, / - .

,

~'~, Ao V . ENERO DE 1925 NM. 5-0'~ ~~'----~~--~------~----~--~--.--~;~-~, --------.

.

, ,1

,.1

I

I ,1

'.

.; ,

, ,

. l/de la Provincia de Santo Toms de Villanueva, . )

, .

~..,

#''''

.

DE ANOALUCIA ,DE LJ\ ORDEN DE AGUSTINOS RECOLETOS

,

- .

, ,

s a i 1 __ -t' _ 2 la 'LZ ...

. , . ..

eCClon .Iela l .u

Fr. Ber'nardino Garcla de la Concepcin, Definidor ,General y Pro-

secretario Genel-al de la Orden de ErJ11itaos Recoletos de San AgIlstin.

.

, Certifico: que el1 el Archivo General (le la ()rdell se gllarda lJn-Rescripto que el} letra dice: N.O 5.953121. Beatissillle Pater:

".

Prior Geller~Is Ol~(iillis Erell1itaruIll Reco"lectorlllll S. All'gllstilli -~

ad p~des Sallctit,atis vestl1 ite Jl.ro\!{)lnf,lIs, lltl111illillle itllplorat belli iW , \

1

l'

, 1

,

..

, ' .

,

, '

~

J . .. I ,~ ... , ,

I . ,

, , \

2 \ ,,;

. .... "",.,~

,g"1 \ a tll pro ro g' a' i ( ) 1 \ e 111 Re s e r i p ti N lllll. / 1 .044 [ 21 die i 2 D e ce t 111) r i s ,

1 921, v i e tl j ti S 1.\ 1 i s S il S ti,} a llU (ti e s J qlt a e . s II p, e r s 'lIt} t i 11 ... a \ i q tI i b II S e c .. , e 1 e s i i s O r (i i II , s.\ e II r l s e o 111111 i S s i s, ti Re! i gi o s i s ,a 1 i ~ i eo 11.11110 r a 11 ti ti t 1 S ,

, .

/ ". et \)l'He'cipue ll IlJC\S Missiul\lllll llbi sii~)el\(iia' deSllllt, (\l)l)licari

- \

j

valeant, Clllll facllllate diUerelldi ad sex menses earUll1 applica-ti()nelll, (ltla!ltil) infra teflll)llS utile ce1ebr~ri 11011 pOSSillt ... Et

I

Deus elc ... , '

V i g t ) re s p e el (\ li l i '11 f t\ e ul t a t lllll a S. S. 111 o D 1 \ o. N os t rO,.: e o 11 ces -- . ,

S el r lllll, ~ (\ e r a e \) U g re g \ t i o N e g o t i s Re 1 i gi () s o r 11111 S () (la 1 i llt}1, P r a e-

/posil:t, \tteutts eXl)O;ts bel\iglle 811l1l1it pro gratia ~~l:oroga~.tiollis jllxla preces Ad aUud 'triennium; servata il\ reliquis praecitatl\ in-

" '

dulli forma et tenor. Contrariis nOll obstantibns ,ql1ibllsclllllqir:e. ,

D\tt'111.1~(}lt\ae, (iie 12 Decelllbris 1924. C. CARD. LAURENTI. Prae-'t, ,

, '

. feclus. MAURUS SERAFINI ABBAS, SecretarlUSA '

-

y l)()r vercia,i '0 firll~O COll e 4t V.o B.O (iel RV1110. P. CO'lllisa~io General, ell Ma(tl'id a 26 de Dicielllbre 1924. '

. f-'ll. BERNARDINO GARBtA DE LA CONCEPCIN ' Pro-Sro. '

v.o B.O FR. MANUEL FERNNDEZ DE SAN JOS

-

.'

-

-

,.

...

..

....

'l

. '

f

1 ,

,

"

da por no catlicos, sigllelldo \ ejeluplo de su Reill~J mostraron -r , g l' a 1 r e s p e t o y f a v o r l l l S 11) \ Il i f e s ,-l e i o Il e s ti e 11 Ll e s t r a fe. R e e Lt e r-da tatllbill el Congreso tie Pllernl() y el de If\ S()~ie(iad del Sall-

, ,

t o/N o lit b re (i e J e s s el' W il S 11 i 11 g' t lJ ll, ter t-) 1 i , 1 a n (1 () e o II e 1 (i i s e II r s o ,

del. P r e si d e 11 te ( t e l a 1 {p l) b 1: e a 11 ( ) r te lIIl e r i e a II a t h l b ,1 a 11

.... .

5 '. "-:llifiesto provecho para la vi~a de I a fe, per9 dice todava es-

,

. ~

peralllOS frlltps lllllCllO 111ay.ores (le la celebracil1 del gran , ,

-Jl1bileo~. ,

En la vspe11 a (le Navidad abrir~tll0S la puerta sallta de la Ba-- )

slica del Vaticano, y el mismo da y a la misma hora el Cardenal De Lai abrir la de Sall,Pablo; el Cardellal POlllpili. )a "d/e San

. Juan (ie Letrll, y el (ardellal Valllllltetli, la L1e Sallta Mara la ' Ma~'or. A estos legados les ha sido cOllcedida la facultad de dar I a b e 11 die i 11 P a P a 1 e o 11 i t 1 (1 tI J g e II e i a p-fe 11 a r i a :. .

. . ~

y expresada su COllfiallza ell qlle la celebracill (lel Jubileo 110. . .

se efectl.lar sin grall provecho para la's allllBs, Sll Salltidad ter-. ' ,

Illilla hablalldo de, la Exposicill Misiollera, qt.1t alcalIzar' Ull ,grall exito y allilllar a los visitalltes ~ aylldar gellerosa,ll1ellte a .1 as 111isio 11 es. .

,

..

I \ 1

..

\ I ,

,

, . -

, -~

r

)

,

-/

:

, ,

J ., , .

ecclon anonlco mora } 5J

, '

! ........ ........n w t:Hft:,w"""""'''- ,.....".,..................... ...::...... r-....

/

E' (la 29 tie Mayo (iel ao pasado (1924), MOIlseor Jos Wil-pert, DeC\110 de los Protollotarios Apostlicos, 'lC}l, allte el pue-blo, el) el atrlo (ie la B~slica Vatitalla, la Bula de prolllulg'acill del A'o Sal1tQ qtle N. SIllO. P. el Papa, Pe) XI, COlltillUall(io, SOll

.. palabt:as (le la Bula, las tradiciolles de los ROlilallOs POlltifices ~ ,

le hab?l etltregado solelllJletl1ellte, y ell ella desiglla las prirlleras I

Vs(Jeras ciela Nativida

)

-7

'-~Descelldi ~l Sl1l110 POlltfice

I

8 , '-

- ' ,

hOll1bres qtle ... sllelell .. descuidar los 111e9ios ordillarios de sa)va-,cil) . y tarn-poco recuerdal} qlle tiellell dellda5 COlltraidas COll la~ Divilla Justicia:., y prolllover I~ S811tid ad de w las CQstut11bres:., y la vlJ.elta al catoJicisI11Q de las" iglesias disidelltes, hay (lIla parti-clJlar expresada ell "el prrafo siguiellte: ellal sea adenls, loh queridos hijosl, la intencin general del Romano POlltfice, vos-otros 110 lo igllt>ra,is ciertalllellte; Sill elllbarg'o, Nos deseaII10S qlle,

, ,

COIl ocasill de este Jubileo, os ullais a Nos, pidielldo a Dios tIlla ,

cosa muy el) particular; ItOS referirllo~ a la paz, 110 tanto a la fija-d~ por los trata

't.,.

..

, ,

9 ,

l. Perll:faliaell' ll vig'oil' to(las las fa'cultades cOllceliitias, (le cualq'l.tier Illodo:por el Cdi'go de derecho cannico, excepto aque .. ];Ias que provie'nen tie privileg:io 110 revocado pare! Cdigo; como ~.1 ~

s e . ve e 11 1 os e t 1 o 11 e-S 4 )T 6"13." , ' , -

-11. ' Qtlcda,il- firlIles' .l\S -fa{~tllt(l(ies Jara .el fuero externo CO'11C.e--didas. pOl1 la Sall~a Sede a toS:Nll-nc

.'

, ". \ ' \ r , } , l '

, ' ,

\

, ,

".,

~ostllll1bl~e de Nllestros Predec~soreSt q\le tlll,a vez pt4e.parad()s y -displ'lestos eficacsi~~lOS rellle'dios de ex~)iacill y, 'alixili()s de Sll-,

, ' .

'vacil\ para todos los que, Sierl(lc) habitantes de", ROllla o vengall ,

de fllera, plleda~l C\1111pHr lls COIlLiiciolles estableci(1as par' ~'a-- ~ ,11 a r 1 a "a 11 t lIt e i a ti a p ~ e 11 i S i 111 ('1 re 111 i S i t t. del J u b i 1 e o. 111 i re tll () S t l t 11 -, Jbi~ll yatetl

,

/

.

..

11 ,

bacill y edllcaJldas y la.s que ca'si hacel\ vida de COlllllllidad COI} t, ,

ellas, pero IlOsoll,externas, y otras qlle tielle'\ dOll\icilio o cll'asi I

dOl'11icili9 y Ja~istell a la lllesa COIII11 COll las retigiosas. . '

111. , Iguallllellte las o~la.tas o Illujeres piac10sas qlle vivell ~l)

,collll,nidad t aunque no hagan votos, pero cuyos Institutos o fUIl-daCione~ estn apr.obados por la autol1dad eclesistica, o de un

,\ 'modo, es'table o par~ vef y experilllel\tal" a1111 Sll 111al1er\ (1e vida. . , '

y lo JllisJllO SllS Ilovicias t aspiralltas ell" probacill, jvel'les e(ltl-L caridas y otras que vivet) ell su COll1'paia, cOlllo se ha dicho de

J

las C011gregaciolles religiosas e'll el fllllero 11. . \ ' '.

IV. Todas las terciarias (Je cllalqlliel' Or(iell regular, qtle vivall , ell cOlnlll1idaLt ell la lllisllla casa cOlr aprobacill eclesistica, y- M ,todas SL,IS'colllpane,ras y fall1iliares, COtllO se ha,'dicho arriba.

V. Las jvelles y tl11.Jjeres qlle vivell el'l illterllados O' colegios" ftllllqlle 1\0 estl) 'cOllfia(ias a] clli~ospitales; ,adelns los operarios, qtle Ilecesitall del tl'abajo diario l)ara alill1elltarse y 110 Plleden

, -

, dejar .el trabajo pqr ciertos das y lloras, y Jos, allcianos qlJe ,l)a--, .

S811 de setellta aos. .

, , ,

,

12 ...

, .. #1

,Por t,\1-1to, l tOLios ya (~alln 'UI10 (Iie sto,s, aC()'ll,sejalllos ~i px" I ,

, .

11 o r tal) lOS e JI q :t r e e i ti a tl1 e II te, tI Ji e n o ( J, e j e JI p a s l r I il o e l s , ~ 1 ~l o l) o r 7 - - ,

;'

\. tlllliliad que Cristo Redelltt)l'; (.i'ese()s,() (ie b()rr(\r tlllestras itliqtli~ " , ,

.:", ,," -d a ti e s ) por l' 1 e (i i (J {i e, I l 1 gol e s i \ l ~ s () f r ~ e ~ 11} i ~ e re () r ( i i () ,s a 111 e ti t ti e 11 . .eJ'ao de expiaciII.depurifical'el alma y ascellder a 'vida tll~

--

) ,

S'lllla .. Ca(il 11110, eXllllill'lH(i() sincer

- I

,

.' 13

..

s () r (l 1) ro b l (i o I? o r _ s 11 O r (j n ~ r i o" s e g. ) 1 1> r e s e r be e I e .

,

. '

,14 \ , ,

.

Dado ell Roma) jUllto a Sall Pedro, el di~ 30 de Jl,tlio de 1924, .. ao tercero de Nuestro POlltificado.

- .

,

,

..

o. CARD. G,IQRGI, ,Penitenciario Mayor. . , ,

,

O. CARO. CAOIANO, Canciller de la S./. R. ,

, ti

RAFAEL VIRILI. Protonotario' Apostlico. ' . .

JUAN ZANI CAPRELI t Protonotario Apostlico. (l} -

Loc.o ~ PIUInbi. ' , , ,

...

,

(1) Acta Apostolicae Sedis, 1 augusti 1924, nm. 8, pg. 316. 1-

"

I 1

.

/' '-

/

f

,

,

\

('

\

J

j

,

" ,

(.' .. , I ,

, ) '-, I

"

, -

-

. \ .

,

-,

, ,

, I

..

)

"

,

J i I

"

accin in ormativa

, " \ I

f

PARRO UIA DE CAJOB! \

,

I Quien conoce la vida parroquial sabe perfectRmente que poca diferencia .hay de un ao para otro, por manera que al tratar de hacer un, resumen o

, memo'ra de un ailo, se ve obligado casi que a repetir ]0 que ya dijo el afto antecedente. Asi pues. poco o 11asa de nuevo pueden esperar que les diga , del ao 1923.

El ,di 1. de Enero fu inaugurada solemnemente la Capilla de S. Benito de la Es~acin de Monte Verde. Fu pen~, sin embargo, hacer la inauguracin

, , .

j .sin 'la im~gen del santo titular:. Esta ma,gen, obra de los taller~s de D .. Fran~

. ,

,

cisco Asorey. (Santiago de Compostela), y donaGi6n de O. Jos, Arias Cenoz.' , \

"h~ba sido despachada y embarcada en Vigo en 17-de Junio de 1922, ms de-bido a la falta de ciertos esclarecimi.entos. en el, despacho, tanto en Espaa como aq~, estuvimos sil1' saber nada de, Ja imagen durante ocho meses, solo -despus de todo ese tie,mpo la imagen apareci en Santos como equipaje de emigrantes, habiendo costado, como suele decirse, Dios y ayuda, y un ojo de .la cara, el poder retirarla de la Aduana. . ,

La imagen es una obra perfecta, en madera, de i'lO de altura. Est aconte-ciendo, enlpero, con ella lo qu~ ya he observado que acontece'con otras im-genes de fa,bricacin espaola, que.la pintura, no s si es debido al clima. descasca con suma, facilidad. Por ]0 que valga; no sera conveniente que los 'arti~tas. espafloles, dada la aceptacin que Jas imgenes espac;>las tienen aqu, es.tudiasen bien el caso?

, '

, , ,El dia 9 del mismo mes lleg aqu ac'ompaado de su Secretario y del Pa ... ,dre Vicario Provincial, N. Rvmo. P. Prior General Fr. Gregorio Segura, en vi ... sita gelleral. ,Dos das permaneci aqu, y durante ellos se ]e prestaron las honras y consideraciones que le eran debidas. ) ~

! I , \

,

\

_.--.,

,

'-.

. .,

'16 ,

El da g' de Febrero se retir de aqu para Franca, por orden del Superior, . el que h'asta aquel da haba sido mi campafiero P. Fr. Nicomedes Mateo.

El da 4 d,e] mismo, mes se di principio, como los aos anteriores, a Jos ",

siete Domillgos de S. Jos, devocin que se va arraigando, poco a poco ~n esta parroquia. " Los Verlles y Donlillgos de eua resma se reza el santo Via Crucis, ha bien-

'do sien1pre ell esos das una pltica cuares~lal. Apesar de encontrarme solo, , ~

ni por esto se dej de ce]ebrar las solelnllidades de Semana Sa11ta;' COll10 en otros aos, y tambin aqu deb(} decir que e"ada ao se observa mayor asis-

,

tencia a hacer la guarda de Na Sefior el da de Jueves Santo, as CQll1Q es mayor t{tmbin el nmero de COlTIUlliolles el1 ese da.. "

, ,

Ya pue(le decirse que es proverbial la so]emnid'ad que en esta parroqui~ se celebra el llles (le Mayo aU11 antes de ser parroquia, y este ao como en los anteriores se celet)r eDIl la mayor solemn~dadd.

Los,Spados y D01111ng()3 h,aba. leiles~) ,qu'e ~lierQn un r~su}tado. de 5.200$000 y que desp'tls de" retirar todos los gastos hech()s dur'ante' el mes y

\ ,

el da de la fiesta, dejaron un sa1do de 2.800$OOO'en be~eficio de las obras de la 1111eVB Iglesia. Con tres lluevas inlgenes fu enriquecida-la Ig'lesia ell este mes, siendo una (le Ntra. Sra. (i'Abadia, Patrona ~t titlllar de esta' parroquia, olJra (iel Sr. Marino del Favero de S. Paulo, de 1'20 de altitra, ":l )as otras _San Antonio y, San Belledicto (el santo })reo), de utl metro . . " f'recedidil de'solemne 11ovelTl, se celebr el 'dta 29 de Junio la fi.esta del

Sagrado Cor.azll de Je"ss y San Antonio.: a '

, Para auxiliarl11e el} e~ta fiesta c()nvid al P. Fr. Carnle10 Nalda, que hizo el paneg'irico ci S. Antonio en Ja Misa Y' por la t.arde al recogerse la proce,.. sin pronullci llll l)ellsinlo serln~n sobre el 'Corazn ,d Jess. "En este mis-lno dta, despus de bien preparados,. se aproxilnaron a la sagrada Mesa por

". '

vez prinlerl 33 11ios y 4711as. , Com() est nlandad se celebr ef nles de Octubre, rez.\ndose el Rosario I

con el Santisirno expuesto, letana canta(ia y belldicin al finaL .. El da 10 de Novienlbre, destinado-para ser n1i Co'lllpaero 'Y acompaado

por m, pues 1108 enCol1tralTIOS en S. Palllo, II,pg l esta el R. P. Fr. Gregorio Garllica, que e] da 4 tecbi la ordenacill sacerdota1 en Ribeirao Preto. M u~ chos planes h~bal11os fo~mado paTa que la celebracin, de"su primera Misa, que habarpos nlarcado para el da 18 se revistiese de toda la solemnidad pqsil)le, en un lugar donde hay tanta falta de .recursos t mas tod9s esos pla-n'es fueron por agua abajo, porque al llegar aqu encontr/coll una carta" del ExceJentsilno Sr. Obispo, ell que In e' deca que enconfrndose vaga ]a~ parro ... qua de Monte Azul, me encargaba su adnlinistracill, y que deba~ dejando aqu al comJJaerO Coadjutor, a quien, daba todas ]~s facultaqes, necesari~s, trasladar provisorianlente mi resirlencia a l~ mencionad,a parroquia. En vista

,

de esto, y exponincloselo al P. Gregorio,' resol vi que al da siguiente", 1 ~, Domingo, celebrase l, rezada su primera Misa, y as se hizo COIl grande con-fornlidad por su parte y tlO lnellor Slltimiento por 1a' ma. p()COS das dur mi

,

\

"

17 permanencia en,--ME;)Jlt~,Az-u.l, porque:e1.22 hic~ entrega de la parroqu:ia al nue-vo Vicario; durante esos das y dehiendo preparar aq.ui . para 1a santa Visita

pastoral y ,teniendo en cuenta que el P. Ore'gorio no tel1a. prctica a]guna parroquia], ni tenia motivos para ello, me fu necesario 11aeer diversos viajes aqu;par el\fln d "providellciar torio lo necesario.

Conf'or.lle es-ta.pa ,allunciatlo, el (ta 2,Q de Noviembre lleg aqu el Excelen- I _tisimo' Sr. D. Jos Mauric'o da" Rocna t D. Obispo de Coru'mb, en el Estado (le

Matto Gro~so,-n.ombrado Visitad~or de diversas ptrroqni~s de esta picesis,

.. p~r el Excmo. 'Sr. Arzobispo-Obispo (iioceSallo, D. J()s Marcolldes HOl11en', Q.e Mello, y p'ara forlnarse una idea de Jo que fu~ la 'Visita pastoral, transcri. bir .aqu parte del Dec-r~to de Visita~ dejado en ,el libro de Tomo de la Pa-rroquia por e! Excmo. Sr. Ohispo Visitador. Despus de diversos prembulos

. r~f~rentes al viaje de S. E., (le O.limpia hasta, la Estacin ele Monte Verde, l' . perteneciente a esta Parroq,uia, ,dice S. f!.: ~Ah (Mon.te Verde) aguardavam

...

Nossa chegl:da o Rvmo. Vigario de Cajoby e varias pessoa~ gradas e grande concurso de povo Que Nos.reoeb'eram muitQ carinhosam'enfe, saudand-o-NQs" de maneira captivante em llome da p()pulaC;ao. Joca,lo Ilmo. Sr. Faed Aidar.

En segllid'a dirigimo-Nos par~ a'Capella dl provoa~aot ollde, agradecendo a fineza (las atten

. ,

,

lfI

18 .

Santo. O presente seja lido e~ta

\

( ,

, . ,

I ..

/

. ,

.:., Isce anea

,

arta .e os T

m I s Ion e ros

(Conclu~ln) / . , , \

... "

Cllalquiera qlle Jea esta.relacitl ver que tielle l11ucha SerlJe-\ .

, jallza. COI) las crl1icas .. de las tllisiolles allterores; IY talIto!, C~tl10 que es sieJllpre el llbito 'recoleto. quiell hace el misnlo viaje, ell, el 111islllO barco y COII la Illisrlla oficialidad. IY clIlltO. g'ozaball ~ los lllarillos al recordat a lltlestros lllisiollerosl COII10 a ellos. el

. '

se'or capitn y todos nos"lspens'aroll desde los prilneros das to(ia clase de atellciolles, y tlasta .Ia lllllistaci y cOllfiallza Ills Ilti-ma. Siell1pre estl.lvierOll rlltly C.Olll~)laielltes y co(1iciosos de Illl,es'" tra COlllpaCt, ora"para ellsearllos las 111aqllillarias J los 111aql1i--

.- , ~

')listas; el telgrafo Marcolli; sus plal1os, los oficiales; y el car1itll . ,

;lA

....

el puente y hasta Sll rr~iSll10 Cal.11arote, ora para reir las batallas, del ajedre2:, ya para conferenciar e'n amena y religos'a charla, ya

fillal illellte, ~)ara ,alllellizar Jos das' COll 11egocijados C,aJltos. y ~)or si e~ to 110 bast~ba, 110S acolllpa (ill,raI1te, todo el viaje'

, .

: 4l1~1 perilustre aragolls, batllrro (le pura cel)a y Clllico el) ~)asa~ : , \

, qGS'tielllpos quiell COl1 sus gi'acias, S11 btlell hillllor e illagotable eh i s: p a- f 11 el a 1111 a de I a e 011 t JIU a f i e s t a . .

*,'" Y:corri'8tl aqtlellos (ias, 'lnezclados de a'legra y de Ilosfa]gwias,. . ,

alejndonos cada vez ms de Illlestra madre Espaa. Oh, al re .. , cuer(1 de. la ~atria y de los seres f\Il queridos q'ue el} ella dej-

, .

\

,

20 ,

, b (\ (11 O S t e 111 o s e e o 11111 0\' j ( \ t 1 t I e s t r a a l111 (l ... ! l) e ro re e o b l' a 1) a 1\ t 1 e v o ' " .

. v (,,1 o r ~, Illl e v o g o z o a I o f re 11 ti l ~ l l Se o r e 1 s a c.r i f i e o' d e s tI s 'tl1 s ,

, ,

tiern os llllOl'es. "

El (ia 27 l es{) (le las 12 c.rllzl)tnlOs el EClJ:t(iof, sil} es()s tX~ fisiallt,es calores qtle son el t()l"lllellto de 1-0,8 lltVeg'autes. A(iis

,

,E II rOl) (1 ; (1 (i i s ti u e s t fa q u e l' i ti i, s i J 11 a E s p l a; e () 11 t i g o o 1 e j () s ti e t" sielllpre tuyos y siel11'pl'e Iluestr.l. \

Nuevo Mundo

S t 1 LI (1 , 11 a ci 1\ h e r 1,1 ) a II l, A 111 r i e a die 11 o S l, r e e i l) e l los q tI e e 11 I

:ll()llll)l1e "(iel Seor 11,1'111all ll(lY l tus l)llel'tas. SOll los hera1

J

21 Plllllo. La Iebla ~lOS impidi ver con ms claridad la subida al Alto da Serra. As y todo, lo qlle~ vimos era estupendo. Ya muy enlralta la noche llegillll.os a la ~,st~~i"Il d.e Sao":>aulo, donde nos esper'aban el-P. Casto'(hoy, nuestro "dignsimo Re'ctor), el P. Aure-Jjo y el H. J~all COIl tIlla -oppara Celta.

.. y el} la lllaal18 (~el siglliel~t~ dia, 7 (le AgC?sto, ell la est~cin , _'" I

.. ~Je ~l)eirao Prel(). 'All tella el P. Boql,le preparados los dos alltos , I i - , ~

, - .....).,,' pal~a llev;lrllos al"lol~gi,o. CO,lllO ,~s co~tl~1111bre.elltl'e -tlQ,sotro~, eitlt;alilos por la iglesia .para cantar un Te Del..f,m, que enton el

~ I _ \ , .

P~dre Fr.' Escolstico, ell acc,ill {le, gracias. .. '" .., ~ J". ~ , I

Los PP. Isaac y Gerardo esttlvieroll. aqtl algt1.llOS ,djas~,; y nlar-_. " ,

,

,charoll desplls el prilllero .a Balla y el segulldo a: Fra,ll)ca. .p NOSOtl1 QS ya llace Jlls ,de IIt1 111es qlle viv,IIIOS ell el lugal' :~e

,

nues'trQ destino. en es/ta gr~nde y bonita ciud ad de Ribeirao Pre .. -to, tal} COlltlltos conlO siernpre, y allll Ins robllstos qlle el1 Mo-

. .

Ilachil. , , .

Hasta ahora las illlpresiolles de est~ tierra SO,t} p~.jlllas, y)os ~. , ~

,"llegtos S011 t_all Silllpticos qlle p~'Ollletell .ser llllestros .rnjores , ' .

amigos. Bendito sea Dios N. S. que ell su infinita bondad se dig-tl cOllceder-llos tall felicsilllO viaje.

Gracias a V. R. 'por las, a,t~llciolles que, tuvo para COll ,ll~lestra , ,

'ulisill, y gracias a los que nos ayudaron con sus oraciones. A V. R. y a todos. ell l~olllbre de los lllisiolleros, tes ellva des... ~

de estas lilleas eL\llls afectuoso y r_espetlloso sallldo s. 111. hijo 'en N. P. S. Agllstin,

,

FR. IGNACIO MARTtNEZ DEL SMO. SACRAMENTO,

Ribirao Preto' 18 .. 11,.924. I , .

i ~l ,

, '

,. J

, , I ~ \,

22

, I

1

..

I

. '

, . '

DOS SIER-VOS DE DIOS , . /

Grallde ~a sido la a1egria de la Orderl de AglJstiJ10S' Recoletos , ,

al saber por el herllloso artculo q)l1e hace algltllOS 'das (Jb'c . ,

,

el Sr. Graa ell El Debate~, haber sido illtrodllcida el) la Sda. COI1-' gregacjll de Ritos la C8l1sa (le beatificacill (le la grall sierva de-

Qios nladre Soleda(l Torres Acosta, flllldadora del glorio'so il'lsti-tuto (le ,las Siervas de Mara. '

.

. ,

"Nos atae nlu~l (le cerca e~te "as.llllto para que dejell10s (ie~, I

unirtlO~ ell sallto regocijo a estas hericas operarias de la Iglesia catlica, COrl tall fausto Il~otiv,o 'COlll el 'de l.a glorificacill (le ,la

hllll1il(isill1a Illldre Soledad. COJlstitnye la obra de e~;ta sallta 'll1ujer lllla pgilla II1Uy hOllfos petra la Orden {le Recoletos, .ya

, .

que o.bra fll ta.J11bill ell grall parte ele otro illsiglle recoleto de ,

ven,erabte l11en1oria: el ejelllplarsilllO y ITlagnllilllO P. Fr~ Gabillo I Sllchez de Ja Pllt'sill1a Concepcin. He aql1 C~lll0 refiere la in-

tervencill de ste en aquella empresa el Ilmo. P. Mingu"e1la _ en la Necrol()ga qtle de l escribi a raz de Stl Illllerte" acaeclla . eJ 20,(je ellero (ie 189.1:

El P. Gabill'Q ,fu el ver(iadero illstitJicior (ie aque1)a COllg're-, '

gaci'n telig'osa, fUll(lada por el Sr. D. Miguel Martllez y Sanz ... " MtlCho hizo este bellelllrito sacerdote ell idear~ la fllll{iacill iy .' rellllir siete piadosas 1l1ujeres ql1e se ,lie(iicasen l la ~sisteJ1Cia ti o 111 i e i 1 a r i a (i e los e 11 fe r 1"11 o S ; pe ro 11 o 1 a s re g 111 a r iz, e o JI e s t a t 11 t o s J'

.

e o 11 S t i t tI e i o 11 e s 11 otra f o r 111 a e a'l} Ili e a ; res tI J t a 11 do' q II el as siete ,

COllstituall ulla socieda!i bellfico-religiosa. 'sill Ins lazos de

lll1it1 elltlie s q'lle la pieda(i illdivicillal ae" c\(ia tIlla. As es que, .1 ' J

por fafta (ie org'allizacill estaba a pUJlto, de disolvers,e Ja exce-]etlte obra del Sr. Martllez, ql1iell Illlly a Jos principios l haba

,

deja(io, abraZ811(jO. ell1 presa Ills alta al elllbarcjrse para las 1111-siolles de Ferl1811do po. De la~ s,Jete ele~j(ias, VillO a qlledar sola

. Ja M. SoJe(iad (q. e. g\ e.) Es cjerto'qtle algl1118S otras ,reetllpla-zarOll a la~ que dejabal} la casa; pero ell ,185'6, CillCO aos des-o"~ .

/

/

" ,

,

. ,

..

,

, ' , '

,

l , '

23 j) l J s (1 e I a f 1111 d a ci) 1 t l1 ~ b a 11 1I e g' l d b a t l 11 t a , pe 11 tl r i a e 11 p e rs 0-

, ,

I~al y reCtlrSOs, qlle llicalllellte dos o tres asistiall a ellferll10s y .

.,() tellJall COll qu 111all'tel'lerse. Por otra parte t el ,l.ugar ell que es-, ,

. t (1 b ,lll r e'q 11 ida s, t 11 s q tI e, e l s a l' e l i gi o s ~\ t) ,1 r e e i a e a s a d e ve e i 11 dad t . ' Por ese tietllpO, 1861, el pa(ire G\billO Sllchez fu IlOll'lbra

,

24

aqllella 118Ciellte COllgregac~I1, el P. Atlgel Vi'lO a ser COJ1IO et San' Juan' d'e la Cruz d~ esta nneva Teresa de Jess, que. como la heroila del Carmlo, r'co"l'ria la Espaa levantando lluevas casas.- ' donde; fuera' Dios alab'aao'y practicada la caridad en una forma ciertamente insuperable. :'

Algo, atll1qlle- 1']0, tallto, CO'lltribtly a esta illlpOlldel'able obra-el 111110. P. Mlllguella, COI} aqllel S 1.1 gra'll corazll-de Padi~e COIl que sierilpl'e estuvo al servicio de aquellas angelieales Siel'vas de Mal'a, CO'Il10 I'ecuel'dan COIl reconocida gratitud cuantas alcanza-rOll tal) felices tielllpos.

La maravillosa, ()ropagacill.(iel- i)lstituto de 'las Siervas paree,e, segtl"d-e l11la (ie ellas' lo telleOl0S odo, re fu revelado al illOlvi-

- .

dable P. Gabillo, hal'lldose or1Ildo~ por 111edio de lllla visinl nlisteriosa ell que le fueroll represelltadas '-aquellas religios_as ell

, ,

figtl:ra de ill11tllllerables palollias qtle.,se L1ifil11dall vo'lallejo ell to ... I '

das d' reccio .l'es llor la fi errt:\. El Rdlll0. P. Ga'bino llluri sielldo Superior g~elleral de los AgllS-_ (

tillOS Recoletos (ie Es)aa, y Sll llltlerte' f(t COlllO su vida: Eje.o1-plarsilll.a. StlS ltil118S palabl~as fll'erOI'l.'

"

Ao V -FEBRERO DE 1925 NM. 51 S 4

/

, , ,

, , '

- ,

de la Provincia de Santo Toms de Villanueva

DE ANDALUCI'A DE L,A ORDEN DE AGUSTINOS RECOLETOS

..

.. o"ncalato d0 Hgu9tino9 Recoletos de Santo Loms de \1illanue"a

RR. PP. Superiores de nuestras Gasas en Espaa.

Participall10s a VV. RR. que l1abielldo regresado de practicar la Sta. Visita el) el Brasil, IlOS ellcargalllos (le lluevo de) gobierllo d'e~ llllestras" Casas el' Espa-a t cesan'(io ell.---el cargo' de Vicario el, R. P. Defillidot Fr. Mal"cei10 Calvo (lel Rosario.

,

4

,

Circ1ese. lase ell COllltlll(iad y vl1elv~ obedeci(la por el C()I'\-Id tl e t o (i e e o s t tlll) b re,

- F

Dios glle. a VV. RR. 111S. as. Grllla(ta 23 (le Ell'ero de ,1925.

FR. VICENTE SOLER DE S. LUIS G.

,

ro"ncialato de HgU9til109 Recoletos de Hndalucia

A los RR. PP. Definidores, v icario Provincial, Superiores de nues-tras Casas y denls ,eligiosos de nuestra ProuinciCJ,. Para COl10cillliellto y satisfacClll lie todos llllestros religiosos lllalldalll~s se publiqlle el} Illlestro BOLETN OFICIAL el respetable-,(iOClllllellto qlle nos ha trallsrlliti

...

\

27

Vaticana. a los SUbCOlllils, a lo's tCllicos y a los represelltalltes de las Ordelles e Il1Stitl1to~ religiosos qlle hall ellviado objetos y-hall colaborado a dicha ,Ex~}osicill"

La alldiellcia sole'llllle tuvo lllgar ell la Sala COl1sistori al. e'll la" qlle el S~llto Padre, acolllpatdo

,

28

~ll pr~S~I~ltE1~. C()ll el cor(~zll,IJJ~I)() \I~e jb.ilo JJO.r lo q.,1 1e h'clt>atll()S ~ e e ti o _ y por 1 o q .' ~ e, g" r (t e i a~~ ~l. 11 o S o t r () S't V, ej a l 1.1,() r l ~ e I l i 1 tlll) (i o t e s 1 (O

, .

e s: s u s f a l i gas, S tI S S II

,

29

"obra, os h(l hecho gustar en el curso de vuestros trabajos y ms .alln" ahora que los uis ya felizmente cumplidos y coronados.

Lo qlle tell~O el hOtlOr y satisfaccirl de COIUltllicar a V. R., se-:gu de~eo del Sallto Palire, para qtle V. R. a su vez haga llegar a COll~cilniellto de Iluestros Sllperiores, de 11l1estros Misiolleros y de cualltos hall tOlllado parte ell los trabajos de la Exposicil1. de cualqllier Inodo que sea, la belldicill que S. S. les COllcede

"

'COlIIO prellda de Sll ()aternal be"llev"olellcia y' presag'io segtlrO d~'e ".las belll.iiciolles divrias.

Dios gue. a V. H. IllS. as. Roma 7 de Ellero de 1925.

'. .

FR~ JUAN\ ARIZ DE LA PURSIMA CONCEPCIN

Lo que trallscribo a V. R. para qlJe lo l'llallde BOLETN qe la Provillcia de Stl cargo.

publicar en el

Dios gue. a V. R. IllS. as. Madrid 26 de Ellero de 1925.

FR. MANU~L FERNNDEZ DE SAN JOS

R. P. Provincial de la Provincia de Santo Toms de Villanueua.

Dios gue. a VV. RR. IllS. as. Motril 30 de Ellero de 1925.

FR. VICENTE S'OLE~ DE S.' LUIS GONZA"OA-'

,

I

I , ,

,

..

. , , Ir.

ecclon anonlco mora , ,

.,

Sagrada Congregacin de Sacramentos -----. _ .. _ ... _~~

CARTA A LOS REVERENDSIMOS ORDINARINS DE ITALIA SOBRE ,LA-FACULTAD DE CELEBRAR LA MISA AL AIRE LIBRE, SEGN LA NORMA

DEL CANO 822 DEL -CDIGO DE DERECHO CANNICO .1

))tll10. y Rvdnlo. Sr.: MllChos' Ordi11arios de Italia se 11allall el1 ~raves dificultades acerca de la resoluci911 que han de tomar,

Cl1al1do directalllellte se les pide perllliso para celebrar los salltos l11isterios fuera de las iglesias, es decir~ tle los lugares destillados, al ejercicio del Clllto. '

La Sallta SecJe, C011Sl11ta(ia sobr~ el caso. deslllls de exalllell . ,

detelli(io y llladllra deliberacil1~ les recl.ler(ia las COllsideraciolles siglliell tes:

. ~

Es C0110cit1sill1a la disciplilla ttatliciollal qtle helll0S recibido d'e los Salltos Padres~ es a saber, qlle la iglesia es el Jllgar d~stillado a la celebracill de la 'sallta Misa. Y atll\ llUbo pocas ell ql1e 110 s'e pern1ita Stl celebracil1 sirIO el) las iglesias o e'l los oratorios cOllsagra(ios. Alldalldo el tiel11po, y (iebicio a varjas ra-ZOlles qlle 110 es oportllllO recordar ahora erl. detalle, la disciplil18 eclesistica el) tal Illaterja se volvi algo nls belliglla. Pero d'el estlldio de Stl evolllcill se il1fiere claranlellte qlle, si algtlllas ve ... ces_fu perlllitida la celebracill del divill0 Sacrificio fllera de las iglesias, restril1gise sienlp're a casos de Ilecesidad 0 por nlotivos excl USivC\l11ellte religiosos.

,

, .

31 Etila disCiplil18 tradiciollal. cOllfirlllada por talltos POlltfices y C~llci los, I (l11tiqllsillla y lllliversal, recibi ltilnatnellte. ~Ilueva SUI1CWI1 del Cdigo de Derech Catlllico, ell cuyo callOll 822, 1, se establece qtle Missa celebrallda est super al'lare COllsecra-

. '

tlllll et il. ecclesia veJ oratorio, etc., y adems, el) su 4: Loci Ol'li i 1\ ari 11S ... I ice 11 ti alll cel eb ~aJl (1 i extra ecc 1 esi aln et o rato ri llnl ... couce

32 ..

1924. M. CARD. LEOA, Pr.e~cf.o.L. CAPOTOSTI t Obispo de Terme, I Secretario.

N. Bo. Aunque dirigida a los Ordinarios d.e lt~aliaJ esta circl11'ar-ti'ene carc-ty glene~a), p~~s i~terpref4 a\.lt~njt,icamftnt.e el ~Jca~ce del oan.on 82Z, q.ue e~

~n-,~: le.y g_~A~ral Qe l~ ig~esj~. \

\

COMISION PONTIFICIA ..

DUBIUM 4 ~ .t

PARA LA INTERPRETACIN DE LOS CNONES

Utl'Ulll, vi callol1is 610, 2. qllO praescribitllr: Mi-ssa- ql.1oqtle Officio diei l'eSpo.lld.e11s SeCl.l11duIlt Rtlbricas q.t1otidie celebrari de-be)lt ill religio~ibllS viroruo1, et etialll, ql10ad fieri possit, jI) reli~ giOllibllS 111uljerUII)~, Missa Officio diei re.sIJOrl(iellS debeat celebra~ ri tallt.llln ill religioflibus regl.llarilllll et Illonialilllll vota so11elll11ia habelltiunl; illl\ e.tian'l.jl) donlibus relig~os,artlrll vota sinlplicia- ha-bel'ltilllll, qllibus ex COllStitlltiollib1.1S- a S,a'lleta Sede' approbalis- est

Qb1 gatio, chori.

i:~ Resp.: Negative ad 1.am. parte'11; affirmative ad-2.am . Die 20 Maii 1923. P. CARO. GASPARRl t Praeses. ALOIS1US.'

SINCERO, Secretarius. ,

NO'"fA. Ell la reSpllesta q-lle,allteCe(ie se pre,SCitlde, para ,este caso, de-]a divjsill .el}tre re Lig,iosos, de votos solenllles' y de' vo .. tQS, Silllples y se atie11de, slo a si tielle,tl o 110 ob1iga-cit1.. de re~ zar el ,Oficio, DivillO,. y, COI} raZll: 1 .. 8 . Porque el callOll 110 ,dice' Or,dinibus lli Domiblls moniali.um sirIo religionib .. us. virorum y reli ...

p gionibus lnulierum. 2.8 Porqlle los que 110 t1eZall elOficio l10 pl.le-dell decir la Misa cOJlforlne a 1t ya ql.le la,-Mi~sa es llna parted.el

lnlSfllO.

Hay Illolljas (ll1011iales) CllyOS votos, por raZll (ie Sll illstituto .. ,

..

33 ,

S011 SOlell111eS, .pero qlle, por raZOlles eSl)eciales Y prescripcifl\

de la Satlta Sede, slo hacell votos silnples; de estas. algllllas, COllservall la obligacil1 de rezar el Oficio, y a estas les obliga talllbill la Misa cOI}forllle al Oficio. pero otras slo reza.1 el Ofi-cio parvo .. y estas t'10 estl) obligalias a la Misa.

I Por, el contrario; aUllque la 1llayar parte de las religiosas de-votos silnples reZal} slo el Oficio parvo, algullas se ha11 irllplles-

to la obligacill del coro eOll el rezo del Oficio DivillO, y ya se, ve que las lllisn1as est'l as mtSll10 oblJgad~s a l.a, Misa. cOllforlne al Oficio. '

La Misa cOllforme al Oficio es obligatoria para '10s reljgiosos~ porqlle el callO!l ~obre qlle versa la COI'lstlllta 110 hace excepcin, 'J en canlqio para las relig'iosas dice quoad fieri possit. de dOllde se, dedllce qlle 'por causas jllstas , y razollab1es, pl.lede cele.brarre otra.,. Misa ell los das el1 q\.le las rbricas lo permitall.

,

,

, .

5

,

,.-

, ,

,

eccin in ormativa

.. - I

Patrocinio de Sapucahy

Divisando con Minas enculltrase esta Parroquia, llanlada de Patrocinio de Sapucahy, perteneciente al Obispado de Ribeirao Preto.

Su clima es agradable, y su suelo, rjco en caf, ru algn tiempo codiciado por extraos, que aqu venan -ell procura de los famosos diamantes que se encontraban en las mrgenes del ro Sapucahy.

La gente es muy buena y Inny sencilla, porq ue siempre ha demostrad:b un particular afecto a la Religin Catlica, desde la fundacin de la ?ue hoyes ciudad y comarca. Razn por la cual siempre fu considerada est parroquia, por su piedad y sencil !ez, la mejor del Obispado, o por lo menos, una, de las

" mejores .. Varios fueron los prrocos que regentaron esta Parroquia, sobresalielldo

principalmente el muy digno cannigo Da Ernesto Peregrino, de fe1z 111enlO-riel, que trabaj sin descanso por el bien de las almas a l .confiadas. Sus frutos son bien sazonados, porque ha~ta hoy la gente recuerda los buenos consejos y ejemplos que dej grabados.

Pasados unos tiempos, qued al frante de la Parroquia un padre poru-. .

gus, que durante siete aos sigui trabajando segn el plano trazado por su antecesor .. Este virtuoso sacerdote tambin hizo mucho en provecho de las almas; pues aument, en cierto lTI()do, el campo de accin, para ms trabajar. Consigui, apesar del lugar ser pequeo, fundar un colegio de nias, donde reciben una buena educacin muchas- nias de) lugar y de fuera ..

"

-

, .

35 't'

" .. . -

I E~ vista de ten.er que salir en cumplimiento de una obediencia, entonces el publo pidi como Vicario al celossimo Padre Ltlis de Goes Conrado, que, ~pesar de su quebrantada salu(i, acp.pt el car2'0 espinosJ de ]a l'arroquia. y. no por eso dej de trabajar este ce]oso y virtuoso padre en bien de' las almas.

Al filla], se retir de la Parroquia. con grande pesar de sus feligreses, para ~" tratar de su salud y, con e] beneplcito del Iltmo. Sr. Obispo\ poder descansar

I

. en una Capellana que a.d hoc fu cOllstituda. Pasados unos meses. depus de la retirada de este"Padre. el Ilmo. Sr. Obis-

po hizo entrega de la Parroquia a nosotros, Jos Padres Agustinos, quienes por su vez continu~mos tral~ajand_o segn la norma y plano trazado por los antecesores. '

La Parroq tlia es dificil de administrar por su extensin y vas de com unica-,

cin; pues casi todo el servicio para fuera hay que hacerlo a cabal'Jo. Ayudan, sin embargo, alguna cosa las lneas de aut()mvJ a ltirapuan, que es el ane-jo. en donde hay ms comodidad para atender a las confesiones que piden en las haciendas

al

Existen varias capillas ell diversas haciendas, en donde se administran 'los Sacramentos de la Confesiu y de la Comunin, siempre con la licencia res-pectiva del Iltmo .. Sr .. Obispo.

En cuanto a la parte materia], est preparndose una grande fiesta. CllyO rendimiento ser invertido en mejoramientos de )a Iglesia .. Matriz y de ]a Ca~ pilla" de Ityrapuan. Todo lo cual ser alcanzado con la ayuda de Dios, y la

,

buella voluntad que algunos hacenderos demuestran. El movimiento de bautizados y casamientos es correspondiel1te al nlnero

de habitantes. Mas siempre resulta consolador que e] nmero de comuniones, anualmente es extraordinario.

Patrocinio de Sapucahy 30 de Diciembre de 1923.

El Vicario, "

FR. SIXTO I~PEZ DE LA CONCEPCIN (A. R.) ,

,

Resi Jencia-Parroquia de S. Paulo

Los hechos ms principales que pasamos a referir, estn tomados del Li-bro oficial de cosas notables.

En el da 4 de Febrero, despus de la misa de las siete y media, N. Reve-rend~simo Po Prior Genera], estab1eci cannicamente en nuestra iglesia la Archicofrada de la Cons~lacin, de S .. Agustn y de Santa Mnica. Impuso la santa correa y escapulario a 25 cofrades y bendijo un bonit6 estandarte, con~ feccionado por las hermanas Fomazaro, tan dedicadas a nuestra Parroquia .

,

36 ~l R, P .. Secretario Gerleral a 111 elliz' el acto,tocando e1.ar,rnonil~~:y cantando alg.unos motetes. Por CaUSl' .del ,1l1a.] 'tietnpo no,se pudo dar la s~lemn.id~~i, que,' s,e preteo:da; y aunqu,e estale.cida. hunlildemente es de:~sp"erar q~,e ~e vay~,

org:()/rlizando y que aumellte el nllmero de aIlJantes da' Nt~a. Sra. de la ~o" ~ ,solacill. La Arcllicofradia celebra sus fiestas, y cuenta ya con sesellta a~o-

..

~iados. . . .

-El da 27 embarc,N. Rvdnlo, P. Vicario General, en com~~i.a,. deL R. \ p~-, ,

, ,dre Secretario General, ell el vapor Zelalldia, de r~gre~,o ~ Esp,aa . Qes~

,

pus de ha-ber' girado la Santa Visita. a todas nuetrasr~a.sa~: deL Bra~iL. Fueron a bordo del vapor los. RR., PP. Fr .. Marc.elo Calvo" Vicara Provincial; pp~ ele la Residencia de San Vicente y Fr. Casto Delgado, despidindose ca~~

" '

rinosalnente de todos y repitielldo muchas veces que llevaba profun das " . ' \

saudades del Brasil y de todos los religiosos.

En el, mes (le Marzo se celepr con soJemIlidaci la Fiesta del" Glorio,sP iI)a~\ I .... ~

triarca S .. Jos Dural1te el tiempo de Cuare'sma se rez la V~ Santa~ y ~e predic ell l1uestra iglesia lo~ mircoles. viernes y dOt:ningq~. La Se~ana

. Santa fu celebrada con mayor esplendor 'que los afios anteriores. El .. R. Pa'"' dre Superior predic todos, Jos sermones propios de aquellos d.as, predican-

, . ~ ,

,do adems. en Santo Anlaro, donde estuvo ayudando al ~arroco el P'. Er. M.a~ ,

nuel Navascus. El da 13'de May,o, cumpliendo rdenes del Excmo. y Rvdmo .. Sr. A.rzobis":'

po Metropolitano, se hizo llna colecta en favor de los halTlbrielltos y nif1os-~~ ,de la infeliz Rusia. Nuestra Parroquia

3'1 , ,

diat. y ml$;8 cantadft~ a la~ uuey,e~.y medi& con sermn al Evangelio por el, Pa-dre- Vicar'o;d~ la :Par.rPijui~,~ De.spus d,ela ~isa' sehizoJ]a. Exposicj9n 'pb~ica r ,q~1... ~f\ntismQ ~a-cratnento. Por la tarde f:Q l~ Reser~va" y se: encerr .el' 'mes

. '

\leJ Sagr~d9 CQr.a~ll de. Jes~s .. '_o ,,' ' , " I " ,, El da. 19 qe ~J)g,O.stO, ce1ebramos lq Jiesta. pripc\pal. de ~uestra. S~ora lde,

. e

1a .$alud,' TitQ.I~r~ qe; l Parroq~ial, despu;s d,elJ,na .npven-a, de ;pre.paracin. A las siete y,,~edia 'el P. Slrperior rer; l,,:misa de. primera GOll).unin de'~ tre~in~a Y .. QC~o aJunlnos: del Catecismo y Comunin general conJa's:mismas armonas,

, ,-

del ~es d~, M.ayo;, A las nuev~ y ~ mediac fu la, m.fsa c~ntadij celeb,rada por. el R~.P. Vica.riQ Provincial Fr. M'arc~lo Calvot_~sistido .pOJ~ los PP. Fr. ~anu,el

- . '

Na:v.as~us y. ~r. GerroJ~ Resa,--quien tamp,in pr~dic,. al, Evangelio. A las' tres de, .la. tard.e $ali de nQ,estra igle$,i.a, una: bien o'rg",ni~ada prt>cesin. 'En .. ella fjg,~r por, primar.). ve~ lJl\ ,bonjto ,estandarte de la:PJJ:l. Uqin de. ~ija's: de~ Mara. confe~ciona(lQ por las: h~rman\s Forll,acaro .. _A la procesi'n ~s.istie.ron l.a& alumnas e, h,ijas da M'aria, del ~~tel~tlato rl:el Sagr~:d,o Cora-z.n de Jess,

p,r,e~iQid.asfPor las,religiosas d,e,S . ,V-icente de ~auL Al en~rar la procesin en: 1&, igles.il hqpo leta.na.cantada. ~ermn por el Rvdmo. P\dre Vicario Provin"

. .

cial Fe .. Marcelo Calvo" coronacin d.e Nue,stra Seora y bendiciqn con el Santsimo Sac.r~metlto. A continul:cip. etpp~z el c,ons,':lbido'leilao d~ 'pr~en~' das ell benefic,io ~e. l~~ obras de 'la igJesia. que presentaba este ao tln as-pecto bell~simo con: ~a to:rre nU,e:va y. reforma de la facha.da. en, cuyas obras se gastaroll 1.1.000 $ 00 de rei&, &aca~os de limosnas. au.nque con mucho.

, -

trabaj-o. ': E1 da.2 de SeptiemQre hubo en, nuestra iglesia misa de comunin gen~ral

en honra de Nu.estra. Seor" de"la.Cpnsofacin. Las fiestas a N. P. S. Agustn . y d~ Ntr&~ Sra. de la,- Copsolacin las: celebramos en .unin verdad~ralnellte fraternal con Jos Agustinos Calzados. , ,

. '

. ~lln,es ,oe Q.ct~~re fu co~~agra9.o a Ntra. Sr.a,. dAeJ RO,safio. que en el Brasil se cel~bra en todas partes.

El dja 18 de~e.mbarcaron en S,anto~ los jV~l~~S misio,11er~o~., presididos por el p~ Fr. T01~s Ma.~tinez, Secret~rio Provi .. n~jal.. El "da 19 s~guieron todos para lluestro Colegio de Ribeirao Preto. si,en/do recibiQps y Q.esped,idos en, la

esta~ill de., S., P&ulo. ,po.r el Padre" SU,perior q,e la Resid.e~cia Fr. ,C~~to D~lga(.i9. Pl:dre ~r. Roque Yabar y He~mano Fr. Juall 'Alt.areio~, quie~l, les l~ev una bue~~ y abundant~, prQvJsin, par~ que .. no perdiesen el buen llU-mor- qU,e. tO,dos rpanj,festabant.y pu~ie.sen pasar qien.la nOGhe que.les espera-ba en el tren. .

. . '

, En los das 17 Y,,, l.e asistiero~ l_o~ PP. de esta Resilienci,l, Fr. C'!~to. Delgado, Fr. LIJ.is Bolea y,Fr\8 R()q~~ Ya~p.r, ~ue: s.,~,. ~~colltraba. en; $ .. , P~UJ9

38 .. En Jos primeros das de este mes, esta Residencia fu U118 verdadera- con-'

fusin. Llegaron tantos Padres del exterior, ai mismo tiempo que nos man-daban' de Ribeirao Preto algunos de los que h~ban celebrado su' primera miSa', para' que fueran a sus respectivos destinos. que una casa como' la de

Monachij tal vez resultase pequefia para acomodar dignamente a todos. , El da 18 cant su primera misa en nuestra iglesia el R. P. Fr. Aurelio Ga-

rro de N. P. S. Agustn. ordenado de Sacerdote en Ribeira. Preto por el Exce--lentisimo Sr. Obispo de aquella Dicesis D. Alberto Gonz1vez. El solemne' acto di principfA a las nueve y media, estando la iglesia materialmente lle~ na de gellte. La Gapilla de la parroquia del Braz interpret magistralmente una bonita misa de Bordese. Sirvj de padril10 de capa el Superior de la Re- sidellcia Fr. Casto. Delgado y de Dicono y Subdicono, respectivamente. los Padres Fr. Julin Ortiz y Fr. TeoGoro Bea, cOllnovicios del nuevo Sacerdote," y que habian cantado su primera Misa, el primero en Ribeirao Preto el da 11 y el segtlndo en Patrocinio de Sapucahy el da 9. Ofici como n1aestro de los aclitos el P. Fr. Manuel Navascus y de maestro de ceremonias el Padre Fray Claudio Argote. Fueron padrinos de agua el Sr. Victoria Fornazaro y su digna esposa D. a Z.aira Fornazaro. Predic al Evangelio eIocuentsimo ser-mn sobre la dignidad del Sacerdote el Excmo. Monseor Dr. Emilio Teixei-ra, D. Vicario General del Arzobispado. Hubo representaciones de Jos Pa-dres Ag'ustinos CaJzados y de varias Comunidades Religiosas. Al fina] de la

misa y en el acto del besamanos se distribuy a todos un lindo recorda-" torio.

En casa de los padrinos fu servigo un almuerzo en ]a mayor intimida(l, brindando en Ja ocasill el P. Superior, para agradecer a Monseftor Vica-rio General y a los ~padrinos, respondiendo oportunamente su Excelencia . Reverendsima.

Cumpliendo lo mandado por el Excmo. y Rvdmo. Sr. Arzobispo Metropoli-' tano, D. Duarte Leopolqo y Silva, en los das 18 y 25 se hizo]a colecta para

. e] monumento a Cristo Redentor, qlle ser levantado en ]a capital de Ro de Janeiro, en el alto del Corcovado. El Prroco entreg en la Cmara Eclesis-tica en el da 28 la cantidad de 706$000.

En los primeros das del mes de Diciembre los Religiosos de esta Residen-cia hicieron los santos ejercicios. Se ce]ebr con a1guna so1emnidad Ja Fiesta de la Illmaculada Concepcin. El da 16 comenz la novena al Nio Jess. El da 24 se cant a media noche la Misa del gallo~ Pu celebrante el P. Fr. Ma~ nue1 Navasclls t oficiando de Dicono y Sub-Dicono respectivamente los Pa-dres Fr. Carmelo Cruz y Fr. Marce]o Calvo. Lo.s PP. Fr. Casto Delgado y Fray Aurelio Garro estaban en coro cantando la misa. El concurso fue extraordi-nario. Se d.isribuy la comunin a bastantes personas, y al fin de ]a misa se di a beiar el Nio Jess. El P. Fr. Luis Bolea celebr misa a media noche en el Convento de ]a Visitacin.

El movimiento parroquial durante el afio 1923 ~st en los. Datos estadsti ... COS, as como el personal de esta Residencia, y las Capellanas a nllestro'

\ ,

39

"'cargo. El P. Superior de la Reside,ocia es tambin confesor,ordinario de las religiosls de La Creche Baronesa dfi Sincera)) y extraordinario de algunas Comullidades religiosas. TomE) cuenta del Colegio Esternato del Sagrado

, CoraZJl de Jess\~, dOllde da aula de Ctecismo todas las semanas. no, to .... malldo otros compromisos por fq1ta de tempot y tener qu'e, atender princi--,palmente a la parroquia. .

El P. Fr. Luis BoJea est casi siempre ocupado en la parr~)quia de S. Oe:.. :tardo (Perdizes), hacielldo un favor inmenso el prroco. Es tambin confesor

..

ordinario de Jas hermanas de S. Vicente de Pallla del Asilo de Jos Pobres}>. El P. Manllel Navasc~s tiene a su cargo la Capellana del Dispensario de Lourdes, y el P. Fr. Aurelio Garro 1" Capellana de l~s religiosas de la. Visi-tacin. Adems los Padres ay~dan a los prrocos, cllando pueden y siempre que son procrados por ellos.

, .

Los Herlnanos de Obediencia Fr. Esteban Garralda y Fr. Juan Altarejos, trabajan biell y a satisfaccin en sus respectivos OfICios, y todos vivimos en la paz del Seor; pudiendo gloriarnos de qlle]a R.esidencia de S. Paulu en sus casi ocho aftos de existencia ha sido una Residencia de descanso y fran--quilidad para los Superiores de ]a Orden. En nuestras r~laciones con las au-toridades eclesisticas continuamos mereciendo confianza. y en S. Paulo y principalmente en la parroquia. muy estimados.

S. Paulo, 1 de Ellero de 1924.

-

FR CASTO DELGADO DEL CARMEN

Casa-Misin de Tayuva

A mediados de Enero de este afio, tuvimos la honra de recibir la Santa Vi~ , , ,

sita Gelleral, gir~da por N. Rvdnlo. P. Prior Gelleral Fr. Gregorio Segura del ,

Carmen que t procedente de Cajobi, vino acompaado de los MM. RR. Pa ..

dres Fr. Igllacio San Miguel del Rosario, dignsimo Secretario General;' y Fray Marcelo Calvo del Hosario, Vicario Provincial en eJ Brasil. En el corto espacio de tiempo que permanecieron aqu, sus exhortac.iones y consejos nos

,

dieron lluevas fuerzas para contilluar sin desmayos 'por el camino em-, prendido ..

..

De Tayuva sigui S. Rvdma. a Plrangy. Movinlienfo religioso.-'Se celebr la Semana Santa con la pompa y SO~

lemnidacJ posible. En Mayo, tuvimos ejercicio todos los das, fillaliz811do con la fiesta propia, como se acostumbra. En Junio, tuvo lugar la fiesta del Patrn de Tayuva, San Antollio, que ,estuvo muy concurrida y con- buen movimiento

e~pirituaL En Octubre y Noviembre, Jos ejercicios propios. ' En Diciembre, por primera vez, dedic esta parroquia a Maria Santsima,

, ,

en el misterio de su Concepcin Innlaculada, sus ms finos afe.ctos t asistiendo I

. i ' ...

,

40 ,

. a' un ~novenarie muy solemne, q\le acab COn misa'caritada, procesin y gran-"de, nmero ,de comuniones. Esta devocin' a Nuestra Seflora 'Aparecida es' 'de

,- , .. . , -

']os ms arraigadas y q\leridas del pueblo btasilefio. , En la~ igl#JSia'.-:r-Se han) hecho a'Jgunas ref'rmas 'y se 'com-pt6 un nuevo al-~tar~: 'Ahora proyctasc' la compra de lltl armonium y'un rel'oj de' torre.

,

Casa parroquial.-Con' liniosnas, donativos y fiestas promovidas para ese fin, se,cons-ti'uy junto,a la,iglesia.'

~ , 'H'8'sta:eld;'a 1. 9de Marzo'fu'poadjutor de ']a parroquia'ei'P;Fr. CJemente Matrodn' del Carmen, y de eS,ft fecha ,hasta la presente, el P. -F~. Eusebio Ga-lindo del Pila'r. ~' "

, '

tyuva 1 de' Enero de' 1924~ l,' I ".

FR. CARMELO NALDA DEL RO-SARIO ,

! '

I

... ~-

,

I

, "

. '

, . ' ,

-

,

,

..

"

Isee . nea

, :T .....

.. , -- ... ~

.

Todas las Revistas

/

42 .

A s i s ti e ro 11 a~ ti e 111 s re 1) r e s e 1\ t a e o 11 e s (j e J a s Di P II t a e i o 11 e s ~) ro -"

v i t) e i a I e s a lil II ( i e re l) r e s e I ~ t l e i () 1\ e s (i e s () e i e rxillllt brilla. (ie lluevo el sol de Espaa ell el cellit de la gI()ria~. Acto seg'ui(io el

, Rey levallt Sll vara y todos los Alcatdes hicieroll 1o 111islll0 acla ,tlla,lldo.

TOlios los jv'elles que ~elll esta breve I)oticia, hall 1)8Sado -por es te co l egio, ha 11 pasead o por los a 1 red ed ores de 1111 estro .. lO y ,hall vist{) estas alallle(ias recielltelllellte plalltadas petra c o r 1 te t1 e r 1 a i 111 P e t tI os ida d del a e o r r i e 11 te ; -v i s a q tI lit} si III bol o? Esas 5.200 varas levantadas ell alto SOI~ todas de llUeva creacill; , -cOIIlO las alallledas recill plalltadas. crecer:}. arraigarll, y se-

l

43 l'n nlUl"O de CQlltel1cin frellte a las aguas revoluciollarias.

La manifestacin del da 23.. A las Illleve de la lllaatla co-mellzarorl a agrupal~se .Ios Illallifestatltes ell los lugares sea~a~

.

dos por el cartel allll11ciaclor (te catla l)fOviI1cia, colocll(iose a la' oabeza (le cada g-rllpo los 111aceros 1111111icipales Y. provi,lcia1es COI) SllS ballderas y estandartes; soltiados de Hsares (le la Prill~ cesa pOllallse jllllto a las hallfieras qlle fiellell concedi(ios llOllO ... res lle Capitll gelleral; deSl)lls segllall los represelltailtes tie la

p1"OVII1Cla respectIva. A las diez y llledia se' pllSO el) lllarcha la 111811ifestacill; las'

provillcias .ball por riguroso ardell alfabtico. ellcabeza{ias por Alava y se)ara(ias elltre s tIllOS CillCO a diez lnetros de distallcia~ ......

todas precedidas de tlt1 elllpleado

-,oTr :-'Il tGdiO'~S ros ti 'se (ll.i O'~' tan t{) t te 1 'R e'y e (1 11 t) JLe I,~t~ gober 11 ln t es, ~f tl olrlJQre sa~ll'to die ;D'ios, a lo qje 110' estillr'f1l~OS'- _'t\lC(,stullf-.b'r'a(i~o's; todo -s-to 8l1gU l'Zl (tIla -e','\(\ de pltZ y IJ1fosperiti,(tti" ',y pOI' ello damos gl'~das l Seor. rOg',nd o le que Cl'ln1 t11'a losd~s'eos

La vida 0$ \briudat: ,la .ama.rg,a hiel, . Prinlero de busc!lrla e.n liJJlsia lotXl,

Despus ,de un ,desengao tan cruel ... 1 Cruzati.; cruzad la vida .lsi juzgando: , Yo lo lni6u~.o jUZ:gu cuando en ,la Anta.neia. Hablaba BU la .virtud aroma 9lando

. .

Yenfr'e las flores celestial fraganciau. j~Creis '~c(tso f{lle' .fet -vlt1ll!l ~s esa? Seguid, seguid creyendo Ull a,e${lti!lO:

~ : ,

No quiero yo callsaros la sorpresa Que ilnplacable ha de daros el destino, YOI no quisiera -ver en uuestra sien La hllella de su planta destructol-a, .Slo quisiera que un perf~cto biell Logrmais ,'disfrutar hora tras hOI'a ... iMas no sabis an lo que es la vida! En su pl''nlera edad todo es encanto:

.

Conlo la flor en el jardn nlecida, ..

Sua.uf3\:arolna despide de Sll manto . . ,Silya, se acer~a al general bullicio En qLle,palpita el m.u,ndQ, se extrenlece f ",Viendo .. que la seal del sacrificio .\DoquieranJ.l~'se v,uelva.se le ofrece.' .y: c.uando apenas, por la vez "prinlera Crllza,l senda que condueleal nlundo ,Enc,uenfra ,alguna espina que le hiera Y abra en el corazn \surco p/~otu.ndo ... Se .:ad,vierte .la ilusin, rsgase~ el v'ero ,Que .. el poruenlr ale,gre IlOS .mostraba: En la vida una espina es cada anhelo; .yae anhelos la vida es vil esclava ... Desde q'ue ~al oorazn ll~ga una espina . . iCuntas uecesel.llanto le ocasionan . Las flores: caaJrldo:, h,allarlas .se imqgina!--' -A,. las flores sus galas aballdo'na'lJ.,

I y parque .entonces~ "irdese~.La calma, .. Tras ':el',prlmer eng.a~.o apenas:iqueaa

\ ,

46 '

Algn pequeo oasis donde el alma De sus fatigas aliviarse pueda~ y es en vano, llevando el alnla herida,

. '

Buscar eOll recio afll paz en el hombre: I

Cuando la paz prinlera est perdida Slo nos brinda el mundo' con su nombre ...

FR. MANUEL SANJURJO DEL NIo JESS Ribeirao p,eefo, IX-1924.

SOR MA RGARITA SLAC. ~TA Monja '1 Diputado a Cortes

._~ .....

Es esta tilla nlonja que ha sabido hacer 'cOlllpatibJes sus debe-res de religiosa COll sus fUllciolles de diptlta(io a Cortes. Ya 10 s a b e 11 los f Ll t II r o s par 1 a Il1 e II t a r i o s, s o b r e t o d o los q tI epi e 11 s a n qtle l"li siquiera es cOlllpatible el carllo eDil la' p,iedad ordillal'ia de llll bllell cristiallo. Las Herll1al18s de~l Servici'o Social, COIllO Sll 110111bre il1tiicat S~ cOIlsagrat1 especiallllellte a la s,ociologia prc-tica; de aqu qlle illterviellell ell la poltica, o ~eat ell la goberlla-cil} de la cosa pblica. Sor Margarita- Slachta se haba dado a. COllocer alltes de 1920. por SllS canlpaas, ell las cuales Sll fogo-sa oratoria. Sll fortaleza varollil y Stl ardiellte allhelo de jllsticia parecall salltificados t llls qtle cohibidos, por el hbito ilris de su ordell.

Desde SLl illgreso en la poltica activa, se illClill al ' partiLto Cristiallo Social de Hllllgra al el1aJ pr~st seala(ios servicios. Los leaders creyerO)l qtle 11118 nlo'llja asi, deba ir al. Parlall1ellto> hllgaro, y ell 1920 IJreSellt su calldidatltra. La risa. y la sorpr~sa fu ~rallde allll e'll Hlll1~rat do,llde siempre hay sacerdotes diputados. Nadie ill1agillaba qlle tIlla n'lollja plldiera serlo. UIl hbito 1110lljil ell los augustos escao.s del templo de las Leyesl

~ ,

47 .. ; Ni la risa Ili la so.rpresa Plldieron lIada; )a oposicil\ tanlpoco.

~ "..

SllS tres COl1trillcalltes fllerOll (ierrolados; LIIIO de ellos era llli .. ,

;11 i s t ro. - , Los CO~llUllistfts y (iellls rojos all1ellazarOll a la nlol1ja ,COIl ha-

,

,-cer fuego sobre el edificio el1 qlJe ella prollllllciara sus disClJrSOS de propa~all(la electoral: ~)ero ella. qtle llaba sido llllO de los

. tlls valielltes y activos orgallizaderes tie\ Partido. CristiallO So-e i l I , 110 s e de j i 11 ti III ida r. C o f11 \ 11\ i e s II e s p ri t 11 i 11 d 0-111 a b I e a 1 a s

,llllljeres liel Partido. y tllvierOll SllS, mitines; los rojos 110 hicierOll 'f tI e g o t 11 a tu r a lll) e 11 te; y los h o 111 b r e s a e t 1 die ro 11 t a III b i 11 a I a s r e u '" ~ lliolles atlinlaLios por las lllujeres.

Ca(f o Bela Ktlll y s lIS CO 111 U 11 is ta s t Hu szaf, del Partid o Cl'is tia-110. Social, fOflll el 11\leVO Gobierllo'Y Sor Marg.\rita elltr tril111-'fallte COll l ell la Cmara. Los qlle se rean (ie la 111011jadiputado tuvierOll qtte callarse; Sil eleccill apareci COll'lpletalllellte justi-ficada. Sll prilllcr discur~o sobre las refOrllll\S sociales que debiall aplicarse Sill del'llora a los obreros, y especiallllellte a las obreras ,de las fbricas, illlptlSO respeto y at,ellcill a to(ia la Clllara; las

1

reformas se votaron. Sor Margarita empez a ser el ms hbil ,consejero del Partido. Las llll'jeres (le Hllllgria le debel) la. ley qlle les da los IllislllOS derechos qlle los hOlllbres a la a(iqlkisicill y l)ropiedad (ie la tierra; las esctlelas {ie llios allorlllalLs y atra--satios hall sido e1.1COl'llell(tadas a las 111tljeres. debi(io talllbill a ,Sll labor parlatllelltaria. Violellta oposicill sllfri ljll proyecto -S\Iyo ('le allllle'Iltaf la tasa sobre las a~)llestas ell las carreras de ca,.. ballos; pero ella illsisti CQll Sta acostllt11brada eller2"a y habilidad

I .para que esos ingresos se

48 quedarOll ... estupefactos al oitlo; Sill embargo, mucho"s los hicie-

,

tbil t Y la mOllia-dipl.ltado fu aC"Ol11pafiad"a por llna veillte118. al acercarse ~ cOlnulgar el ltinlo (ia del retiro. Tarllbill orgalliz(} jericio"s para Jos ediles del Ayuntalniellto,de Budapest.

, '

Ell Ulla sesii"l de 1a Cll1ara hllgara dos diputados se acon1e, tieran a punetazo 11111pi; a ellos se l,111ierOll Illego los partidarios de Jos dos. "Sor Margarita COlltelnpla"ba COI) cllriosidad, la Jtlcha, y elltllces COllCibi e~ pellsllliellto de escribir 1111 libro serio acer-ca de la Psicologa de los Parlalllelltos~. Era lo qlle 1108 faltaba: la psicologa parlatnelltal1 ia" esttldiada por Ulla 111011ja! 'Erllplaza-

,

mos a lln traductor espaol l)ara qtle 110S traslaLie es"e libr~ del 'hllgaro.

El otro da, al hablar de la obra (le los Misiolleras"del Corazn de Maria, hacall10s all.lSill a lo's 111todos y o~-ielltaciolles Illlevas, de las Ordelles religiosas all'tigllas par"fl aClldil' eficazl'llellte a 11e~ cesidades de los tielllpos, y echballlos de lllellOS la existe'llcia de Ordelles religiosas lnodernas ell Espa'a ~)or lo qlle a Jos varo-nes se re'fiere. La Ordell de las Herll1allas del Servicio Social"

"

con, su lluevo tipo de II10IJja audariega. 110S sllgiere cunto se vall ellsanchando los horizolltes de la vid'a re'ligiosa el) 11uestros tiell1pos; y 110 deja de ser illtereSllllle el estudio le llll~ illstituci"l lnollacal ell ]a q~le 'la vida religios' se ha hecho cOlnpatible conl la vida par1arllel'ltaria.

MANUEL GRAA

,

. .'

-

Imp. SANTA 'RITA.- Monachil

,

.-....

A~o V $$

\

"

MARZO DE 1925 NM, 52

de la Provincia de Santo Toms de Villanueva DE ANDALUCIA

" ,

. .

DE LA ORDEN DE AGUSTINOS RECOLETOS

..

. , .' .

eCelOn' lela -------~---

, .

Decreto de la Sagrada Penitenciara apostlica, sobre la Indulgencia 'de la Porcincula

-

COIl nlotivo del VII centellara (ie la Orden Frallciscal1a, Pio X, por Motu proprio de 9 de Jllllio (ie 1910, extelldi a otras igle--sias y oratorios 110 frallciscallos la Ildttlgencia de la PorCitlCula, cOllcediell d o para ello I as o l)Ortl1ll lS facultad es a los Ordi Ilarios del lllgar.' Al ao siguiellte Jleg'aroll (tI Sallto Oficio illlllllllerables.

7

50 pe tic i o 11 e s s o 1 i (~i t a 11 ti (l 1 a ~) r r r o g l (t e 1 a a 11 t.e r i o r e Ol:t e e s j 11, 1 a q u e e 11 efe e t o f tI e o 11 ce d i (1 a b a j o l l S tll i S 111 a s el II s tll as I) o r (i e -creto (le 26 de Mayo eje 191"1, hasta qlle se detertl1itlara otra cosa

-sobre el particular. PfosiglllellLio la S\gra(ia Pellite11ciara ]a obra C()lllellZltcia por

el Sallto Oficio, y rliscuticjo llladuralllellte el aSllllto, se (iecreta lo sigtliellte para ell a(telatlte:

1 . P tI es t o q u e ca (i a da a t 1111 e 1 1 tal ti ve 11 e r a ci, 1 H I s a 11 t ti a r i o del l Por e i 11 e ul l d e A s i s t 110 s e po (1 r g' a l \ a r I a i 11 d III g e 11 e a el (i a 2 el e A g' () s loe 11 11 i 11 g lIt} a i g'l e s i a 11 i o r a t o r i o, a u 11 (i e (~ 11 a , q tI i e r 1 11 S t i.t ti t () f r a 11 e i s e a 11 O, q 11 e d i s t e (i e a q II 1 111 e n o s (i e 'o s e a 1 l (t o e 11 e 1 f 1 111 e ro 5. \ U 11 q tI e a 11 t e s 1 o . l) tI die r l 11 h a e e r; s e e x e e l) t (\ 1\ los que vivell ell casa qll~ tielle alleja iglesia \1 oratorio, y se halla fsica y lllorallllellte flllpedidos lJara ir a

..,

.J

51 III erar la i n d tll g e-ll e i a, el

,

eccin in ormativa "

RESIDENCIA DO CENTRO =

. Rvdo. P. N. Provincial:

Cumpliendo lo Dlandado por nuestras leyes tengo el honor de enviar a V. R:. el presente informe acerca del estado actual de esta Residencia do Cen-tro, de las ocupaciones a que se dedical} los religiosos residentes en ella y de alguIlas cosas notables ocurridas durante el pasado ao.

Personal.-Hasta el da 8 de Julio, los PP. Fr. Florentino Garca de la Bea-'ta Ins, Fr .. Pe)ayo Dueas del Sagrado Corazn de Jess y el que esto sus-cribe. El da 8 de Julio sali de esta Casa el P. Fr. Florentino Garca, por haber sido trasladado para la Parroquia de Cachoeiro de Itapemirim; y el da 27 del mismo nles de Julio lleg a esta Residellcia el P. Jose Unzu de la Virgen del Puy; siendo por consiguiel1te, en fin de aO, el personal: el P Pe]ayo Dueas, Prroco; el P. Jos Unzu, COlllpaero, y el que ste firma, Superior de la ca~a.

Durallte este ao estuvieron aqu de visita, por algunos (las, los P}-. Fray Juan Ruiz, Fr. Enrique Aranda (2, veces) Fr. Serafn Baigorri y Fr. Florentino Garca.

Culto ell nuestra Capill(l .. -A pesar (le los nluchos viajes qu~ durante todo el ao hacen los PP. Prroco y Compafiero (llegando tambin alguna vez para el P. Superior), bien para visitar las (liversas Capillas de la Parroquia. bien para confesar ellfermos, siendo muy raro pasar 15 das los tres religio-sos juntos en casa, en esta nuestra Capilla de la Casa, hase celebrado el cul-to divill0 con la 111ayor solemnidad posible siendo muy raro el da de fiesta en que no se cal1te Misa y haya Exposicin del Santsimo Sacr.amento; para

\

\

..

53 ,

]0 que nlucho concurr~ y ayuda la grande piedad y buena voluntad de la ::generalidad de los colonos do Centro, los ctlales siempre dan pruebas de ,cuanto estirnan y respetan el Hbito Agu~tiniano.

Como todos los aos, celebramos en nuestra Capi.1ra todos los actos de la S~mana Sa11ta, y este ao fu cot} n1s esplendor, debido a la circunstancia. de encontrarnos aq u los tres Padres. Hicironse todos los Oficios de la Serna-.na Santa, prirlcipiando con la Bendicin de Ramos y ternlinando el Domingo

..

de Resurreccin con Misa solemne cantada y con Ministros t para cuyo fin el P. Superior prolTIovi entre Jos co]onos urla suscripcin para adquirir Dal-mticas b allcas, qlle aqll no haba, teniendo el gusto de estrenarlas ese mis--mo da, Domingo de Resurreccin .. Fu la pritnera vez que se celebr Misa con Ministros en esta Casa; y fu una novedad para la mayor parte del per-sonal asistellte que nunca haban presenciado semejante ceremonia. Fll ,celebrante el P. Superior de Ja Casa y Dicono y Subdicono, respectivarnen-te. los PP. F)orentitlO y Pelayo; predicando al Evallgelio el mismo Padre Su-, perior.

Durante la Semana Santa,y semana de Pascua, tambin nos desempea .. mos del cargo del Confesonario, siendo muy rara la persona que dej) de acercarse a Jos Santos Sacramentos. f-Iubo la primera Comunin de los chi-quill()s que para este fin haban sido preparados.

Celebramos tambin con toda solemnidad las Fiestas de San Jos, Corpus . Christi, Corazn de Jess y Maria Auxiliadora; amn de la ce]ebracin de Jos Ejercicios del Mes de Mayo y del Corazn de Jess, en Junio.

En el mes de Mayo tocIos los tres Religiosos de esta Casa, a pedido e tlS-tancias del Sr. Obispo Diocesano, fuinlos a la Estacin de Casello para ayu..,

,dar .t su Exce]encia ell la Visita Pastora] que hizo a aquella localidad, du-rando la Visita siete das en los que no fa1t trabajo abundante para todos los religiosos, y, una vez terminada la Visita en Casello, el P. Superior, a pedido del mislno Sr. Obispo, lo acompa() }lasta Cachoeiro para a~rlldar)e tambin en l()s tres das que aJJ se demor en Visita.

Otra de las fiestas que este afio celebranlos con nls solemnidad fu la de }a Asumpcin ele Nuestra Seora, da 15 de Agosto; y digo que fue COIl ms

'solemnidad, debido a la circunstancia de, en ese da, haber tenido lugar)a inauguraciIl de la banda de msica que por iniciativa del P. Superior de Ja Casa, contando con la buena voluntad y habilitaci()nes de P. PeJay() Dueas, 'y con la buena disposicin y cooperacin de los colonos do Centro, habase formado este mism() ao, habiendo adquirido el instrumental llecesario para 'veinticuatro figurast a expensas. se entiende, de Jos nlismos msicos. Pu, pues, en ese da t 15 ~ e Ago'sto, que despus de celebrar Misa solemne, can-tada V COl} Ministros, l)or la segunda vez en el Centro, sirviendo de ceJebran .... te el P. Superior de la Casa y de DicOll0 y Subdicono }()s PP. Jos UIlzu y Pelayo Dueas, predicando el misn10 P. Jos UuzuJ despus de la Misa se realiz tIna solemlle procesin y por esta ocasin toc por primera vez, en

. pblico. la banda de msica, quedando de ese modo inaugurada. Fu tln da

54 de alegra y regocijo para .todos los Colonos do Centro t y todo corri en bue-na paz y armona, iiendo de notar que, a pesar de la nlucha aglollleIacin de' personal de diversos lugares, no hubo eJ nlenor incidente desagradable ni al~ teracill del orden pblico, conlO, gracias a Dios, aColltece sie111pre aqll; en llinguna fiesta, por mucha que sea la cOllcurrenca de pueblo, tenemos que lamentar illcidente alguno desagradable, lo que prueba la ndo]e pacfica de esta buena gente y el respeto que tienen a los Padres .

Celebrse tambin la fiesta de Todos los Salltos y da de finados, aprove-challdo este da para bendecir Ull 11l1evo pedazo de Cementerio ~ue los colo, nos alllllentaron, y tambill 11icieroll todo el Cemellterio mtlrado de piedra y ladrillo.

El da 22 de Novienlbre, por iniciativa del P. Pe]ayo Dueas, clirecor de la banda de msica, celehrse una fiesta en hon()r de Santa Cecilia', constando de Misa cantada, Sernlll y Exposicin (iel Santsinlo Sacramellto; ofrecin-

dase un almuerzo intimo a los nlsicos y pasando el resto del dia tocando y ell la lllej()r arnlolla posible todo el personaL

CeJehrllTIOS tambin la fiesta de la Inmaculada Concepcin y las fiestas de Navidad como de costumbre, cOl1cLlrriendo este ao IJara abrillantarlas ms, la banda de msica que prstase de t)uena voluntad.

Este afio eJ P. Prroco estableci aqu en el Centro, en la Matriz de la Pa-rroqllia y en la CapiJ1a de Venda Nova) e'l Apostolado de la Oracin y Aso~

. '-~

ciacill del Corazll de Jess. La vida ordinaria dt: los Padres aqtl, es como digo arriba, casi sieu1pre

viajando, se-a en visita a las Cal)llas, sea ell visita a enfermos; de fI10do que puede decirse que durarlte tocio el ao s fusen10s a l1evar Cllenta de las le~ guas que andanlos a caball(), reSl1ltarall nls de 300; y mUC]1as veces por qu caminos! solamente para vist()s.

El 111()vmiellto de confesiolles y comuniones cada da va ell aUlllento, y ahora qlle se fund e] Apostolado de la Oracin, con certeza qlle aumenta .. . ,

ra Il1as. Tl.IVirOl1se en esta Casa los Ejercicios Espirituales, y en ftl nles de Diciem-

bre el p. Superior de la Casa y el P. Pelayo Dueas, fueron a Cachoeiro de Itapelnirim para proceder a los exmenes ad quinquenniul11 de los cinco reli ... giosos que hay ell este estado sujetos a esa disciplina; exmenes qlle t~~v,ieron lugar el da 19 de Diciembre. Esto por lo que resf)ecta a lo espiritual.

Por lo que respecta a lo material, el estado de esta Casa no es tambin de lo peor. El g'anado poce prospera, pues todava se resiente de la enfermedad grave porque todo l pas el ao pasado, que tuyimos un perjuicio de 40 por 100. Si no fuese por lo caros que estn los jornales de los trabajadores, esta Casa podra economizar ms a!guna cosa y ayudar a nuestra amada Provin~ cia; pero los jornales son tan elevadqs, que casi no se hace para pagar a los peones; y asimismo lchase con mucha dificultad para conseguir trabajado p res, 110 siendo posible IDllchas veces aumentar y d.esenvolver las plantaciolles debido a falta de brazos.

L

,

,;

.--- .

55 Es un llorror; no se halJan peones. y los que aparecen trabajan poco y

,quieren ga11ar lnucho; de nlanera -que al fin de cuentas las cosechas casi lIO JIegan para pagar a los jorna.leros. Asilllisnlo, gracias a Dios siempre se consigui economizar alguna cosa. Las relaciones de los religiosos con el persona] de toda la Parroquia y con las autoridades eclesistica y civiJ, son' las n1s cordia les. :.

Esta Casa no telldr dinero alguno guardado, pero, gracias a Dios, tampoco tiene deuda alguna ..

Es Cllanto tengo que manifestar a V. R., a quien Dios guarde llluchos aos.

Centro 3 de Erlero de 1924.

FR, MAxlMO TABUENCA DE SAN JOS

_a KM $ " , ..-:1= ____ ....... ____ -.-______ --______ ..... __ _

J

,

,

Plrroquia de San Pedl'Q Apstol de C,achoei,'.o

de I~apemi ... im

,

Siendo esta la primera vez que nuestra Orc!en tiene que historiar la Parro.., .qt~ia de Cadhoeiro. para hacer su historia en la pa'rte que nos toca, no estar

,

eje Ills consignar algunos datos sobre la ciudad. ASJecto. -Est constituida la ciudad sobre las lnrgelles del Itapelllirim.'

que corre del Este al Oeste, sobre lecho pedregoso senlbrado de Islas cubier~ tas de vegetacin. Die UIIO a otro Jado de la ciudad se extiende una sucesin de colinas de poca a1ttlra, cubiertas en otros tieJnpos de grandes plantaciones de caf y 110y transformadas en pastos y pequeas culturas. Fuera ya (le la zona llrl)ana comienzall laS graneles montaas, que se levantan de valles

,

profulldos, surcados de innumera111es regatos y riachuelos que cruza11 por todas partes. D(~ toda III ciudad se avista una gigantesca roca, llamada Ita-bira, de bizarra estatura, destacndose en el azul del firmamento, como un ,cel1tinela nludo de las generaciones que pasan.

, Villll.. ' Por ]eyprovllcial nnlero 2 de 23 de Novieml)re de 1864, fu ele-vada a Villa Cachoeiro de Itapenlirim e instalada su prilnera Cnlara 111uni-cipal el 25 de Marzo de 1867.

, .

56 Comarca.-La villa de Cachoeiro fu eley"a.da a comarca por ley provincial

de 27 de Julio de 1868. Fu declarada de primera instancia en 17 de Enero de 1887.

Ciudad.-A esta categora fu elevacla p"or decreto nmero 4 de 26 de Di ...

ciembre de 1889. La posicin que ocupa es ]a siguiente: est sit\lada en Jos. 21- 7'55 del latitud y 1 () 32 y 28 de longitud, segn el meridiano de Ro de Ja-neiro; distando de esta capital 350 y de la del Estado 150 kilmetros. Su altu-ra es de 34'30 metros sobre el nivel del mar.

Poblacin.-Cuenta Cachoeiro dentro del perimetra urbano 7.000 y algu JW ~as ms almas, siendo la poblacill del municipio, 27.000 habitantes.

Parroquia.~Cachoeiro fu creada Parroquia por ley provillcial nmer(} 11" de 16 de Julio de 1856, bajo el ttulo de (S. Pedro das Cachoeiras de Itapemi-rim, siendo nombrado su prinler Prroco en 27 de Septiembre de 1858; lla ... mbase 8~ Padre Francisco de Assis Pereira e Gorues, que lleg aqu en 1'859, demorndose poco tiempo por causa de enfermedad. La primera Misa cele-brada en Cachoeiro de Itapemirm fu en tIna Capilla ell el ao 1861, la cual exista clesde el ano 1856. Pu celet1rante el Rvdo. P. Manuel Leite de Novaes. Me]]o, que ah confesaba y batltizal)a, auxiliado mas tarde por el P. Osario

. y otros que aqu estuvierol1 bajo su djreccin. Hasta fines de 1867, sin em-bargo, no haba Padres que residiesen en Cachoeiro. De tiempos en tiempos al)enaS apareca por estos parajes un fr.aile, por nombre Bento (le Gnova t pero que resida en la Parroq uia de Riopardo. "~

19lesias.-No las tiene todavia Cachoeiro que estn a la altllra del culto y de las condiciones sociales de su poblacin. La nica existente es la de Nues-tro Seor de los Pasos, que ya hace muchos afios que fu co~struida en pun-to menor por e] hacendero Capitl} Francisco de Souza MOllteiro. En '1882 fueron concluidas las obras de aumento porq'ue l)aS el templo, quedando todava sin terminar por completo. Despus de bendecida en 1884, fu entre-gada a la Parroquia, comel1zando a servir de-Matriz. En ella ofici el Sr. Obis-po D. Pedro Maria de Lacerda, cuando aq"ui estuvo el1 2 de Marzo de 1886 Pu en ella que ejercieron su ministerio como Vigarios o Prrocos, los Pa ... dres Antonio Fernndez da Silva y Carlota Ferl1ndez da Silva, actual Obis-po de Caratinga, en Mil1as; Angelo Passareli, Joaqun de Aqlaral Omez y Carlos Regattieri, sacerdotes seculares; nacionales tlnOs y extranjeros otros; pasando despus la Parroquia a ser gobernada por Padres de ]a Congrega-cin del Verbo Divino, siendo Sil primer Vigario el P. Leopoldo PIad, que ca ... menz a fllncionar desde 1904, siendo Sllstituido en Julio de 1907, por el Pa-dre Luis Rster, de )a misma Congregrlcin; a ste por su vez le siguieron los PP. Enrique Eissing, Rodolpho Aquaviva Rugehuier y Jos Bel1inger, tambin S. V. D., hasta Octubre de 1912" que fueron sustituidos por el fran ... cs P. Francisco Xavier, qU lo fu por su vez en Enero de 1914; por los ale ... ma11es ya secularizados de la COllgregacin del Verbo divino, PP. Jos Boni-lacio y Luis Gonzaga Parensell, alter11ativamente hasta el 8 de Abril de 1923, el) que fueron sustituidos por los nuestros.

.'

..

57

Agustinos Recoletos.-Haca ~ra algll) tielllpo qlle el Sr. Obisl)O rle Victoria J I.,. \

(estado de Espritu Santo), 11aba 111anifestado a N. P. Vicario Provillcia~ la intencin qlie tena de poner bajo la direcc.ill de los religiosf)s de lluestra Or-den la 'Parroquia de Cachoeiro, desde el momento que nuestros Superiores le facilitasen personal. Lllego, pues, que est() fu posible, S. E. Rpl11a. proce-di a la ejecllcin de SIl 'idea, expidiendo la debida Portaria~ seguida da Pro ... visill de Vigario, a favor'del R. P. Fr. Juan Ruiz, religioso destinado por los Superiores, para, en unirl del P. Ellrique ArdnJia, su Coadjutor, trabajar en el nuevo campo de accin (le la Pari"oql.lia. Fu el 8 de Abril de 1923, (ll.le di-chos Padres tonlaron posesin de sus respectivos cargos.

Su actil)idll(i.--Vel~,cidas Jas primeras dficultades pr()Venielltes de la senti-da retirada de los Padres que hasta entollces venan regeI1tando la Parro-quia, se (tedicaron. los nuestros a trabajar COll activiclao y cel() parp la mejor adlninistracin posible, consiguiendo ver luego vueltas hacia si mucllas n1i-radas fraIleas que antes solo ele reojo se fijaban. Y no fuerol} solo muestras

(le simpata que los 1111estros recogieron; frutos de su laboriosidad contril)u-yerol1 bastante para revigorar y fOluentar ell los nil110s Ull poco decidos,

, de Jos Padres Juan y Enrique, la eSl)eranza que asinlisll10 abrigal)an de ver mejorada ] a situacin re1igiosa de la Parroquia. A ello concurrieron Jas so-lemllidades de los nlSPS de Mayo y JUllio, dura11te J()S cuales tod(JS los das, y en los domingos tres veces por da, cautivaban la aellcll de los oyentes qu~ de da en da aumental)an, atraidos por la !)redicacin COllcisa, religiosa y clara de los varia(los temas de doctrina que trataban_

Asociaciolles. --- I~1l11ciol1an ell ]a P~rroql1ia 6: 2 del Apostolado, 1 de Mara Auxiliadora t 1 Nuestra Seora de la Pea; 1 del Angel Custodi() y 1 de San_ Vicente de Paut'; las cuales, si florecientes todas, no dejar()n de tonlar 1111 iln-pulso vigoroso con los trabajos de los nu~vos Directores.

Devociones.- Adenls de Jos meses (le Mayo, Junio, Octut)re y Novierll1)re, que es costulnbre en toda. parte celebrar, tres das por semana, jueves t sl)a-dos, doming'os y primeros viernes (ie lnes, acosn1brase a hacer la reza, con ... sistiendo gen eral ITlente en Rosario, Letana y' Ben dicill COIl el SSnl0. Casi siempre estos das como en los domillgos, por ocasill de]a Misa, se dirige la palabra al pueblo.

Cambia de Vigario. En esta altura andaban las cosa~ de la Parroq llia. cuando el P .. Juan Ruiz, que en el tiempo de tr~s meses lleg a COllvencerse que el c]ilna abrasador de Cachoeiro no le cOllvena para Sll salud y hasta le iba siendo perjlldicial, pidi a Io,s Superiores que ]0 removiesen de aqu, en lo que fu prontamente atendido. siendo substituido por el que esto es-cribe y {irnla, P. Florentino Garca t contilluando como Coadjutor el mismo

, .

P. Enrique Aranda, para t con la misma o mayor illtimidad religiosa fraterna, ,

COlltillua'r trabajando sobre el plano tr.azado. Movimiento Religioso. -- Es el siguiente el movimiento religioso habido en

el ao 1923: COllfesiones, 5.816; Comuniones, ,7.565; Bautizos, 1.230; casamien-tos, 126.

,

-8

58 Fiestas. Muy pocas se celebran en esta Parroquia; apenas tienen lugar en

a Sede la del Patrn, el 29 de J ulio, ~l algunas bien contadas en las Capillas filiales. La fiesta de Navidad es concurridisillla, como las funciones de Sema-na Santa y ltirno da de Mayo. Gelleralnlente el sentimiento que' domina es el religioso catlico, bien que Ul} poco amortiguado.

Ig!esic[.- Haya vistas a lo que ms atrs se dijo respecto de la tglesia de Caclloeiro y se ver luego la necesidad de constrllir otra llueva, al propio tiempo que de refOl'111ar la"vieja. Convencido de esta l1ecesidad el P. Juan Rl1iz,'trat, luego de llegar, de organizar' tIna comisin que de ello se encar-gase, colocndose l al frente, como era 11atural. No pudiendo, sin embargo. realizar su's pro)Tect8s a causa" (ie haber sido trasladado, continase asimismo trabajando, sieddo esta, elltre otras preocupaciones, lo que ahsorve presente .... mellte nuestra atencin'.

FR. FLORENTINO GARCA DE LA RT A. INS DE BENIGANIM

Cachoeiro de Itapetnirim 15 de Enero de 1924.

I

.'

f

'.

,

------~--------------------.--~--------------------------

I

. ,

Isce anea ,

-,.. ....,

/ -

Lo hall sici

60 llbri(ia y 1:1 fecun{iictltl.ge.lli.ll (1el esctr() lrico \lrasi!eil(},

.'

61 ',que hoy se llfallall de ser ciudadallos lie Jos Estados Uni(jos lie( Brlsi I Cilldadaos brasileiros.

N () 1 a y q tl e (i e e irq II e I l ~) () e s a 1 r i e a b r a sil e a e s II i i Elle g i ti 1 tl a (1 e I l III S ita 11 [1 Y s e 111 e j a 1\ t e a e II a e f 1 t II (j a s s tl S 111 a 11 i f e s t a e i o 11 e s . Belll,() Teixeira, B()telilo de Oliveira, Greg~orio (le Mattos, COlll0

,

tO(~()S I()s poetas tiel g'rl1~)o baiano; 110 se distinguel) de sus COll-t e 111 ~) o l' 11 e () s ~) o r t II g U e s e s 11 i e 11 e l f () II (i o

62

obr COl1 el a(1~el1ill}ellto del ROll1811tisisnlo ell el siglo XIX. Etl-tOllces, y solo elltollces, COll1el1zarOll los lricos a recorrer espa-cios, qlle los poetas lJOrtuglleses Illlllca habiall recorrido, lli p'odan recorrer. H'e aqu los cdl'actres con que esta nueva. es~ e t1 e 1 a t 1 o r i e II t a ci 11 lit e r a r i a s e 111 a Il i f e s t e 11 e I B r a sil, a 1 s e 11 ti r d e Jos Birissill1Q: Principa)tllellte assllalaratl1 o IIOSSO rOlllantislllO, a sill1patia conlO illdio, a lltell.;ao de o reabilitar (io juizo (108 COllq\lista(iores e (ios 11()SSOS 111eSIllOS patricios Cololliais, o erra(io llreSllposto dele ser o l\QSSO. alltel)aSS8(io historieo, o atl10r (ia historia do p'aiz, ellcarldos alllbos eQll selltillleBtos e illtell

63 '22 de Enero. ell ql.le se celebra ~a festividad (iel glorioso lllrtit

I

de ese I\onlbre. D. Jllal) III no desisti del lllag'llllilll0 propsi~o y reorgalliz6 las capitatlas S()llletill

64

tes, os qllaes prOCLlralll exercitar, facell(lo sell l)roveito (l'ellas, s e 111 s e 1 e 111 b r a re 111 d e II e Illlll n1 111 o (1 o

I

,

65 mayor parte reSllltado de l11liolles irreg"l.lJafes (le los COIOllOS COll., las 1legras, COlI10 elltollces Illll1al)all a las itl(iias. D~e tlOllde re-Slllt t111[\ so!ciedad_ S'llil1alllellte illlllora'~ e illepta par(\ los traba 4 jos espirituales. Ell la cal>ittll ia eje Perllalllbuco, p()r ejelll ~)1(), se di 1111 ClSO qlle prOVOCl l hilaridad a fuerza de ser inslito y t r 11 h a 1"1 e s e o . E fa (} i e 1"1 a e al) ita 11 a, t l 1 vez, 1 l III e j o r o r g a I i iza (i l S 11 prilller donatnrio, Dnarte Coelllo, que a1l se halJl estal)leci(io'

e o 11 S tI 11111 j e r y lll1 a corte lucid a y 1111111 e r o s l (1 e 11 i d l , g o s y e \ b l -lleros ~)Ortllgneses tuvo ca[>acidaLi para org,al1izarla cOllvelliellte" mellte y elevlrla el) poco tiel,)l~)oa bllell gratio de cultura; per{), aun aS, el austero (1011atario tuvo qtle lalllelltar el escllda\o

,

dalio llor su clIacio Jertlil1Jo de Albllrquprque, que o})\ig'ad-o por o r d e 11 re a 1 a p o 11 e r f i 11 l 1 a \' ida 1 i v ll1 a y d i s o 111 t a, q II e h a e (l , e o tI lItl casa 11) i e 11 t o 11 o t 1 e s t o , h i z d q II e 1 e a e o llllJ a as e 1\ ll l e t o s a e r a 111 e 11 tal o 11 e e h i j o S 11 a t r a ) e s, q t1 e te 11 i a t 11 n o s {i e I a h i j (1 (i e I TtlXlllla Arco Verde ~, los restante~ (ie 'otras lllancebls !)(lias. (Oliveira Lillll ~PerllalllbllcO:').

Pero todas esas callsas 110 pudieroll esterilizar la ~)lljallza (iel espritll lrico brasileo, 11i siquiera retardar su lllallifesfacill. No biell haba trallSCllrri(io lII} siglo, a COlltar desde la Ilega(ia de Alvarez Cabral, Cl1811do COlllenzarOl1 l Jllallifestarse los poetas, cuyos relevalltes lllritos. l>iell pro1:i'ados dllrallte la larg'H Sllce-Sill de 300 aos el} obras llenas (ie illspiracill e irrel)rochables, ell la fOfllla, 110S hall inspirado el ttlllo con' que ellcabezanl0s

~ s t e a r t e ti I o , q l1 e a h o r a e o tl1 i e 11 z a, p tI e s h a s t a a q II S 1 o he 111 o s apu!ltado algtlllas ideas sobre el carcter;distiJltivo de la I>oesa lrica brasilea y ~ S\lS preCe(ielltes tllit;os e histricos. 'Ahora Cllll1ple hacer, algl1110s recuerdos, que vellgall a cOtlfirrllar los fa~ vorabJes jllicios elniti(ios sobre la capaci(iad lrica de la Alllrica porttlgtleSa y sobre la borldad de 81lS prodllcciolles.

FLORES

(Continuar)

\

66

(DOLORA) Tirada en el cafl1ino,

Marchita y deslzojada t Hall 'Filis piadosa

La pliclad .beldad de lllZll flor blanca.

Cogila' el1 sus 11'zaflOS llerviosas y plidas, y beslldola anlante,

1 rmula, triste sollozando exclall1a.

i Ay dA ti! pobl-e losa, Ayer preciosa gala De frondosos jardines,

Hoy rlzedas por los suelos enlodada.

Yo te pongo en nli pecho, Abrzate con n1i alfrza, Y juntas lloraris,

.

Ya que la suerte os cOIlslitllye hel"manas~

Yo talllbin era hermosa, Yo tambin perfumaba El jardn de la vida

Y al fin. pobre de nli! fui despreciada> .

. .. .. . . . . .. . .. . . . "

Cual las flores her/lwsas Son las flores d,el al/I1a: Mielztras ha[(lgal1, valen;

Si no vil realidad/ son desechadas. FLORES

..

J

"

" "j-

"

.-..,

(ESCARCEOS INOFENSIVOS) 1

67

OLAVO BILAC , "

La illfltlencia y I a vida social (le los poetas es Siel"llpre lll18 ca~"' racterstica qlle (iebe ser estudiada cllalldo se trata (ie exalllillar' s II p ro d tI e ci 11 I ft e r a r i a, I a q 11 e s t 1 el e s e r e 11 e 11 os re f I e j o 1 Lll'll i 11 o S o {1e Stl estado psicolgico a travs (ie llS cirCllllstallcias que for-ln a ro 11 S tI 111 i s rl1 a 11 S P ira ci 11. E s t o q t1 e h a s i (i o e II t o d l S I a s lit. e .. ratul'as l111 Illedio (le cOlloc"er a los Jloetas, sol)re todo a aq\Jellos, qlle viven, aUll desplls (le lllllertos, el1 S\IS obras COll la 111isIlla

loz~lla qlle al redactar SllS creaciolles, cuya ~)aterlli(ia(i los ~)erpeta hacill(iotes vivielltes (ie to(10S los siglos, es t.111 problellla illsolllble tratllLiose lie Olavo BiJac. La illsolubilid,\(i 110 es. por ... q 11 e l h a ~7 l e 11 ca r 11 a d o l: 11 de a I Illll Y :i 111lJ o r t a 11 te p ara I a s o e e-dad el) qlle vive; es illSolllble y es problellla, porque Bilac 110 ell-e a rila 1) i 11 g llll a r e a lid a (j v i v a q II e a f e e t e a ~ a fa 111 i l ah tl 111 l 11 a: e s t o s e ra a Ita til e 11 te pe r j 11 (1 i e i l I par a s II 111 i s n) o p II e b I o , e o 11 1) 1 a tl si b 1 e elltusiasnlo ellaltecido por el poeta; y tal) origillal es la poesa de Olavo Bilac, qlle 110 encarlla lli el espritlJ del alltor 111 su vida desde qlle l Jlroclallla (1) qlle 11ell1 os poetas valerilll1 o que valenl. senao fosseln os eternos creadores tia eterlll n1elltira, ge-radora de SYlllbolos e n'lythos. Despus de esta illa(inlisible proposicill t ill1posible delillear Ja vi"

68 lIlas SLl poesa llay ql1e {~()llSi(ierarla a)arte del a\ltor y (ie su sig--llificacill, COIt'l() atlOl'l la Valll(lS l COllsi(ierar, 110 sill dejlr a

j

Ila g'uiado a los sOberal)o"s creadores de beltezas illlperecederas, Ills h'erl'llanaLia (ie ortiillario COll lo grallde qlle dic8ll que COI] el m()lio (le l lllallifestarse. Par'a 'exalllillar a Bilac hay qlle olvidarse de tocla COllcepcill potica qlre rebase los lll1ites d'e lo ordillario, a filt de 'qlle as pueda resaltar llls el valor de Sll poesa, porque ell l 110 se el1Co'lltrarll las caracteristicas {le los gellios sobera-.lOS; y 110 slo es llec'esario oLviliar las g'l'all(les cOllcepciolles J)oticas. si las lilllitalllOS a la Divina COl11edia. a1 Paraso pertii-.{ i 0. a I aJe r't 1 s a , ell l be r t a (i a, e te. t S i 1\ o 'q ti e loe s t a 111 b i 11 o Ivi dar " \ aqllellas {te l1uestro siglo y tiel siglo pasa(io que descollaroll e () 111 o i 11 t r p rete s (i e los g' r a 11 (i e s s e 11 ti t11 i e 11 t o S, o ri g' e 11 y e a II s a,

/

70 zall del privilegio illlllellSO de crear seres qlle, por Sll 111l111allidad., illteresell a Cllalltos los COllocell. No hay qlle esperar de l vio" lelltos y ellrgicos arrallql1eS dic1ad,os ya por el alllbiel1te socia!. y a po r 1 as r e e i as s a e 11 d i (i as del l' 1111 a: a los 11t}1 o q 11 e I1 e g' a i r 1 te l" ~

..

pretall(io selltilllielJtos. es a interpr~tar el estado de esas allllas Sill Ills vida que la vegetacill rastrera, adqlliri(i.a ell la COllstal1-te i 11 a e ci 11 y e 11 I a i n al ter a b 1 e i I1 S e 11 s i b i 1 ida d a 11 t e loe o 11 t r a r i o d e la fortulla y ell presellcia de las decepC,OtleS ql1e anlargall y tor .. t 11 r a 11 J a p ro pi a vo IUll t a (i: B i I a c, e o 11 S II 1 i r i s 111 o f ro y r l Z o 11 a {j o r t , 1]0 lograr COll111over las al111ts, porqlle lID las conoce; Sll poes~ vale, Sill elllbargo, para (iespertar ell ellas la ardorosa pasill ell qtle se abrasa la carlte cLlalldo el espritll corre por las veredas

del escl1(ialo hasta dar ell lo Ills ~serio (ie la -llliseria social yell lo l11s repllgnatlte de]a abyeccill JlloraJ. Toda esta fuerza 110 estriba ell el (jesbOr(Jall1iellf.o de tIlla corriente ill1petuosa y arro~ Iladora (le la qlle plleda tel11erse llillgt111a catstrofe ruidosa; torio est OCtllto ell la pro~)ia_tieSlll1{lez COIl qlle Bilac arroja el) pbli~ ,~. co lo llls corrOllll)ido de la deg'radacill social y hlllllll1a; porque la pasill qlle le hace .:bllscar lItl corazl'. Ili es Ills exaltada 11i rlls proflltlda que la pasill COlllll a lahllITlallidad exfravia-la y pecadora, sielldo, pJr el contrario, atl(iaz y desvergollzado s II a t r e vi 111 i e 11 t o par a del i 11 e a r a tI t e e I 111 i S 111 o () e I i 11 e tI e 11 t e Slip ro-

~

pia (ieSllUliez,. cOllvirtilldola~ por Ille(iio (je, SllS rtl11icos versos, ell descorts volllptllosiLiad.

Aplicables a Cllallto se extiel1

71 .engranaie de exclamaciones altisolmtes con intiles recuentos,

rer>rOdtlCielldo sierllpre la Illis1118 es'cella, bien que, el} aparierlcia, 111efiiallte esos accesorios que llacia llllevo aalefl, se cOllvierte ell

72, -

n18S Sill percibir t o a 1'0 Sll.ll10 delillel1dola apellas el) C011fl1so,. la realidad lie quiell illlpresioll Sll i l1 sl1iracill; as es q\le, al tr~dl~cir ell verso esos fellll1ellos, l'lOS ha dejatio el) sus C0111 pO-siciolles C8111pO libre ell