E l S a l v a d o rTOUR CULTURAL Y ARQUEOLOGICO

tripstrips

C o n o c e d e

TOURS EN GUATEMALAHONDURAS TIERRAS MAYA

Y NICARAGUA

WWW.EPICTOURSELSALVADOR.COM

m i e m b r o o f i c i a le p i c s u r f i n g a d v e n t u r e se p i c t o u r s e l s a l v a d o r

E P I C T O U R SE L S A L V A D O R

PAGINA WEB:www.epictourselsalvador.comCONTACTO: Esther Van Dort

TELEFONOS: 2252-7822 / 7890-4751DIRECCION: Calle Alcazar, ResidencialPalo Alto, #7, Zaragoza, La Libertad,

El Salvador, Centro América

B I E N V E N I D O SEl Salvador es el país más pequeño de América Central, tiene una amplia variedad de actividades para ofrecer y todo en un plazo máximo de un viaje de 3 horas. Paisajes llenos de amplios valles, enormes volcanes y playas de arena negra, ideal para actividades como rafting, escalar, surf, buceo y ciclismo de montaña.

La naturaleza es muy diversa, con bosques de manglares, bosques pantanosos, lagunas, bosques de pinos y robles, bosques nublados y bosques secos tropicales los cuales cuentan con una diversidad de mariposas que se extiende a especies de aves, peces y orquídeas. Un país lleno de tesoros culturales como sitios arqueológicos, gastronomía y ciudades coloniales.

Combine varios países en un solo recorrido, Antigua, Cobán, Livingston, Tikál y Panajachel en Guatemala, Copán en Hondu-ras, o en ferry desde La Unión (El Salvador) a Granada y León en Nicaragua.

Epic Tours El Salvador es una empresa Salvadoreña/Holandesa, especializada en tours de aventura combinados con la rica cultura de El Salvador. Ofrecemos circuitos a la carta a todos los destinos en los alred-edores de El Salvador, incluyendo trans-porte, guía bilingüe, alojamiento y servicios. Ofreciendo tours más personales, interac-tivos y �exibles. Los grupos pueden ser de todas las edades, intereses y tamaño.

B i e n v e n i d o sA EL SALVADOR

INDICE

EL SALVADORGUATEMALAHONDURASNICARAGUA

TOUR CULTURAL YARQUEOLOGICO

GOLFO DE FRONSECA - RUTA DE LA PAZ

EN 5 DIAS

EN 3 DIAS

EN 6 DIAS

4

• Nombre Oficial: Republica de El Salvador• Ciudad Capital: San Salvador• Ubicación: El Salvador está ubicado en Centroamérica, Limita, al norte con Honduras, al poniente con Guatemala, al oriente, con Nicaragua y al sur con el Océano Pací�co.• Población: 5.9 millones• Moneda: US Dólar• Lenguaje: Español. Ingles es hablado en la mayoría de las atracciones turísticas.• Electricidad: 110 volts AC, 60 Hz y 220 volts• Aeropuerto: Aeropuerto Internacional de El Salvador (Comalapa) (SAL)• Clima: principalmente cálido, con una estación lluviosa que va de mayo a octubre.

Información General

Requisitos de ingreso: Pasaporte en vigor y de acuerdo al país de origen, a veces es necesario visa de turista o tarjeta de turismo que tiene el valor de $10, la cual normalmente tiene una validez de 90 días. Por favor, consulte con la embajada salvadoreña en su país de origen.

Código telefonico de pais: 503.Vestimenta: Ropa ligera de algodón, se recomienda también vestuario adecuado para la época de lluvias. Algunos tours de caminata requieren zapatos �rmes.Consejos: Es apropiado dar el 10% de propina en la mayoría de los restau-rantes y bares. Algunos lugares incluyen la propina en la factura.

Consejos Prácticos

E l S a l v a d o rINFORMACION GENERAL

tips

5

El Salvador es el país más pequeño de Centro-américa, pero tiene todo lo que tú necesitas para unas inolvidables vacaciones, hermosas playas, lagos, volcanes, pueblos coloni-ales, sitios arqueológicos mayas entre otros atrac-tivos. Este hermoso país tiene mucha belleza natu-ral, cultural, material e inmaterial.

Su nombre en el idioma indígena es Cuscatlán, que signi�ca "tierra de joyas," Joyas que encontraras en nuestro país al visitarnos.

Su gente, paisajes, lagos, volcanes, playas, fauna y cultura ancestral, son sólo una parte de los elementos por los cuales El Salvador es tan increíble!

E l S a l v a d o raventura

tripstrips

3 DIAS TOUR ARQUEOLOGICO

Nuestro primer día comienza en el Museo de Antropología David J. Guzmán, para tener una idea de la historia salvadoreña. Vamos a ir a Finca Santa Leticia, donde vamos a ver tres enormes monumentos de piedra de más de 2,500 años de antigüedad, vestigios de la cultura Tolteca. El segundo día iniciaremos en el sitio arque-ológico de Joya de Cerén, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1993 por ser el único lugar en todo el territorio de la cultura maya, donde se puede apreciar el estilo de vida día a día de los habitantes precolombinos conservado en el tiempo por las cenizas volcánicas. Nuestra segunda visita del día será a las ruinas mayas San Andrés, que fue habitada por los mayas entre los años 600 y 900 DC. Acá hay un pequeño museo que está en el sitio.El tercer día visitaremos los sitios arqueológi-cos de Casa Blanca y Tazumal, correspondi-entes al periodo maya preclásico (500 A.C. - 250 D.C.) y el periodo clásico.

TOUR CULTURaL, AR-QUEOLOGICO

6

3 DIAS TOUR CULTURAL

Iniciaremos viajando hacia el pueblo de Ilobasco para ver más de cerca cómo los artistas locales hacen cerámica típica salva-doreña. Desde Ilobasco vamos a Suchitoto una ciudad colonial al norte de San Salvador, recorreremos Suchitoto mientras disfruta-mos de la arquitectura colonial que ofrece esta pequeña ciudad. 2 º día Después del desayuno iremos al Lago de Suchitlán, donde visitaremos la Isla de los Pájaros. Luego iremos a La Palma, donde visitaremos las coloridas tiendas locales, bajo la in�uencia de Fernando Llort, famoso artista salvadoreño. El 3 º día nos levantaremos temprano para ver la impresionante vista desde El Pitál, el punto más alto en El Salvador con una altura de 2730 m SNM. Por la tarde regresaremos a San Salvador para un Tour en el Centro Histórico; visitaremos la Iglesia el Rosario, Palacio Nacional, Teatro Nacional y la Catedral Metropolitana, donde descansan los restos de monseñor Romero. Terminare-mos el día comiendo Pupusas, el principal platillo típico salvadoreño.

Día 1 Encuentro con el guía y traslado al hotel situado en las montañas de la Ruta de Las Flores, famoso por su abundancia de �ores silvestres y sus plantaciones de café. Tú te quedas aquí por 2 noches. Esta región cuenta con hermosas vistas panorámicas de las plantaciones de café en las montañas, lagunas y densos bosques nebu-losos.

Día 2 Después de visitar el Parque Natural de Los Volcanes, donde se encuentran los volcanes de Santa Ana, Izalco y Cerro Verde. Usted puede caminar hasta el cráter de Santa Ana o Izalco y disfrutar de una magní-�ca vista al lago de Coatepeque, que no es más que un gigantesco cráter volcánico. Cerro Verde es el hogar de más de 400 tipos de pájaros carpinteros, urracas, tucanes esmeralda y 17 especies de colibríes, el parque es un lugar popular para los aman-tes de las aves. Y cuenta con un vivero de orquídeas hermosa que no te puedes perder.

Día 3 De los ecosistemas más representa-tivos y exóticos de las llanuras costeras de El Salvador, Santa Rita una área protegida. Este bosque tropical semi húmedo se mantiene verde y exuberante, incluso

Los corales marrones en la arena y aguas azules aquí son el hábitat de las aves marinas como pelícanos y gaviotas. Al �nal de la visita, asegúrate de tomar un baño en las aguas tranquilas y cálidas de este paraíso de playa y bucear un poco. También puedes optar por tomar un paseo en bote por el océano para observar del�nes, tortu-gas marinas y si tienes suerte, algunas balle-nas jorobadas migran a aguas más cálidas (noviembre-enero).

Día 6 Transporte de regreso al aeropuerto, para estar a tiempo para tu vuelo!

durante la estación seca. Principales atrac-tivos de Santa Rita: “Poza de los lagartos”. Desde una distancia segura de la plata-forma de observación, se puede mirar hacia abajo en el agua turbia y estar al tanto de una de las mayores poblaciones de cocodri-los caimán en el país. Alojamiento en Barra de Santiago, un parque nacional con esteros y manglares detrás de un banco de arena.

Día 4 Kayak o viaje en bote a través de los manglares en la Barra de Santiago, lleno de recursos naturales; aquí podrás admirar toda clases de aves, animales marinos, tortugas, cocodrilos y cangrejos azules. Tomaremos un paseo a Isla “El Cajete”, casa de Ruinas arqueológicas y de la leyenda local “Shasca la virgen de agua”. En la tarde visitaremos en el pueblo uno de los criaderos de tortugas más famosos, si tienes suerte podrás ayudar a las tortugas bebes a regresar al océano (Ag.-Dic.)

Día 5 La �ora y fauna son abundantes en este recorrido interpretativo de la costa de Los Cóbanos, Zona protegida. El paseo comienza en la marea baja, mientras las olas rompen suavemente en la orilla, usted será capaz de ver la vida marina como los cangrejos, crustáceos, corales y peces pequeños que nadan cerca de la costa.

6 DIAS

6

8

9 DIAS DE TOUR EN EL SALVADOR

Día 1 Tu guía te recogerá en el aeropuerto y te conducirá a las montañas de la Ruta de Las Flores, famoso por su abundancia de �ores silvestres y sus plantaciones de café. Esta región cuenta con hermosas vistas panorámicas de las plantaciones de café de montaña, lagunas y densos bosques nubosos.

Día 2 Hoy te dirigirás a una gran aventura en el parque de Portezuelo. Puedes hacer bicicleta de montaña, (Son 23 km de descenso hasta la ciudad colonial más cercana: Juayua. Por la tarde, experimenta-ras una sensación maravillosa de volar por el cielo a través de la plantación de café en la región de Apaneca. Te deslizaras hacia abajo a través de más de 2000 metros de cable, hasta 150 metros por viaje.

Día 3 Joya de Cerén, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1993 por ser el único lugar en toda la cultura maya donde se puede apreciar el día a día de los estilos de vida de nuestros habitantes precolombinos. Luego conocerás una de las ruinas mayas de El Salvador, San Andrés, que fue habitada por los mayas entre los años 600 y 900. También podrás visitar su pequeño museo. Por la tarde tomaras el almuerzo en el Lago de Coatepeque con una impresionante vista sobre el lago!

Día 4 Visitaremos la segunda ciudad más grande de El Salvador. La arquitectura de Santa Ana es incomparable, donde destaca su catedral Neo-Gótica, el Teatro y el Palacio Municipal. Luego iremos a Nahuizalco, un pueblo pipil indígena, a veces se logra visualizar alguna que otra vestimenta típica. Visitaremos un taller artesanal de muebles de madera realizadas por artistas locales.

Día 5 El Salvador es famoso por sus olas de clase mundial, te introduciremos en el mundo del surf. Las playas de arena de la costa occidental de El Salvador son excelentes para que los principiantes puedan aprender a surfear. Los instructores de surf te ayudaran a montar tus primeras olas.

Día 6: Por la mañana te llevaremos a conocer la ciudad colonial de Suchitoto, esta ciudad cuenta con casas e iglesia coloniales, galerías de arte, cerca del cual está el Lago Suchitlán, un río antiguo que fue represado y tiene un ecosistema de gran interés ornitológico, albergando una variedad de especies como pelícanos, garzas y cigüeñas. Durante el recorrido histórico podrás ver a tu alrededor todos los puntos interesantes de la ciudad.

Día 7 Levántate temprano y podrás tener algunas actividades opcionales alrededor de Suchitoto. Ya sea andar a caballo en el volcán de Guazapa, con un guía local, ex guerrillero podrás ver sus antiguos campa-mentos de combate, las zanjas, los tatoos y agujeros de bombas, también puedes optar por caminar por el rio “Señoras”. Visitaremos el puente colgante Zacamil, las cascadas “El Cubo” y la poza “Los Encuentros”. Por la noche, tienes la opción de ir a un safari para una sesión de fotos, o 2 horas de caminata donde se podrás encontrar venados, mapaches, armadillos, etc.

Día 8 Hoy es día tu día libre! Puedes pasar el día como más te guste, caminar por la ciudad, sentarse junto al lago o ir a nadar. O puedes tomar alguno de los tours que realiza el hotel.

Día 9 Transporte de regreso al aeropuerto, para estar a tiempo para tu vuelo!

E l S a l v a d o raventura

DIVERSIONDIVERSION

GOLFO DE FONSECA El Golfo de Fonseca se encuentra en el departa-mento de La Unión, a 184 kilómetros de la ciudad capi-tal, San Salvador. Las Islas del Golfo, como son llamadas por muchos marineros, forman parte de un archipiélago de origen volcánico compartido por Honduras, Nicaragua y El Salvador.

El Golfo se compone de islas costeras, manglares, playas de arena y acantilados rocosos. Este entorno ha sido objeto de

Destacan por su tamaño la Isla Meanguera perteneciente a El Salvador y la Isla del Tigre

de Honduras; en esta zona no es inusual ver

noviembre a febrero es probable que ver a las ballenas!

El Golfo de Fonseca fue descubierto en 1522, por el Español Gil González de Avila, los aborígenes llamaban a esta entrada de agua "Chorotega", pero su descubridor español en honor a Fray Juan Rodríguez le dio el nombre de Fonseca, obispo de Burgos y ex presidente del Real y Supremo Consejo Indígena.

En los alrededores del golfo, justo en las faldas del volcán de Conchagüa podrás visitar la iglesia colonial más antigua de El Salvador que data del año 1693. En el período prehispánico la zona del Golfo de Fonseca fue habitada por grupo étnico Lenca. Frente a los robos y extorsiones de los piratas, las comunidades lencas situadas en

17. Los recursos naturales del Golfo de

artesanal y la recolección de moluscos y crustáceos.

8A m é r i c aCENTRAL

acerca

G u a t e m a l aY HONDURAS

tips

Guatemala

Día 1 Medio día de viaje hacia Antigua en Guatemala. Pasaremos la noche aquí.

Día 2 Antigua (Guatemala). Famosa por su bien conservada arquitectura colonial, Antigua Guatemala, cuenta con calles empedradas, casas con accesorios coloni-ales y ruinas impresionantes en un valle rodeado por los picos de tres imponentes volcanes. En 1979, la UNESCO declaró a Antigua como parte del Patrimonio Mundial Cultural. En Antigua se exploran tanto los edi�cios coloniales restaurados, así como los que han quedado en ruinas saliendo de la ciudad; durante el recorrido por la ciudad visitaras el Palacio de los Capitanes, Catedral de Santiago y la Iglesia “La Merced” con sus ruinas del monasterio. Iglesia y Convento de la Recolección es uno de los monumentos más impresionantes de Antigua.

Día 3 Panajachel, Lake Atitlán.Visitaremos Panajachel pequeño pueblo situado frente a las aguas del impresion-ante lago de Atitlán, con sus tres volcanes Tolimán, Atitlán y San Pedro que constituyen una de las más impresionantes

atracciones naturales de Guatemala. Haremos un recorrido en barco por el lago. Disfruta el espectacular paisaje que este ofrece y aprenderás más acerca de los habitantes del pueblo de San Pedro la Laguna, Santiago Atitlán y San Antonio Palopó, cuyos trajes tradicionales todavía varían de un pueblo a otro, así como su historia.

Día 4 Ciudad de Guatemala –Parque Nacional Tikál Salida de la ciudad de Guatemala y tomar-emos un vuelo (nacional) con TAG o TACA a Flores, con traslado al parque nacional Tikál donde tomaras un tour privado, con guía incluido, en el cual visitarás los principales sitios arqueológicos. Tikál fue declarado como patrimonio natural y cultural del mundo en 1979 debido a su extraordinaria mezcla de naturaleza mística profunda-mente arraigada en la antigua ciudad maya donde una vez fueron construidos sus templos y las tierras donde gobernaron.

Día 5 Ciudad de GuatemalaVuelo de regreso a la Ciudad de Guatemala

Honduras

Día 1 Traslado a Copán, la ciudad ceremo-nial más artística del Mundo Maya. Visita al Parque Arqueológico de Copán Ruinas, con su monumental escalera jeroglí�ca, el Juego de Pelota, considerado como el centro social de la ciudad maya, y la Gran Plaza, famosa por sus estelas, altares y túneles. Después de visitar el Museo de la Escultura Maya, almorzaras en el restau rante Nia Lola (incluido). Alojamiento en Copán.

Día 2 Por la mañana, visitaremos el Museo de Copán. Por la tarde, visitaremos la Hacienda San Lucas, con una magní�ca vista del valle. Luego, podrás disfrutar de una deliciosa cena con el sabor típico de Copán (incluido). Alojamiento en Copán.

Día 3 Traslado a otras partes de Honduras o al aeropuerto de San Pedro Sula.

GUATEMALA 5 DIAS HONDURAS 3 DIAS

N i c a r a g u aaventura

alegriaalegria

INFORMACION 6 DIAS DE TOURS EN

NICARAGUA

Día 1:Transporte El Cuco El Salvador - León Nicaragua - esto será en bote cruzando el golfo de Fonseca, donde podrás ver las pequeñas islas volcánicas, del�nes y depen-diendo de la época del año podrás ver ballenas. Noche en León

Día 2:Recorrido por la ciudad de León, visitar-emos la plaza principal, la catedral metro-politana, la cual es la más grande de América Central, el museo de Rubén Darío y de la galería de Ortiz Gurdián. Traslado a la ciudad de Granada, visitaremos en bote la isla "Las Isletas" de Granada para observar la puesta de sol sobre el lago Nicaragua. Las islas se hicieron a partir de erupciones volcánicas.

Día 3:Recorrido por la ciudad de Granada – Visitaremos el convento de San Francisco, la casa de los 3 mundos, la plaza principal y las iglesias.Después del tour de ciudad iremos a los pequeños pueblos blancos de San Juan de Oriente y Catarina. Aquí visitaremos un taller de trabajo donde artistas locales trabajan sus artesanías con arcilla, se puedever jardines locales y una gran vista a la laguna Apayo.

En la tarde, iremos al mercado de artesanías, donde podrás encontrar gran cantidad de productos nicaragüenses. Luego vamos al parque nacional de Masaya, a ver el museo y realizaremos un tour nocturno a las cuevas de lava, es un volcán activo y su última erupción fue en abril de 2012. De regreso a Granada.

Día 4:Por la mañana visitaremos la reserva nacional de Mombacho, acá tendrás que caminar hasta la frontera del volcán, la cual esta a 1000 metros sobre el nivel del mar con el bosque de Nebliselva con una gran vista al lago de Nicaragua y sus islas. Acá se observa una diversidad de �ora y fauna, también puedes hacer canopy (opcional). Tarde libre.

Día 5:Salida temprano y traslado al puerto de San Jorge. Ferry y excursión a la Isla de Ometepe en el lago de Nicaragua, que tiene la distin-ción de ser la isla más alta del mundo. Consta de 276 kilómetros cuadrados de bosque virgen frecuentado por los monos, armadillos, el tlacuache y venado - en un día despejado la vista es simplemente espectacular.

Día 6:Transporte hacia el aeropuerto de Managua para estar a tiempo!

ENJOY

14

E l S a l v a d o rAVENTURa

tips

Esta es una ruta bonita y tranquila, rodeada de zonas montañosa con muchos recursos turísticos naturales como ríos, montañas, cataratas y cuevas; también te permitirá conocer la historia de la guerra civil de El Salvador en los 80, a través de los relatos de campesinos excombatientes que compartirán sus vivencias del con�icto representado en el museo de la revolución, tendrás la opción de participar en eventos artísticos como el festival de invierno, hacer caminatas, cabalgatas a caballo o paseos en bicicleta de montaña a través de los hermosos paisajes que ofrece la zona nororiental de El Salvador. Perquín: Pequeño pueblo de montana que fuera escenario de la guerra civil en El Salvador y considerada la capital del movimiento revolucionario, ahora es un remanso de paz y armonía, algunos de los atractivos son el Museo de la Revolución, Cerro Perquín, Tour cultural e histórico al campamento guerrillero.

San Fernando: ciudad fronteriza con muchas montañas y bosques de pinos, que se carac-teriza por su aire limpio y su ambiente de tranquilidad, encontraras el campamento El Pinar área que es un lugar seguro y tranquilo acá podrás visitar lugares naturales y exóticos como: El Chorreron, una cascada de 39 metros de altura con pozos de agua fresca, cristalina y pura, rodeado de mucha naturaleza. Arambala: Una Villa en el corazón de la montana, que tiene una hermosa iglesia, gente traba-jadora y amable; también encontraras el Río Sapo, cuyas aguas son de color turquesa; impre-sionante escenario propicio en contacto con la naturaleza de la zona, el monumento de El Mozote importante lugar de peregrinación en honor de los mártires del con�icto armado, La Cascada “la cuenca” que tiene cascadas de diferentes profundidades para todas las edades, el Llano el Muerto un ideal e impresionante escenario natural para actividades de camping al aire libre. Visite también encantadores pueblos y aldeas de la zona como Torola, Meanguera, Jocoai-tique, El Rosario, donde se puede ver el patrimonio rural y ancestral origen Lenca, haciendo de este lugar una estancia conveniente para los visitantes extranjeros y nacionales, con un área de cocina propia, y platillos servidos por personas trabajadoras y rostros llenos de bondad sincera humildad.

RUTA DE LA PAZ

15

Planes de renderos

El Palmarcito

Portazuelos

TEKUANIKAL

Ubicado en playa El Tunco, La Libertad. Tekuani Kal es cali�cado como un hotel de 3 estrellas y está inspirado en la cultura náhuatl que habito en El Salvador, y su nombre signi�ca "Casa del Jaguar".El hotel dispone de 6 habitaciones con vista al mar, cada una con A / C, TV por cable, baño y terraza, 2 piscinas: una con fondo in�nito y la otra con una cascada, un Temaskal (Sauna pre hispánico) y una zona de bar.r.

AZUL SURF CLUB

Azul Surf Club se encuentra en playa "El Cuco", San Miguel en la costa oriental de El Salvador. Azul Surf Club es cali�cado como un hotel de 3 estrellas, ofrece a los huéspedes todas las mejores comodidades en un ambiente tropical relajado.El hotel dispone de un total de 12 habita-ciones. Todas cuentan con A / C, TV por cable y baño privado. Además están equipadas con receptor para IPod para su disfrute y WI-FI.

En los 321 kilómetros de costa de El Salvador se encuentran las playas de arena volcánica de color gris y negro, los manglares de la Bahía de Jiquilisco, olas perfectas para el surf en las playas de San Miguel y La Libertad, hoteles “todo incluido”, y una de las dos únicas barre-ras de coral del Continente Americano en el Océano Pacífico.

HOTELES

MIRAFLORES HOTEL

Una de las playas más bellas de El Salvador: Las Flores, El Cuco, San Miguel, en la costa Oriental de El Salvador. Hotel Mira�ores, cali�cado como un hotel 3 estrellas, está situado en un acantilado frente al mar y goza de una increíble vista de 360 grados, hacia el Océano Pací�co.Hotel Mira�ores cuenta con seis habitaciones con todas las comodidades y el confort para hacer de sus vacaciones muy relajadas. Cada habitación cuenta con baño privado y están equipadas con A / C, WI-FI y TV por cable.

TORTUGA VILLAGE

Situado en la Costa del Sol, cali�cado como hotel de 4 estrellas, este lugar se ha creado respetando toda la vegetación original, utilizando materiales naturales y productos biodegradables para su mantenimiento.También colaboran con la conservación de la tortuga gol�na que anida en estas costas cada año. El hotel cuenta con 8 búngalo cada uno con televisión por cable, Internet, A / C, agua caliente, servicio de camarero en cada búngalo.

ECO DEL MAR

Eco del Mar, ubicado en Km.42, playa El Tunco, La Libertad, cali�cado como un hotel de 3 estrellas situado en el corazón de El Tunco, rodeado de bosque tropical.

El hotel cuenta con 5 apartamentos, cada uno con 3 camas, A / C, TV por cable, DVD, nevera, horno y un baño privado. El hotel también cuenta con una zona de restaurante, bar y piscina.

CASA DE MAR

Localizado en la playa de El Sunzal, La Libertad. "Casa de Mar" cali�cado como un hotel de 4 estrellas ofrece una ubicación ideal para aquellos que buscan un escape para un viaje de surf, luna de miel, reuniones de nego-cios, etc.El hotel dispone de 10 habitaciones cada una tiene aire acondicionado, agua caliente, televisión por cable y reproductor de DVD, también una zona de bar, restaurante y piscinas.

PUERTO BARILLAS

Puerto Barillas, situado en la Bahía de Jiquilisco, está cali�cado como un hotel de 3 estrellas, Puerto Barillas es un lugar tranquilo, ideal para relajarse ponerse en contacto con la naturaleza.

Cuenta con 4 casas de árbol y 6 apartamen-tos; cada uno con su baño, área de comedor, barbacoa y agua caliente, y 1 habitación cabina con una cama doble, A / C y Direct TV. El hotel también cuenta con un restaurante, piscina y jacuzzi.

HOSTAL MIRAMUNDO

Situado en Palma, Chalatenango. Hostal Miramundo es una opción cómoda de alojamiento y restaurante en un exclusivo ambiente de montaña. El hotel tiene 8 habitaciones familiares y tres cabañas hechas de madera, cada una cuenta con baño privado, TV y una increíble vista al bosque. El hotel también cuenta con un bar de karaoke, canopy y una zona exclusiva para acampar.

HOSTAL ENTRE PIEDRAS

Hostal Entre Piedras está situado en la Alegría, en este lugar podrás degustar el extraordinario "Bourbon Alegría" café. Deleita tu paladar con una gran variedad de cafés y postres hechos en casa, rodeado de un entorno de gran riqueza natural.Hostal Entre Piedras dispone de 5 habita-ciones, cuarto de baño con agua caliente, WI-FI, TV por cable y otras cosas.

El Salvador es un país con una tierra amable para sus habit-antes, ya que da los regalos hermosos de la naturaleza para dis-frutar, y la facilidad de moverse en un corto período de tiempo en cualquier lugar. Escape de la rutina diaria, venga a rela-jarse en la naturaleza, con un clima agradable en las montañas.

HOTEL SANTA LETICIA

Cerca de Apaneca en Ahuachapán, Hotel Santa Leticia se considera un Hotel de 3- 4 estrellas y cuenta con dos áreas de habit-ación: "náhuatl", con 11 habitaciones y "Las Aves" con 8 habitaciones, cada una con Direct TV, 2 camas dobles, agua caliente y una piscina, la cual a través de energía solar mantiene una temperatura caliente, el hotel también cuenta con un área de restaurante y bar y sala de conferencias

18PERKIN LENCA

En el norte de El Salvador, cerca de la frontera con Honduras en el departamento de Morazán se encuentra el Hotel Pekín Lenca. Construido en una colina, cada cabaña tiene una vista a las montañas que se desvanecen en el horizonte, creando un ambiente acogedor y romántico. El hotel cuenta con 16 búngalos, habitaciones y cabañas, cada una con baño privado, mesas y sillas, y su terraza privada para disfrutar del ambiente.

RELAXRELAX

Miramundo Perkin Lenca

Santa leticia’s

Entre Pinos

19

LOS ALMENDROS DE SAN LORENZO HOTELEl hotel está situado en una antigua casa colonial en el centro histórico de la ciudad de Suchitoto. Es considerado un hotel de 4 estrellas y cuenta con un amplio salón, bar, piscina y restaurante, cuenta con 2 Aparta-mentos, 2 Suites, 1 Suite 'Luna de miel' y 7 habitaciones dobles cada una con aire acondicionado y amplios baños.

HILTON HOTELUbicado en San Benito, San Salvador, Hilton Hotel ha sido cali�cado como un hotel de 4 estrellas y está situado en una de las zonas de ocio más importantes de la ciudad. El hotel cuenta con 204 habitaciones, cada una con WI-FI, reproductor de DVD y baño privado. El hotel también cuenta con un gimnasio, piscina, bar, restaurante, salas de reuniones, etc.

A pesar de ser el país de más pequeño de América continen-tal El Salvador ofrece toda la modernidad de las grandes ciudades y tambien la ar-quitectura histórica de los pueblos antiguos. Quédate y dis-fruta de El Sal-vador y sus ciu-dades.

HOTEL ARBOL DE FUEGOUbicado en Colonia La Sultana, San Salva-dor, Hotel Arbol de Fuego se basa en el concepto de Eco-Hotel. El hotel cuenta con 19 habitaciones, cada una con baño privado, aire acondicionado, teléfono y TV por cable. Las habitaciones son decoradas con �ores de temporada. El hotel también cuenta con una sala de reuniones, spa, servicio de lavandería y conexión WI-FI.

E l S a l v a d o rHOTEL EN LA CIUDAD

homes

EL TEJADOUbicado dentro de la ciudad de Suchitoto, Cuscatlán y con una linda vista panorámica del lago de Suchitlán. Hotel El Tejado se considera un hotel de 3 estrellas y cuenta con 11 amplias habitaciones, cada una con A / C, TV por cable, agua caliente, Wi-Fi. El hotel también dispone de restaurante y piscina.

18