EDIZIONI LIMITATE

F I R E N Z E

LIMITED EDITION

MORRIS - 43126 PARMA - ITALY

www.bois1920.it

Ecco, l’odore arriva.Le sue particelle, ...volatili, mi entrano nella testa

confrontandosi con la memoria.

La Storia

ttega taliana pigo

The History

ttega taliana pigo

BOIS 1920 è un marchio che esprime la passione della famiglia Galardi per l’arte profumiera. Tutto inizia nel 1920 quando Guido, il capostipite, sperimenta le prime formule raccogliendo lo Spigo (Lavanda toscana) che matura nei campi delle colline intorno a Firenze.

La sua ricerca assume accordi espressivi diversi: oli essenziali, soluzioni odorose, sacchetti profumati. Guido sogna a Firenze una bottega artigianale dove creare fragranze uniche:

La storia ritorna. La sensibilità e l’arte di Guido sono tramandati ad Enzo, suo nipote, che, all’età di tredici anni, frequenta Piero grande esperto di essenze. Nel 1985 entra nel mondo dei profumi trasformando la sua passione in professione.

E’ il 2005. Enzo, reinterpretando le antiche formulazioni, ritrova il “profumo” inteso come espressione artistica, il suo sogno si accende, le emozioni e l’anima di Guido si materializzano: nasce BOIS 1920.

BOIS 1920 is a brand that expresses the Galardi family’s passion for the art of perfume-making. It all began in 1920 when Guido, the founder, started testing his first formulas, by collecting the Spigo (Tuscany Lavender) that ripens in the fields on the hills around Florence.

His research took on different expressive harmonies: essential oils, fragrant solutions and perfumed sachets. Guido dreamt of a shop in Florence where he could create unique fragrances: (Italian workshop of Lavender)

History returns. Guido’s sensitivity and art were handed down to Enzo, his grandson who, at the age of thirteen began frequenting Piero, a great expert on essences. In 1985 he entered the world of fragrances and turned his passion into a profession.

The year is 2005. Enzo, by reinterpreting the original formulas discovers “perfume” in the sense of artistic expression, his dream becomes true, Guido’s emotions and soul materialize into BOIS 1920.

La FilosofiaOgni creazione è un’alchimia particolare, unica nella sensazione che vuole suscitare, nata da un’antica cultura del profumo che punta sull’eccezionalità delle materie prime, creando versioni inedite e preziose.Fragranze denotate dalla massima esaltazione della personalità olfattiva delle essenze, concepite per essere persistenti nel tempo.

Una collezione di 13 fragranze esclusive e intramontabili

The PhilosophyEach creation is a particular alchemy, unique in the sensations it wishes to evoke, born from a time-honored perfume culture that invests greatly in exceptional raw materials, creating variants that are original and precious. Fragrances that stand out for the way they exalt the bouquets of the essences, created to remain persistent over time.

A collection of 13 exclusive and timeless fragrances

COME LA LUNA

VENTO DI FIORI

I PREZIOSI

ROSA DI FILARE

NOTTURNO FIORENTINO

LA VANIGLIA

LE VOLUTTUOSE

TRADIZIONALI

AGRUMI AMARI DI SICILIA

SANDALO E THE

REAL PATCHOULY

VETIVER AMBRATO

CLASSIC 1920

1920 EXTREME

CLASSICI

SUTRA YLANG

SUSHI IMPERIALE

ORIENTALI

Fragranze Preziose, UnicheUnique, Precious Fragrances

Una collezione speciale, realizzata in tiratura limitata e numerata, dedicata non solo agli estimatori delle fragranze BOIS, ma a tutti coloro che amano le fragranze di nicchia e la loro unicità.

Due fragranze, una maschile ed una femminile, ispirate al mondo delle emozioni, senza dimenticare le origini e la particolarità della terra di ispirazione: la Toscana

La Toscana nel ricordo come terra dai paesaggi emozionanti, legati alla natura selvaggia ed alla bellezza del mare.

La donna come musa ispiratrice di poeti e delle odi eterne all’amore , il vero amore per la bellezza femminile.

Prime ed Uniche

A special limited edition and numbered collection dedicated not only to lovers of BOIS fragrances, but to all those that love niche fragrances and their uniqueness.

Two fragrances, one for men and one for women, inspired by the world of emotions, without forgetting the origins and the peculiarity of the land that inspired them: Tuscany

The memory of Tuscany as a land of evocative landscapes, recollections of wild nature and the beauty of the sea.

The woman as the muse that inspires poets and the eternal odes to love, a true love for female beauty.

First and Unique Collection

Edizioni LimitateOgni flacone di BOIS 1920 riporta una parte della storia e dello stile di vita della famiglia Galardi che, dal 1920, ha fatto della tradizione unita all’innovazione il cardine per le proprie opere ricche di stile. Oggi per rendere omaggio a tutti coloro che hanno scelto BOIS nascono le Edizioni Limitate, una serie di fragranze che uniscono alla consueta qualità senza compromesso di BOIS, l’unicità di possedere uno dei soli 1920 pezzi disponibili per ciascuna di queste. Ogni Edizione Limitata infatti è caratterizzata da un’essenza speciale inserita in un flacone numerato e certificato che ne accresce il valore nel tempo.

BOIS 1920 Edizione Limitata: per chi vuole distinguersi senza eccessi e per gli altri 1919 nel mondo che la pensano allo stesso modo.

Limited EditionEach bottle of BOIS 1920 evokes a part of the history and lifestyle of the Galardi family who, since 1920, has made tradition and innovation the cornerstone of its elegant products. In homage to all of those who have chosen BOIS, a series of Limited Edition fragrances has been launched that brings together the traditional uncompromising quality of BOIS and the exclusiveness of possessing one of the 1920 pieces of each new fragrance. Each Limited Edition comprises a special essence in a numbered and certified bottle that increases its value over time.

BOIS 1920 Limited Edition: for those that wish to stand out without excess and for the other 1919 in the world that think the same way.

OLTREMARE COME L’AMORE

“Ricordi di infiniti pensieri si schiudono dinnanzi a questo mare, dove tutto scompare.Resta solo la pace.”

“Quella sensazione che stringe la gola, riscalda la pelle e spinge il cuore; solo una volta o tutti i giorni della vita, mi prende e non mi lascia se non per un tempo lungo un pensiero”.

“That sensation that tightens the throat, warms the skin and gets the heart racing; just once or every day of my life it grabs me and only leaves me for an instant”.

“Memories of endless thoughts unfo ld before the sea, where anything disappears. Only quietness remains”.

Infinite inperfezioni inseguono i confini del blu che contraddistingue BOIS 1920 OLTREMARE. Il flacone, realizzato in un’unica tiratura non replicabile di 1920 pezzi numerati di color blu in pasta, viene delicatamente impreziosito dalla manualità del mastro artigiano che ne sabbia il corpo; poi il sigillo in legno decapato in oro conclude il viaggio dell’estimatore di quest’ultima creazione di Enzo.

Infinite imperfections trace the borders of the blue that distinguishes BOIS 1920 OLTREMARE. The bottle, produced in a single, irreproducible edition run of 1920 numbered pieces in blue paste, is delicately embellished by the dexterity of the master craftsman who sands its body; then the wooden seal with golden décapé concludes the journey of the admirer of Enzo’s latest creation.

With a sensual soft touch thanks to the complete sandblasting process, the glass, partially hand processed by the craftsmen of Empoli, is sealed with a serial number that guarantees its quality and preciousness. Skilled artisans embellish the cap with silver leafs, making each piece a unique and distinct piece of work. 1920 numbered pieces for a collection that is all woman.

OLTREMARE COME L’AMORE

Sensualmente reso morbido dalla sabbiatura, il vetro lavorato dagli artigiani empolesi viene suggellato dalla numerazione progressiva che ne certifica la preziosità. Abili mani operose ne adornano il tappo con foglie argento, rendendo ogni pezzo un’opera unica e diversa. 1920 pezzi numerati per una collezione che parla femminile.

Una fragranza maschile che riporta subito alla mente la brezza marina e il profumo delle onde che lambiscono gli scogli. Note olfattive che si intrecciano e creano accordi unici, che ricordano il mare in inverno, quando le onde si infrangono sulla costa, creando un gioco di meravigliosi contrasti con la natura selvaggia circostante. Un debutto dirompente e singolare, in cui si uniscono i freschi Limone Verde e Limette, i frizzanti Arancio Dolce Brasiliano e Limone Giallo Siciliano e gli intensi Bergamotto Italiano e Bigarade, in un top sorprendente ed unico.Il cuore è un melange delle più raffinate qualità di Tè, Tè Rosso & Matè, sulle quali si riversa una delicata cascata di fiori preziosi, Geranio, Violetta & Giacinto e si inseriscono l’inedito Rabarbaro e le esplosive Bacche di Ginepro.Il cremoso Legno di Sandalo Indiano e la sofisticata Ambra Grigia si intrecciano a carezze vellutate di Muschio Bianco e al sensuale Patchouli Indonesiano, sigillando questo raffinato jus tutto al maschile.

A masculine fragrance that immediately evokes the sea breeze and the smell of the waves that lap against the rocks. Notes that blend together and create unique harmonies, reminiscent of the winter sea when the waves crash against the coast creating magnificent contrasts with the surrounding mature wild nature. An exciting and unusual beginning in which cool Green Lemon and Lime are blended with refreshing Brazilian Sweet Orange, Sicilian Lemon, intense Italian Bergamot and Seville Orange in a surprising and exclusive top note.The heart is a medley of the most sophisticated qualities of Tea, Red Tea and Mate Tea, with an overlying delicate cascade of prized flowers: Geranium, Violet and Hyacinth with new nuances of Rhubarb and explosive Juniper Berries.Creamy Indian Sandalwood and sophisticated Grey Amber blend gently with White Musk and sensual Indonesian Patchouli, sealing this elegant fragrance for men.

La Fragranza

The Fragrance

Green Lemon,Italian Bergamot,Brazillian Sweet

Orange,Bigarade,

Sicilian Yellow Lemon,Limette

Limone Verde,Bergamotto Italiano,Arancio Dolce Brasiliano,Bigarade,Limone Giallo Siciliano,Limette

Mate Leaves,Red Tea,

Juniper Berries,Rhubarb,

Egyptian Geranium,Violet Leaves,

Dutch Hyacinth,MuganeTM

Foglie di Matè,Tè Rosso,Bacche di Ginepro,Rabarbaro,Geranio Egiziano,Foglie di Violetta,Giacinto Olandese,MuganeTM

Indian Sandalwood,White Musk,

Ambergris,Indonesian Patchouli,

OrcanoxTM

Legno di SandaloIndiano,Muschio Bianco,Ambra Grigia,Patchouli Indonesiano,OrcanoxTM

NOTE DI TESTA

NOTE DI CUORE

NOTE DI FONDO

TOP NOTE

HEART NOTE

DRY OUT NOTE

Un intenso ed avvolgente profumo femminile, quello che suscita sensazioni vibranti ed indimenticabili, quello che non può essere dimenticato nemmeno dallo scorrere del tempo. Un’ode alla femminilità ed alla magica alchimia che un incontro può scatenare, lasciando un segno indelebile nella memoria.Una creazione olfattiva che racchiude in sé tutta l’eleganza e la femminilità di una donna. Boccioli di Fresia Sud Africana, illuminati dall’Accordo Solare, si dischiudono, intrecciando la loro essenza con il sofisticato Tè Bianco, con la gioiosa Polpa di Mirabelle e con il frizzante Mandarino Verde Calabro.Il vibrante top si tuffa in un bouquet di preziosi fiori: i pregiati ed i classici Gelsomino Sambac, Gelsomino Egiziano, Gardenia Imperiale e Rosa di Grasse si uniscono ai conturbanti e sensuali Giglio Selvatico e Seringa Brasiliana in un raffinato turbine fiorito, ravvivato dall’esplosivo Pepe Rosa.La fragranza si completa nel caldo abbraccio tra il nobile Legno di Cedro Atlas e gli esotici Benzoino del Siam e Styrax, adagiati su un soffice letto di Muschio Bianco.

La Fragranza

An intense and enveloping female fragrance that evokes vivacious and unforgettable sensations, things that can’t be forgotten even with the passing of time. An ode to femininity and the magic alchemy that a meeting can unleash, leaving an indelible trace in the memory.An olfactory delight which embodies female elegance and femininity.South African Freesia buds, illuminated by a Solar Harmony, open up, blending their essence with delicate White Tea, fresh Mirabelle Plum Pulp and refreshing Calabrian Green Mandarin.The vibrant top note plunges into an amazing floral bouquet: the prized and classic Sambac Jasmine, Egyptian Jasmine, Imperial Gardenia and Grasse Rose blended with the exciting and sensual Turk’s Cap Lily and Brazilian Seringa create a sophisticated floral whirl, enlivened by the verve of Pink Pepper.The fragrance is complemented with the warm embrace of noble Atlas Cedarwood and exotic Siam Benzoin and Styrax, resting on a soft bed of White Musk.

Calabrian GreenTangerine,

South African Freesia,Solar Accord,

Mirabelle Plum Pulp, White Tea

Mandarino VerdeCalabro,Fresia Sud Africana,Accordo Solare,Polpa di Mirabelle, Tè Bianco

Sambac JasmineEgyptian Jasmine

Absolute,Imperial Gardenia,Brazillian Seringa,

Wild Lily,Grasse Rose,

Pink Pepper JE,

Gelsomino Sambac,Assoluta di GelsominoEgiziano,Gardenia Imperiale,Seringa Brasiliana,Giglio Selvatico,Rosa di Grasse,Pepe Rosa JE

Atlas Cedarwood,Siam Benzoin,

White Musk,Styrax,

OrcanoxTM

Legno di Cedro Atals,Benzoino del Siam,Muschio Bianco,Styrax,OrcanoxTM

NOTE DI TESTA

NOTE DI CUORE

NOTE DI FONDO

TOP NOTE

HEART NOTE

DRY OUT NOTE

The Fragrance

Conceptwww.artestudioarte.com

Photo© 2011 Antonella Pizzamiglio

...gestualmente lo elaboro,inaspettatamente, un nuovo