Arch

ivar

bajo

:A1.

00,B

P1.

03,A

4.00

,BP

4.03

Bomba de materias consistentes de la serie KOS Para materias consistentes de grano grueso y alta presión

IP 1082-6 E

IP 1082-6 E 3IP 1082-6 E2

...con un alto porcentaje de materias sólidas ygrano grueso bajo presiones de hasta 130 bar

Una característica de la serie KOS es su"tubo oscilante S". Esta unión de loscilindros de succión y de compresióngarantiza un funcionamiento práctica-mente continuo con paso libre de losmedios de bombeado sin válvulas. Deesta forma, los cuerpos extraños quepudiera contener el material se transpor-tan también sin problemas aún teniendoun tamaño de hasta el 80 % del diámetrode salida.

Al cambiar el tubo oscilante "S" cuandose trabaja con presiones muy altas,puede darse ocasionalmente un reflujoreducido. Este reflujo suele ser inferior al5 % del volumen desplazado.

Para estos casos excepcionales es con-veniente utilizar sistemas de amortigua-ción que impidan el reflujo.

Las bombas KOS cuentan con un pasosin obstáculos que evita las perturba-ciones por resistencias a la fluencia, locual les permite succionar también lodosmuy espesos.

La sencillez de su construcción, con muypocas piezas móviles, reduce al mínimoel número de piezas de desgaste. Estabomba de larga vida útil es, por tanto,idónea para el servicio en 3 turnos.

La bomba KOS puede transportar sinproblemas lodos de alta viscosidad, asícomo materiales con un gran porcentajede grano grueso.

Las bombas KOS son especialmenterobustas y resistentes. Los granos grue-sos que ocasionalmente pudieran atas-carse no ocasionan daño alguno, a losumo un recorrido infructuoso.

Su principal campo de aplicación seencuentra, por tanto, en materiales conexigencias extremas. Éstos son, p. ej.:

■ Lodos de clarificación altamente des-hidratados

■ Lodos de clarificación con contenidode cuerpos extraños, por ejemplo enlodos de procedencia ajena

■ Lodos de aceite que contienen cuer-pos extraños

■ Residuos biológicos y otros residuos■ Materias químicas y orgánicas consi-

stentes con alta viscosidad

Para aplicaciones extremas se puedenadquirir múltiples componentes específi-cos para cada tarea. Como por ejemplo:

■ Tubo oscilante "S" y cilindro buzoreforzados para cizallar cuerposextraños

■ Tubo oscilante "S" con "orejas" paramayor estabilidad de la tubería detransporte cuando se trabaje a pre-siones altas

■ Funciones automáticas de bombeode retroceso para impedir obstruc-ciones y eliminarlas automáticamente

■ Paleta mezcladora en el dispositivode preprensado para homogeneizarlos materiales

■ Agitadores en la carcasa de succiónpara materiales extremadamente rígi-dos y heterogéneos

■ Diferentes materiales en los compo-nentes de las máquinas para el trata-miento de materiales abrasivos yagresivos (p. ej. acero fino en el sec-tor alimentario)

■ Dispositivos de entrada de diferentestipos en el lado de succión

■ Caldera de succión■ Bridas de tubería en el lado de suc-

ción o tolvas con agitador opcional(horizontal y vertical)

Lodos de aguas fluviales

Sewage sludge from filter press and centrifuges

Residuos biológicos, residuos especiales, compost

Ceniza volátil, lodos, lodo de carbón

10

11

12

13

HSP■ Materias consistentes de grano fino■ Conmutación a prueba de

cortocircuitos■ Exento de reflujo en caso de alta

presión■ Fácil instalación de calderas de

amortiguación■ Mayor eficacia en el transporte de

material con un alto contenido deaire

KOS■ Para materias consistentes granula-

das con una alta proporción desólidos y cuerpos extraños sueltoscon un tamaño de hasta un 80 %aprox. del diámetro interior del tuboo del manguito de presión

■ Trabajo de mantenimiento y des-gaste reducidos debido al menornúmero de piezas móviles

■ Baja resistencia de succión graciasa una entrada de material amplia ysin obstáculos

■ Circuito hidráulico perfectamenteseparado del material transportado

14

15

Características distintivas:

2 high density solids pumps KOS 1030 to charge sewage sludge into the garbage incinerator in Dinan,France

La bomba de émbolo con tubo oscilante “S” más grande del mundo ha sido fabricada porPutzmeister: la KOS 25200, con un caudal volu-métrico de 550 m3/h. Se está empleando para ganar terreno al mar en las costas de Japón

5

6

7

8

4La serie KOS para medios de bombeado...Bombas de materias consistentes sin válvulas reguladas por tubo oscilante

IP 1082-6 E 5IP 1082-6 E4

El tubo oscilante "S"

El tubo oscilante "S" dispone de 4 vari-antes en cuanto a su forma y diámetro(véase Fig. 16). Por tanto, se puedeadaptar a las respectivas condiciones deservicio.El tubo oscilante "S" en combinacióncon el anillo automático ofrece unas ven-tajas decisivas para el usuario:

■ Condiciones de caudal ventajosas■ Alto nivel de llenado del cilindro■ Desgaste mínimo■ Vida útil larga■ Fácil de limpiar■ Gran resistencia a la presión com-

binado con una alta proporción dematerias sólidas

■ Bombeo silencioso y preciso

Fácil mantenimiento gracias al eje decambio atornilladoEl tubo oscilante "S" puede transportarsin problemas tanto suspensiones dilui-das y acuosas como lodos muy espesos.Innumerables aplicaciones efectuadascon éxito y clientes satisfechos en todoslos campos referidos al bombeo dematerias consistentes demuestran laprobada fiabilidad y eficacia de estesistema.En numerosas ocasiones se han conse-guido impresionantes récords mundialesen condiciones extremadamente difíciles.

Cuanto mayor sea la presión, másestanco queda el sistema.Durante el funcionamiento, este anillocompensa automáticamente el desgasteque se produce al cambiar el tubo osci-lante.Independientemente de que el materialsea fino o grueso, el anillo automáticopatentado siempre es hermético, y si elanillo es nuevo es estanco incluso alagua.La ventaja especial: su singular diseñorequiere únicamente una pieza de estan-queidad.

El anillo automático

Precisamente en el transporte bajo pre-sión o de materiales abrasivos difícilesde bombear, resulta difícil unir herméti-camente el tubo en "S" y la tubería detransporte.La solución de Putzmeister: El anilloautomáticoBajo presión, el anillo de desgaste R espresionado contra la placa de desgasteB, dado que Ø A es mayor que Ø B. Eltubo en "S" se separa ligeramente de Rquedando estanqueizado por la juntatórica (Fig. 17).

Modelo Ø interior Entrada SalidaS 1812V mm 180 120S 2015V mm 200 150S 2018V mm 200 180S 2318V mm 230 180

Material transportado

Tubo en "S" con paso cilíndrico "full flow"

La bomba KOS con dispositivo de preprensado THS 332-LIB. La ejecución estándar para aplicaciones duras de bombeo.

El anillo automático hermetiza de forma auto-mática en caso de presión reduciendo notable-mente el desgaste.

Las escasas piezas de desgaste se cambian confacilidad y rapidez. Se pueden adquirir también enejecución de metal duro con máxima durabilidad.

El armario de distribución con la pantalla delsistema POS (Putzmeister Operating System).Indica con claridad todos los datos relevantes.

Tubo oscilante "S" de la bomba KOS con

reducción en el tubo en "S"

El grupo hidráulico

El accionamiento hidráulico permiteadaptar el caudal y la presión a diferen-tes aplicaciones de forma óptima ysumamente flexible. El caudal y la presión se regulan median-te el sistema de control del proceso,incluso por control remoto. El grupo hidráulico CI es especialmentesilencioso durante el servicio gracias aun bastidor amortiguador de vibracio-nes. El depósito de aceite lleva un reves-timiento interior especial que lo haceresistente a la corrosión. La potencia motriz de los grupos electró-genos y diesel se sitúa entre 11 y 500 kWque, en caso de requerimientos especia-les, puede incluso superarse. En función de la cantidad de aceiterequerida, el grupo se puede suministrarcon circuito hidráulico abierto (EHS) ocerrado (FFHE). Para facilitar un funcionamiento exentode fallos, el sistema indica todas lasinformaciones (temperatura de aceite,compresión, grado de suciedad del filtroy número de revoluciones del motor) y, apetición, pueden registrarse.

1617 18

19

22

23

HCB LCB

LIB

LCB

21

LCB

El dispositivo de preprensado

Para tratar materiales espesos y consis-tentes que no se succionan automática-mente se han instalado en el lado de suc-ción dispositivos de preprensado contornillos sinfín autolimpiantes. Los tornillos sinfín se encargan de ama-sar y mezclar intensamente el material enla tolva y empujarlo hacia los cilindroscon lo cual se consigue un alto rendi-miento volumétrico. De esta forma, loscilindros son capaces de transportartambién materiales muy consistentes,ligeramente húmedas y de aparienciaprácticamente seca. La disposición de los tornillos sinfíndetermina la intensidad de la mezcla. Elflujo turbulento originado en la bomba yen la tubería de transporte acentúa a suvez la intensidad. El dispositivo Mixopress puede dosificarcontinuamente los diferentes aditivos. El sistema modular permite adaptar eldispositivo de pretensado de forma indi-vidual y óptima a cada aplicación.

Grupo hidráulico CI

LIB Low Inline BoosterHCB High Cross BoosterLCB Low Cross Booster

Las potentes bombas de materias consistentes con tubo oscilante "S"

20

IP 1082-6 E 7IP 1082-6 E6

Accesorios para el trazado y la adaptación individual de su instalación

Compuertas de cierre y tubososcilantes:Con accionamiento hidráulico y controlremoto se puede distribuir el materialtransportado según se requiera.

Sistemas de pistones de limpieza:La aguja desatascadora permite la lim-pieza en la tubería de transporte sinnecesidad de abrirla. También es ade-cuada para efectuar una limpiezadurante el régimen de transportecontinuo.

Caldera de amortiguación:En ejecución de caldera de amortigua-ción con ventilación forzada ("amorti-guador Power" activo) o de amortigua-dor de émbolo flotante, se encarga deltransporte ininterrumpido y uniformedurante el cambio de recorrido de labomba. Es una forma fiable de evitarpicos de presión en la tubería de trans-porte y conseguir un flujo de transpor-te continuo.

Desde 1958, Putzmeister fabrica bombaspara hormigón, mortero y materias con-sistentes. Una tecnología fiable y un des-arrollo innovador han hecho que sesitúen a la cabeza en el mercado interna-cional. Referente al material más difícil detransportar– el hormigón – las bombasPutzmeister baten continuamente nuevosrécords. Con una presión del hormigónde casi 200 bar han conseguido alcanzaralturas de transporte superiores a los 500m y distancias de transporte superiores alos 2000 m.En 1978, Putzmeister desarrolló bombaspara el transporte de materias consisten-tes en el sector industrial y en plantasdepuradoras. Junto con la técnica deinstalaciones y equipos, las bombas dematerias consistentes abarcan un amplioabanico de aplicaciones. En plantasdepuradoras, en el reciclaje de residuos,en centrales termoeléctricas, en el des-fangamiento de aguas fluviales, en laminería y en muchos otros sectores indu-striales se puede encontrar el sistemaapropiado: desde la sencilla bomba deémbolo con válvulas esféricas, hastabombas con válvulas de asiento, pasan-do por la robusta bomba de émbolo ciz-alladora para residuos especiales y lasbombas de tubo oscilante en "S".Todas las bombas Putzmeister tienenalgo en común: son de máxima calidad,robustas, fiables y rentables – gracias alexperimentado equipo de colaboradoresde Putzmeister que le ofrecerá la soluciónóptima.

KOV - Bomba oleohidráulica deémbolo con válvulas esféricas ■ Transporta materias pastosas de grano

fino■ Construcción sencilla, pocas piezas

móviles, gran disponibilidad

KOS – Bomba oleohidráulica de doble émbolo con tubo osci-lante "S" ■ Transporta materias consistentes de

grano grueso con una alta proporciónde grano

■ Desgaste mínimo■ Líder mundial entre las bombas de

materias consistentes: la bomba detubo oscilante "S" más grande delmundo Transporta más de 500 m3 porhora

HSP – Bomba oleohidráulica deémbolo con válvulas de asientode accionamiento hidráulico ■ Transporta materias consistentes de

grano fino ■ Máximas presiones de transporte

EKO – Bomba oleohidráulica deun sólo émbolo■ Una verdadera "omnívora": transporta

cuerpos extraño grandes y muy grue-sos y los lodos más rígidos

■ En un mismo ciclo puede transportar ycortar el material

KOV

KOS

HSPModelo E

HSPModelo B

EKO

Inyección de lubricante: Reduce la presión de transporte a unmínimo, lo que supone la conservaciónde la bomba y ahorro en los gastos deservicio. De esta forma se pueden trans-portar fluidos extremadamente rígidos –sobre todo lodos de clarificación – a tra-vés de grandes distancias con ahorro deenergía dado que la presión requerida esnotablemente menor.

Engrase central: Los émbolos, cilindros y vástagos de lasválvulas se lubrican a presión con grasao aceite a fin de que puedan soportar elgran esfuerzo al que se ven sometidospor la máquina y el material. De estaforma se reduce el trabajo de manteni-miento y se incrementa la resistencia a lamarcha en seco.

Medición del caudal de transpor-te: Permite la supervisión, control y dosifi-cación exactas del proceso; disponibleen diferentes sistemas.

Acoplamiento ZX

Medición inductiva del caudal de transporte

Dióx

ido

detit

anio

Lodo

sde

lain

dust

riapa

pele

ra

Lodo

sde

clar

ifica

ción

Lodo

sde

río

Mat

eria

lret

enid

oen

las

rejil

las

Carb

ón

Lodo

sde

pint

uras

Ceni

zavo

látil

Aguja desatascadora ZX 200, caldera de amortiguación de alta presión HPD 200/750 y tubo oscilanteDVH 412

Las bombas de materias consistentes de Putzmeister ofrecen soluciones para las aplicaciones y medios de bombeado más difíciles

24

2526

27

28

29

30

31

32

Tubería de transporte:Las materias consistentes se transportana través de tuberías de circuito cerradoevitando las molestias por olores, lasuciedad y el contacto con ellas del per-sonal de servicio. El tendido de lastuberías se puede adaptar óptimamenteal edificio ahorrando espacio. El sistema de tuberías de transporte ZXes totalmente estanco y resistente a altaspresiones. Está diseñado mediante cál-culo dinámico para las presiones derégimen indicadas y es, por tanto, resis-tente a la fatiga con materiales no abrasi-vos. Éste es un factor importante paraque el tendido de tuberías de alta presiónofrezca un servicio seguro y duradero.Además de las tuberías de transporte ZX,también se pueden adquirir tuberías conbridas DIN.

IP 1082-6 E Se reserva el derecho a introducir modificaciones técnicas. · © by Putzmeister AG 2007 · All rights reserved · Impreso en Alemania (10702RR)

Putzmeister AGMax-Eyth-Str. 10 · D-72631 AichtalP.O. Box 2152 · D-72629 AichtalTel. +49 (7127) 599-0Fax +49 (7127) 599-520www.putzmeister.comE-mail: pmw@pmw.de

Productos y servicios PutzmeisterBombas de hormigón · Técnica Industrial PIT · Telebelt · Mörtelmaschinen GmbH · DynajetLimpiadoras de alta presión · Services · Divisiónde proyectos de hromigón CPD · Consultoría yTecnología de datos · Academia

Modelo Rendimiento* Presión Carrera Ø cilindro Longitud Ancho Alturade caudal** de caudal (L) (W) (H)

m3/h bar mm mm mm mm mmKOS 1030 16 100 1000 120 3300 800 700KOS 1050 36 100 1000 180 3900 900 800KOS 1070 60 85 1000 230 3900 900 800KOS 1080 80 80 1000 280 4300 1000 1100KOS 1480 85 80 1400 280 5400 1100 1100KOS 2180 115 80 2100 280 6800 1100 1100KOS 25100 200 35 2500 360 7500 1700 1500KOS 25200 500 30 2500 560 7500 1700 1500

Características técnicas

Los datos arriba indicados se entienden como valores orientativos y se proyectarán de forma específica para la aplicación.Solicite dibujos de proyecto detallados.

* Coeficiente de llenado 100 %, frecuencia máx. de carrera** máxima presión teórica de transporte

33

34

H

W

L