The BeauTy Queen Of Leenane

de reynaertghesellenK O N I N K L I J K E t O N E E L g r O E p

vzw

rEyNaErt thEatEr MaLpErtuus – rEdINgENstraat 4 - LEuvEN

The BeauTy Queen Of Leenaneauteur: Martin McDonaghvertaling: Filip Vanluchene

regie: Jo Verhennemanregie-assistentie: Joris Baeck

productie: Erwin Demuynck productie-assistentie: Bart Devriendt

techniek: Yves Vandegoorkleding & rekwisieten: Nele VerlindenFoto’s: Christophe Ketels & Eline Petit

Cast: Brecht Capiau, Frie Huybreghs, Wim Vandebroek & Liesbet Vandenberghe

voorstellingen (20u – rtM): 29 & 30 april en 5, 6, 7, 10, 12, 13 & 14 mei 2016matineevoorstelling (15u – rtm): 8 mei 2016reservaties: 0494/75 14 93 (ma. & wo. 19-21u) of via de website vanaf 4 weken voor de première!

Mag Folan leeft, jaren zestig/zeventig, samen met Maureen, haar dochter, in Leenane. Veel valt er in dit Iers dorp niet te beleven. Jonge mensen zijn geëmigreerd. Moeder en dochter zijn op elkaar aangewezen. Meer dan een uitstapje met de wagen om ‘lange vingers’ te halen zit er niet in. Tenzij pastoor Welch Walch een kind slaat of misschien een kind krijgt. Of misschien verkoopt hij zijn auto.

Tot Pat Dooley voor even terug komt uit Engeland. Net op het moment dat zijn ‘Amerikaanse’ nonkel ook in Gallway op vakantie is. Deze geeft een feest voordat hij terug keert naar het Beloofde Land. Nonkel heeft immers de droom van iedere jongere waar gemaakt. Pat nodigt Maureen uit om hem te vergezellen naar het feest van de ‘Yankees’. Dat is niet echt naar de zin van Mag.

Sappige, pittige en soms pijnlijke dialogen getuigen van de druk waaronder moeder en dochter leven. Het venijn is wederzijds. De dialogen tussen Pat en Maureen hadden sensueel kunnen zijn ware het niet dat… Pats broer, Ray, meent dan weer grote ogen te kunnen gooien door zich het evenbeeld van “the Birmingham Six” toe te meten.

“The beauty queen van Leenane” is een mengelmoes van rauw, teder en grappig theater, geschreven door een meester in de vertelkunst.

koninklijke toneelgroep de reynaertghesellen vzw | Reynaert Theater Malpertuus – Redingenstraat 4 - Leuven | www.reynaertghesellen.be

Martin McDonagh – auteur

Martin Mcdonagh werd geboren in Londen uit een Iers gezin. Zijn ouders zouden later terug verhuizen naar Galway, Ierland. Martin en zijn broer bleven achter in Londen, waar hij vanaf zijn zestiende leefde van een uitkering nadat hij met school gestopt was.

Tijdens zijn zomervakanties in Galway, raakte McDonagh bekend met het dialect dat in deze streek van Ierland gesproken werd, hetgeen een inspiratie werd voor de toneelstukken die hij zou schrijven. Van zijn zestiende tot vier-entwintigste schreef McDonagh hoorspelen en screenplays zonder succes, tot hij zich uiteindelijk waagde aan het schrijven voor theater.

Hij schreef twee trilogieën in ongeveer negen maanden in 1994, alle zes toneelstukken speelden zich af in County Galway. De eerste trilogie is de Leenane trilogie, bestaande uit The Beauty Queen of Leenane, A Skull in Connemara en The Lonesome West. In 2003 kwam The Pillowman uit, het eerste toneelstuk dat zich niet afspeelde in Ierland. Zijn toneelstukken hebben meerdere Tony nominaties ontvangen en zijn over de hele wereld geproduceerd.

McDonaghs werk heeft ook commentaar gekregen, vooral vanuit Ierland. Het feit dat hij in Engeland geboren en getogen is leidde tot vragen waar hij zijn ideeën over Ierland op baseerde, zeker gezien de toneelstukken door som-migen gezien worden als gewelddadig en duister. Ierse critici beschuldigen McDonagh ervan de Ierse identiteit te bespotten met de dialogen en soms psychotische karakters in zijn toneelstukken. McDonaghs dubbele nationaliteit maakt het een gevoelige kwestie. Zelf zegt hij geworsteld te hebben met deze twee bijna tegenstrijdige nationalitei-ten, maar distantieert zich van nationalisme van beide kanten.

Jo VerhenneMan (1956) – regisseur

In de jaren rond het millennium was Jo Verhenneman actief in het jeugdtheater. Hij schreef en regisseerde diverse stukken voor de Alkense Freinetschool. Zijn toneelpassie scherpte hij verder aan door diverse Wisper-opleidingen waaronder een vierjarige spelersopleiding, een tweejarige regie-cursus en diverse mastercursussen. In 2012 is hij stichtend lid van het T.G. STOK-HOLM waarvoor hij o.a. stukken van Sarah Kane en Albert Camus bewerkte en regis-seerde. Recentelijk verwerkte hij de biografie van de Zuid-Afrikaanse dichteres Ingrid Jonker in een toneelstuk.

Bij de Reynaertghesellen is hij spelend lid sinds 2008 en was o.a te zien in stukken als “Select”, “Mistero Buffo”, en “De heerlijkheid van Asten”(Euripidesprijs 13-14). Hij regisseerde eerder voor hen “Spotgeesten”(april 2013) en “Staat van Beleg” (maart 2015).

ereleDen seizoen 2015-2016

heIn naCKaeRTS †BauTeRS - eveRaeRTS

MIeL DevILLé heIDBuCheL - vanDeRBeeKen

LaMBeRMOnT - ROSCaMhuGO SyMOnS

TORReKenS - STeenhOuDT nICOLaS vanDeBROeK JORIS vanDenBeRGhe

eRIK veRGauwen vLeMInCKX - BRueLeManS

POL & BIEKE

BASTIN

Tandtechnisch labo

Dagobertstraat 143000 LeuvenTel. 016 23 54 70

OMNIAwij doen meer met uw reisbudget

Precies dat tikje meer “efficiency” en persoonlijke zorg voor uw reisbudget maakt het verschil tussen “gewoon maar service” en Omnia Service.

Bezoek zeker onze vernieuwde website waar u alle informatie vindt over onze vakantiereizen, groepsreizen, zakenreizen, incentives en bedevaarten.

U vindt er ook interessante reistips, links met de grote touroperators en nog heel wat meer...

méér dan reizen

Omnia TravelMgr. Ladeuzeplein 15

3000 LeuvenTel 016/24 38 10

www.OMNIatravEL.bE