March 3, 2013 Third Sunday of Lent / Tercer Domingo de Cuaresma

SUNDAY MASSES English: 8:00 a.m. Lithuanian: 9:00 a.m.

MISAS DOMINICALES

Español: 6:30am 10:15am 11:45am 1:15pm 2:45pm 7:00pm

Rev. Sergio Solis, Pastor Rev. Kestutis Trimakas, Lithuanian Ministry Rev. Kevin Feeney Mr. Gilberto Mercado, Deacon

Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Cicero, Illinois 60804

Phone/Teléfono (708) 652-0231 Fax: (708) 652-0228 E-mail StAnthonyCicero@yahoo.com

Office hours/Horario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm. Sat. (Sábado) 9:00am – 6:00pm Sun. (Domingo) 9:00am—4:00pm

ENTRE SEMANA Misa Bilingüe : 8:00 am. Lunes a Sábado Misa Español: 6:30 pm. Miércoles y Viernes

CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMO Martes de 6:30pm -7:30pm.

WEEKDAYS: Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday

CONFESSIONS: English: Every Tuesday 6:30pm – 7:30pm. Lithuanian: One Thursday each month at 5:30 pm. (See bulletin for date)

Founded in 1911

Antras puslapis 3 Gavėnios sekmadienis (C) 2013 kovo 3 d.

Šių Mišių skaitiniai prasideda 812 pusl. Psalmės atkartotinė:

Viešpatie, švelnus, maloningas

Pirmasis skaitinys—Mozè išvydo liepsnojantįkrūmą, kuris nesudega. Iš krūmo pasigirdo Vieš-paties balsas sakantis, kad išvaduos izraelitus išegiptiečių rankų. (Išėjimo knyga 3,1-8a, 13-15)

Antras skaitinys—Paulius rašo, kad iz ra elitų tautosgyvenimas su Moze tyruose užrašytas mus įspėti. (1Laiškas korintiečiams 10, 1-6, 10-12 9, 24-28)

Evangelija—Jėzus kalba jei neatsiversite —žūsite.(Lukas 13, 1-9)

Tikėjimo metai

Su kunigu Kęstučiu Trimaku galima susisiekti paskambinus708-562-8948 arba užėjus į zakristiją po šv. Mišių.

MALDA Į ŠV. KAZIMIERĄ — Šventė kovo 4 d.

Šv. Kazimierai, Marijos žemės globėjau,kuris himnais šlovinai Švč. Mergelę,kuris naktimis prie bažnyčios durų klūpodamas šaukeisi jos pagalbos,kuris taip mylėjai skaistybę, kad visokios pasaulio garbės,visų patogumų dėl jos išsižadėjai.Išmelski, šv. Globėjau, ir mūsų kraštui skaistumo žiedų,kurie savo kvapu patrauktų mus visus tavo keliais.

Šv. Kazimierai, niekur nenorėjęs išvykti iš savo šalies,o jai esant pavojuj, iš dangaus padėjęs mūsų kariuomenei, sugel-tomis širdimis maldaujame, padėki prisikelti mūsų tėvynei kilniamgyvenimui, o mums veikiai sugrįžti į žemę, pašventintą kankiniųkrauju, nekaltomis ašaromis ir begaliniu sielvartu. Amen.

Iš Sibiro maldaknygės, ,,Marija, gelbėki mus” Vyta

utas

Kaz

imier

as Jo

nyna

s, 19

32

Gavėnios susikaupimo vakarasŠv. Antano bažnyčiojeketvirtadienį, kovo 14 d5:00 v.v.

Ketvirtadienį, kovo 14 d.,Cicero Šv. Antano bažnyčiojeruo šia mas Gavėnios susi kaupi -mo va ka ras, kuriam vadovauskun. Gediminas Keršys. Pra -džia – 5 val. vak. susitai kini mosakramentas (t.y. klausoma iš -pa žinčių), po to, konferencija, šv. Mišių auka. Visi nuo -šir džiai kviečiami dalyvauti.

PASUKITE LAIKRODŽIUS Į PRIEKĮ

Ateinantį šeštadienį prieš einant gulti,pasukite laikrodžius vieną valandą į

priekį. Kovo 10 d. šv. Mišios busaukojamos jau nauju laiku.

ANTRA RINKLIAVAKiekvieną gavėnios sekmadienį Mišių metu bus praveda maantra rinkliava paremti parapiją. Prašome visų būti dos-niais.

Po šv. Mišių visi yra kvie čiami į lietuviųkavutę pasivaišinti ir pabendrauti.

Kun. Gediminas Keršys

Dvasinio susikaupimo dienaŠeštadienį, kovo 9 d. Ateitininkų namuose1380 Castlewood Dr. Lemont, IL

Praveda kun. Gedminas Keršys"As nedarau gėrio, kurio trokštu,o darau blogį, kurio nenoriu." (Rom 7,19)

9:30 val. ryto – registracija10 val. ryto – pokalbiai, pietūs, išpažintys4:00 val. p. p. Šv. Mišios Ateitininkų namuose

Auka $20 • Registruotis pas Dainą Siliunienę tel 630-852-3204 arba el pastu dntsiliunas@aol.com.

Visus maloniai kviečiaAteitininkų namų valdyba

March 3, 2013 Page Three Third Sunday of Lent

“SUNDAY COLLECTIONS” “Colecta Dominical”

Budget Goal $ 7,000 February 24, $ 6,880

Que Dios recompense su generosidad y su esfuerzo.

Ačiū, Thank you!, Gracias!

Registered Parishioners

We remind all our parishioners who can now apply for their contributions 2012 letter, call the of-fice for more information.

WEEKLY ENVELOPES

If you. is a registered parishioner and get your envelopes, please use them, and be sure to write clearly the amount donated. If not registered,

go to the office and fill out the registration form is very useful to registered.

Thank you!

MARRIAGE BANDS AMONESTACIONES

Last Call RAFAEL HERRERA &

SARAH BAUMAN

REMEMBER IN PRAYER ¡Oremos por Nuestros Enfermos!

Cardinal Francis George, Terry Rizzo, Eduarda Solano Velazquez, Moises del Real, Natalia Villagran, Jesus Orozco.

MERCY God is mercy. That seems to be the main message of the reading from Exodus. God has seen the suffer-ing of the Israelites and promises mercy and rescue. From then on, God is to be known as the God of Abraham, Isaac, and Ja-cob. Paul calls his readers to continue to grow in the faith. The God who res-cued Israel also rescues them. As beneficiaries of God’s mercy, Christians must keep on working, doing their part to become ever more trusting and lov-ing people of God. The Gospel’s second section is a homey story about God’s mercy. Against the advice of the land owner, the vinedresser pleads for mercy—and shows mercy—to allow the poor fig tree yet another year to become productive. Copyright © J. S. Paluch Co.

Thank You Holy Father Pope Benedict XVI told the 150,000 people who came to his final general audience that he is filled with trust and peace as he prepares to resign, because the Church is not his but God’s and he will “not let it sink.” “In this moment,” the Pope said, “there is in me a great trust because I know, we all know, that the Word of truth of the Gospel is the strength of the Church, it is her life. … This is my trust, this is my joy.” The Pope made his way through St. Peter’s Square in his pope-mobile and was welcomed by cheering throngs of pilgrims from all over Europe and abroad. “The heart of a Pope,” he told the assembly, “reaches out to the entire world.” “I would like my greeting and my thanks to reach all people.” Benedict XVI will abdicate the chair of St. Peter on Feb. 28 and at that time the Church will be without a Pope. He finished the main part of his remarks by saying, “in these last few months, I have felt my strength has dimin-ished and I asked God insistently in prayer to illuminate me with his light to help me to make the most just decision not for my good but for the good of the Church.” “I took this step in full knowledge of its gravity and also novelty,” he said, adding that it was also “with a pro-found serenity of soul.” “Loving the Church means also having the courage to make difficult and painful choices, keeping always the good of the Church at the fore and not our own,” Pope Ben-edict stressed.

Marzo 3, 2013 Pagina Cuatro Tercer Domingo de Cuaresma

Invitación a la penitencia Jesús, como hemos escuchado, evoca dos episodios de crónica: una represión brutal de la policía romana dentro del templo y la tragedia de los dieciocho muertos por el derrumbe de la torre de Siloé. La gente interpreta estos hechos como un castigo divino por los pe-cados de esas víctimas, y, considerándose justa, se cree a salvo de estos acci-dentes, pensando que no tiene que convertirse de nada en su propia vida. Pero Jesús denuncia esta actitud como una ilusión: "¿Pensáis que esos galile-os eran más pecadores que todos los demás galile-os, porque han padecido estas cosas? No, os lo aseguro; y si no os convertís, todos pereceréis del mismo modo". E invita a reflexionar sobre aquellos hechos para vivir un mayor compromiso en el camino de la conversión, porque es precisamente la cerrazón al Señor, el no recorrer el camino de la conversión, lo que lleva a la muerte, la del alma. En Cuaresma, Dios nos invita a cada uno de no-sotros a dar un cambio a su propia existencia pen-sando y viviendo según el Evangelio, corrigiendo algo en nuestra forma de rezar, de actuar, de traba-jar y en las relaciones con los demás.

GRACIAS SANTO PADRE BENEDICTO XVI “HE PEDIDO A DIOS QUE ME ILUMINASE PARA TOMAR LA DECISIÓN MÁS JUSTA, NO POR MI BIEN, SINO POR EL BIEN DE LA IGLESIA”. El Papa se llamará ''santidad Benedicto XVI, y usará habito blanco. “El título con el que se llamará su santidad Benedicto XVI, será papa emérito o romano pontífice emérito”. Lo indicó el portavoz del Vaticano, padre Federi-co Lombardi . El “Papa Benedicto vestirá el habito talar blanco simple, o sea sin la esclavina o el pequeño manto sobre los hombros que normalmente usan los pontífices. Los zapatos no serán más los rojos característicos y usará por lo tanto los zapatos color marrón. Y sabemos que le han gustado mucho los zapatos que le han regalado los artesanos mexicanos de León”. “El anillo del pescador no lo usará más, pues está ligado al ministerio y junto al sigilo de plomo serán anula-dos, como indica la constitución Universi Domici Gregis”. El padre Lombardi (Porta voz del Vaticano) in-dicó que “los títulos y vestidos que usará Benedicto XVI fueron una decisión suya si bien lo habrá consultado con el camarlengo y otros especialistas”. En Su ultima audiencia el Papa Benedicto XVI diJo: “Gracias por haber venido en gran número a la última au-diencia general de mi pontificado. Gracias, estoy verdaderamente conmovido. Y veo a la Iglesia viva . Invoquemos la intercesión maternal de la Virgen María, Madre de Dios y de la Iglesia para que acompañe a cada uno de nosotros y toda la comunidad eclesial; a Ella nos encomendamos con profunda confianza. ¡Queridos amigos y amigas! Dios guía a su Igle-sia, la sostiene siempre, y especialmente en tiempos difíciles. No perdamos nunca esta visión de fe, que es la única verdadera visión del camino de la Iglesia y del mun-do. En nuestro corazón, en el corazón de cada uno de vo-sotros, haya siempre la gozosa certeza de que el Señor está a nuestro lado, no nos abandona, está cerca de nosotros y nos envuelve con su amor. ¡Gracias!” Estas Son las palabras de su Ultima Audiencia que tuivo el miercoles 26 de Febrero en la Ciusdad del Vaticano.

MISERICORDIA Dios es misericordia. Eso parece ser el mensaje principal de la lectura del Éxodo. Dios ha visto el sufrimiento de los israelitas y les promete misericor-dia y rescate. Desde ese momento, Dios es conocido como el Dios de Abraham, Isaac y Jacob. Pablo llama a sus lectores para que continúen creciendo en la fe. El Dios que rescató a Israel también los rescató a ellos. Por ser benefi-ciarios de la misericordia de Dios, los cristianos deberán continuar trabajando para poner de su parte y convertirse en un pueblo de Dios cada vez más confiado y lleno de amor. La segunda parte del Evangelio es una historia hogareña sobre la misericordia de Dios. Desobedeciendo el consejo del dueño de la viña, el viñador pide misericor-dia —y la muestra— para permitir que la pobre higuera reciba un año más de gracia para producir fruto. Copyright © J. S. Paluch Co.

Marzo 3, 2013 Pagina Cinco Tercer Domingo de Cuaresma

GRUPO DE JOVENES ANAWIN

El pasado sábado 23 de febrero lideres parroquiales se diron cita al evento: Dia de Lideres Parroquiales. En di-cho evento también hubo una gran participación de jóvenes. Estos jóvenes resaltaron a través de esa energía que los/as carac-teriza. También, estuvo presente la participación de nuestro pastor el car-denal Frances George, O.M.I. Durante una char-la el cardenal comento que "La iglesia es un lugar-espacio para crecer en ralación con Jesucristo". Este comentario de nuestro pastor es muy cierto especialmente para los/as jóvenes de nuestra comunidad. Los/as jóvenes saben que hoy en día cuentan con este lugar-espacio llamado Ana-win. En este grupo los jóvenes exploran cada vez más su relacion con Dios. Ellos/as crecen en intimidad con Dios a través de dinámicas, oraciones, charlas y actividades pero sobre todo con el alimento de la sagrada Eucaristia. Sin embargo, las palabras de nuestro cardenal hacen eco e invitan a todos/as a tomar un momento de reflección per-sonal y evaluar nuestra ralación con Cristo a través de la parroquia. Aprovechando el comentario de nuestro car-denal me gustaría extender una vez más la invitación a ti joven para que nos acompañes cada domingo a las 12:00 p.m. en el salón # 2. Te esperamos y como siempre nos leemos la próxima semana.

¿Qué son las Parábolas? Las parábolas son relatos, historias escuetas, claras, sen-cillas, y su finalidad es transmitir una enseñanza del modo más comprensible y fácil de recordar. En todas destaca la pequeñez de los comienzos; y el crecimiento progresivo de este Reino; su fuerza regeneradora para los llamados por Dios a la salvación, que alcanzarán si cor-responden a esa vocación. Jesús enseñaba su mensaje con PARÁBOLAS, es decir, pequeñas historias que todos pudieran entender. EL nos habla del Reino de Dios con tacto y utiliza parábolas en las que invita a los oyentes a interesarse y les advierte: "!quién tenga oídos para oír, que oiga". Con esto nos dice que debemos abrir nuestro Cora-zon y estar dispuestos a la conversion, y a rechazar el pecado. Recordemos las Parabolas que Jesus nos enseño: Parábola del sembrador (Mateo 13:1-9), Parábola de la cizaña (Mateo 13, 36-43 ). La del grano de mostaza. La de la levadura. Parábola de la oveja perdida. Parábola de la dragma perdida. Parábola del hijo pródigo (Lc 15, 11-32) . La de los obreros a la hora undécima. Parábola de los invitados a las bodas. La higuera estéril. (Luc 13:6-9) La cuestión de la herencia. La parábola del administrador. (Lc 16,1-13 ) La parábola del rico epulón y el pobre Lázaro. Parábola del buen samaritano (Lucas 10, 25-37). La parábola del fariseo y el publicano (lucas 18 9-17). Parábola de los dos hijos. Parábola de las vírgenes necias y pru-dentes. Parábola de los talentos. Parábola del juicio final. La del juez injusto. La de los viñadores homicidas.

TE INVITO PARA QUE LAS BUSQUES EN TU BIBLIA!

5 Premios Mas

5 MORE PRIZES

BAUTISMOS: Inscripciones todos los días, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo todos los Sábados a las 11:00am. BODAS: La pareja necesita registrarse 4 meses antes de la boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales. XVAÑERAS: Se celebran cualquier dia de la Semana. Registrese al menos con un mes de anticipación. CATECISMO: Registraciones en Julio y Agosto. Las clases inician en Septiembre. (RICA, SPRED, PRIME-RA COMUNION, Y CONFIRMACION). PRESENTACIONES: Se celebran durante los Bautizos, o durante las Misas Dominicales.

Page Six March 3, 2013

BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismal preparation is required for both parents and godparents. WEDDING ARRANGEMENTS: The couple needs At least 4 months notice is necessary for interviews and marriage preparation classes.

CCD: Registrations: July/August. Classes begin in September. . SPRED:classes are also available. CONFIRMATION: Students have to be 14-17 years old.

S – M 3

6:30am Feligreses de San Antonio 8:00am Steve Vansak+ 9:00am Larisa Jankuniene+, Antanas ir Teodora

Zailskas+, Antanina Albinas Mickus+, Zofija Ramanauskiene+.

10:15am Enrique Del Real+, Nicolas Perez+, Juana Gonzales+, Refugio Carrillo+.

11:45am Francisco Contreras González+, Gabriel Contreras González+, Abrozzio González+, Angela Osorio+, Adrián Macedo Rodríguez+, Eustolia Ruiz+.

1:15pm Martin & José Olivares +, Rafael & Genoveva Montalvo+

2:45pm Francisco Ramos+, Isidro Pérez+, Aurora Robles+.

7:00pm Bertin Rodríguez+. M – M 4

8:00am Feligreses de San Antonio

T – M 5

9:00am Feligres de San Antonio 6:30pm - 7:30pm (CONFESIONES)

W – M 6 8:00am Parioshioners of St. Anthony 6:30pm Feligreses de San Antonio

T – M 7 8:00am Parioshioners of St. Anthony

F - M 8 8:00am Nuncio & María Rosa Grano+. 6:30pm Feligreses de San Antonio

S – M 9 8:00am Feligreses de San Antonio. 11:00am Bautizos. 1:00pm Wedding Rafael Herrera & Sarah Bauman

S – M 10 RECUERDE QUE SE CAMBIA EL HORARIO DE VERANO EN TODO EL PAIS

6:30am Filemon Sosa 8:00am Parishioners Of St. Anthony. 9:00am Larisa Jankuniene+. 10:15am Enrique Del Real+, Nicolas Perez+, Juana

Gonzales+, Refugio Carrillo+, Lorenz a Montoya Martinez+.

11:45am Jesus Placensia+, Quintila Palacios Gutierrez+, Luis Cortez Jr. (Birthday)

1:15pm Martin & Jose Olivares+, Rafael & Genoveva Montalvo+

2:45pm Francisco Ramos+, Isidro Perez+, Aurora Robles+, Feliberto Diaz+, Rosario Gomez+, Carlos Diaz+.

7:00pm Feligreses de San Antonio

Third Sunday of Lent

(A)-Anniv./Aniversario; (A/G)-Acción de Gracias; (B)-Birthday/Cumpleaños;

(Th)-In Thanksgiving; (S)-Sick/Enfermo; (S.I.)-Special Intention

FRASES DE NUESTRO

SANTO PATRON Quienes quieran adquirir la fe en Dios, la caridad hacia el prójimo, la penitencia hacia sí mismos, es necesario que vivan en la quietud del es-píritu y en la dulzura de la contemplación. — San Antonio

CALENDARIO PARROQUIAL MARZO

TODOS LOS MARTES CONFESIONES 6:30pm - 7:30pm. Y Exposición del Santísimo. Venga y este una hora con Jesús Sacramentado!

Domingo 3 • Clases de Educación Religiosa. 9:30 - 11:30am.

Lunes 4 • SPRED REUNION DE CATEQUISTAS 6:00pm-8:00pm

Martes 5 Ensayo del Viacrucis y Evangelio. @7:00pm.

Jueves 7 Reunión de UJIERES. 7:00pm. Salón # 1.

Sábado 9 • Clases de Catecismo. Sábado: 9:00 -11:00am.

& 12:00—2:00pm. • Reunión de padres de Familia del programa

P. Comunión y Primer Año. NO FALTE! Domingo 10 RECUERDEN CAMBIAR SU RELOJ

Mini-Retiro Cuaresmal Para Adolescen-tes del Programa de Confirmación y los

que ya tienen sus Sacramentos de Iniciación. 8:00am - 4:00pm.

• Clases de Educación Religiosa. 9:30—11:30am. Y Reunión de Padres de Familia para los Papas de Niños de Primer Año y P. Comunión.

LUNES 11 (Segundo Lunes de Mes) • Exposición del Santísimo. Venga y este una

hora con Jesús Sacramentado! 7:00pm—8:00pm

• SPRED CLASE DE NIÑOS 6:00pm-8:00pm

Miércoles 20 7:00pm Reunión de Lideres y Voluntarios de los diferentes grupos parroquiales para planeación de la Semana Santa y Festival San Antonio 2013.

Sábado 23 Mini Retiro General de Cuaresma Impartido Por: El Grupo de Renovación Carismática de Nuestra Parroquia de 8:00am—1:30pm

Marzo 3, 2013 Page seven Tercer Domingo de Cuaresma

VIA CRUCIS Te invitamos a participar en los ensayos de nuestro tradicional Viacrusis Martes 5 de Marzo

a las 7:00pm. En el salón parroquial, el viacrusis se representara el

Viernes Santo, 29 de Marzo 2013, 9:00am.

¡te esperamos a los ensayos!

Tarea para los Padres de Familia de los Jóvenes de CONFIRMACION

1. Que es un Dogma de Fe? 2. Menciona 3 Dogmas de Fe. 3. Que es el Triduo Pascual? 4. Describe cada da del Triduo Pascual.

FECHAS MUY IMPORTANTES Para Padres y niños/as del Catecismo

MARZO 2013 Marzo 09 y 10 REUNION DE PADRES DE FAM. 1er. Y 2o. Año. Ultima Reunión. Marzo 10—2013 Mini-Retiro Cuaresmal para los jóvenes de Confirmación. 8:00am-4:00pm. Marzo 18 - 2013: 7:00pm HORA SANTA para los niños/as de 1er. Año y Comunión. Marzo 21 - 2013: 7:00pm HORA SANTA para los jóvenes de Confirmación. Marzo 25—2013: 7:00pm Practica para los estu-diantes del Programa RICA y niños que se bautiza-ran el Sábado Santo. Marzo 30 - 2013: 7:00pm SABADO SANTO. Vigilia Pascual.

ABRIL 2013 Abril 14: Retiro para Papás, mamás y Padrinos de los niños de Primera Comunión. De 8:00am - 4:00pm en el Salón Parroquial.