Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un...

14
Brandon Brown quiere un perro Brandon Brown quiere un perro Cover and Chapter Art by Robert Matsudaira by Carol Gaab Copyright © 2013 by TPRS Publishing, Inc. All rights reserved. ISBN: 978-1-935575-14-6 TPRS Publishing, Inc., P.O. Box 11624, Chandler, AZ 85248 800-877-4738 [email protected] • www.tprstorytelling.com

Transcript of Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un...

Page 1: Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un niño de 8 años. Pero no es una responsabilidad enorme para un niño de 9 años. –Ji, ji,

Brandon Brown quiere un perroBrandon Brown quiere un perro

Cover and Chapter Art byRobert Matsudaira

byCarol Gaab

Copyright © 2013 by TPRS Publishing, Inc.All rights reserved.

ISBN: 978-1-935575-14-6

TPRS Publishing, Inc., P.O. Box 11624, Chandler, AZ 85248

800-877-4738

[email protected] • www.tprstorytelling.com

Page 2: Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un niño de 8 años. Pero no es una responsabilidad enorme para un niño de 9 años. –Ji, ji,

A NOTE TO THE READER

This fictitious novel is based on fewer than 140 high-frequency words in Spanish. It contains a manageableamount of vocabulary and numerous cognates (wordsthat are similar in two languages), making it an ideal firstread for beginning language students.

Essential vocabulary is listed in the glossary at theback of the book. Keep in mind that many verbs are lis-ted in the glossary more than once, as most appearthroughout the book in various forms and tenses. (Ex.: Igo, he goes, let’s go, etc.) Vocabulary that would be con-sidered beyond a ‘novice-low’ level is footnoted withinthe text, and their meanings given at the bottom of thepage where each occurs.

The opinions and events in this story do not reflect orrepresent the opinions or beliefs of TPRS Publishing, Inc.This novel is intended for educational entertainmentonly. We hope you enjoy reading it!

Page 3: Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un niño de 8 años. Pero no es una responsabilidad enorme para un niño de 9 años. –Ji, ji,

Índice

Capítulo 1: Brandon quiere un perro . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2: ¡Perros, no! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 3: Un perrito para Brandon . . . . . . . . . . . 10

Capítulo 4: El perrito de Brandon . . . . . . . . . . . . . . 19

Capítulo 5: Capitán Brandon . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Capítulo 6: Un secreto problemático . . . . . . . . . . . 33

Capítulo 7: Una visita al doctor . . . . . . . . . . . . . . . 41

Capítulo 8: Decisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Capítulo 9: El plan secreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Capítulo 10: El cumpleaños de Brandon . . . . . . . . . 61

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Glosario de Cognados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Page 4: Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un niño de 8 años. Pero no es una responsabilidad enorme para un niño de 9 años. –Ji, ji,
Page 5: Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un niño de 8 años. Pero no es una responsabilidad enorme para un niño de 9 años. –Ji, ji,

Capítulo 1Brandon quiere un perro

Brandon quiere un perro. Quiere un perrogrande. ¡Quiere un perro muy grande! Quiereun perro muy grande como Clifford, pero noquiere un perro rojo como Clifford. Brandon noquiere un perro rojo, quiere un perro de uncolor normal. Quiere un perro blanco o unperro negro. ¡Quiere un perro grande!

Capítulo 1

1

Page 6: Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un niño de 8 años. Pero no es una responsabilidad enorme para un niño de 9 años. –Ji, ji,

Su hermana, Katie, tiene una rata, pero Bran-don no quiere unarata. Las ratas sonhorribles. Brandonno quiere una ratahorrible. ¡Brandonquiere un perro!

Su amiga,Jamie, tiene unhámster, pero

Brandon no quiere un hámster. Los hámsteresson horribles también1. Brandon no quiere unhámster horrible. ¡Brandon quiere un perro!

Su amigo, Jake, tiene un perro. El perro deJake es muy grande. Brandon quiere un perrocomo el perro de Jake. Quiere un perro grandey quiere un perro inteligente. El perro de Jake esmuy inteligente. Los hámsteres no son inteligen-

tes. Las ratas no son inteligentes tampoco2. Pero1también - also, too2tampoco - either, neither

Brandon Brown

2

Page 7: Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un niño de 8 años. Pero no es una responsabilidad enorme para un niño de 9 años. –Ji, ji,

los perros sí son inteligentes y ¡Brandon quiereun perro inteligente!

En el parque, hay muchos perros. Brandonve los perros y exclama: «Yo quiero un perro!».

Capítulo 1

3

Page 8: Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un niño de 8 años. Pero no es una responsabilidad enorme para un niño de 9 años. –Ji, ji,

Ve un perro negro y exclama: «¡Quiero un perronegro!». Ve un perro blanco y exclama:«¡Quiero un perro blanco!». Ve un perro grandey exclama: «¡Quiero un perro grande!». Ve unperro pequeño y exclama: «Quiero un perro,pero no quiero un perro pequeño. ¡Quiero unperro grande!».

Brandon ve mu-chos perros en latelevisión también.En el canal 20,Brandon ve ‘Marleyy yo’. Brandon ex-clama: «¡Marley es un perro perfecto! Quiero unperro como Marley». En el canal 30, Brandonve “Beethoven”. Brandon exclama con entu-siasmo: «¡Quiero un perro como Beethoven!».En el canal Planeta Animal, Brandon ve muchosperros. Ve perros grandes y perros pequeños.Brandon exclama: «¡Ay, ay, ay! ¡Quiero un pe-errrrooooo!».

Brandon Brown

4

Page 9: Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un niño de 8 años. Pero no es una responsabilidad enorme para un niño de 9 años. –Ji, ji,

Capítulo 2¡Perros, no!

– Mamá –dice Brandon–,

quiero un perro. ¡Quiero un

perro grande!

– Brandon, unperro requieremucha respon-sabilidad –res-ponde sumamá.

– Sí mamá. Yo soy responsable.

– Brandon, tú sólo tienes 8 años. Unperro es una responsabilidad enormepara un niño de 8 años.

– Correcto –le responde Brandon inteli-gentemente–. Sí, un perro es una res-

5

Page 10: Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un niño de 8 años. Pero no es una responsabilidad enorme para un niño de 9 años. –Ji, ji,

ponsabilidad enorme para un niño de 8años. Pero no es una responsabilidadenorme para un niño de 9 años.

– Ji, ji, ji. Brandon, tú eres muy inteli-gente –le dice su mamá.

– Sí mamá. ¡Y soy responsable también!

Brandon tiene 8 años, pero va a cumplir1 9.

Su cumpleaños es el 3 de julio. Brandon quiere

un perro para su

cumpleaños. ¡Un

perro es un regalo

de cumpleaños2

perfecto!– Mamá,

quiero unperro parami cum-pleaños.

– ¿Un perro para tu cumpleaños?

1cumplir - complete2regalo de cumpleaños - birthday present

Brandon Brown

6

Page 11: Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un niño de 8 años. Pero no es una responsabilidad enorme para un niño de 9 años. –Ji, ji,

– ¡Sí, mamá! –exclama Brandon con en-tusiasmo–. Quiero un perro grande parami cumpleaños.

– Brandon, los perros son problemáticos.

– ¿Problemáticos? –le dice Brandon con-fundido.

– Sí, Brandon. Los perros causan proble-mas. Son muy problemáticos.

Brandon es muy inteligente. Él considera el

comentario de su mamá y le responde:– Mamá, ¿no quieres un perro porque los

perros son problemáticos?

– Correcto. No quiero un perro porquelos perros son problemáticos, ¡son muyproblemáticos! –le responde su mamá.

– Pero las ratas son problemáticas tam-bién. La rata de Katie es problemática yKatie tiene una rata…

– Brandon, las ratas causan problemaspequeños y ¡los perros causan proble-mas grandes! –le dice su mamá.

Capítulo 2

7

Page 12: Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un niño de 8 años. Pero no es una responsabilidad enorme para un niño de 9 años. –Ji, ji,

– El perro de Jake no causa problemas. Elperro de Jake es el guardián de la fami-lia.¡Su perro es fantástico!

La mamá de Brandon está irritada. Ella no

quiere un perro y no quiere continuar la conver-

sación. Pero Brandon continúa la conversación

con mucho entusiasmo:– Mamá, yo quiero un perro

como el perro de Jake.Quiero un perro grande.

– Los perros grandes causan problemasgrandes –le responde su mamá irri-tada–. Un perro requiere mucha res-ponsabilidad.

Brandon Brown

8

Page 13: Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un niño de 8 años. Pero no es una responsabilidad enorme para un niño de 9 años. –Ji, ji,

– Mamá, voy a cumplir 9 años. Estoy pre-parado para la responsabilidad. Yo soyresponsable.

La mamá de Brandon no le responde y Bran-

don continúa:– No quiero un Xbox® y tampoco quiero

un teléfono celular. Solamente quieroun perro. ¡Por favor, mamá, quiero unperro para mi cumpleaños.

En ese momento, el teléfono interrumpe la

conversación. «Ring, ring» Brandon quiere con-

tinuar la conversación, pero su

mamá no. Ella va por el

teléfono y dice:

«Halo…» en

el teléfono.

Ella ignora a

Brandon y Brandon

no está contento.

¡Realmente quiere un perro!

Capítulo 2

9

Page 14: Brandon Brown quiere un perro - tprs-uploads.s3 · PDF fileponsabilidad enorme para un niño de 8 años. Pero no es una responsabilidad enorme para un niño de 9 años. –Ji, ji,

Capítulo 3Un perrito para Brandon

Brandon se va en su bicicleta. – Adiós, Brandon –le dice su mamá–. Re-

gresa a las 8:00pm.

– Ok, mamá. Regreso a las 8:00. Adiós.

Brandon le dice «adiós» a su mamá y va a

la casa de Jake. Ve a su amigo y a su perro,

Brandon Brown

10