Brussels in one day (EN)

2
PRACTICAL INFORMATION DISTANCES ATOMIUM > MINI-EUROPE 5min. on foot ATOMIUM & MINI-EUROPE > GRAND-PLACE 15min. by bus GRAND-PLACE & CHEZ LÉON > PLANÈTE CHOCOLAT 5min. on foot CHEZ LÉON > PLANÈTE CHOCOLAT 5min. on foot LENGTH OF VISIT ATOMIUM 1½ hrs MINI-EUROPE 1½ hrs CHEZ LÉON 1 hr PLANÈTE CHOCOLAT 1 hr OPENING TIMES 2011 ATOMIUM 365/365 - 10am>6pm {ticket office closes at 5.30pm} MINI-EUROPE 19.03.2011-08.01.2012 - 10am>6pm CHEZ LÉON 365/365 - 11.30am>11pm {Sun.>Thu.} / 11.30am>11.30pm {Fri.>Sat.} PLANÈTE CHOCOLAT 365/365 - 10.30am>6.30pm {Mon.>Sat.} / 11am>6pm {Sun.} PRICES Prices {for individuals and groups} as well as combination packages are available on the websites for the different venues. CONTACTS ATOMIUM www.atomium.be > Julie ALMAU GONZALEZ - [email protected] > T. +32 (0)2 475 47 77 > F. +32 (0)2 475 47 79 > Square de l’Atomium - B-1020 BRUSSELS MINI-EUROPE www.minieurope.eu > Philippe STEENBERGEN - [email protected] > Kristof VAN VAERENBERGH - [email protected] > T. +32 (0)2 474 13 13 > F. +32 (0)2 478 26 75 > Bruparck - B-1020 BRUSSELS CHEZ LÉON www.chezleon.be > Thierry SCHEERS - [email protected] > T. +32 (0)2 511 14 15 > F. +32 (0)2 514 02 31 > Rue des Bouchers, 18 - B-1000 BRUSSELS PLANÈTE CHOCOLAT www.planetechocolat.be & www.chocolaterie-bruxelles.com > Nathalie CLERMONT - [email protected] > T. +32 (0)2 511 07 55 > F. +32 (0)2 512 13 05 > Rue du Lombard, 24 - B-1000 BRUSSELS international symbol of Brussels and Belgium. an architectural triumph unlike any other in the world {9 spheres with a diameter of 18m, linked to each other by 20 tubes around thirty metres long, 102m tall}. iconic legacy of the 1958 World Fair {Expo 58} and the world of the fifties. the most popular attraction in the Capital of Europe. permanent exhibition dedicated to Expo 58 plus temporary exhibitions {science, design, society}. audio-guides {23 European languages, plus Arabic, Chinese, Hebrew, Russian and Turkish}. just as unique are the stunning panoramic views over the city of Brussels {in clear weather you can see as far as Antwerp}. 350 of the European Union's major monuments and attractions reproduced in the tiniest detail on the giant scale of 1/25. the only park in the world, right here in the Capital of Europe, bringing together the 27 member countries of the EU. covering over 2.5 ha, the park boasts miniature gardens and monuments showing off every detail. you'll love the interactive displays: make Vesuvius erupt, launch the Ariane V rocket, and much more. the interactive Spirit of Europe exhibition, bound to help you understand the EU better {its members, its history etc.}. the 64-page colourful catalogue will guide you through the countries you're seeing {available in 10 languages}. probably the most Brussels restaurant-friture of the world. the largest restaurant-friture in Belgium, made up with nine premises brimming with history. a picturesque and warm, professional welcome. national and international ambassador of typical Belgian cuisine. a wide range of dishes from Belgium and Brussels, including the famous ‘Moules-Frites’, plus Lunch menus {3 dishes and a drink} during the week, prices starting from ¤14.25 per person. exclusive production of a delicious bière blonde, Léon. over 420 covers with banquet spaces for between 18 and 232 people {discounts available for groups of over 20 people}. traditional workshop preparing chocolate and pralines. licensed ambassador for Belgian chocolate around the world. right in the heart of Brussels between the Grand-Place and the Manneken-Pis. demonstrations in the workshop showing how these chocolates are produced {up to 200 people}. museum recounting the history of cocoa. tasting sessions for traditional pralines and hot chocolate. eu in one day HENRI SIMONS - ASBL ATOMIUM VZW - SQUARE DE L’ATOMIUM / ATOMIUMSQUARE - B 1020 BRUXELLES / BRUSSEL - WWW.ATOMIUM.BE THE 4 HIGHLIGHTS IN A PACKAGE > GO STRAIGHT TO THE TOP 4

description

Brussels in one day. The 4 highlitghs in a package. Go straight to the top 4! Atomium - Mini-Europe - Chez Léon, Planète Chocolat

Transcript of Brussels in one day (EN)

Page 1: Brussels in one day (EN)

PRACTICAL INFORMATION

Distances atomium > mini-europe 5min. on footatomium & mini-europe > grand-place 15min. by busgrand-place & chez léon > planète chocolat 5min. on footchez léon > planète chocolat 5min. on foot

Length of visit atomium 1½ hrs mini-europe 1½ hrs chez léon 1 hr planète chocolat 1 hr

opening times 2011atomium

365/365 - 10am>6pm {ticket office closes at 5.30pm}mini-europe

19.03.2011-08.01.2012 - 10am>6pmchez léon

365/365 - 11.30am>11pm {Sun.>Thu.} / 11.30am>11.30pm {Fri.>Sat.}planète chocolat

365/365 - 10.30am>6.30pm {Mon.>Sat.} / 11am>6pm {Sun.}

pricesPrices {for individuals and groups} as well as combination packages are available on the websites for the different venues.

ContaCtsatomium

www.atomium.be> Julie ALMAU GONZALEZ - [email protected]> T. +32 (0)2 475 47 77 > F. +32 (0)2 475 47 79> Square de l’Atomium - B-1020 BRUSSELSmini-europe

www.minieurope.eu> Philippe STEENBERGEN - [email protected]> Kristof VAN VAERENBERGH - [email protected]> T. +32 (0)2 474 13 13 > F. +32 (0)2 478 26 75> Bruparck - B-1020 BRUSSELSchez léon

www.chezleon.be> Thierry SCHEERS - [email protected]> T. +32 (0)2 511 14 15 > F. +32 (0)2 514 02 31> Rue des Bouchers, 18 - B-1000 BRUSSELSplanète chocolat

www.planetechocolat.be & www.chocolaterie-bruxelles.com> Nathalie CLERMONT - [email protected]> T. +32 (0)2 511 07 55 > F. +32 (0)2 512 13 05> Rue du Lombard, 24 - B-1000 BRUSSELS

international symbol of Brussels and Belgium.an architectural triumph unlike any other in the world {9 spheres with a diameter of 18m, linked to each other by 20 tubes around thirty metres long, 102m tall}.iconic legacy of the 1958 World Fair {Expo 58} and the world of the fifties.the most popular attraction in the Capital of Europe.permanent exhibition dedicated to Expo 58 plus temporary exhibitions {science, design, society}.audio-guides {23 European languages, plus arabic, Chinese, Hebrew, Russian and turkish}.just as unique are the stunning panoramic views over the city of Brussels {in clear weather you can see as far as antwerp}.

350 of the European Union's major monuments and attractions reproduced in the tiniest detail on the giant scale of 1/25.the only park in the world, right here in the Capital of Europe, bringing together the 27 member countries of the EU.covering over 2.5 ha, the park boasts miniature gardens and monuments showing off every detail.you'll love the interactive displays: make Vesuvius erupt, launch the ariane V rocket, and much more.the interactive spirit of Europe exhibition, bound to help you understand the EU better {its members, its history etc.}.the 64-page colourful catalogue will guide you through the countries you're seeing {available in 10 languages}.

probably the most Brussels restaurant-friture of the world.the largest restaurant-friture in Belgium, made up with nine premises brimming with history.a picturesque and warm, professional welcome.national and international ambassador of typical Belgian cuisine.a wide range of dishes from Belgium and Brussels, including the famous ‘Moules-Frites’, plus Lunch menus {3 dishes and a drink} during the week, prices starting from ¤14.25 per person.exclusive production of a delicious bière blonde, Léon.over 420 covers with banquet spaces for between 18 and 232 people {discounts available for groups of over 20 people}.

traditional workshop preparing chocolate and pralines.licensed ambassador for Belgian chocolate around the world.right in the heart of Brussels between the Grand-Place and the Manneken-Pis.demonstrations in the workshop showing how these chocolates are produced {up to 200 people}.museum recounting the history of cocoa.tasting sessions for traditional pralines and hot chocolate.

eueu eu

eu eu

in one day in one dayin one day

in one day in one dayin one day

eu

Henr

i Sim

onS

- aS

bl a

tom

ium

vzw

- S

quar

e de

l’a

tom

ium

/ a

tom

ium

Squa

re -

b 1

020

bruX

elle

S /

bruS

Sel

- w

ww

.ato

miu

m.b

e

the 4 highlights in a package

> Go stRaiGHt to the top 4

Page 2: Brussels in one day (EN)

eueu eu

eu eu

in one day in one dayin one day

in one day in one dayin one day

euthe worLD’s 54th metropoLis,18th best pLace to Live,capitaL of haLf a biLLion europeans,brimming with moDernity anD traDition,exciting anD cosmopoLitan,renowneD as the city of chips, beer, chocoLate anD surreaLism:

Brussels can’t fail to disappoint anyone who is interested in culture or good food.

> Visitors keen to discover the wealth of attractions that the city has to offer will love BRUSSELS IN ONE DAY.

the idea is as simple as it is efficient, getting straight to the point, offering trips to 4 of Brussels’ highlights in just one

day, each one symbolising one of the fundamental facets of our Brussels’s identity:

Atomium the international emblem of Belgium, offering the most stunning views of the city of Brussels

mini-EuropE 350 major European buildings in miniature, as well as an interactive exhibition all about Europe (Spirit of Europe)

ChEz Léon the most characteristic Brussels restaurant-friture in the world (founded in 1893), made famous thanks to its mussels, chips and exclusive bière blonde brewed in Belgium

pLAnètE ChoCoLAt

Brussels’ ultimate chocolate heaven, inspiring chocolatiers around the world with its pralines and chocolates

this simple yet flexible package (you can choose the order in which you visit the attractions), offering an excellent selection of experiences will guarantee you the ultimate trip to the Capital of Europe.

the 4 highlights in a package

> Go stRaiGHt to the top 4

PLANèTE CHOCOLAT

ATOMIUM

MINI-EUROPE

CHEZ LéON