Jaargang 10 - Nr 1 - 2010

mag

azin

e

y g

ww

w.ba

llonb

leu.

cart

ier.c

om

New model in steel.

Steel 42 mm case and bracelet. Self-winding mechanical movement, Cartier calibre 049 (21 jewels, 28'800 vibrationsper hour), date aperture. Steel fluted crown. Silvered guillochédial. Rounded scratchproof sapphire crystal.

y g

Saffier 2010

3

Santos Black Chrono

€ 8.600,-

Sportief en tegelijkertijd enorm stijlvol en

klasserijk door het leven gaan. Met deze prachtige

Santos 100 Black is dit een understatement. Een

gesatineerde titanium kast, de ring, de kroon

en de eveneens in ultralicht titanium vervaardigde

drukknoppen, de elegante band in toile de voile

met een drievoudige plooisluiting; niets

weerhoudt deze uiterst precieze chronograaf met

mechanisch mouvement Cartier 8630 ervan om de

ster van het horloge-firmament te zijn.

Pasha Seatimer Black Chrono Automatic

€ 7.900,-

Onweerstaanbare luxe in een sportief jasje, zo

kun je deze prachtige Pasha Seatimer het beste

omschrijven. De mat-zwarte wijzerplaat met

diamantvormige wijzers, een gepolijste roterende

ring en een stalen band die bekleed is met zwart

rubber zorgen voor een elegante uitstraling. De

zwarte keramische drukknoppen en kroon met een

‘clou de Paris’-motief zorgen voor een kenmerkend

Cartier-detail die van de Pasha Seatimer een

tijdloos en klassevol horloge maakt.

Tank Solo Steel Large

€ 1.930,-

De volledig vernieuwde Tank Solo komt met een

gepolijste of satijnen afwerking voor deze

tijdloze, esthetische klassieker. De kroon met een

blauwe in cabochon geslepen saffier en zijn

ultradunne kast accentueren de moderne elegantie

van dit prachtige dameshorloge.

Ballon Bleu Steel Gold Medium

€ 5.150,-

Dit prachtige, elegante en stijlvolle horloge in

staal en 18kt goud is een ware streling voor het

oog. Met zijn opalen zilverkleurige wijzerplaat

met blauwe wijzers, de gouden kroon in

cabochon-vorm, en zijn band van staal en

goud is dit uurwerk met een Quartz Cartier 690

mouvement bestemd om alle vrouwenharten

sneller te doen slaan.

Santos 100 Medium Steel Automatic

€ 4.000,-

Wie Cartier zegt, zegt Santos.

Tijdloze klasse verenigd in de nieuwe prachtige Santos 100; met zijn opalen zilverkleurige

wijzerplaat, regelbare plooisluiting op een alligator-band, mechanisch Cartier 049 mouvement en

waterdichtheid tot 10 atm blijft dit een klassieker onder de klassiekers.

4

Saffier 2010

5

Saffier 2010

Must 21 Ladies Chrono € 3.000.-

Dit iconisch dameshorloge met de typische

12 Romeinse cijfers op de ring blijft één van

de herkenbare Cartier modellen.

De prachtig gedecoreerde wijzerplaat met het

dubbele C-motief van Cartier en de rubberen kroon

als cabochon maken het alleen maar stijlvoller en

eleganter. Sportief en trendy is de zwarte band

van rubber en staal, met verstelbare plooisluiting.

Ballon Bleu 18kt Whitegold Diamonds p.o.a.

Ballon Bleu 18kt Yellowgold Diamonds p.o.a.

Stijl, klasse, elegantie en kwaliteit; dit zijn de woorden

die passen bij dit adembenemende dameshorloge.

Volledig vervaardigd uit 18kt wit- of geelgoud, met

een dubbele rij diamanten op de kast. Daarin huist een

mooie guilloché wijzerplaat in zilverkleurig opaal. Een

kroon met een cabochon geslepen blauwe saffier voegt

het perfecte detail toe aan dit juweel van een horloge.

Santos 100 Chrono 18kt Gold Automatic p.o.a.

Onnavolgbare klasse en tijdloosheid straalt er uit dit prachtige icoon-

horloge. Een stalen kast met een opalen zilverkleurige wijzerplaat,

gecombineerd met een 18kt gouden ring. Voeg daarbij de stijlvolle bruine

alligator band met regelbare plooisluiting in 18kt en staal en je hebt een

stijlicoon dat zijn weerga niet kent.

Het roemrijke merk Cartier Pionier van het polshorloge

Begin 1900 ziet Louis Cartier, kleinzoon van de oprichter van het merk, kansen op het gebied van klokken. Hij

wil de collectie tafelklokken en zakhorloges uitbreiden en die bovendien zelf gaan produceren. Daarnaast is

hij overtuigd van de mogelijkheden van een polshorloge. Hij ontwerpt voor zijn goede vriend en goede klant

Alberto Santos-Dumont, een Braziliaanse luchtvaartpionier, een polshorloge. Zo kan hij tijdens het vliegen

zijn handen aan de stuurknuppel houden. Iets wat met zijn zakhorloge niet mogelijk was.

De Cartiers zijn ambitieus en reizen de hele wereld over om klanten te vinden: maharadja’s in India, de

Russische tsaar, de Aga Khan. En wat te denken van de volgende welgestelde Amerikaanse families: de

Vanderbilts, Morgans, Astors en McLeans. Iedereen van naam wilde met Cartier gezien worden.

Fonkelend kenmerk

In 1907 sluit Cartier een exclusief contract met de bekende Zwitser Edmond Jaeger voor de levering van

uurwerken. De één is een technisch genie, de ander een creatieve artiest. Samen zorgen zij voor een revolutie

op het gebied polshorloges. Die zijn vanaf nu niet meer alleen rond. Cartier lanceert alle mogelijke denkbare

vormen en toont bijzondere versieringen. Hét kenmerk van een Cartier-horloge vindt men op de kroon: daar

fonkelt immer een saffieren cabochon.

Exclusiviteit en vakmanschap

Tegenwoordig behoort Cartier tot de Richemont Group, een conglomeraat van luxe merken als IWC,

Jaeger-LeCoultre, Montblanc en Piaget. Zowel de juwelen- als de horlogecollectie is breed en ademt

exclusiviteit en vakmanschap uit. Er zijn horloges met een quartz-uurwerk en met een mechanisch uurwerk.

Nieuw en zeer bijzonder zijn de modellen in de sterk gelimiteerde Fine Watchmaking Collection. In deze

horloges huizen eigen, hoogstaande kalibers van Cartier. Daarmee bevindt Cartier zich in de hoogste

regionen van het horloge-universum.

Het roemrijke merk Cartier Cartier is niet weg te denken uit de top van

de horloge- en juwelenwereld. Hoe kwam

dit trendsettende wereldmerk tot stand?

7

Saffier 2010

Het roemrijke merk Cartier 4 - 5

IWC 10 - 13

Breitling viert dubbel feest 16 - 19

Omega 22 - 23

Fotoreportage 26 - 31

Ebel 32 - 33

Interview: Harry Van Zutphen 34

Rado 37

LeChic 38

Gucci 39

Maurice Lacroix 41

Hoe onderhoud ik mijn horloge 44

Het nut van watch winders 45

Tissot 46

Certina 47

Trends 48

Saffier Juweliers 56

Het voorbije jaar had iedereen de mond vol van crisis; de financiële problemen in de banksector, slechte

economische tijden. En terecht. Maar het was ook een jaar waarin we de bevestiging kregen van de waarden

van gouden juwelen en kwaliteitsvolle horlogemerken.

Iedereen verwent zichzelf of een dierbare graag met een mooi waardevol juweel of een tijdloos horloge.

Het zijn waardevolle geschenken – die niet alleen een emotionele, maar ook een échte waarde

vertegenwoordigen. Het zijn daarom meestal ook goede beleggingen.

In deze brochure voor het jaar 2010 brengt Saffier Juweliers opnieuw een ruime keuze aan prachtige

juwelencollecties en een grote selectie van de meest bekende horlogemerken.

Juwelen van LeChic en Lapponia, maar ook onze eigen creaties, zetten wij graag in de schijnwerpers. En

Breitling, Omega en IWC laten ons wegdromen in de tijd.

Met het wereldvermaard horlogemerk Cartier hebben wij nog een topmerk aan onze collectie toegevoegd.

Vanaf nu kunt u dus ook uw favoriet Cartier-horloge bij ons vinden.

Ongetwijfeld vindt u in deze nieuwe brochure het ideale geschenk voor een verjaardag, huwelijk, geboorte of

een andere mooie en speciale gelegenheid.

Wij verwelkomen u graag in één van onze winkels om u de prachtige collecties voor te stellen.

Het Team van Saffier Juweliers

VoorwoordVoorwoord

InhoudInhoud

HarmonyGekleurde diamanten in perfectie harmonie met kleurloze diamanten.

Harmony in Colors…

Ring € 6.895,- Oorknoppen € 4.995,-

PassionPrachtige set van armband, collier, oorbellen en ring

in de beste kwaliteitsbriljanten.

Passion for Diamonds…

Collier p.o.a. - Armband € 8.950,- Ring € 6.250,- Oorknoppen € 4.995,-

Saffier 2010

11

Saffier 2010

Onontbeerlijk onder water

De Aquatimer is een van de jongere families

van IWC. In 1967 lanceert het merk het eerste

duikhorloge, de Aquatimer reference 1812. Dit

horloge heeft een verdraaibare inwendige lunette

die met een extra kroon ingesteld kan worden.

Bovendien kan het 20 atmosfeer aan, wat gelijk

is aan een duik naar 200 meter diepte. Iedere

duiker zal beamen dat een waterdicht, betrouwbaar

en ook onder moeilijke omstandigheden goed

afleesbaar horloge een noodzakelijk instrument is.

Onder water verlies je namelijk al snel elk besef

van tijd. Daarom moeten duikers, zeker als ze

met zuurstofflessen werken, op hun horloge

kunnen vertrouwen. Ze moeten zich immers aan

strikte tijdschema’s houden om niet in levensgevaar

te komen.

Volledig vernieuwde collectie

Dit jaar is de Aquatimer-lijn volledig vernieuwd. Het

resultaat is een prachtige collectie duikhorloges.

Vernieuwde Aquatimer-

Volledig vernieuwde Aquatimer-collectie

1.

De legendarische Deep One, die in 1999 voor

het eerste verscheen, wordt opgevolgd door een

model dat heel toepasselijk Deep Two heet.

In de stalen kast (44 mm) huist een verbetert

uurwerk dat bovendien beter te onderhouden is

en beter tegen schokken kan. Meest bijzonder is

de mechanische dieptemeter die ook na de duik

de maximaal gedoken diepte nog aangeeft. IWC

brengt dit jaar voor het eerst een duikhorloge

in edelmetaal uit, een rosé-gouden Aquatimer

Chronograph met flybackfunctie. Niet alleen de

kast is van rosé-goud, ook in het manufactuurwerk

dat te zien is door de saffierglazen kastbodem, is

goud verwerkt. De stalen Aquatimer Chronograph

is voorzien van een Valjoux 7750-kaliber dat door

IWC gemodificeerd is. De Aquatimer Automatic

is waterdicht tot 2.000 meter. Het is een uiterst

functioneel horloge dat uitgerust is met inventieve

horlogetechniek. Met de Aquatimer Chronograph

Edition Galapagos Islands steunt IWC de Charles

Darwin Foundation. Deze organisatie zet zich in

voor het behoud van het unieke eco-systeem van

de Galapagos-eilandengroep. Op de achterkant van

het volledig zwarte horloge staat een gravure van

een reuzenschildpad die op deze eilanden leeft.

Van elk verkocht horloge, gaat een percentage naar

de Foundation.

1. € 5.700,- 2. € 5.600,- 3. € 13.500,- 4. € 4.620,-

2. 3.

4.IWC Schaffhausen bestaat al meer dan 140 jaar en is gevestigd in een uithoek van Zwitserland, in

Schaffhausen. Het merk staat sinds jaar en dag voor innovatie, techniek en vakmanschap.

Zes families

De collectie van IWC (International Watch Company) bestaat uit zes families die elk een eigen identiteit

hebben: Pilot’s, Portuguese, Ingenieur, Aquatimer, Da Vinci en Portofino. Naast de gewone collectie produceert

IWC jaarlijks enkele bijzondere modellen waarmee verschillende goede doelen gesteund worden.

Saffier 2010

13

Spitfire € 3.760,-

Prachtig mechanisch Spitfire uurwerk uit de

Pilot’s Watch-collectie met een 44-uren réserve

de marche. De wijzers hebben de vorm van de

propellers van een Spitfire-vliegtuig.

Vintage Portofino € 16.100,-

Deze 18kt gouden vintage Portofino is

een pareltje van IWC met zijn moon-phase

en mechanisch mouvement. De Romeinse

cijferaanduiding benadrukt zijn

klassieke tijdloosheid.

Portuguese Perpetual Calender p.o.a.

De Portuguese Perpetual Calender heeft werkelijk alles wat u van een horloge verwacht.

Een perpetual calendar en moon phase, jaaraanduiding in vier cijfers en een wijzerplaatje

waarin u de 7-days réserve de marche ontwaart.

Portuguese chronographe € 5.900,-

Portuguese chronographe automatic steel

Portuguese € 10.500,-

De nieuwe Portuguese Limited Edition Laureus

Automatic is alweer een staaltje van Swiss

Technology. Het grootste IWC-mouvement met

een 7-days réserve de marche bevindt zich in

deze nieuwe versie van een klassieker.

Big Pilot € 12.700,-

Het nieuwste vlaggenschip van IWC,

de Big Pilot Limited Edition Automatic,

is een hommage aan de Franse schrijver en

piloot Antoine de Saint Exupéry.

Ingenieur automatic

€ 5.900,-

Op de achterkant staat de beeltenis van

deze wereldwijd bekende schrijver van

“De Kleine Prins”.

Saffier 2010

Betoverende armband met briljanten, in eenheid met unieke ring en bijpassende oorbellen.

Unity in Dreams…

Unity

Armband € 10.950,- Ring € 4.995,- Oorknoppen € 3.495,-

LoveEen eeuwigdurende verbondenheid met deze prachtige solitaire ringen.

Love in Stones…

Ring wit goud € 9.650,- Ring bicolor € 12.750,- Ring wit goud staand p.o.a.

17

Saffier 2010

Breitling viert dubbel feest! Breitling werd in 1884 gevestigd in het Zwitserse Grenchen, door Leon Breitling. Tot

1979 was het een familiebedrijf. Toen de oprichter in 1914 overleed, nam zijn zoon

Gaston het roer over. Die werd op zijn beurt opgevolgd door zoon Willy, in 1932. Willy

Breitling stierf in 1979, vlak nadat het familiebedrijf de deuren had moeten sluiten.

De Zwitser Ernest Schneider kreeg de merkrechten in handen en in 1982 vestigde hij

opnieuw het merk Breitling. Schneider is medeverantwoordelijk voor de hechte relatie

van het horlogemerk met de luchtvaart. Want behalve elektrotechnicus en ondernemer

is hij ook piloot. Het motto van het merk is dan ook niet voor niets: ‘Instruments for

Professionals’. Dragers van het eerste uur zijn vooral piloten en ballonvaarders.

Tijd voor feest

Dit jaar viert het merk alweer de 125ste verjaardag. Uiteraard gaat dit feest gepaard

met de lancering van nieuwe en in dit geval ook zeer bijzondere modellen. Eigenlijk is

het dubbel feest bij Breitling, want twee modellen springen in de feestelijke collectie

in het oog. Zo brengt Breitling 2.009 exemplaren (in staal) van de Navitimer 125e

Anniversaire uit. Die zijn voorzien van kaliber 26 en een zwarte of bronskleurige

wijzerplaat. Ook komen er twee keer 125 exemplaren in rosé goud, met een zwarte

of zilveren wijzerplaat. De Navitimer werd in 1952 voor het eerst gelanceerd. In

deze jubileumuitgave zit een automatisch opwindend, COSC-gecertificeerd uurwerk.

De stalen band is een ware eyecatcher. Breitling noemt dit een Air Racerband.

Het ontwerp met de erg opvallende grote gaten verwijst naar een design uit

de jaren ‘60.

Chronomat B01

In het jubileumjaar presenteert Breitling vol trots zijn allereerste geheel zelfstandig

ontworpen en geproduceerde uurwerk. Het nieuwe chronograafkaliber B01 is sterk,

Breitling viert dubbel feest!

Eigenlijk behoeft een merk als Breitling geen enkele introductie. Het gevestigde horlogehuis viert dit jaar het 125-jarig bestaan en heeft een grote toekomst.

betrouwbaar en uiteraard COSC-gecertificeerd.

Breitling heeft het bovendien zo ontworpen dat

het eenvoudig te onderhouden is. Geavanceerde

software controleert het productieproces en stuurt

het aan. Zo komen klassieke waarden en moderne

techniek samen.

Het nieuwe manufactuur-uurwerk tikt in een

exclusieve, geheel nieuwe en moderne versie van

de Chronomat. Net als het oude model, heeft deze

nieuwe Chronomat het in zich om een klassieker te

worden. De opvallende en verdraaibare lunette is

voorzien van grote gegraveerde cijfers, in plaats

van indexen. Ook de wijzerplaat is gerestyled. Het

resultaat is een symmetrisch ontwerp waarop de

tijd gemakkelijk af te lezen is.

De kast is verkleind met 0,02 millimeter – dat is

met het blote oog niet waar te nemen – en meet

nu 43,5 millimeter. De kast is verkrijgbaar in staal,

twee staal/rosé-goudvariaties en in 18 karaats

rosé-goud. Het stalen model biedt de keuze uit

maar liefst veertien verschillende kleuren voor de

wijzerplaat. Voor de staal/gouden en geheel gouden

versie is er de keuze uit tien verschillende kleuren.

Uiteraard zijn er ook verschillende banden: rubber,

leer en staal. De Chronomat B01 is waterdicht tot

500 meter.Chronomat B01 € 6.150,-

Chronomat B01 st./black dial, steel bracelet

Saffier 2010

Cockpit Lady € 4.050,-

De prachtige Cockpit Lady met parelmoeren

wijzerplaat en briljanten op de indexen, doet

ongetwijfeld menig dameshart sneller slaan.

Airwolf Raven € 3.450,-

De Airwolf Raven met zijn high-tech black and steel-look is een op en top sportuurwerk met alle

specificaties waar piloten zo tuk op zijn. Zoals bijvoorbeeld GMT, 1/100ste seconde en countdown

chronograaf, alarm enUTC. En dit allemaal dankzij het exclusieve SuperQuartz™-mouvement.

Navitimer Montbrillant € 4.900,-

De Navitimer Montbrillant Datora Steel blijft een

uiterst knap horloge. Met zijn opvallend originele

datumaanduiding en tachometer blijft dit een

icoon van de Breitling-familie.

Superocean Heritage € 2.810,-

Nieuw in het Aeromarine-segment is de Superocean

Heritage. Een horloge met de kenmerkende, klassieke

uitstraling van een duikershorloge. Deze Superocean is

een getrouwe replica van het origineel uit de jaren ‘50

en is verkrijgbaar in twee uitvoeringen. Eén met een

diameter van 38 mm en één van 46 mm.

Chronomat B01 € 5.510,-

Deze prachtige Chronomat B01 is een authentiek luxe-horloge, waarbij vakmanschap en performance elkaar

vinden. De B01 Chronomat is 100% Swiss Made en is uitgerust met een chronometer met een COSC-certificaat.

Het horloge heeft een waterdichtheid tot 50atm (500 meter).

€ 6.160,-

Een parelmoeren wijzerplaat die het contrast

met de stalen kast en bruine croco-band nog

extra accentueert. Een tijdloos klasse-horloge

voor de stijlvolle heer.

Chronomat B01 € 7.350,-

De zwarte onyx-wijzerplaat in de stalen-en rosé-

gouden kast van 43,5 mm geven de B01 Chronomat een

uitzonderlijk cachet. De zwarte croco-band zorgt

er mede voor dat stijl en vakmanschap perfect

gecombineerd worden met klasse en uitstraling.

Een ware streling voor het oog!

Saffier 2010

Parels in betoverende ringen en oorbellen met

prachtig gezette diamanten geven een waarlijk tijdloos effect.

Timeless in Jewels…

Timeless

Ring Tahitiparel € 3.850,- Ring Tahitiparel 2 delen € 2.695,- Oorbellen € 4.925,-Ring met zuidzeeparel € 5.995,-

De tijdloze natuurparels in combinatie met diamanten geeft

een betoverend effect aan deze prachtige juwelen.

Eternity and Pearls…

Eternity

Zuidzeeparelsnoer € 4.450,- Sluiting € 1.660,- Tahitiparel € 1.450,- Sluiting € 1.190,-Armband € 5.150,- Oorknoppen € 4.995,-

22 23

Saffier 2010

Omega watchesOmega watchesTop

Jaarlijks produceert Omega ongeveer 750.000

horloges. Mede dankzij de inzet en het vertrouwen

van Nicolas Hayek sr. (met zijn Swatch Group

eigenaar van Omega) is het merk niet meer weg te

denken uit de absolute top van de horlogemarkt.

Kracht

De kracht van Omega zit in de uitstraling, de

continuïteit en de innovatie van alles wat

gemaakt wordt. Voor zowel heren als dames zijn

er vijf horlogelijnen: Constellation, Speedmaster,

Seamaster, De Ville en de Specialities. Kenmerkend

voor de topmodellen van Omega is het coaxiale

echappement, naar een uitvinding van George

Daniels. Dit echappement heeft nagenoeg geen

smering nodig, omdat het vrijwel geen wrijving

kent. In 2007 presenteerde Omega een eigen

manufactuuruurwerk in De Ville Hour Vision.

De filosofie achter dit uurwerk grijpt terug op

horlogetechnieken uit 1894. Omega wil in de

nabije toekomst steeds meer modellen voorzien

van een manufactuuruurwerk en positioneert zich

daarmee steeds hoger in de markt. Naast horloges

maakt Omega ook juwelen en lederwaren.

Speedmaster Moonwatch Apollo 11 € 3.840,-

In 1969 verwierf de Omega Speedmaster Professional

wereldfaam toen astronaut Buzz Aldrin op 21 juli

voet op de maan zette, met een exemplaar van het

Zwitserse horloge om de pols. In 2009 werd het

40-jarig jubileum gevierd met deze Limited Edition.

New Constellation ‘09 ladies € 2.760,-

Met zijn staal- en 18kt gouden kast en band

wordt dit dameshorloge van Omega beschouwd

als een klassieker, geschikt voor de stijlrijke en

klassevolle dames van deze wereld.

De waterdichtheid van 100 meter (10atm)

en het krasvrije saffierglas maakt van de New

Constellation een ware topper in het gamma

van dameshorloges in de Omega-collectie.

Speedmaster professional € 3.380,-

De afgelopen 50 jaar is de Speedmaster steeds

aanwezig geweest op de memorabele momenten

waarbij de grenzen van fysieke uithouding en

moed werden afgetast. De meest kenmerkende

voorbeelden zijn de eerste bemande maanlanding

in juli 1969 en alle bemande ruimtevluchten van

NASA sinds mei 1963.

Omega is een van de topmerken van de Swatch Group. Het merk timmert al sinds 1848 aan de weg.

Grondlegger van het Zwitserse Omega is Louis Brandt (1825 – 1879). In 1848 rondt hij de horlogemakers-

opleiding af en begint een eigen bedrijfje in La Chaux-de-Fonds. Hij koopt onderdelen in en laat daar

zakhorloges van maken. Zelf doet hij alleen de kwaliteitscontrole en de verkoop. Na zijn overlijden in

1879, nemen zijn twee zonen het bedrijf over. Zij maken er een manufactuur van en kopen in 1881 een

fabriekspand in Biel/Bienne.De naam Omega wordt dan nog niet gebruikt. Pas in maart 1894 wordt het merk

Omega gedeponeerd.

25

Einzeiger No.3 € 1058,00

met automatisch Zwitsers uurwerk, lederen band

en edelstalen kast met zichtbodem.

F i n e J e w e l r y

Hanger exc. collier € 1.395,- Creolen € 2.095,- Ring boven € 1.595,-Rosé gouden ring met smoky quarts € 3.395,- Ring beneden € 5.895,-

T h e a r t o f p e r f e c t i o n t h e a r t o f L e C h i c

Drukke laatste besprekingen, zonder de tijd uit het oog te verliezen…

Op weg naar de laatste meeting van de dag, ik vertrek zakelijk maar elegant gekleed…

Elk detail is belangrijk, deze afspraak is cruciaal… Nog snel enkele belangrijke teksten opzoeken, de tijd dringt…

De perfecte afsluiter van een drukke dag, time settles many things…

Zalig dineren in een klasse-restaurant… tijd speelt nu geen rol meer…

32

Saffier 2010

33

Saffier 2010

Ebel wathesEbel watches

Beluga Tonneau Lady € 5.790,-

Beluga Tonneau Lady Grande € 5.990,-

Classic Hexagon € 3990,-

De Ebel Classic Hexagon is de tijdloze versie van de legendarische

Sport Classic. Elegantie en harmonie in de lijnen zijn de

sleutelwoorden voor dit prachtige stijlvolle horloge.

Met zijn Swiss Automatic Chronograph mouvement en zijn

48,3 mm kast wordt de Classic Hexagon bijgeschreven in het rijtje

der klassiekers in de horlogewereld.

Brasilia € 1.850,-

Brasilia mini staal met stalen

band en zilveren wijzerplaat.

Brasilia

In de Brasilia-lijn vindt men de elegante mini-Brasilia

met zijn mooie stalen band en zilveren wijzerplaat.

De iets grotere Fashion-Line daarentegen heeft een

comfortabele rubberen band en kwaliteitsbriljanten

op de indexen.

Brasilia € 3.000,-

Brasilia Fashion line staal met rubberen

band en diamanten op de wijzerplaat.

34

Saffier 2010

Ringen van boven naar onder € 4.400,- € 5.950,- € 4.950,- € 9.150,-Staande ring € 2.350,-

Harry Van Zutphen Harry van Zutphen is buiten advocaat in arbeids-, ondernemings- en fiscaal recht, een

toegewijde echtgenoot en vader van drie kinderen.

Zijn drukke werkzaamheden dwingen hem ertoe zijn vrije tijd zo gezinsvriendelijk mogelijk in

te vullen. En dat doet hij graag met een mooie vakantie of een interessante citytrip.

Ook MeistersSinger, U-Boat, Mont Blanc en Vander

Klauw zijn horlogemerken die bij de heer Van

Zutphen in de la liggen.

“Breguet blijft hoe dan ook mijn droomhorloge.

Napoleon droeg reeds een uurwerk van dit

Zwitserse topmerk. Met het instapmodel zou ik al

heel tevreden zijn.”

Ook voor de aankoop van juwelen blijft hij

uiteraard Saffier Juwelier trouw:

“De eerlijke en oprechte manier van werken van

Saffier Juwelier is heel belangrijk voor mijn keuze.

De medewerkers van Saffier begeleiden en informeren

klanten perfect in hun zoektocht naar hun favoriete

juweel.”

“De mensen van Saffier Juwelier zijn hartelijke

mensen met een hart voor de zaak en met een eerlijk

advies.”Daarom zal ik ook altijd mijn favoriete

horloges en juwelen aankopen bij Saffier Juwelier!”

Een andere hobby van de heer Van Zutphen is

klokken en horloges.

“Vroeger had ik al veel belangstelling voor horloges,

maar door tijdsgebrek bleef het bij kijken en af en

toe een mooi exemplaar kopen.”

Dat doet hij bij voorkeur bij Saffier Juwelier:

“Bij Saffier Juwelier vind ik helemaal mijn ding;

zij hebben een ruim en compleet aanbod en weten

waarover ze praten. Een horloge heeft voor deze

sympathieke juwelier geen geheimen. En dat vind ik

heel belangrijk als je een mooi en exclusief horloge

wilt kopen.”

Voor de heer Van Zutphen is het technische

aspect van een horloge heel belangrijk:

“Automatische horloges met enige omvang en met

een opengewerkte achterkant hebben mijn voorkeur.

En dan het liefst met enkele complicaties zoals één

van mijn favoriete merken IWC.”

Zo kreeg hij onlangs de kans om de fabriek van

IWC te bezoeken:

“Ik raakte helemaal onder de indruk van het

vakmanschap en de kwaliteit van dit merk uit

Schaffhaussen.”

Harry Van Zutphen

37

Saffier 2010

Ceramica multifunction black

mat € 1.595,-

De Ceramica Multifunction Black

heeft een tweede tijdsaanduiding

in digitale cijfers met alarm en is

beschikbaar in L- en M-size.

Ceramica lady platin jubilé

diamonds € 1.495,-

De elegante en stijlvolle Ceramica

Lady Platin Jubilé heeft vier

diamanten op de indexen 3-6-9-

12 en is beschikbaar in L-,M- en

XS-size (XS-size is zonder datum/

secondenaanduiding).

Innovatief, stevig en huidvriendelijk: sinds Rado het materiaal in 1986 voor de eerste maal gebruikte, heeft

hightech keramiek zich ontwikkeld tot het handelsmerk.

Puristisch, eenvoudig en extreem robuust: met het eerste krasbestendige horloge ter wereld, “The

Original”, was Rado in 1962 koersbepalend in het gebruik van dit materiaal. Voor Rado betekent luxe niet

alleen esthetische perfectie en exquise materialen, maar ook persoonlijk welbevinden. Afgezien van hun

duurzaamheid garanderen deze hightech materialen ook huidvriendelijkheid en draagcomfort.

Rado wathesRado watches

Sintra black gent automatic

rosé index € 2.750,-

Dit prachtig herenhorloge Sintra

Black Automatic valt meteen op

door zijn roségoudkleurige wijzers

en indexen. De XXL-size kast

zorgt voor een stoer maar toch

elegant horloge.

New Integral midsize platin + steel

€ 1.450,-

Met zijn Platinum kleur en prachtige

stalen band is de New Integral een ware

streling voor het oog. Deze ultra-elegante

uitstraling komt niet in het minst door de

discrete maar duidelijk afleesbare zwarte

wijzerplaat.

Dit klasserijke horloge is beschikbaar in

L-, M- en S-size (M-size zonder seconden,

S-size zonder datum/seconden).

ww

w.r

ado

.co

m

CE

RA

MIC

A C

HR

ON

OG

RA

PH

Voor gratis informatiepakket; www.info.rado.nl of sms « RADO INFO POSTCODE HUISNUMMER» naar 3669 (gratis)

ad_cera_YG_230x270_H.indd 1 09.11.09 11:32

38

Saffier 2010

39

Saffier 2010

De Gucci-group is gevestigd in Amsterdam Gucci is fabrikant van luxe accessoires zoals lederwaren,

stropdassen en sjaals, brillen, schoenen en horloges. De nieuwste collectie van Gucci-watches zijn een

duidelijke verwijzing naar de succesformule die dit modehuis al jaren toepast: elegante, vrouwelijke en

trendy horloges voor de modieuze en modebewuste dames.

Tornabuoni € 695,- per stuk

De Tornabuoni is vernoemd naar één van de meest beroemde en exclusieve straten in Florence,

de geboorteplaats van Gucci. Deze collectie is beschikbaar in verschillende wijzerplaten waarop diamanten

op de indexen zijn aangebracht, en in een ronde-, ovalen- of rechthoekige versie.

De Tornabuoni valt op door een eenvoudig design en een verfijnde elegantie.

€ 595,- € 695,-

Het logo-uurwerk bij uitstek, de duidelijke

verwijzing van de kast in de G-vorm is herkenbaar

voor iedere Gucci-liefhebber. De drie diamanten

op de indexen maken er een verfijnd maar discreet

klasse-horloge van.

Marina Chain € 695,-

Het Marina Chain-horloge is verkrijgbaar in diverse materialen: staal, 18-karaats

geelgoud of een combinatie van de twee. Bij sommige modellen kan de in zwarte lak

of wit parelmoer uitgevoerde wijzerplaat, de kast of de band tevens bezet worden met

schitterende diamanten.

Het meest succesvolle sieradenmerk van Nederland heeft internationale

allure. LeChic verrast ieder jaar weer met een aantal nieuwe sieraden

die veel vrouwenharten sneller doen kloppen.

Met een 125 jaar lange historie is het merk LeChic trendsetter op

het gebied van juwelen met diamant. LeChic staat voor stijlvolle,

eigentijds strak vormgegeven en bovenal zeer draagbare juwelen.

Slechts drie elementen vormen de basis van alle pronkstukken:

goud, diamanten en kleurstenen. LeChic werkt vaak met speelse

asymmetrische vormen en bi-color uitvoeringen die de juwelen tot

nog grotere blikvangers maken. Ze zijn namelijk handgemaakt door

de beste goudsmeden en diamantzetters, met een afwerking van het

hoogste niveau.

F i n e J e w e l r y

Hangers vanaf € 625,- Bijpassende spang € 495,- Ringen vanaf € 695,- Armbanden vanaf € 2.375,- Oorknoppen vanaf € 950,-

Saffier 2010

41

Saffier 2010

Les Classiques € 625,-

Een klassieker zoals de naam al vermeld. Eenvoudig maar

stijlvol. Zijn sobere wijzerplaat met Romeinse cijfers

en lederen band zorgen voor een tijdloos design.

Fabia met diamant € 1.950,-

Fabia zonder diamant € 950,-

Masterpiece Phase de Lune € 4.750,-

Een juweel van een horloge, dit handgedecoreerd

automatic horloge met zilveren wijzerplaat waarop

weekdag, datum, maand en moon phase mooi

tot hun recht komen. De handgemaakte croco

band maakt dat de Phase de Lune één van de

vlaggenschepen is van dit Zwitserse topmerk.

De puurheid in al zijn vorm. Fijne perfect afgewerkte juwelen

met een waaier van kwaliteitsbriljanten.

Pure in style…

Pure

Wit gouden ring € 1.995,- Oorknoppen € 2.095,- Hanger inc. collier € 2.995,- Rosé gouden ring € 2.895,- Oorknoppen € 2.995,-Hanger met collier € 5.900,- Ring van links naar rechts € 3.950,- € 6.795,- € 7.250,- Oorknoppen € 3.495,-

ShineDe mooiste diamanten geslepen in baguetten, princessen en briljanten…

Een streling voor het oog in deze unieke juwelencollectie.

Shine like a Princess…

Saffier 2010

45

Saffier 2010

Een watch winder zorgt ervoor dat een horloge met een automatisch opwindend uurwerk op tijd blijft lopen,

ook als het niet elke dag gedragen wordt. Het idee achter een automatisch uurwerk is dat het zichzelf

opwindt als de rotor in het horloge in beweging blijft. Dit gebeurt op de beweging van de pols. Om te

voorkomen dat een horloge stil komt te staan als het niet gedragen wordt, kan het opgeborgen worden in een

watch winder. Omdat die ronddraait, kan het horloge zich blijven opwinden. Af en toe zal de watch winder

stilstaan om zo goed mogelijk de beweging van de pols te imiteren. Een winder die zowel met de klok mee,

als tegen de klok in draait is het best.

Met timer

Een horloge kan niet teveel opgewonden worden door een ingebouwd mechanisme dat het opwindproces

stopt als de hoofdveer maximaal opgewonden is. Het is niet nodig om een horloge 24 uur per dag te laten

roteren. Daarom is het verstandig een watch winder te gebruiken waar een timer op zit. Een gemiddeld

horloge heeft een minimale TPD – dat staat voor Turns Per Day – nodig tussen 600 en 850.

Als een mooi mechanisch horloge (even)

niet gedragen wordt, dient het op een mooie

plaats bewaard te worden. Een betere plek

dan een watch winder is er niet.

Het nut van watch winders Het nut van watch winders

Altijd op tijd

Een watch winder is een handige oplossing voor

mensen die meerdere mechanische horloges

bezitten en deze – uiteraard – niet allemaal tegelijk

dragen. Als de horloges in de watch winder bewaard

worden, blijven ze op tijd lopen en daarmee zijn

ze wel altijd gebruiksklaar. Er zijn winders voor

één horloge, oplopend tot luxueuze kasten waarin

tientallen exemplaren bewaard kunnen worden.

Prijzen vanaf € 175,-

1. Wind een mechanisch horloge altijd op in de richting van de klok. Haal het horloge daarbij van uw pols

om het mechaniek zo min mogelijk te beschadigen. Dit is ook beter voor de armband.

2. Ook al is uw horloge “shockproof”, bescherm het altijd tegen harde stoten en schokken.

Stel het ook niet bloot aan extreme temperatuurswisselingen.

3. Tenzij bij aankoop duidelijk vermeld is dat uw horloge volledig waterdicht is, is het verstandig om uw

polshorloge niet te dragen tijdens het douchen of zwemmen. Komt er toch water of condens in uw horloge,

kom dan onmiddellijk naar onze winkel, ook al werkt het uurwerk nog.

Vocht is de grootste vijand van uw horloge, het veroorzaakt roest en dat kan uw horloge onherstelbaar

beschadigen!

4. Als het glas van uw horloge breekt of barst, laat het dan vervangen. Zelfs door een klein barstje in het

glas kunnen stof en vocht binnendringen en het uurwerk beschadigen.

5. Laat de batterij van uw quartzhorloge onmiddellijk vervangen wanneer die leeg is. Lege batterijen kunnen

lekken en dat is desastreus voor het uurwerk.

Hoe onderhoud ik mijn horloge?Hoe onderhoud ik mijn horloge?

Wanneer moet uw horloge een onderhoudsbeurt ondergaan?

1. Wanneer uw horloge achter gaat lopen betekent dit dat de speciale olie die in het uurwerk zit opgedroogd

is. Op dat moment is het raadzaam het horloge naar ons te brengen voor een algemene onderhoudsbeurt.

Fabrieksadviezen spreken van elke 2 tot 3 jaar, maar uit ervaring weten wij dat dit om de 4 tot 6 jaar dient

te gebeuren.

2. Probeer nooit uw horloge zelf te herstellen!

Het uurwerk bestaat uit vele kleine onderdelen en het openen van een horlogekast kunt u beter aan

deskundigen overlaten.

Voor het onderhoud van uw horloge geldt: vraag ons om advies, wij zullen graag al uw vragen

beantwoorden.

44

46

Saffier 2010

47

Ds Podium Lady Rose Gold € 585,-

Dit horloge heeft een magische uitstraling, voor de modegevoelige vrouw. De kast is uit staal en

pvd-rosé-goud en wordt aan een prachtige wit-lederen band gedragen. De “Podium Lady Rose Gold”

heeft een waterbestendigheid van 10atm en een anti-reflectie saffierkristal-glas.

DS First Lady Ceramic € 450,-

Dit elegante dameshorloge heeft een prachtige

witte keramische ring op de stalen kast, waar-

door het samen met de witte rubberen band van

de “First Lady Ceramic” hét trendmodel van de

Certina-eindejaarscollectie 2009 is.

Ds Podium Square € 1.325,-

De prachtige witte wijzerplaat, stalen vierkan-

ten kast en handgemaakte lederen band van de

“Podium Square” brengen in dit sportuurwerk de

nodige flair. De nauwkeurigheid van 1/10 seconde,

ADD-functie (deeltijden) en SPLIT (tussentijden)

maken dat u een top-sportuurwerk rond de pols

heeft.

Ds First Lady Chrono

Diamonds € 1.625,-

Prachtige diamanten op de

ring, anti-reflectie saffierkristal-

glas dat de wondermooie

parelmoeren wijzerplaat beschermt,

een waterbestigheid van 10atm,

alle technische kenmerken van

DS en een stevige maar elegante

stalen band maken van de “First

Lady Chrono Diamonds” het para-

depaardje van de damescollectie.

Saffier 2010

Tissot, het Zwitserse horlogemerk dat sinds 1853

bestaat, is bekend om haar innovatie en technologie.

Wie Tissot zegt, denkt automatisch aan het icoon-

model T-Touch.

In 2009 werd de Sea-Touch geïntroduceerd,

hét uurwerk voor duikers. Dankzij een unieke

rubber-bescherming van de druktoetsen is dit

uurwerk waterdicht tot 20ATM. Daarbij is het

gereglementeerd aan de strenge Europese normen

voor duikaccessoires.

Eenmaal de diepte van 1,40m gepasseerd, duidt de

minutenwijzer de diepte aan en wordt de uurwijzer

de leidraad voor de snelheid in meter per minuut

waarmee de duiker zich onder water beweegt.

Sea-Touch € 820,-

PRS 516 Automatic

€ 380,-

De PRS 516 Automatic

is een prachtig stijlvol

sporthorloge uit de T-Sport

lijn van Tissot.

De geperforeerde band

maakt van dit horloge een

must voor de sportieve

Tissot-liefhebber.

PRC 200 € 295,-

De PRC 200 heeft de ideale mix tussen

sportiviteit, elegantie, functionaliteit en stijl.

Dit Quartz Chrono-horloge heeft een prachtige

wijzerplaat waar de verschillende functies

perfect worden aangeduid.

PRC 200 € 610,-

Dit prachtige en stijlvolle dameshorloge PRC 200

met parelmoeren wijzerplaat en witlederen band

is een waar statement voor de trendgevoelige en

elegante vrouw.

Saffier 2010 Saffier 2010

Stijlrijke, trendy heren kiezen steeds meer voor de juiste accessoires;

manchetknopen, discrete maar stijlvolle armbanden en ringen.

Style in Action…

Style

Manchetknopen van € 679,- tot € 1.270,- Armbanden € 415,-Ringen van € 995,-

TrendsTrendsDe broche gaat terug tot ver voor Christus, maar we kennen ze allemaal uit de tijd van de Romeinen. De

doek- of mantelspeld (fibula) was destijds van brons, zilver of goud met een pen en een gaatje. Hier werden

de gewaden (jurken, mantels, toga’s) op de schouder mee vast gezet. Pas veel later werd de knoop de

functionele vervanger van de broche.

Tegenwoordig wordt de broche bijna alleen nog

maar gedragen als sieraad en vrijwel alleen door

vrouwen, dit in tegenstelling tot in de oudheid.

De materialen zijn wel net als destijds veelal

van edelmetalen. Ze worden vaak gedragen in

combinatie met een ander sieraad, zoals oorbellen,

een armband of een ring.

De broche heeft in de loop der tijd in functionele

zin veel verloren, maar als sieraad een duidelijke

plaats ingenomen. Sterker nog: de broche wint na

jaren weer terrein. Ze zijn dan ook weer hip en

graag gezien bij elegante en stijlrijke dames.

Vlinders, vogels, muisjes, allerlei dierlijke

figuren die met prachtige kleurrijke saffieren en

schitterende briljanten bezet zijn en daarmee

echte kunstwerkjes van juwelen zijn.

Gecombineerd met een armband, ring en oorbellen

is dit het ideale juweel voor een avondje uit!

Broches vanaf € 625,- tot € 4.250,- Armbanden € 1.295,- per stuk

50

Saffier 2010

Een juweel voor elke gelegenheid; goud gecombineerd met wit, zwart, briljanten,…

Voor elke dag van het leven.

Life is a box of…Jewels…

Life

Slavenband € 2.750,- Wit goud met onix € 3.495,- Rosé goud met wit ceramic € 2.795,- Rosé goud met zwarte diamant € 9.250,-

Lapponia JewerlyDe New Lapponia Jewelry-collectie spreekt de charismatische, onafhankelijke vrouw aan. Vrouwen met een

visie die hun persoonlijkheid willen laten zien.

Het unieke aan Lapponia Jewelry is de combinatie van artistiek design, de keuze van het materiaal, het

handwerk en vakmanschap en de kleine aantallen juwelen die geproduceerd worden. Lapponia is fascinatie.

Lapponia is vrouwelijk. Lapponia is expressief. Lapponia is uniek!

Lapponia Jewerly

Bovenste set: Collier € 599,- Armband € 325,- Oorknoppen € 135,- Ring € 155,-Onderste set: Collier € 439,- Oorknoppen € 215,-

MagicEen magische verstrengeling van parels, goud en briljanten…

Een betoverende combinatie.

Magic in fantasy…

Collier multicolor parels € 2.195,-Ring met Tahitiparel € 1.725,- Ring met Tahitiparel en diamant € 1.950,- Oorbellen met zuidzeeparel € 2.395,- Creolen met zuidzeeparel € 3.650,-

TimelessCreaties in geel-, wit of bicolorgoud met zorgvuldig geselecteerde diamanten geven deze juwelen een tijdloze uitstraling.

Timeless as gold…

Bicolor ringen € 1.425,- rechts € 895,- Ringen wit goud € 1.875,- Rijring wit goud € 1.250,- Creolen € 3.495,- Oorknoppen € 895,-

F i n e J e w e l r y

1 25j aar !

J u b i l e u m R i n g v. a . € 1 7 9 5 , -

56

Saffier 2010

Horloges

IWC

Cartier

Breitling

Omega

Maurice Lacroix

Rado

MeisterSinger

Ebel

Gucci

Seiko

Certina

Jacob Jensen

Tissot

Juwelen

LeChic

Lapponia

Giloro

Schoeffel

Korloff

Saffier Rijssen

Haarstraat 11

Tel: 05 48 - 51 93 33

Saffier Nijverdal

Grotestraat 115

Tel: 05 48 - 61 30 87

www.saffierjuwelier.nl - info@saffierjuwelier.nlUit fotografisch oogpunt zijn een aantal juwelen en horloges vergroot weergegeven - Vormgeving & Concept: INK bvba - Fotografie: Sven Geboers en Emil Willems.

Druk: Bema - Met dank aan Restaurant - Hotel: Hoogholten te Holten - Prijzen onder voorbehoud.

Saffier Juweliers ontwerpt en vervaardigt uw juwelen geheel volgens uw wensen. Voor als u een uniek en exclusief

sieraad of juweel wenst, of een bestaand juweel een persoonlijke touch wenst te geven.

Saffier JuweliersSaffier Juweliers

De mogelijkheid bestaat om samen met onze edelsmeden een sieraad te ontwerpen of om uw bestaande

sieraad aan te passen. Onze edelsmeden zijn ook opgeleid om diamanten en andere edelstenen vakkundig

te zetten.

In ons atelier vervaardigen wij alle juwelen helemaal met de hand. Ze bevatten uitsluitend diamanten die in

perfecte verhoudingen geslepen zijn. We selecteren de diamanten met de grootste zorg. Zo bent u verzekerd

van de hoogste graad van afwerking.

Met onze ruime voorraad aan diamanten, edelstenen en parels kunnen wij ongetwijfeld tegemoetkomen aan

uw eisen en wensen om een passend sieraad te maken.

Ook reparaties aan juwelen en horloges kunt u met een gerust hart toevertrouwen aan onze ervaren

vakmensen. Ze zijn bij ons in deskundige handen.

Vakmanschap is bij Saffier Juweliers een vanzelfsprekendheid. Dat merkt u aan de keuze van ons assortiment

en aan de kennis en ervaring van onze medewerkers.

Een hoogwaardige collectie vraagt dan ook om een hoogwaardige service.

En die service hebben wij uiteraard ook in huis!

Saffier Rijssen - Haarstraat 11 - Tel.: 05 48 - 51 93 33

Saffier Nijverdal - Grotestraat 115 - Tel.: 05 48 - 61 30 87

www.saffierjuwelier.nl