Branislav Nusic Sumljivo Lice

8/18/2019 Branislav Nusic Sumljivo Lice

1/67

АнтологијаСРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


2/67


Бранислав Нушић

СУМЊИВО И!Е

„Антологија српске књижевности“ је пројекат дигитализације класичних дела српскекњижевности Учитељског факултета Универзитета у Београду и компаније !"#$%$&'(

)ије дозвољено комерцијално копирање и дистри*уирање овог издања дела+ )осиоци пројекта непреузимају одговорност за могу,е гре-ке+

.во дигитално издање дозвољава уписивање коментара/ додавање или *рисање делова текста+)осиоци пројекта не одговарају за преправке и дистри*уцију измењених дела+ .ригинално издање

дела налази се на 0е* сајту 111+2%3+#%+

4556+


3/67


Бранислав Нушић

СУМЊИВО И!Е

Са"р#ај

ЧИН ПРВИ....................................................................................................................................... 3

ЧИН ДРУГИ................................................................................................................................... 31


4/67

АНТОО$И%А СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СУМЊИВО И!ЕКОМЕ&И%А У &ВА 'ИНА

СУМЊИВО И!Е 7


5/67


И!А

%(ротиј( Пантић) ср(с*и *а+(тан

Ан,а) -(гова #(на

Мари.а) -и/ова *ћи

Вића

Жи*а ср(с*и +исари

Милисав

Таса) +ра*ти*ант

0о*а

Ал(*са Жу-ић) ср(с*и ш+ијун

$а1"а С+аса

$а1"а Мила"ин

%оса) +ан"ур

23ива с( у "о3а наши/ о.(ва) у ј("ној +ограни4ној +алан.и5



6/67


89) :;09

Sоба паланачки намештена. Врата са стране и у дну5<

%ЕРОТИ%Е) АН0А

%ЕРОТИ%Е 6ш(та у13у,(но с ру*а7а +о1а"и и "р#(ћи ј("но +иса7.(85

АН0А 6"ола1и и1 л(в( со3(89 :та си 7( 1вао;

%ЕРОТИ%Е 6+о"7(ћ( јој +ис7о +о" нос89 По7ириши<

АН0А9 Ала л(+о 7ириш(<

%ЕРОТИ%Е9 На шта;

АН0А 6"ос(ћа с(89 '(*ај


7/67


АН0А 6"о7иш>ајући с(89 Н(7а7<

%ЕРОТИ%Е9 Е) а*о ти н(7аш) твоја ћ(р*а и7а5

АН0А9 А7а) шта говориш) 3ога ти;

%ЕРОТИ%Е9 Н( говори7 ја) Ан,о) он говори) он<

АН0А9 А7а) *о;

%ЕРОТИ%Е9 Па 0о*а<

АН0А9 О+(т< $овори ј("ан+ут) 4ов(4() "а т( ра1у7(7;

%ЕРОТИ%Е9 %( л? /оћ(ш "а ра1у7(ш; Е) +а на) +ро4итај ово) +а ћ(ш ра1у7(ти<6&ај( јој 6+ис7о58

АН0А 64ита +ис7о89 @0о*аA5

%ЕРОТИ%Е9 Њ(га 1на7о в(ћ5 Остави -(га) +а +о4ни о1го5

АН0А 64ита о1го89 @Мари.() "ушо 7оја( рас+ис(B 7о#( 4а* "а 1ав("( и "(лово"н( +рото*ол( +а "а +о4н( +осао

+о" ну7(ро7555

АН0А 64ита "а>(89 @%("ва 4(*а7 ср(ћан 4ас "а +ритисн(7555A

%ЕРОТИ%Е 6+р(страви с(89 :та "а +ритисн(;

АН0А 6настав>а89 @По>у3а. на твоја устаA5

%ЕРОТИ%Е9 'у"о н( *а#(9 "а у"ари7 +(4ат на твој рас+ис5

АН0А 61авршава 4ита-(89 @Твој "о гро3а в(рни 0о*а5A 62гранута58

СУМЊИВО И!Е >


8/67


%ЕРОТИ%Е9 Бо*а< Ето ти га с 7исли и с +(рсоно7< Са" 1наш *о ј( 0о*а5

АН0А 6*рсти с(89 %у) ју) ју) ју< $ос+о" ј( н( у3ио< Прст( ћу јој ис(ћи) "а га 7ај.и

ни*а" виш( н( на+иш( +ис7о5

%ЕРОТИ%Е9 Мор( ћ( "а га на+иш( нос(75 Нос(7 ћ( "а га на+иш() са7о *а" /оћ(5

АН0А9 От*у" ти ово +ис7о;

%ЕРОТИ%Е9 &он(о +оштар5

АН0А9 2а -у;

%ЕРОТИ%Е9 2а -у) "а3о7(<

АН0А9 И ти га отворио;

%ЕРОТИ%Е9 Отворио) "а3о7(5

АН0А9 Бо>( "а ниси9 3о>() 3ога 7и) н(го ова*о што 7и +р(с("(5 И *а*о ћу "а јој*а#(7 "а си јој отворио +ис7о;

%ЕРОТИ%Е9 Ето ти са"< 'у"о 3о#ј(< Отварао са7 ја +ис7а 7ало в(ћ( гос+о"() +ан(ћу 0о*ино5

АН0А9 Отварао си) ал? си 13ог тога и слу#3у и1гу3ио5

%ЕРОТИ%Е9 И1гу3ио) +а шта; Пос("(о 7ало) *оли*о "а с( 1а3орави) +а +осл(о+(т "о3ио слу#3у5

АН0А9 Па ј(ст() ал? н(7ој са" о+(т "а отвараш +ис7а5

%ЕРОТИ%Е9 Мора7< Ниј( што /оћу) н(го 7ора75 2наш *а*о ј( то) остан( 4ов(*у у *рви5 И7а >у"и *оји вол( ту,( +ил() и7а и/ *оји вол( ту,у #(ну) а ја воли7 ту,а+ис7а5 У 7оји7 ј( ру*а7а) гл("а7 га) а н( 1на7 шта у -(7у +иш(5 Н( 7о#(ш "а

и1"р#иш) +а то ти ј(5 Сла,( ј( 7(ни +ро4итати ту,( +ис7о но +ој(сти три +ор.иј(сутлијаша са .и7(то7) а ти) Ан,о) 1наш *оли*о ја воли7 сутлијаш са .и7(то75 Ето)"ошло о" јутрос +уно +иса7а9 и1 7инистарства) и1 о*руга) и1 о+штин(5 Ка") ј("но+ис7о 7ириш(5 2на7) +ис7а и1 7инистарства н( 7иришуB н( 7иришу ни она и1о*руга) а она и1 с(ос*и/ о+штина555 7о#(ш 7ислити в(ћ


9/67


%ЕРОТИ%Е9 Па и он"а н( 1на7 шта ћ( и75 &а 4итају ва>"а и1 @КувараA *а*о с(+рав( +усли.( и 7уш*а.он(5 Ту ј( 7у#) +а а*о 7у с( ј("у +усли.() а он н(*а +ро4ита#(ни *а*о с( +рав(5

АН0А9 Право *а#(ш<

%ЕРОТРИ%Е9 А ниси ни +огл("ала о"а*л( ј( +ис7о;

АН0А 61агл("а89 @Про*у+>(A5

%ЕРОТИ%Е9 Ка#(7 ја т(3и) Ан,о) н( ша>и "(т( у гост( т(т*и) али ти9 н(*а) н(*ас( "(т( +ров("( 7ало5 Е) (то ти са") она с( +ров(ла) а са" 7о#(ш ти "а с( +рово"иш5

АН0А 6ра17иш>а89 А о+(т) шта 1наш) %(ротиј() 7о#"а ј( ово *а*ва "о3ра

+рили*а;

%ЕРОТИ%Е9 C7) "о3ра +рили*аB 0о*а) "о3ра +рили*а< И"и) 3ога ти< &о3ра ј(+рили*а гос+о"ин Вића) а н( 0о*а< И ти) "а си 7ај*а *ао што тр(3а) ти 3и тр(3ала "а ј(нау4иш5 Ето) 4ов(* ј( /оћ() ниј( "а н(ћ(5 Баш +р( н(*и "ан о+(т 7и ј( р(*ао9 @Ка" 3и с(7и оро"или) гос+о"ин( *а+(тан() г"( 3и на7 3ио *раја.и7а5 А*о 3аш /оћ( наново слу#3у) са4(*аћ( "о* +а"н( вла"а) +а ћ( га +осл("руга са *ласо7 у слу#3у5

АН0А9 А7а) 1ар истина тај 4ов(* и7а толи*о +ара;

%ЕРОТИ%Е9 И7а) н(го< И и7а "оста) 3о7(5 Писар "руг( *лас( и н(7а виш( н(го4(трна(ст 7(с(.и *а*о ј( у ово7( ср(1у) а "ошао ј( го *E +ишто>5 Ал? у7() 3рат(< Ето)онај "руги) гос+о"ин Жи*а) .(лог ћ( #ивота остати сиро7а/5 Њ(7у "оста *а" 7у +ону"иш литарD"ва вина5 Ал? овај јо*< Н(ћ( "а с( +р>а 1а ситни.уB н( воли 4а* ни "а+ри7и на ра" +ро"ај() +ро.(н() ли.ита.иј( и та*в( ствариB в(ли9 @Н(*а то гос+о"ин

Жи*аA5 Он са7о на *ру+но /вата5 Њ(гова ј( стру*а +олити*а и на -ој) 3о7() "о3ро1ара,уј(5 Највиш( 1ара,уј( на "инастији5 2а -(га ј( "инастија *рава 7у1ара5 А 7у1()

3рат() в(што< Т(* ви"иш) +ритвори *а*вог га1"у) в(ли9 @ајао +ротив "инастиј(


10/67


натовари 7у оволи*а а*та555 с("а7) оса7) "вана(ст св("о*а555 +(т го"ина ро3иј(5 А ј("ног"ана т(*) н(стало а*ата) или9 ис*а1и св("о*а сасви7 "ру*4( глас( н(го *а" си и/ +рви+ут 4итао) и онај555 т(* ви"иш F у сло3о"и5 Ето) та*о) и"( 7у тај +осао о" ру*(5 Е то ј()

ви"иш) "о7аћин 4ов(*) та*вог 1(та "ај) а н( Бо*у5

АН0А9 :та ћу) шта 7огу) *а" га она н( тр+и) *а#(9 ли4и јој на +(тла5

%ЕРОТИ%Е9 Рот*в( -ој струган(< А шта 3и она /т(ла< И ја са7 ли4ио на +(тла*а" са7 т(3( у1(о) +а шта ти =али;

иво;

ВИGА9 Врло +ов(р>иво5

%ЕРОТИ%Е9 Ан,о) с*лони с( ти< 2наш) +ов(р>ив( ствари нису 1а #(н(5

АН0А9 2на7) "() ра1у7(7 ја то< 6Пола1и58

%ЕРОТИ%Е9 А ј( л? +он(с( оно +ис7о; 6С+а1и га у -(ној ру.и58 Па овај) натр>ај јој нос и *а#и "а ја то н( тр+и75 Н(*а н( 4(*а "а ја555

АН0А 6о"(85

СУМЊИВО И!Е A


11/67


а58@1ора) *ун"а*) вла"и*а) =(-(р) свасти*ин 3ут) 3у3а-) +(4ат) +(н1ија) +о+(но85 :то н( ра1у7(ш ти) "о3роB али) (то) ни ја н(ра1у7(75 Ниј("ну р(4 н( ра1у7(75 ?Ај"? ово @"инастијаA и ово @трт) трт) тртA) *а" с(в(#() р(.и7о) 7огло 3и с( још н(*а*о и ра1у7(ти5 То 3и 7огло 1на4ити) на +ри7(р9@Улит( у наро" стра/о+оштова-( +р(7а "инастији


12/67


%ЕРОТИ%Е9 То 3и 7орало 3ити штого" врло ва#но) ј(р а*о 3и 3ило "а т(3()гос+о"ин( Вићо) от+уштају и1 слу#3( 13ог онога што си у"(сио "а с( у а*та +о"7(тн(

ла#ан т(ста7(нт) то н( 3и 7орало ши=ро75

ВИGА9 &а3о7(< Н( 3и 7орало ши=ро7 4а* и *а" 3и вас +(н1ионисали) 13ог оногшто ст( у"(сили "а с( 4ов(* 1а"у#и *о" У+рав( =он"ова на ту,( и7а-(5

%ЕРОТИ%Е 6уј("( с(89 %(ст) н( 3и ни то 7орало ши=ро7< Мора "а ј( ва#ниј( што5&а ниј( 7о3или1а.ија) или555 *о 1на шта св( 7о#( 3ити; А7а) ј(си ли ти то) гос+о"ин(Вићо) "о3ро ра1р(шио;

ВИGА9 Р(4 +о р(45 Ви"о са7 о"7а/ "а ј( н(што врло ва#но) +а са7 +а#>ивора"ио5

%ЕРОТИ%Е 67исли89 @Плава ри3аA< &о3ро) н(*а 7у 3у"( @+лава ри3аA) али@*>у*ана "инастијаA; Ка" с( 1р(ло ра17исли) и7а ту и увр("() гос+о"ин( Вићо< То н(7о#( "ру*4иј( 3ити) н(го ти си н(што +огр(шио;

ВИGА9 Ево) "а "он(с(7 ши=р() +а са7и "а ви"ит(5

%ЕРОТИ%Е9 Ра1р(шио си "о-о7) о+што7 ши=ро7;

ВИGА9 %(ст(<

%ЕРОТИ%Е9 А ниси +ро3ао гор-о7) с+(.ијално7;

ВИGА9 $л(< Ниса7) 3ога 7и<

%ЕРОТИ%Е9 Па то ћ( 3ити) то ћ( 3ити) гос+о"ин( Вићо< ?Ај"( 3р#() а*о 3ога1наш) и1гор(/ о" н(стр+>(-а< ?Ај"(7о у *ан.(ларију< 6О"у "(сно58

у) л(во) 4уј( с( тр(са* н(*ог су"а *оји с( ра13ио о 1(7>у5 О"7а/1ати7 +ојав>уј( с( у13у,(на85

АН0А 6"ола1и 1а -о789 :то "а ра13иј(ш ш(р+(-у;

МАРИ!А9 Па шта 3и/ "руго 7огла ра13ити *а" 7и ј( ш(р+(-а 3ила у ру.и;



13/67


АН0А9 Па "о3ро) ал? 1ашто "а ј( ра13иј(ш;

МАРИ!А9 %а са7 ти *а1ала ј("ан+ут 1а сваг"а9 н(ћу ни р(4и виш( "а 7и

говориш о то7( гос+о"ину Вићи) а ти н(ћ(ш "а 7( с( о*ан(ш5 Са" са7 с( р(шила9 4и77и +роговориш 7а*ар ј("ну р(4 о -(7у) "а ра13иј(7 што 7и +рво "о,( "о ру*(5 &ру*4(н( 7огу с то3о7 "а и1а,(7 на *рај5

АН0А9 Па н( говори7 ја 1а твој( 1ло5

МАРИ!А9 2а шта го" "а 7и говориш) н(ћу "а 4уј(7) ра1у7(ш ли 7(; 'и7 7и га+о7(н(ш) ра13ићу што го" "о4(+а75

АН0А 6*рсти с(89 Бу"и3о*сна7а) а "а *а#(ш 3ар "а ј( р,ав 4ов(*5 Ето 3аш7ало+р( ра1говара7о ја и ота.B в(ли и7а +ара) а и воли т( 4ов(*) *а1ао ј( о.у "а т(

воли5

МАРИ!А 6"о4(ра 4ашу с .в(ћ(7 *оја сшоји на столу и тр(сн( ј( о 1(7>у85

АН0А9 Е) ј(си 3(сна) *ћ(ри<

МАРИ!А9 Ка1ала са7 ти) ниј( "а ти ниса7 *а1ала) +а шта 7( и1а1иваш<

АН0А9 :та ти ј( "анас;

МАРИ!А9 :та 7и ј(; %ош 7( +иташ;555 Отворили 7и +ис7оB 4итали га 7о#"а.(ло7 св(ту) +а са" 7( +ита шта 7и ј( "анас<

АН0А9 Па л(+о) ?ај"? "а ра1говара7о >у"с*и и +а7(тно о то7(5

МАРИ!А 6"о4(+а =лашу с во"о75 О"лу4но89 О 4(7у; О *о7(;

АН0А9 О555 0о*и<

МАРИ!А 6остави =лашу89 :а "а говори7о;

АН0А9 Па та*о) "а 7и *а#(ш *о ј( то) шта ј() *а*ав ј(555;

МАРИ!А9 Ка*ав ј( "а ј() ја га воли7) +а то ти ј(<

АН0А9 Па 1на7) *ћ(ри) ал? н( и"( то та*о<

МАРИ!А9 И"() 3ога 7и< &о "(в(тна(ст( го"ин( ниса7 ни 7ислила на у"ају)оставила са7 то ва7аB о" "(в(тна(ст( "о "ва"(с(т +рв( 7ислила са7 и *а1ала са7 ва79на,ит( 7и5 Ка" са7 навршила "ва"(с(т +рву) а ви ни*ог нист( нашли) *а1ала са7 ва79

ја ћу наћи5 Па (то) нашла са7<

АН0А9 А7а) *а*о то @нашла са7A555 И555 ниј( то ва>"а555 *а*о "а *а#(7555



14/67


МАРИ!А9 %(ст() ј(ст() сврш(но ј() а*о си то /т(ла "а +иташ< А*о н( в(руј(ш) (во"а ти +ро4ита7 шта са7 7у +исала5 6И1ва"и и1 *(.(>( +ар4( /артиј(58 На) ово ј( тајо"говор о" -(га што ст( га ви отворили и +ро4итали5 Ево) слушај< Ово на+р(" т( с( н(

ти4() н(го ово5 6'ита58 @%а са7 ти в(ћ ус7(но говорила "а ј( 7ој ота.A 6$овори58 И то т(с( н( ти4(< 6'ита58 @А тај гос+о"ин Вића) 13ог *огаA555 6$овори58 И то т( с( н( ти4(<6'ита58 @Ни остали у ср(1уA555 6$овори58 И то т( с( н( ти4(<

АН0А9 Па шта 7( с( он"а ти4(;

МАРИ!А9 Ево ово< 6'ита58 @2ато) а*о 7( о"иста волиш) ти о"7а/ *р(ни на +ут5&о,и ова7о и *а" стигн(ш) о"с("ни у /от(лDЕвро+и) али н(7ој и1ла1ити ниг"( у варош5 Мало ј( 7(сто +а 3и о"7а/ +ао у о4и5 С("и у со3и и јави 7и .("у>и.о7 "а систигао5 %а ћу та" и1аћи +р(" о.а и +р(" 7ај*у отвор(но5 А*о +ристану) 1ваћу т( "ао"7а/ сврши7о стварB а*о н( +ристану) ја ћу "оћи т(3и у /от(л и +ући ћ( 3ру*а *а*ва с(

ниј( "(сила от*а*о ј( св(та и в(*а5 Та"а в(ћ ни ота. ни 7ај*а н(ћ( и7ати г"(555A6Пр(стан( 4итати58 Ово "а>( т( с( н( ти4(< Ето) са" 1наш< %(си ра1у7(ла; На то 7и оно"говара9 @Посту+ићу та4но +о у+утстви7а *оја си 7и у +ис7у и1ло#илаA5 %(сира1у7(ла са"; Ето ти) +а с( +р(7а то7( са" у+рав>ајт( и ти и ота.5

АН0А 6*рсти с(89 %у) ју) ју) *ћ(ри) .рна *ћ(ри) шта са7 "о#ив(ла; О3(ћаваш4ов(*у "а 7у и"(ш у *а=ану5 $ос+о"( 3о#() *а*ва ј( ово "анаш-а 7ла"(#<

МАРИ!А9 Она*ва *а*ва ј( ув(* 3ила 7ла"(#555

АН0А9 %у) +о7(ри с() "(т(555 ни*а" то ниј( 3ило) ни*а"< И17(тнуо с( св(т)

+р(врнуло с( св( ту73( и +ро7(нило с(555

МАРИ!А9 +ро7(нило с( са7о 7(сто и ништа виш(5

АН0А9 Ка*во 7(сто;

МАРИ!А9 Па та*о5 Са" "(вој*( 1а*а1ују састан*( у *а=ани) а у твој( вр(7( су натавану5

АН0А9 То ниј( истина5 А и "а ј( истина) о+(т ј( то "руго5

МАРИ!А9 Н( 1на7 +о 4(7у;

АН0А9 Па +о то7( што ј( сра7ота "а "(вој*а и1а,( и1 *ућ() а таван ј( у *ући5

МАРИ!А9 Е) то ти вр("и<

АН0А9 Ал? ово) у *а=аниB ја "а "о#иви7 "а 7оја *ћ(р*а и"( у *а=ану са7ла"ић(7<

МАРИ!А9 А ти н(7ој "а "о#ивиш< Н( 7ора7 ја ићи) 7о#( он ова7о "оћи а*о

+ристај(т(5



15/67


АН0А9 А7а *а*о а*о +ристај(7о; Нити 1на7о *о ј() ни шта ј() ни555

МАРИ!А9 Па +итај 7( а*о ти тр(3а) +а ћу ти *а1ати5

АН0А 6*рсти с(89 $ос+о"( 3о#(< Па "о3ро) (во "а т( +ита75 ?Ај"? *а#и 7и9 *оји ти ј( тај 0о*а;

МАРИ!А9 А+от(*арс*и +о7оћни*5

АН0А9 А+от(*арс*и +о7оћни*; 2ато -(гово +ис7о 7ириш( на +ро7ин.л(<

МАРИ!А9 Баш си +ого"ила<

АН0А9 Св(ј("но) на шта 3ило) т(* 7ириш(5 Па "о3ро) *ћ(ри) ј(си ли ра17ислила

о13и>но9 шта ј( ј("ан а+от(*арс*и +о7оћни*) о" 4(га ћ(т( "а #ивит(;

МАРИ!А9 То н(7ој ти "а 3рин(ш5

АН0А9 &а *о ћ(; Н( 7о#(т( с( /ранити +ро7ин.ла7а) нити с( о3ла4ити у =а4л(5

МАРИ!А9 То ј( наша 3рига) а ваша ј( "а ра17ислит( што +р() "а н( 3у"( +осл("о.*ан *а" в(ћ +у*н( 3ру*а5 'ула си шта у +ис7у +иш( и та*о ћ( и 3ити5 Он а*о н(стигн( "анас) стићи ћ( сутра 1а.(ло и он"а555 У+а7ти и сло3о"но *а#и о.у) 3ру*а 7у н(гин(<

АН0А9 $"( 3и/ 7у то *а1ала) +о3огу) "(т(< Н( 3и/ ја то -(7у с7(ла555

МАРИ!А9 А*о н(ћ(ш ти) ја ћу 7у *а1ати5

АН0А9 Н(7ој) 3о>( н(7ој5 На>утић(ш га) +а још гор(5 Пусти 7(н() ја ћу +ола*о)и1"ал(*а) л(+и75 Н(7ој) 7оли7 т() ти<

МАРИ!А9 Ка*о го" /оћ(ш) 7(ни ј( св(ј("но<

C

%ЕРОТИ%Е) ПРЕ0А:ЊИ

АН0А 64и7 с( +ојави %(ротиј( на "(сни7 врати7а89 Cт(ла 3и/) %(ротиј(555

%ЕРОТИ%Е 61на4ајно +рст на уста89 Пст<



16/67


МАРИ!А 6о"лу4но89 Слушајт() о4(<

%ЕРОТИ%Е 6*ао гор(89 Пст< Ствар ј( врло ва#на< И1а,ит( и1 ов( со3(5

АН0А9 Мора7 "а ра1говара7 с то3о7 наса7о) ј(р н(7а7о в(7(на5

%ЕРОТИ%Е9 И7а и "р#ава "а ра1говара са 7но7 наса7о) а "р#ава +р(4а5

МАРИ!А9 М(ни ј( св(ј("но) са7о "а с( +осл( н( *ај(т(< 6О"( у л(ву со3у58

АН0А9 Ствар ј( о13и>на555

%ЕРОТИ%Е9 И ово ј( ствар о13и>на) још *а*о о13и>на5 2ваћу т() и"и са") 1ваћу т(< 6О"гура ј( у л(ву со3у58

АН0А 6о"ла1(ћи89 Бога Ми) %(ротиј() гр(шиш555 6О"(58

C<

%ЕРОТИ%Е) ВИGА

%ЕРОТИ%Е 6на врати7а) и1 *оји/ ј( "ошао89 ?О"и? гос+о"ин( Вићо5

ВИGА9 %(ст( ли са7и;

%ЕРОТИ%Е9 Са75 Н( 7о#(ш у .(лој *ући "а на,(ш 7(ста г"( 7о#(ш +ов(р>иво"а ра1говараш5 Она наша *ан.(ларија +рава јуријаB т(* 1ин(ш) а н(*о у+а"н(< Ов"(о+(т) 7о#(7о< 6С("а58 &("(р) са") 7оли7 т() гос+о"ин( Вићо) +ро4итај 7и још ј("ан+утту "(+(шу) али +ола*о) р(4 +о р(45 6М(тн( ш*о>*у о" ша*( на уво58

ВИGА 6о31ирући с( "а *о н( слуша89 @Строго +ов(р>иво5 Пр(7а са1на-у и трагу

"о са"а уо4(но7(A555

%ЕРОТИ%Е9 А/а) а/аа89 @555 у то7( с( ср(1у са"а нала1и и1в(сно су7-иво ли.(A555

%ЕРОТИ%Е9 У+а7ти) гос+о"ин( Вићо) @су7-иво ли.(A5

ВИGА 6настав>а89 @555 *ој( носи со3о7 р(волу.ионарн( и анти"инасти4*( с+ис(и +ис7аA555

СУМЊИВО И!Е 7=


17/67


%ЕРОТИ%Е9 Про4итај то) 7оли7 т() још ј("ан+ут< 6М(тн( на о3а ува ш*о>*(58

ВИGА 6+онав>а89 @*ој( носи со3о7 р(волу.ионарн( и анти"инасти4*( с+ис( и

+ис7аA555

%ЕРОТИ%Е 6у1и7а "(+(шу89 &ај и ја "а +ро4ита75 6'ита58 @*ој( носи со3о7р(волу.ионарн( и анти"инасти4*( с+ис( и +ис7аA555 6Враћа 7у "(+(шу58 'итај "а>(<

ВИGА 64ита89 @са на7(ро7 "а и/ +р(н(с( +р(*о грани.(A555

%ЕРОТИ%Е9 А/а) а/а< &("(р "а>(<

ВИGА 64ита89 @555Та4ан о+ис овог су7-ивог ли.а н(+о1нат ј( власти7а< %("инос( 1на "а ј( то 7ла" 4ов(*5 У4инит( св( што ј( 7огућ( "а с( ово ли.( у ваш(7 ср(1у

+рона,() с+иси и +ис7а о" -(га о"у17у и +о" ја*о7 стра#о7 с+ров("( у Б(огра"5 У"војт( +ограни4н( стра#( "а 3и 7у с( с+р(4ио +р(ла1а* +р(*о грани.( и) а*о ва71атр(3а +о7оћ) о3ратит( с( у 7ој( и7( сус("ни7 ср(с*и7 власти7аA5

%ЕРОТИ%Е9 А/а) гос+о"ин( Вићо) ово ниј( +лава ри3а и свасти*ин 3ут; Ово ј(ва#на и о13и>на ствар5 А; &ај ова7о ту "(+(шу< 6Став>а ј( на "лан и у1носи *ао "а 3и/т(о "а јој о"7(ри т(#ину58 :та 7ислиш ти) гос+о"ин( Вићо) *оли*о ј( т(ш*а ова"(+(ша;

ВИGА9 Бо7(<

%ЕРОТИ%Е9 А*о /оћ(ш "а јој и17(риш т(#ину) тр(3а "а 1наш шта носи5 :та7ислиш) гос+о"ин( Вићо) шта носи ова "(+(ша;

ВИGА 6сл(#( ра7(ни7а85

%ЕРОТИ%Е9 Носи *ласу) гос+о"ин( Вићо) *ласу<

ВИGА9 Ва7а) гос+о"ин( *а+(тан(<

%ЕРОТИ%Е9 Па 7(ни) "а3о7(< Уостало7 ти) гос+о"ин( Вићо) и н( 7ариш 7ного

1а *ласу5 Па ј(ст) шта ћ( т(3и;

ВИGА9 Н( *а#(7 "а 7и тр(3а *ласа) али 3и/ вол(о она*о "а с( ср("и7) "а с(о"о7аћи7555

%ЕРОТИ%Е9 2на7 шта /оћ(ш "а *а#(ш5 Н( 3рини) гос+о"ин( ВићоB а*о овај+осао сврши7о) 7(ни *ласа) а т(3и н(в(ста у *ућу5

ВИGА9 То та*о ви *а#(т() а "(вој*а;

%ЕРОТИ%Е9 &(вој*а и7а "а ћути и "а слуша ро"ит(>() са7о а*о 7и +о7огн(ш "а

у/вати7о ово ли.(5

СУМЊИВО И!Е 7>


18/67


ВИGА9 А*о 7(ни са7о +ов(рит( ствар) ја ћу га у/ватити5

%ЕРОТИ%Е9 &о3ро) "а ти +ов(ри7) ал? *а*о ћ(ш "а га на,(ш; ?Ај"?) *а#и 7и) *а*о

ћ(ш га наћи;

ВИGА9 Па ја 7исли7) овај) на основу ов( "(+(ш( "а у/а+си7 га1"аDС+асоја0урића5

%ЕРОТИ%Е9 &а у/а+сиш га1"аDС+асоја;< У/а) *у" ти 1аошија) гос+о"ин( Вићо5'(стит 4ов(* и 7иран) нај3огатији тргова.555

ВИGА9 Па 3аш 1ато<

%ЕРОТИ%Е9 А7а) от*у" то и"(;

ВИGА9 Н( 3и 7у 3аш ништа =алило5 О"с("(о 3и "ва "о три "ана у ?а+су) а ја 3и/га +осл( +устио5

%ЕРОТИ%Е9 2на7 ја "а 3и га ти +осл( +устио) али што н( и"() н( и"(< От*у" га1"аС+асој( су7-иво ли.(; 2ар н( ви"иш "а ов"( +иш( @7ла" 4ов(*A) а га1"а С+асој( и7аш(с(т го"ина5 Па он"а) и "а га у/а+сиш) *а7о ти *о" -(га р(волу.ионарни ианти"инасти4*и с+иси; А*о и +р(туриш /артиј( га1"аDС+асој(в() шта ћ(ш наћи; FПри1нани.у твоју) +ри1нани.у 7оју) а то) 3рат() нису су7-иви с+иси5

ВИGА 63уни с(89 Па) оно555

%ЕРОТИ%Е9 Оно ј(ст) су7-иви су) 1ато што н( 7ислиш "а 7у +латиш5 А н(7исли7 ни ја) а*о /оћ(ш +раво "а ти *а#(75 &оста он 1ара,уј( о" овог наро"а) а 7ис7о) *ао власт) +о1вани "а у17(7о у 1аштиту наро" о" та*вог гло3аHиј(5 А *а*о ћ(ш га1аштитити "ру*4( "а а*о 1а*ин(ш +ог"(што о" га1"аDС+асоја5 Али) гос+о"ин( Вићо)а*о су наш( +ри1нани.( су7-ив() нису анти"инасти4*(5 Н( 7о#(ш т(* у1(ти наш(+ри1нани.( +а и/ +ослати гос+о"ину 7инистру *ао анти"инасти4*( с+ис(< %( л? та*о;Н(го слушај ти 7(н() гос+о"ин( Вићо5 Ово ј( в(ли*а и ва#на ствар) о" нас 1ависи с+ас"р#ав() т( с( 7ора7о о13и>но у1(ти у +а7(т5 %(су ли сви 4иновни.и ов"( на о*у+у;

ВИGА9 Сви су) са7о ј( г5 Жи*а @отишао у ср(1A5

%ЕРОТИ%Е9 Ето ти са") шта ћ( у ср(1;

ВИGА9 Ниј( отишао) н(го на+ио с( ју4() а наши 4иновни.и) *а" с( *о на+иј( +ан( "о,( .(о "ан у *ан.(ларију) *а#у о3и4но @отишао у ср(1A5

%ЕРОТИ%Е9 Тај 7и 4(сто и"( у ср(15 Ра1у7(7 *а" с( на+иј( +ри *а*вој в(ћој ли.ита.ији) +ри *а*вој +ро.(ни 1а 1аја7 *о" У+рав( =он"ова или та*о штоB али ј( он+о4(о у +осл("-( вр(7( "а с( на+ија и *о" најситнији/ услуга *ој( врши гра,анству5И1"а н(*о7 ла#ан сто4ни +асош) на+иј( с(B нат(ра н(*ога "а +лати "уг *оји н(

СУМЊИВО И!Е 7?


19/67


+ри1нај() на+иј( с(5 Е +а) 3рат() то н( вр("и та*о) 1а ситн( ствари5 23ог тога +ати"р#ава) а тр(3а и о то7( *оји +ут во"ити ра4уна5

ВИGА9 Па тр(3а) "а3о7(<

%ЕРОТИ%Е9 Ка#и +ан"уру %оси F у -(га ј( "о3ар расол F н(*а 7у о"н(с( ј("ну т(стију) +а *а" с( растр(1ни) н(*а "о,( ова7о5 А остали;

ВИGА9 Остали су ов"(5

%ЕРОТИ%Е9 'и7 "о,( гос+о"ин Жи*а) н(*а "о,у сви ова7о5 Н( 7огу та7о у *ан.(ларији ни "а ра1говара7 +ов(р>иво5 Наслон( они +ра*ти*анти уши на врата) +асва*у ши=ру .(ла варош о"7а/ са1на5 И *оли*о са7 и/ о"у4авао о" тога +а) 3а"ава) н(+о7а#( ништа5 ?Ај"() гос+о"ин( Вићо) 4и7 "о,( гос+о"ин Жи*а) "о,ит( сви ова7о "а

с( ра1говори7о и +осав(туј(7о) ј(р ствар ј( о13и>на и ва#на5

ВИGА9 А *а*о 3и 3ило) гос+о"ин( *а+(тан() "а још са" о"7а/ +оша>(7о+ов(р(ни*а Ал(*су "а 7ало +ро.у-а +о вароши;

%ЕРОТИ%Е9 Н( в(руј(7 "а ј( то ли.( у варошиB оно с( *риј( н(г"( у ср(1у5 Алио+(т) н(*а ви"и5 Ка#и 7у н(*а 1авири г"( го" с( 7о#( 1авирити5 По сви7а*а=ани.а7а5 Н(*а о"( и "о он( Кат( *о" гор-(га 3унара) и она и1"ај( со3( 1а са7.(5Н(*а сврати и *о" онога га1"аD%о.( 7алога F и то ј( *ан"а н(*а*ав р(волу.ионарB7огао га ј( и он са*рити5

ВИGА9 То ј( онај *роја4 #(нс*ог о"(ла;

%ЕРОТИ%Е9 %(ст() он< Пр( ј("но7) *а" ј( "ола1ио "а 7у +лати7 н(*и ра4ун) +а га ја у4тиво и13а.ио и1 *ан.(лариј() "игао ј( та*ву "р(*у +ротив власти) "а са7 о"7а/+ри7(тио "а ј( р(волу.ионар5 Н(* ви"и и *о" -(га5

ВИGА9 Н( 3ринит() у7( то Ал(*са5 6Пола1и58

%ЕРОТИ%Е 6ис+раћајући га89 ?Ај"() +а +о#ури) гос+о"инDВићо5

C


20/67


Прошли/ и13ора 7и и17а*ла) али 7и са" 7ај.и н(ћ( и17аћи5 По/а+сићу +ола ср(1аа*о н( 7о#( "руга4() +а ћу он"а р(ш(то) +а с(ј5 :то ј( 4исто) +ро,( *ро1 р(ш(то) а што

ј( су7-иво) остан( +а с( +раћа*а *ао ри3и.а у 7р(#и5 А ја са7о 3ира75 6То3о# ва"и и1

р(ш(та ј("но ли.(58 @?Ај"() голу3() нај+р( т(3(с*а "а 7( 13рин(т(5

%ЕРОТИ%Е 6н( слуша ј() в(ћ ра17иш>а 1а свој ра4ун89 Тр(3а +ослати +ан"ур( у ср(15 Коли*о и7а7о *о-ани*а +ан"ура; 6Броји на +рст(58

МАРИ!А9 %а са7 4(*ала св( "оса" "а ви ту своју "у#ност ис+унит(5

%ЕРОТИ%Е 6са7 с(3и89 А тр(3а и рас+ис +р("с("ни.и7а555

СУМЊИВО И!Е 7A


21/67


МАРИ!А9 Па ви 7(н( и н( слушат(;

%ЕРОТИ%Е9 Н( слуша75 Ето) ви"иш и са7а "а н(7а7 *а" "а т( слуша7<

МАРИ!А9 &о3ро) о4() ал? 1најт( "а ћ(т( и7ати "а с( *ај(т(555

%ЕРОТИ%Е9 Слушај) св( што и7аш р(.и ти твојој 7ај.и) а ја овај555 +а ви"ишва>"а и са7а "а 7и ј( оволи*а глава о" 3рига(на; Е +а (во) са" са7 1а>у3>(на и св( ћу о"р("а "ара13ија75 6Ба.и та-ир на +о"58

%ОСА 6"ола1и на 1а"-а врата89 Овај555 &о,( 7ало4ас ј("ан "(4*о +а в(ли9 г"( ј(%оса +ан"ур; А ја в(ли79 ја са7 %оса +ан"ур< А он в(ли9 (во ти ово +ис7о< А ја в(ли79"ај ова7о то +ис7о5 А он в(ли9 "а "аш у ру*( гос+о,и.и) а ја в(ли7555

МАРИ!А 6ш4(+а 7у +ис7о89 &о3ро) "о3ро) "о3ро<

%ОСА9 Посл( он в(ли555

МАРИ!А9 &о3ро) 4ула са7< 6У13у,(но отвара +ис7о и 4ита +от+ис58 Бо*а<6$ласно58 Cвала ти) %осо<

%ОСА9 А ја он"а -(7у р(*о/555

МАРИ!А9 &о3ро) 4ула са75 И"и са") %осо<

%ОСА9 Па ићи ћу) "а3о7(<

E

СУМЊИВО И!Е 7B


22/67


МАРИ!А) 1ати7 АН0А

МАРИ!А 6ус/ић(на89 Слат*о и7() 0о*а5 Бо#( *а*о са7 у13у,(на< 6'ита58@Стигао са7) нала1и7 с( у /от(л Евро+и) со3а 3р5 I) и н( и1ла1и7 ниг"( "о* 7и ти н(

јавиш5 'а* ни га1"и о" /от(ла ниса7 /т(о р(ћи свој( и7( "а н( 3и ствар о"ао5 Као штови"иш) +осту+ио са7 у св(7у *а*о си ти #(л(ла5 $рли т( твој 0о*а5A

АН0А 6ула1и сл(ва) +а *а" сагл("а +оло7>(н( су"ов( +о 1(7>и) она 1астан( наврати7а89 Маро) "(т() ти си 7ора 3ити ра1говарала с о.(7 о твојој у"аји;

МАРИ!А9 Ко то *а#(;

АН0А9 Па (то +оло7>(ни та-ири и ста*ло555

МАРИ!А9 Мај*а) слат*а 7ај4и.() ?о"и "а т( +о>у3и75 6Jу3и ј(58

АН0А 6и1н(на,(на89 &а 7( +о>у3иш; :та ј( т(3и) "(т(;

МАРИ!А9 %("ну р(4 "а ти *а#(7 са7о) +а ћ(ш св( ра1у7(ти5

АН0А9 %("ну р(4;

МАРИ!А9 0о*а<

АНGА9 Па шта;

МАРИ!А9 То што са7 ти *а1ала F 0о*а< 6О"јури в(с(ло у со3у) и1 *ој( ј( "ошла Ан,а58

АН0А 6гл("а 1а -о7 и *рсти с(85

D<

%ЕРОТИ%Е) АН0А

%ЕРОТИ%Е 6"ола1и и1 *ан.(лариј(89 Ан,о) и"и о"ав"( и 1атвори врата) +а +а1и"о3ро "а 7и ни*о н( +рислуш*уј(5

АН0А9 А7а) шта ј( то "анас;



23/67


%ЕРОТИ%Е9 Н( +итај шта ј() ва#но ј(< По1вао са7 св( 4иновништво ов"( насав(това-(5

АН0А9 Па нашто ти он"а *ан.(ларија;

%ЕРОТИ%Е9 Н( 7огу) 3рат() та7о5 :то го" +роговориш у *ан.(ларији) 4уј( .(ла4аршија5 Мора7 ов"() сигурнији са75 ?Ај"() (во и/) 1атвори "о3ро врата5

АН0А9 &о3ро< 6О"ла1и и 1атвара врата58

D


24/67


%ЕРОТИ%Е9 А*о) "о3ро си у4инио< &а*л() шта са7 оно /т(о "а *а#(7; 6С(ти с(58 А/) "а< &("(р) ти) Тасо +ро4итај ову "(+(шу5 6&а 7у58 $ос+о"о) "(+(ша ј( +ов(р>ива) О"гос+о"ина 7инистра унутраш-и/ "(лааш шта си

+ро4итао5

ТАСА9 А(<

ТАСА 64ита89 @Пр(7а са1на-у и трагу "о са"а уо4(но7() у то7( с( ср(1у нала1ии1в(сно су7-иво ли.( *ој( носи со3о7 р(волу.ионарн( и анти"инасти4*( с+ис( и+ис7а) са на7(ро7 "а и/ +р(н(с( +р(*о грани.(5 и4ни о+ис овога су7-ивог ли.ан(+о1нат ј( власти7а5 %("ино с( 1на "а ј( то 7ла" 4оов(*5 У4инит( св( што ј( +отр(3но"а с( ово ли.( у ваш(7 ср(1у +рона,() с+иси и +ис7а о" -(га о"у17у и +о" ја*о7стра#о7 у Б(огра" с+ров("(5 У"војит( +ограни4н( стра#( "а 3и 7у с( с+р(4ио+р(ла1а* +р(*о грани.( и) а*о ва7 1атр(3а +о7оћ) о3ратит( с( у 7ој( и7( и сус("ни7ср(с*и7 власти7а5A

%ЕРОТИ%Е 61а вр(7( 4ита-а +ос7атрао и/ ј( ва#но89 %(ст( ли 4ули) гос+о"о; Уви,ат( ли *оли*о ј( ово ва#на ствар; На на7а ј( "а с+ас(7о "р#авуB у нас) у ово7(4асу) гл("а и "р#ава и "инастија< 6О+шта тишина5 Он и/ +ос7атра) и +ошто +рош(та"ваDтри+ут ра17иш>ајући настав>а58 Ствар ниј( +роста и 7ора7о сви о13и>но "ара17исли7о *а*о ћ(7о +рит(ћи "р#ави у +о7оћ5 Ниј( то "а *а#(т( /ај"у*) на +ри7(р)+а "а с( "игн(7о) сви ова*о) т( ?ај"? на в(4(ру *о" +р("с("ни*а о+штин( у ово с(ло5

Сутра"ан остави7о гос+о"ина Жи*у "а с( ис+ава) а 7и ?ај"? на ру4а* у "руго с(ло) *о"



25/67


"ругог +р("с("ни*а о+штин() +а с( врати7о и +оша>(7о "(+(шу у Б(огра"9@Ен(рги4но7 +от(ро7 овоср(с*( власти) /ај"у* тај и тај и17а*ао ис+р(" +от(р( у "ругиср(1а5 Тр(3а "а с( л(4иш)тр(3ало 3и "а и"(ш у *а*ву су7+орну 3а-у5 То су он( 3а-( што с7р"( на +о*вар(на

јаја5

ЖИКА9 %(ст<

%ЕРОТИ%Е9 %а 7исли7) гос+о"о) +рво и +рво) "а с( на+иш( ј("ан рас+ис сви7а+р("с("ни.и7а о+штина5 То ћ(ш ти) гос+о"ин( Милисав() "а на+иш(ш<

МИИСАВ9 %( л? строго;

%ЕРОТИ%Е9 Строго) н(го шта; И "а 7и свршиш рас+ис са они79 @2а сва*у н(7арност +о овој ствари о"говараћ( 7и ли4но +р("с("ни*5A А они та7о 1нају "а тајсврш(та* у 7о7( рас+ису 1на4и "ва"(с(т и +(т у 1атвор(но7 +ростору и 3(1 св("о*а5Ра1у7(ш ли 7() гос+о"ин( Милисав() /оћу "а на+иш(ш та*о "а с( +р("с("ни.ио+штина) 4и7 +ро4итају рас+ис) +о4(шу о"остраг5 Па он"а) гос+о"инDЖи*о) "а с(+оша>у +ан"ури *о-ани.и у ср(15

ЖИКА9 Н(* с( +оша>у<

%ЕРОТИ%Е9 %(ст() "а с( +оша>у +ан"ури *о-ани.и на св( стран( "а +ро*рстар(.(о ср(1) "а 1авир( у сва*и шу7ара*) у сва*и тор) у сва*у во"(ни.у5 Н(* с( и +ан"ури*о-ани.и 7ало ра1"р7ају) и ина4( ништа н( ра"( "о што и"у +о с(ли7а т( 13ирају јаја



26/67


1а 4иновни*(5 Па он"а) ти +ан"ури 1ара,ују л(+у +ару и на шв(р.у) +а ј( +раво "а с( иони о"у#( "р#ави5

МИИСАВ9 Тр(3а<

%ЕРОТИ%Е9 Ми тр(3а) гос+о"о) "а +о"(ли7о +осао 7(,у со3о75 Ти ћ(ш)гос+о"ин( Милисав() р(.и7о) "а на+иш(ш рас+ис555 "о3ро< Ти ћ(ш) гос+о"ин( Вићо)р(.и7о) "а +ри7иш на с(3( варош555 "о3ро< Ти ћ(ш гос+о"ин( Жи*о) р(.и7о) "а5556+огл("а га "р(7>ивог8 с+аваш<

ЖИКА9 %(ст(<

%ЕРОТИ%Е9 Ти ћ(ш) Тасо) р(.и7о) "а +р(+исуј(ш рас+ис(5 &о3ро< Ал) *о ћ( у ср(1; Тр(3а н(*о "а и"( у ср(1<

ЖИКА 6гун,а н(што85

%ЕРОТИ%Е9 %( л? *а#(ш н(што) гос+о"инDЖи*о;

ЖИКА9 Ка#(7555 7огла 3и KLM+L,N *а+(тани.а "а и"( у ср(15

%ЕРОТИ%Е9 Ето ти са"5 Ка*о она 7о#( "а и"( у ср(1 +о 1вани4ној "у#ности;

ЖИКА9 Њ( с( највиш( 3ој( +р("с("ни.и о+штина5

%ЕРОТИ%Е9 Оно) "а ј( она строга) то +ри1нај(7) али што н( и"() н( и"(5 А ја н(7огу у ср(1) 7ора7 3ити ов"(B сва*и 4ас 7о#( стићи *а*ва нова "(+(ша о" гос+о"ина7инистра5 Мора7 3ити ов"(5 Н(го) гос+о"ин( Жи*о) *а" 3и ти 7огао н(*а*о "а с(ра1"р(7аш; Ово ј( тр(нута* *а" "р#ава тра#и о" нас "а сви 3у"(7о 3у"ни5

ЖИКА9 Па ја 3и/ 7огао555 са7о555

%ЕРОТИ%Е9 Са7о 3и 1ас+ао у +рвој о+штини и он"а *о 1на *а" 3и с( +ро3у"ио5Ова*о) *а" с+аваш ов"( у вароши) 7о#(7о т( и +ро3у"ити а*о 1атр(3аш5 Н( остај(ништа "руго н(го "а ти) гос+о"ин( Милисав() свршиш 3р1о рас+ис "а "а +о,(ш у ср(1<

ЖИКА9 %(ст(<

D


27/67


%ОСА 6уноси ј("ну +ос(тни.у и "ај( ј( Вићи85

%ЕРОТИ%Е9 :та ј(;

ВИGА9 Ал(*са5

%ЕРОТИ%Е9 $л() гл() ја н(7а7 ви1ит*арт() а Ал(*са и/ и7а5

ВИGА9 Па 1нат( *а*о ј(555 3ио #ан"ар у Б(огра"у) +р(" 7инистарс*и7 врати7а5

%ЕРОТИ%Е9 &ај ова7о "а ви"и7< 6У1и7а *арту и 4ита58 @Ал(*са Жу-ић) ср(с*иш+ијунA5 6$овори58 Па ј( л? он лу"; От*у" с( јавно *а#( "а ј( ш+ијун;

ВИGА9 Он *а#() +р() "о* ј( *рио) ниј( 7огао ништа "а "о1на) а са" 7у сви *а1ују

ј("ан +ротив "ругог5

%ЕРОТИ%Е 6%оси85 $"( ј( он;

ТАСА9 Ево га 4(*а5

ВИGА9 Он ј( +ро.у-ао *ро1 варош) 7ора "а ј( наишао на *а*ав траг) 4и7 с(ова*о 3р1о вратио5

%ЕРОТИ%Е 6и1"(р( с( на %осу89 Па шта 4(*аш) 3рат() +усти га н(*а у,(5

%ОСА 6о"(85

%ЕРОТИ%Е9 И ти) гос+о"инDВићо) 7(сто о"7а/ "а га 1овн(ш) 1а+о"(о си н(*(ра1говор(9 т( 3ио #ан"ар у Б(огра"у) т( шта7+ао ви1ит*арт(< А вр(7( +рола1и и сва*и

ј( тр(нута* и1гу3>(н 1а отаH3ину5

Dиво89 Ту ј(<

%ЕРОТИ%Е 61а+р(+ашћ(н +р(" страшни7 =а*то789 и.(;

АЕКСА9 Онај што га тра#и7о<

СУМЊИВО И!Е 4>


28/67


СВИ 6с(7 г5 Жи*(89 АDаDа;ају о*о -(га58

%ЕРОТИ%Е 6и7итира га89 @Онај што га тра#и7о


29/67


%ЕРОТИ%Е9 &а3о7() ј(си ли ра1говарао с -и7;

АЕКСА9 Ево) а*о /оћ(т() св( +о р("у "а ва7 *а#(75

%ЕРОТИ%Е9 Па та*о) 3рат(< Ра1у7( с( "а тр(3а св( +о р("у "а на7 *а#(ш5 %а н(1на7 и шта ст( га о*у+или са ти7 +ита-и7а +а са7о 13у-уј(т( 4ов(*а5

АЕКСА9 Про3у"и7 с( ја јутрос рано5 По*вар(н 7и сат) +а н( 1на7 *оли*о ј(3ило) ал? 3ић( "а ј( 3ило +(т) +ола ш(ст5 Мо#( 3ити виш() ал? виш( о" ш(ст ниј( 3ило5Про3у"и7 с( та*о и ос(ти7 н(што *ао "а 7и н( ва>а сто7а*5 %(о са7 +р( н(*и "ан н(*ис+анаћ са ов4(тино7) +а о" то "о3а *ао н(што н( ва>а 7и сто7а*5 2авија 7( та*о и"и#( 7( +о "ваDтри +ута на ноћ) т( р(*о/ "а у17(7 7ало стар( *о7ови.( са *и4и.о7555

%ЕРОТИ%Е9 У/а) ?"и си ти 1а+(о< Па онај ћ() 3р() "а +о3(гн( "о* ти то св(

ис+ри4аш5 $овори) 3рат() 3р#(5

ВИGА9 Краћ(<

МИИСАВ9 2а7исли "а си на саслуша-у<

%ЕРОТИ%Е9 &а3о7() говори *ао "а си на саслуша-у5

АЕКСА 61а+н( *ао ,а* нау4(ну л(*.ију89 2ов(7 с( Ал(*са Жу-ић) +о 1ани7а-у са7 ш+ијун) и7а7 IO го"ина) ниса7 су,(н ни осу,иван) са о+ту#(ни7 ниса7 ни у *а*во7 сро"ству555

%ЕРОТИ%Е 6став>а 7у ша*у на уста89 А7а) 4(*ај) 3рат(< Е) ј(ст ово лу"о) 1а .(оср(1 ј( лу"о5

ВИGА9 По4ни о"ан"( *а" са7 т( ја +ослао у варош "а +ро.у-аш5

%ЕРОТИ%Е9 О"атл() "а3о7(<

АЕКСА9 А*о ј( о"атл() он"а ј( ла*о5 По,(7 ја +о нар("3и гос+о"инDВићиној+рво "а о3ић(7 св( гостиони.(555

ВИGА9 Па св(га ј( ј("на у .(лој вароши5

%ЕРОТИ%Е9 А7а) н( +р(*и"ај га<

АЕКСА9 %(ст) *а*о ј( св(га ј("на гостиони.а у вароши) то +рво о"(7 у -у)о"носно у Евро+у5 2а+ита7 га1"у9 и7а ли ово "ваDтри "ана *ога +утни*а) а он в(ли9и7а три н("(>( *а*о 7у ни*а*ав +утни* ниј( +р(*ора4ио +раг5

%ЕРОТИ%Е9 %а н( 1на7 *ог 3и ,авола и тра#или +утни.и ов"(;

АЕКСА9 Па он"а555 у/) (то) 1а3орави/ г"( са7 стао<

СУМЊИВО И!Е 4@


30/67


%ЕРОТИ%Е9 &а3о7(< А7а) *а#(7 ја ва7а) н( +р(*и"ајт( га5 Стао си9 *а*о в(ћ трин("(>( ниј("ан +утни* ниј( +р(*ора4ио +раг5

АЕКСА9 %(ст(< И та7ан ја "а +о,(7) а га1"а с( +рис(ти) в(ли9 о" јутрос555

%ЕРОТИ%Е9 А/а) а/а555;

АЕКСА9 В(ли) о" јутрос ј( стигао ј("ан5

%ЕРОТИ%Е9 О" јутрос) "а*л(5 $ос+о"о) у+а7тит( о" јутрос<

АЕКСА9 Пита7 га1"у9 *а*о 7у ј( и7(; $а1"а в(ли9 н( 1на5 Ка" ј( +итао) он 7у ниј( /т(о "а *а#( и7(5

%ЕРОТИ%Е9 А/а) ту с7о< Ниј( /т(о "а *а#( и7(5 У+а7ти то г5 Вићо<

ВИGА9 То ј( врло су7-иво<

МИИСАВ9 То ј( он<

ТАСА9 Он ј(<

АЕКСА9 Пита7 ја9 ј( л? и1ла1ио г"() ј( ли говорио с *и7) шта ј( ра"ио; $а1"ав(ли9 1аву*ао с( у со3у +а ниг"( н( и1ла1и5

%ЕРОТИ%Е9 А/а<

ВИGА9 А/а<

МИИСАВ9 А/а<

ТАСА9 А/а<

АЕКСА9 Cт(о са7 "а у,(7 *о" -(га +а р(*о/9 3о>( "а 7у н( +а"н( у о4и<Отишао са7 са7о "о врата) +рислонио уво и слушаоB 4уј(7 F 7р"а5

%ЕРОТИ%Е9 Мр"а;

АЕКСА9 %(ст) 7р"а< Па р(*о/) ?ај"( "а ја 3р#(D3о>( јави7 ва7а5

%ЕРОТИ%Е9 $ос+о"о) он ј(<

ВИGА9 А *о 3и "руги 7огао и 3ити;

МИИСАВ9 %утрос стигао) 7ла") н(ћ( "а *а#( и7() са*рио с( у со3у555

%ЕРОТИ%Е9 И 7р"а


31/67


ТАСА9 Ала га 3р1о у/ватис7о<

%ЕРОТИ%Е9 Мор() то ј( оно што га још нис7о у/ватили5

ВИGА9 И 7о#( на7 још и у7аћи5

%ЕРОТИ%Е9 Па 7о#() "а3о7() *а" овај 1а+(о +а 7и +ри4а *а*о га 1авија сто7а* и*а*о га "и1а ноћу5 ?Ај"() говорит() *а*о ћ(7о; Мора7о 3ити о3а1риви) ј(р та*ви с(

>у"и н( +р("ају ла*оB он ћ( "а с( 3рани и +у.аћ(5

ВИGА9 Cоћ(<

%ЕРОТИ%Е9 &("(р) гос+о"ин( Милисав() ти си 3ио +о"нар("ни* у војс.иB "("(рти на+рави +лан5 ?Ај"( +о*а#и с(<

МИИСАВ 6ва#но Ал(*си89 У *ојој ј( со3и;

АЕКСА9 Со3а 3рој 4(тири5

МИИСАВ 6ра17иш>а нај+р() 1ати7 у17( шта+ о" Ал(*с( и *а1ујући +лан+овла4и шта+о7 +о +о"у89 %а 7исли7 ова*о9 "а гос+о"ин Вића са Ристо7 +ан"уро7+ри7и на с(3( "(сно *рило и "а *р(н( о"ав"() *ро1 Милић(во со*а4() +а *ро1Мил(тину 3ашту) "а и13иј( с он( стран( Евро+(5 6Сви +рат( +а#>иво и и"у 1аМилисаво7 гл("ајући у вр/ шта+а58 %а ћу са %осо7 "а +ри7и7 л(во *рило и у"арићу наКн(1D%(втин 3унар) *рај Мила +а+уHиј() +а ћу и13ити и1а О+штинс*ог *антара) т( сов( стран( Евро+(5 Ви ћ(т() гос+о"ин( *а+(тан() 3ити .(нтар555

%ЕРОТИ%Е 6+р(+лаши с(89 Ко .(нтар;

МИИСАВ9 Ви<

%ЕРОТИ%Е9 Та7ан< Па у 7(н( "а га,а онај) ј( ли;

МИИСАВ 9 А7а) н() н(го ви ћ(т( "р#ати ср("ину5 Са ва7а ћ( +оћи Таса5

%ЕРОТИ%Е9 Таса; Ала 7и и1а3раст( војс*у5

ВИGА9 Бо>( ј() гос+о"ин( *а+(тан() н(*а +о,( с ва7а5 Н( 1ато што 3и ва7 3ио о"+о7оћи) н(го "а н( остан( у *ан.(ларији) ј(р ћ( +о3(ћи и сићи у 4аршију т( ра1гласитисв(5

ТАСА9 Н(ћу) 3ога 7и<

%ЕРОТИ%Е9 Cоћ(ш< 2на7 т(< Н(го ћ(ш ти са 7но7 F .(нтар<

МИИСАВ9 Ви ћ(т( "а си,(т( +раво 4аршијо75

СУМЊИВО И!Е 4B


32/67


%ЕРОТИ%Е9 И она*о) +равићу с( *ао "а са7 +ошао на +ија.у5 А ти 6Таси8 "а н(7р"аш о" 7(н(5

МИИСАВ9 Ка" та*о о+*оли7о Евро+у са сви/ страна555

%ЕРОТИ%Е9 Бр() 3р() 3р() 4итаву Евро+у ћ( "а о+*оли7о< Па он"а<

МИИСАВ9 Он"а 7ора7о и1вршити на+а"5

%ЕРОТИ%Е 6+р(+а"( с(89 Ка*ав на+а";

МИИСАВ9 Ка" стигн(7о сви на своја 7(ста) ви ћ(т() гос+о"ин( *а+(тан() "ана7 "ат( 1на* 1ви#"а-(75

%ЕРОТИ%Е9 Е) то н( 7огу<

МИИСАВ9 2ашто;

%ЕРОТИ%Е9 Н( у7(7<

МИИСАВ9 :та н( у7(т(;

%ЕРОТИ%Е9 Н( у7(7 "а 1ви#"и7) ниј( 7и 3ог "ао "ара 1а то5 У7(7 та*о *а"ва3и7 +са) или *а" 1ви#"и7 ћурану) али *а" "о,( та*о н(*а о+асност) а 7(ни с( н(штост(гн( ов"() +а на+рћи7 усни.( и са7о "ува7) али н( и1ла1и ни*а*ав глас5

МИИСАВ 6Таси89 У7(ш ли ти "а 1ви1н(ш;

ТАСА9 У7(7) гос+о"ин( Милисав(5

МИИСАВ9 Е) (во) Таса ћ( "а 1ви#"и5

%ЕРОТИ%Е9 %(ст) он н(* 3у"( 1ви#"а>*а) "а 3ар и о" -(га 3у"( н(*( =ај"(5

ВИGА9 &о3ар ј( овај Милисав>(в +лан) гос+о"ин( *а+(тан(<

%ЕРОТИ%Е9 Бр() гос+о"ин( Милисав() г"( 3и ти 3ио *рај "а си остао у Војс.и +а"а освајаш та*о Евро+(5 Овај +лан ти +ар( вр("и5 Са7о) н( р(4( шта ћ(7о са г5 Жи*о756Потра#и га и ви"и на столи.и *а*о с+ава58 2наш шта) н(* остан( ов"( *ао р(1(рва5

АЕКСА9 А ја "а +о,(7 на+р(" +а "а с( на,(7 та7о5

%ЕРОТИ%Е9 И "а +рислушаш 7ало) шта ћ( на св( то "а *а#( гра,анство5 А*о *огун,а штого") 1а3(л(#и 7у са7о и7() ј(р гра,анство тр(3а "а 1на "а "р#ава н( тр+игун,а-( у ова*о о13и>ни7 тр(ну.и7а5 6остали7а58 Е) +а ?ај"( са") гос+о"о) са7о /ра3рои +а7(тно5 Тасо) +ри4(*ај 7( на *а+ији< 6Сви с( +овла4( у *ан.(ларију) с(7 Жи*( *оји

остај( с+авајући58



33/67


DC

%ЕРОТИ%Е) АН0А) МАРИ!А

%ЕРОТИ%Е 6на л(ви7 врати7а89 Ан,о) Мари.(<

АН0А 6ј("новр(7(но са Мари.о7 на врати7а89 :та ј(;

%ЕРОТИ%Е9 &ај 7и *а4*(ту и +ишто><

АН0А9 :та ћ( ти +ишто>) 4ов(4(;

%ЕРОТИ%Е9 &ај 7и *а" ти *а#(7<

МАРИ!А9 А7а) што на7 н( *а#(т(555;

%ЕРОТИ%Е 6ра1"(р( с(89 &ајт( *а4*(ту и +ишто>) строго ва7 *а#(75 Ра1у7(т( ливи шта ј( то строгост;

АН0А и МАРИ!А 6+овла4( с( у со3у85

%ЕРОТИ%Е 6ш(та у13у,(но говор(ћи са7 са со3о785

АН0А 6и 1а -о7 Мари.а "ола1( нос(ћи ј("на *а4*(т) а "руга +ишто>89 А7а)*а#и) 4ов(4() шта ћ( ти +ишто>;

%ЕРОТИ%Е 67(ћ( *а4*(т на главу) а +ишто> у 1а"-и H(+ *а+ута89 Пст< %а са7"анас .(нтар5

АН0А9 :та си ти;

%ЕРОТИ%Е9 !(нтар<

АН0А 6+р(*рсти с(89 Бу"и 3ог с на7а и 7ај*а 3о#ја< Па "о3ро) а што ћ( ти+ишто>;

%ЕРОТИ%Е9 И"(7 у лов<

МАРИ!А9 У лов;

%ЕРОТИ%Е9 %(ст(<

СУМЊИВО И!Е =5


34/67


АН0А9 А7а) шта ј( т(3и) шта говориш) 3ога ти;

%ЕРОТИ%Е9 У+а7ти и"(7 у лов на P *ласу< 6О"(58

АН0А и МАРИ!А 6гл("ају "уго у3(1(*нуто 1а -и7B у то7 гос+о"ин Жи*астра/овито 1а/р4() он( .и*ну и +о3(гну у со3у85

2ав(са



35/67


89) F;УG9

Pисарска соба у срезу. У дну врата која воде споља, слева (напред)врата која воде у практикантску собу, а здесна (у дубини) врата која воде укапетанов приватан стан. У углу, иза ових врата, лимена пећ, од које чунак иде

најпре право ка публии, уза зид, па се над столом г. !икиним превија у колено иполази лево, те пробија зид над вратима практикантске канеларије. "есно одзад#их врата, крај зида, стара дрвена клупа и на #ој маса аката, која су с једне идруге стране подупрта по једном иглом. $ад клупом слика кнеза %илана&бреновића, под #ом нека прокламаија и са стране неколике писане наредбеизлепљене на зид. "у'ином левог зида раови и у #има асикуле. $а свакој великослово *+ и разни бројеви. спред тих раова сто и на #ему грдна к#и'урина(регистар) и деловодни протокол. -егистар отворен и узвишен гор#ом страном на

једну епаниу са дрвљаника. о столу још и гомила аката. /о је сто г. %илисаваписара, а онај десно, сасвим напред, сто је !ике писара и на #ему је још већа гомилааката, притиснута комадима од игле.

0анеларија уопште прљава. о поду хартије, љуске од јабука итд. $азидовима висе неке избледеле хартије, капути, метлие, и разни предмети.

ри отвара#у сене г. %илисав стоји на своме столу, скидајући једнуасикулу из најгор#их редова. 1. !ика седи за својим столом, без крагне,

раскопчана прслука, и др'и хладну крпу на глави5

<

МИИСАВ) ЖИКА) %ОСА

ЖИКА 6ис+ија *р4аг во"() +а *а" га ј( ис+ио) "о"ај( га %оси) *оји стоји *рајстола89 На< И7а ли *оји "а 4(*а;

%ОСА9 И7а5

ЖИКА9 Коли.ина су;



36/67


%ОСА9 И7а и/ та*о +(тDш(ст5

ЖИКА9 У/< &а 3ог са4ува) нави*ао с( овај св(т "а с( о3(си власти о врат) +а то ти

ј(< Пушћај<

%ОСА 6о"ла1и85


37/67


ЖИКА9 &ошао 1а +рав"у5 Као "а са7 ја +(*ар +а +(4(7 +рав"у5 Ти 7ислиш та*ото) "о,(ш са7о на т(1гу +а9 "ај +рав"у) а ја отвори7 =ио*у +а9 и1вол?т() 7оли7 л(+о<

МИА&ИН9 Па ја в(ли7555 1а*он5

ЖИКА9 Остави ти 1а*он на 7ируB 1а*он ј( 1а*он) а ти си ти5 %( ли ти што ро"1а*он) 7о#"а *у7) стри. или уја*;

МИА&ИН9 Па ниј() гос+о"ин(<

ЖИКА9 Па што га +от(#(ш *ао "а ти ј( ро,(ни уја*;< 2а*он ниј( на+исан 1ат(3() н(го 1а 7(н( "а 1на7 *оли*о "а ти о"р(#(75 %( л? ра1у7(ш<

МИА&ИН9 Ра1у7(7< Ал? в(ли7555

ЖИКА9 %( л? и7аш ти *антар у "ућану;

МИА&ИН9 И7а7) гос+о"инDЖи*о<

ЖИКА9 Е) ви"иш) и7а7 га и ја5 2а*он) то ј( 7ој *антар5 М(тн(7 на *антар твоју 7ол3у) јали ту#3у) +а са "руг( стран( 7(тн(7 ј("ан +арагра=5 А*о ј( 7ало) ја 7(тн(7

још ј("анB а*о ј( 7ало и то) ја 7(тн(7 ј("ну ола*шавну о*олност) +а а*о нагн( ј(1и4а*на "ругу страну) ја "о"а7 ј("ну от(#авну о*олност5 А*о о+(т н(ћ( "а +р(вали на твоју страну) а ја) +ријат(>у си 7и 7ој) у"ари7 7ало ј(1и4а* 7али7 +рсто7) а *антар /о+) +а+р(вали на твоју страну5

МИИСАВ 6ра1вио ј( 1а то вр(7( =ас.и*улу и тра#и +о -ој н(што >ут(ћи с(што н( 7о#( "а на,(5 Ур(,уј( о+(т =ас.и*улу) ув(1уј( ј( и +(-( с( на сто +а ј( став>ана свој( 7(сто) а с*и"а "ругу т( -у ра1вија на столу и тра#и85

МИА&ИН9 Па то) 1наш) ја и 7исли75

ЖИКА9 :та 7ислиш;

МИА&ИН9 &а у"ариш 7али7 +рсто75

ЖИКА9 А) то 3и ти /т(о; Па 1на7 т( он"а) ти.о) и 1ашто си "ошао5 Cоћ(ш +о"руги +ут "а на+латиш о" н(*ог "уг<

МИА&ИН9 Ниј() 3ога 7и) н(го +рви +ут5

ЖИКА9 Мор() *а*о +рви +ут< &а ј( +рви +ут) н( 3и т(3и тр(3ао 7ој 7али +рст5

МИА&ИН9 Бог 7и ј( св("о*) гос+о"инDЖи*о<

ЖИКА9 И7аш ли ти н(*ог сигурниј(г св("о*а н(го што ј( 3ог;

СУМЊИВО И!Е =>


38/67


МИА&ИН9 Н(7а75 Ал? ја највиш( на т(3( ра4уна7 гос+о"инDЖи*о5 Р(*о/) а*от( *ао 4ов(*а 1а7оли7555

ЖИКА9 Е) 7ој 3рат() ти 7ислиш то та*о) "а 7( 1а7олиш5 %( л? та*о ра"иш ти у тво7 "ућану; &о,( н(*о +а *а#(9 @&ошао са7) га1"аDМила"ин() "а т( 1а7оли7 "а 7и"аш о*у *а=(у) и1и,ина+о>( на 3унар +а 7и у*васи ову *р+у) +а +осл( нат(нан( "а т( саслуша75

МИА&ИН9 Cоћу) гос+о"инDЖи*о5 6У17( *р+у и +о,(58

ЖИКА9 Ал? и1ва"и св(#у во"у5

МИА&ИН9 Cоћу) гос+о"инDЖи*о<

СУМЊИВО И!Е =?


39/67


а) *а" у са7ој +оли.ији 7огу "а +о*ра"у +оли.ијс*ог +исара<

ЖИКА9 А7а) *ога +о*рали;

МИИСАВ9 %а "р#и7) 1наш) свој в(ш ов"() у =ас.и*ули) +а (то н(7а 7и нови/нов.ати/ 4ара+а5

ЖИКА9 А што у =ас.и*ули;

МИИСАВ9 Ов"( 7и ј( 1го"но) ни*о н( 1на5 Па) (то) о+(т у*рали<

ЖИКА9 Па "а3о7() *а" н( "р#иш в(ш *о" *ућ() *ао сав остали св(т5

МИИСАВ9 А7а) *о" *ућ( још гор() 1ато га и н( "р#и7 та7о5

ЖИКА9 Пот*ра"а т( га1"ари.а;

МИИСАВ9 Н( +от*ра"а) н(го) 1наш) ја и Таса +ра*ти*ант с("и7о у истој со3и5

ЖИКА9 Па /оћ( ва>"а "а 7а*н(;

МИИСАВ9 Н(ћ() али наву4() +а *а" ис+р>а) о+(т остави) а ја +лаћа7 +ра-(5 А *а" наву4( н(што) н( с*и"а +о 7(с(. "ана5 Ето и са") "о/ватио 7и нов( нов.ат( гаћ(5

ЖИКА9 :то 7у н( с*ин(ш) +а н(* и"( го<

МИИСАВ9 Н( 7огу) н(7а7 то ср.(< Ви"и7 н(7а) +а 7и га #ао<

ЖИКА9 Е) +а та*о ти ј( то< Ка" и7аш ср.(555 н( 7о#(ш "а и7аш гаћ(5

СУМЊИВО И!Е =@


40/67


C

МИА&ИН) ПРЕ0А:ЊИ

МИА&ИН 6"оноси у*ваш(ну *р+у89 Ево) гос+о"инDЖи*о< 6&а 7у ј() +анаств>а58 Па тај %оси= и1 Тр3ушни.( увраћа 4(шћ( *о" 7(н( у "ућан F *ао 4ов(*)"а3о7(555

ЖИКА9 Бр() 3аш си ти н(*а сто*а) га1"аDМила"ин(5 Па ти ово ниси ис.("ио5&он(о си толи*о во"( *ао "а ћу "а с( *у+а75 И1а,и) 7оли7 т() на+о>() +а ис.("и та7о

у авлији555 ?Ај"( 3лаго 7(ни) +а +осл( "а т( саслуша7 нат(нан(5

МИА&ИН9 Cоћу) гос+о"инDЖи*о5 6О"ла1и58

C<

ЖИКА) МИИСАВ

ЖИКА 61а"у3ио с( у а*та89 Ни*а*о н( 7огу "а 7у у/вати7 *о ј( ов"( +о3а.ио5Ови +ра*ти*анти још н( у7(ју >у"с*и "а саслушају5 И1 овога) 3рат() и1ла1и) "а

Jу3и.а Пантић "остав>а $ају %ан*овића "а ј( насилно +о3а.ио5

МИИСАВ 6+о+(о с( на сто т( остав>а =ас.и*улу на свој( 7(сто89 &а н( 3у"(Каја %ан*овић;

ЖИКА 61агл("а89 Бога 7и) та*о ћ( 3ити555 ј(ст) та*о ј() Каја %ан*овић5 %(ст(< Али)3рат() ово К и н( ли4и на слово н(го на ,(ра7) или на в(сло) или на о+штинс*и=(-(р555 0аво ћ( га 1нати на што ли4и5 А н(*а ситна слова *E "ра7лиј(5

МИИСАВ9 И играју ва>"а;

ЖИКА9 Па играју) "а3о7(5 'итава она га1"аDМитрова "во*атни.а) +а 7и игра о" јутрос) т( н(ћ( слова5

МИИСАВ9 &о*л( ст( +или;

ЖИКА9 &о ш(ст јутрос5 И толи*о са7 с( +ута 1а*л(о "а н( +иј(7 врућу ра*ију навино) +а н( 7о#(ш5 :то ти ј( #ивот) 7ај*у 7у) 4ов(* ниј( *а"ар ни 1а*л(тву "а о"р#и)а *а7оли што "руго< 6И1 +ра*ти*анст*( со3( и1л(ти л(-ир) 1ати7 у+ија4 и 4уј( с( оту"

СУМЊИВО И!Е =A


41/67


граја58 C(ј) шта ј( та7о< Они с( +ра*ти*анти о+(т ту*у< И"и) та*о ти 3ога) Милисав() +аи7 ти 7ало војни4*и +о"ви*ни<

Cа 3а4(н( ствари89 Моли7 т() гос+о"ин( Жи*о) "а 7ио+ростиш<

ЖИКА9 А7а) шта "а ти о+рости7) *а*о "а ти о+рости7< %( л? ово "р#авна*ан.(ларија или ниј() и тр(3а ли ов"( "а вла"а р(" или н( тр(3а; На вашаришт() +а с(рвит() а н( ов"(< Ко с( то га,ао "р#авни7 ствари7а;

ТАСА9 %а) гос+о"ин( Жи*о<

ЖИКА9 Бр() 7атори 7агара.) +а555

ТАСА9 %а т( 7оли7) гос+о"инDЖи*о) "а 7и о+ростиш) али ово с( виш( н( 7о#(и1"р#ати5 Пр( три "ана су 7и 7(т?ли иглу у столи.у) +а са7 ри+нуо три аршина увисB

+р(*ју4( су 7и на7а1али ш(шир 7астило7 и1нутра) +а са7 с( сав у7р>ао P (то) још с(ниса7 ис+рао *ао 4ов(*5 %у4( су 7и о+(т 7(т?ли на столи.у 4(тири ,а4*а ј(*с(ра 1а.рта-() о*р(нули врш*ов( на гор() а ја с(о и о+(т с( ис*рвавио5 Н() 3ога 7и) гос+о"инD

Жи*о) ово с( н( тр+и виш(< %а 7огу сло3о"но р(ћи "а *рваво 1ара,уј(7 свој /л(35

ЖИКА9 Ништа то ниј(< Си+ај у лавор /ла"н( ов"() с("ни 7ало +а ћ( "а +ро,(5Пра*ти*ант си) 3рат() +а 7ораш и "а тр+иш5 Мислиш ти) ја) *а" са7 3ио +ра*ти*ант)"а ниса7 +атио; %ош *а*о< С("ао са7 ја и на +лави +лајва1) али 7и ј( +о"7(тнуос(*р(тар) +а 7и ј( 3ило 7ило) иа*о 7( свр3ило "(с(т и виш( "ана5

ТАСА9 Па н( 7ари7 ја) *а" с( ти нашалиш са 7но7) гос+о"инDЖи*о< Ето) +р()

*а" си 7и р(гистро7 ра13ио главу) ја са7 с( ис*и"о о" с7(ја5 Ал н( тр+и7 он() 7ла,и су о" 7(н(5

ЖИКА9 :та ћ(ш) 3рат() н(7а *ан.(лариј( у *ојој то н( 3ива5 Ка*о 3и "ру*4иј(+рошло вр(7(; &о,(ш ујутру у оса7 +а "о +о"н() +а он"а у три +о +о"н( +а "о ш(ст) н(и13ијаш и1 *ан.(лариј(5 Па *а*о "ру*4иј( "а с( у3иј( вр(7( а*о с( старији са 7ла,и7аи "руг са "руго7 н( +ошали; Али 1ато) 3рат() н( 7ораш "а с( га,аш "р#авни7ствари7а5

ТАСА9 А "анас) гос+о"инDЖи*о) у*васили о3лан"( +а нар(,али +о столи.и) а јас(о +а с( сав ул(+ио5 Ево "а ви"иш) а*о н( в(руј(ш< 6Нагн( с( +р(7а гос+о"инDЖи*и и

СУМЊИВО И!Е =B


42/67


"игн( +(ш(в( о" *а+ута т( 7у с( ви"и 1а"-и.а сва ул(+>(на .рв(ни7 *ан.(ларијс*и7о3лан"а7а58

ЖИКА 6+лан() с*о4и са столи.( и га,а га а*ти7а *оја 7у с( 1ат(*ла на столу89По*а#и ти то својој #(ни) 7агар4( 7атори<

ТАСА9 И1вини) гос+о"инDЖи*о) 7оли7 т(< 6С*у+>а са +о"а а*та *оји7а га ј( Жи*а га,ао и 1агл("а и/58 $л() +а (во и/ а*та П(рић(в( инта3ула.иј(5 От*а" и/тра#и7) 4ов(*у +рошао ро* 1а #ал3у 13ог тога што с( и1гу3ила а*та5

ЖИКА9 А ти "руги +ут) а*о /оћ(ш "а *о7( н( +ро,( ро* 1а #ал3() н(7ој "а7(ћ(ш а*та на 7ој сто5 Н( 7(ћи 7и на сто ништа што и7а ро*а) ра1у7(ш< Н( воли7ро*ов() у+а7ти то< ?Ај"( 7арш<

ТАСА 6о"ла1и са са*у+>(ни7 а*ти7а85

Q


43/67


%ЕРОТИ%Е9 &а3о7( "а ниј() *а" увртио с(3и у главу "а на,( сау4(сни*(5 :та ћ(7у сау4(сни.и "а га +ита 4ов(*; Тра#и с( ли.( и тра#( с+иси) а н(555 6С+а1иМила"ина58 %( л? овај га1"а Мила"ин и7а н(*а ва#на +осла *о" т(3() гос+о"инDЖи*о;

ЖИКА9 Н(7а) 7о#( и "а +ри4(*а5 6Мила"ину58 И1а,и ти) га1"аDМила"ин() +а*а" о"( гос+о"ин *а+(тан) "о,и "а настави7о5

МИА&ИН9 Ра1у7(7) гос+о"инDЖи*о< 6О"(58

E

ПРЕ0А:ЊИ) 3(1 МИА&ИНА

%ЕРОТИ%Е 6Милисаву89 А ј(су ли ту у =ио.и с+иси што су на,(ни *о" онога;

МИИСАВ9 Ов"( су5

%ЕРОТИ%Е9 &о3ро и/ 4увај) отвори 4(твор( о4и5 А ј( л? ти ту +ов(р>иви+рото*ол;

МИИСАВ9 %(ст() гос+о"ин( *а+(тан(5

%ЕРОТИ%Е9 &("(р) и1ва"и га< 6Милисав ва"и и1 =ио*( ј("ан +рото*ол58 2ав("и<6Милисав у7о4и +(ро и о4(*уј(58 @Ка+(тан овога ср(1а) $ос+о"ина 7инистра

унутраш-и/ "(ла и1в(штава "(+(шо7 "а ј( у сво7( ср(1у +ронашао и +ритворио ли.(*ој( ј( +ов(р>иво7 "(+(шо7 о" R5 ов5 7(с(.а тра#(но5 С+иси на,(ни +ри -(7у о"у1(тису и 1ај("но са "оти4ни7 ли.(7 3ић( +о" строго7 стра#о7 с+ров("(ни у Б(огра"5Св(1а Пов5 У5 3рој IRISA5 %(си 1а+исао;

МИИСАВ9 %(са75

%ЕРОТИ%Е9 Који ти ј( 3рој;

МИИСАВ9 Пов5 TTR5

ЖИКА9 А7а 1ар ви још нист( т(л(гра=исали гос+о"ину 7инистру;

%ЕРОТИ%Е9 Па ниса7) "а3о7() *а" онај гос+о"ин Вића о*у+ио9 4(*ајт( "ави"и7о и7а ли и сау4(сни*() +а он"а "а јавит(5 И (во) 4итава "ва сата +рошло *а*о ј( у ?а+си) 4итава "ва сата *а*о с7о с+асли "р#аву) а ја о то7( н( и1в(штава7 7инистра5И"(7 овај 4ас на т(л(гра=) +он(о са7 ши=р( +а ћу та7о на+исати5 Мора7 ли4но) ј(ровај наш нови т(л(гра=иста) *а" ј( тр(1ан) *у.а *ао синг(рова 7ашина) а *а" +ров("(

СУМЊИВО И!Е >5


44/67


ноћ са гос+о"ино7 Жи*о7) +а ви"и7 ши=ровану "(+(шу) а он +>ун( *ао "а си 7у)3о#( 7( о+рости) н( 1на7 шта +огано +о*а1ао5 И он"а) ра1у7( с() 7(сто ш(ст от*у.а"(в(т) 7(сто 4(тири с("а7 и на+рави уо+шт( та*ву 13р*у "а ј( н( 7о#(ш "о с7рти

ра1р(шити5 Вратићу с( ја5 6По,() +а с( *о" врата с(ти и врати с(58 А ј(ст) 3ога 7и9р(.ит( гос+о"инDВићи) 4и7 "о,() н(*а и1в("( онога и1 ?а+с( и н(*а от+о4н(саслуша-(5 Н(* сврши) 1наш) "о* ја "о,(7) оно9 *а*о с( 1ов(ш) о"а*л( си) ј(си лиосу,иван и та*о т( ствари5 Посл( ћу ја в(ћ наставити555

МИИСАВ9 Ка*о) 1ар н(ћ(т( ви то ли4но) гос+о"ин( *а+(тан(;

%ЕРОТИ%Е9 А7а) /оћу) са7о о+(т) н(*а он +о4н(5

ЖИКА9 А што) 7о#(7о вас и +ри4(*ати5

%ЕРОТИ%Е9 Мо#(т( 7( и +ри4(*ати) ал? 3о>( ј( н(*а +о4н(5 2наш т( ни/илист()врло су в(шти "а са*рију 3о73у5 Пр(тр(с(ш га "о гол( *о#( P н(7а ништаB и1в("(ш гана саслуша-( и у4тиво га 1а+иташ9 *а*о с( 1ов(ш) а он) у о"говор на то +ита-() 3о73у +а 3уууу


45/67


МИИСАВ9 Ка*о; Ба"ава 7у ја на+рави7 најл(+ши +лан) P што *а#у) и са7 3и7и Би17ар* 4(ститао P *а" с( н( и1в("( св( *а*о ј( нар(,(но5 Ето) са7 *а+(тан) ниј( ни"ошао на ли.( 7(ста5 Ко3ајаги 1аговорио с( ус+ут5

ЖИКА9 А ј(ст( ли сви о"ј("ан+ут у+али у со3у;

МИИСАВ9 %о*< Прво) *а+(тан ниј( ни стигао на ли.( 7(ста555

D( "о* сврши7о ра1говор)+а ћу "а т( 1ов(7 +осл( т( нат(нан( "а т( саслуша75

МИА&ИН9 В(ли7) 1наш) в(ћ три 7(с(.а 13ог тога "ола1и75

СУМЊИВО И!Е >4


46/67


ЖИКА9 Па три 7(с(.а) н(го< А шта 3и ти /т(о) "а свршиш ва>"а ствар 1а три"ана5 &(т( ј("но о" *ил( 7(са +а га 4(*аш "(в(т 7(с(.и) а ти 3и /т(о "а ти твогагр7а>а и1 Тр3ушни.( "а7 1а три "ана5 Ти 7ислиш +рав"а P то ј( та*о) у13(р( с( *ао

1р(ла *руш*а5 Прав"а) то ј( стр+>(-() у+а7ти то) +а н(7ој "а насрћ(ш на +рав"у *ао јун() н(го 4(*ај) 3рат(<

МИА&ИН9 Па ја 4(*а7 в(ћ555

ЖИКА9 Е) "а 4(*аш још5 &а у7р(ш) 3р() +а "а "о,(ш +р(" рајс*а врата +а 3и тионај та7о 7орао *а1ати9 @'(*ај555A P а*о ј( са7о та7о на н(3у ур(,(на а"7инистра.ија иа*о и7а н(*ог р("а555 ?Ај"? и1а,и на+о>( "о* сврши7о ра1говор) +а ћу т( ја 1вати5

МИА&ИН9 &о3ро< 6О"ла1и58

Dа с( на врати7а85

ЖИКА9 Н( +уштај виш( ни*ог<

%ОСА 6+овла4и с(85

МИИСАВ9 Ст(гло на7 с( ср.() 1наш в(ћ *а*о ј() и ј("на*о ша+ћ(7о и"оговара7о с(5 %а +р("ла#(7 "а +он(с(7о ј("ан Hа* +а "а уј("ан+ут у+а"н(7о у со3у и"а 7у на3иј(7о Hа* на главу5 $ос+о"ин Вића +р("ла#( "а на+уни7о ша*( ал(во7

+а+ри*о7) "а у+а"н(7о у со3у +а "а 7у сас+(7о ал(ву +а+ри*у у о4и5 Та7ан с( 7и та*о"оговара7о) а "о,( со3ари.а +а *а#(9 @Мор() н( 3ојт( с() +ито7 4ов(* *ао јаг-(5 %утросса7 га) в(ли) +о7иловала 1а +о"ва>а*) +а 7(* *ао ру*ави.а) и 7ириш( сав на +ар=и7


47/67


МИИСАВ9 Си,() 3о7(< Ниј( "а *а#(ш "а 7( ј( стра/) ал?555 о+(т 1наш) ниса7ра" "а +огин(75 %а са7) ви"иш) *а"ар "а насрн(7 голи7 гру"и7а на 4итав 3ата>онн(+ријат(>а P али *а" и7а г"( "а с( 1а*лони7) "а н( 7о#( "а 7( +ого"и5 Ниј( што ј(

7(н( стра/ "а 7( он +ого"и) н(го са7о 1ато што ниса7 ра" "а +огин(7<

ЖИКА9 Па *о ј( +рви ушао;

МИИСАВ9 Со3ари.а5

ЖИКА9 А онај;

Dу"и) +ала 7у у ру*( ј("на *ру+на ствар)

7огли 3и нај7а-( +(тна(ст -и/ "а у/а+си7о) а он н( с7(5 А г"( ј( он) 3ога ва7;

ЖИКА9 Отишао "а +ош>( "(+(шу 7инистру5

ВИGА9 Па што) 3рат() ниј( 4(*ао ја "а 7у ј( *он.(+тира7; Ко 1на шта ћ( он св(на+исати;

МИИСАВ9 Ниј() 7ор() толи*о 13ог "(+(ш() отишао ј( "а с( у*лони "о* 7ии1врши7о саслуша-( на" они75

ВИGА9 Ка*о) 1ар н(ћ( он +рисуствовати;

ЖИКА9 Н(ћ(5 В(ли) 7о#( онај и7ати 3о73у) +а P 3у7< А он) што *а#( гос+о"инМилисав) н( 3и ра" 3ио "а +огин(5 Н(го ј( *а1ао "а +о4н(ш ти исл(,(-( и 3(1 -(га5

ВИGА9 Вала и н( тр(3а 7и) и воли7 са7 "а ру*ово"и7 .(лу ствар5 &ај 7и) 3огати) гос+о"ин( Милисав( он( с+ис( на,(н( *о" о+ту#(ног5

МИИСАВ 6"ајући 7у89 А) *а#( *а+(тан) тр(3а и "ва гра,анина) +рисутни*а555

ВИGА9 %(с?) 3о7(5 :та в(лит() *ога "а у17(7о;

СУМЊИВО И!Е >>


48/67


ЖИКА9 %("ног и7а7 ов"() а "ругога555 ј(с?) 3ога 7и) и7а7 и "ругога9 ју4( са7 у/а+сио С+асу 7(/анHију5

ВИGА9 Па 1ар и1 ?а+с(;

ЖИКА9 А што 3рат() а*о ј( и у ?а+си) он ј( о+(т гра,аниин5 А ниј( "а *а#(7 "а ј(1а н(*и 1ло4ин) н(го +ротурао ла#н( "инар(5 Ниј( и/ он *овао) н(го са7о +ротураоB ато) 3рат() и ја) *а" 7и с( на,( у H(+у) гл("а7 "а +ротури75 Па и са7 гос+о"ин *а+(тан*а" наи,( на оловни грош) о"воји) в(ли9 @Ово ј( "о3ро 1а тас *а" и"(7 у .р*вуA5

ВИGА9 ?Ај"?) "ај 7и т( твој( гра,ан(<

ЖИКА 61вони85

%ОСА 6на врати7а85

ЖИКА9 Н(* у,( га1"а Мила"ин и *а#и а+санHији "а 7и "ов("( С+асу 7(/анHију5

%ОСА 6+ову4( с(85

ВИGА 6Милисаву89 Cоћ(ш ти) 3ога ти) гос+о"инDМилисав() "а во"иш 1а+исни*;Пов(р>иво ј( и) +осл() тај 1а+исни* и"( 7инистру5

МИИСАВ9 %а ћу) ра1у7( с(<

DC

ПРЕ0А:ЊИ) МИА&ИН) 1ати7 СПАСА

МИА&ИН 6ула1и) +рила1и гос+о"инDЖи*и и 6+о4и-( свој( *а1ива-(89 Па тај%оси= и1 Тр3ушни.() увраћа та*о 4(шћ( *ао 4ов(* у 7ој "ућан555

ЖИКА 6ш4(+а "ивит89 'уј(ш) а*о 7и још ј("ан+ут +о7(н(ш тога %оси=а и1Тр3ушни.() ја ћу т( "ивито7 у главу<

МИА&ИН9 Па ја *ао 7исли7555

ЖИКА9 А7а) шта и7аш "а 7ислиш; По1вао са7 т( ов"( "а 3у"(ш гра,анин) а *а"си гра,анин) он"а н(7а шта "а 7ислиш<

ВИGА9 Бога ти) гос+о"инDЖи*о) "а 7и усту+иш твој( 7(сто5

СУМЊИВО И!Е >?


49/67


ЖИКА9 Cоћу< 6&и#( с(58 Ево) с("и<

СПАСА 6ула1и85

ЖИКА9 А) (то га) то ј( тај гра,анин и1 ?а+с(5

СПАСА9 Ни1ашта) 3ога 7и) гос+о"инDЖи*о) ни1ашта5

ЖИКА9 2на7) "() в(руј(7 ја т(3иB а оно што си +ротурао ла#н( "инар() то ј(она*о) виш( шал( ра"и5

СПАСА9 У 3р1ини) гос+о"инDЖи*о) 1наш *а*о ј() у 3р1ини<

ЖИКА9 Па ј(с?) што *а#(ш) у 3р1ини5 У 3р1ини га +ри7иш) у 3р1ини га и "аш<

СПАСА9 %(с?<

ЖИКА9 2на7) "(< Н(го) н( ва>а 7у са7о што с7о ти у =ио.и нашли сто ин(*оли*о ла#ни/ "инара5

СПАСА9 Па на3рало с(5 О" "ана на "ан +а с( на3рало5 &о,( 7ушт(рија) тра#ио*у вина555

ЖИКА9 А ти -(7у о*у р,авог вина) а он т(3и р,ав "инар5

СПАСА9 %(с?) гос+о"инDЖи*о) та*о ј( *а*о ти *а#(ш5

ЖИКА9 Ништа) ништа) 1а овај +ут ћ( "а т( +ро,(5 Тр(3а 7и) 1наш) ов"( ј("ангра,анин *оји ниј( осу,иван) а *а*о ј( у овој вароши т(ш*о наћи гра,анина *оји ниј(осу,иван) то још а*о и т(3( осу"и7555 ?Ај"() н(*а ти +ро,( 1аса") са7о "а +ро7(нишвиноB ооно вино ти н( ва>а5

СПАСА9 Про7(нићу) гос+о"инDЖи*о5 И1волт?т( +р(*осутра) "руго вино ћу отворити5

ЖИКА9 Е са") /ај"( та7о *о" гос+о"инDВић(5

ВИGА 6*оји ј( "отл( ра1гл("ао а*та89 %( л? ви 1нат( 1ашто ст( ов"(;

МИА&ИН) СПАСА 6у ј("ан глас89 Н( 1на7о) гос+о"инDВићо<

ВИGА9 И7а7 "а саслуша7 ј("ног врло в(ли*ог +олити4*ог *рив.а) +а +о 1а*ону тр(3а "а су +рисутна "ва гра,анина5 62вони5 %оси) *оји с( +ојави58 &он(си и1+ра*ти*антс*( со3( "в( столи.(5 6%оса о"( у +ра*ти*антс*у со3у58

СПАСА9 А*о) "а +остоји7о) гос+о"инDВићо<

СУМЊИВО И!Е >@


50/67


ВИGА9 Н( 3ива) ниј( то 1а 7ало5 И7а ту сат и виш( +осла5 6%оса ј( "он(о ина7(стио столи.(58

МИА&ИН 6с("ајући ри*н( и ри+н() +ри/ватајући с( ру*а7а 1а 1а"-и.у85

ЖИКА9 :та ј() 7ор(;

МИА&ИН9 На3о"о?с() гос+о"ин() у/) гр"но с( на3о"о?<

ЖИКА9 А*о) "() а*о< Па "а3о7() *а" она сто*а %оса у17( Тасину стол�

Branislav Nusic Sumljivo Lice

Documents

Transcript of Branislav Nusic Sumljivo Lice