* 8:8 8*011* 8)0%0 2"2 8 (*@1. *(5+.1*8/. 2"2 9)2 =6.5+20 8 %2523 2"2 *90).<23 2$8:1 5+).1.+., 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 48.4050+ ,*4212 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 397.. (-*8 - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.) (1) (&*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 8:8 8*011* 8)0%0 2"2 8 (*@1. *(5+.1*8/. 2"2 9)2 =6.5+20 8 %2523 2"2 *90).<23 2$8:1 5+).1.+. 5.%*8*"1* 1.9=510 %35+*+* 1. 5"=;(.+. 52 2"2 10 50 382 1. 5"=;(. $. 10 9*8060 *+ 041* 401*1*720, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

(2) (&*9. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) H*@+* 8:8 8*011* 8)0%0 2"2 8 (*@1. *(5+.1*8/. 2"2 9)2 =6.5+20 8 %2523 2"2 *90).<23 2$8:1 5+).1.+. 9* 109)049.$"28*5+ 10 50 382 1. 5"=;(. $. 9*8060 *+ 041* 401*1*720, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

Page 132: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

70;<=/ VII. 64=EA32/=?BC 131 143;@0 E 1D=??B <=FEA1BC

!". 398. (1) -.6."12/, /*@+*: .) 10 =127*;2 2"2 10 9)28040 8 10,*41*5+ 9*80)012 %= 5)045+8. $. 8*4010 1. 8*@1.

2"2 10 8$0%0 1.4"0;12+0 %0)/2 $. +3?1*+* =127*;.8.10 2"2 9)280;4.10 8 10,*41*5+, /*,.+* ,2 ,)*$2 109*5)045+801. *9.51*5+ *+ $.8$0%.10 *+ 109)23+0"3, 2"2

() %./.) 2 4. 10 9*"=62 $.9*804 $. 8*0112 40@5+823, 1* /.+* 0 (2"* 10*(?*42%* 4. 50 40@5+8=8., 58*08)0%011* 10 9)042$82/8. 2$4.8.10+* 1. +./.8. $.9*804 2"2 9)2 10*+"*;12 *(5+*3+0"5+8. 10 40@5+8=8. 9* 5*(5+801 9*621, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212, 4*/*"/*+* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120.

(2) B/* 403120+* 0 2$8:)A01* 9* 109)049.$"28*5+, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212.

!". 399. (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) H*%.142) 1. 9*,28.7 8*0101 /*).(, /*@+* (0$ 4. 0 2$9:"12" 4*/).@ 5"=;0(123 52 4:",, 2$*5+.82 /*).(., /./+* 2 "2<0 *+ /*).(123 0/29.;, /*0+* 2$*5+.82 /*).(. (0$ ).$9*)0;4.10 1. /*%.142). 52, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212 2"2 5 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 400. (#$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) H*@+* 5.%*8*"1* 1.9=510 9*"05).;0120+* 8:8 8)0%0 1. (*@ 2"2 50 9)04.40 8 9"01 9*).42 5+).? 2"2 %."*4=A20, 2"2 *+/.;0 8:8 8)0%0 1. (*@ 4. 40@5+8=8. 5 *):;20, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 48.4050+ ,*4212 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 401. H*@+*, 1.%2).@/2 50 8 9"01, 4*()*8*"1* =6.5+8=8. 8 ).(*+., /*3+* 2%. 109*5)045+801* 8*011* $1.60120, ./* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

!". 402. H*@+*, 1.%2).@/2 50 8 9"01, /.+* 5+.)A2 50 *+1.53 ;05+*/* 5 4)=, 8*011*9"0112/, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

!". 403. H*@+*, 1.%2).@/2 50 8 9"01, $. 4. 52 1.(.82 *(".,. 2"2 4. 52 *52,=)2 512$?*42+0"1* *+1*A0120 *+ 5+).1. 1. 9)*+2812/., 2$8:)A2 40@5+823 8:8 8)04. 1. 4)=, 8*011*9"0112/, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212.

!". 404. H*@+* *,).(2, *+/).410, 9)258*2, 9*8)042, =127*;2 2"2 9)*+28*$./*11* *+10%0 2%=705+8* 1. 1.50"0120, 1.%2).7* 50 8 ).@*1. 1. 8*0112+0 40@5+823, ./* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212, . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

!". 405. H*@+* 1. 9*"05).;0120+* *+10%0 8072 *+ ).101, 9"0112/ 2"2 =(2+ 5 1.%0)0120 9)*+28*$./*11* 4. ,2 9)258*2, ./* 2$8:)A01*+* 10 5:5+.8"38. 9*-+0;/* 9)05+:9"0120, 50 1./.$8. $. %.)*40)5+8* 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 90+1.4050+ ,*4212, . 8 *5*(01* +0;/2 5"=6.2 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

Page 133: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

)D23/?BA=/?0 40;2D4=<H0

!". 406. (1) (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) >. 9)05+:9"0123+. 9* +.$2 ,".8., $. /*2+* 0 9)0482401* 1./.$.120 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 9*8060 *+ 4050+ ,*4212 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31., 5:4:+ 9*5+.1*838. 2 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 6, 7, 9 2 10.

(2) (#$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) >. 9)05+:9"0123+. 9* 6". 386 2 393 5:4:+ %*;0 4. 9*5+.1*82 "2A.8.10 *+ 9).8. 9* 6". 37, .". 1, +*6/2 9 2 10.

(3) (B". 3 $."., 9)042A1. .". 4, 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. - &', (). 86 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 29.04.2006 ,.)

(4) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. - &', (). 86 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 29.04.2006 ,.)

./010 >=AB4B?0<=E=A0. 67&*%G6'&!5: 67(%59 M57" 5 -(9&-&*%9(%(

70;<=/ I. 64=EA32/=?BC 24DAB1 PB40

!". 407. H*@+* 8:)A2 9* /./:8+* 2 4. 0 1.621 9)*9.,.14. $. 8*@1., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* *50% ,*4212.

!". 408. H*@+* 9)3/* 2"2 /*5801*, 6)0$ 906.+, 5"*8*, ).42* 2"2 9* 4)=, 1.621 50 5+)0%2 4. 9)042$82/. 8:*):;01* 1.9.40120 *+ 041. 4:);.8. 8:)?= 4)=,., 50 1./.$8. $. 9*45+)0/.+0"5+8* /:% 8*@1. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

!". 409. (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) H*@+* 9".12)., 9*4,*+83 2"2 8*42 .,)05281. 8*@1., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+1.4050+ 4* 48.4050+ ,*4212 2"2 5 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

70;<=/ II. 64=EA32/=?BC 24DAB1 ;0@D?BA= B DHB>0BA= ;0 1D<=?= ?0 1DF?0

!". 410. H*@+* 8 1.)=A0120 1. 9).82".+. 1. %0;4=1.)*41*+* 9).8* $. 8*4010 1. 8*@1.:

.) 2$8:)A2 2"2 $.9*834. 4. 50 2$8:)A.+ 59)3%* ).1012, (*"12, /*).(*/)=A01<2 2"2 5.12+.)01 90)5*1." =(2@5+8*, 2$+0$.123 2"2 106*80A/* +)0+2).10, 8/"E62+0"1* (2*"*,2605/2 0/590)2%01+2, 9)26212 2"2 $.9*834. 4. 50 9)26213+ 1. +./28. "2<. +0;/2 5+).4.123, *5./.+38.123 2"2 4)=,* =8)0;4.10 1. $4).80+*;

() (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) 2$8:)A2 2"2 $.9*834. 4. 50 2$8:)A.+ $1.62+0"12 ).$)=A0123 2"2 9)258*38.123 1. 5.12+.)12 %.+0)2."2 2"2 215+.".<22, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.4050+ ,*4212 2"2 5 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 411. H*@+* 8 1.)=A0120 1. 9).82".+. 1. %0;4=1.)*41*+* 9).8* $. 8*4010 1. 8*@1.:

.) 2$8:)A2 2"2 $.9*834. 4. 50 2$8:)A.+ 59)3%* 8*011*9"0112<2 =(2@5+8*, 2$+0$.123 2"2 106*80A/* +)0+2).10, 8/"E62+0"1* (2*"*,2605/2 0/590)2%01+2, 9)26212 2"2 $.9*834. 4. 50 9)26213+ 1. +./28. "2<. +0;/2 5+).4.123, *5./.+38.123 2"2 4)=,* =8)0;4.10 1.

Page 134: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

$4).80+*; () 9)21=42 9"0112/ 4. 5"=;2 8:8 8:*):;012+0 52"2 1. 109)23+0"5/.+. 4:);.8. 2"2 8) (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) "2A2 9"0112/ *+ 9).8*+* %= 4. (:40 5:401 *+

)04*801 5:4 2 9* )04*81. 9)*<04=)., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.4050+ ,*4212 2"2 5 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 412. H*@+* 8 1.)=A0120 1. 9).82".+. 1. %0;4=1.)*41*+* 9).8* $. 8*4010 1. 8*@1.:

.) 2$8:)A2 2"2 $.9*834. 4. 50 2$8:)A.+ 59)3%* ,).;4.15/*+* 1.50"0120 =(2@5+8., 2$+0$.123, 106*80A/* +)0+2).10, 8/"E62+0"1* (2*"*,2605/2 0/590)2%01+2, 9)26212 2"2 $.9*834. 4. 50 9)26213+ +0;/2 5+).4.123, *5./.+38.123 2"2 4)=,2 50)2*$12 =8)0;4.123 1. $4).80+*;

() 8$0%0 2"2 $.9*834. 4. 50 8$0%.+ $."*;12<2; 8) 2$8:)A2 2"2 $.9*834. 4. 50 2$8:)A.+ 10$./*112 409*)+2).123, 9)05"048.123 2"2

$.4:);.123; ,) 9)21=42 ,).;4.15/* "2<0 4. 5"=;2 8:8 8:*):;012+0 52"2 1. 109)23+0"5/.

4:);.8.; 4) "2A2 ,).;4.15/* "2<0 *+ 9).8*+* %= 4. (:40 5:401* *+ )04*801 5:4 2 9* )04*81.

9)*<04=).; 0) (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) 10$./*11* 2"2 9)*2$8*"1* 2$8:)A2 2"2 $.9*834. 4.

50 2$8:)A.+ ).$)=A0123 2"2 9)258*38.123 1. 2%=705+8. 8 ,*"0%2 ).$%0)2, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 48.4050+ ,*4212 2"2 5 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 413. H*@+* (0$ 4. 2%. 9).8*, 1*52 $1./. 1. !0)80123 /):5+ 2"2 !0)80123 9*"=%050< 2"2 /*@+* $"*=9*+)0(2 5 G"., 2"2 $1./ 1. !0)80123 /):5+ 2"2 !0)80123 9*"=%050<, 2"2 5 <80+., *9)040"01 $. +).159*)+12+0 5)045+8. $. 5.12+.)1. 08./=.<23, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 480 ,*4212.

!". 414. (1) H*@+* 8 1.)=A0120 1. 9).82".+. 1. %0;4=1.)*41*+* 9).8* $. 8*4010 1. 8*@1. =127*;2, 9*8)042 2"2 1.9).82 10,*412 /="+=)12 2"2 25+*)2605/2 9.%0+12<2 2 9)04%0+2, 9)*2$8040123 1. 2$/=5+8*+*, 5,).42 2 5:*):;0123 5 /="+=)1*, 1.=61* 2"2 4)=,* ?=%.12+.)1* 9)041.$1.60120, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 4050+ ,*4212.

(2) M:7*+* 1./.$.120 50 1.".,. 2 1. *1$2, /*@+* *+/).410, 9)*+28*$./*11* 9)258*2 2"2 =/)20 9)04%0+2, 9*5*6012 8 9)04?*41.+. ."2103, 2"2 1."*;2 9* *+1*A0120 1. +./28. 9)04%0+2 /*1+)2(=<23 2"2 /*1G25/.<23.

!". 415. (1) (&*9. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. 2 4*9. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 8 1.)=A0120 1. 9).82".+. 1. %0;4=1.)*41*+* 9).8* $. 8*4010 1. 8*@1. 2$9*"$=8. 2"2 $.9*834. 4. (:4.+ 2$9*"$=8.12 34)01*, ?2%2605/*, (./+0)2*"*,2605/*, (2*"*,261* 2"2 +*/5261* *):;20 2"2 109*$8*"012 5)045+8. 2"2 1.6212 $. 8*4010 1. 8*@1., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ +)2 4* 4050+ ,*4212.

(2) (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) B/* *+ +*8. 5. 1.5+:92"2 *5*(01* +0;/2 9*5"042<2, 1./.$.120+* 0 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 415.. (-*8 - &', (). 92 *+ 2002 ,.) H*@+* 9)049)20%. 8*0112 9)2,*+*8"0123 $. 2$9*"$8.10 1. 34)01*, ?2%2605/*, (./+0)2*"*,2605/*, (2*"*,261* 2"2 +*/5261* *):;20 /.+* %0+*4 $. 8*4010 1. 8*@1., 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* A05+ ,*4212.

Page 135: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

70;<=/ III. R?BIDJ010?= ?0 K4L2B DA ?0E=/=?B=AD (K=?DUB<) B 0204A=F< ($0K/. <D2. - )9, H4. 95 DA

1975 K.)

!". 416. (1) H*@+* 5 <0" 4. =127*;2 2$<3"* 2"2 *+6.5+2 *9)040"01. 1.<2*1."1., 0+12605/., ).5*8. 2"2 )0"2,2*$1. ,)=9.:

.) 9)26212 5%:)+, +0;/. +0"051. 9*8)04. 2"2 9*5+*311* ).$5+)*@5+8* 1. 5:$1.120+* 1. "2<0, 9)21.4"0;.7* /:% +./.8. ,)=9.;

() 9*5+.82 ,)=9.+. 8 +./28. =5"*823 1. ;28*+, /*2+* 8*43+ /:% 10@1*+* 9:"1* 2"2 6.5+261* G2$2605/* =127*;0120;

8) 9)049)20%. %0)/2, 1.5*6012 /:% 8:$9)093+5+8=8.10 ).;4.0%*5++. 5)04 +./.8. ,)=9.;

,) (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) 1.52"5+801* 9)04.8. 40<. *+ 041. ,)=9. 8 4)=,., 50 1./.$8. $. ,01*<24 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212 2"2 5 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

(2) (I)042A01 6". 417 - &', (). 95 *+ 1975 ,.) H*@+* 2$8:)A2 9)2,*+*8"0120 /:% ,01*<24, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 480 4* *50% ,*4212.

(3) (I)042A01 6". 418 - &', (). 95 *+ 1975 ,.) H*@+* 381* 2 9)3/* 9*4(=;4. /:% ,01*<24, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* *50% ,*4212.

!". 417. (-*8 - &', (). 95 *+ 1975 ,.) H*@+* 5 <0" 4. (:40 =5+.1*801* 2"2 9*44:);.1* ,*59*45+8* 2"2 525+0%.+2605/* 9*4+2512605+8* 1. 041. ).5*8. ,)=9. ?*). 1.4 4)=,. ).5*8. ,)=9. ?*).:

.) 9)26212 5%:)+ 2"2 +0;/. +0"051. 9*8)04. 1. 041* 2"2 9*8060 "2<. *+ +.$2 ,)=9. ?*). 2"2

() (#$%. - &', (). 153 *+ 1998 ,.) 1.".,. =5"*823 1. ;28*+ *+ 05+05+8* 4. 9)26213+ 9:"1* 2"2 6.5+261* G2$2605/* =127*;.8.10 1. ).5*8. ,)=9. ?*)., 50 1./.$8. $. .9.)+0@4 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 4050+ 4* 48.4050+ ,*4212 2"2 4*;28*+01 $.+8*) (0$ $.%31..

!". 418. (-*8 - &', (). 95 *+ 1975 ,.) H*@+* 5 <0"+. 9* 9)04?*4123 6"01: .) 10$./*11* "2A2 *+ 58*(*4. 6"01*80 1. ).5*8. ,)=9. ?*). 2"2 ,2 9*4".,. 1.

9)21=42+0"01 +)=4; () 9*5+.83 8 40@5+820 %0)/2 $. 8:$9)093+5+8=8.10 =6.5+20+* 1. ).5*8. ,)=9. ?*). 8

9*"2+2605/23, 5*<2."123, 2/*1*%2605/23 2 /="+=)123 ;28*+ 1. 5+).1.+. 2 $. 9)041.%0)01* 5:$4.8.10 1. =5"*823, /*2+* 9)093+5+8=8.+ 9:"1*+* ).$82+20 1. +./.8. ,)=9. ?*)., 8 6.5+1*5+, /.+* "2A.8. 10@12+0 6"01*80 *+ *51*812+0 58*(*42 2 9).8. 1. ,).;4.12+0;

8) 9*5+.82 8 40@5+820 %0)/2 $. ).$40"310 1.50"0120+* 9* ).5*8 9)2$1./ 6)0$ 5:$4.8.10 1. )0$0)8.+2 2 ,0+., 6)0$ $.().1. 1. 5%05012 ()./*80 %0;4= 6"01*80 1. ).$"2612 ).5*82 ,)=92 2"2 6)0$ 0/59)*9)2.<23 1. 9)21.4"0;.7. 2% 9*$0%"01. 5*(5+801*5+;

,) *+10%. *51*812 9).8. 2 58*(*42 1. *),.12$.<22 2"2 "2<., 9*10;0 +0 50 9)*+28*9*5+.83+ 1. .9.)+0@4.,

50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 90+ 4* 90+1.4050+ ,*4212.

)D23/?BA=/?B 40;2D4=<HB ($0K/. B;P. - )9, H4. 33 DA 2011 K., 1 EB/0 DA 27.05.2011 K.)

!". 419. M:*().$1* 5 ).$"2623+. 9* 9)04?*412+0 6"01*80 50 1./.$8. 2 *1$2, /*@+* 5:$1.+0"1* 4*9=510 10,*8 9*462101 4. 2$8:)A2 9)0482401* 8 +.$2 ,".8. 9)05+:9"0120.

Page 136: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

!". 419.. (-*8 - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) (1) H*@+* 9* /./:8+* 2

4. 0 1.621 *9).84.8., *+)26. 2"2 ,)=(* *%."*8.;.8. 2$8:)A01* 9)05+:9"0120 9)*+28 %2). 2 6*80605+8*+* 2 5 +*8. 5:$4.40 *9.51*5+ 4. 50 =9).;12 1.52"20 2"2 4. 50 5:$4.40 *%).$. 5)07= *+40"12 "2<. 2"2 ,)=92 *+ ?*)., *(0421012 9* ).5., <83+ 1. /*;.+., )0"2,23, 9)*2$?*4, 1.<2*1."1. 2"2 0+12605/. 9)21.4"0;1*5+, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. *+ 041. 4* 90+ ,*4212.

(2) H*@+* 9*4(=;4. 4)=,2,* /:% 9)05+:9"0120 9* .". 1, 50 1./.$8. 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421..

64=TD<?B 40;2D4=<HB

!". 420. L*$2 /*40/5 8"2$. 8 52". *+ 1 %.@ 1968 ,. 2 *+%013: 1. -./.$.+0"123 /*40/5 *+ 1951 ,., 2. >./*1. $. $.72+. 1. %2). *+ 1951 ,., 3. P/.$. $. $.52"8.10 1. (*)(.+. 9)*+28 "2<.+., *+/"*138.72 50 *+

*(705+801*9*"0$01 +)=4 2 8*4072 9)*+28**(705+801, 9.).$2+01 1.621 1. ;28*+.

!". 421. N2<.+., *5:4012 1. "2A.8.10 *+ 9).8* 4. (:4.+ 2$(2).+0"2 2"2 2$(2).0%2 2"2 *+ 9).8*+* 4. 9*"=6.8.+ *9)040"01. 901523 (6". 28, +*6/2 1 2 4 *+ -./.$.+0"123 $./*1 *+ 1951 ,.) 50 *58*(*;4.8.+ *+ +*8. 1./.$.120 *+ 4013 1. 8"2$.10 1. +*$2 /*40/5 8 52"..

!". 422. M%:)+1*+* 1./.$.120 1. "2<., *5:4012 $. 9)05+:9"0123, $. /*2+* +./*8. 1./.$.120 10 50 9)0482;4. 9* +*$2 /*40/5, 50 $.%013 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. $. 5)*/ 48.4050+ ,*4212. L.$2 ).$9*)04(. 8"2$. 8 52". *+ 4013 1. *(1.)*48.10+* 1. +*$2 /*40/5.

!". 423. O0)/2+0, 1."*;012 4* 8"2$.10 1. +*$2 /*40/5 8 52"., 9* P/.$. $. $.52"8.10 1. (*)(.+. 9)*+28 "2<.+., *+/"*138.72 50 *+ *(705+801*9*"0$01 +)=4 2 8*4072 9)*+28**(705+801, 9.).$2+01 1.621 1. ;28*+, 50 2$9:"138.+ 9* =5+.1*80123 *+ 10,* )04, /.+* %./52%."123+ 5)*/ 1. +0$2 %0)/2 9* 6". 1, .". 1, (=/8. "(" 50 1.%."38. 1. +)2 ,*4212.

!". 424. (#$%. - &', (). 92 *+ 1969 ,., 2$%. - &', (). 95 *+ 1975 ,., 2$%. - &', (). 3 *+ 1977 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1979 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 1 *+ 1991 ,.) (1) (#$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 4*9. - &', (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. - &', (). 51 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) >. 403123+. 9* 6". 135, .". 5, 6". 218(, 6". 225(, .". 3, 6". 228, .". 3, 6". 231, .". 2, 6". 232, .". 3, 6". 242, .". 6, 6". 352., .". 5 2 6". 353, .". 4 50 9)2".,.+ ).$9*)04(2+0 1. >./*1. $. .4%2125+).+2812+0 1.)=A0123 2 1./.$.123.

(2) (#$%. - &', (). 3 *+ 1977 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1979 ,., 2$%. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,.; 4*9. - &', (). 62 *+ 1997 ,.) -./.$.+0"12+0 9*5+.1*8"0123 50 2$4.8.+:

.) (2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) 9* 6". 135, .". 5 - *+ %2125+:). 1. $4).80*9.$8.10+*; () (2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., &', (). 10 *+ 1993 ,.; 4*9. - &' (). 62 *+ 1997 ,., 2$%. -

&', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) 9* 6". 225(, .". 3 - *+ %2125+:). 1. G21.152+0; 9* 6". 228, .". 3 2 6". 231, .". 2 - *+ %2125+:). 1. 2/*1*%2/.+., 010),0+2/.+. 2 +=)2$%. 2"2 *+ 9)04504.+0"3 1. &:);.81.+. .,01<23 $. %0+)*"*,2601 2 +0?12605/2 1.4$*);

8) (2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52".

Page 137: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

*+ 27.05.2011 ,.) 9* 6". 232, .". 3 - *+ %2125+:). 1. 2/*1*%2/.+., 010),0+2/.+. 2 +=)2$%., *+ %2125+:). 1. G21.152+0 2"2 *+ 9)04504.+0"3 1. &:);.81.+. .,01<23 $. %0+)*"*,2601 2 +0?12605/2 1.4$*);

,) (2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 51 *+ 2000 ,., 2$%. - &', (). 75 *+ 2006 ,., 8 52". *+ 13.10.2006 ,.) 9* 6". 242, .". 6 - *+ %2125+:). 1. G21.152+0;

4) (2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 93 *+ 2009 ,., 8 52". *+ 25.12.2009 ,., 2$%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.) 9* 6". 352., .". 5 2 6". 353, .". 4 - *+ %2125+:). 1. */*"1.+. 5)04. 2 8*42+0, . /*,.+* 1.)=A0120+* 0 8:8 8):$/. 5:5 $.%:)538.10 1. %*)5/2+0 8*42 - *+ %2125+:). 1. */*"1.+. 5)04. 2 8*42+0 2"2 *+ %2125+:). 1. +).159*)+., 21G*)%.<2*112+0 +0?1*"*,22 2 5:*(70123+..

0) (2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,.; $.". - &', (). 10 *+ 1993 ,.) ;) (1*8. - &', (). 89 *+ 1986 ,.; *+%. - &', (). 1 *+ 1991 ,.) (3) (#$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,.) ' 5"=6.2+0 9* 9)04?*41.+. ."2103 1./.$.+0"12+0

9*5+.1*8"0123 %*,.+ 4. 50 2$4.8.+ 2 *+ *9)040"012 *+ ):/*8*42+0"2+0 1. 5:*+80+12+0 804*%5+8. 4":;1*5+12 "2<..

(4) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., *+%. - &', (). 33 *+ 2011 ,., 8 52". *+ 27.05.2011 ,.)

(5) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%. - &', (). 10 *+ 1993 ,.) B4%2125+).+281*+* 1./.$.120 ,"*(. 9* 6". 218( 50 1.".,. 5 1./.$.+0"1* 9*5+.1*8"0120 *+ /%0+., 8:$ *51*8. 1. %.+0)2."2, 2$9).+012 %= *+ 9)*/=)*)., 2"2 1. ./+ *+ .4%2125+).<23+. 1. 9)049)23+20+*, 1. =6)0;40120+* 2"2 *+ /*1+)*"12+0 *),.12. H*,.+* 1.)=A0120+* 0 /*15+.+2).1* *+ *),.12+0 1. O2125+0)5+8*+* 1. 8:+)0A12+0 ).(*+2, 1./.$.+0"1*+* 9*5+.1*8"0120 50 2$4.8. *+ %2125+:). 1. 8:+)0A12+0 ).(*+2 2"2 *+ =9:"1*%*701* *+ 10,* "2<0.

(6) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., 2$%. - &', (). 86 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 29.04.2006 ,.) I* *+1*A0120 1. 8*011*5"=;072+0, /./+* 2 *G2<0)2+0 2 50);.1+2+0 2 )04*823 5:5+.8 *+ 4)=,2 804*%5+8. .4%2125+).+2812+0 1./.$.123, 9)04824012 8 +*$2 /*40/5, 50 1.".,.+ *+ 5:*+80+12+0 /*%.142)2 2 1.6."12<2, 2%.72 9).8* 4. 2% 1.".,.+ 425<29"21.)12 1./.$.123. ' +*$2 5"=6.@ ;."(2+0 5)07= 1./.$.+0"12+0 9*5+.1*8"0123 50 ).$,"0;4.+ *+ 8*0101 5:4.

(7) (-*8. - &', (). 28 *+ 1982 ,., 8 52". *+ 01.07.1982 ,., *+%. - &', (). 86 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 29.04.2006 ,.)

(8) (-*8. - &', (). 89 *+ 1986 ,., 2$%., &', (). 10 *+ 1993 ,., 2$%. - &', (). 92 *+ 2002 ,.) ' %."*8.;12 5"=6.2 1. 1.)=A0123 9* 6". 225(, .". 3, =5+.1*8012 9)2 2$8:)A8.10+* 2%, *8".5+012+0 /*1+)*"12 *),.12 %*,.+ 4. 1.".,.+ 1. %35+* ,"*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08. 9* )04. 1. 6". 39, .". 2 *+ >./*1. $. .4%2125+).+2812+0 1.)=A0123 2 1./.$.123.

!". 425. (-*8 - &', (). 10 *+ 1993 ,., *+%. - &', (). 51 *+ 1999 ,.)

!". 426. (-*8 - &', (). 50 *+ 1995 ,.) N2<.+., /*2+* 1. *51*8.120 1. 4*50,.A123 6". 343(, 2$)060120 8+*)*, 5. "2A012 *+ 9).8*+* 4. =9).8"38.+ %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8* $.821.,2, %*,.+ 4. 8:$5+.1*83+ 9).8*+* 52 10 9*-).1* *+ +)2 ,*4212 *+ 2$+:)938.10 1. 1./.$.120+* "2A.8.10 *+ 58*(*4. 2 5"04 /.+* 9*"*;.+ 2$92+ $. 9)24*(28.10 1. 9).8* $. =9).8"0120 1. %*+*)1* 9)08*$1* 5)045+8*.

5$M&!&!5: 9 )7R.5 $"#(!5

§ 1. ' >./*1. $. (:",.)5/*+* ,).;4.15+8*: ' 6". 26 4=%2+0 ". 8 *5*(01* 8.;12 5"=6.2 - 5 "2A.8.10 *+ 58*(*4." 50 $."26.8.+.

Page 138: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

§ 2. ' >./*1. $. ,*)2+0: 1. ' 6". 42, .". 1 5"04 4=%2+0 "*+506012 2"2 9.41."2" 50 9)2(.83+ 4=%2+0 "/*,.+*

).$%0):+ 1. 8)04.+. 0 9*4 5+* "08.". B"2103 2 1. 5:723 6"01 50 *+%013. 2. ' 6". 43 4=%2+0 "."2103 1" 2 4=%2+0 1./).3 ". 8 5"=6.2+0 9* .". 2 1. 5:723 6"01 - 5

"2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9*9).82+0"01 +)=4" 50 $."26.8.+. 3. ' 6". 45, .". 1 5"04 4=%2+0 ",*)5/2 ).$5.412/" 50 9)2(.83+ 4=%2+0 "/*,.+* ).$%0):+

1. 8)04.+. 0 9*4 5+* "08.". B"2103 2 1. 5:723 6"01 50 *+%013. 4. ' 6". 52, .". 2 4=%2+0 "5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* +)2 ,*4212 2"2 5 9*9).82+0"01

+)=4" 50 $.%013+ 5 4=%2+0 "5 ,"*(. 4* 90+5+*+21 "08.".

§ 3. ' >./*1. $. $.72+. 1. ).5+0123+. *+ (*"05+2 2 109)23+0"2: ' 6". 10, .". 1 5"04 4=%2+0 "/.).1+21. 1. ).5+0123+." 50 9)2(.83+ 4=%2+0 "4*/*"/*+*

2$8:)A01*+* 10 9)045+.8"38. 9)05+:9"0120", . 4=%2+0 "5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 90+ ,*4212, . 8 %."*8.;12 5"=6.2" 50 $."26.8.+.

§ 4. ' >./*1. $. %2+12<2+0: 1. ' 6". 51, .". 1 5"04 4=%2+0 "9* =5+.1*80123 )04" 50 9)2(.83+ 4=%2+0 "4*/*"/*+*

2$8:)A01*+* 10 9)045+.8"38. 9)05+:9"0120". 2. B"2103 2 1. 6". 51 50 2$%013 +./.: "M+*/2+0, *(0/+ 1. /*1+).(.14., /./+* 2 9)08*$12+0 2 9)01*512 5)045+8., 9*5"=;2"2

9)042%1* $. 9)08*$8.10+* 2"2 9)01.5310+* 2% 9)0$ ,).12<.+., 10$.8252%* *+ +*8., 623 5*(5+801*5+ 5., 50 *+10%.+ 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., . ./* "2958.+ 2"2 5. *+6=;4012, 9)25:;4. 50 +3?1.+. ).81*5+*@1*5+ 9* 5:*+80+12 4:);.812 <012 1. 4)0(1*".

3. ' 6"01*80 52, 53, 54 2 59 4=%2+0 "50 /*1G25/=8.+" 50 $.%013+ 5 4=%2+0 "50 *+10%.+ 8 9*"$. 1. 4:);.8.+.", . 8 6". 61 4=%2+0 "1. /*1G25/.<23" 50 $.%013+ 5 4=%2+0 "1. *+10%.10 8 9*"$. 1. 4:);.8.+.".

4. !"01*80 55 2 57 50 *+%013+.

§ 5. ' >./*1. $. 540"/2+0 5 8."=+12 <011*5+2 2 8."=+123 /*1+)*": 1. ' 6". 37 2 38, .". 2 4=%2+0 "9* 6". 240" 50 $.%013+ 5 4=%2+0 "9* 6". 250". 2. !"01 39 50 2$%013 +./.: ">. 403123+. 9* 6". 250, .". 3 *+ -./.$.+0"123 /*40/5 50 9)2".,.+ ).$9*)04(2+0 1.

,".8. RRVIII *+ -./.$.+0"1*-9)*<05=."123 /*40/5. -./.$.+0"12+0 9*5+.1*8"0123 50 2$4.8.+ *+ %2125+:). 1. G21.152+0 2"2 *+

*9)040"012 *+ 10,* 4":;1*5+12 "2<.. B/* 5+*@1*5++. 1. 9)04%0+. 1. 403120+* 0 4* 48.4050+ "08., 1.".,. 50 ,"*(. 8 48*01

).$%0) *+ *),.1., =5+.1*82" 1.)=A0120+*, 2"2 *+ 4)=,* 1.4"0;1* *8".5+01* "2<0. -.".,.10+* 1. ,"*(.+. 9*4"0;2 1. *(;."8.10 9)04 O2125+0)5+8*+* 1. G21.152+0.

§ 6. ' >./*1. $. 1.0%2+0: ' 6". 37 4=%2+0 "5 "2A.8.10 *+ 58*(*4. 4* 041. ,*421. 2"2" 50 $."26.8.+.

§ 7. ' >./*1. $. *9.$8.10 1. 8:$4=?., 8*42+0 2 9*68.+. *+ $.%:)538.10: !"01*80+0 18 2 19 50 *+%013+.

Page 139: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

§ 8. ' >./*1. $. 9".1*8* 2$,).;4.10 1. 1.50"012+0 %05+.: ' 6". 67, .". 1 4=%2+0 "5 +:%12601 $.+8*) 4* 041. ,*421." 50 $.%013+ 5 4=%2+0 "5

,"*(. 4* ?2"34. "08.".

§ 9. ' >./*1. $. "*8.: !"01 21 50 2$%013 +./.: "H*@+* =(20 2"2 ="*82 (0$ 1.4"0;1* ).$)0A0120 04:) 42806, /.+* 0"01, /*A=+., 428.

/*$., 0"01 "*9.+.), 5:)1., %06/., 428. 58213, 50 1./.$8. 9* 6". 237, .". 1 *+ -./.$.+0"123 /*40/5.

H*@+* (0$ 4. 9)2+0;.8. "*801 (2"0+, =(20 2"2 ="*82 $.0/, $".+/., (0"/., ,"=?.), G.$.1, 3)0(2<. 2"2 /0/"2/, /./+* 2 *1$2, /*@+* %./.) 2 4. 9)2+0;.8. "*801 (2"0+, =(20 2"2 ="*82 +./:8 42806 8 $.().101* 8)0%0, 8 $.().101* %35+* 2"2 5:5 $.().1012 5)045+8., 50 1./.$8. 9* 6". 237, .". 2 *+ -./.$.+0"123 /*40/5.

H*@+*, (0$ 4. 9)2+0;.8. "*801 (2"0+, =(20 2"2 ="*82 428. ,:5/., 428. 9.+2<., 4)*9"., "07.)/., /.+0)2<., ,:":(, ,=),="2<., 9:49:4:/ 2 8526/2 *5+.1."2 824*80 9*"0$01 42806, 9)04%0+ 1. "*8, 50 1./.$8. 5 ,"*(. 4* 90+4050+ "08..

M 1./.$.120+* 9* 9)04?*41.+. ."2103 50 1./.$8. 2 *1$2, /*@+*, %./.) 2 4. 9)2+0;.8. "*801 (2"0+, =(20 2"2 ="*82 +./:8 42806 8 $.().101* 8)0%0, 8 $.().101* %35+* 2"2 5:5 $.().1012 5)045+8..

P(2+23+ 2"2 ="*801 42806 50 *+10%. 8 9*"$. 1. 4:);.8.+., . ./* "2958. 2"2 0 *+6=;401, 50 $.9".7. 10,*8.+. ).81*5+*@1*5+".

§ 10. ' >./*1. $. )2(.)5+8*+*: 1. B"2103 2 1. 6". 23 50 *+%013. 2. !"01*80 24 2 35 50 *+%013+.

§ 11. ' >./*1. $. /*1+)*" 1.4 8$)2812+0 80705+8., *):;23+. 2 (*09)29.52+0: ' 6". 14 4=%2+0 ""2A.8.10 *+ 58*(*4." 50 $."26.8.+.

------------------------- #$9:"10120+* 1. 1.5+*3723 /*40/5 50 8:$".,. 1. %2125+:). 1. 9).8*5:420+*.

$0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB

#GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" !"#"$"%&'!5: #()&#* (KD-. - &', DC. 28 KL 1982 F., ' M#NB KL 01.07.1982 F.)

§ 151. >. 9)05+:9"0123+., /*2+* 5:,".51* +*$2 $./*1 50 9)05"048.+ 9* +:;(. 1.

9*5+).4."23, 5)*/*80+0 9* 6". 84, .". 1 2 2 $.9*68.+ 4. +0/.+ *+ 8"2$.10 1. $./*1. 8 52".. '25372+0 9)04 5:4. 9)*2$8*45+8. 50 $.8:)A8.+ 9* 4*50,.A123 )04.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

§ 159. L*$2 $./*1 8"2$. 8 52". *+ 1 E"2 1982 ,.

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" !"#"$"%&'!5: #()&#*

(KD-. - &', DC. 10 KL 1993 F.)

Page 140: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

§ 43. -.853/:40 8 +0/5+. 1. -./.$.+0"123 /*40/5 4=%2+0 "-.)*41. )09=("2/.

D:",.)23" 50 $.%013+ 5 "C09=("2/. D:",.)23", 4=%2+0 "-.)*41.+. )09=("2/." 50 $.%013+ 5 ")09=("2/.+.", 4=%2+0 "-.)*41.+. %2"2<23" 50 $.%013+ 5 "9*"2<23+.", 4=%2+0 "5*<2."25+2605/*+* 5+*9.15+8*" 2 "1.)*41*+* 5+*9.15+8*" 50 $.%013+ 5:5 "5+*9.15+8*+*", 4=%2+0 "9).82".+. 1. 5*<2."25+2605/*+* *(70;2+20" 50 $.%013+ 5 "4*()2+0 1).82" 2 4=%2+0 "&:);.8123+ 5:80+" 50 $.%013+ 5 "9)0$2401+:+".

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" !"#"$"%&'!5: #()&#*

(KD-. - &', DC. 62 KL 1997 F.)

§ 75. C.$9*)04(2+0 1. 6". 255 2 257 8"2$.+ 8 52". +)2 %050<. 5"04 *(1.)*48.10+* 1. +*$2 $./*1 8 "&:);.801 805+12/". B/* 8 +*$2 5)*/ 10*(38012+0 2 109".+012+0 4.1:612 $.4:";0123, $.041* 5 4:";2%2+0 "2?82 50 8105.+ 8 (E4;0+., 9)048.)2+0"1* 9)*2$8*45+8* 10 50 *().$=8..

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" !"#"$"%&'!5: #()&#*

(KD-. - &', DC. 21 KL 2000 F.)

§ 26. '25372+0 9)*2$8*45+8. /:% 4013 1. 8"2$.10 1. $./*1. 8 52". $. 9)05+:9"0123 9* 6". 146 - 148. 50 4*8:)A8.+ 9* 4*50,.A123 )04, ./* 8 +)2%050601 5)*/ *+ 8"2$.10 1. $./*1. 8 52". 9*5+).4."23+ 9*25/. +*8..

)D23/?BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" !"#"$"%&'!5: #()&#*

(KD-. - &', DC. 92 KL 2002 F., #>O. - &', DC. 26 KL 2004 F., ' M#NB KL 01.01.2004 F., #>O. - &', DC. 103 KL 2004 F., ' M#NB KL 23.11.2004 F.)

§ 87. -.853/:40 8 K5*(01.+. 6.5+ 1./.$.120+* ,"*(. 4* 5+* "08. 50 $.%013 5 ","*(. *+ 5+* 4* +)25+. "08.".

(D0". )04. - ' 5"=6.3 5+.8. 4=%. $. 8:80;4.10 1. %212%."01 ).$%0) 1. 1./.$.120+* ,"*(., 8 ).$%0) 1. 5+* 4* +)25+. "08., . 10 $. $.%31. 1. 4=%2+0 ","*(. 4* 5+* "08.". L*8. 0 %10120+* 1. =6.5+12<2 8 2$).(*+8.10+* 1. 2$%010120+* 4* /*2+* )04./<23+. 50 4*92+., 9*).42 10351.+. G*)%="2)*8/. 1. 2$%010120+*.)

§ 88. -.853/:40 8 K(7.+. 6.5+ 4=%2+0 "$.4:";2+0"1* $.50"8.10", "$.4:";2+0"1*+* $.50"8.10", ""2A.8.10 *+ 9).8* 1. %05+*;280010 8 *9)040"01* 1.50"01* %35+*" 2 ""2A.8.10 *+ 9).8*+* 1. %05+*;280010 8 *9)040"01* 1.50"01* %35+*" 50 $."26.8.+, . 8 K5*(01.+. 6.5+ 4=%2+0 "$.4:";2+0"1* $.50"8.10" 2 "$.4:";2+0"1*+* $.50"8.10" 50 $.%013+ 5:*+80+1* 5 "9)*(.<23" 2 "9)*(.<23+.".

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" !"#"$"%&'!5: #()&#*

Page 141: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(KD-. - &', DC. 92 KL 2002 F., #>O. - &', DC. 26 KL 2004 F., ' M#NB KL 01.01.2004 F., #>O. - &', DC. 103 KL 2004 F., ' M#NB KL 23.11.2004 F., #>O. - &', DC. 86 KL 2005 F., ' M#NB KL 29.04.2006 F.)

§ 89. (#$%. - &', (). 26 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 01.01.2004 ,.) I.).,).G2 1, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 12 - 9* *+1*A0120 1. 1./.$.120+* 9)*(.<23, § 13 - 17, § 18, +. 2 - 5, § 19, 20, 21, § 42, +. 4, § 43 2 88 8"2$.+ 8 52". *+ 1 31=.)2 2005 ,.

§ 90. (&*9. - &', (). 103 *+ 2004 ,., 8 52". *+ 23.11.2004 ,., 2$%. - &', (). 86 *+ 2005 ,., 8 52". *+ 29.04.2006 ,.) C0<242825+2+0, *5:4012 5 8"0$"2 8 52". 9)25:42 9)2 =5"*823+. 1. 40@5+8.723 4* 8"2$.10+* 1. +*$2 $./*1 8 52". 6". 26 (8 52". *+ 8 .8,=5+ 1997 ,.), 2$+:)938.+ 1./.$.120 $. 853/* *5:;4.10, 1* 10 9*8060 *+ 9)048240123 *+ $./*1. %./52%."01 ).$%0) $. 1.@-+0;/*+* *+ 9)05+:9"0123+., $. /*2+* 5. *5:4012. -./.$.120+* 50 *9)040"3 9* )04. 1. 6". 306 *+ -./.$.+0"1*-9)*<05=."123 /*40/5.

§ 91. '25372+0 9)*2$8*45+8. /:% 4013 1. 8"2$.10 8 52". 1. $./*1. $. 9)05+:9"0123 9* 6". 172, .". 2, 6". 182, .". 2 2 6". 183 50 4*8:)A8.+ 9* 4*50,.A123 )04, ./* 8 +)2%050601 5)*/ *+ 8"2$.10 8 52". 1. $./*1. 9*5+).4."23+ 9*25/. +*8..

$0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" !"#"$"%&'!5: #()&#*

(KD-. - &', DC. 103 KL 2004 F., ' M#NB KL 01.01.2005 F.)

§ 43. -.853/:40 8 K5*(01.+. 6.5+ 4=%2+0 "9*9).82+0"01 +)=4" 50 $.%013+ 5 "9)*(.<23".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

§ 46. L*$2 $./*1 8"2$. 8 52". *+ 1 31=.)2 2005 ,., . § 44 8"2$. 8 52". *+ 4013 1. *(1.)*48.10+* 1. $./*1. 8 "&:);.801 805+12/".

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" -"*%!5%& *G)&+!5 5$6G'!5%&'5

(KD-. - &', DC. 43 KL 2005 F., ' M#NB KL 01.09.2005 F.)

§ 23. >./*1:+ 8"2$. 8 52". *+ 1 509+0%8)2 2005 ,.

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& !" $"#(!" $" *G*'(9!5%& (7."!5$"N55 !"

'&#"75%& 5 *%(M"%('($5%&

(KD-. - &', DC. 76 KL 2005 F., ' M#NB KL 01.01.2007 F.)

§ 15. >./*1:+ 8"2$. 8 52". *+ 1 31=.)2 2007 ,.

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM !"#"$"%&'!(-67(N&*R"'!5: #()&#*

Page 142: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(KD-. - &', DC. 86 KL 2005 F., ' M#NB KL 29.04.2006 F.)

§ 18. H*40/5:+ 8"2$. 8 52". A05+ %050<. 5"04 *(1.)*48.10+* %= 8 "&:);.801 805+12/".

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" #7&)5%!5%& 5!*%5%RN55

(KD-. - &', DC. 59 KL 2006 F., ' M#NB KL 01.01.2007 F.)

§ 36. >./*1:+ 8"2$. 8 52". *+ 4013 1. 8"2$.10 8 52". 1. &*,*8*). $. 9)25:042138.10 1. C09=("2/. D:",.)23 /:% J8)*90@5/23 5:E$, 5 2$/"E60120 1. § 35, +. 2, /*3+* 8"2$. 8 52". *+ 4013 1. *(1.)*48.10+* 1. $./*1. 8 "&:);.801 805+12/".

$0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" !"#"$"%&'!5: #()&#*

(KD-. - &', DC. 75 KL 2006 F., ' M#NB KL 13.10.2006 F.)

§ 73. -.853/:40 8 K5*(01.+. 6.5+ 4=%2+0 "9* 6". 37, +*6/." 2 "9* 6". 37, +*6/2" 50 $.%013+ 5:*+80+1* 5 "9* 6". 37, .". 1, +*6/." 2 "9* 6". 37, .". 1, +*6/2", 4=%2+0 "$.9.501", "$.9.512" 2 "$.9.512+0" 50 $.%013+ 5:*+80+1* 5 ")0$0)825+", ")0$0)825+2" 2 ")0$0)825+2+0" 2 4=%2+0 "=60(01, 9)*80)*601 2"2 9)./+2605/2 5(*)" 50 $.%013+ 5 "=60(1*-%*(2"2$.<2*11* %0)*9)23+20".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

§ 77. L*$2 $./*1 8"2$. 8 52". 0421 %050< 5"04 *(1.)*48.10+* %= 8 "&:);.801 805+12/".

$0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" !"#"$"%&'!5: #()&#*

(KD-. - &', DC. 38 KL 2007 F., #>O. - &', DC. 89 KL 2007 F.)

§ 23. (#$%. - &', (). 89 *+ 2007 ,.) I.).,).G2 16 - 21 8"2$.+ 8 52". *+ 1 40/0%8)2 2007 ,.

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" !"N5(!"'!5: "7Y59&! V(!)

(KD-. - &', DC. 57 KL 2007 F., ' M#NB KL 13.07.2007 F.)

§ 23. >./*1:+ 8"2$. 8 52". *+ 4013 1. *(1.)*48.10+* %= 8 "&:);.801 805+12/".

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" *G)&+!"%" 9'"*%

(KD-. - &', DC. 64 KL 2007 F.)

§ 20. ' -./.$.+0"123 /*40/5 (*(1., &', (). 26 *+ 1968 ,.; 9*9)., (). 29 *+ 1968 ,.; 2$%., (). 92 *+ 1969 ,., (). 26 2 27 *+ 1973 ,., (). 89 *+ 1974 ,., (). 95 *+ 1975 ,., (). 3 *+ 1977 ,., ().

Page 143: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

54 *+ 1978 ,., (). 89 *+ 1979 ,., (). 28 *+ 1982 ,.; 9*9)., (). 31 *+ 1982 ,.; 2$%., (). 44 *+ 1984 ,., (). 41 2 79 *+ 1985 ,.; 9*9)., (). 80 *+ 1985 ,.; 2$%., (). 89 *+ 1986 ,.; 9*9)., (). 90 *+ 1986 ,.; 2$%., (). 37, 91 2 99 *+ 1989 ,., (). 10, 31 2 81 *+ 1990 ,., (). 1 2 86 *+ 1991 ,.; 9*9)., (). 90 *+ 1991 ,.; 2$%., (). 105 *+ 1991 ,., (). 54 *+ 1992 ,., (). 10 *+ 1993 ,., (). 50 *+ 1995 ,., (). 97 *+ 1995 ,. - C0A0120 Q 19 1. H*15+2+=<2*1123 5:4 *+ 1995 ,.; 2$%., (). 102 *+ 1995 ,., (). 107 *+ 1996 ,., (). 62 2 85 *+ 1997 ,., (). 120 *+ 1997 ,. - C0A0120 Q 19 1. H*15+2+=<2*1123 5:4 *+ 1997 ,.; 2$%., (). 83, 85, 132, 133 2 153 *+ 1998 ,., (). 7, 51 2 81 *+ 1999 ,., (). 21 2 51 *+ 2000 ,., (). 98 *+ 2000 ,. - C0A0120 Q 14 1. H*15+2+=<2*1123 5:4 *+ 2000 ,.; 2$%., (). 41 2 101 *+ 2001 ,., (). 45 2 92 *+ 2002 ,., (). 26 2 103 *+ 2004 ,., (). 24, 43, 76, 86 2 88 *+ 2005 ,., (). 59, 75 2 102 *+ 2006 ,., (). 38 2 57 *+ 2007 ,.) 1.853/:40 4=%2+0 "9*%*712/-2$9:"12+0"" 50 $.%013+ 5 "9*%*712/-6.5+01 5:40(01 2$9:"12+0"".

$0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" )(6G'!&!5& !" !"#"$"%&'!5: #()&#*

(KD-. - &', DC. 85 KL 2007 F., ' M#NB KL 23.10.2007 F.)

§ 4. >./*1:+ 8"2$. 8 52". *+ 4013 1. *(1.)*48.10+* %= 8 "&:);.801 805+12/".

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" )"!G-!(-

(*5.R75%&'!5: 67(N&*R"'&! #()&#*

(KD-. - &', DC. 12 KL 2009 F., ' M#NB KL 01.05.2009 F., &KI. - &', DC. 32 KL 2009 F.)

§ 68. (&*9. - &', (). 32 *+ 2009 ,.) >./*1:+ 8"2$. 8 52". *+ 1 %.@ 2009 ,., 5 2$/"E60120 1. § 65, 66 2 67, /*2+* 8"2$.+ 8 52". *+ 4.+.+. 1. *(1.)*48.10+* 1. $./*1. 8 "&:);.801 805+12/" 2 § 2 - 10, § 12, +. 1 2 2 - *+1*51* .". 3, § 13 - 22, § 24 - 35, § 36, .". 1 - 4, § 37 - 51, § 52, +. 1 - 3, +. 4, (=/8. ".", +. 7, (=/8. "0" - *+1*51* .". 10 2 11, +. 8, (=/8. ".", +. 9 2 12 2 § 53 - 64, /*2+* 8"2$.+ 8 52". *+ 1 31=.)2 2010 ,.

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 6'"%&Q!5%& R*'R.5 5 6'"%&Q!5%& *5*%&M5

(KD-. - &', DC. 23 KL 2009 F., ' M#NB KL 01.11.2009 F.)

§ 21. >./*1:+ 8"2$. 8 52". *+ 1 1*0%8)2 2009 ,., 5 2$/"E60120 1. § 10, /*@+* 8"2$. 8 52". *+ 4013 1. *(1.)*48.10+* %= 8 "&:);.801 805+12/".

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" !"#"$"%&'!5: #()&#*

(KD-. - &', DC. 27 KL 2009 F.)

§ 70. I.).,).G2 36, 50, 51, 52, 53 2 § 64, +. 1 8"2$.+ 8 52". *+ 10 .9)2" 2009 ,., . § 1, 2, 3 2 § 64, +. 2, 3, 4, 7 2 8 8"2$.+ 8 52". *+ 1 E12 2009 ,.

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM *&M&&! #()&#*

Page 144: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

(KD-. - &', DC. 47 KL 2009 F., ' M#NB KL 01.10.2009 F.)

§ 18. L*$2 /*40/5 8"2$. 8 52". *+ 1 */+*%8)2 2009 ,.

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" $"#(!" $" .(75%&

(KD-. - &', DC. 80 KL 2009 F.)

§ 60. ' -./.$.+0"123 /*40/5 (*(1., &', (). 26 *+ 1968 ,.; 9*9)., (). 29 *+ 1968 ,.; 2$%., (). 92 *+ 1969 ,., (). 26 2 27 *+ 1973 ,., (). 89 *+ 1974 ,., (). 95 *+ 1975 ,., (). 3 *+ 1977 ,., (). 54 *+ 1978 ,., (). 89 *+ 1979 ,., (). 28 *+ 1982 ,.; 9*9)., (). 31 *+ 1982 ,.; 2$%., (). 44 *+ 1984 ,., (). 41 2 79 *+ 1985 ,.; 9*9)., (). 80 *+ 1985 ,.; 2$%., (). 89 *+ 1986 ,.; 9*9)., (). 90 *+ 1986 ,.; 2$%., (). 37, 91 2 99 *+ 1989 ,., (). 10, 31 2 81 *+ 1990 ,., (). 1 2 86 *+ 1991 ,.; 9*9)., (). 90 *+ 1991 ,.; 2$%., (). 105 *+ 1991 ,., (). 54 *+ 1992 ,., (). 10 *+ 1993 ,., (). 50, 97 2 102 *+ 1995 ,., (). 107 *+ 1996 ,., (). 62, 85 2 120 *+ 1997 ,., (). 83, 85, 132, 133 2 153 *+ 1998 ,., (). 7, 51 2 81 *+ 1999 ,., (). 21, 51 2 98 *+ 2000 ,., (). 41 2 101 *+ 2001 ,., (). 45 2 92 *+ 2002 ,., (). 26 2 103 *+ 2004 ,., (). 24, 43, 76, 86 2 88 *+ 2005 ,., (). 59, 75 2 102 *+ 2006 ,., (). 38, 57, 64, 85, 89 2 94 *+ 2007 ,., (). 19, 67 2 102 *+ 2008 ,., (). 12, 23, 27, 32 2 47 *+ 2009 ,.) 1.853/:40 4=%2+0 "&:);.81.+. .,01<23 9* ,*)2+0" 50 $.%013+ 5 "#$9:"12+0"1.+. .,01<23 9* ,*)2+0".

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" $"#(!" $"

M5!5*%&7*%9(%( !" 9G%7&Z!5%& 7"+(%5

(KD-. - &', DC. 93 KL 2009 F., ' M#NB KL 25.12.2009 F.)

§ 100. >./*1:+ 8"2$. 8 52". 0421 %050< 5"04 *(1.)*48.10+* %= 8 "&:);.801 805+12/" 5 2$/"E60120 1. § 1, 2, 21, 36, 39, 41, 44, 45, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 57, 59, 62, 63, 64, 65, 70 2 91, /*2+* 8"2$.+ 8 52". *+ 4013 1. *(1.)*48.10+* %=.

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" $"#(!" $" $",5%" *7&,R

)(M"Z!(%( !"*5'5&

(KD-. - &', DC. 102 KL 2009 F., ' M#NB KL 22.12.2009 F.)

§ 27. >./*1:+ 8"2$. 8 52". *+ 4013 1. *(1.)*48.10+* %= 8 "&:);.801 805+12/" 5 2$/"E60120 1. § 7, +. 2 *+1*51* 6". 6, .". 5, 6, 7 2 8, /*@+* 8"2$. 8 52". *+ 1 31=.)2 2010 ,.

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" !"#"$"%&'!(-

67(N&*R"'!5: #()&#*

(KD-. - &', DC. 32 KL 2010 F., ' M#NB KL 28.05.2010 F.)

§ 72. L*$2 $./*1 8"2$. 8 52". 0421 %050< 5"04 *(1.)*48.10+* %= 8 "&:);.801 805+12/" 5 2$/"E60120 1. ).$9*)04(.+. 1. § 5, /*3+* 8"2$. 8 52". 041. ,*421. 5"04 *(1.)*48.10+* 1. $./*1. 8 "&:);.801 805+12/".

Page 145: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

)D23/?BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" !"#"$"%&'!5: #()&#*

(KD-. - &', DC. 33 KL 2011 F., ' M#NB KL 27.05.2011 F.)

§ 38. L*$2 $./*1 8:80;4. 2$25/8.123+. 1.: 1. &2)0/+28. 2009/123/JK 1. J8)*90@5/23 9.)".%01+ 2 1. M:80+. *+ 21 */+*%8)2

2009 ,. $. 2$%010120 1. &2)0/+28. 2005/35/JK *+1*51* $.%:)538.10 *+ /*).(2 2 1.".,.10 1. 5.1/<22 9)2 1.)=A0123 (K', L 280/52 *+ 27 */+*%8)2 2009 ,.);

2. &2)0/+28. 2008/99/JK 1. J8)*90@5/23 9.)".%01+ 2 1. M:80+. *+ 19 1*0%8)2 2008 ,. *+1*51* $.72+.+. 1. */*"1.+. 5)04. 6)0$ 1./.$.+0"1* 9).8* (K', L 328/28 *+ 6 40/0%8)2 2008 ,.);

3. C.%/*8* )0A0120 2008/675/I'C 1. M:80+. *+ 24 E"2 2008 ,. $. 8$0%.10 9)04824 9)25:42+0, 9*5+.1*8012 8 4:);.82+0 - 6"01/2 1. J8)*90@5/23 5:E$, 8 ?*4. 1. 1*8**().$=8.12 1./.$.+0"12 9)*2$8*45+8. (K', L 220/32 *+ 15 .8,=5+ 2008 ,.);

4. C.%/*8* )0A0120 2008/919/I'C 1. M:80+. *+ 28 1*0%8)2 2008 ,. $. 2$%010120 1. C.%/*8* )0A0120 2002/475/I'C *+1*51* (*)(.+. 5)07= +0)*)2$%. (K', L 330/21 *+ 9 40/0%8)2 2008 ,.);

5. C.%/*8* )0A0120 2008/913/I'C 1. M:80+. *+ 28 1*0%8)2 2008 ,. *+1*51* (*)(.+. 5 *9)040"012 G*)%2 2 9)*382 1. ).52$:% 2 /501*G*(23 9*5)045+8*% 1./.$.+0"1*+* 9).8* (K', L 328/55 *+ 6 40/0%8)2 2008 ,.).

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 5$M&!&!5& 5 )(6G'!&!5& !" !"#"$"%&'!5: #()&#*

(KD-. - &', DC. 33 KL 2011 F., ' M#NB KL 27.05.2011 F.)

§ 45. O2125+0)5/23+ 5:80+ 8 5)*/ 0421 %050< *+ 8"2$.10+* 8 52". 1. +*$2 $./*1 81.53 8 -.)*41*+* 5:().120 9)*0/+2 1. $./*12 $. 2$%010120 2 4*9:"10120 1. $./*12+0, 622+* ).$9*)04(2 +)3(8. 4. (:4.+ 9)2804012 8 5:*+80+5+820 5 10,*.

§ 46. >./*1:+ 8"2$. 8 52". 0421 %050< 5"04 *(1.)*48.10+* %= 8 "&:);.801 805+12/", 5 2$/"E60120 1. § 21 2 § 22, /*2+* 8"2$.+ 8 52". +)2 %050<. 5"04 *(1.)*48.10+* %= 8 "&:);.801 805+12/".

)D23/?BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" )(6G'!&!5& !" !"#"$"%&'!5: #()&#*

(KD-. - &', DC. 19 KL 2012 F.)

§ 2. L*$2 $./*1 8:80;4. 2$25/8.123+. 1. &2)0/+28. 2009/52/JK 1. J8)*90@5/23 9.)".%01+ 2 1. M:80+. *+ 18 E12 2009 ,. $. 9)0482;4.10 1. %212%."12 5+.14.)+2 $. 5.1/<22+0 2 %0)/2+0 5)07= ).(*+*4.+0"2 1. 10$./*11* 9)0(28.8.72 ,).;4.12 1. +)0+. 4:);.8. (K', L 168/24 *+ 30 E12 2009 ,.).

64=TD<?B B $0@/X>BA=/?B 40;2D4=<HB #GM $"#(!" $" 7&$&79" !" 9G(7GQ&!5%& *5'5 !" 7&6R+'5#"

+G'."75:

(KD-. - &', DC. 20 KL 2012 F., ' M#NB KL 10.06.2012 F.)

Page 146: bulgarianprisonersassociation.files.wordpress.com · ! "#$% &' 01.05.1968 (. )*+. ,!. *-.26 &' 2 ./-#$ 1968(., /&/-. ,!. *-.29 &' 12 ./-#$ 1968(., #01. ,!. *-.92 &' 28 2&314-# 1969(.,

§ 12. !"#$%&' ()*+" ( ,*)" '-* ./,/0" ,)/1 $2%"-$1("%/'$ .3 ( "4&-5"(/% (/,'%*#", ,

*+#)67/%*/ %" -"+8$-/12*'/ %" 7). 56, 57, 58 * 59, #$*'$ ()*+"' ( ,*)" $' 1 ,/8'/.(-* 2013 9.