BRITISH FAMILY NAMES (II)
Transcript of BRITISH FAMILY NAMES (II)
Journal of the Faculty of Liberal Arts, Shinshu University, No.23 (1989) 193
BRITISH FAMILY NAMES (II)
Names in the general vocabulary
P. E. DAVENPORT
In the paper on the origin of British family names in the previous issue
of this journal I noted that most people do not know the meaning of their
surname unless it is also a word in the modern general vocabulary, such as
Smith or Baker, but that there are cases (such as Law) in which the similarity
with a word in the general vocabulary is the accidental result of changes in
phonology and spelling, and others (such as Pretty) in which, although the
surname and the common word have the same origin, the meaning of the word
that gave the surname was different in the middle ages from today. In Cottle's
dictionary (see the previous paper, page 201) there are about 800 surnames that
in at least one of their forms are identical with modern common words, and
that in their other forms usually differ from them so slightly, for instance in
the doubling of a consonant as in Ladd or the presence of a final -e as in Horne
that they will be assumed by people to represent the modern word. (In one or
two instances, such as Budd, the form is always slightly different from the
modern one). In somewhat over half of these the surname is indeed identical
in origin with the modern word, there has been no substantial change in mean-
ing, and if the several types of byname explained in the previous paper are
kept in mind there is no difficulty in seeing why the name was given ; thus
Carpenter was a carpenter and Thatcher a thatcher, Hill lived on or beside a
hill, and a man was called Bold because of his boldness. In the remainder,
however, either the resemblance is accidental, or the meaning of the word
when it was given as a byname was different from today (or, in some cases,
such as King, was not especially different but it may not be immediately clear
to people why the name was given). Here I should like to present a selection
of these deceptive surnames, with much fuller information about original forms
than can be obtained in Cottle. Some of such names are rather rare, and one
criterion for inclusion was that they should each have at least 50 entries in
the London Postal Area telephone directory of recent years ; many of them
have considerably more entries than this, and some of them are what everyone
would consider to be common surnames.
In what follows it should be recalled that a final -s as in Burns, Pounds,
194
Grimesărepresentsănotătheăpluralăbutătheăpossessiveďźăindicatingăâdwellerăatâăin
theăcaseăofăaălocalityďźăâworkerăaVăinătheăcaseăofăaăplaceăofăoccupationďźăand
âsonăďźorădaughterăorăwifeăorăservantăorăapprenticeďźăofâăinătheăcaseăofăaăpersonal
nameďźăltăisăcustomaryătoătakeănativeăEnglishăwordsăbackătoătheirăOldăEnglish
formsďźătoăclarifyătheirăhistoryďźăOEďźďźOldăEnglishďźă8thătoă11thăcenturiesďźăMEďź
MiddleăEnglishďźă12thătoă15thăcenturiesďźăOFďźOldăFrenchďźătheălanguageăofăthe
NormansăwhoăconqueredăEngiandăinătheăllthăcenturyďźăthoughătheirădialectădiffďź
eredăinăaănumberăofăimportantăpointsăfromătheăstandardălanguageăthatădevelďź
opedăinăParisăinătheă13thăâcenturyďźăODďźOldăDanishďźăproperlyărecordedăonly
fromătheă13thăcenturyăonwardsďźităwasălnătheă9thăcenturyăthatăDanesăinvadedăand
settledăinăeasternăandănorthďźeasternăEnglandďźăďźODăformsăareănotăalwaysăavailďź
ableďźăandăinăsuchăcasesăwhatăareăcalledăeldăNorseăďźONďźăformsăareăgivenďźăwhich
areăusuallyălcelandicăofătheă12thătoă15thăcenturiesďźďźăTheămacronďźoverăaăvowel
inăOEăandăMEăďźandăinăODďźăindicatesăaălongăvowelďźăităwasănotăusedăinăthese
periodsăofătheălanguageăandăisăaămodernădeviceătoăaidătheăstudeă¨1tďźăInăONăthe
accentăâindicatesăa塼ongăvowelďźăInăOEďź6ďźďźťtâŤăłďźbutăs6ďźďźďźťâŤâandă9ăťďźďźťăďź˝ďźăVariant
formsăofătheămodernăsurnamesăareăindicatedăbyăputtingătheăextraălettersăin
parenthesesďźăTheălistăshouldăbeăreadăinăsequenceăasăphilologicalăandăotherăinforďź
mationăisănotărepeatedăinăeveryăentryătoăwhichăităisărelevantďź
AbbotďźtďźăeEăabbodăâabboVďźăwithătheăfinalďźdălaterădevoicedătoďźtďźăAbbotsďźăand
suchăotherăclergyăasăbishopsďźădeansďźăfriarsďźămonksďźăpriestsďźăandăpriorsăwere
boundătoăcelibacyďźinăoriginăsurnamesăofăthisăkindăeitherăareă¨1icknamesďźăbased
onăaăpersonâsăbearingďźăappearanceďźăorăďźsometimesăprobablyăironicallyďźăpietyďź
orăinăsomeăcasesăprobablyăreferătoătheăservantsăofăsuchăclergymenďź
AgmondăAăveryădeceptiveănameďźăcomingăfromătheăOEăpersonalănamesăEalhmund
âtempleďźprotectorâoră翍helmundânobleďźprotectorâwithăsimplificationăorăcontracăť
tionăofătheăfirstăelementďź
AshďźeďźăeEăees6ăďźťaeăSďź˝ăâashďźtreeâďźălnăoriginăitărefersătoăoneăwhoădweltăaetăthedm
aes6eăâatătheăashâďźăLăeďźăbesideăanăashďźtreeăorăsuchătreesďźăasăexplainedăinăthe
previousăpaperăďźpageă192ďźăbynamesăreferringătoăaălocaHtyăwereăinăOEăusually
precededăbyătheăprepositionăaetăplusătheădativeăcaseăofătheădefiniteăarticleăandăť
nounďźăandătheăsimplifiedăMEăformăatteăthatăresultedăfromătheăfuslonăofăthe
prepositionăandătheădefiniteăarticleăwasădroppedăduringătheălatterăperiodăThe
finaăeăinătheăfornlăAsheămayăwellărefiectătheăOEădativeăcaseďźfinalďźeâsăiä¸allăwords
ăOEďźeďźăä¸aďźăä¸uďźăä¸ăfellătogetherăinďźeďźťďźoăłinătheăIOthăorăllthăcenturyďźceasedăto
beăpronouncedăduringătheă14thăcenturyăandămightăthenăeitherăbeădroppedďź
thusăOEăsunuďźăMEăsuneďźăsoneďźămodernăsonďźăorăretainedďźăthusăOEănamaďźăME
nameďźămodernănameďźăorăevenăaddedăaddedăunetymologicallyďźăthusăOEăgOsďźăME
BRITISHăFAMILYăNAMESăďźllďź 195
gdsďźămodernăgooseďźďź
BaigăProbablyăaănicknameăreferringătoăaăfatăpersonďźăusingăOFăballeăâbalYďź
BaitďźRďźisterăOFăbanastreăâbasketâďźăusedăbyămetonymyăforăaăbasketďźmakerăďźsee
otherăexamplesăofămetonymyăinătheăpreviousăpaperďźăpageă195ďźďź
BaronăOFăbarunăâbaronLăManyăpeopleăofătheălowerăclassesăareăfoundăwithăthis
bynameďźăandăităeitherărefersătoăoneăwhoăservedăaăbaronăorăisăaănicknameăproďź
vokedăbyăaăhaughtyămannerďź
Barrowăďź1ďźăOEăbearuăâgroveâďźătheăsurnameăďźsăbasedăonătheădativeăcaseăbearwe
ďźseeăAshďźeďźăaboveďźďźăltăthusărefersătoăoneăwhoădweltăatăaăgroveăofătreesďźăďź2ďźăeE
beorgăâhillâďźătheădativeăofăwhichďźăbeorgeďźăgaveăMEăberweďźăbarweďźăthusăoneăwho
dweltăonăorăbesideăaăhilL
BeaekăThisăisătheăsameăasăBeechďźăfromăOEăbeeeăâbeechďźtreeâăorăfromăOEăbeee
âstreamâďźtheăvowelăofăwhich塼engćĽenedăinăMEďźăasăitădidăinăotherăsuchădisyllabic
wordsăwithăaďźăeďźăoăasămainăvowelďźăthusăalsoăOEănamaďźăMEănameăaboveďźăeE
hopuďźăMEăhdpeăâhopeâďźăandămanyăethersďźďźălnăMEďźăatteăBecheďźăthusďźăoneăwho
dweltăeitherăbyăaăbeechďźwoodăorăbyăaăstreamďź
BeanăOEăbeanăâbeanâďźăusedăbyămetonymyăforăoneăwhoăgrewăorăsoldăbeansďźăln
someăcasesăitămayăbeăaănicknameăusingăaăMEăwordăbeneăâkindlyâăperhapsăof
Frenchăoriginďź
BeayďźeďźăUsuallyăfromăaădialectalădativeăbearaăofăeEăbearuăâgroveâăthatăprevented
ităfromădevelopingăintoăBarrowăďźaboveďźďźălnăsomeăcasesăităisăbasedăonăOEăbafr
âswineďźpastureâďźăandăthusăindicatedătheăplaceănearăwhichăaăpersonădweltďźăwhile
inăothersăitămayăbeăaănicknameďźăfromăeEăberaăâbearâďź
BeerďźeďźăldenticalăinăoriginăwithăBearďźeďźăaboveďź
BeggăVariousăoriginsďźăďź1ďźăAănlcknameďźăbasedăonăOFăbelăâhandsomeâďźăďź2ďźăSonăofăBellďź
aăhypocoristicăformăofălsabelăďźseeăfurtherătheăpreviousăpaperďźăpageă200ďźďźăthe
personalănameăofăaăwomanămightăbecomeăaăbynameăifătheăwomanăwasăwidowedďź
ďź3ďźăMetonymyăforăaăbeilďźringerăorăbellďźmakerďźăeEăbe11ăâbellâďź
BerryăeEăburhăâfortâďźădativeăbyrigďźăthoughăinăMEăberiăwasăusedătoăreferătoăthe
manorďźhouseăofătheălordďźăandătheăbynameăthusătoăoneăwhoăservedăthereďźăďźOEăy
ďźťyďź˝ăunroundedătoăeăinăsomeăpartsăofăEnglandďźăbutădevelopedătoăuăinăothersďź
soăweăhaveăalsoătheănameăBuryăofătheăsameăoriginďźăthoughătheăpronunciation
withăeăbecameătheăstandardăoneďźďź
BestăVeryădeceptiveďźăfromăeFăbesteăâbeastâďźăthusăaănicknameăreferringătoăbrutalďź
ityăorăstupidityďź
BirdăOEăbriddăâbirdâďźăaănicknameăapparentlyăappliedătoăaăyouthďźăTheămetathesis
ătranspositionďźăofărăandătheăvowelăhappenedăduringătheăMEăperiodďźăcfďźăeEădritďź
modernădirtďź
BiskopăOEăblseopăâbishopâďźăaănicknameăgivenăforătheăsameăreasonsăasăAbbotďźtďź
196
aboveďźăorăaăservantăofătheăbishopďź
BEandăFromăaăplaceďźnameăproperăďźseeătheăpreviousăpaperďźăpageă192ďźăinăWest
YorkshireăwhichămayăpossiblyăderiveăfromăanăOEăwordămeaningăâwindyăplaceâďź
BgaitkrďźsďźăOFăblancăâwhiteâďźăthusăreferringătoăoneăwithăwhiteăďźorăperhapsăfalrďź
hairďźăorăperhapsăaăpaleăcomplexionďź
BleentăOFăblundďźătheăantecedentăofămodernăbiondďźăthusăaănicknameăforăoneăwith
blondăhairďźăorăaăfairăcomplexionďź
BondiăOEăb6ndaďźăfromăODăďźONăb6ndiďźďźărefetringătoăaăfreeăpeasantăwhoăowned
theălandăheătilledăďźcÂŁăHusbandďźsďźăbelowďźďźăbutăinăMEăreferringătoăaăserfďźăwhich
wasătheăstatusătoăwhichămostăofătheăfreeăpeasantsăwereăreducedăafterătheăNorman
Conquestăďźthoughătheămanorialăsystemďźăinăwhichăpeopleăheldălandăinăreturnăfor
labourăonătheălordâsădemesneâăorăforăotherăservicesďźăhadăbeenădevelopingăbefore
theăConquestďźďź
BoneăOFăbonăâgoodâďźăthusăaănicknameďź
BooRďźeďźălnăsomeăcasesăprobablyătheăsameăasăBoneăaboveďźăinăothersăfromăaăFrench
placeďźnameăBohonďźămanyăNormansăandăpeopleăfromăotherăpartsăofăFranceăwho
cameăoverăwithăorăafterătheăConquestăusedătheirăplaceăofăoriginăinăFranceăas
âtheirăbynameďź
BoetlaďźeďźăMEăbothăâhutâăfromăODăb6thďźătheăwordăappearsătoăhaveăbeenăused
principallyăforăaăherdsmanâsăhutďźăandăatteăB6theăthusăindicatedătheămanâsăoccuďź
pationăasămuchăasăhisăplaceăofăresidenceďź
gowerďźsďźăďźťbaueďźzďźďź˝ăeEăbitrăâchamberâďźăMEăbourďźălaterăbowerďźăreferringďźălike
Chambersăbelowďźătoăaăchamberďźservantďź
BoxăeEăboxăâboxďźtreeâďźăsoăforăoneăwhoădweltănearăaăboxďźtreeďźăthoughătheăword
referredăinăMEăalsoătoătheăcolourăyellowďźăandămayăsometimesăbeăaănickname
forăaăpersonăwithăhairăofăthisăcolourăorăperhapsăwithăunusua11yăyellowăteethďź
BramdăMEăfromăODăBrandăâfirebrandďźăswordâďźăaăpersonalănameďź
BroaEwtďźeďźăOEăbr6mďźâprobablyămeaningä¸âbroomâăinătheăsenseăofătheăbushâďźandăthus
aălocalănameďźďźănotăthatăofătheăsweepingăimplementďźătheălatterďźărecordedăfrom
theâă14thăcenturyďźăwasăoriginallyămadeăofătwigsăofăbroomătiedătogetherďź
BnddăProbablyăfromăanăOEăpersonalănameăBuddaăâbeetlelăModernăbudăisănot
recordedăuntilătheăendăofătheă14thăcenturyďź
BeaggăMEăbuggďźeďźăâhobgoblinďźăscarecrowâďźăofăuncertainăetymologyďźăjudgingăfrom
itsămeaningďźăaănicknameďźăModernăbugădoesănotăappearăuntilătheă17thăcenturyďź
BesresďźsďźăOEăburnaăâstreamâďźăthusăusedătoăreferătoăoneăwhoălivedănearăaăstreamďź
MEăatteăBurneďźăorăBurnesďź
BesrvewďźsďźăTheăformăwithoutďźsăderivesăinăsomeăcasesăfromăOEăbeorgăâhillâăďźsee
Barrowăďź2ďźăaboveďźďźălnăothersăfromăOEăburhăâfortâăďźMEăâmanorâďźăseeăBerryăaboveďźďź
thusăreferringărespectivelyătoăoneăwhoădweltăbyăaăhillăandăoneăwhoăworkedăat
BRiTISHăFAMILYăNAMESăďźllďź 197
theămanorďźhouseďźăandăinăyetăotherăcasesăfromăaăplaceďźnameăproperďźăBurrowďź
someăinstancesăofăwhichăderiveăfromătheăfirstăOEăwordăaboveăandăothersăfrom
theăsecondďźăBurrowsămayăinăsomeăcasesăbeăeitherăofătheăfirstătwoăwithătheăpossesďź
siveăä¸sďźăbutăinăothersăderivesăfromăaădifferentăwordďźăiMEăbitrhusďźăeEăbarăâchamďź
berâăďźseeăBowerďźsďźăaboveďźăandăhusăâhouseâďźăreferringătoătheăprivateăchambers
ofătheălordăorăladyďźăandăthusďźăasăaăbynameďźăreferringălikeăBowerďźsďźăandăChamďź
bersătoăaăchamberďźservantďź
CaEgowăOEăcaloăâbaldâďźăthusăaănicknameďźăTheăwordăwasăappliedăalsoătoăanăunfiedďź
gedăbirdďźăandătheămodernămeaningăofăârawďźăinexperiencedâăappearedăinătheă16th
centuryďź
CaReăďź1ďźăeFăcaneăâcaneďźăreedâďźăthusăaănicknameăprobablyăappliedătoăaătallďźăthin
personďźăďź2ďźăOFăCaenďźăaăplaceä¸ä¸nameăinănorthemăFranceďźă6fďźăBoonďźeďźăaboveďź
Carverăďź1ďźăOneăwhoăcarvedďźăcertain1yăinăwoodďźăperhapsăalsoăinăstoneďźănotărecorďź
dedăinăOEďźăthoughăweădoăhaveătheăverbăeeorfanăâtoăcuVďźăandătheăagentiveďźer
isăfromăOEďźereďźăďź2ďźăOFăcaruierăâploughmanâďźăthusăanotherăoccupationalănameďź
Caseăďź1ďźăOFăcasseăâboxďźăchesVďźăthusăbyămetonymyăforăaămakerăofăsuchďźăďź2ďźăProbďź
ablyăalsoďźălikeătheăsurnameăCassďźăaăhypocoristicăformăofătheăfemaleăpersonal
nameăCassandraăďźintroducedăbyătheăNormansďźăultimatelyăGreekďźďź
CaskăAăvariantăofăCaseďźăinăbothăitsăoriginsďź
CaveăIndicatingăeitherăaăpersonăfromăCaveďźăaăp塼aceďźnameăinăHumbersideďźprobaďź
blyăinăoriginătheănameăofăaăstreamďźămeaningăâswifVăinăOEďźďźăorăoneăwhoăwas
baldďźăfromăOFăcaufăâbaldâăďźcďźisăNormanădialectăforăstandardăchä¸ďźăfromătheăstandďź
ardăformăchaufăweăhaveătheăsurnamesăChafeăandăChaffďźďź
ChambersăTheămostăcommonăwayăofăreferringătoăaăchamberďźservantăďźOFăchambre
âroomâjďźăcfďźăBowerďźsďźăaboveďź
ChaseăMetonymyăforăaăhunterďźăOFăchaceurďź
ChigdďźsďźăOEăeildăâchildâďźăbutăinătheămiddleăagesăkăreferredăalsoătoăaăpageďźăespeciďź
allyăinătheăsenseăofăaăyouthăinătrainingăforăknighthoodďźăTheăformăwithăä¸săprobďź
ablyădenotesăresidenceănearăaăspringďźăOEă6eldeďź
Ckâbhăďź˝MďźťEăchubbeăâchubâďźăofăuncertainăetymologyďźăTheăfishăhasăaăshapeăsuggesďź
tiveăofăfatnessďźăandăhadăaăreputationăforălazinessďźătheăsurnameăisăthusăfrom
aănicknameăforăoneăwhoăwasăfatăďźthoughătheămodernăadjectiveăchubbyădoes
notăappearăuntilătheă17thăandă18thăcenturiesďźăorďźătoăjudgeăfromălaterăevidenceďź
whoăwasălazyăorăfoolishďź
ClarkďźeďźăeFăclercăâclericâďźăbutăbyătheă13thăcenturyătheăwordăasăanăoccupation
ă¨1ameăhadăcomeătoămeanăclerkďźtheăsameăwordďźorăsecretaryďź1iteracyăinătheămiddle
agesăwasălargelyăconfiRedătoătheăclergyăandăsecretarlalăworkăwasădoneăbyăthose
éntheălowestăordersďźăByătheă14thăcenturyďźăhoweverďźăespeclal塼yăinătheătownsďź
notăallăpeopleăcalledăClarkďźeďźăbecauseăofătheirăoccupationăasăcompilersăofărecords
198
orădocumentsăwereămembersăofătheăclergyďźăandătheăwordăevenăbecameăaănickname
toăreferătoăanyoneăwhoăwasăliterateďźâ
Cďź˝aseăMEăâenclosureďźăfarmďźyardâăfromăOFăclosăâenclosureâďźăthusăaălocalănameăfor
oneădwellingănearăanăenclosedăfieldăorăanăoccupationănameăforăoneăwhoăworked
inăaăfarmďźyardďź
CgatďźesďźăOEăcotăâcottageâďźăthusăoneăwhoălivedăinăaăcottageăandăwasăaăcottarďźăiďźăeďź
aăserfăoccupyingăaăcottageărentďźfreeăonătheălordâsăestateăinăreturnăforălabourďź
CoggierăBasedăonăOEăcolăâliveăcoalďźăcharcoalâďźăităreferredătoăaămakerăandăseller
ofăcharcoalďźăwhichăwasăusedăforăcookingďźăandănotătoăaăminerăďźwhichăisătheămodern
senseăofătheăwordďźďź
CottoităFromătheăOEădativeăpluâralăinăaetăthedmăcotumăâatătheăcottagesâďźăthus
referringătoăaăpersonăwhoădweltďźăasăaăcottarăďźseeăCoatďźesďźăaboveďźďźăinăăťoneăofăa
groupăofăcottagesďź
CowardiăManyăbearersăofăthisăsurnameăareădoubtlessăembarrassedăbyăitďźăbut
unnecessarilyăsoďźăasăităisăinăoriginăCďźEăcuhyrdeăâcowďźherdâďź
CrahďźbďźăOEăcrabbaăâcrabâďźăaănicknameăforăoneăwhoăeitherăwalkedăwithăaăcrooked
gaitďźăorăhadăaăfractiousădispositionăďźforăwhichătheăcrabăhadăaăreputationďźăthis
senseăisăillustratedăfromătheă14thăcenturyăinătheăadjectiveăcrabbedďźďź
CraneăeEăcranăâcraneâďźăpresumablyăaănicknameăforăoneăwithălongďźăthinălegsďź
CraveităAnotherăembarrassingăsură¨1ameďźăbutďźălikeăCowardďźăităisăofăquiteădifferent
originăfromătheămodernăwordďźăităisăfromăaăplaceďźnameăinăWestăYorkshireďź
probablyăofăCelticăoriginďź
CrookďźeďźăNotăaăveryăniceănameăinăoneăofăitsăoriginsďźăanăODănickRameăKr6kďź
usedăwithăreferenceătoăoneăwithăaăcrookedăbackăorăoneăwhoăwasďźăiRdeedďźădishonďź
estďźăTheăcommonănounăkr6kăwasăusedăalsoăwithăreferenceătoăaăbendăinăaăriver
inăthoseăpartsăofăEnglandăsettledăbyătheăDanesďźăandătheăbynameăatteăKrdke
referredătoăoneăwhoădweltăbyăsuchăaăbendďź
CroesckăOEăcrutcăâcrossâďźăMEăcrucheďźăthusăaălocalănameăforăoneăwhoălivedănear
aăcrossďźăinătheăOEăperiodămanyălargeăstoneăcrossesăwereăerectedătoăprovideăa
siteăofăworshipăwhenăthereăwasănoăchurchďź
Canrryăďź1ďźăOFăcurieăâkitchenâďźăthusăanăoccupationănameďźăďź2ďźăAăplaceďźnameăproperďź
inăSomersetďźăofăundertainăetymologyďź
BayăAnotherăveryădeceptiveănameďźăOEădaegeăoriginallyămeantăaăkneaderăof
doughďźăiďźăeďźăaăbreadďźmakerďźăonătheădomesticălevelăďźtheămodernăwordăladyăcomes
fromăOEăhledfdigeăâloafďźkneaderâďźăwhereďźdigeăisăaăreducedăformăofădaegeďźďźăbut
cameăinătimeďźăprobablyăunderăDanishăinfiuenceďźătoămeanăaămaidservantďźăand
laterăalsoăaămaleăservantďźăltăalsoăreferredăspecificallyătoăaădairyďźwomanďźăperhaps
becauseătheămakingăofăbutterăandăcheeseăwasăoriginallyăwomenâsăworkďźăandălater
alsoătoăaădairyďźrnanďźăďźTheăwordădairyďźăwhichăappearsăinătheălateă14thăcenturyďź
BRITISHăFAMILYăNAMESăďźllďź 199
isăitselfăformedăfromăthisăwordăplusătheălastăelementăseenďźăeďźăgďźďźăinăbakeryăand
breweryďźăborrowedăfromăOFăandădenotingăaăplaceăwhereăsomethingăisămadeăorďź
inăthisăcaseďźăwhereăaăpersonăperformedăhisăorăherăjobJďź
PeaRďźeďźăďź1ďźăOEădenuăâvalleyâďźăMEădeneďźăthusăforăoneăwhoădweltăinăaăvalleyďźďź2ďźďź
OFădeienăâdeanâďźăthusăaănicknameďźăorăreferringătoăoneăwhoăservedăaădeanďź
PeatkďźăDeâAthďźăDâEatkăTheănameďźăfromăOEădeathăâdeathâďźăisăusuallyădisguised
asăoneăofătheălatterătwoăformsăďźDeâAthăisătheăcommonerďźăpronouncedăďźťdifeOďź˝ďź
Deathăisăusuallyăpronouncedăďźťdiďź0ďź˝ăďźăTheănameăwasăprobablyăappliedătoăaăperson
whoăregularlyăplayedătheăroleăofăDeathăinămediaevalăpageantsăorăplaysďź
PeRtăďź1ďźăOFădentăâtoothâďźăthusăaănicknameďźăďź2ďźăFromăaăplaceďźnameăinăWestăYorkďź
shireďźăprobablyăofăCelticăoriginăandămeaningăâhillâďź
PiaiiftendăNoăconnectionăwithătheăjewelďźăităisăaărelativelyămodernăcorruptionăof
DaymanďźămeaningăaădairyďźmanăorăaăherdsmanăďźcfďźăDayăaboveďźďź
DrakeăeEădracaăâdragonâďźăwhichăwasăconceivedăofăasăaăkindăofăserpentďźălnăsome
casesăitămustăbeăaănicknameďźăinăothersăitămayăreferăbyămetonymyătoăaăstandardďź
bearerďźăasătheăwordăwasăusedďźăforăobviousăreasonsďźăwithăreferenceătoăaăbattleďź
standardďź
DukeďźsďźăOFăducăâăťmilitaryăcommanderâďźălaterăusedăinăbothăEnglandăandăFrance
forăoneăofătheăhighestăranksăofănobilityďźălnăsomeăcasesăaănicknameďźăreferring
toăanăaristocraticăbearingďźăinăothersăanăoccupationănameďźăforăoneăwhoăserved
aădukeďź
EargďźeďźăOEăeorlăâtaămanăofănobleărankâďźăinătheăMEăperiodăanăearlăusuallyăhadăthe
governorshipăofăaăcountyďźăLikeăDukeďźsďźăaboveďźăandăforătheăsameăreasonsďźăităis
eitherăaănicknameăorăanăoccupationănameďź
EdgeăOEăecgăďźťed3ďź˝ăâridgeďźăsteepăhillâďźăthusăaălocalănameăforăoneăwhoădvLreltănear
suchďź
geargereerăeFăfermierăâaătaxăorărentăcollectorâďźăthusăforăoneăwhoăcollectedărents
ďźâfarmsâďźăinămoneyăorăinăkindďźăfromătheăpeopleăwhoărentedălandăforăcultivationďź
andăonlyălaterăappliedătoăsuchăpeopleăthemselvesďźăTheămodernăgeneralăsense
ofăaăcultivatorăofătheălandăwhetherăasătenantăorăownerădatesăfromătheă16th
centuryďź
FgoedăOEăfi6dăâstreamâďźăthusăforăoneăwhoădweltănearăsuchďź
FEowerăSeveraiăoriginsďźăďź1ďźăOEăfiaăâarrowâďźăwhichăbecameăfioăinăMEďźăplusăthe
agentiveďźerďźăthusăanăarrowďźmakerďźăďź2ďźăOFăfiourăâfiowerlăăťusedăasăaănickname
ďźthoughătheăreasollsăareănotďźentirelyăclearďźandăasăaăwomanâsă¨1ameďźăAä¸dăpossibly
ďź3ďźăeFăflourďźătheăsameăwordăasăďź2ďźďźămeaningăalsoăââflourâďźăsoăbyămetonymyăfor
oneăwhoăproducedătheăsubstanceďź
FgsterăAăcontractionăorăcorruptionăofăseveralăwordsăreferringătoăoccupationsďź
ďź1ďźăOFăforestierăâforesterâďźăďź2ďźăOFăforcetierăâcutlerâďźăďź3ďźăOFăfustierďźăaăpersonăwho
200
ĺçŽdeătheăframeworkăforăsaddlesďź
FereeăeEăfreoăâfreeâďźăusedălnătheămiddleăagesăofăaăfreemanăasăopposedătoăa
serfďź
FrestăOEăforstăâfrostâăďźonătheămetathesisăcfďźăBirdăaboveďźďźăaănicknameăbased
eitherăonăfrostyăwhiteăhairďźăorăonăfrostinessăofămannerďź
FryăCďźEăfrigăifreeâďźăaăphonologicalăvariantăofăFreeăaboveďź
Gageăďź1ďźăOEăgalăâmerryďźăwantonâďźăthusăaănicknameďźăďź2ďźăOFăgaioleăâgaoYďźăthusăME
atteăGaoleďźăwithăreferenceătoăaăgaolerăďźgaioleăwasăNormanădialectăforăstandard
jaioleďźăwhenceămodernăjailăandătheămodernăpronunciationăofăgaolďźďź
GavantăMEăgauntďźătheămodernăwordďźăofăuncertainăetymologyďźăthusďźăaănicknameďź
InăsomeăcasesďźăforăaămanăfromăGhentăďźinăBelgiumďźďź
GoreăOEăg2raďźătheăirregularlyăshapedăpieceăofăiandăleftăoverăafterăaăfieldăhad
beenădividedăintoărectangularăstripsăforăcultivatlonăbyădifferentăindividuals
ďźetymologicallyďźăatăleastďźătheăpieceăofălandăwasătriangularďźăasătheăwordăisărelated
toăOEăgarăâspearâďźďźăThusăMEăatteăG6reďźăforăoneăwhQălivedăbesideăsuchďź
GrantăOFăgrantăâgreaVďźăusedăasăaănicknameăforăaătallăďźandăperhapsăobeseďź
personďź
GraveďźsďźăODăgrefeăâstewardâďźăthusăanăoccupationănameăinătheănorthăandănorthďź
eastăofăEnglandďź
GreenďźeďźăOEăgrEneăâgreenâďźăthusăMEăatteăGreneďźăforăoneăwhoădweltăbesideăthe
villageăgreenďź
GrimeďźsďźăOEăgrimmăâgrimďźăfierceâďźăthusăaănicknameďźăorăODăGrimďźăwithăthe
sameămeaningďźăaăpersonalănameďź
GrossăOFăgrosăâfatďźăbigâďźăthusăaănicknameďź
GssestăOEăgiestăâstrangerâďźăsoăperhapsăusedăofăaănewcomerătoăaăcommunityďź
č¨äşeďźsďźOEăhalhânookďźsideďźvalleyâďźăthusăMEăatteăHaleăforăoneăwhoădweltăinăsuch
aăplaceďź
ffatekăOEăhaeeeeăâforestďźgateďźăsluiceďźgateâďźăthusăMEăatteăHaccheăforăoneăwho
dweltăthereďź
KawkďźeďźďźsďźăOEăhafocăâhawkâďźăMEăhawekďźăusedăďź1ďźăasăaănicknameăpresumablyăfor
oneăwithăaăcruelăorărapaciousădispositionďźăorăďź2ďźăasămetonymyăforăaăhawkerďź
oneăwhoăbredăandătrainedătheăbirdsăďźhawksăwereăusedăasăwellăasăfalconsăin
falconryďźăaăveryăpopularăsportăofătheănobilityăinătheămidd塼eăagesďźďźăInăsome
casesăwithä¸ďźeďźsătheănameăprobablyărepresentsăaăvariantăphonologicalădevelopďź
mentăofăeEăhalhďźăseeăHaleďźsďźăaboveďź
HayďźesďźOEăhaegâfenceďźăhedgeâďźăthusăalsoâanăenclosureâďźăaă¨1dăMEăhayăwasăalso
usedăwithăreferenceătoăaăforestăenclosedăbyăaăfenceăforăhuntingďźăthusăaălocal
nameăforăoneăwhoăIivedănearăsuchďź1ă¨1ăsomeăcasesăităisăaănicknameăbasedăonăone
ofătheăphono塼qgicalădevelopmďźentsăQďźfăOEăh6ahďźâhighďźătallâďźtheămodernăhighăis
BRITISHăFAMILYăNAMESăďźllďź 201
fromăaănonďźstandardăOEăformăhehďźďź
HeadăOEăheafodăâheadâďźăinăsomeăcasesăperhapsăaănicknameďźăthoughătheăreasons
canăonlyăbeăguessedăatďźăbutăalsoăaălocalănameăfromătheămeaningăâheadăofăaăvalley
orăstreamďźătopăofăaăhillâďź
ffogďźgďźidayăOEăhallgdaegăâholyădayďźăreligiousăfestivalâďźăusedăforăoneăbornăďźor
perhapsăbaptisedďźăonăsuchăaădayďź
ffomerăOFăheaumierăâhelmetďźmakerâďźăthusăanăoccupationănarneďźălnăsomeăcases
ităisăaăspellingăvariantăofăHolmerăďźťhoumeďź˝ďźăOEăholhďźmereăââhollowďźpoolâďźăLăeďźăa
pooďźăinăaăhollowďźăandăthusăaălocalănameďź
HoekďźeďźăeEăhocăâhookâďźăprobablyăaănicknameăforăoneăwithăaăbentăfigureăorăa
hookďźnoseďźăAnQtherăsourceăisăOEăh6hăďźťhoďźxďź˝ăâsteepăridgeâďźăthusăaălocalănameďź
andăyetăanotherăisăperhapsămetonymyăforăHookerďźăeEăhocereăâhookďźmakerâăďźfor
reapingďźăetcďźďźďź
HopeăeEăhopăä¸aăsmallăsideďźvalleyâďźăthusăatteăHopeăďźfromătheădativeďźăonătheălengthďź
eningăofătheăvowelăseeăBeachăaboveďźăforăoneăwhoălivedăthereďźăTheăsameăword
occursăasăaăplaceďźnameăproperďź
ffornďźeďźăeEăhornăâhornâďźăasăaăbynameăprobablyăusedăwithăreferenceătoăaăhornďź
shapedăhillďźăthusăaălocalănameďźăAlsoăfromăOEăhornaăâcornerďźăbendâďźăthusăperhaps
forăoneăwhoă1ivedăatăaăbendăinăaăriverďź
Hĺ´seăOEăhäşsâhouseâďźăasăaăbynameăforăoneăwhoăworkedăatăaăreligiousăhouseďź
gusbandďźsďźăeEăhrtsb6ndaăďźhttsăâhouseâďźăonăbdndaăseeăBondăaboveďźďźăbasedăonăOD
ďźeNăhtisb6ndDďźăreferringătoăaăfreeăpeasantăwhoăownedăhisăhouseăandălandďźăand
comingăalsoătoămeanătheăheadăofăaăhouseholdďźăTheămodernămeaningďźătheămale
equivalentăofăâwifeâďźăisăfirstărecordedăinătheălateă13thăcenturyďźălnătheăMEăperiod
theăwordăasăaăbynameăusuallyăreferredătoătheătypicalătenantăfarmerăinăaăstate
ofăserfdomďź
JewegďźEďźăFromăaăBretonăďźaăkindăofăCelticďźăpersonalănameăludhaelăâlordďźgenerousâďź
broughtăoverăwithătheăConquestďźălnăsomeăcasesăitărnayăbeămetonymyăďźOFăjoelďź
forăaăjewellerăďźOFăjuelierďźďź
KeenďźeďźăOEăceneăâboldâďźăandăsometimesăâwiseâďźăthusăusedăasăaănicknameďźăThe
modernďźmeaningăofăâeagerâăisărecordedăfromătheă14thăcenturyďźăbutăthatăofăâhaving
aăsharpăsenseăďźofăhearingďźăetcďźďźâănotăuntilătheă18thďź
KeyďźesďźăAăvariantăofătheămoreăcommonăKayďźesďźďźăThereăareăseveralăoriginsďźăďź1ďź
AăWelshăpersonalănameăKeiďźăprobablyăfromătheăLatinănameăCaiusăďźbasedăonăa
wordămeaningătoărejoiceďźďźăďź2ďźăOFăcayăâquayâďźăthusăforăoneăwhoădweltănearăor
workedăatăsuchăaăplaceďźăďź3ďźăMEăkayăfromăODăkaăâjackdawâďźăthusăaănicknameďź
probablyăprovokedăbyăloquacityďźăforăwhichătheăbirdďźăinăitsăownăwayďźăhadăa
reputationďźăAndăperhapsăďź4ďźăeEăcaegăâkeyâďźăsoămetonymyăforăaămakerăofăsuchďź
orăforăolleăwhoseăjobăwasătoăkeepătheăkeysăofăa塼argeăresidenceăorăaăfortressďź
202
KidiďźdďźăMEăkidăâkidâăďźiďźăeďźăaăyoungăgoatďźďźăprobablyăfromăeDďźăThusăaănickname
basedăonăobviousăpersonalăqualitiesďźălnăsomeăcasesăitămayăbeămetonymyăforăa
sellerăofăMEăkiddeăââfaggotâăďźusedăasăfuelďźďź
KEptgăOEăcynďźinďźgăâkingâďźăthusăaănicknameăbasedăonăaăpersonâsăbearingďźăprobably
aăswaggeringăoneďźăorăďźsimilarătoăDeathďźăforăoneăwhoăplayedătheăroleăofăaăking
inăaăplayăorăpageantďź
KeeightăOEăcnihtăâboyďźămaleăservantâďźălaterăalspăwithăreferenceătoăaămanăwho
servedăaămasterălnăaămilitaryăcapacityďźălnătheămiddleăagesďźăităreferredătoăa
tenantăwhoăheldălandăonăaămanorăinăreturnăforămountedămilitaryăserviceăand
laterătoăaămanăofănobleăbirthăraisedătoătheăhonourableămilitaryărankăofăthis
nameăafterăservingăanăapprenticeshlpăďźcfďźăChildďźsďźăaboveďźďź
LadďźdďźME塼addeďźăantecedentăofătheămodernăladďźăofăuncertainăetymologyďźăand
inăMEămeaningăaăservantďźăorăaămanăofălowăbirthďź
LakeăOEălacuăâstreamâăďźandănotătheăantecedentăofămodernălakeďźďźăthusăMEăatte
L2keăforăoneăwhoădweltăbesideăsuchďź
LargeăOF塼argeďźămeaniä¸gâgenerousâinăMEăratherăthanâbigâďźcfďźălargesseďźďźa
nicknameďź
LastăOEălastăâshoeďźlastâďźămetonymyăforăaămakerăofăsuchďź
LavenderăOFălavandierăâlaundererâďźăthusăanăoccupationănameďź
thawăOEăh12wăâhillâďźăthusăaălocalănameăforăoneăwhoălivedăonăorăbesideăsuchăin
theănorthăofăEnglandăďźseeăLowăbelowďźďźălnăsomeăcasesăităisăaăhypocoristicăform
ofătheăpersonalănameăLaurenceďźăintroducedăbyătheăNormansďźăinăoriginăaăLatin
nameăandăpopularăbecauseătheănameăofăaăwellďźknownăsaintďź
ptayăFromăeEăleageďźăaădativeăformăofăleahďźădehotingăaătractăofăopenălandďźăwhich
wouldăusuallyăbeăaăforestďźclearingăandăusedăasăpastureăorăasăarableălandďźăsoăa
localănameăforăoneăwhoălivedănearăsuchďźăLeeăisătheămoreăcommonăsurname
fromăthisăwordďźăderivingăfromăaădifferentădativeăformďź
steffergďźmďźeptăMEăLemďźmďźanďźăaăcontractionăofăanăOEăpersonalănameăLeofmann
âbelovedămanâďźăthoughătheăwordălemďźmďźanăwasăalsoăusedătoămeanăaăsweetheartďź
sdătheăsurnameăcomesăinăsomeăcasesăfromătheăpersonalănameăandăinăothersăfrom
theăwordăusedăasăaănicknameďź
LigktăOEăleohtăâbrightďźăcheerfulâăďźtheăwordăhadăalsoătheămodernăsenseăofănot
heavyďźďźăthusăaănickăameďźăProbablyăalsoăfromăOEăIytâ1ittleâďźtheăpronunciatioă¨1
0fătheseătwoăeEăwordsăhavingăeventuallyăfallenătogetherăinăďźťliďźtďź˝ďźďźăsoăalsoăa
nlcknameďź
kgckďźeďźăOEălocaăâenclosureâďźăthusăaălocalănameďźăorăaănicknameăbasedăonăOEălocc
âlockăofăhairâďźăforăoneăwithăfineălocksďź
LordiăOEăhlafweardďźăliterallyăâloafďźkeeperâăďźseeăonăladyăinăDayăaboveďźăbutăwith
theămeaningăofămasterăorăchiefăwhetherăofăaăhouseholdăorănotďźăandăcertainly
BRITISHăFAMILYăNAMESăďźllďź 203
referringătoătheăchiefăofăaăvillageăorăaăshireďźălnăMEătheăwordďźănowăcontracted
toălaverdăorăevenăfurtherătoătheămodernălordďźăusuallyăreferredătoătheăfeudalălordďź
Inămostăcasesăităisăaăprobablyăaănicknameăbasedăonăarrogantăbehavlourďź
LowďźeďźăTheăsameăoriginsăasăLawăaboveďźăOEăaăremainedăasă2ălnăMEăinătheănorth
ofăEng1andďźăbutăroundedătoă6ăinătheămidlandsăandăsouthďźăthusăMEă16wăfrom
OEăhlawďźăandăcfďźďźăforăinstanceďźăMEăstonăââstoneâăfromăOEăstanďźăTheăvariant
phonologicalăďźdevelopmentăofătheăhypocoristicăformăofăLaurenceădidănotăhave
suchăaăregionalădistributionďźăAnotherăoriginăinăsomeăpartsăofătheăcountryăisăa
nickRameăbasedăonăODăďźeNălagrďźăâlowďźăshortâďźăwhichăisătheăantecedentăofăthe
rnodernăwordălowďź
LllekăThisăandăLukeăwereătheăcommonăformsăofătheăLatinănameăLucasăďźwhich
isăultimatelyăGreekďźďź
LyRehăeEăhlinCăâhillďźăslopeâăthusăaălocalănameďźăOEăyăďźťyďź˝ăwasăunroundedătoăďźťiďź˝
atătheăendăofătheăOEăperiodăinămanyăpartsăofăEnglandďźăandătheăgraphsăyăandăi
becameăinterchangeableăďźonăotherădevelopmentsăofăOEăyăseeăBerryăaboveďźďź
rvď˝ajorăFromăaăNormanăpersonalănameăMaugierďźăofăGermanicăoriginăďźMalger
âcouncilďźspearâďźăonăsuchănamesăseeătheăpreviousăpaperďźăpagesă190ďź1ďźďź
éşčš´ďźç°¸ďźOEăMannâmaăŹďźăaăpersonalănameďźăInămanyăcasesăităisăprobablyătheăgeneral
wordămannăâmanâďźăperhapsăusedăwithătheăsameăkindăofăreferenceăasăLadďźdďź
aboveďźăiďźăeďźăforăaăservantăorămanăofăiowăbirthďź
MaRnersăOFăMesnieresďźăaăplaceďźnameăinănorthernăFranceďźăenătheăuseăofăFrench
placeä¸ă¨1amesăasăbynamesăseeăBoonďźeďźaboveăandătheăpreviousăpaperďźăpageă194ďź
twarckăOFămarcheăâboundaryâďźăthusăappliedătoăoneăwhoălivedăbyătheăboundary
ofăanăestateďź
MayăOEămaegăoriginallyădenotedăaăkinsmanăorăkinswomanăbutădevelopedăthe
meaningăofăaămaidenăorăyouthďźăandăităisăprobablyătheălatterămeaningăthatăis
foundăinătheăbynameďźăTheăwordăâmayâăinătheăsenseăofămaidenăďźwhichăitselfăis
fromătheărelatedăOEăwordămaegdenăâgirlâďźăcontinuedăteăexistăintoătheă19thăcenturyďź
Anotherăsourceăofătheăsurnameăisăaăhypocoristicăformăofătheăpersonalăname
MatthewăinăitsăNormanăformăMahieuďź
twoReyăOFăMonnaiďźăaăplaceďźnameăinănorthernăFranceďźăAnotherăpossibleăsource
isăOFămoigneăâmonkâďźăperhapsăreferringătoăoneăwhoăworkedăatăaămonasteryďź
orăperhapsăusedăasăaănicknameăďźtheseăbeingăalsoătheăreasonsăforătheămodern
surnameăMonkďźăeEămunucăâmonkâďźďź
ISffoonăOFăMoyonďźăaăplaceďźnameăinănorthernăFranceďźăProbablyăalsoăfromăaăNorman
dialectalăformăofăeFămoigneăârnonkâďźăseeăMoneyăaboveďź
ďź˝SfeorďźeďźďźăISfforeăOFăMaurďźăaăpersonalănameăprobablyăfromătheăLatinănameăofăa
6thďźcenturyăsaintâďźăMaurusďźăTheăwordămeantăaăMoorăďźiďźăeďźăoneăofătheăinhabitants
ofănorthďźwestăAfricaďźďźăandďźăinătheăformăâtheăM6reâďźăwasăsometimeEăappliedăas
204
aănicknameďźădoubtlessătoăaăpersonăwithăaăswarthyăcomplexionďźăAnotherăsource
isăOEăm6răâmoorďźăfenâďźăthusăMEăatteăM6reďźăaălocalănameďźăThereăareăalsoăplaceďź
namesăproperăofăthisăoriginďź
rviessăeEămosăâmarshâďźăthusăaălocalănameăforăoneăwhoălivedănearăsuchďźăAlsoăa
hypocoristicăformăofătheăbiblicalănameăMosesďźăwhichăusuallyăappearsăinăMEăas
MoyseďźăOFăMoiseďź
éşăč°ĺťťFrolnăaă¨10FăhypocoristicăformăofătheăwomanâsănameăMatildaďźăofăGermanic
orlginăďźMahthildisăâstrengthďźbattleâăďźăTheăusualăhypocoristicăformăwasăandăstill
isăMaudďź
NewăOEăniweăânewâďźăpresumablyăusedăwithăreferenceătoăaănewcomerătoăaăcommuďź
nityďźălnătheăcaseăofăatteăNeweăweăhaveăanăinterestingăphenomenonăinăwhich
theăfinalănasalăconsonantăofătheădefiniteăarticleăbecameăattachedătoătheăOEăword
eowăâyewâăinsteadăofăbeingădroppedăďźseeăAshďźeďźăaboveăandăRayăďź2ďźăbelowďźăand
noteăthatătheăsurnameăNashďźeďźăshowsătheăsameăphenomenonăhappeningăwith
Ashďźeďźďźďźăinăthisăcaseďźăthenďźăităisăaălocalănameďź
PaeeăOFăpascheăâEasterâďźăusedăinăMEăasăaăpersonalănameăforăoneăbornăatăEasterďź
AnotherăsourceăisăOFăpaisăâpeaceâďźăwhichăalsoăwasăusedăasăaăpersonalănameďź
ParishăAăvariantăofăParisďźăsoăaăbynameăshowingăoriginăinăthatăFrenchăcityďź
ParryăFromătheăWelshăapăHarryăâsonăofăHarryâďźăseeătheăpreviousăpaperďźăpage
197ďź
PeelăOFăpielăâpalisadeâďźăusedăwithăreferenceătoăaăsmallăcastleăorăfortifiedătowerďź
thusăaălocalănameăforăoneăwhoălivedănearăsuchăorăworkedăthereďź
PeggăOneăofătheăhypocoristicăformsăofătheăfemaleăpersonalănameăMargaret
ďźfromăLatinăMargaritaďźăultimatelyăGreekďźăâpearlâďźďźăothersăbeingăPeggyďźăMegďź
MadgeďźăMaggieďźăandăMaisieďźăAnotherăsourceăisăMEăpeggeăâpegâďźăofăuncertain
originďźămetonymyăforăaămakerăorăselierăofăsuchďź
PettyăOFăpetitâsma11âďźăthusăusedăasăaănickéaçżeďź
PikeăNumerousăoriginsďźăďź1ďźăeEăpicăâpickaxďźăpointďźăpointedăhillâďźăasăaăbyname
probablyăaălocalănameăreferringătoăoneăwhoădwekănearătheălatterďźăďź2ďźăODăPikďź
etymologicallyătheăsameăasăďź1ďźďźăaănicknameăforăaătallďźăthinăpersonďźăďź3ďźăMEăplkeďź
theăfishďźăalsoăfromăďź1ďźăetymologicallyăandăsoăcalledăbecauseăofăitsăpointedăjawďź
metonymyăforăaăfishmongerďźăďź4ďźăOFăpicăâWoodpeckerâďźăthusăaănicknameďźăthough
theăreasonăisăunclearďź
PRnkăeEăpincďźaďźăâchathnchâďźăthisďźălikeătheăsurnamâeăFinchăďźOEăfineăâfinchâďźďźăwas
probablyăusedăasăaănicknameăforăaăsimpletonďź
PittăOEăpyttăâpitďźăhollowâďźăthusăaălocalănameăforăoneăwhoălivedăinăaăhollowăor
smallăvalleyďź
Poorălnăoneăofăitsăeriginsďźătheănameăisăidenticalăwithătheămodernăwordďźăfrom
OFăpoureăâpoorâďźăthusăaănlcknameďźălnămanyăcasesďźăhoweverďźăităisăfromăOFăPohier
BRITISHăFAMILYăNAMESăďźllďź 205
meaningăaămanăfromăPicardyďźăaăregionăină¨10rthernăFranceďź
PopeăOEăpapaăandăOFăpapeătpopeâďźăthusăaănicknameăbasedăonăcertainăpersonal
qualiďźtiesďźăorăforăoneăwhoăplayedătheăroleăinăaămediaevalăpageantďź
PorterăOFăportierăâdoorďźorăgateä¸ďźOFăporteďźăkeeperâăorăOFăporteourăâcarrierďź
porterâďźăthusăanăoccupationănameďź
PotterăOEăpottereăâpotterâďźătheămediaevalăpotterămadeăvesselsănotăonlyăofăearthenďź
wareăbutăalsoăofăcopperăandăbrassďź
Pottďźsďźăďź1ďźăAăhypocoristicăformăofăPhilpotăďźusingăonlyătheălastăsyllableďźăwhichăwas
itselfăfromăanăOFăhypocoristicăformăofătheăpersonalănameăPhilipăďźultimately
Greekďźăâloverăofăhorsesâďźďźăďź2ďźăMetonymyăforăPotterăaboveďź
PoasndăsďźăOEăpundăâpoundďźăenclosureâďźăusuallyăaăcattleďźpoundďźăsoăforăoneăwho
dweltănearăsuchăorăwhoăwasăinăchargeăofăitďź
PowçďźsďźIdellticalăinăoriginăwithăPoorăaboveďź
PressăAăsimplificationăofăMEăPrestesăâpriestâsâďźăusedăforăaăservantăofătheăpriest
ďźOEăpreostďźďź
PrieeăWelshăapăRhysyăsonăofăRhysăďźEardourâďźâďźăseeătheăpreviousăpaperďźăpageă197ďź
PrgestăOEăpreostăâpriesVďźăAlthoughăallătheăkindsăofăclergyămentionedăunder
Abbotďźtďźăaboveămightăhaveăaăbynameăreferringătoătheirăofficeďźăităshouldăbe
rememberedăthatătheyăcouldănotăfoundăfamiliesďźăsoăinăoriginăsutnamesăsuchăas
Priestăeitherăareănicknamesăbasedăonăaăâpriestlyâăcharacterăorăreferătoătheăservants
ofăsuchăclergymenďź
PrgneeăeFăprinceăâprinceâďźăaănicknameăbasedăonăcharacterďźăorăfromăplayingăthe
roleăofăaăprinceăinăaăpageantďźăorăperhapsďźăinăsomeăcasesďźăaăkiândăofăoccupation
nameăfromăservlceăinăaăprinceâsăhouseholdďź
PriorăOEăpriorăandăOFăpriurăâpriorâďźăaănicknameăorăoccupationănameďźăseeăPriest
andăAbbotďźtďźăaboveďź
Rayăďź1ďźăOFăreiăâkingâďźăthusăaănicknameăgivenăforătheăsameăreasonsăasăKing
aboveďźďź2ďźFroçżOEăaetăthiEreăieâatătheăislandâďźăthusăaăIoca1ä¸ameďźăinăwhich
theăä¸rä¸ăofătheăfeminineădativeăcaseăofătheădefiniteăarticleăattachedătoătheănounăin
MEďźăinăaăsimilarăwayăasăinăoneăofătheăoriginsăofăNewăaboveďźăSomeăexamples
inăgeneralăwordsăofăsuchămetanalysisďźăasăthisăprocessăisăknownďźăareăadderďź
OEăneddreďźăwhereăMEăâaănadderâăwasăredividedăintoăâanăadderâďźăapronďźăwhere
MEăâaănaperonâăďźfromăOFďźăbecameăâanăapronâďźăandătheăwordănicknameďźăwhere
theďźnăofătheăindefiniteăarticleăinăMEăâanăekenameâăďźmeaningăanăadditionalăpameďź
wasăattachedătoătheănounďźăAnotherăgoodăexampleăinăaăsurnameăisăRockăbelowďź
ReadďźeďźăOEăreadăâredâďźăsoăusedăasăaănicknameăforăoneăwithăredăhairăorăaăvery
redăcomplexionďźăProbablyăalsoăfromăanăunrecordedăeEăwordăriedăfclearingâďź
seenăalsoăinătheăsurnameăRideďźăthusăaălocalănameăforăoneăwhoădweltăatăaăforestďź
clearingďź
206
ReaderăBothăthisăandătheăsurnameăReederăreferătoăaăthatcherăwhoăusedăreedsďź
OEăhreodďźăTheăbynameăisărecordedăfromătheă13thăcenturyďźăbutăaăgeneralăword
reederăinăthisăsenseănotăuntilătheă15thďź
ReadiingăTheăfirstăsyllableăisďźťredä¸ăłďźănotďźťriďźdä¸ăłďźďź1ďźFromăanăunrecordedăOE
wordăryddingăâclearingâďźăseeăReadďźeďźaboveďźăďź2ďźăFromătheăplaceďźnameănearăLondonďź
onătheăoriginăofăwhichăseeătheăpreviousăpaperďźăpageă193ďź
ReedăldenticalăinăoriginăwithăReadďźeďźăaboveďźďź
RieeăAăformăofătheăWelshăpersonalănameăRhysďźăseeăPriceăaboveďź
RidierăOEărldereďźăinăMEăaăriderăinătheăsenseăofăaămountedăsoldierďźăProbably
alsoăforăoneăwhoădweltăatăaăforestďźclearingďźăseeăReadďźeďźăaboveďźăusingătheăagenďź
tiveăä¸erďź
ReckăAnotherăexampleăofămetanalysisăďźseeăRayăaboveďźďźăfromăOEăaetăthEEreăace
âatătheăoakâďźăinăwhichďźăinăMEďźătheăä¸rä¸ăofătheădefiniteăarticleăattachedătoătheăfollowďź
ingăIlounďźătoăgiveăatteăROkďźthisăgaveăeitherătheăsurnameăRokeďźťroukăłorďź
withăshorteningăofătheăvowelďźăRockďźăthusăaălocalănameăforăoneăwhoălivedăbeside
anăoakďźtreeďź
ReokďźeďźăOEăhrocăârookâďźăprobablyăusedăasăaănicknameăforăoneăwithăbiackăhairďź
Inăsomeăcasesăitămayăalsoăbeăanotherăphonologicalădevelopmentăofătheăform
behindăRockăaboveďź
RoseăFromăaăNormaă¨1ăpersoftalănameăRoyseďźăRoďźhďźeseďźăfromăGermanicďźHrodoďź
haidisâfameďźkindăďźtheănameăusuallyăgaveătheăsurnameăRoyceďźăbutăwasăalso
treatedăasăifătheănameăofătheăflowerăďźwhichăwasăborrowedăfromăOFďźďź
RewďźeďźăOEărahăâroughâďźăappliedăasăaălocalănameătoăoneăwhoălivedănearărough
ďźpresumablyămeaningăuncultivatedďźăgroundďźăAnotherăsourceăisăOEărawăârowâďź
whichămightăhaveăbeenăappliedătoăoneăwhoălivedăbesideăaăhedgerowăorăperhaps
inăoneăofăaărowăofăhousesăďźcÂŁăCottonăaboveďźďź
ScageďźsďźăMEăscaleăfromăeDăďźONăskaliďźăâhutďźăshedâďźăthusăaălocalănameăforăoneăwho
dweltăbyăsuchďź
SeagďźeďźďźăSeagesăOEăseleăâhalYďźăiďźăeďźătheăhouseăofătheăvillageăchiefďźăusedăinăME
withăreferenceătoăaălargeăresidenceďźăthusăforăoneăwhoăworkedăatăsuchăaăplaceďź
SeggerďźsďźďźăSeiRarďźsďźălnăsomeăcasesătheăpossessorăofăthisăbynameăwasăindeedăa
sellerďźăiďźăeďźăaătraderăofăsomeăkindďźătheăwordăisănotărecOrdedăinăOEăbutăweăhave
theăverbăsellanăâgiveâďźăwhichăhadădevelopedăitsămodernămeaningăofăâgiveăin
returnăforăpaymenVăbyătheăeariyăMEăperiodďźălnăotherăcasesăităisăfromăOF
celierăâcellarďźăpantryâďźăthusăMEăatteăCelerăforăoneăwhoălookedăafterăthe
provisionsăforăaălargeăresidenceăorăaămonasteryďź
SRaekălnăsomeăcasesăfromăOEăslaecăâlazyďźăcarelessâďźăthusăaănicknameďźălnăothers
ităisăfromăODăďźONăslakkiďźăâhollowďźăsmallăvalleyâďźăandăisăthusăaălocalănameďź
SiaesghterăFromăMEăslahtereăâslaughtererăďźofăanimalsďźâďźătheăwordăslahterăâslaughä¸
BR塼TISHăFAMILYăNAMESďźKďź 207
terâăhavingăbeenăborrowedăfromăODăďźităisăetymologicallyărelatedătoătheăword
slayďźăwhichăisăfromăOEăsleanďźďźălnăsomeăcasesăităisăobviouslyăaălocalănameďźăand
wi11亥henăbeăfroçżäşĄheăunrecordedăOEăwordăs16h亥reâsloughďźăswampâďź
SmaigăOEăsmaelďźăwhichămeantăâslenderâăasăwellăasăâsmallâďźăandăcontinuedătoădo
soăuntilăatăleastătheă16thăcenturyďźăthusďźăaănicknameďź
SnovvăOEăsnawăďźâsnowâďźăusedăasăaănicknameăforăoneăwithăsnowďźwhiteăhairďź
SpeediăOEăsp6dâsuccessďźăprosperităžďźităwasăonlyăinăMEăthatătheăwordăbecame
frequeă¨1亥wi亥hăreferenceătoăswiftnessăăAsăaăbynameăităisămoreălikelyătoăhave
theăolderămeaningďźăthusăaănicknameăforăaăprosperousămanďźăTheăoldămeaning
isăpreservedăinătheăproverbăâiMoreăhasteďźălessăspeedâăandăinătheănowăarchaic
expressionăâGodăspeedďźâăďźsubjunctiveďźăthusămeaningăâMayăGodăgiveăyouăsuccessâďźďź
SqâireďźsďźăeFăescuierăâshieldďźbearerâďźăusedăforăanăattendantďźăhimselfăofăgood
birthďźăonăaămanăwithătheăhonourableărankăofăknightăďźseeăKnightăaboveJďźăThe
commonămodernămeaningăofăaălandedăgentlemanăappearsăinătheă17thăcenturyďź
Sta¢kăODăstakăâhaystackâďźăthisăisătheămodernăwordăstackďźăwhichăalreadyăhad
itsăgeneralămodernămeaningăinătheăMEăperiodďźăbutăinătheăcaseăofătheăbyname
ităprobablyădidăreferătoăaăhaystackďźăandăwasăeitherămetonymicăforăoneăwho
builtăthemďźăorăaănicknameăforăaăheftyăpersonďź
StampăOFăEstampesďźăaăplaceďźnameăinănorthernăFranceăďźseeăBoonďźeďźăaboveďźďź
SćŁĺ¤ďź1ďźOEăstilleâquietâďźăthusăaănicknameďźďź2ďźOEăstieleâfishďźweirâďźăthusăaălocal
nameďźăďź3ďźăOEăstigolăďźâstileâďźăMEăstilďźăwhichăusuallyăappearsăasăStileďźăbutăStill
mayăbeăaăvariantăofăthjsăwithăaăshortenedăvowelďźăthusďźăaălocalănameďź
StoekďźsďźăOEăstoccăâtrunkďźătreeďźstuďźnpâďźăperhapsăalsoăâfootďźbridgeâďźăthusăaălocal
nameăofăsomeăkindďź
StorďźeďźyăFromăanăODăpersonalănameăďźONăSt6riďźďźăprobablyămeaningăâbigâďź
StrangeăOFăestrangeăâforeignâďźăusedăasăaănicknameăwithăreferenceătoăaănewďź
comerătoăaăcommunityďź
StreetăOEăstraftăâstreetâďźăthusăaălocalănameăforăoneăwhoălivedăinătheăďźmainďź
streetăofăaăvillageďźăďźlnăOEătheăwordăusuallyăreferredătoăoneăofătheăpavedăroads
thatăhadăbeenămadeăbyătheăRomansăduringătheirăoccupationăofăBritainăfrom
theămiddleăofătheălstăcenturyăADătoătheăbeginningăofătheă5thďźďź
SuierltmerďźsďźăOFăsomierăâsumpterâďźăthusăanăoccupationănameăforăaămuleteerďź
SwaRRăďź1ďźăODăSvenăâboyUăaăpersonalănameďźăďź2ďźăODăsvenăâboyďźăservantâďźăthusăa
kindăofăoccupationănameďźăďź3ďźăOEăswanăâswineherdďźăpeasantâďźăďź4ďźăOEăswanăâswanâďź
usedăasăaănicknameăforăsomeăunknownăreasonďź
TemitantăeFătenantďźăâtenantâăinătheăsenseăofăoneăwhoăheldăaătenementďźăLăeăland
heldăbyătenureďź
TesterďźăTestarăOFătestardďźăaăderogatoryăwordăbasedăonătesteăâheadâďźăthusăa
nicknameăforăaăâbigďźheadâďź
208
TiNgăAăhypocoristicăformăofătheăpersonalănameăMatildaďźăseeăMouldăaboveăť
âWadeăOEăWadaďźăaăpersonalănameďźăAlsoăaăloca1ănameďźăfromăOEăwaedăâfordâďźăfor
oneăwhoădweltăthereďź
WaitďźeďźăNormanădialectăwaiteăâwatchmanâďźăthusăanăoccupationănameďź
âWardďźeďźăOEăweardăâguardďźăwatchmanâďźăthusăanăoccupationănameăť
WaterďźsďźăFromăaăNormanăpersonalănameăWalterďźăpronouncedăďźťwauterďź˝ďźăofăGerďź
manicăoriginăďźWaldharăâruleďźfolkâďźďźăAlsoďźăinătheăformăatteăWatereďźăfromăOE
waeterăâwaterďźăstreamâďźăthusăaălocalănameďź
âWeekďźeďźsăOEăwlcăâvillageďźădairyďźfarmâďźătheălatterăwasăprobablyătheăusualămeaning
whenătheăwordăwasăusedăasăaălocalăbynameďź
âWkittgeăOEăhwltăhyllăâwhiteăhillâďźăaălocalănameďźăorăindicatingăoneăwhoăhadăcome
fromăaăplaceăofăthisănameăďźofăwhichăthereăareăseveralďźďź
âWiekďźeďźďźsďźăldenticalăinăoriginăwithăWeekďźeďźsăaboveďź
WiitnăOEăWineăâfriendâďźăaăpersonalănameďź
WittďźsďźăAăvariantďźăwithăaăshortăvowelďźăofătheăsurnameăWhiteďźăOEăhwităâwhiteâďź
usedăasăaănicknameăforăoneăwithăwhiteăďźorăperhapsăfairďźăhairďźăorăaăpaleăcomplexďź
ionďźăthusăequivalentătoăBlankďźsďźăaboveăfromăFrenchďź
âWortkăOEăworthăâenclosureďźăhomesteadâďźăthusăaălocalănameďźăorăforăaămanăwho
hadăcomeăfromăaăplaceăofăthisănameďźăofăwhichăthereăareăseveralďź