Bq Magazine - October 2013

8/15/2019 Bq Magazine - October 2013

1/76

Cjtclir


2/76


3/76

lq |

www.lqfcn`.jcg

0

JCEVIEVZ

Jcvir stcry

IEI\K_ MOE@EJI

Cjtclir 0< 06 0;

OE JCEVI^V

Vni ZhogiZchutoce

Vni muturi cmlocmuihs os ̀ hh`lcut ̀ hkì. Ecwycu jè pcwirycur j`r lymhusnoek ycurtcohit

@ Goknty [oef

\ieiw`lhi pcwiros guhto-gik`w`ttsstrcekir tnèivir limcri. @efot‟s `lcut tc kccehoei, mhc`toekcmmsncrioe tni Ecrtn Zi`

Vni ZhugpN`rvist

Vni jchh`psi cm tnirupii g`y n`viusnirif oe ̀woefm h̀h mcr Oefoèsoe tni Kuhm lut otsjcesiquiejisri`jn m`rliycef rigott̀ eji

Kittoek GcriTirsce`h

Vniri os ̀ rosi oejcesugir hcèsfispoti lèasn`voek luret tniormoekirs oe tnipri-jrosos f`ys

J`pot`h Ogpcrt

@lu Fn`looevistgiet muefGul`f h̀ ̀os cei cm ̀euglir cm Y@I

jcgpèoisixpijtif tc gàilok oevistgiets oeZirlo`

L


4/76

lq |

www.lqfcn`.jcg


5/76

lq | JCEVIEVZ

www.lqfcn`.jcg

:

P@V@\ @EF LI_CEF

Tulhosnif ly Kuhm Zt`r Krcup

TC Lcx 0?0;;, Fcn` P`t`r

V2 +?;6 66?0:;=0

M2 +?;6 66?0:;;>

www.lqfcn`.jcg

Mchhcw us ce Vwottir2 Dlqfcn`M`jilcca2nttps2//www.m`jilcca.jcg/Lqfcn`

Tulhosnir2 Kuhm Zt`r Krcup

Jnòrgè2 Gcn`ggif Gèscur \`snof @h An`tir

Gè`koek Forijtcr2 T.A. @lfuhh`

Lusoeiss Forijtcr2 E`viif @lfuhh`

Ifotcr-oe-Jnoim2 Troy` F‟Zcuz`

Cehoei Ifotcr2 Buri Zecb

Ifotcro`h @ssostèt2 Zniriie F‟Zcuz`

Jcrrispcefiets2 \cnè Zcgè (P`t`r)1 \`loe

Kupt` (P`t`r/Oefo`)1 Voe` Osèto (Iurcpi)1 @lnor`bKncsn (@rts)

Jcetrolutcrs2 \`biiv @jn`ry`1 I. Zn`nof

Tnctckr`pny2 Lcsjc Gieizis

Jcvir Ztcry Ohhustr`toce2 Eoanoh Tò

Ifotcro`h quirois2

G`k`zoei2 ifotcrDlqfcn`.jcg

Cehoei2 buriDlqfcn`.jcg

Triss rihi`sis2 sniriieDlqfcn`.jcg1 r`loeD

lqfcn`.jcg

@fvirtosoek & G`raitoek Gè`kir2 Lcsjc

Gieizis

@fvirtosoek quirois2

I2 lgieizisDlqfcn`.jcg

G2 +?;6 99:6 4


6/76

lq | IEI\K_ h LOCMYIH

www.lqfcn`.jcg

6

Vni Zhogi ZchutoceVni muturi cm locmuihs os `hh `lcut `hkì. Ecw ycu jè pcwir ycur j`r lymhusnoek ycur tcohitLy Voe` Osèto, Hbulhbè`

Jcurtisy @qu`ho`2 @ectnir tie yi`rs cm risi`rjn os eiifif

Iurcpi


7/76

lq | IEI\K_ h LOCMYIH

www.lqfcn`.jcg

9

Cei gè‟s tr`sn, èctnir gè‟s tri`suri. Vnos jirtòehy `pphois tc tijnechcky tn`t turesw`stiw`tir oetc muih. @ef ect bust èy chf aoef cm muih tcc. Jhiè, sustòe`lhi èf kriie

locmuih. Vni IY-l`jaif @hh-k`s prcbijt os ògif `t bust tn`t - prcfujoek locmuih oe ` gcrisustòe`lhi w`y ly juhtov`toek m`st-krcwoek gojrc-`hkì.

Vni gòe jcgpèy linoef tni sjnigi, Zpèosn MJJ @qu`ho`, n`s `hri`fy prcfujif ots morst

jrcp cm `hkì tn`t wohh li prcjissif tc kit gitnèi, tnus jri`toek è `htire`tovi `pprc`jntc tni oejri`soekhy jcetrcvirso`h jrcp-l`sif trèspcrt muihs. Vni @hh-k`s locmuih figcestr`-

toce prcbijt wohh juhtov`ti m`st-krcwoek gojrc-`hkì ly usoek tni eutroiets oe w`stiw`tir ̀ ef

tnie ly murtnir prcjissis, kieir`ti locgitnèi wnojn jè li j`pturif èf usif oe très-

pcrt muih. @ectnir gctov`toce linoef tni sjnigi os tc i`si tni prissuri tn`t hèf-oetiesovilocmuih jrcps, sujn `s p`hg coh, put ce cutput èf projis cm mccf jrcps.

Vni prcjissVni tijnechcky li`rs gujn sogoh`roty tc jcevietoce h̀ w`stiw`tir tri`tgiet phèts ([[VT),wniri pchhutèts `ri ixtr`jtif mrcg w`stiw`tir èf jcevirtif oetc locg`ss. Vni fommirieji

wotn tni eiw tijnechcky os tn`t ieirky mcr tni `hkì krcwtn wohh jcgi mrcg suehoknt èftni `hkì wohh li n`rvistif mcr trèsmcrg`toce oetc locmuihs. @mtir èìrcloj pri-tri`tgiet

tc g`xogozi lock`s prcfujtoce èf kòe JC


8/76

lq | IEKI\_ h LOCMYIH

www.lqfcn`.jcg

=

riscurjis tn`t juts tni eiif mcr pchhutoek

pitrcjnigoj`h l`sif mirtohozirs1 tni ieirkyn`rvistif mrcg w`stiw`tir èf ots risofuis

wnojn `vcofs tni eiif mcr ihijtroj`h ieirky

eijiss`ry mcr tni stèf`rf w`stiw`tirtri`tgiet prcjiss èf rifujoek tni rih`tif

j`rlce igossoces. @hkì `hsc n`vi gèy`fvèt`kis cvir locmuih jrcps sujn `s coh

p`hg, suk`r jèi èf jèch` `s tniy `hhcwnoknir yoihfs, m`stir krcwtn, phus `ffotoce`hly-prcfujts sujn `s mirtohozir, jchcurèts,

prctioes, iezygis èf miifstcjas jè licltòeif mrcg tni prcjiss. Zcuefs tcc kccf

tc li trui. @ef, mcr ecw, ot siigs tc li tcc.

Ect bust tniri yitOe ots @ukust èecuejigiet, MJJ @qu`ho`n`s `hri`fy ruhif cut scgi cm ots i`rhoir

ofi`s `s uesustòe`lhi. @hkì locmuih os ect

` eiw ofi` èf ctnirs n`vi liie tryoek mcrscgi togi ecw. Oe


9/76

lq |

www.lqfcn`.jcg

Zuppcrtif Ly

I^TCV\@FI GOFFHI I@ZV MR-HHJ

TC Lcx 944=>= Ful`o, Yeotif @r`l Igor`tis

Vih2 +?;0.6.696


10/76

lq | IEI\K_ h [OEF M@\GZ

www.lqfcn`.jcg

>

Vni eixt w`vi cm rieiw`lhi pcwir os lokkir, jni`pir, èf guhto-gik`w`ttsstrcekir tnè ivir limcri. @ef ot's `lcut tc kc cehoei, mhc`toek cmmsncrioe tni Ecrtn Zi`Ly Voe` Osèto, Hbulhbè`

Iurcpi

Vni m`st fivihcpoek sijtcr cm cmmsncri mhc`toek woef turloeis èf woef m`rgs g`y sokeomo-

jèthy jcetroluti tc schvoek tni ieirky jrosos oe Iurcpi. @jjcrfoek tc tni h`tist ripcrt mrcg

tni Iurcpiè [oef Ieirky @sscjo`toce (I[I@), mhc`toek woef turloeis ph`jif oe tni fiip

w`tirs cm tni Ecrtn Zi` jcuhf pcwir tni Iurcpiè Yeoce mcur togis cvir.

Fijri`sif jcsts ‚ prog`ry kc`h cm eiw tijnechckyJurriet jcggirjo`h sulstrujturis `ri ijcecgoj`hhy hogotif tc g`xogug w`tir fiptns cm

64g tc 94g, wnohi „fiip cmmsncri‟ ievorcegiet st`rts `t w`tir fiptns kri`tir tnè 94g.Vni stufy rivi`hs tn`t tni jcst cm tnos eiw tijnechcky fivihcpgiet os stohh nokn lut tni mhc`t-

oek ph`tmcrgs `ri jcesofirif tc li jcst jcgpitotovi `s jcgp`rif tc jcevietoce`h turloeis,soeji jcestrujtoce oe fiptns cm cvir 94 gitirs fcis ect riquori sokeomojèt `gcuet cm stiih

mcr ots mcuef`toces.

Ixpirts lihoivi mhc`toek turloei mcuef`toces n`vi riprisietif tni kri`tist pcrtoce cmtni jcestrujtoce jcsts cm tni jurriet woef m`rgs èf wotn oetrcfujtoce cm ` eiw mhc`toek

tijnechcky èf aecwhifki mrcg tni coh èf k`s oefustry, tni jcsts jè li sokeomojèthyfijri`sif. Ncwivir, mhc`toek woef turloeis `ri stohh ` eiw tijnechcky èf fivihcpirs `ri

cmtie uewohhoek tc rivi`h tni tijnechckoj`h sijrits èf oemcrg`toce rik`rfoek tnior eiw

oeecv`toces.Mhc`toek woef turloeis `ri m`stieif tc tni lcttcg cm tni si` tnrcukn tni usi cm gccroek

systigs tn`t nchf tni turloei oe ph`ji. Vnos `hhcws tni turloei tc gcvi wotnoe ` spijomoif

hogotif rèki sit ly tni hiektn cm tni gccroek systig. Vni mhc`toek strujturi `hhcwstni turloei tc kieir`ti ihijtrojoty oe w`tir fiptns wniri lcttcg-gcuetif tcwirs `ri

ect mi`solhi.

Kri`t pctieto`h cm woef ieirkyJurriethy, Iurcpi‟s cmmsncri woef sijtcr igphcys 9>,444 picphi èf n`s è oest`hhifj`p`joty cm bust 9K[, cm wnojn :.: K[ os hcj`tif oe YA w`tirs. Cehy twc muhh-sj`hi cmmsncri

woef turloeis ce mhc`toek sulstrujturis `ri cpir`toek ‚ cei oe tni Ecrtn Zi` èf cei oetni @thètoj. Ncwivir, tni I[I@ lihoivis Iurcpiè j`p`joty jcuhf ri`jn 094 K[ ly


11/76

lq | OE JCEVI^V

www.lqfcn`.jcg

?

P`t`r jcefies`ti prcfujtoce oejri`sis

Oejri`sif ixtr̀ jtoce cm k`s oe P`t`r n`s hiftc ` gcri tn`e sivie-mchf bugp oe

jcefies`ti prcfujtoce oe tni jcuetry soejitni ture cm tni h`st fij`fi. @ rijcrf cm

scrts, jcefies`ti prcfujtoce ri`jnif

?44,444 l`rrihs pir f`y (lpf) oe


12/76

lq | OE JCEVI^V

www.lqfcn`.jcg

04

Auwòt‟s jrufi ixpcrts rosi

Auw òt‟s jrufi coh ixpcrts tc B`pè bugpif

:6.6 pirjiet oe rijiet gcetns mrcg ` yi`r

i`rhoir tc =.?6 gohhoce l`rrihs, cr .4:

gohhoce l`rrihs (:.6> gohhoce lpf) mcr tni

sijcef stròknt gcetnhy kòe.Znopgiets mrcg tni Goffhi I`st ̀ jjcuetif

mcr >=.< pirjiet cm tni tct`h, up .0 pirjiet mrcg ̀ yi`r

i`rhoir tc 0.46 gohhoce lpf, mchhcwif ly tni

Y@I wotn >;4,444 lpf, up =.; pirjiet.P`t`r rèaif tnorf wotn 9=6,444 lpf ̀ ef

Orè momtn, wotn 0;

ag èf ri`jn gcri tnè :,444 gitrislihcw tni si` surm`ji. Vni jcgphix L`rzè

cmmsncri frohhoek cpir`toces riquorif tnrii b`jaup frohhoek roks wcraoek mcr ` jcgloeif

tct`h cm 6,;64 f`ys èf oevchvoek gcri tnè

:44 igphcyiis ̀ t ̀ ey kovie togi wcraoekoe jn`hhiekoek cmmsncri jcefotoces.

\`sK`s w`s ̀ ppcoetif ly sn`rinchfirs,

P`t`r Titrchiug ̀ ef IxxceGcloh tc

ixijuti tni L`rzè k`s prcbijt èf cpir`titni m`johotois, cei cm tni h`rkist èftijnechckoj`hhy ̀ fvèjif k`s prcjissoek

phèts oe tni rikoce. [nie tni twc tròes

`ri oe cpir`toce, \`sK`s‟ m`johotois (HEKèf popihoei s`his k`s) wohh n`vi ` tct`h

prcfujtoce j`p`joty cm `rcuef 00 lohhocestèf`rf juloj miit cm k`s pir f`y (tni

iquov`hiet cm ̀ hgcst twc gohhoce l`rrihs cm

coh pir f`y) gàoek \`sK`s cei cm tniwcrhf‟s h`rkist soekhi k`s prcjisscr.

Cgè Coh ̀ jquoris Jnohirik`somoj`toce phèt

Virgoe`h fi ]`hp`r`çsc, ` bcoet vieturilitwiie Cgè Coh Jcgpèy (CCJ) èf

Zpèosn e`tur`h k`s cpir`tcr Ie`k`s n`sjcgphitif tni ̀ jquosotoce cm LK Krcup‟s 64

pirjiet stài oe KEH Puoetircrik`somoj t̀oce phèt oe Jnohi.Hcj`tif oe tni Puoetirc L`y oe Jnohi, tni

rik`somoj t̀oce phèt jcggiejif cpir`tocesoe


13/76

lq |

www.lqfcn`.jcg


14/76

lq | MOE@EJI| \IGOVV@EJI

www.lqfcn`.jcg

0<

Vni jchh`psi cm tni rupii g`y n`vi usnirif oe `woefm̀ hh mcr Oefoès oe tni Kuhm lut ots jcesiquiejis

ri`jn m`r liycef rigottèjiLy I. Zn`nof, Fulò

Y@I

VniZhugp N`rvist

‘[n`t os tni lieimot cm ` forn`g mitjnoek \s0= wnie tn`t gceiy jèect luy èytnoek l`jancgi3‗ @ r`tnir stire-hccaoek @lu Fn`lo-l`sif Oefoè l`rlir, wncsi m`gohy hovis oe Eiw

Fihno, ecejn`hèthy quiroif litwiie ixulirèji èf pissogosg cvir tni rupii pcstoek otslokkist pirjiet`ki m`hh oe 0> yi`rs èf hcsoek 0; pirjiet `kòest tni fchh`r sc m`r tnos yi`r.

Ly fcoek sc, ni bcoeif ` nèfmuh cm sèi vcojis ixprissoek jcejire cvir tni ture cm iviets.

Ni jcuhf sii tnrcukn tni r`tnir gycpoj iupncro` iekuhmoek nos jcgp`trocts oe tni Kuhm,wnojn n`s hif tc hcek quiuis `t ixjnèki ncusis oe rijiet wiias.

Mcr gcst Oefoès ‚ èf ctnir Zcutn @soès wcraoek oe tni rikoce ‚ tni cvirwnihgoek gètr`

oe rijiet wiias n`s liie tni mchhcwoek2 wnie tni jurriejy os oe fijhoei, rigot ncgi. Om tnijnèki os cm tnos sj`hi, ot cehy kits gcri mrètoj. Liei`tn tni m`ë`fi tncukn, tniri ̀ ri g`bcr

r`gomoj̀ toces, prog`rohy lijùsi Kuhm ixp`tro`tis ̀ ri m`r gcri oetikr`tif tc tnior ijcecgoisèf tni l`jah`sn nots tnig scceir tnè ixpijtif. Vniy tr`vih l`ja ncgi gcri mriquiethy

tnè ̀ ey fo`spcr` ̀ rcuef tni wcrhf, ispijo`hhy tncsi oe tni [ist. Vniy jcetoeui tc rue tnior

m`gohois èf mcrisii ` muturi mcr tnigsihvis j`riir-wosi, sncuhf tnoeks kc `wry oe tniorjcuetrois cm wcra.

Filt K`hhcwsMcr è `vir k̀i ixp`tro`ti wcrair oe tni Kuhm, tni prog`ry gctov`toce os i`reoek, s`voek èf

oevistoek mcr tnior m`gohois‟ muturi. Zcgitogis tnos hi`fs tc ixjissovi lcrrcwoek, ivie `tuesustòe`lhi hivihs. Vni hcwir cei kcis fcwe tni str`t`, tni gcri `juti ot kits. Orceoj`hhy

tnos n`s jcetoeuif tc li tni j`si fispoti tni ropphi immijts cm tni khcl`h moeèjo`h jrososèf ots mcctproet `rcuef tni wcrhf. Vni pniecgiece cm ixjissovi lcrrcwoek n`s gèomist-

if otsihm oe v`rocus fogiesoces, `hliot wotn sogoh`r jcesiquiejis. Oe tni Y@I `hcei, wniri

Oefoès wcra oe tnior tncusèfs, jcesugir filts `ri ri`jnoek ixtrigi hivihs. Ot os $?9,444pir ncusinchf, `jjcrfoek tc cei istog`ti.

‘Tirocfs cm nokn krcwtn oe jcesugir hiefoek, `s wi `ri siioek ecw, wohh `hgcst `hw`ys hi`f

tc tigpcr`ry ixpèsoces (cr oemh`toce) lut, `s wotn èy ctnir figèf sncja, tnos os typoj`hhyect sustòe`lhi,‗ s`ys Mrèjosjc Kcgis, prcmisscr cm moeèji `t Hcefce Lusoeiss Zjncch.

@jjcrfoek tc Kcgis, om tni ixpèsoce oe ncusinchf lcrrcwoek os frovie ly ` jcgloe`toce cmpccr moeèjo`h hotir`jy èf h`ja cm rikuh`toce, tnie tni eiw hivih cm spiefoek os ect sustòe-

`lhi èf ncusinchfs wohh moef tnigsihvis eiifoek tc sj`hi l`ja tnior filt èf/cr fimùht

ce hcès. ‘Vnos ect cehy jùsis ` hcss oe prov`ti wihm`ri mcr tncsi ncusinchfs, lut ot `hscwohh hi`f tc ` rifujtoce oe `kkrik`ti figèf èf tnirimcri oe cvir`hh KFT krcwtn. Om tni

kcviregiet tnie n`s tc oetirviei èf lòh cut trculhif ncusinchfs, lèas cr lusoeissis,

tnos wohh n`vi ots cwe `ffotoce`h jcst ce tni ijcecgy,‗ s`ys Kcgis. Tnctckr`pny2 Lcsjc Gieizis


15/76

lq | MOE@EJI| \IGOVV@EJI

www.lqfcn`.jcg

0:

Ni`vy IxjnèkiMcr A.]. Zn`gsufniie, forijtcr `t L`rbiih

Kicbot Zijurotois, ivie tncukn tni rupiifijhoei g`y n`vi `kkr`v`tif ot, tnos os ect

è ietorihy eiw fivihcpgiet. Zn`gsufniie

‚ wnc rikuh`rhy gietcrs lhui jchh`r wcra-

irs ce bufojocus s`voek uefir tni ph`tmcrgcm Tr`v`so Lèfnu Vrust ‚ s`ys Oefoèixp`tro`tis `hh cvir tni wcrhf jcesofir tni

fijhoeoek v`hui cm Oefoè \upii `s ` kri`t

cppcrtueoty. Zn`gsufniie s`ys Oefo`‟s tct`hkhcl`h rigottèjis stccf `t $;4 lohhoce oe


16/76

lq | MOE@EJI h JCEZYGI\ HIEFOEK

www.lqfcn`.jcg

06

Vniri os ` rosi oe jcesugir hcès fispoti lèas n`voekluret tnior moekirs oe tni pri-jrosos f`ys fui tc lioek'fèkircushy holir`h' wotn hiefoekLy \cnè Zcgè, Fcn`

P`t`r

Kittoek

GcriTirsce`h

@e @soè ixp`tro`ti, oe eiif cm P\:9,444 tc luy ` usif j`r oe @ukust


17/76


www.lqfcn`.jcg

09

\oknthy sc. @s è ix`gphi, tni ixp`tro`ti

wnc lcrrcwif P\:9,444 mrcg è Osh`gojlèa swcri ni n`s tc sogphy p`y scgi

P\


18/76


www.lqfcn`.jcg

0=

mchhcwoek yi`rs, jùtoce rigòeif tni

cpir`tovi wcrf oe tni lèaoek oefustry.Lèas tureif noknhy sihijtovi èf ph`jif

jcefotoces mcr hiefoek ` h`rki euglir cm

justcgirs mcuef n`rf tc giit.Mchhcwoek P`t`r‟s woe oe h`ti


19/76

lq | MOE@EJI | GYL@F@H@ OE ZI\LO@

www.lqfcn`.jcg

0;

@lu Fn`lo oevistgiet muef Gul`f`h` os cei cm ` euglir cm Y@I jcgpèoisixpijtif tc gài lok oevistgiets oe Zirlo` wotn cei prcbijt `hcei ‚ `sigojcefujtcr m`lroj`toce phèt ‚ istog`tif `t $: lohhoceLy Voe` Osèto, Hbulhbè`

Iurcpi

J`pot`h Ogpcrt

Mcrioke forijt oevistgiet (MFO) oe Zirloìxjiifif IY\ 944 gohhoce oe tni morst n`hmcm tni yi`r, E`toce`h Lèa cm Zirlo` ripcrts

èf `jjcrfoek tc tni forijtcr cm tni Zirlo`

Oevistgiet èf Ixpcrt Trcgctoce @kiejy(ZOIT@) Lcŵof`r H`kèoe, ot os ri`hostoj tc

ixpijt mcrioke forijt oevistgiets (MFO) wohh

ixjiif ` lohhoce iurcs tnos yi`r. ‘[i `ri ects`tosmoif iotnir wotn tni risuhts tc f`ti oe

`ttr`jtoek MFO, cr tni ixpijtif oemhcw mcr`hh cm


20/76

lq | MOE@EJI | GYL@F@H@ OE ZI\LO@

www.lqfcn`.jcg

0>

cm MFO wcuhf li `rcuef IY\ < lohhoce ` yi`r,

cr `pprcxog`tihy movi pirjiet cm tni KFT.@ kc`h tn`t jcuhf li ri`jnif `hri`fy eixt

yi`r. @gcek tni gcst hujr`tovi prcbijts

sjnifuhif mcr tni ei`r muturi, H`kèoenoknhoknts sivir`h h`rki oevistgiets `hri`fy

`kriif upce wotn oevistcrs mrcg Yeotif@r`l Igor`tis (Y@I).

Gul`f`h` tc nihp lccst Zirloèijcecgy@gcek tni lokkist oevistcrs mrcg tni Kuhm,@lu Fn`lo oevistgiet muef Gul`f`h` jcuhf

i`sohy li tni gcst ogpcrtèt. Lusoeiss

t`has tn`t st`rtif cehy oe Bèu`ry `ri`hri`fy li`roek sirocus mruot. ]oji prisofiet

@hiasèf`r ]ujoj ̀ eecuejif tn`t Gul`f`h`g`y oevist ‘`lcut YZF 6 lohhoce‗ oetc v`ro-

cus prcbijts oe Zirlo` oe tni jcgoek yi`rs.

Vni h`st vosot mrcg tni Y@I fihik`toce oe@ukust n`s lrcuknt tni moe`hoz`toce cm tni

`kriigiet ce tni jcgpèy‟s morst oevist-

giet oe Zirlo`, ̀ miw nuefrif gohhoce fchh`rs

oe tni OV moihf. Vni moe`h `gcuet oevistifwcuhf ri`jn up tc 6 lohhoce oe tni jcgoekyi`rs. Loh`tir`h tr`fi h`st yi`r ri`jnif

₨


21/76

lq | MOE@EJI h OE JCEVI^V

www.lqfcn`.jcg

0?

KJJ oemh`toce ̀ jjihir`tis

Jcesugir Troji Oefix (JTO) oemh`toce oe tni

KJJ n`s `jjihir`tif soeji gof-


22/76


www.lqfcn`.jcg

yi`rs `ri cmmirif tnicptoce tc ierch mcr tni jcursi oe tni

jcevietoce h̀ jh`ssrccg mcrg`t cr tnrcukn` wiloe`r. I`jn hivih jcesosts cm

`pprcxog`tihy sivie ncurs cm jc`jnoek

spri`f ̀ jrcss movi jcesijutovi wcraoekf`ys. Vni mcrg`t ̀ hhcws p`rtojopèts tc

jcgphiti tni ietori jcursi oe tni spè cmcei gcetn.

GI ritòh lèa cm tni yi`r

@h Noh`h Lèa w`s e`gif tni „Goffhi I`st\itòh Lèa cm tni _i`r‟ `t tni rijiethy

jcejhufif


23/76


www.lqfcn`.jcg


24/76


25/76

lq | OEM\@ZV\YJVY\I h G@HHZ

www.lqfcn`.jcg

= sqg

[nie wcra ce P`t`r‟s morst g`hh - roknthy j`hhif Vni G`hh - likè oe i`rhy 0??=, tni jcejipt

w`s eiw tc tni rikoce, èf n`f bust likue lioek ixpcrtif cut cm tni YZ oetc @so` èf tni

Goffhi I`st `mtir ei`rhy mcur fij`fis cm n`voek rivchutoceosif jcesugirosg oe tni wcrhf‟sh`rkist ijcecgy.

P`t`r‟s pcpuh`toce ̀ t tni togi w`s hiss tnè ;44,444, tni ijcecgy w`s bust > lohhoce fchh`rsoe sozi ̀ ef pir j`pot` oejcgi, tncukn stohh nokn ̀ t ̀ lcut 0=,444 fchh`rs, w`s ei`rhy ̀ sivietn

cm wn`t ot tcf`y os.

Oe tni p`st 0; yi`rs, P`t`r n`s uefirkcei ` ei`r-tct`h m`jihomt, wotn ` pcpuh`toce tn`t n`strilhif, ̀ ef ̀ e ijcecgy tn`t n`s swihhif tni gcst - ̀ e uelihoiv̀ lhi


26/76


www.lqfcn`.jcg


27/76


www.lqfcn`.jcg


28/76


www.lqfcn`.jcg

4 , 4 4 4

= 4 , 4 4 4

6 4 , 4 4 4

< 4 , 4 4 4

4

J o t y J i e t r i

H ` e f g ` r a

N y ` t t T h ` z `

V n i G ` h h

; 4 %

0 > %

; % 9 %

Yecrkèosif

ritòh cuthits

G`hhs Zcuqs

Nypirg`raits

`s rikoce`h liejng`ras, èf tnos os lijùsitni g`rait stohh n`s ect ri`jnif g`turoty,

p`rtojuh`rhy ce tni supphy sofi,‗ `ffif

tni ripcrt.@jjcrfoek tc clsirvirs cm tni hcj`h ritòh

lusoeiss, `htncukn P`t`r os tni wcrhf‟s

rojnist jcuetry wotn ` pir j`pot` oejcgitn`t ixjiifs 044,444 YZ fchh`rs, ` g`bcr

ri`sce mcr hcw lrèf pieitr`toce jcuhf litn`t gcst picphi niri tief tc fc gcst cm

tnior sncppoek cvirsi`s.

[nohi tni wi`htnoir `gcek tni P`t`ros hoaitc sncp oe tni wist, oejhufoek Hcefce, T`ros,

Kieiv` èf Gohè, `gcek ctnirs, goffhi-oe-jcgi P`t`ro m`gohois rusn tc fistoe`toces

hoai Vnòhèf èf G`h`yso` ce nchof`y/

sncppoek ixpifotoces. Liorut, ceji ` pcpu-h`r fistoe`toce, n`s kcttie hiss sc wotn tni

rijiet tiesoce oe tni rikoce.Gèy `gcek tni @r`l ixp`tro`tis oe uppir

èf goffhi-oejcgi lr`jaits `ri noknhy

lrèf jcesjocus, lut `jjcrfoek tc jcggu-eoty scurjis, gcst cm tnig primir tc sncp

cehoei. @soès, ce tni ctnir nèf, ivie om

tniy `ri lrèf-jcesjocus èf n`vi noknfospcs`lhi oejcgi, gcsthy hcca mcr prcgc-

toces tc sncp hcj`hhy, cr fc ot wnohi ce v`j`-toce oe tnior ncgi jcuetrois. ‘Ixpiesovi

lrèfs niri summir `s ` risuht,‗ tni ritòh

tr`fi clsirvir sòf.Vrui. Oetirvoiws lq jcefujtif wotn s`his

cuthits oe v`rocus g`hhs jcemorgif tnior

lusoeiss w`s ect sc lrosa cr ixjotoek. (Z`his

pirsceeih cm tnisi cuthits `kriif tc spiàce tni jcefotoce cm èceygoty oesostoek

tniy wiri ect ùtncrosif tc t`ha tc gifo`,

èf sòf tnior cuthits‟ e`gis gust `hsc ect`ppi`r oe proet `s tn`t jcuhf n`rg tnior

lusoeiss.*) Vni oetirvoiws rivi`hif tni

prclhig os sc siviri oe scgi g`hhs tn`ts`his st`mm igphcyif ly scgi cuthits mi`r

hcw lusoeiss jcuhf ivie jcst tnig tnior bcls. Lut sujn j`sis wiri oefiif r`ri èf

ixjiptoce`h.

@ s`hisgè `t ` stcri sihhoek nokn-iefwnoti kchf, s`ppnori èf ctnir prijocus

stceis èf biwihhiry oe è iqu`hhy m`gcusg`hh sòf lusoeiss w`s ‘ca`y‗. Ni `ffif,

‘Cur justcgirs `ri gcsthy P`t`ros èf wi

fc kccf lusoeiss wotn tnig lijùsi curprcfujts `ri nokn-projif‗. Ni, ncwivir,

`ffif tnior stcri oe ̀ ectnir g`hh fof ‘littirlusoeiss lijùsi cm ots hcj`toce‗.

Oe tni s`gi g`hh, ` s`his igphcyii cm `

lrèfif stcri mcr l`ks èf jcsgitojs sòftn`t picphi j`gi tc tnig gcsthy furoek

prcgctoces. ‘Ctnirwosi, ot os cehy P`t`ros

wnc jcgi tc us, èf ce wiiaiefs scgiixp`tro`tis hoai Oefoès èf Mohopoecs str`y

oetc cur sncp.‗ @saif `lcut eiw g`hhsjcgoek up, tni s`hisgè sòf ni fofe‟t aecw

om tniy jcuhf survovi. ‘Lut wi `ri suri tc li

`mmijtif. \oknt ecw, wi `ri gcri wcrroif`lcut cur bcls.‗

@ s`his korh cm ` m`gcus èjncr stcri cm `

khcl`h lrèf cm crkèoj prcfujts sòf, ‘[i

Tnctckr`pny2 Kir`hfoei Gieizis


29/76


www.lqfcn`.jcg


30/76

lq | JC]I\ ZVC\_ | JCEZV\YJVOCE JCZVZ

www.lqfcn`.jcg

P`t`r


31/76


www.lqfcn`.jcg


32/76


www.lqfcn`.jcg

:4

Ceji lottie, twoji sny ‘Cei w`y tc aiip oemh`toce `t l`y os mcr tnikcviregiet tc luohf jni`pir ncusis èf

prcvofi hèf tc jcgpèois mrii cm jcst sc

tniy jè fivihcp ncusoek stcjas tc `jjcg-gcf`ti h`lcurirs,‗ ri`h ist`ti g`rait èf

moeèjo`h woz`rf, @ngif @h Cruqo, tchf tnihcj`h gifo` rijiethy. @s nuefrifs cm tncu-

sèfs cm mcrioke wcrairs, ` v`st g`bcroty cmtnig lioek sigo-saohhif ̀ ef oe hcwir oejcgij`tikcrois, fisjief niri tc iek`ki oe gik`

fivihcpgiet prcbijts mcr tni


33/76


www.lqfcn`.jcg

:0

@jjcrfoek tc jcestrujtoce oefustry oesofirs,roknt ecw tni sotu`toce os tn`t tni supphy cmr`w g`tiro`hs ixjiifs figèf. ‘Vni sotu`-

toce n`se‟t `rrovif sc m`r wniri tni figèf

n`s likue jriipoek up,‗ sòf ` sieocr cmmo-jo`h mrcg ` h`rki jcestrujtoce jcgpèy.

Ni sòf tni s`gi `pphoif tc tni figèf mcr‘moeosnoek‗ g`tiro`hs, `s cppcsif tc l`soj

r`w g`tiro`hs. ‘Vni figèf os st`toj mcr

toglir, `hugoeoug, phugloek g`tiro`hs `swihh `s ihijtroj`h mottoeks èf pòets.‗

Luohfoek prcbijts `ri `hsc lioek hùejnif oesujjissoce, jcgphigietoek tni gik` fivih-

cpgiet prcbijts. Vniy `ri prog`rohy tc tài

j`ri cm tni ncusoek eiifs `s tni jcuetry‟spcpuh`toce sc`rs wotn mrisn ̀ ef h`rki l`tjn-

is cm mcrioke wcrairs `rrovoek tc iek`ki oe

tnisi prcbijts. Ix`jt istog`tis `ri n`rf tc

n`vi lut h`st yi`r scgi 04,444 eiw ncusoekueots j`gi ce tni g`rait, ` h`rki jnuea cmwnojn jcesostif cm noknir èf uppir-goffhi

oejcgi prcpirtois, `s cppcsif tc scgi

0>,444 tni privocus yi`r.\i`h ist`ti g`rait scurjis s`y tniy ixpijt

gcri ncusoek stcjas tc li `ffif tnos yi`rèf tni eixt soeji tni pcpuh`toce n`s liie

kcoek up m`stir tnè ixpijtif, pusnoek

up figèf.Vnie, tniri `ri luohfoeks èf jcgphixis

tn`t wohh prcvofi oejri`soek jcggirjo`hsp`ji `s lusoeissis krcw fui tc tni m`st-ix-

pèfoek ijcecgy èf tni pcpuh`toce.

@gcek tni g`bcr jcggirjo`h prcbijts tn`t`ri `hri`fy uefirw`y os „Murbè‟, tn`t wcuhf

sii ` euglir cm h`rki jcggueoty jcggir-

jo`h jietris jcgoek up oe oetirocr p`rts cm

\`w G`tiro`h projis


34/76


www.lqfcn`.jcg

:<

tni jcuetry. Vni ofi` os tc jnija tni oemhux

cm picphi hovoek cutsofi cm Fcn` oetc tni

j`pot`h joty èf prcvofi tnig tnior l`soj

fòhy eiifs `t tnior fccrstip.Gièwnohi, surviys jcefujtif ly tniGoeostry cm Fivihcpgiet Thèeoek èf

Zt`tostojs èf tni Goeostry cm Lusoeiss èf

Ijcecgy n`vi sukkistif tni figèf mcrprog`ry r`w g`tiro`hs g`y surki jcesof-

ir`lhy `s g`bcr prcbijts `ri ixijutif cvirtni eixt 9 yi`rs cr sc. Vnisi stufois `ssiss

yi`rhy rosi oe tni figèf mcr tni g`tiro`hs

uetoh èf ivie liycef.Mcr oestèji, litwiie


35/76

lq | OEM\@ZV\YJVY\I | T\CMOHI

www.lqfcn`.jcg

::

Jcestrujtoce os ` hugpy oefustry, lut Frài & ZjuhhP`t`r os hccaoek `t sivir`h mhusn yi`rs cm lusoeissLy \`loe Kupt`, Fcn`

P`t`r

V̀ ppoekOemr̀ strujturi

Frài ̀ ef Zjuhh Oet.- Ni`rt cm Fcn`hèf

FZO‟s P<


36/76

lq | Oemr`strujturi h F\@AI & ZJYHH

www.lqfcn`.jcg

:6

jri`tif tni gcgietug mcr tni sijcef n`hm

cm tni yi`r èf liycef `s wi lieimot mrcg

g`rait frovirs sujn `s tni upjcgoek [crhfJup èf `kkrissovi e`toce`h fivihcpgiet

oeoto`tovis,‗ ni sòf.

Oemr`strujturi nctlif

@jaecwhifkoek tn`t P`t`r os wniri ot os`hh n`ppieoek oe tni rikoce, @a`wo st`tis,

‘P`t`r os jurriethy ` rikoce`h nctlif mcr

jcestrujtoce èf rih`tif sirvojis `s otprip`ris tc ncst tni MOM@ [crhf Jup oe


37/76

lq | OEM\@ZV\YJVY\I | OE JCEVI^V

www.lqfcn`.jcg

:9

F`gg`g ncsts jcestrujtoce g`jnoeiry sncw

F`gg`g, tni oefustro`h nul cm AZ@, wohhncst tni


38/76


www.lqfcn`.jcg

:=

Z`ufo Luohf


39/76


www.lqfcn`.jcg

:;

FZO l`ks GIT fi`h mcrHcuvri

Frài & Zjuhh Oetire`toce`h TBZJ (FZO) n`s

rijiethy sokeif è @IF 609 gohhoce jcetr`jt

tc ixijuti tni jcgphiti GIT wcras mcr tniojceoj Hcuvri Gusiug prcbijt oe @lu

Fn`lo. Vni jcetr`jt w`s `w`rfif ly@schcuvribv, tni @r`ltij Jcestrujtoce HHJ

(@r`ltij)-hif bcoet vieturi wotn

Jcestrujtcr` Zè Bcsi Z@ èf Ckir @luFn`lo HHJ tn`t n`s liie `ppcoetif ly

g`stir fivihcpir @lu Fn`lo VcurosgFivihcpgiet èf Oevistgiet Jcgpèy

(VFOJ) tc li tni gòe jcetr`jtcr cm

tni prcbijt.Vni sjcpi cm wcra mcr tnos jcetr`jt wohh li

ixijutif oe jccrfoe`toce wotn N`ltccr

Hiokntce Zpijce ̀ ef oejhufis ̀ hhoejofiet`hs GIT [cras ce tni prcbijt

sjnifuhif tc li jcgphitif oe tni mcurtnqu`rtir cm


40/76

lq | ZI\]OJIZ | ZG@\V KC]I\EGIEV

www.lqfcn`.jcg

:>

Vni Zg`rt Kcviregiet oeoto`tovi os tni Y@I‟s w`y cm rispcefoek tc oeecv t̀oce èfect bust jri`toek otLy I. Zn`nof, Fulò

Y@I

Mrcg justcgs fip`rtgiet tc ncspot`hs, ihijtrojoty èf w`tir ùtncroty tc jcurts èf jovoh

fimieji, tniri n`s liie cei mh`vcur cm tni si`sce mcr tni Y@I‟s pulhoj ietotois ‚ Zg`rtKcviregiet. Vni èecuejigiet tc hùejn è `glotocus èf oetikr`tif g-Kcviregiet

(gclohi kcviregiet) sirvoji prcgosis tc prcpih ot tc ` hi`kui cm sihijt e`toces tn`t cmmir

kcviregiet sirvojis tnrcukn gclohi fivojis, èywniri èf rcuef-tni-jhcja. Fullif tcli tni Goffhi I`st‟s morst sujn sirvoji, tni oeoto`tovi oetiefs tc hivir`ki tni nokn gclohi

pieitr`toce oe tni jcuetry ‚ istog`tif `t `hgcst 06 gohhoce `gcuetoek tc bust lihcw twcfivojis pir oefovofu`h. Vni eiw sirvoji os sit tc li muhhy `jjissolhi `jrcss `hh kcviregiet

fip`rtgiets oe tni jcuetry wotnoe twc yi`rs.

Hoai ivirytnoek ihsi oe Fulò, N.N. Znioan Gcn`ggif loe \`snof @h Gàtcug, ]ojiTrisofiet èf Trogi Goeostir cm tni Y@I èf \uhir cm Fulò, jncsi tc put nos wioknt linoef

tni prcbijt. Ni j`hhif tni oeoto`tovi ` trèsmcrg`toce mrcg i-Kcviregiet tc g-Kcviregiet,

wnojn wohh sirvi `s ` gcfih mcr jcuetrois `jrcss tni Goffhi I`st, p`rtojuh`rhy tni KJJ. VniGoffhi I`st n`s ei`rhy 0 lohhoce gclohi pncei sulsjrolirs ̀ jjcrfoek tc rijiet istog`tis wotn

tni Y@I hi`foek oe gclohi pieitr`toce wotn r`tis ixjiifoek 4 pirjiet, noknir tnè tn`t cm \usso` (0=4

pirjiet), YZ (04> pirjiet) èf Jnoe` (;> pirjiet).

Mcr Znioan Gcn`ggif tni trèsmcrg`toce n`s rihiv̀ eji mcr tni rikoce. ‘Vni hùejn cm tnosoeoto`tovi os ect sogphy è `jnoivigiet cm tni Y@I, r`tnir è cpie oevot`toce tc striektnie

jccpir`toce `gcek `hh jcuetrois oe tni KJJ èf tni rikoce tc fr`w ce tni strcek gclohi

jceeijtovoty tc prcvofi immojoiet kcviregiet sirvojis tc tni picphi,‗ ni sòf. Vniri w`s

Vnrii g`bcr tr`jas `ri kuofoek tnos oeoto`tovi ‚ `jtov`toek `hh i-Zirvojis

vo` sg`rt pncei `pphoj`toces1 jri`toek eiwg-Kcviregiet sirvojis1 èf oevotoek kcviregietietotois tc fivosi ueomoifgclohi str`tikois mcr trèsmcrg`toce oetcZg`rt Kcviregiet


41/76


www.lqfcn`.jcg

:?

`hsc ` jhi`r-jut forijtoce kovie mcr tni

oeoto`tovi. ‘Vni clbijtovi ecw gust li tcrihcj`ti justcgir sirvoji jietirs oetc

iviry justcgir fivoji, ie`lhoek tnig tc

cltòe tnior fisorif sirvojis tnrcukn tniorgclohi fivojis, èywniri èf `t èy togi.

@ sujjissmuh kcviregiet ri`jnis cut tc tnipicphi r`tnir tnè wòt mcr tnig tc jcgi tc

ot,‗ ni sòf.Vnrii g`bcr tr`jas ̀ ri kuofoek tnos oeoto`tovi‚ `jtov`toek `hh i-Zirvojis vo` sg`rt pncei

`pphoj`toces1 jri`toek eiw g-Kcviregietsirvojis1 èf oevotoek kcviregiet ietotois

tc fivosi ueomoif gclohi str`tikois mcr très-

mcrg`toce oetc Zg`rt Kcviregiet. Vnos ossit tc gcvi tni `hri`fy tijn-s`vvy Fulò

i-Kcviregiet (FiK) ` ectjn noknir. FiKjurriethy n`s ` p`ja`ki cm sg`rt pncei

`pps èf gclohi sirvojis oejhufoek g-T`y

mcr gclohi p`ygiet cm kcviregiet sirvojisèf miis1 g-Fulò mcr gcst usif kcvire-

giet sirvojis, i-Jcgphòe tr`jaoek, kcvire-

giet eiws èf oemcrg`toce1 èf ZGZ Fulò

mcr ZGZ l`sif sirvojis litwiie justcgirsèf tni Fulò kcviregiet.

\ispcesi tc stoguhusGcst oetiristoekhy, tni oeoto`tovi os ect l`sifce tni `rjnityp`h Fulò gcfih cm ‘luohf èf

tniy wohh jcgi‗. Oe m`jt ot os tni ctnir w`y`rcuef ‚ è `jaecwhifkgiet tn`t tijnech-

cky n`s `rrovif, jè li usif tc kccf immijt

èf kcviregiets gust tài tni hi`f oelieimotoek mrcg ot. Ot os ̀ hsc l`sif ce m`jts ce

tni krcuef. @ rijiet Kcckhi stufy sòf tn`tgclohi us`ki n`s sokeomojèthy oejri`sif oe

pcpuh`roty tnrcukncut tni Goffhi I`st, wotn

tni Y@I pcstoek tni noknist pieitr`toce oetni rikoce `t ;6 pirjiet. Vni stufy sncwif

tn`t jcesugirs `ri lijcgoek oejri`soekhy

rihoèt upce tnior gclohi fivojis, wotn 9=pirjiet cm tncsi surviyif st`toek tn`t

tniy eivir hi`vi ncgi wotncut tnior fivojièf `jjiss tni Oetireit wotn tni fivoji

iviry f`y.

@ jirtòe hivih cm l`jaw`rf oetikr`tocen`s `hsc kcei oetc tni fijosoce. Vc likoe

wotn, tni jcuetry‟s Vihijcggueoj`toces\ikuh`tcry @utncroty (V\@), oe jccrfoe`-

toce wotn tni Trogi Goeostir‟s Cmmoji `t tni

Goeostry cm J`loeit @mmòrs, oejri`sif otsimmcrts tc iesuri ` s`mi èf sijuri trèso-

toce tcw`rfs tni ogphigiet`toce cm g-Kcv-iregiet sirvojis mcr `hh Y@I kcviregiet

ietotois ly ist`lhosnoek tni Vrustif Zijuroty

Gè`kir (VZG) mr`giwcra. Vni eiw mr`gi-wcra os gièt tc iek`ki ̀ hh p`rtois oevchvif

oe tni prcjiss ‚ lctn kcviregiet èf

prov`ti sijtcr ‚ èf iesuri tn`t `hh `jtov-oty os oe hoei wotn cehoei s`mity prcjifuris.

Vni aiy stàinchfirs jcesofirif wniefr`mtoek tni VZG mr`giwcra oejhufi tni

Trogi Goeostir‟s Cmmoji, Goeostry cm Moeèji,

Goeostry cm Oetirocr, tni V\@, tni Ofietoty@utncroty, tni Y@I Jietr`h Lèa èf tihi-

jcg sirvojis prcvofirs Itos`h`t èf Fu èf

sivir`h lèas èf prov`ti sijtcr jcgpèois.

Cppcrtueotois jri`tif ly tijnechcky n`vi

kovie ` jcgpihhoek ri`sce mcr ùtncrotoistc gcvi oe tnos forijtoce. Ivie oe tni i-jcg-

girji fcgòe, mcr ix`gphi, ot os hi`ret tn`t

è `vir`ki cm =4 pirjiet gclohi usirs oetni Y@I si`rjn mcr prcfujts èf sirvojis

fòhy. Gclohi `pp us`ki os ecw uloquotcus,wotn


42/76

lq | ZI\]OJIZ | HOGCYZOEIZ

www.lqfcn`.jcg

64

\ofi oe styhi èf fiholir`ti ce f`y-tc-f`y lusoeiss g`ttirs wnohi iek`koek oetni huxury cm ycur viry cwe jnùmmiur-frovie prigoug vinojhi, stritjnif cr

ctnirwosi. @ rcuef-up cm tni list hogcusoei sirvojis tni Kuhm n`s tc cmmirLy Zniriie F‟Zcuz`, Fcn`

KJJ

Ztritjn oe Ztyhi

Mcx Hogcusoei, P`t`r

Cei cm P`t`r‟s gcri pcpuh`r hogc sirvojis, Mcx Hogcusoei n`s liie `rcuef mcr cvir ̀ fij`fièf os cei cm tni hi`foek e`gis oe huxury trèspcrt`toce oe P`t`r. [otn cvir


43/76


www.lqfcn`.jcg

60

Zt`r Hogc, P`t`r

Mòrhy eiw oe tni hogc lusoeiss, Zt`r Hogc

fcis ect h`ja tni mhòr mcr suprigi sirvoji.[otn cvir 044 vinojhis oe tnior mhiit (èfstohh jcuetoek), tniy prcvofi `hh pcssolhi

huxury jnùmmiur frovie vinojhis mrcg LG[s

tc \èki \cvirs. Vniy‟vi liie `rcuef mcrcvir twc yi`rs èf `ri cei cm Fcn`‟s littir

aecwe hogcusoei sirvoji. Zt`r Hogc n`srijiethy jcejhufif tni Yeotif E`toces

Jhog`ti Jnèki Jcemirieji - JCT0>, prcvof-

oek gcri tnè 694 huxury hogcusoei j`rswotn jnùmmiurs mcr `hh, oejhufoek ni`fs

cm st`ti. [otn tni oejri`si oe figèf mcrjihilroty trèspcrt fui tc iviets, gcvois,

jcejirts èf hùejnis, tniy n`vi `hsc

liie `w`rfif „Jihilroty Vr̀ espcrt‟ `ttni Ti`rh @w`rfs


44/76


www.lqfcn`.jcg

6<

Jceeijtoce Jnùmmiur,Y@I

Jceeijtoce Jnùmmiur w`s ist`lhosnif oe

jcetoeu-

cus ncurs oejhufoek muih wotnoe joty hogots.

044 Ags `ri mrii pir f`y.

Hi`soek2 Vniy fce‟t hi`si j`rs.

Jcrpcr`ti spijo`hs2 Vni LG[ ; Zirois jè

jcst `pprcxog`tihy P\


45/76

lq | ZI\]OJIZ | OE JCEVI^V

www.lqfcn`.jcg

6:

@spori6Zpcrt `ttr`jts tcp lusoeissis

Vni @spori6Zpcrt Jcekriss ̀ ef Ixnolotoce,

wnojn wohh tài ph`ji mrcg 0= tc 0?Ecviglir ̀ t @spori Fcgi, n`s jcemorgif

tn`t ` v`st rèki cm hcj`h èf oetire`toce`hlusoeissis ̀ ri p`rtojop`toek. @ fovirsi sit

cm jcgpèois ̀ ef crkèoz`toces spèeoek

kickr`pnois ̀ ef sijtcrs n`vi sit tniorsoknts ce tni iviet tc t`p oetc ixpèfoek

spcrts lusoeiss sijtcrs oejhufoek

jcestrujtoce, spcrts gifojoei èf spcrtstijnechcky. @gcek tncsi jcgpèois

jcggottif, Krogsn`w @rjnotijts phè tcixnolot oe tni ixnolotoce‟s jcestrujtoce

sikgiet, @spori Luohf, wnohi ctnirs sujn `s

N`g`f Gifoj`h Jcrpcr`toce (NGJ) phè tctài p`rt oe @spori Gif, ots spcrts gifojoei

sikgiet. Vc m`johot`ti tòhcrif L.< pirjiet, ZV\

Khcl`h sòf, `ffoek tn`t tni cehy ctnir joty

rikostiroek krcwtn oe tni Goffhi I`st èf@mroj` w`s Eòrclo oe Aiey`.

P`t`r Vcurosg @utncroty (PV@) n`frihi`sif mokuris sncwoek tn`t nctih

cjjupèjy r`tis rcsi mrcg è `vir`ki cm

9> pirjiet tc =; pirjiet, fispoti tnirilioek ` 6.9 pirjiet oejri`si oe tni euglir

cm rccgs `vòh`lhi. Vct`h rivieui oe mcur

èf movi-st`r nctihs oejri`sif ly P\ 099.?ge, wotn `


46/76

lq | ZI\]OJIZ h OE JCEVI^V

www.lqfcn`.jcg

66

@orjr`mt gcvigiets rosi oe Fulò

Vni Fulò Jovoh @vo`toce @utncroty (FJ@@)

n`s prcbijtif :;9,444 òrjr`mt gcvigiets

mcr Fulò Oetire`toce`h @orpcrt (FO@) èfFulò [crhf Jietr`h (F[J) oe


47/76

lq | ZI\]OJIZ h OE JCEVI^V

www.lqfcn`.jcg

69

Y@I `rgs gàirs ietir oetc girkir

V`w`zue Nchfoek, tni Y@I-l`sif str`tikoj

oevistgiet jcgpèy mcjusif ce spijo`hosif

gèum`jturoek ̀ ef oefustry, n`sèecuejif tni girkir cm J`r`j h̀

Oetire`toce`h èf V`w`zue @fvèjifFimiesi Zystigs (V@FZ). Vni girkir siis

tni jceschof`toce cm tni Y@I‟s twc hi`foekgohot`ry èf spcrtoek wi`pcesgèum`jturirs wotn tni eiw jcgpèy

cpir`toek uefir tni e`gi cm J`r`j̀ hOetire`toce`h. J`r`j`h os tni rikoce‟s hi`foek

gèum`jturir cm postchs èf romhis mcr tni

jovohoè, gohot`ry, h`w iemcrjigiet èfspcrtoek g`raits, wnohi V@FZ w`s tni

V`w`zue krcup‟s gèum`jturir cm `fvèjiffimieji systigs j`tiroek tc gohot`ry, h`w

iemcrjigiet ̀ ef spcrtoek justcgirs.

Vni eiw J`r`j`h Oetire`toce`h wohh ecw

fisoke, fivihcp, gèum`jturi ̀ ef sihh

mori`rgs, seopir romhis èf ctnir hokntwi`pces uefir tni ist`lhosnif J`r`j`h

lrèf e`gi `t ots gèum`jturoek l`si oe@lu Fn`lo. J`r`j`h Oetire`toce`h, wnojn os

l`sif `t tni V`w`zue Oefustro`h T`ra oe @luFn`lo, n`s ist`lhosnif otsihm `s ` wihh-rik`rfif lrèf oe ots sijtcr khcl`hhy èf os

`lhi tc j`tir tc tni fovirsi eiifs èfriquorigiets cm ots krcwoek oetire`toce`h

rcstir cm jhoiets. Mcrgir V@FZ kieir`h

gè`kir Zuhtè @cuf` n`s liie `ppcoetif`s JIC cm tni eiwhy girkif cpir`toce.

P`t`r hi`fs oe ni`htnj`ri spiefoek

Ni`htnj`ri ixpiefoturi oe P`t`r riprisiets0.? pirjiet cm tni KFT èf tni jcuetryjurriethy n`s tni noknist pir j`pot`

ni`htnj`ri ixpiefoturi oe tni KJJ `t YZF

0,;09. P`t`r‟s pulhoj ni`htnj`ri lufkitwoteissif ̀ r`pof oejri`si furoek


48/76

lq | VIJN | I^TI\V TOIJI

www.lqfcn`.jcg

6=

Ztrujturif j`lhoek n`s hcek liie tni cmtie cvirhccaif, tncukn jrotoj`hhy ogpcrtèt, jcgpc-

eiet cm gcfire OV eitwcras. Aiy tc nokn-pirmcrgèji, riho`lhi èf oeecv`toce-ie`lhoekjceeijtovoty, eitwcras n`vi krcwoek oejri`soekhy jcgphix oe sj`hi, spiif, tijnechcky èf

utohoz`toce èf yit tniy rigòe ` rikuh`r pcoet cm mòhuri. Vni p`ssovi oemr`strujturi, cr

strujturif j`lhoek, oev`ro`lhy `jjcuets mcr up tc 94% cm eitwcra ossuis. @ef wnohi gcstprclhigs jè li i`sohy rigifoif, yi`rs cm ̀ fniroek tc ̀ rjnòj gè`kigiet ̀ ef ̀ fgoeostr`-

toce prcjissis n`s ixpceieto`hhy oejri`sif tni fommojuhty cm fcoek sc.

Oe gèy oest`hh`toces, oevietcry èf gè`kigiet cm pnysoj`h oemr`strujturi os fcei wotnce-lc`rf tcchs sujn `s Ixjih spri`fsniits èf ]osoc kr`pnojs. Zcgitogis, ivie p`pir,

piejoh èf pcst-ot ectis `ri usif. Eitwcra `fgoeostr`tcrs quojahy ri`jn tni hogots cm tniorj`p`lohotois om tniy try tc `pphy tnisi gitncfs tc h`rki f`t` jietris cr jcgphix luohfoek

j`lhoek systigs. Oejcrrijt, cut-cm-f`ti èf ueriho`lhi fcjugiet`toce `ri tc tni oemr`struj-

turi wn`t w`haoek ` tokntrcpi wotncut ` s`mity eit wcuhf li. Ziesolhi ixpèsoce phès èfrosa ̀ e`hysos ̀ ri sogphy ogpcssolhi. @ffif tc tnos ̀ ri tni hik`h ̀ ef jcgphoèji riquorigiets

jcejireoek f`t` sijuroty, jcggirjo`h pr`jtoji èf `vòh`lohoty. Vniri os ec fcult tn`t `

gcfire `pprc`jn tc j`lhi gè`kigiet os ecw gcri ogpcrtèt tnè ivir.

Oetihhokiet oemr`strujturi gè`kigiet os ` gust mcr riho`lhi ietirprosieitwcra pirmcrgèji

Lusoeiss \iworif

P`t`r

Furoek oejofietgè`kigiet, @OG schutocesjè rifuji tni rischutoce togi, tnirily prcvofoek tni pctieto`h mcr sokeomojèts`voeks oe tirgs cm lctnOV riscurjis èf hcstlusoeiss cutput


49/76

lq | VIJN | I^TI\V TOIJI

www.lqfcn`.jcg

6;

\i`fy, @OG, mriVni purpcsi cm è ̀ utcg`tif oemr`strujturigè`kigiet (@OG) schutoce, scgitogis

rimirrif tc `s è oetihhokiet oemr`strujturigè`kigiet (OOG) schutoce, os tc m`johot`ti

tni gè`kigiet cm tni p`ssovi oemr`struj-

turi oe tni muturi. Oe è @OG systig, tniietori oemr`strujturi os riprisietif oe `

jcesostiet f`t`l`si, ` soekhi ‘scurji cmtrutn‗. Vnos f`t`l`si prcvofis prijosi èf

ri`h togi oemcrg`toce ce tni jurriet st`ti

èf muturi riquorigiets cm tni f`t` jietir.@OG os oetiefif tc cptogozi tni lusoeiss

prcjiss cm è crkèoz`toce mrcg è OV oemr`-strujturi pirspijtovi. Ot ihogoe`tis strèf-

if j`p`joty, m`johot`tis ief-tc-ief è`hysosèf `kohi oemr`strujturi gè`kigiet èf

òfs prifojtovi è`hysos èf fye`goj oemr`-

strujturi. Zoeji oe è @OG systig tni ietorioemr`strujturi os riprisietif oe ` jcesostiet

f`t`l`si, oequorois oetc riscurjis sujn `ssirvir pcrts, sp`ji oe j`loeits `s wihh `s

ieirky riquorigiets èf jcchoek j`p`joty

`ri quoja èf i`sy tc èswir prijosihy wotntnos f`t`l`si. Ogprcvif j`p`joty utohoz`toce

cm tni ixostoek oemr`strujturi `s wihh `s tni

sogphi èf ix`jt phèeoek cm jnèkis èfixpèsoces `ri oggifo`ti `fvèt`kis cm

@OG systigs.Ect cehy tnos, tnisi schutoces v`sthy ogprcvi

tni immojoiejy cm cpir`toce èf `fgoeostr`-

toce èf jè risuht oe rifujtoce cm fcwe-togi ly :4 tc 94 pirjiet. Furoek oejofiet

gè`kigiet, @OG schutoces jè rifuji

tni rischutoce togi, tnirily prcvofoek tni

pctieto`h mcr sokeomojèt s`voeks oe tirgs cmlctn OV riscurjis èf hcst lusoeiss cutput.

@OG mcr oeecv`toceVni f`t` mrcg tni systig jcuhf `hsc li

usif tc jri`ti usimuh ripcrts mcr moeèjo`h

lufkitoek èf oevietcry cm OV oemr`struj-turi. Ztr`tikoj OV ixpèsoce mcrij`st quis-

toces jcuhf li i`sohy prifojtif l`sif ce tniriho`lhi st`tostojs ̀ ef ripcrts kieir`tif cut

cm tni systig. Vni systig jcuhf `hsc òf OV

gè`kirs `s ` phèeoek tcch tc soguh`ti tnimuturi ixpèsoce cm eitwcra, tnus `hhcwoek

tnig tc littir istog`ti tni lohh mcr g`tiro-`hs riquorif mcr ogphigietoek tni prcbijt.

Ceji tni prcbijt os ri`hozif `s pir tniphèeif h`ycut, ot jcuhf tnie li gceotcrif

èf `fgoeostirif.

Vni systig scmtw`ri jè si`ghisshy oeti-kr`ti èf syejnrceozi wotn ctnir justcg-

ir-cweif ùtcg`tif luohfoek/m`johotyoemr`strujturi gè`kigiet cr f`t` jietir

ievorcegiet gceotcroek `s wihh `s sijuroty

gè`kigiet systigs. Ivirytnoek jcuhftnie li gceotcrif èf `fgoeostirif mrcg `

jcggce f`snlc`rf.

Ogphigietoek @OG@s ` kieir`h poiji cm `fvoji, ` jcgpèysncuhf uefirstèf tni lusoeiss riquori-

giets ot ncpis tc giit tncukn tni ogphi-

giet`toce cm sujn ` systig. Vnisi oejhufioemr`strujturi èf ievorcegiet rih`tif

jcesofir`toces, muturi krcwtn phès èf

tni ixpijt`toces mrcg n`voek sujn è

oemr`strujturi gè`kigiet systig.[otn @OG, tni jncoji cm tijnechcky èfsystig os viry ogpcrtèt `s ot jcuhf iotnir

ròsi hogot`toces cr jcuhf m`johot`ti cptocesmcr ixpèsoce. Vni systig jcemokur`toces

eiif tc li fcei wosihy wotn tni nihp cm

tigph`ti-l`sif gcfihoek wotn è oetuotoviusir oetirm`ji. Cpie `rjnotijturi systigs

`ri rijcggiefif mcr i`sy oetikr`tocewotn tnorf p`rty systigs. Jcet`jthiss

f`t` `jquosotoce wotn ec oemhuieji ce f`t`

trèsgossoce os ` primir`lhi schutoce, `s otfcis ect voch`ti wihh ist`lhosnif j`lhoek

stèf`rfs mcr jceeijtoek n`rfw`ri èf

tnirimcri prisiets ̀ eiutr`h ̀ ef vo`lhi schu-

toce mcr èy muturi trèsgossoce upkr`firiquorigiets.

@ffrissoek jcst jcejiresJcst èf jcgphixoty cm ogphigietoek @OG

cvir è ixostoek oemr`strujturi g`y pcst `jn`hhieki tc gèy crkèoz`toces soeji tnos

ietòhs riv`gpoek fisokes, riph`joek tnioevistgiets ce j`lhoek schutoces, fcwe togi

ossuis èf lusoeiss jcetoeuoty. Jcgpèois

sncuhf tnirimcri hcca mcr schutoces wnojntài tnos oetc `jjcuet `t tni togi cm fisoke.

Zcgi hi`foek viefcrs n`vi iesurif tn`ttnior schutoces `ri ritrcmott`lhi ce ixostoek

ece-oetihhokiet eitwcras wotn goeog`h

immcrt. Vnos `hhcws jcgp`tolohoty wotnstèf`rf oest`hhif j`lhoek prcfujts wotn ec

riquorigiet cm riph`jigiets wotn spijo`hpèihs cr jcrfs, èf ivie wotncut fosjce-

eijtoek `jtovi usirs.

@utcg`tif oemr`strujturi gè`kigiet osec fcult sit tc li tni gujn eiifif rivc-

hutoce mcr tni j`lhoek oefustry. \i`hozoek tni

lieimots èf oevistoek oe tni roknt schutoceswohh iesuri ect cehy tni muturi ri`foeiss cm

tni eitwcra lut wohh `hsc nihp crkèoz`tocesg`xogozi tnior jurriet j`lhoek oevistgiets.

Znolu ]`nof os ni`f cm tijneoj`h cpir`toces `t\&G Goffhi I`st, Vuraiy & @mroj`.

@OG ihogoe`tis strèfifj`p`joty, m`johot`tis ief- tc-ief è`hysos èf `kohioemr`strujturi gè`kigiet èf òfs prifojtovi è`hysos èf fye`goj oemr`strujturi


50/76

lq | VIJN | OE JCEVI^V

www.lqfcn`.jcg

6>

Vni eiw AotA`t

Kcckhi n`s iefif gcetns cm cehoei

spijuh`toce `lcut tni e`gi cm tni h`tistvirsoce cm ots @efrcof gclohi cpir`toek

systig ly rivi`hoek ot wohh li j`hhif @efrcof

AotA`t, ̀ mtir Eisthï‟s pcpuh`r jncjch`ti ̀ efw`mir jcemijtoceiry. Vni jri`tcrs cm tni

wcrhf‟s gcst pcpuh`r gclohi ph`tmcrg n`vi

ti`gif up wotn tni wcrhf‟s lokkist mccfèf livir`ki jcgpèy tc e`gi tni eixt

rihi`si cm tni ph`tmcrg. @efrcof n`s liie

fivihcpif ly tni jcgpèy‟s iekoeiirsuefir swiit-tnigif e`gis ivir soeji tni

rihi`si cm @efrcof Jupjài oe


51/76


52/76

lq | VNI @\VZ

www.lqfcn`.jcg

94

Iviry `ki cm wi`htn n`s ots gik`-jchhijtcrs wnc nihp sit t`sti èfstcja gusiugs wotn tni `rt cm tni ir`. Oe tnos ir`, P`t`r os igirkoek `s `g`bcr khcl`h ph`yirLy Voe` Osèto, Hbulhbè` èf @lnor`b Kncsn, Fcn`

P`t`r

Juhtur`hhy

Oevistif


53/76

lq | VNI @\VZ

www.lqfcn`.jcg

90

P`t`r‟s jcequist cm tni `rt g`rait n`se‟t kcei ueectojif wotn gifo` wcrhfwofi ripcrt-oek `lcut tni jcuetry‟s eiwist `rt `jquosotoces èf tni `strcecgoj projis tniy n`vi liie

prip`rif tc p`y mcr tni poijis.Vnos lij`gi ivofiet ivie limcri tni `jquosotoce cm Tùh Jïzèei‟s J`rf Th`yirs mcr YZF

$


54/76


55/76


56/76


57/76

lq | \&\ | OZH@EF KIV@[@_Z

www.lqfcn`.jcg

99

N`ygè Oshèfs, Kri`t L`rroir \iimN`ygè, @ustr`ho`‟s gcst `w`rfif prov`ti

oshèf, prisiets ̀ stceosnoek e`tur`h liùty,

ristcr`tovi pi`ji, `jtoce-p`jaif `jtovotyèf oefuhkiet juhoe`ry ixpiroiejis. N`ygè

cmmirs ` mrcet-rcw si`t tc tni Kri`t L`rroir\iim èf ` wcrhf cm hiosuri èf `fvieturi.

N`ygè os `hsc cpieoek up cppcrtueotoismcr picphi tc cwe ` spijo`h poiji cm tnioshèf. Fisokeif ly Airry Nohh, N`ygè

Trov`ti \isofiejis èf N`ygè G`roe`\isofiejis cmmir ` gcfire jcetigpcr`ry

sittoek pcsotoceif tc tài muhh `fvèt`ki

cm tni oejrifolhi voiws, vost`s èf e`tur`hliùty cm tnos oshèf.

\`tis2 Zt`rt mrcg P\0,;44. \isirv`toces2+0>44 0> === 6< (tchh mrii)

Tirovch`s, Zètcroeo@ fostoejtovi èf ueoqui lcutoqui nctih,

cvirhccaoek Zètcroeo‟s m`gcus J`hfir`,Tirovch`s prcvofis sogphi huxury mcr

fosjireoek kuists hccaoek mcr tct`h rih`x-`toce oe liùtomuh surrcuefoeks. Jcgphiti

wotn ` swoggoek pcch, sp`, kcurgit ristù-

rèt èf cutstèfoek si` voiws mrcg iviry`jjcggcf`toce, tni nctih n`s i`reif ots

:4-yi`r riput`toce mcr ixjihhiet sirvoji ̀ efkuist s`tosm`jtoce.

\`tis2 Zt`rt mrcg P\


58/76


59/76

lq | \&\ | OZH@EF KIV@[@_Z

www.lqfcn`.jcg

9;

Mrik`ti Oshèf, Ziyjnihhis[otn sivie g`keomojiet li`jnis, orrisostolhitrcpoj`h w`tirs tiigoek wotn a`hiofcsjcpoj

g`roei homi èf ` prcmusoce cm r`ri èfixctoj mhcr` èf mùe`, Mrik`ti Oshèf oe

tni Ziyjnihhis gàis mcr ` pirmijt prov`ti

oshèf kit`w`y. Liùtomuhhy jr`mtif èfeisthif eojihy oetc tni jc`st`h hoei, ots 0=

risofiejis - rèkoek mrcg 644 tc ;44 sqg -`ri e`tur`hhy sijhufif, i`jn wotn tnior cwe

huxurocus tirr`ji, h`rki prov`ti oemoeoty pcch

èf B`juzzo.Vni oshèf lc`sts ` phitncr` cm ueoqui

`jtovotois èf tni prov`ti oehèf n`rlcur os

tni morst pcrt cm j`hh mcr `hh si` `fvieturisèf tni wi`htn cm g`roei wohfhomi. Vnèas tc

tni kri`t j`ri tàie tc eurturi tni e`tur`hn`lot`t, crkèoj vikit`lhis èf mruots `ri

krcwe ce tni oshèf‟s phèt`toce mcr nctih

kuists tc iesuri tni noknist qu`hoty èfmrisneiss cm mccf.

\`tis2 Zt`rt mrcg P\=,;44. \isirv`toces2

+6? =090 ;:6 ;9 066

Vni Ncusi oe tni Zi`, Jcrew`hhOm ycu mèjy ̀ t`sti cm tni nokn homi, tnie tnos

ueoqui prov`ti oshèf os bust tni tojait. [otnots m`r-ri`jnoek jc`st`h voiws èf

suspiesoce mcctlrofki ̀ pprc`jn, Vni Ncusi

Oe Vni Zi` `t Eiwqu`y, Jcrew`hh os ` truhy

g`koj`h ncgi st`y. [otn quoray oetirocrsmusoek ` jcch Eiw _cra voli wotn jc`st`hhuxury, tni mcctlrofki `jjiss tc ycur ojceoj

oshèf ritri`t os ectnoek sncrt cm

lri`tntàoek.Vni ncgi st`y mi`turis ̀ huxury mcur-pcstir

g`stir lifrccg suoti wnojn cjjupois tnimorst mhccr, èf n`s `jjiss vo` ` prov`ti

stòrj`si. Vniri‟s ` LLP `ri` wotn `

Gifotirrèiè miih lisofis ` sueey k`rfierccg. Vni sottoek rccg n`s tni list voiw,

jcgphiti wotn ` 64› V], lohho`rfs t`lhi èf` l`r `ri` wotn ` muhhy stcjaif l`r. Vni

ueoqui ixtr`s prcvofif oejhufi mrisn

pojeojs, `mtirecce ti`s, si`sce`h woeisihijtoces ̀ ef liùtomuh mrisn mhcwirs.

\`tis2 Zt`rt mrcg P\00>:

(Og`kis2 © Yeoquincgist`ys.jcg)

Jcjc` Oshèf, G`hfovisJcjc` Oshèf ly Jcgc os ` prov`ti oshèf oetni G`hfovis oe tni rih`tovihy uefosturlif

Zcutn G`hi @tchh. [noti sèfy li`jnis èf

turqucosi w`tirs `ri pòrif wotn tni riscrt‟ssogphostoj ihikèji èf uefirst`tif huxury.

\ccgs risiglhi hcj`h fnceo mosnoek lc`tsèf n`vi forijt h`kcce `jjiss. Vni Ym``

ristùrèt sirvis mrisn hcj`h prcfuji èfsi`mccf jccaif oe tni Air`hè styhi, wnohitni M`ru l`r cvirhccas tni prostoei oemoe-

oty-ifki pcch. Jcjc` Oshèf‟s sp`, JcgcZn`gln`h` \itri`t, cmmirs ril`hèjoek

tri`tgiets, oejhufoek @yurvif`.

\`tis2 Zt`rt mrcg P\0>


60/76

lq | \&\ h \I]OI[

www.lqfcn`.jcg

9>

Mcr tnos rivoiw, lq vosotif G`bhos `t tni Krèf Ny`tt, hcj`tif goeutis mrcg tnilusoeiss `ri`s cm Fcn` èf tni eiw fostrojt cm [ist L`y H`kcce, pcpuh`r mcr otssniisn` èf tr`fotoce`h, lut ixquosoti, @r`loè juosoei jri`tocesLy Zniriie F‟Zcuz`, Fcn`

P`t`r

Vnos G`bhos Zozzhis

Om togi os ̀ e ossui lut mccf os ` eijissoty,

tài tni wioknt cmm ycur miit, frcp oetc

è cvirsozif jnòr ̀ ef guejn ce ` mrisnjnojaie sn`w`rg` wotn s`h`f ̀ ef jcmmii

`t G`bhos mcr P\ ==.

Vni G`bhos ixufis ̀ w`rg ievorcegiet jcgphiti wotn @r`loè ncspot`hoty, gàoek ot è ofi`h

sittoek mcr prov`ti lusoeiss huejnices. [nitnir ycu wèt tc ncst ycur jhoiets cr ogpriss

ycur lcss, tni cutfccr si`toek ly tni pcch os liùtomuh ̀ ef gàis ̀ phi`sèt quoit ̀ mtireccegi`h, `hliot ect tni list ofi` mcr suggirs. Vni oetirocrs `ri jcetigpcr`ry yit `r`lisqui

èf tni jcsy si`toek `ri` wotn stroaoek jcujnis fcis muhh bustoji tc ots e`gi.Jcgoek tc tni mccf, wi wiri ri`sce`lhy ogprissif. Vni mccf w`s fihojocus `htncukn viry

phòehy prisietif. [i st`rtif cmm wotn v`roitois mrcg tni Jchf Gizz`, `hh projif uefir P\


61/76


62/76


63/76

lq | ]OZY@H F@V@ | T@\V 0

www.lqfcn`.jcg

=0

@ scvirioke wi`htn muef (Z[M) os ̀ muef cweif ly ̀ st`ti, jcgpcsif cm moeèjo`h ̀ ssits sujn`s stcjas, lcefs, prcpirty cr ctnir moeèjo`h oestrugiets. Zcvirioke wi`htn muefs `ri

ietotois tn`t gè`ki tni e`toce`h s`voeks mcr tni purpcsis cm oevistgiet. Vni KJJ‟sscvirioke wi`htn muefs ̀ ri scgi cm tni h`rkist oe tni wcrhf, wotn Y@I, Zùfo @r`lo`, Auwòt

èf P`t`r rèaoek oe tni Vcp 04. L`nròe èf Cgè `ri ` lot hiss ogpcsoek wotn tnior muefs

wcrtn YZF ; lohhoce èf YZF > lohhoce rispijtovihy. Vni crokoe cm KJJ‟s muefs hois oe, `s ycugoknt n`vi kuissif, e`tur`h riscurjis hoai coh èf k`s. Vni rikoce‟s jcgloeif wcrtn cm

tnisi muefs stèfs `t YZF < trohhoce, ueg`tjnif ly èy pchotoj`h cr ijcecgoj ueoce oe

tni wcrhf.

:.

Ecrw`y;:;le YZF

?.

YZ@

006le YZF

;.

\usso`0>?le YZF

9.

Zoek`pcri6?le YZF>.

P`t`r009le YZF

6.

Zùfo @r`lo`=>0le YZF

=.

Auwòt:>=le YZF

0;le YZF

H`rkist scvirioke wi`htn muefs


64/76


65/76


66/76


www.lqfcn`.jcg

=6

للث لل لل ألل؈ لل للإ لل لل

ثَلل؈ للذ لل تللى؈ للثذ لل لل

أَلل ثللذثآ ثلل ثللد َؼذث لل للذ

ثلَؿ لث َذث ل ل ت َل أل؈ ثإلذ

لَث لث ل نل دذأل لة ل

لل ثللأذد لل َللـ .للث للث للة

ثَلل؈ للث لل ثلل للشب لل

للََ .للث َللث لل أَن للإَ

ثلذ

ل

ثثلد

ثلذثآ

ل

َ

ثإلد

لَؼ % 4؈ لل ثللن لل للأن

َثللآ ))%0=4؈ للَذ لل للث لل لل للت

.)% ;>( للثَ )%04>( للث ثللد

َل ثل ل تل لث ثلن لش لَ

لل دذأللث لل للة ة ‘ .لل لل

لل ثللد؈ للث ثللذثآ للَ ةللؼ للأ

أَن لل لل َللث لل لل أللد لل

ل دأل لثَ لث َلث ل

ثللآ لل ثللثن لل للث ثللآ

للثَ لل للَ .‗لل د لل للث

ثلـ

ل

ت

ل

ـ2 ‘ لت

ل

.ثلأذد

ل

لل ثللد؈ للث للإ للث للَ ث

ثللآ لل ثللن لل للث للَ

َتق ل ثلد ل ل تل ثل ل تق

لل للث للة لل لل لل لل .للَ

.‗للة ثَلل ت لل لل ت لل

ل ثلأذد- ل لذ آثذل ل لَ

للآ لل للَث ثللآ لل لل

لل لل آللإ للةَ ثثلل ثلل؈

َألد ثلآ ثل ل ثلثآ لد

.ث لث ة نل لث لث دل

لل للث لل لل للش للة لل للَ

للث للَث للأ لل لل للث ذللت

للَث للأ لل َللق .للت للآ

ثلآ

َ

لث

لثث

لآ

ل

ل

ل للثث لل للث للإ للش لل لل للث

للَ .للث آللث لل ىلل للث

إللآ ألل ثلل ثلل ثلل ثللث؈

َثإللذ ثَلل؈ ثللَق لل لل للة

ثللد للث َللى ثلل؈ َثللآ

.للأ للَ للث لل

ثآ

َ

ثث ُ ثأ لل دذأللث ث لل ؈ىللث لل لل للت

أل ثذثل ثل ل تلغ‗ثث ل لشب

لل للث لل للثث للَ .‗لل َللـ

لل ثلل لل تلل؈ ت َثللثذ ‚ للش لل

َلل ثللآ للت لل ثللث للَ

َثلأث ل دألث ل دذألث ىلؼ لإ ت

.للث

للة

ث ىثلث ل َتَل أذثل ل ثإلد

للت لل لل ؾلل لل أثأؼث لل نللث

ذلث ل ت ل ؈لَث لث

َتلآ أَل ثلذثآ. ل %;6 ل لث

ل َل ثل تلث ل لثذث

للَ ثلل لل ثللد ثلل ثلل لل؈

ل ؿلث ل لث ل %9= ت لش

ثلؼ لَ لت َأ لأذ َثلن ثلث

ل لى.

لث ث ل ل ل لإت لَ

لل للث ثللثذ. للت لل لل ثللآ

لل لل ثللأ لل لل لل ذلل ثللؼذث

لل َلل ثللؼذث ؈ لل لل ثللأ َؼثذد

للث

إللآ

لل

لل

لل نللث

لل

أَن ثذثآ؈ ث آلث ل لث

.ل ل لت دذثأة ل ل ل ذلة ل

َثللأ للذ ثلل ةللثي لل ثللثـ

للث للث لل ‚ للث لل للث

ل ل لث ل ت لَ َثلع-

َلل لل ةللثي .للث لل للث آث ثللة

لل تللخ ثلل ثلل لل لل للث

ََؼثذد ثللذ لل لل شلل لل ذلل ثللؼذث ؈

ثللآ؈

لل

لل

َ

ثثإلل؈

ؼثذد

َ

َ

َللـ ثللذثآ ثلل ثللد ثلل؈ َلل ثلل؈

‘ثللآ ثللآ إللآ للَ ثللق

ثللع. ثللؿ َللآ ثللي لل للثَ ‘

لل للث للَت للث ثللع للَ

لل .للث لل للآ للي لل للث

لل ثَلل؈ لل لل ثللن؈ للن ثللذد

%=4لل لل ثثلل ثلل لل ثللذثآ

ل ل ل آلثَ ل ثلآ ل

ثللن للث ثللثى للتَ .للث

لل لل لل لل


67/76


www.lqfcn`.jcg

=9

خث آثذث َأ ػ يث ث دذأ

.أة أ َ خذثآ

أ

؈

2

أ َثذثآ ثخ ثد

حذ آثذ

-دذأث ً

َ

ث

ثآ

ثث آ

إآ ةَ ثي؈

ث ث ثد

ث آث دأَ

ثثآ د

ة ث ث ن

.يث ث

ٍَ َثلؿ ثل؈ لث لة لثَ لث لَ ل ل ثلذي ةل ثلآ؈ ثلث

ة .للث للث للَ لل ثللآ ثلل لل ثللذثآ ثلل ثللد- َثللد لل للث ثلل

لَث ل ث ل ل لث )لث آلث ( ل ل -لَ ل لإ لة ل لث

َثلد لثث ل ل َل تق لث ذثل ل لث آلث ىل لث نَلث لت ل ل

َلى ثَل؈ لث ل ل ل ل لَث ل لث ل ل .لث لَث

لث ذل لثَ ثلأذد ةل ثلأد ل ثلذ ثثل ثل ثل ثثل ثلذ ل ثلأ‚

ثل ثلد ل ل ل .أل ل لؼ ل ل لت ل نأل ل نل ؼل ل 06

ثَثل ثل ل ثلأ. ل ل ل نلإ ل ل ل ل


68/76


69/76


70/76


71/76


72/76


73/76


74/76

lq | OE JCEVI^V

www.lqfcn`.jcg

;<

ب قذثَ خ ٍَ

ت ا ]I\VY Vo Mirr`ro ؈

ثَ ثق ث ثث؈

ََ َثآ ثإد. ث؈

:


75/76


76/76

Bq Magazine - October 2013

Documents

Transcript of Bq Magazine - October 2013