MEANINGWORDالتشغيل Operating systemنظامالكلمات Word processingمعالج

اكسيل ) ( الجدولة A spreadsheetبرنامجMeasuredيقاس influenceيؤثر Performanceأداء

Amountالكميةالرئيسية Main memoryالذاكرة

مركب - installedمحملdevicesاألدواتformattingتهيئةstorageتخزين

ثانية تهيئته –يهيأ reformattedيعادمحضر أو مهيأ unformattedغير

يزيل - Eraseيمحوloadيحمل

يرشد - –يعلم Instructsيأمريظهر - displayيعرضيتيح - enablesيمكن

تخطيطي -–رسومي Graphicalنقشي

Interfaceواجهة Applicationالتطبيق

يدير - Operateيعمل Commandsأوامر

اإلنترنت - الويب Web browserمتصفحينتج - Produceيخرج

دليل - مصور Catalogueفهرس Containingالمحتوي

المتعددة الوسائط Multimedia application تطبيقات

كلمات بعض ترجمةIT امتحان

أجور بالرواتب –كشف Payrollبيانالمخازن Stock controlسيطرة

Stagesمراحل Developmentتطوير

له له –مخول Authorizedمرخصبالدخول Accessإذن

بعد عن Telecommunicationاالتصالتحويلة أو نقله Be transferredيمكن

Withinضمن –في Intranet

المساعدة المعلومات Extranetشبكةجدا Extra-fastسريع

Vastعظيم –ضخم –واسع Linkedمرتبط Heldمحمول Globalعالمي

Equipmentمعدات –تجهيزات نشأ - Grewنما

الدفاع - Militaryالجيش Digitalرقمي

Analogتناظري Processorالمعالج

عليه Affectsيؤثرملحوظ Significantlyبشكل

نظام –الكتروني من تحويلإللكتروني Computerizedيدوي

Appropriateمناسب –مالئم أجور قائمة حساب

Calculating payroll staffالموظفين

بين العالقات مشاكل حلSolving staff relationsالموظفين

الموظفين Motivating staffتحفيزالجدد الموظفين Selecting new staffاختيار

النطاق Large-scaleواسع Increasinglyبازدياد

Checkمراقبة –فحص Analyseيحلل

يثمن - Estimateتقديرعالوات - Premiumsمكافآتيزود - Provideيجهز

Quotesاستشهادات –اقتباسات تحويل - Transferنقل

Fundsاألموال Loansالقروض

التأمين ادعاء insurance claim processingمعالجةعلي المصرفية األعمال

Online bankingاإلنترنت

Administerيدير األعمال Business administrationإدارة

- تتبع الفواتير مسار Track Invoices الفواتير

مواعيد القطارات –جداول Timetablesوالطائرات

Purchaseشراء Availabilityالمتاح –المتوفر

الطيران Airline bookingحجز Governmentحكومة

سياسية Policy documentsوثائقالعامة الصحة Public health warningsتحذيراتالعامة المعلومات Public information systemنظام

ضريبة دفع نموذج أو شكلIncome tax payment formالدخل

إدارة Administration systemنظامالسكان إحصاء –سجالت

السكان Census recordsتعداد

المركبات تسجيل Vehicle registration listingقائمة

العام التسجيل Public record systemنظاموظائف - Tasksمهامالصحية Health careالرعاية

الفاجعة عند Bereavement counselingاستشارةالمعالجة تكلفة Tracking treatment costsتتبع

بالتشخيص المريض Informing a patient of aإعالمdiagnosis

طبية بيانات بقاعدة Providing a medicalالتزويدdatabase

الصحِة قضايا ُمَعالََجةTreating mental health issuesالعقليِة

Educationالتعليم في أساس الحاسب جعل

Computer based educationالتعليم

الطالب تسجيل Student registration systemنظامبعد عن Distance learningالتعليم

المنزلية الواجبات عن بحثاإلنترنت علي

Researching homework on the internet

التقليدية االستخدام Uses traditional methodsطرقباالستشارات الطالب Provide student counseling تزويد

األبطأ الطالب تدريبCoaching of slower studentاستيعابيا

Electronicالكتروني Contributeيساهم

Environmentبيئة Reduceيقلل –يخفض

Glareسطوع –وهج Ventilationالتهوية

Plentyمتسع –الكثرة –الوفرة الشئ Positionedموضع

بوضوح Demonstrateيظهر Installingتركيب –تحميل –تنصيب

مضمون أو آمن Unsecuredغير

Animatedمتحرك Cartridgesالخراطيشتصنيعه Recycledيعاد

Tonerالحبر Electricityكهرباء

وحيد - Uniqueفريد Identifiesيحدد –يعرف –يميز

Specificمحدد –معين خصوصي - Confidentialسري

دوري –بانتظام Regularlyبشكل Ensuresيضمن –يكفل

دخوله Loggingيسجلمن احتياطية نسخة

Backupالملفات

Locationمكان –موقع personal digital assistantPDA

Rightالحق Wastedفقدان –ضياع

إدخال re-enteringإعادة Replacementالبديل –استبدال

االستخدام –سوء Misuseاالستعمال

التركيب نقيض أو De- installingعكس Disinfectingالتطهير Restoringاإلعادة Scanningالمسح مقاوم ممارسة جودة

good ant-virus practiceالفيروسات

المجهولة Unknown sourcesالمصادرمقاوم ممارسة سوء

Poor ant-virus practiceالفيروسات

Downloadingالتحميلوالنشر الطبع Copyrightحقوق

العلمية Materialالمادة Gainربح –مكسب Publishedالمعلن –المنشور

محدودة لفترة مجانية Sharewareبرامجمحددة Termمدة

Movementحركةالمستخدمين Multi-userتعدد

Purposeالقصد –الهدف البيانات حماية Data protection legislationتشريع

Improveتحسين Preventمنع

قانوني أو شرعي Illegalغير Commercialتجاري

Safeguardوقاية –حماية Privacyالسرية Individualsفردي

Industrialصناعي Espionageالتجسس –الجاسوسية

Powerfulقوي ممحو- Wipedممسوح

Modifiedيعدللكذا –مقصود Intendedمعد

الفكرية Intellectual propertyالملكية Determineتحديد –تقرير علي علي –يعتمد Depend onيتوقف

لطباعة الحاسب استخدامعالية جودة ذات desktop publishingمواد

Complexمركب –معقد –التصميمات –المخططات

Layoutsالتنسيقات

Budgetsالميزانية Interactiveتفاعلي

العمل Workgroupsفرق

Resourcesالمراجع –المصادر Sharedمشترك –تشارك

تشارك يمكن مصادرخاللها من Sharable Resourcesالبيانات

المصدر غير –مجهول Anonymousمسمي

أو متناظر أو متماثل غير Asymmetricمتناسق

Subscriberالمشترك

المستخدمين أداء Assessing employeeتقييمperformance

والتعليمات اللوائح Enforcing rules andفرضregulations

الفواتير Generating invoicesإنتاجالمخزون مراقبة Carrying out stock controlتنفيذ

لدعم مساعدة بخط التزويدالعميل

Providing a customer support helpline

التعداد معلومات تخزينStore census informationواإلحصاء

جوازات تفاصيل تخزينStore passport detailsالسفر

النفقات مدفوعات معالجةاالجتماعية

Handle social welfare payments

رخصة رسوم جمعCollect television license feesالتليفزيون

علي الوثائق سياسة إعالناإلنترنت

Announce policy documents online

بقرارات المواطنين إشعارالحكومة

Notify citizens of government decisions

الجاري اإلنعاش Running life-support systemنظامالحالة Diagnosis patientالمريض –تشخيص

باستخدام البيت في العمل Teleworkingالكمبيوتر

Abilityالمهارة –القدرة Purchasingشراء

Consumersالمستهلكيناإللكترونية e-commerceالتجارة

Supplierالمجهز –المزود بالسفن –الشحن Shippingشحن

–اإلجراءات –الصفقات Transactionsالتعامالت

Contributeيساهم Operatorالمشغل Elbowالمرفق

Wristالمعصم –الرسغ Contrastتفاوت –يطابق –يقارن

اللمعان - Brightnessالسطوعإضاءة- Shiningإشراق

العين العين –حسور Eye-strainتعبالوهج Anti-glareضد

المطبوع Best printed outأفضل Guaranteesالضمانات

Contractsاالتفاقيات –العقود Suitableمناسب Distributionالتوزيع Dealsصفقات

Handlingمعاملة –معالجة Protectedمحمي Consequencesالنتائج

استخدام Misusedإساءة Infectedمصاب

يمحو - –يزيل Eliminateيتخلص Detectيكتشف Disinfectيطهر

الفيروسات فحص جدولةيوميا مرة

Scheduling virus checks run once a day

من اإللكتروني البريد حذفالمجهولة المصادر

Deleting e-mail from unknown sources

مقاومة برامج تحديثواحدة مرة الفيروسات

سنويا Updating ant-virus software

once a year

المجهولة الملفات فتحاإللكتروني بالبريد الملحقة

Opening unknown e-mail attachments

Legalقانوني –شرعي Versionsإصدارات

معني –هام Significantذو Influenceيؤثر Performsأداء

فيه مرغوب Unwantedغير Disappearيتطاير –يختفي

Switched onمشغل Switched offمغلق

مستمر أو ثابت Constantlyبشكل Manufactureإنتاج –صناعة

Exchangeتبادل Permanentثابت –مستمر –دائم

بواسطة الهندسي التصميم Cadالكمبيوتر

الكمبيوتر بواسطة Dtpالنشرالكامة أو Camالحدبة

البحث Search engineمحرك Maintainيحافظ

Patientالمريض المؤدي Performing calculationالحساب

Transmittingإرسالاألقراص علي النشر

من إذن يتطلب الرقميةالحق صاحب

Publishing digital work on disk requires permission of

the copyright holderاستعمال Reuseإعادة

مخول مصرح –غير Unauthorizedغير Preventedممنوع –يمنع عرضة –مستمر غير

Uninterruptibleللمقاطعة

Secureآمن Preventativeوقائي Measureاإلجراء Infectedيصاب Goodsالبضائع

أجنبية Foreign countryبلدان اإلجراءات –االحتياطيات

Precautionsالوقائية

Hackingالقرصنة –التقطيع Advertisingاإلعالن Alteredمعدل Maliciousخبيث

كافية Adequate lightingإضاءةالطاقة توفير Energy-saving hardwareأجهزة Welfareرفاهية Benefitsالمنافععن النظر Regardless ofبغض

التطوير Under developmentتحتتجريبي Beta softwareبرنامج

شرح أو إيضاح Demonstration softwareبرنامج Legallyشرعيا –قانونيا

أو بالتجزئة تباع برامجقليلة Retail softwareبمقادير

Authorالمؤلفعلي Exclusiveخاص –مقصور

احتمالية - Potentialإمكانية Grantsيهب –يمنح

Ownershipالمالك سراح –إطالق releaseإطالق

restrictedمحظور –مقيد Functionمهمة –وظيفة

البرنامج أمر Executing programتنفيذinstruction

Ensuringضمان Executedمنفذ

Sequenceتتالي –تتابع Typicallyنموذجيا

Instructionsتعليمات –أوامر Volatileمتطاير

الملحقة Peripheralsالوحداتالصوت range of voiceمدي

Obtainedمكتسبالمكتبة لكتب Issuing library booksاإلصدار

Consideredبمثابة –يعتبر بائي كهر قابلة ةقوة غير

للمقاطعةUn-interruptible power

supplyالكهربائية القوة Voltsوحدة

المكثفات Surge suppressorطفرةاإلرسال سرعة معدل

Baud rateبالثانية

عالقة Relatedذو Interpretingالتفسير –الترجمة

Recognizingاالعتراف Spottedمنقط –مرقط لالستعمال صالح Unusableغير

Transferringتحويل

المتكرر اإلجهاد RSI " repetitive strain injuryأذي"

تدريبيا أساسا CBT " computer basedالحاسوبtraining "

Externallyخارجياالخارجية Peripheral devicesاألدوات

Approximatelyتقريبا resourcesالمصادرOptionalاختياري Occurتحدث

مرضي Unsatisfactoryغير Insuredمؤمن

Replacementاستبدال Disappearsيتالشى –يزول –يختفي

Involvesيتضمن Methodطريقة

Neckالرقبة –العنق Backالظهر

الكتف Shoulder painألمللتعديل Adjustableقابل

Internalداخلي Revertingالرجوع Previouslyسابقا

Separateمنعزل –منفصل البيانات حماية Data protection legislationتشريع

Industrialصناعي Espionageتجسس –جاسوسية

Competingالتنافسقضائية –مقاضاة Litigationدعوة

كافي –مالئم نحو Adequatelyعلي Periodمدة –فترة

Lawsقوانين Convertingتحويل

إلشارات الكتروني محول Transcoderالفيديو

أرقام يحول –محولشكل إلي صورة أو معلومة

رقميDigitizer

Translatorمترجم

Dutiesواجباتاألكاديمية Academic certificatesالشهادات

الكترونيا توزيعها Should distributedيجبelectronically

Planningتخطيطمرن –صلب Inflexibleغير

Maintainingالحفاظ –اإلبقاء مفصلة Inventoryجرد –قائمة Appliesينطبق

Transmitإرسال –نقل الالمعة النيون Bright fluorescent lightingإضاءة

السطوع أو الوهج Reduce glareتخفيض Draftمسودة

Lengthyمطول –طويل Announcementالتبليغ –اإلعالن

السفر –السفر Commutingبدالت Sociallyاجتماعيا

الدقة Sensitiveحساس –بالغ Managementالتعامل –اإلدارة

بدقة –يستعلم –يحقق Enquiriesالتحقيقات

Spreadingتمدد –توسع –انتشار مألوف Unfamiliarغريب –غير

MeaningShortcut Information technology المعلومات ITتكنولوجيا

Central processing unit المركزية المعالج CPUوحدة Random access memory الوصول ذاكرة

RAMالعشوائي

Read only memory فقط القراءة ROMذاكرة Basic input output system واإلخراج اإلدخال نظام

BIOSاألساسي

Graphical user interface التطبيق واجهةGUIالرسومية

Local area network المحلية LANالشبكةWide area network واسعة أو الممتدة الشبكة

WANالنطاق

Public switched data network الهواتف شبكةحاليا PSDNالمستخدمة

Integrated service digital network الرقمية الشبكةالمتكاملة ISDNللخدمات

Electronic mail اإللكتروني E-mailالبريدWorld wide web العالمية الويب WWWشبكة

Computer based trainingCBTRepetitive strain injury المتكرر RSIاإلرهاق

Un-interruptible supply بالحاسب يوصل جهازالتيار انقطاع مخاطر من UPSلحمايته

Personal digital assistantPDATransmission Control protocol/Internet protocolTCP/IP

Internet Service ProviderISPFile Transfer Protocol الملفات نقل FTPخدمة

االختصارات بعضوترجمتها الهامة

Hyper Text Transfer ProtocolHTTPHypertext Markup LanguageHTML

Modulator, DemodulatorMODEMUniform Resource LocatorURL

Public Switched Telephone NetworkPSTN

دعائكم صالح من تنسونا الالمؤلف

Ha_mostafa2004@yahoo.com كتب لموقع أعدة

/ ياسين أ Yassian_10@yahoo.com