Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

BRITISH STANDARD BS EN 934-4:2001

Admixtures for concrete, mortar and grout

Part 4: Admixtures for prestressing tendons Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

The European Standard EN 934-4:2001 has the status of a British Standard

ICS 91.100.99

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWLic

ense

d Co

py: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

BS EN 934-4:2001

This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Policy and Strategy Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 19 September 2001

BSI 19 September 2001

ISBN 0 580 38465 9

National foreword

This British Standard is the official English language version of EN 934-4:2001. It supersedes BS EN 934-4:2000 which is withdrawn.

EN 934-4:2001 is a candidate harmonized European Standard and fully takes into account the requirements of the European Commission mandate M128, Products related to concrete, mortar and grout, given under the EU Construction Products Directive (89/106/EEC), and intended to lead to CE marking. The date of applicability of EN 934-4:2001 as a harmonized European Standard, i.e. the date after which this standard may be used for CE marking purposes, is subject to an announcement in the Official Journal of the European Communities.

EN 934-4:2001 is the subject of transitional arrangements agreed under the European Commission mandate. The Member States have agreed a nominal transition period for the co-existence of EN 934-4:2001 and their corresponding national standard(s). It is intended that this period will comprise a nominal nine month period during which any required changes to national regulations are to be made, followed by a further nominal twelve month period for the implementation of CE marking. As there are no corresponding national standards in the UK this transition period will only apply to the implementation of CE marking.

Additional information

Attention is drawn to the fact that EN 934-4:2001 includes an annex ZA. EN 934-4:2001 also differs form EN 934-4:2000 in that requirements for marking and labelling have been transferred to this standard from EN 934-6:2000.Note also that in Table 2 the required range of volume changes for test mixes of grout admixtures is dependent on whether the grout mixture is non-expanding or expanding. It is shown in Figure ZA.1 that this range of volume change be stated in the CE marking.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/517, Concrete, to Subcommittee B/517/3, Admixtures, which has the responsibility to:

A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.

aid enquirers to understand the text;

present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;

monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.

Amendments issued since publication

Amd. No. Date Comments

Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

BS EN 934-4:2001

i

Attention is drawn to the requirements for corrosion behaviour in Table 1 (item number 9) and Table ZA.1. It states that until there is an accepted European Standard, the national regulations in place of use apply. As the UK has no national regulations in respect of this characteristic, then no testing is required for products sold in the UK and it is acceptable to record no performance determined (NPD), with regard to this characteristic, in the information accompanying the CE marking. However, if the product is to be placed on the market in EU or EFTA member states where there are national regulations for this characteristic, then testing is required in accordance with those regulations.

Cross-references

The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled International Standards Correspondence Index, or by using the Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.

A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.

Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.

Summary of pages

This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, the EN title page, pages 2 to 15 and a back cover.

The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued.

Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

ii blank

Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORM

EN 934-4

July 2001

ICS 91.100.10 Supersedes EN 934-4:2000

English version

Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 4: Admixturesfor grout for prestressing tendons - Definitions, requirements,

conformity, marking and labelling

Adjuvants pour bton, mortier et coulis - Partie 4: Adjuvantspour coulis pour cbles de prcontrainte - Dfinitions,

exigences, conformit, marquage et tiquetage

Zusatzmittel fr Beton, Mrtel und Einpressmrtel - Teil 4:Zusatzmittel fr Einpressmrtel fr Spannglieder -

Definitionen, Anforderungen, Konformitt, Kennzeichnungund Beschriftung

This European Standard was approved by CEN on 2 May 2001.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONC O M I T E U R O P E N D E N O R M A LI S A T I O NEUR OP IS C HES KOM ITEE FR NOR M UNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.

Ref. No. EN 934-4:2001 E

Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

EN 934-4:2001 (E)

ContentsPage

Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Terms and definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4 Composition and preparation of test mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.1 Constituent materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.2 Water/cement ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3 Fluidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.4 Mixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.2 Release of dangerous substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6 Sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7 Conformity control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8 Evaluation of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9 Marking and labelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.2 Designation of admixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.3 Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Annex A (informative) Content and release of dangerous substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Annex ZA (informative) - Provisions for the CE-marking of admixtures for concrete under the EU Construction ProductsDirective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11ZA.1 Clauses of this European standard addressing the essential characteristicsof the EU Construction Products Directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11ZA.2 - Procedure for attestation of conformity of admixtures for concrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12ZA.3 - CE marking and labelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TableTable 1 - General requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Table 2 - Requirements for test mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Table 3 - Minimum frequency of test for factory production control for admixturesfor grout for prestressing tendons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Table ZA.1 - Scope and relevant clauses of this standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Table ZA.2 - System of attestation of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Table ZA.3 - Assignation of evaluation of conformity tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Foreword

This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104 "Concrete", the secretariat ofwhich is held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by January 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latestby April 2003.

This European Standard supersedes EN 934-4:2000.

This European standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and theEuropean Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).

2

Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

EN 934-4:2001 (E)

For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this standard.

This standard is a part of the series EN 934 "Admixtures for concrete, mortar and grout" which additionallycomprises the following parts

Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Part 3: Admixtures for masonry mortar - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Part 5: Admixtures for sprayed concrete - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Part 6: Sampling, conformity control and evaluation of conformity

This European Standard is used with the standards of the series EN 480 which comprises test methods foradmixtures.

The annexes A and ZA are informative.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,Switzerland and the United Kingdom.

1 Scope

This European Standard defines and specifies requirements and conformity criteria for admixtures for the use ingrouts for prestressing tendons according to EN 447. It covers admixtures for use in site1) mixed grout only.Provisions for the use of grout admixtures are not part of this standard but are covered by EN 447.

2 Normative references

This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).

EN 196-2, Methods of testing cement Part 2: Chemical analysis of cement.

EN 196-6, Methods of testing cement Determination of fineness.

EN 197-1, Cement Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements.

EN 445, Grout for prestressing tendons Test methods.

EN 446, Grout for prestressing tendons Grouting procedures.

EN 447, Grout for prestressing tendons Specification for common grout.

EN 480-6, Admixtures for concrete, mortar and grout Test methods Part 6: Infrared analysis.

EN 480-8, Admixtures for concrete, mortar and grout Test methods Part 8: Determination of conventional drymaterial content.

EN 480-10, Admixtures for concrete, mortar and grout Test methods Part 10: Determination of water soluble

1) For this standard site includes precast concrete factories.

3

Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

EN 934-4:2001 (E)

chloride content.

EN 934-6:2001, Admixtures for concrete, mortar and grout Part 6: Sampling, conformity control and evaluation ofconformity.

prEN 1008:1996, Mixing water for concrete Specification for sampling, testing and assessing the suitability ofwater, including wash water from recycling installations in the concrete industry, as mixing water for concrete.

ISO 758, Liquid chemical products for industrial use Determination of density at 20 C.

ISO 1158, Plastics Vinyl chloride homopolymers and copolymers Determination of chlorine.

ISO 4316, Surface active agents Determination of pH of aqueous solutions Potentiometric method.

3 Terms and definitions

For the purposes of this standard, the following terms and definitions apply:

3.1admixture for grouta material which improves the characteristics of grouts to be injected into ducts for prestressing tendons byinfluencing their properties such as fluidity, expansion, volume change and bleeding, individually or in combination

3.2compliance dosagethe dosage of an admixture, quoted by the manufacturer in % by mass of cement, which will meet the requirementsof this standard and which is within the recommended range of dosage

3.3recommended range of dosagedosages between limits, which the manufacturer recommends for the product and are expressed in % by mass ofcement, based on experience on site

NOTE The use of the recommended dosage does not imply that compliance with this standard will be met over the whole range.Trial tests should be carried out with the materials to be used on site to find the dosage necessary to achieve the required result(see EN 446).

3.4test mixa prescribed mix of cement, water and admixture

4 Composition and preparation of test mix

4.1 Constituent materials

a) Cement type CEM I strength class 42,5 complying with EN 197-1, C3A content 7 % to 11 % by mass calculatedfrom chemical analysis in accordance with EN 196-2 and a specific surface of 320 m2/kg to 400 m2/kg determinedin accordance with EN 196-6.

b) Water in accordance with prEN 1008.

c) Admixture for grout under test used at its compliance dosage.

4

Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

EN 934-4:2001 (E)

4.2 Water/cement ratio

This shall be adjusted to provide the fluidity in 4.3 and shall not exceed 0,42.

4.3 Fluidity

The fluidity, measured in accordance with EN 445, at (20 2) C, immediately after mixing shall be as follows:

Immersion method (40 10) s or cone method (15 3) s

4.4 Mixing

This shall be carried out mechanically, with a high shear mixer, to obtain a homogeneous grout. Any recommenda-tions from the manufacturer of the admixture, regarding the mixing sequence, shall be followed.

5 Requirements

5.1 General

Admixtures for grout shall comply with Table 1 and the relevant requirements in EN 934-6:2001.

Test mixes shall comply with Table 2.

5.2 Release of dangerous substances

For content and release of substances from the hardened grout dangerous to health, hygiene and the environmentsee annex A (informative).

NOTE For requirements which lead to the CE-marking, see ZA.1

5

Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

EN 934-4:2001 (E)

Table 1 General requirements

No Property Test method Requirements

1 Homogeneitya Visual Homogeneous when used. Segregationshall not exceed the limit stated by themanufacturer.a

2 Coloura Visual Uniform and similar to the descriptionprovided by the manufacturer.

3 Effective componenta EN 480-6b IR spectra to show no significant changewith respect to the effective componentwhen compared to reference spectrumprovided by the manufacturer.

4 Relative density (forliquids only)a

ISO 758 D 0,03 if D > 1,10D 0,02 if D 1,10where D is manufacturer's stated value

5 Conventional drymaterial contenta

EN 480-8c 0,95 T X < 1,05 T for T < 20 %0,90 T X < 1,10 T for T 20 %T is manufacturer's stated value % bymass; X is test result % by mass

6 pH value (for liquidsonly)a

ISO 4316 Manufacturer's stated value 1 or withinmanufacturer's stated range.

7 Total chlorinea d ISO 1158e Either 0,10 % by mass or not above themanufacturer's stated value.

8 Water solublechloride (Cl-)a

EN 480-10 Either 0,10 % by massg or not above themanufacturer's stated value.

9 Corrosion behaviour f Shall not contain any substance inquantities which could adversely affect thegrout or cause corrosion of the prestres-sing tendons e. g. thiocyanates, sulfides.f

a Manufacturer's stated value shall be provided in writing to the user.b If the method in EN 480-6 is not suitable the manufacturer shall recommend an

alternative test method.c If the method in EN 480-8 is not suitable the manufacturer shall recommend an

alternative test method.d If there is no significant difference between total chlorine content and water soluble

chloride content it is permitted to determine only the water soluble chloride content insubsequent tests.

e The procedure in ISO 1158 shall be modified as follows: - Increase of the sample size to 0,1 g of dry admixture; - Use of silver nitrate and ammonium thiocyanate solutions 0,01 N.

f Until there is an accepted European Standard the national regulations in the place ofuse shall apply. when requried.

g Where the chloride content is 0,10 % by mass, the admixture my be described as"chloride free".

6

Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

EN 934-4:2001 (E)

Table 2 Requirements for test mixa

No Property Test method Requirement

1 Fluidity 30 min aftermixing

EN 445 Immersion method 80 sor cone method 25 s

2 Compressivestrength

EN 445 30 MPa at 28 days

3 Bleeding EN 445 2 % of initial volume at 3 h4 Range of volume

change at 24 hEN 445 Cylindermethod

-1 % S 5 %0 S 5 %, when testing expandingadmixtures, where S is the volume change

a These requirements correspond with EN 447.

6 Sampling

Requirements for sampling are given in EN 934-6:2001.

7 Conformity control

Requirements for conformity control are given in EN 934-6:2001. The frequency of testing in connection with factoryproduction control is given in Table 3.

7

Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

EN 934-4:2001 (E)

Table 3 Minimum frequency of test for factory production control for admixtures for grout forprestressing tendons

Tests Frequency

Homogenity, colour BRelative density (for liquids only) BConventional dry material content BpH value (for liquids only) BChloride content (Cl)a 4Compressive strength 1Fluidity A

Bleeding AVolume change ANumbers in this table denote minimum frequency of test per year, spreadaccording to production; if the production is less frequent every batch hasto be tested.

A: means test for every 500 t with a minimum of 2 times a yearB: means test for each batch

a Total chlorine content also has to be tested at this frequency if it issignificantly different from the chloride content.

NOTE Effective component (infra red analysis) and effect on setting time atmaximum recommended dosage need not be included in the programme of factoryproduction control. They shall be included in initial type testing.

8 Evaluation of conformity

Requirements for evaluation of conformity are given in EN 934-6:2001.

9 Marking and labelling

9.1 General

When admixtures for grout are supplied in containers they shall be clearly marked with the relevant information.When the material is supplied into a bulk container at the point of delivery, the same information shall be providedin writing at the time of delivery.

NOTE For CE-marking and labelling see ZA.3.

9.2 Designation of admixtures

Admixtures for concrete shall be designated by:

a) Name of type of admixture in the language of one member country,

b) Number of standard: EN 934-4:2001,

c) Code, to identify the type of admixture, consisting of the number of this standard and the number of the tablewhich gives the additional performance requirements for the particular type of admixture.

8

Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

EN 934-4:2001 (E)

EXAMPLE Admixture for grout; EN 934-4: T2.

9.3 Additional Information

a) batch number and production plant;

b) a summary of storage requirements including any special requirements on storage life which shall be clearlymarked, e. g.: This admixture shall not be taken to comply with EN 934-4:2001 after "date";

c) instructions for homogenisation, before use, when necessary;

d) instructions for use and any necessary safety precautions, e. g. if caustic, toxic or corrosive;

e) the manufacturer s recommended range of dosage.

9

Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

EN 934-4:2001 (E)

Annex A(Informative)

Content and release of dangerous substances

In the absence of specific requirements for substances dangerous to health, hygiene and enviroment in this standard, therequirements of ZA.1 (paragraph "Warning") and ZA.3 apply.

10

Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

EN 934-4:2001 (E)

Annex ZA(informative)

Provisions for the CE marking of admixtures for concrete under the EU Construction ProductsDirective

ZA.1 Clauses of this European standard addressing the essential characteristics of the EU Con-struction Products Directive

This European Standard and this annex ZA have been prepared under a mandate1) given to CEN by the EuropeanCommission and the European Free Trade Association.

The clauses of this European Standard shown in Table ZA.1 meet the requirements of this mandate given under theEU Construction Products Directive (89/106/EEC).

Compliance with this annex ZA confers a presumption of fitness of the admixtures for concrete covered herein forthe intended uses under consideration in Table ZA.

WARNING Other requirements and other EU Directives, not affecting the fitness for intended uses, can beapplicable to the admixtures for concrete falling within the scope of this annex.

NOTE 1 There may be other requirements, relating to dangerous substances, applicable to the products falling within its scopeof this standard (e. g. transposed European legislation and national laws, regulations and administrative provisions). In order tomeet the provisions of the EU Construction Products Directive, these requirements need also to be complied with, when andwhere they apply.

NOTE 2 An informative database of European and national provision on dangerous substances is available at the constructionweb site on EUROPA (CREATE, accessed through http://europa.eu.int).

This annex establishes both the conditions for the CE-marking of the construction products intended for the usesindicated in Table ZA.1 and the relevant clauses applicable:

The scope of this Annex is defined by Table ZA.1.

Table ZA.1 Scope and relevant clauses of this standard

Product: Admixtures as covered under the scope of this standard Intended use(s): for grout for prestressing tendons

Essential characteristics Requirement clauses in this

standard

Mandatedlevel(s) or class(es):

Notes

Chloride ion content Table 1 (8) None Requirement is for upper limitor declared maximum value.

Thiocyanate content Table 1 (9) None Requirement is for declaredmaximum value.

Sulfide content Table 1 (9) None Requirement is for declaredmaximum value.

Corrosion behaviour Table 1 (9) None Applies to all admixtures .Requirements are dependanton regulations in the place ofuse.

Dangerous substances annex ZA None Applies to all admixtures.Requirements are dependanton regulations in the place ofuse.

1) M128 "Products related to concrete, mortar and grout"

11

Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

EN 934-4:2001 (E)

Product: Admixtures Intended use(s): for grout for prestressing tendons

Essential characteristics Requirement clauses in this

standard

Mandatedlevel(s)or class(es):

Notes

Durability --- --- Durability relates to the groutincorporating admixtures

Compressive strength Tables 2 (2) None Requirements are for lowerlimits in test grout (with ad-mixtures)

Bleeding Table 2 (3) None Requirement is for an upperlimit in test grout (with ad-mixture)

Consistency (Fluidity) Table 2 (1) None Requirement is for an upperand a lower limit for time offlow in test grout (with ad-mixture)

Range of volume change Table 2 (4) None -

The requirement on a certain characteristic is not applicable in those Member States (MSs) where there are noregulatory requirements on that characteristic for the intended use of the product. In this case, manufacturers placingtheir products on the market of these MSs are not obliged to determine nor declare the performance of theirproducts with regard to this characteristic and the option "No performance determined" (NPD) in the informationaccompanying the CE marking (see ZA.3) may be used. The NPD option may not be used, however, where thecharacteristic is subject to a threshold level.

ZA.2 Procedure for attestation of conformity of admixtures for concrete

Z.A.2.1 System of attestation of conformity

The system of attestation of conformity for the admixtures for concrete indicated in Table ZA.1, in accordance withthe decision of the Commission of nn/yy/EC of yyyy-mm-dd as given in Annex III of the mandate M128 "Productsrelated to concrete, mortar and grout", is shown in Table ZA.2 for the indicated intended use:

Table ZA.2 System of attestation of conformity

Product(s) Intended use Level(s) orclass(es)

Attestation ofconformity

systemAdmixtures For grout -- 2+System 2+: See Directive 89/106/EEC (CPD) Annex III.2 (ii), First possibility, including certification of thefactory production control by an approved body on the basis of initial inspection of factory and of factoryproduction control as well as of continuous surveillance, assessment and approval of factory productioncontrol.

The attestation of conformity of the construction products in Table ZA.1 shall be based on the evaluation ofconformity procedures in Table ZA.3 resulting from application of the clauses of this or other European Standardindicated therein.

12Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

EN 934-4:2001 (E)

Table ZA.3 Assignation of evaluation of conformity tasks

Tasks Content of the task Clauses to applyTasks for themanufacturer

Factory production control(F.P.C)

Parameters related to allrelevant characteristics ofTable ZA.1

EN 934-4:2001, clause7(relevant tests of table3)EN 934-6:2001, 5.4

Initial type testing All relevant characteristics ofTable ZA.1

EN 934-6:2001, 5.3

Testing of samples taken at thefactory

All relevant characteristics ofTable ZA.1

EN 934-6:2001, 5.4.4.4

Tasks for thenotified body

I.Certification ofF.P.C on thebasis of

Initial inspection offactory and ofF.P.C

Parameters related to allrelevant characteristics ofTable ZA.1

EN 934-6:2001, clause5

Continuoussurveillance,assessmentand approvalof F.P.C.

Parameters related to allrelevant characteristics ofTable ZA.1

E N 9 3 4 - 4 : 2 0 0 1 ,c lause 7 ( re levan ttests of Table 3)EN 934-6:2001, 5.4

ZA.2.2 EC certification and declaration of conformity

When compliance with the conditions of this annex is achieved, and once the notified body has drawn up thecertificate mentioned below, the manufacturer or his agent established in the EEA shall prepare and retain adeclaration of conformity, which entitles the manufacturer to affix the CE-marking. This declaration shall include:

name and address of the manufacturer, or his authorised representative established in the EEA and place ofproduction,

description of the product (trade name, type, identification, use,...), and a copy of the informationaccompanying the CE-marking

provisions to which the product conforms (e. g. annex ZA of this EN), particular conditions applicable to the use of the product (e. g. provisions for the use of the product under

certain conditions, etc.), the number of the accompanying factory production control certificate, conditions and period of validity of the certificate, name of, and position held by, the person empowered to sign the declaration on behalf of the manufacturer

or his authorised representative.

The declaration shall be accompanied by a factory production control certificate, drawn up by the notified body,which shall contain, in addition to the information above, the following:

name and address of the notfied body, the number of the factory production control certificate, conditions and period of validity of the certificate, where applicable name of, and position held by, the person empowered to sign the certificate.

The above mentioned declaration and certifcate shall be presented, on demand, in the official language or languagesof the Member State in which the product is to be used.

ZA.3 CE marking and labelling

The manufacturer or his authorised representative established within the EU or EFTA is responsible for the affixingof the CE marking. The CE marking symbol to affix shall be in accordance with directive 93/68/EC and shall beshown as follows: When admixtures for concrete are supplied in containers the affixing shall be done on thecontainer; when the material is supplied in bulk the affixing shall be done on the accompanying documents. Thefollowing information shall accompany the CE-marking symbol:

Identification number of the notified body, Name or identifying mark and registered address of the producer,

13Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

EN 934-4:2001 (E)

The last two digits in which the marking is affixed, Number of the factory production control certificate, Reference to this European Standard, Description of the product: generic name, material, dimensions, ... and intendet use, Information on the relevant essential characteristics listed in Table ZA.1:

presented as standard designation in accordance with 9.2, given as declared values and, where relevant, level or class to declare for each essential characteristic as

indicated in "Notes" in table ZA.1, for those essential characteristics not covered by the standard designation,

making use of the "No performance determined" (NPD) option when relevant.

The "No performance determinded" (NPD) option may not be used where the characteristic is subject to a thresholdlevel. Otherwise, the NPD option may be used when and where the characteristic, for a given intended use is notsubject to regulatory requirements.

In addition to any specific information relating to dangerous substances from hardened concrete shown above,the product should also be accompanied, when and where required and in the appropriate form, bydocumentation listing any other legislation on dangerous substances for which compliance is claimed, togetherwith any information required by that legislation.

NOTE European legislation without national derogations need not be mentioned.

14Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

EN 934-4:2001 (E)

Format of the CE marking and accompanying information:

Figure ZA.1 gives one example for the CE marking and labelling of admixtures for concrete

CE

0123-CPD-0001

CE conformity marking, consisting of theCE-symbol given in directive 93/68/EEC

Identification number of the notified body

AnyCo Ltd, PO Box 21, B-1050

00

0123-CPD-0456

EN 934-4

Admixture for groutEN 934-4: T2

Maximum chloride content:..........% by massMaximum thiocyanate content:....% by massMaximum sulfide content:............% by massRange of volume change:...........% by massCorrosion behaviour1): NEN 3532Dangerous substances X1): less than ...ppm

1) Only required when placed on the market in a

member state which regulates these items.

Name or identifying mark and registeredaddress of the producer

Last two digits of the year in which themarking was affixed

Number of the certificate of factory productioncontrol

No. of European Standard

Description and/or designation

and

information on product and on regulated characteristics

Figure ZA.1 - Example of CE-marking information

15Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

BS EN 934-4:2001

BSI

389 Chiswick High Road

London

W4 4AL

BSI British Standards InstitutionBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.

Revisions

British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions.

It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400.

BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards.

Buying standards

Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. Standards are also available from the BSI website at http://www.bsi-global.com.

In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested.

Information on standards

BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048.

Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Further information about BSI is available on the BSI website at http://www.bsi-global.com.

Copyright

Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI.

This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained.

If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.

Lice

nsed

Cop

y: N

ga P

ham

, Feb

ruar

y 04

, 200

2, U

ncon

trolle

d Co

py, (c

) BSI

edtDisclaimer: This is an uncontrolled copy. Ensure use of the most current version of this document by searching British Standards Online at bsonline.techindex.co.ukWMDate: on February 04, 2002WMName: Nga Pham

edtMessage: A single copy of this British Standard is licensed to

edtBS: British Standard