Buku Undrip Versi Englis

SOVEREIGNTY, PROSPERITY

and DIGNITYof INDIGENOUS PEOPLES

a

PROFILE

ALIANSIMASYARAKAT ADAT

NUSANTARA(AMAN)

The Indigenous Peoples’ Alliance of the Archipelago (AMAN) is an independent social organisation whose

members consist of indigenous communities from differ-ent parts of Indonesia. AMAN is a joint forum for indig-enous peoples, enabling them to fight for and uphold their political sovereignty, economic self-sufficiency and cultural dignity.

AMAN’s members are indigenous communities that have agreed with and accepted AMAN’s Statutes and Rules of Organization. Indigenous communities are a group of people who have lived on their ancestral land for generations, have sovereignty over the land and natural wealth in their customary bounded territory, where adat (customary) law and institutions arrange the social life of the community, and carry out the social-political and economic lives of the community.

AMAN was founded in 1999 as a result of the March 1999 Congress of the Indigenous Peoples of the Archipelago and was declared on 17 March 1999 in Jakarta. Since then, AMAN has held a second Congress in Lombok, Sep-tember 2003 and a third Congress in Pontianak, March 2007.

By the time AMAN’s National Strategic Meeting was held in August 2009, a total of 1,163 indigenous communities were registered, verified and approved. To work better with its members, AMAN has established 17 Regional Chap-ters (provincial level) and 29 Local Chapters (district level).

THE INDIGENOUSPEOPLES’ ALLIANCE OF

THE ARCHIPELAGO

b

PROFILEVision, Mission and Principles of AMAN

In undertaking its mandate of struggling for the Indigenous Peoples’ of the Indonesian Archipelago, AMAN stands on the vision and missions determined at its Congress.

AMAN’s vision is:

“The realisation of an indigenous life which is sovereign, just, prosperous, valuable and democratic”

The main missions of AMAN in fighting for the justice and interests of indig-enous peoples are:

Recovery of the dignity, self confidence and status of indigenous peoples • of the Indonesian archipelago, especially the status and rights of Indig-enous women;Returning the sovereignty of the indigenous peoples of the Indonesian • archipelago to bring about access to their economic, social, political and cultural rights;Increase the capacity of indigenous peoples to maintain and expand their • traditional wisdom in protecting the earth, water, and all natural wealth contained within nature;Develop a fair process of democratic decision making;• Defend and fight for the respect and protection of indigenous peoples’ • rights;Nurture and train a new generation of youth to fight for the rights of indig-• enous peoples.

c

Organisational Structure of AMAN

Since the third congress, AMAN is mainly represented by its National Coun-cil, which acts as its Advisory and Controlling Body and the Secretary

General as its Executive Body.

AMAN’s National Council consists of 42 members, coordinated by 7 National Coordinators based on regions, which are: Sumatra, Kalimantan, Java, Sulawesi, Bali, and eastern Indonesia (Nusa Tenggara, Maluku and Papua).

The AMAN Secretary General is responsible for carrying out operational policy and to implement a program of work. The Secretary General is elected by and is responsible to AMAN’s members through the National Congress. To better serve the interests of the indigenous peoples of the archipelago, the AMAN Secretary General consists of the Deputy Secretary General and Directorates for implementing units of the programme as follows: 1) Opera-tions and Management; 2) Information and Communication; 3) Legal Protec-tion and Human Rights; 4) International Advocacy and Cooperation; 5) Com-munity Support; 6) Indigenous Women’s Affairs; 7) Indigenous Youth Affairs; 8) Organisation Affairs and Cadre Education; 9) Indigenous Peoples’ Political Participation; and 10) Indigenous Economic Affairs.

“If the State does not recognize us, we will not recognize the State”

Position Statement First Congress of the Indigenous Peoples of the Archipelago

Jakarta, 17 March 1999

PROFILE

d

Cisitu Kasepuhan is one of 15 Kasepuhans united in the Customary Union of South Banten (Sabaki) inhabiting

the inlands of Western Java. Cisitu Kasepuhan area geographically is located in the inland of the Southern Slope of Mount Halimun and it is under Cibeber District Administration, Lebak Regency– Banten about 22 km away from the down town of Cibeber District about 187 km away km from the downtown of Lebak Regency bordering:

Northern side : Mount Sangga Buana (Urug • Kasepuhan) - Bogor

Eastern side : Mount Palasari, Cipta Gelar Kasepuhan• Southern side : Cikidang Estuary - Cisungsang, •

Cisungsang Kasepuhan Western side : Mount Tumbal, Cisungsang Kasepuhan•

There are two ( 2) local administrations in Cisitu Kasepuhan namely Situmulya Village encompassing Ciater and Situmulya hamlets and Kujang Sari Village with Cisitu 1, Cisitu II and Tenjo Laut hamlets.

The concept in administering Cisitu Kasepuhan Territory refers to the customary law which has been enacted for generations and so far succeeded in maintaining the vast forest cover in the region. One of concepts permanently maintained is the balance of production forest with forest cover. In general, 50 % of the Cisitu Kasepuhan area is still forest cover. Apart from the forest management concept, Cisitu Kasepuhan manages its indigenous land by employing the rice field as the major live hood. However, the harvest is not for sale. It is meant to be consumed for the whole family. The dried rice paddy is kept in leuit (rice

PROFILE

TRIBAL COUNCIL OF CISITU

e

PROFILEbarn). After harvest, the field is planted with -yielding crops or converted into fish ponds. Not only own rice field, but the people also employ the dry-farming land. The land is used for planting the hard crops such as Jenjing tree (its wood is used for furniture and firewood), clove and others.

Cisitu Kasepuhan earns its money from the livestock business such as poultry husbandry , cow and buffalo, and also makes a living from the service sector and other life-skill programs to support the family income by developing the bamboo-made handicraft in form of kereneng (bag) and boboko ( a deep rice bowl)

To contact us or for more information about AMAN

Jl. Tebet Utara IIc No.22Jakarta Selatan 12820Indonesia

T/F: +62 21 8297954

email: [email protected]

www.aman.or.id

AMAN Headquarters

i

UNITED NATIONS DECLARATIONON THE RIGHTS OFINDIGENOUS PEOPLES

In Indonesia, Indigenous Peoples still become a part of the most vulnerable communities against negative impacts caused by development. This condition

is a legacy of a long history of discrimination and marginalization before the Colonial Period. As it happens in other parts of the world, the efforts to recover the life of the indigenous peoples have been struggled not only by themselves but also supports from the stakeholders paying attention for the advancement of fundamental rights possessed by indigenous peoples.Although lots of positive outcomes have been achieved in different parts of Indonesia, more regions still remain steadfast and do show any betterment. There is a change in national level as some sectored policies start to change by recognizing and facilitating the legal protection on the rights of the Indigenous Peoples. Others policies still negate the existence of the Indigenous Peoples’ rights as the Rights of Origin persisting in the society, particularly those involving the natural resources, indigenous land and land tenure Rights.

FOREWORD

UNITED NATIONS DECLARATIONON THE RIGHTS OF

INDIGENOUS PEOPLES

ii

The condition of these various policies indicates that so far Indonesia has not been equipped with legal instrument which can be used as guidelines for the government together with the House of Representatives (DPR) to recognize, respect and protect the Indigenous Peoples’ rights. In this case, the ratification (adoption) of UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples is not only important for the Indigenous Peoples but also helps the Indonesian government to fill in the vacant national legal instrument relating to the Indigenous Peoples’ Right. For the Alliance of Archipelagic Indigenous Peoples (AMAN) and like other organizations of Indigenous Peoples all over the world that have been struggling for more than 23 years in the UN, the ratification of this Declaration is a historical milestone. Although this draft – making process and discussion had been initiated since 1994 , the Working Group of Declaration Draft succeeded in fulfilling its tasks and submitted its works to the UN Commissions on Human Rights in February 2006. On 29 June 2006, the first meeting of The UN Human Rights Council in Geneva adopted this declaration in which 30 countries voted for, 12 countries abstained and 2 countries voted against (Canada and Russia). This declaration was then discussed and ratified in the UN General Assembly in New York on 13 September 2007 in which 144 countries voted for, 11 countries abstained and 4 countries voted against (Canada, the US, Australia and New Zealand) and 30 countries were absent. Indonesia was one of the UN members consistent in signing up and ratifying this Declaration in the Human Rights Council Meeting and the UN General Assembly.As one of international minimum standard for protection, respect and fulfillment on the Rights of Indigenous Peoples, this Declaration puts an emphasis that indigenous people possess the collective rights, the most notably among others are the rights to self-determination, rights to land ownership, territory and natural resources, rights to cultural identity and intellectual property, rights to free, prior and informed consent (FPIC) and rights to determine the


iii

development model and forms suitable for them.This Declaration also provides the criteria in guiding all parties in assessing the legal products, policies and programs on Indigenous Peoples and initiating a reform in all arenas and levels. Another key point from this Declaration is that there is a must for all UN agencies, funding institutions and programs in global, regional and local levels to adopt the Declaration and assure it as guidelines and main instrument in their works impacting on the indigenous peoples.From a lengthy process of struggle and its comprehensive substance, this Declaration is very important to be known by all stakeholders and those concerning about the Rights of Indigenous Peoples, particularly for the Indigenous Peoples’ own interest. AMAN, one of about 400 organizations in Asia struggling for the ratification of this Declaration, has an obligation to disseminate this good news in Indonesia. Leaders, activists, motivators of indigenous peoples in community level have moral and political obligation to socialize the contents of this Declaration to be implemented in each community. This declaration is also important to be used for establishing the partnership between indigenous peoples with other parties, such as government agencies, private companies, international development institutions, political parties and research institutes. For activists from non-governmental organization who have been defenders of the Rights of Indigenous People, this Declaration can be used as a framework to strengthen the advocacy of policy and a basic education material as well for indigenous people in the working territory of advocacy.For public decision makers, either the government officials or members of The House of Representative (DPR) and members of Regional Representatives Council (DPD), this Declaration can be used as a minimum standard to be met in law and regulation-making which has significant impact on Indigenous Peoples’ life in regional or national level.


INDIGENOUS PEOPLES

iv

We hope the issuance of this declaration available in Bahasa Indonesia and English can assist all parties to comprehend the existence of Indigenous Peoples with all their rights of origin which makes them unique and different from other communities. We believe that indigenous peoples must be recognized from their rights as Indigenous Peoples, not only from their physical appearance and behavior.The issuance of this pocket book, despite of its limitation in translation we believe, is expected to give valuable contribution to strengthen the human right-based approach in the development in Indonesia. In case of unclear statement in translation, the English text shall prevail since the original text of the Declaration itself is written in English.

Abdon NababanAMAN Secretary- General


1

UNITED NATIONS DECLARATIONON THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES

The General Assembly

Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and good faith in the fulfillment of the obligations assumed by States in

accordance with the Charter

Affirming that indigenous peoples are equal to all other peoples, while recognizing the right of all peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such,

Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage if humankind,

Affirming further that all doctrines, policies and practices based on or advocating superiority of peoples or individuals on the basis of national origin or racial, religious, ethnic or cultural differences are racist, scientifically false, legally invalid, morally condemnable and socially unjust,Reaffirming that indigenous peoples, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind,


INDIGENOUS PEOPLES

2

Concerned that indigenous peoples have suffered from historic injustice as a result of, inter alia, their colonization and dispossession of their lands, territories and resources, thus preventing them from exercising, in particular, their right to development in accordance with their own needs and interest,

Recognizing the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, economic and social structure and from their cultures, spiritual traditions, histories and philosophies, especially their rights to their lands, territories and resources,

Recognizing also the urgent need to respect and promote the rights of indigenous peoples affirmed in treaties, agreements and other constructive arrangements with States,

Welcoming the fact that indigenous peoples are organizing themselves for political, economic, social and cultural enhancement and in order to bring to an end all forms of discrimination and oppression wherever they occur,

Convinced that control by indigenous peoples over development affecting them and their lands, territories and resources will enable them to maintain and strengthen their institutions, cultures, and traditions, and to promote their development in accordance with their aspirations and needs,

Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment,

Emphasizing the contribution of the demilitarization of the lands and territories of indigenous peoples to peace, economic and social progress and


3

development, understanding and friendly relation among nations and peoples of the world,

Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education and well-being of their children, consistent with the rights of the child,

Considering that the rights affirmed in treaties, agreements and constructive arrangements between States and indigenous peoples are, in some situations, matters of international concern, interest, responsibility and character,

Considering also that treaties, agreements and constructive arrangements, and the relationship they represent, are the basis for strengthened partnership between indigenous peoples and States,

Acknowledging that the Charter if the United Nations, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights as well as the Vienna Declaration and Programme of Action, affirm the fundamental importance of the rights of self-determination of all peoples, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,

Bearing in mind that nothing in this Declaration may be used to deny any peoples their right of self-determination, exercised in conformity with international law,

Convinced that the recognition of the rights of indigenous peoples in this Declaration will enhance harmonious and cooperative relations between the


INDIGENOUS PEOPLES

4

State and indigenous peoples, based on principles of justice, democracy, respect for human rights, non-discrimination and good faith,

Encouraging States to comply with and effectively implements all their obligations as they apply to indigenous peoples under international instruments, in particular those related to human rights, in consultation and cooperation with the peoples concerned,

Emphasizing that the United Nations has an important and continuing role to play in promoting and protecting the rights of indigenous peoples,

Believing that this Declaration is a further important step forward for the recognition, promotion and protection of the rights and freedoms of indigenous peoples and in the development of relevant activities of the United Nations system in this field,

Recognizing and reaffirming that indigenous individuals are entitled without discrimination to all human rights recognized in international law, and that indigenous peoples possess collective rights which are indispensable for their existence, well-being and integral development as peoples,

Recognizing also that the situation of indigenous peoples varies from region to region and from country to country and that the significance of national and regional particularities and various historical and cultural backgrounds should be taken into consideration,

Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on the rights of Indigenous Peoples as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect,


5

Article 1

Indigenous peoples have the right to the full enjoyment, as a collective or as individuals, of all human rights and fundamental freedoms as recognized in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human rights and international human rights law.

Article 2

Indigenous peoples and individuals are free and equal to all other peoples and individuals and have the right to be free from any kind of discrimination, in the exercise of their rights, in particular that based on their indigenous origin or identity

Article 3

Indigenous peoples have the right to self-determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economics, social and cultural development.

Article 4

Indigenous peoples, in exercising their right to self-determination, have the right to autonomy or self-government in matters relating to their internal and local affairs, as well as ways and means for financing their autonomous functions


INDIGENOUS PEOPLES

6

Article 5

Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining their rights to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State.

Article 6

Every indigenous individual has the right to a nationality

Article 7

Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, 1. liberty and security of person.Indigenous peoples have the collective right to live freedom, peace and 2. security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence, including forcibly removing children of the group to another group.

Article 8

Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to 1. forced assimilation or destruction of their culture.State shall provide effective mechanism for prevention of, and redress 2. for:


7

Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity a) as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities;Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their b) lands, territories or resources;Any form of forced population transfer which has the aim or effect of c) violating or undermining any of their rights;Any form of forced assimilation or integration; d) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic e) discrimination directed against them.

Article 9

Indigenous peoples and individuals have the right to belong to an indigenous community or nation, in accordance with the traditions and customs of the community or nation concerned. No discrimination of any kind may arise from the exercise of such a right.

Article 10

Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories. No relocation shall take place without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned and after agreement on just and fair compensation and, where possible, with the option of return.


INDIGENOUS PEOPLES

8

Article 11

Indigenous peoples have the right to practice and revitalize their cultural 1. traditions and customs. This includes the right to maintain, protect and develop the past, present and future manifestations of their cultures, such as archeological and historical sites, artefacts, designs, ceremonies, technologies and visual and performing arts and literature.States shall provide redress through effective mechanisms, which may 2. include restitution, developed in conjunction with indigenous peoples, with respect to their cultural, intellectual, religious and spiritual property taken without their free, prior and informed consent or in violation of their laws, traditions and customs

Article 12

Indigenous peoples have the right to manifest, practice, develop and teach 1. their spiritual and religious traditions, customs and ceremonies; the right to maintain, protect and have access in privacy to their religious and cultural sites; the right to the use and control of their ceremonial objects; and the right to the repatriation of their human remains.States shall seek to enable the access and/or repatriation of ceremonial 2. objects and human remains in their possession through fair, transparent and effective mechanisms developed in conjunction with indigenous peoples concerned.


9

Article 13

Indigenous peoples have the right to revitalize, use, develop and transmit to 1. future generations their histories, languages, oral traditions, philosophies, writing systems and literatures, and to designated and retain their own names for communities, places and persons.States shall take effective measures to ensure this right is protected and 2. also to ensure that indigenous peoples can understand and be understood in political, legal and administrative proceedings, where necessary through the provision of interpretation or by other appropriate means.

Article 14

Indigenous peoples have the right to establish and control their educational 1. systems and institutions providing education in their own languages, in a manner appropriate to their cultural methods of teaching and learning.Indigenous individuals, particularly children, have the right to all levels 2. and forms of education of the State without discrimination.States shall, in conjunction with indigenous peoples, take effective measures, 3. in order for indigenous individuals, particularly children, including those living outside their communities, to have access, when possible, to an education in their own culture and provided in their own language.

Article 15

Indigenous peoples have the right to the dignity and diversity of their 1. cultures, traditions, histories and aspirations which shall be appropriately


INDIGENOUS PEOPLES

10

reflected in education and public information.States shall take effective measures, in consultation and cooperation with 2. the indigenous peoples concerned, to combat prejudice and eliminate discrimination and to promote tolerance, understanding and good relations among indigenous peoples and all other segments of society.

Article 16

Indigenous peoples have the right to establish their own media in their 1. own languages and to have access to all forms of non-indigenous media without discrimination.States shall take effective measures to ensure that State-owned media duly 2. reflect indigenous cultural diversity. States, without prejudice to ensuring full freedom of expression, should encourage privately-owned media to adequately reflect indigenous cultural diversity.

Article 17

Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights 1. established under applicable international and domestic labour law.States shall in consultation and cooperation with indigenous peoples 2. take specific measures to protect indigenous children from economic exploitation and from performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with the child’s education, or to be harmful to the child’s health or physical, mental, spiritual, moral or social development, taking into account their special vulnerability and the importance of education for their empowerment.


11

Indigenous individuals have the right not to be subjected to any 3. discriminatory conditions of labour and, inter alia, employment or salary.

Article 18

Indigenous peoples have the right to participate in decision-making in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures, as well as to maintain and develop their own indigenous decision-making institutions.

Article 19

States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them.

Article 20

Indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, 1. economic and social systems or institutions, to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional and other economic activities.Indigenous peoples deprived of their means and development are entitled 2. to just and fair redress.


INDIGENOUS PEOPLES

12

Article 21

Indigenous peoples have the right, without discrimination, to the 1. improvement of their economic and social conditions, including, inter alia, in the areas of education, employment, vocational training and retaining, housing, sanitation, health and social security.States shall take effective measures and, where appropriate, special 2. measures to ensure continuing improvement of their economic and social conditions. Particular attention shall be paid to the rights and special needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities.

Article 22

Particular attention shall be paid to the rights and special needs of 1. indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities in the implementation of this Declaration.States shall take measures, in conjunction with indigenous peoples, to 2. ensure that indigenous women and children enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination.

Article 23

Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for exercising their rights to development. In particular, indigenous peoples have the right to be actively involved in developing and determining


13

health, housing and other economic and social programmes affecting them and, as far as possible, to administer such programmes through their own institutions.

Article 24

Indigenous peoples have the right to their traditional medicines and to 1. maintain their health practices, including the conservation of their vital medicinal plants, animals and minerals. Indigenous individuals also have the right to access, without any discrimination, to all social and health services.Indigenous individuals have an equal right to the enjoyment of the highest 2. attainable standard of physical and mental health. States shall take the necessary steps with a view to achieving progressively the full realization of this right.

Article 25

Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their traditionally owned or otherwise occupied and used lands, territories, waters and coastal seas and other resources and to uphold their responsibilities to future generations in this regard.


INDIGENOUS PEOPLES

14

Article 26

Indigenous peoples have the right to the lands, territories and resources 1. which they have traditionally owned, occupied or otherwise used or acquiredIndigenous peoples have the right to own, use, develop and control the 2. lands, territories and resources that they possess by reason of traditional ownership or other traditional occupation or use, as well as those which they have otherwise acquired.States shall give legal recognition and protection to these lands, territories 3. and resources. Such recognition shall be conducted with due respect to the customs, traditions and land tenure systems of the indigenous peoples concerned.

Article 27

States shall establish and implement, in conjunction with indigenous peoples concerned, a fair, independent, impartial, open and transparent process, giving due recognition to indigenous peoples’ laws, traditions, customs and land tenure systems, to recognize and adjudicate the rights of indigenous peoples pertaining to their lands, territories and resources, including those which were traditionally owned or otherwise occupied or used. Indigenous peoples shall have the right to participate in this process


15

Article 28

Indigenous peoples have the right to redress, by means that can 1. include restitution or, when this is not possible, just, fair and equitable compensation, for the lands, territories and resources which they have traditionally owned or otherwise occupied or used, and which have been confiscated, taken, occupied, used or damaged without their free, prior and informed consent.Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, 2. compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status or of monetary compensation or other appropriate redress

Article 29

Indigenous peoples have the right to the conservation and protection of the 1. environment and the productive capacity of their lands or territories and resources. States shall establish and implement assistance programmes for indigenous peoples for such conservation and protection, without discrimination.States shall take effective measures to ensure that no storage or disposal 2. of hazardous materials shall take place in the lands or territories of indigenous peoples without their free, prior and informed consent.States shall also take effective measures to ensure, as needed, that 3. programmes for monitoring, maintaining and restoring the health of indigenous peoples, as developed and implemented by the peoples affected by such materials, are duly implemented.


INDIGENOUS PEOPLES

16

Article 30

Military activities shall not take place in the lands or territories of indigenous 1. peoples, unless justified by a relevant public interest or otherwise freely agreed with or requested by the indigenous peoples concerned.States shall undertake effective consultations with the indigenous peoples 2. concerned, through appropriate procedures and in particular through their representative institutions, prior to using their lands or territories for military activities.

Article 31

Indigenous peoples have the right to maintain, control, protect and develop 1. their cultural heritage, traditional knowledge ad traditional cultural expressions, as well as the manifestations of their sciences, technologies and cultures, including human and genetic resources, seeds, medicines, knowledge of the properties of fauna and flora, oral traditions, literatures, designs, sports and traditional games and visual and performing arts. They also have the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge, and traditional cultural expressions.In conjunction with indigenous peoples, States shall take effective measures 2. to recognize and protect the exercise of these rights.

Article 32

Indigenous peoples have the rights to determine and develop priorities 1.


17

and strategies for the development or use of their land or territories and other resources.State shall consult and cooperate in good faith with the indigenous 2. peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free and informed consent prior to the approval of any project affecting their lands or territories and other resources, particularly in connection with the development, utilization or exploitation of mineral, water or other resources. State shall provide effective mechanisms for just for just and fair redress 3. for any such activities, and approriate measures shall be taken to mitigate adverse environmental, economic, social, cultural or spiritual impact.

Article 33

Indigenous peoples have the right to determine their own identity or 1. membership in accordance with their customs and traditions. This does not impair the right of indigenous individuals to obtain citizenship of the States in which they live.Indigenous peoples have their right to determine the structure and to 2. select the membership of their institutions in accordance with their own procedures.

Article 34

Indigenous peoples have the right to promote, develop and maintain their


INDIGENOUS PEOPLES

18

institutional structures and their distinctive customs, spirituality, traditions, procedures, practices and in the cases where they exist, juridical systems or customs, in accordance with international human rights standards.

Article 35

Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities.

Article 36

Indigenous peoples, in particular those divided by international borders, 1. have the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation, including activities for spiritual, cultural, political, economic and social purposes, with their own members as well as other peoples across border.States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take 2. effective measures to facilitate the exercise and ensure the implementation of this right.

Article 37

Indigenous peoples have the right to the recognition, observance and 1. enforcement of treaties, agreements and other constructive arrangements concluded with States or their successors and to have States honour and respect such treaties, agreements and other constructive arrangement.


19

Nothing in this Declaration may be interpreted as to diminishing or 2. eliminating the rights of indigenous peoples contained in treaties, agreements and constructive arrangements.

Article 38

States in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of this Declaration.

Article 39

Indigenous people have the right to have access to financial and technical assistance from States and through international cooperation, for the enjoyment of the rights contained in this Declaration.

Article 40

Indigenous peoples have the right to have access to and prompt decision through just and fair procedure for the resolution of conflicts and disputes with States or other parties, as well as to effective remedies for all infringements of their individual and collective rights. Such a decision shall give due consideration to the customs, traditions, rules and legal systems of the indigenous peoples concerned and international human rights.


INDIGENOUS PEOPLES

20

Article 41

The organs and specialized agencies of the United Nations system and other intergovernmental organizations shall contribute to the full realization of the provisions of this Declaration through the mobilization, inter alia, of financial cooperation and technical assistance. Ways and means of ensuring participation of indigenous peoples on issues affecting them shall be established.

Article 42

The United Nations, its bodies, including the Permanent Forum on Indigenous Issues, and specialized agencies, including at the country level, and States, shall promote respect and full application of the provision of this Declaration and follow up the effectiveness of this Declaration.

Article 43

The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well-being of the indigenous peoples of the world.

Article 44

All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals.


21

Article 45

Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future.

Article 46

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, 1. people, group or person any right to engage in any activity or to perform any act contrary to the Charter of the United Nations or construed as authorizing or encouraging any action which would dismember or impair, totally or in part, the territorial integrity or political unity of sovereign and independent States.In the exercise of the rights enunciated in the present Declaration, human 2. rights and fundamental freedoms of all shall be respected. The exercise of the rights set forth in this declaration shall be subject only to such limitations as are determined by law, in accordance with international human rights obligations. Any such limitations shall be non-discriminatory and strictly necessary solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedom of others and for meeting the just and most compelling requirements of a democratic society.The provisions set forth in this Declaration shall be interpreted in accordance 3. with the principles of justice, democracy, respect for human rights, equality, non-discrimination, good governance and good faith.


INDIGENOUS PEOPLES

Buku Undrip Versi Englis

Documents

Transcript of Buku Undrip Versi Englis