BMWD150D190D530D636
134
Teilekatalog Parts catalogue Catalogue de pidces Reservdelskata log Catalogo dei pezzi di ricambio D 150 D 190 D 530 D 636 BMW Marine Motor V12 Engineering Keewatin i Hampton / Hamburg www,bmwmarine.net BMWMarine GmbH MUnchen
-
Upload
raafat-aboabdou -
Category
Documents
-
view
492 -
download
13
Transcript of BMWD150D190D530D636
TeilekatalogParts catalogueCatalogue de pidcesReservdelskata logCatalogo dei pezzi di r icambio
D 150D 190D 530D 636BMW Marine Motor
V12 EngineeringKeewatin i Hampton / Hamburgwww,bmwmarine.net
BMW Marine GmbHMUnchen
E in le itu ng 00ntroduct ionntroduct ionn l e d n i n gntrod uztone
,,I
4/46D 150 / D 190/ D530/ D 636
Der vor l iegende Tei lekata log g i l t f0r den Bootsmotor D 150 / D 190 / D 530 / D 636.Die b is Apr i l 1986 er fo lgten Anderungen s ind ber i rcks icht ig t . Nach d iesem Zei tpunktanfa l lende Anderungen werden lh nen mi t Nachtrdgen bekanntgegeben.
T h e p r e s e n t s p a r e p a r t s c a t a l o g u e a p p l i e s t o t h e B M W D l 5 0 / D ' 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6 m a r i n eengine. Al l amendments are inc luded up to Apr i l 1986. Later amendments wi l l be
. communicated wi th the a id of modi f icat ion l is ts .
Le pr6sent cata logue des p idces de rechange est va lable pou r Ie moteur de canotBMW D 150/ D 190 / D 530 / D 636.Les modi f icat ions jusqu'au mois den avr i l 1986 sont pr ise en consid6rat ion Aprds ce tempsles modi f icat ions ayant l ieu vous seront communiqu6es d l 'a ide des suppl6ments
Deh bef in t l iga kata logen 95 for bStmotoren BMW D 1 50 / D 190 / D 530 / D 636.Andr ingar t i l l apr i l 1986 ar in begr ipad. Al la i indr ingar ef ter den na t id pu n k ten skalt i l lk i innagivas med supplementer .
l l presente cata logo dei pezzi d i r icambio vale per i l motore mar inoD 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6 .Sono state tenute in consideraz ione le modi f iche ef fe t tuate f ino a a pr i le 1986.
G e bra uchsa n leitu n g 00lnstructions for UseMode d'emploiBru ksanvisninglstruzione per l 'uso
rttz4/46
D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
und sein SystemJ E rgdnzu ngen
)n. Die a l ten Blat ter ,
ystem enables therp ly replac ing the
ove the su perseded
es type ment ionnes.suppl6ments
1 .
ur och systemn utviixling av blad.
m ersattas med nya
zione ind icat i . La suaogli, di effettuare
emmiss ione-ogo.
Der Tei lekata log umfaBt a l le Tei le der genannten Baumuster . Sein Aufbau und sein Systemermogl ichen es, durch e infaches Auswechseln der Blet ter Anderungen und Ergdnzungensch nel l und sau ber zu 0bernehmen.
Beim Austausch der Bldt ter is t auf d ie Sei te und das Ausgabedatum zu achten. Die a l ten Blat ter ,d ie durch neue ersetzt werden, s ind aus dem Kata log zu ent fernen.
Abbi ldungen und Texte unter l iegen e inem stdndigen An deru ngsdienst .
This cata logue l is ts a l l spare par ts for the type ment ioned. The loose- leaf system enables theuser to carry out modi f icat ions and addi t ions quick ly and accurate ly py s imply replac ing thesheets concerned.
To f i le new pages correct ly checkthe page number and date of issue. Remove the supersededpages f rom the cata logue.
l l lust rat ions and text are subject to cont inuous modi f icat ions.
Le cata logue des p idces de recha nge com prend toutes les p idces des moddles type ment ionn6s.Sa st ructure et son systdme rendent possib le de fa i re des modi f icat ions et suppl6mentss implement par remplacement des feu i l les.
En remplacant les feu i l les i l faut fa i re at tent ion i la page et la date d '6di t ion.
Ecar tez les v ie i l les feu i l les, remplac6es par des nouvel les, du cata logue'
Les f igures et textes sont soumises d 'u n serv ice de modi f icat ion cont inu.
Denna kata log innesluta a l la fordondelar for uppforande model len. Struktur och systemmogl iggora over ta i indr ingar och supplementer snabbt och ackurat genom utvexl ing av b lad
Om bladen ar utvAxlat g iakt pe s idan och utmatade data. Gammla b lad som ersat tas med nyaskal tas f ram kata logen.
Avbi ldn ingar och texter skal modi f ieras kont inuer l ig t .
l l cata logo dei pezzi d l r ica m bio comprende tut t i i pezz i de i model l i d i cost ruz ione ind icat i . La suadisposiz ione ed i lsuo s is tema consente, mediante sempl ice scambio dei fog l i , d i e f fe t tuaremodi f iche ed in tegraz ioni in modo rapido e pul i to .
Nel sost i tu i re i fog l i s i dovrd tenere in consideraz ione la pagina e la data d i emmiss ione-I fog l i vecchiche verranno sost i tu i t i con nuovi , sono da e l iminare dal cata logo.
Le i l lust raz ioni ed i test i sono sogget t i ad un costante serv iz io modi f iche.
SymboleSymbolsSymbolesSymbolerSim bol i
002t4/a6
D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
KOPFLEISTEN SYMBOLE /TOP LINE SYMBOLS / SYMBOLES DES TITRES /OVEBSKBIFT SYMBOLER / SOMBOLI DI CORNICE
Bi ldnummer / F igu re nu mber / Num6ro de f igu re / B i ldnummer /N u mero del la f ig u raTei lenummer / Par ts number / Num6ro des p idces / Delnummer/Numero del pezzoSymbol / Symbol / Symbole / Symbol / S imboloBenennung / Designat ion / Nomenclature / Ben6mning / DenominazioneBemerkung / Note / Note / Anmdrkning / OsservazioneHauptgruppe / Main group / Groupe pr inc ipa le / Huvudgrupp / Gruppo pr inc ipaleSei te / Page / Page / S ida / Pagina
N r .
Tei le-Nummer
SymbolBenennungBemerkungH GD
TEXTSEITEN SYMBOLE /TEST PAGE SYMBOLS / SYI \4BOLES DES PAGESDE TEXTE / SYMBOLERAV TEXTSIDORNA/ SI IVIBOLI DELLE PAGINE DITESTO
In der Tei lenum mern-Spal te / In the par ts number co lumn / Dans la co lonnedes num6ros des p idces / lde lnummerkolumnen / Nel la co lon na dei numer idei pezzi d i r icambioHinweis a uf Bemerku ngsfe ld / Reference to the remarks f ie ld /Renvoi a case de notes / Hanvisn ing t i l l anm6rkningsfd l te t /Avver tenze nel la casel la del le osservazioniEnt fa l len (Tei l n icht mehr l ie ferbar)Deleted (par ts no longer ava i la b le)Suppr im6 ( les p idces ne sont p lus l iv rables)Ut fa l la (dela r kan in te mera leveras)Non in teressa (pezzi non sono p i0 forn ib i l i )
In der Symbol-Spal te / In the symbol co lumn / Da ns la co lonne des symboles /l s y m b o l k o l u m n e n / N e ! l a c o l o n n a d e i s i m b o l i
Austauschbar durch d ie Tei lenummerder nechsten Zei leReplaceable by the par ts number of the next l ineInterchangeable avec les num6ros des p idces de la l ig ne su iva ntKan utbytes med deln u mret av nasta radenIntercambiabi le co l numero dei pezzi d i r icambio del la pross ima r igaL i n k s / l e f t / g a u c h e / v e n s t e r / a s i n s i s t r aRechts / r ight / dro i te / hoger / a destraVorn / front / avant / fra mfor / a nteriore, avantiHinten / rea r / a rridre / ba ktil l / posterio re, dietroLin ks lenku ng / Lef t -hand dr ive / Di rect ion A gauche / Vensterstyrn ing /Sterzo a s in is t raRechts lenkung / Right-hand dr ive / Di rect ion d dro i te / Hogerstyrn ing /Sterzo a destraWahlweise / Opt ional / Facul ta t i f /T i l lurva l /A scel taRepa ratu rsatz / Repair kit / Jeu de 16pa ration / Repa rationssats /Corredo d i r ioa raz ioneDichtu ngssatz / Gasket set / Jeu de joints / Tatningssats / Corredo di g uarn izion i
LR
o
RS
oo
DS
SymboleSymbolsSymbolesSymbolerSim bol i
kpId i to
B L M UBL SHRDT RG
LIN BL SHR
LIN SHR
LINSK BL SHR
LIN SK SHR
M UPASHBSHRSK BL SHR
SK SHR
STI SHRVSL SHRZYL SHR
ZYL STI4 K T M U6 K T M U
6 K T S H R
00A4/A6
D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
In der Benen nu ngs-Spa l te / In the designat ion column / Da ns la co lonnede nomenclature / I bendm ningskolum nen / Nel la co lon na d i denominazione
DIN-Abktl rzu ngen / DIN abbreviations / Abr6viations DIN /DIN-avkor tn ingar / Abbrev iaz iono DIN (norma industr . tedesca)
Blechmutter / Sheet meta l nut / Ecrou Pa rker / P lStm ut ter / Dado per lamieraBlechsch rau be / Pa rker screw / Vis Parker / Platskruv / Vite di lam aeraDichtr ing / Seal ing r ing / Bague d '6tanch6i t6 / Packn ingsr ing /Anel lo d iguarn. de ten utaLinsenblechsch raube / F i l l is ter head sel f - tapping screw /Vis parker atdte bomb6e / P lStskruv med ku l l r ig t h uvud /Vi te lent ic d i lamiereLinsensch rau be / F i l l is ter head screw / V is a td te bomb6e / Skruv med ku l l r ig thuvud / V i te testa c i l .L insensen kblechsch ra u be / Cou ntersu nk pa rker screw / V is conique bom b6epou r td le / P l6tskruv med forsenkt huvud / V i te testa scasata ca lot ta per lam iereLinsensen kschraube / Ra ised contersu n k head screw / Vis 2r tdte frais6e bom b6e /Skruv med forsdnkt ku llrigt h uvud / Vite testa scasata con ca l.Mutter / Nut / Moer / fvlutter / DadoPasscheibe / Disc r ing / Pasr ing / Passbr icka / Anel lo p iat toSch ra u be / Screw / Vis / Bu lt / ViteSen kblechsch rau be / Cou ntersunk self-tapping screw / Vis pa rker d tdte frais6e /Platskruv med forsdnkt h uvud / Vite a testa scasata D. la m iereSenksch rau be / Cou ntersunk head screw / Vis i tdte fra is6e / Skruv med fo rsii nkth uvud / Vite a testa scasataSt i f tschraube / Stud / Goujon f i le t6 / P innbul t / V i te a pernoVersch lu Bsch ra u be / Plug screw / Boucon filet6 / Skruvpropp / TappoZyl indersch rau be / F i l l is ter head screw / Ecrou cy l ind r ique / Cyl inderskruv /Dado c i l indroZyl inderst i f t / Dowel p in / Goupi l le cy l indr ique / Cyl inderst i f t / Perno d i centraggioVierka ntm utter / Square nut / Ecrou ca 116 / Fyrka ntsmutter / Dado a testa cuad raSechska ntm utter / Hexagon nut / Ecrou a six pans / Sekskantm utter /Dado esagona leSechskantsch rau be / Hexagon head nut / V is hexagonale / Sekskantbul t /V i te esagonale
Sonstige Abkri rzu ngen / Other a bbreviations / Autres a br6viations /Ovr iga avkor tn ingar / A l t re abbrev iaz ion i
komplett / com plete / com plet / kom plett / com pletoBenen n ung ident isch m i t vorhergehendem Text te i l / Desig nat ion ident ica lwi thpreceding text par t / D6nom inat ion ident iq ue avec le texte pr6c6dent /Bendmning ident isk med foregSendetext / Denominazione ident ica con la par tedel testo precedenteDurchmesser / Diameter / Diamdtre / Diameter / Diametro
In der Baumusterspal te / In thetype column / Dans la co lonne du moddletype /I typkolumnen / Nel la co lonna dei model l i d i cost ruz ione
laufende Meter oder St t ick nach Bedarf / per running metre or uni t , asrequi red / par mdtre cou rant ou p idce suivant les besoin / per lopande metere l lers tycke ef ter behov / metr i lu nghi o pezzi a secondo del fabbisogno
X
SymboleSymbolsSymbolesSymbolerS i m b o l i
00trr,
4/46D 150 / D 190 / D 530 / D 636
4 . . . 2
Hinweis und Bemerkungsfe ld / Remarks and comments box / Ind icat ionconcernant la co lone d 'observat ions / Hd nv isn ings- och anteckningsfd l t /Casel la d i ind icaz ioni e d iosservazioni
Bemerkung f0r alle mitdiesem Kleinbuchstaben gekennzeichneten Teilenummern /Note for a l l pa r t nu m bers ident i f ied by these smal l le t ters / Note pour tous lesnum6ros des p idces d6tach6es rep616s parces minuscules /Anmi i rkn ing for a l ladelnummer k6nnetecknad med denna sm6l bokst i iver / Osservazione per tut t ii numer i d i pezzi d i r icambio contrassegnat i con questa le t tera minuscolanu r in Verb indu ng mi t / on ly in connect ion wi th / seu lement en connexion avec /endast in samband med / so lo un col legamento connu r passend zu / on ly su i tab le for / seu lement assor t i ar /endast in samband med / adat to so lo perb is Motor-Nummer / upto engine no / Jusqu'au moteur no / t i l l motor nr /f ino a motore-numeroab Motor-Nummer / as f rom engine no / a par t i r du moteur / f ran motor nr /a par t i re dal motore-numeroM otor-Nu m mer ident isch m i t vorhergehender Bemerkung , / Eng ine no.indent ica l wi th preceding note / Num6ro moteur ident ique avec la notepr6c6dente / Motor nr ident isk med foreg6ende anmdrkning /Motore-numero ident ico con la precedente osservazione
i .V.m.
n. p.z .
.-+ Mot
Mot ->
ot lo
nnl, l,
Bestel lh inweis G-4ta6
D 150 / D 190/ D530/ D 636
Um lhre Kunden jedezeit zufriedenstellen zu konnen, bentitigen Sie stets einen aus-reichenden Vorrat an Teilen und Zubehor.
Eine exakte Disposition und eindeutige rechtzeitige Bestellungen sind hierfiir die wich-tigsten Voraussetzungen.
Was ist bgi den Teile-Bestellungen zu beachten?
1. Denken Sie immer an d ie 3 Grundangaben: Tei lenummer, Bezeichnung, St i ickzahl .
2. Fiihren Sie lhre Bestellungen stets in numerischer Reihenfolge auf.
3. Vergessen Sie bei lhrer Bestellung nicht die Unterschrift, den Firmenstempel,das Bestelldatum sowie Versandvorschriften.
4. Nur bei'schriftl ich aufgegebenen Bestellungen kann der ausliefernde Partnerdie Gewdhr fijr die Richtigkeit der Lieferung libernehmen; bemiihen Sie sichdaher biite, lhre Bestellungen weitgehend schriftl ich (moglichst per Schreib-maschine) zu erteilen.
5. Teile-Bestellungen und Teiledienst betreffende Korrespondenz sind zu richten an:
BMW Mar ine GmbH. Fernschre lber :Ingolstddter Strasse 65c 52 15580 bmwm d8000 M iinchen 45Abt. Teiledienst
6. Telefonische Bestellungen konnen unter der Nummer (089) 3 1816-212/279aufgegeben werden.
7. Alle Teile-Sendungen erfolgen unter Zugrundelegung der ieweils giiltigenVerkaufs- und Lieferbed ingu ngen der BMW l\4arine GmbH.
00Order Instructions .,
t4/46
D 1 5 0 / 0 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
To be able to meet your customers'requirements at any time you always should havesufficient stock of oarts and accessories.
Exact arrangements and clear orders placed in good time are the most important prerequisitesto solve this problem in an adequate way.
What should be observed in ordering spare parts?
1. Always remember the three basic data: parts number, designation, quantity.
2. Always give our order in numerical sequence.
3. Prior to dispatching your order make sure that you have not forgotten your signature,your f i rm's seal , date of order and shipping inst ruct ions.
4. 'Only an order in writing ensures correct delivery by the supplier. Therefore, try byall means to give your order in writing (if possible typed on a typewriter).
5. As for spare parts orders and parts service address your correspondence to:
BMW Nlar ine GmbH. Telex:Ingolstiidter Strasse 65c 52 15580 bmwm dD-8000 M0nchen 45Federal Republ ic of GermanyAbt. Teiledienst
6. Orders by te lephone can be p laced d ia l l ing {089) 3 '1816-212/279
7, All spare parts deliveries are subject to the Conditions of Sale and Delivery of theBl \4W Mar ine GmbH beinq in force at that t ime.
00Inst ruct ions de Commande C)o
4t86D 150 / D 190 / D 530 / D636
Pour 6tre d m€me de satisfaire votre clientdle en tout temps vous avez besoin toujoursd'un stock de pi€ces de rechange et c'accessoires suffisant.
Une disposition exacte et des commandes claires donn6es d temps sont les cPnditionsles plug importantes d cela.
Ou'est-ce qu'il faut prendre en consid6ration en commandant des pi6ces de rechange?
1. Rappelez toumours les 3 donn6es de base: Numdro de la pi6ce de rechange,nomenclature, nombre des pi6ces.
2. Donnez votre commande toujours en ordre numdrique.
3. N'oubliez pas la signature, le cachet de votre maison, la date de commandeet les instructions d'expddition.
4. Le fournisseur ne peut garantir l 'exactitude de la Iivraison que si la commandeest donn6e en forme dcrite. Pour cette raison essayez en tout cas de donnervotre commande par dcrit (dans la mesure possible tap€e a la machine).
5. Adressez votre correspondance concernant des commandes des pidcesde rechange et le service de rechange d:
BIVIW Mar ine GmbH. Telex:Ingolstedter Strasse 65c ' 5215580 bmwm dD-8000 Miinchen 45Abt. Teiledienst
6. Les commandes peuvent etre donnees par t6l6phone sous le numerolo89\ 3 ' t816-212/279
7. Toutes les fournitures des pi6ces de rechange sont effectudes d la basedes Condi t ions de Vente et de L ivra ison des la BMW Mar ine GmbH.
Tei len um mern- lndexPart Number indexlndex des num6ros de pidcesReservdelsnummer- lndexIndice dei numeri dei pezzi di
001 14/46
D 1 5 0 / D ' � ] 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6r icambio
Te i l e -Num mer HG S N r . Te i le -Nurnmer H G S N r , Te i le -Nummer H G S Nr.
0711 1 763263
0 7 1 1 9 9 0 0 8 1 6
0 7 1 1 9 9 0 0 8 1 6
0711 9902 520
07 11 9 902 520
07.119902520
0711 9 905 420
07 11 I905422
07 11 9 906 020
0711 9 906 025
07 11 9 907 583
07 11 9907 583
0711 I907 633
07 11 9 907633
07 11 9907 666
0711 I 907 666
07 11 9 907 656
07 11 9 907 688
0711 9 907 688
07 11 I907 688
07 11 9 908 310
0 7 1 1 9 9 0 8 3 1 0
07 11 9 908 355
07 11 9 908 400
0711 9908402
07 11 I909 054
07 11 9 909 054
0711 9909 054
07 11 9909 067
07 11 9 909 067
0711 9909 079
07 11 9 909106
0711 9909355
0711 9 909 808
0 7 1 1 9 9 1 2 5 0 6
07 11 9 912 506
0 7 r 1 9 9 1 2 5 1 5
0 7 1 1 9 9 1 2 5 1 6
0711 9 912 516
o7 119912524
07119912524
0711 I912 529
0 7 1 1 9 9 1 2 5 2 9
0 7 1 1 9 9 1 2 5 3 5
07 11 9 912 553
o7 119912562
0 7 1 1 9 9 1 2 5 6 7
07 11 I912 578
o7 119912672
o7119912729
0 7 1 1 9 9 1 3 2 1 8
0 7 1 1 9 9 1 3 2 1 8
0 7 1 1 9 9 1 3 2 1 8
0711 9 913 241
071'�t 9 913 251
0 7 1 1 9 9 1 3 4 1 0
07 11 9 913 410
07 11 9 913 426
0711 9 913 442
0 7 ' 1 1 9 9 1 3 4 4 2
07119913 i142
0 7 1 1 9 9 1 3 4 4 2
0711I913/142
0711 9 913 il45
0 7 1 1 9 9 1 3 4 5 0
0 7 1 1 9 9 1 3 4 6 6
0711 I913 456
07 11 9 913 466
07 11 9 913 477
0 7 1 1 9 9 1 3 4 8 3
0 7 1 1 9 9 1 3 4 8 3
0 7 1 1 9 9 1 3 5 1 6
0711 9913624
0 7 1 1 9 9 1 3 6 2 4
07 11 9 913 524
07 11 9 913 624
0 7 1 1 9 9 1 3 6 2 4
07 11 9 913 624
0 7 1 1 9 9 1 3 6 4 4
07 11 9 913 644
0 7 1 1 9 9 1 3 6 4 4
0 7 1 1 9 9 1 3 6 5 7
0 7 1 1 9 9 1 3 5 5 7
0 7 1 1 9 9 1 3 6 5 7
0 7 1 1 9 9 1 3 6 5 7
07 11 I913 657
0711 9 913662
0711 9 9r3 552
07 11 9 913 676
0 7 1 1 9 9 1 3 6 8 9
07 11 9 913 807
0 7 1 1 9 9 1 3 8 0 7
0 7 1 1 9 9 1 3 8 0 7
0 7 1 1 9 9 1 3 8 1 5
071199138 ' �15
0 7 1 1 S 9 1 3 8 1 5
0 7 1 1 9 9 1 3 8 1 5
0 7 1 1 9 9 1 3 8 1 5
0 7 1 1 9 9 1 3 8 1 s
0 7 1 1 9 9 1 3 8 1 5
07 11 9 913 815
07 1r 9 913 834
r t |
7
1 1 | 7
r ; l :1 1
1 2 1r ; l ;r r
| 6
::1 ,:,rr
I zo
r t |
8
2 7 1 1 1" I t n1 1
I 1 7
1 7 1 2
zz I ro
' o l 31 1 | 1 8
::1 ,:t l :, r l , ,z z l r s, r
| 4
] r : l :" I 6, r l 71 3 | I
; l :' , I 1
41
1 2
44
2
40
25
t 4
4
5
22
1 6
1 5
1 5
7
4
6
I
2A
30
1 8
8
I E
1 7
1 1
1 7
62
62
74
13
74
7 4 .
1 2
1 2
1 2
1 2
27
62
52't2
12
1 2
1 1
1 1
27
27
1 1
1 1
27
27
1 1
17
27
1 1
27
74
1 1
1 2
1 1
1 1
1 1
27
27
l l
74
1 1
27
1 2
1 2
27
1 1
74
1 1
1 3
13
1 3
27
1 1
1 1
1 1
1 1
1 2
13
1 3
27
74
1 1
1 1
1 3
1 3
'o |
' I' | " I
" I u I18
I 12
|22 |
11 It n l r l
15 I
18 |u
| 'n
I3 1 1 4 1 .' o I ' l
" | ' Il ' l ' lI ' l ' l| 1 5 | 8 I
l " l " ll ' l ' l
l ' : l ; 1 1l : l ' ; l| " | " II ' o | " I
l , ; 1 , : lI ' I 'o Il ' l ' l| 2 1 2 1 |
I ' l * l| ' , I a I
l ; 1 , : ll ' l ' l|
3 I
17| 4 1 2 1
2
2
1
2
:
l ;l rt :l il ;t :I 'l , :I 'uI '
l , :I 'u
l :l;:l "t :
1 3
6
1 7
1 4
8
6
20
t 9
8
35
1 0
2a
1 2
6
29
2
9
1 3
1 3
1 3
2
1 9
1 5
Tei len u mmern- lndexPart Number indexIndex des num6ros de pidcesReservdelsnummer- lndexIndice dei numeri dei pezzi di
001 24t86
D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6r icambio
Tei le -Nummer H G S Nr . Te i le -Nummer H G Nr . Te i le -Nummer HG N r ,
3 | 1 6
, l eu l 8t t 4
, l s5 t 3 5
" | 8
1 6 |
1 5
1 7 |
1 s
2 t 1 9
, 1 71 5
| 1 2
r ' I
s2 l s. 1 6, 1 6: l ' :3
| 1 2
7 ] | 2 3
8 I
122 1 2 3
, 1 4
12
1 3
1 1
27
27
27
1 1
13
1 3
21
1 1
27
74
74
27
27
27
1 7
1 2
1 7
27
27
27
1 1
1 7
27
27
1 7
t l
1 1
27
27
27
27
2
2
1 0
1 4
1 6
7
1
2
1
22
1 4
2
5
1 8
1 4
8
2
1
1 2
1 7
7
1 7
2
e
1
1 8
1 4
5
D
7
8
1 1
1 6
I
4
1 5
2
27
4
1 6
1 2
7
1 2
1 3
1 2
1 6
1 1
1 2
23
37
t t
2A
32
34
14
3
2
5
3
2
8
1 5
6
1 t
1 0
4
26
1 0
1 3
43
1 5
4
38
1 9
43
2A
45
21
7
8
1 5
6
22
a
2a
E
1 5
2
9
25
1 0
74
74
74
1 2
27
74
1 1
1 1
1 1
74
74
27
1 1
12
1 2
1 2
12'12
1 3
1 1
1 1
1 3
1 3
1 7
1 7
1 7
17
27
27
27
1
2
7
8
1 3
3
5
4
27
1 2
1 2
1 0
3
a
1 3
7
6
0 7 1 1 9 9 1 3 8 3 4
0 7 1 1 9 9 1 3 8 3 4
07 11 I913 837
0 7 1 1 9 9 1 3 8 3 7
07 11 9 913 837
0 7 1 1 9 9 1 3 8 3 7
07 11 9 913 843
071199138/1 : }
0 7 1 1 9 9 1 3 8 4 3
0711 I913843
07 11 9 913 859
0711 9 913 889
0 7 1 1 9 9 1 3 8 9 8
0 7 1 1 9 9 1 3 8 9 8
07 11 9 913 908
0 7 1 1 9 9 1 3 9 1 7
071199139/* l
0711 9 915 039
0 7 1 1 9 9 1 7 4 0 9
0 7 1 1 9 9 1 7 4 0 9
07 11 9 917't09
07 11 9 919 015
0 7 1 1 9 9 1 9 0 1 8
0 7 1 1 9 9 1 9 1 1 2
0 7 1 1 9 9 1 9 1 1 4
0 7 1 1 9 9 1 9 1 1 5
0 7 1 1 9 9 1 9 1 1 9
07 11 9 919 131
0 7 1 1 9 9 1 9 2 1 7
0 7 1 1 9 9 1 9 2 4 6
07 r1 99 ' t9593
0 7 1 1 9 9 1 9 6 3 2
07 1t I919632
0711 9 919 632
0 7 1 1 9 9 1 9 6 3 2
0 7 1 1 9 9 1 9 6 4 3
071199196114
0 7 1 1 9 9 1 9 6 6 9
0711 I919 559
07 11 9 919 682
0 7 1 1 9 9 1 9 6 8 9
07 11 9 919 697
0711 9 919 746
07 119919747
07 11 9 919 747
0711 9 919 775
07 11 I919 775
07 11 I919 775
0 7 1 1 9 9 1 9 7 7 5
0 7 ' t 1 9 9 1 9 7 8 1
0 7 1 1 9 9 1 S 7 8 5
0 7 1 1 9 9 1 9 9 2 6
07 11 9 919 926
0711 I919 933
07 11 9 919 940
0 7 1 1 9 9 1 9 9 4 0
07 11 9 919 961
07 11 9 919 962
0 7 1 1 9 9 1 9 9 6 5
07 11 I919 965
07 1t 9 919 967
0711 9 919 967
07 11 9 919 967
07 11 9 919 969
0711 9 919 978
07 11 I919 978
07 11 9 919 978
0711 9920066
2 t l 9
'',1 u1 1
I 1 e
1 1 l 2 0' o l 3
t t I
8
: : l ;21 | 6
' l s, r l 7, r l 3, r l 727 1 8
, - r l 91 1
I 1 5
27 1 6
t t |
' .
t t I
8t r
I 2
1 1 I
1 31 1
| 1 3
1 1 |
1 5
' o l 3t t
I I
t r |
2
1 1 |
1 7
1 1 | 1 8',, | 1,,.,
|
,,,
1 1 |
2 1
t r I
374 1 3. , r l 3
0711 I920 066
0 7 1 1 9 9 2 1 0 1 4
0711 9921 014
0711 9921 038
0711 9921 053
0711 9921 059
01 119921077
071199210?7
o7 119921077
0711 9921 100
07 11 9 921 r00
o7 119921 102
0711 9921 507
0711 9921 63r
o7 119922024
07 119922024
0711 9922038
0711 I922 038
0711 9922038
07 11 I922 058
0711 9 922 058
0711 9 922 058
07 11 9 922 058
0711 9922 058
07 11 9 922 058
0711 9 922 058
0711 I922 058
07 11 9 922 058
o71'�199220?3
07119922073
07119922087
07119922047
07119922047
07119922047
11 | ro',', | ,o
I1 1
l 2 l1 3 I 2
4
1 8
3
Tei len u mmern- lndexPart Number indexlndex des num6ros de pidcesReservdelsnummer- lndexIndice dei numeri dei pezzi di r icambio
001 34ta6
D 150 / D 190 / D 530 / D 636
Tei le -Nummer H G S N r . Te i l e -Nummer HG N r . Te i le -Nummer H G S Nr.
07119922047
07119922047
o7 119922047
o7 119922047
07119922047
o7 119922047
o7 i1ss22087
07 119922047
o7 11 I922113
07 11 I922 113
07 1 t 9 922 113
o7 1'�19922113
0711 9922133
07 119922133
07119922133
07119922176
07119922176
07 119922417
07119922420
07119922420
07 119922420
o7 11 1922 420
07119922426
07119922426
07119922449
07 11 9 922 493
07119922714
o7't19922714
07119922714
07 119922729
0711 9 922 808
07 11 9 923 100
0 7 1 1 9 9 2 3 1 0 0
o7 l't 9926243
1 3
1 7
1 7
1 7
27
27
27
1 1
12
1 2
1 3
1 2
27
1 1
21
1 3
27
27
27
27
1 2
27
27
27
1 2
74
74
74
27
74
74
2 1
2
4
6
1 0
1 3
1 7
1
2
1
5
3
22
1 4
6
7
8
1
1 5
q
2
2
5
2
1 5
2
1
1 2
1 2
1 1
1 1
7
21
29
1 t
1 3
40
40
1 0
6
1 4
46
21
39
1 9
1 6
1 8
1 6
5
o
1 0
1 2
3
07 11 9 928 795
07 11 9930840
0711 9930840
0711 9931 035
0711 9 931 036
0711 9 931 036
071199310/ r4
07 11 9931 044
07 11 I93'�1 044
0711 9 931 044
0711 I931 044
07 11 9931 0rl4
0711 993r 067
0711 9931 067
0711 I931 057
0 7 1 1 9 9 3 1 0 6 7
07 11 9931 067
0711 993 t 067
0711 9 931 067
07 11 9 931 067
07 11 9931 067
07 11 9 931 067
0711 I931 067
0711 I931 067
0 7 1 1 9 9 3 1 0 5 7
0711 9 931 076
0711 9 931 076
07 11 9 931 075
07 11 993'�1 076
07 11 9 931 076
0711 9 931 076
07 11 9931 075
07 11 I931 084
0711 9 931 084
27
1 1
t l
1 1
1 1
12
1 2
1 2'12
1 3
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 2
1 2
1 7
1 7
27
27
74
74
1 1
1 1
1 1
1 2
1 2
1 3
21
27
74
I
1 5
1 2
7
4
4
6
7
3
1 0
1 5
21
8
1
2
4
1 5
1 6
4
a
1 9
2
22
1
2
1
I
1 4
29
1 9
37
4
1 0
1 0
1 0
27
3
24
l ?
1 5
1 0'12
4
56
1 2
1 0
1 2
t
1 9
1 1
34
0 7 1 1 9 9 3 1 0 8 8
0711 9931 094
0711 9931 332
0 7 1 1 9 9 3 1 6 3 3
0 7 1 1 9 9 3 1 6 4 7
0711 9931 647
0711 9931 647
07 t l 9931652
0711 9 931 552
0 7 1 1 9 9 3 r 6 5 5
07 11 9931 660
0711 9931660
0711 I931 560
07 11 9931 661
0711 9931564
0711 9931 564
0 7 1 1 9 9 3 1 5 7 4
07 11 9931 674
0711 9931 675
0711 9931 682
0711 9931682
0711 9 932(X7
07 11 9932047
0711 9932070
0711 9 932 071
07119932072
07 119932072
o7 1't 9932072
0711 I932072
07119932072
07 119932072
07119932072
07119932072
07119932072
1 2
27
27
27
27
27
27
1 3
27
1 1
74
74
21
74
74
74
74
27
1 7
74
1 3't1
1 1
1 1
t 1
1'�t
1 1
1 1
1 1
1 7
1 7
1
1 4
4
7
8
3
4
7
1 3
2
,l
2
2
I
5
1
3
1 4
7
14
1 5
1 8
7
8
2
1
2
6
1 1
t 1
34
40
?E
38
22
1 5
1 l
2
31
1 1
45
1 4
4
1 2
2
1 7
1 3
1 4
1 3
1 5
26
20
4
1 1
22
3
Tei lenummern- lndexPart Number indexIndex des num6ros de pidcesReservdelsnummer- lndexIndice dei numeri dei pezzi di
001 44/46
D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6r icamblo
Te i l e -Num mer H G S Nr . Te i l e 'Nummer H G s Nr. Te i le -Nummer HG Nr .
0711 I 932 081
0711 9 932081
07 11 9 932 084
07 11 9 932 084
0711 9 932 084
0711 9 932 084
0711 9 932084
07 11 9 932 084
0711 9 932 093
0711 9 932 095
0711 I932 095
07 tl 9932095
07 11 9932095
0711 I932 095
0711 I932 095
07 t' l I932095
0711 9932095
07 11 9932095
0711 9 932 095
0711 I 932 095
0711 I932 095
07 1r 9932095
07 11 9 932 104
07 11 I932 110
o7 119932112
o7 119932112
0 7 1 1 I 9 3 2 1 1 7
07 11 9 932132
07 11 9 932 646
07 11 9 932 645
07 11 9 932 710
0 7 1 1 9 9 3 2 7 1 0
07 11 I932 852
07 11 9932 852
1 3
1 3
27
27
27
27
27
27
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 t
1 1
1 1
1 3
1 7
27
1 1
1 1
1 1
1 3
27
1 2
1 3
1 3
74
74
1 3
1 3
4
3
o
7
8
9
1 5
1 0
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
20
8
2
2
1 7
20
o
1 0
2
8
3
4
2
5
4
21
1 7
2A
4
3
9
1 4
4
1 4
4
14
4
1 0
I
1 9
34
1 1
8
1 7
2
23
1 8
1 7
22
22
1 9
0711 9933096
07t l9933096
07 11 I933 110
0 7 1 1 9 9 3 3 1 2 7
07 11 9 933 149
07 rr 9 933 251
07 11 9 934 132
07 11 9 934 132
07 11 9 934175
07 11 9 934959
0711 9 935 942
07 11 9936425
07 11 9936425
0711 9 936 433
0711 9 936436
071199361142
07 11 9937 241
0711 I937 332
0711 9940975
0711 9 941 385
0711 I941 389
0711 9 94r 485
07 11 9 945 098
07 11 9 945 113
o7 1'�t I 945 225
o7 119945425
0711 9 945 255
0711 9 948511
0711 9 951 453
07 11 9962507
07 11 9 963 034
0711 9 953 042
07 11 9 96it 042
0711 9 963 072
1 1
13
1 1
1 3
1 2
1 1
74
74
27
74
2'l
13
1 3
27
27
27
1 1
1 7
27
27
27
1 1
27
1 3
74
74
27
74
1 2
27
1 3
1 t
l 1
1 1
1 3
22
3
8
2
1 5
1
7
e
3
1 5
a
2
2
1 7
7
9
7
5
2
5
o
1
I
J
5
1 2
5
1 7
' !1
3
41
1
25
1 8
23
1 7
1 7
1 3
7
1 1
37
3
1 1
3
38
1 0
1 6
23
1 7
1 6
26
45
20
1 3
t 8
27
2
1 3
6
0711 9953072
0711 I963 072
07 11 I963 072
0711 9 963 072
07 11 I963 129
07 11 9 963 129
07 11 I963 129
07 11 9963130
07 11 9 963 130
0711 9963150
0711 I963 200
0711 9 963 200
0711 9963200
07 11 9963201
07 11 9 953 201
0711 I963 201
0711 9963201
0 7 1 1 9 9 6 3 2 0 1
0711 I963201
07 1r 9 963 201
0711 9963 252
0711 9 963 290
0711 9 963 308
0711 I963 308
071r 9 963 308
071 t 9 963 342
0711 9 953 342
0711 9963342
0711 9963 354
0711 9953 354
0711 9 963 355
0711 I963 355
0711 9 963 355
07 11 9 953 417
1 1
1 1
1 1
13
1 3
1 3
1 3
1 1
17
27
1 1
1 7
1 1
1 1
1 2
l 3
1 3
l 2
1 7
27
1 7
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 7
1 1
1 1
1 7
1 7
1 7
27
^ l" ; l^ l- l' l, l
, : l, r l,', I
I' 12
2
7
4
1
2
5
2
1 7
2
14
1 8
6
1 9
4
4
t a
20
1
2
4
7
17
1 6
27
2E
1 1
1 2
25
1 1
5
24
29
1 2
24
20
9
1 0
1 7
1 1
1 1
4
1 1
1 4
1 1
20
1 9
1 8
2'�1
33
5
Tei lenu mmern- lndexPart Number indexIndex des num6ros de pi6cesReservdelsnummer- lndexIndice dei numeri dei pezzi di
001 54/A6
D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6r icambio
Tei le -Nummer H G Nr . Te i le -Nummer H G S Nr . Te i l e -Nummer H G S Nr.
07 11 9 963 467
07 11 9 963 468
07 11 9 9Ar 530
07 11 9 964 5/fi1
07 11 9 964 5/1:}
07 11 9965 065
07 11 9 978 254
07 1'�1 9 978 2s4
0711 9978254
0711 9978 256
0711 I985 082
07 11 9 985 082
07 11 9 985 082
07 11 I986 298
0711 I985 298
07 11 9987 302
07 1t 9987 844
07 11 9 987 845
0? 11 9 999 050
07 11 9 999 100
07 11 I999117
07 11 99991t9
0711 9999141
0 7 1 2 9 9 0 8 1 1 1
07129908132
07129922054
o7 129922058
07 129922054
07 12 9 922 0s8
07129922403
07129922403
07129922410
07129922410
07129922 410
I__lt r l
, r l
ill27
62
62
62
6 2 .
27
27
27
27
27
1 3
74
74
74
74
74
74
74
1 7
1 7't2
1 2
12
1 2
1 2
1 2
1 1
1 3
27
2
3
7
2
4
6
1
2
3
1
1 8
1 8
9
1 8
6
4
2
1
1
1
1
1
2
2
4
5
7
6
7
7
4
1 5
36
31
1 9
1 6
2
37
1 5
1 7
1 7
41
1
7
34
30
1 0
8
1 6
I
1 0
6
1 1
25
32
8
1 1
1 1
1 1
1 7
1 7
36
8
1 4
o7 129922 417
07129922426
o7 129922 426
07129922426
o7129922426
07129922430
07129922714
07129922714
07 12 9 934 959
07129952104
o7129952111
07 58 I056979
07 58 9056979
07 589056979
07 589056979
07 589 056979
07 589056979
07 58 9056979
07 589056979
11 00 1 331 185
1 1 0 0 1 7 6 1 3 5 0
11 001 761 644
11 001 753682
1 1 1 1 1 3 3 1 1 3 9
1 1 1 1 1 3 3 1 6 0 0
11 11 I 331 602
11 11 1 331 603
11 l t 1 331604
11 11 r 331 605
11 11 1 331 607
11 11 1 331 508
1 1 1 1 1 3 3 1 5 1 0
1 1 1 1 1 3 3 1 6 1 1
11 11 I 331 626
1 3
1 1
1 1
27
27
27
27
74
74
1 l
1 1
1 1
1 1
13
1 7
1 7
1 7
27
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
l 1
1 1
1 1
1 1
8
21
22
1 4't6
1 4
1 0
5
2
5
8
1 7
1 8
4
2
7
I
1
1
1
2
2
2
2
3
3
2
3
3
3
1 2
1 7
1 2
I
7
2
30
20
1 5
4
1 2
1 5
3
23
40
1 8
1 3
6
1
2
2
2
1
2
4
1
2
2
a
4
11 11 1331627
11 11 1 331 628
11 11 1 331629
1 1 11 I 331 €r84
11 11 1 331 684
11 11 I 331684
1 1 1 1 1 3 3 1 7 3 1
11 11 1 333 859
11 11 I 333 864
11 11 1 761 848
11 11 I 763 362
1 1 1 1 1 7 6 3 3 7 1
11 11 1 763683
11 11 1 763685
1 1 1 2 1 3 3 1 6 6 0
11 121 331 661
11 121 331 662
11 121 331 663
11 121 331 664
11 12 t 331 665
11 12 1 331 666
1 1 1 2 1 3 3 1 6 6 8
1 1 1 2 1 3 3 1 6 6 9
11 12 t 331 670
11 12 1 331 671
11 121 331 673
11 121 331674
1 1 1 2 1 3 3 1 6 7 5
1 l ' t 2 1 3 3 1 6 7 6
11121331677
11 121 331 678
11 121 331 679
1t 121 331 680
11 121 331 682
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
t 1
1 1
9
1 6
2
1 3
2
2
3
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
6
b
A
6
6
4
;lo l' o l" I
I
1
I
1 0
3
6
7
8
9
8
1
2
3
4
6
1 0
1 Z
Tei lenu mmern- lndexPart Number indexIndex des num6ros de pidcesReservdelsn u m mer-lndexlndice dei numeri dei oezzi di
001 64/46
D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6r icambio
Teile-Nummer H G S Nr . Te i le -Nummer H G Nr . Teile-Nummer HG Nr .
11 12133168: l
11 121 331 687
1t 121 331 688
11 121 331689
11 121 331689
11 12133r 690
11 121 331690
1 1 1 2 1 3 3 1 6 9 1
11 12 t 331 692
11 121 331 693
11121333860
11121763214
11121763377
11121763341
11121763562
11 121 763 56:l
11 t2t 76it 564
71121763692
11121763764
11121763764
11121763766
11121753766
11121763764
11121763769
11121763770
1112176377'l
11121763772
11121763773
11121763779
11 121763791
11721763972
11 131 331 612
11 131 331 613
11 131333 862
1 t
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 t
1 1
1 1
1 1
t 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 t
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 l
1 1
1 1
t 1
4
6
6
5
6
5
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
E
5
5
a
5
J
5
5
5
5
5
7
7
7
1 0
1 3
14
5
1 5
5
1 6
1 7
18
24
1 8
1 7
1 8
9
1 0
C
2
1 8
9
I
3
2
1 8
1 7
8
4
7
1 0
4
1 9
1
2
25
11 13 1 333 852
r 1 r 3 1 7 6 3 5 9 7
1113176369, [
11131763762
1 1 1 4 1 3 3 1 2 1 0
11141331211
11141331212
1r 141 331 615
1 1 1 4 1 3 3 1 6 1 6
1 1 1 4 1 3 3 1 6 1 7
1 1 1 4 1 3 3 1 6 1 8
1 1 1 4 1 3 3 1 6 1 9
r 1 141 331 619
11 141 331 620
1 1 1 4 1 3 3 1 6 2 1
11 141 331622
11 141331 623
1 1 1 4 1 1 6 1 8 0 1
11 151 285538
11 151245797
11151763774
11211331209
11211331625
11 21 1 331 631
112'l 1331632
11 21 1 331 533
1 1 2 1 1 3 3 1 6 3 5
1 1 2 1 1 3 3 1 6 3 6
1121 133't 637
11 21 1 331639
11 21 1 331 640
1121 1 331641
11211331642
11 21 I 331 6/*l
1 1
1 1
1 1
1 t
1 1
1 1
1 1
t t
1 t
1 1
1 1
1 1't1
1 t
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 l
1 1
1 1
7
7
7
7
8
8
I
8
8
8
8
1 0
I
8
8
8
I
8
R
5
5
9
9
I
9
9
9
9
9
al
9
9
9
9
7
1
2
1
1 0
1 8
4
1
2
3
I
6
9
1 3
1 4
1 6
1 7
27
12
1 1
1 6
1 0
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
11211331644
1121 1331647
1121 I 331649
rr21 I 331 650
1121 1 331 651
1121 I 331 652
1121 I 331654
11 21 t 331655
11 21 I 761 0:18
11211763387
11 21 1 763 388
11 21 I 763 389
1121 I 763695
tt 22 I 331 695
11221331697
1122 r 331698
11 221 331 699
1l221331701
11221331702
11221 331703
11231331704
11 231 331705
11231 331 706
112313?1707
11231331708
11 231 763 565
11241331712
11241331713
11241331715
11241331716
11241331717
11241761174
1124176117s
11241761176
1 1
t 1
1 1
1 1
1 1
1 1
t 1
1 l
1 1
1 1
t 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 t
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
9
I
9
2
2
9
I
9
9
2
2
20
I
10
1 0
t 0
1 0
t 0
1 0
1 0
8
8
8
8
8
8
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
7
I
1 1
t 0
t 1
l2
14
1 5
1 3
13
1 5
20
1
1
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
7
21
22
23
24
1 5
21
2
3
1
4
4
1
1
1
Tei lenummern- lndexPart Number indexIndex des num6ros de pidcesReservdelsnu mmer-l ndexlndice dei numeri dei oezzi di
001 74/46
D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6r icambio
Tei le -Nummer H G Nr. Te i le -Nummer HG q Nr. Te i le -Nummer H G Nr .
11241761 177
11241761174
11241763234
11 24 1 763 2it9
11241763240
1 1 2 5 1 3 3 1 7 1 8
11251331720
11251331724
11251331725
11251331726
1125133172t
r1251763391
11251753 393
11 31 1331 733
1131 I 331 734
1131 I 331 735
1131 1331736
11 31 1 763 394
11 31 1 763696
11321331737
11321 331 738
11 331 331739
11 331331 740
1 t 33 1 331 74't
1 1 3 3 1 3 3 1 7 4 2
11331 331745
11331 331746
11 331331 748
11 331 331 749
1 t 331 333863
1 ' � t 341331 199
1 1 3 4 1 3 3 1 7 5 0
1 1 3 4 1 3 3 1 7 5 1
11341 331752
1 1
1 t
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 t
1 1
t 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
t 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 l
1 1
1 1
t t
t t
1 1
1 1
1 1
1 1
13
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
4
4
4
4
1
1
1
1
1
5
I
7
5
8
5
2
1
3
4
1
1
1 1
1 0
1
1 8
2
3
4
8
7
5
6
1
1 2
1'�t
1 3
11 341 331 753
11341 331 754
11341 331 755
11 341 763 395
11 351 333400
11 351 333402
t 1 351 333 404
11351 333881
11 41 1 333 /O6
11 41 1 333 412
11 41 I 333 413
1141 1 333414
1141 1 333 415
1 1 4 1 1 3 3 3 4 1 6
11 41 1 333 417
114'�t ' � t 763 601
1141 1 753697
11 421333 423
11 421333 424
11 42 1 763 698
11431 331 175
11 431 333425
11 431 333426
11431 333428
11431 333431
11 43 1 333 /X|2
11 431 333/t:}3
11 431 761 663
11431 761 921
11 431761922
11 431 763 384
11 431763 492
11431763527
1143 r 763594
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 t
1 1
1 1
1 1
1 1'tl
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
I t
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
4
4
4
4
1 3
1 3
1 3
13
1 2
7
7
7
7
7
7
1 2
1 2
1 2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1 6
7
7
1 4
1 5
1 6
1
8
9
1 0
7
1 2
1 3
1 1
8
9
1 2
14
1 1
1 1
1 2
1 5
1 2
28
1 5
1 5
1 7
21
38
25
20
30
31
6
1 9
35
32
t 1 431 763 595
11431 763595
11431 763 600
11 431 763 699
11431763776
11 /t:} I 76:1 840
11431 763 923
11 sl 1 333435
11 51 1 333 '*|7
11 51 13334:t8
11 51 1 333,fi]g
11 51 1 333 il40
11 51 I 333 il41
11511761147
1141 1761182
11 51 1 761 182
11511763297
11 51 1763 298
11 531 250399
11 53 I 266470
11 53 1 326 498
11 531 326 523
11 531 326 523
11 531 326 638
11 531 326638
11 531 326 538
11 s31 326638
11 531 326 638
11 531 326639
11 531 326 639
11 531 326 639
11 531 326 fi|9
11 531 326639't I 53 I 326 809
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
t l
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
74
1 1
1 1
1 7
74
1 7
1 7
1 7
1 1
1 3
1 7
74
74
1 7
1 7
1 7
27
74
17.
7
7
7
7
7
7
7
14
1 4
14
14
14't4
14
14
3
1 4
14
2
4
2
l ot :l "l 'l ol 4Il sl oIl 5I
l uI "l ot 2
33
34
1 6
1 5
30
32
35
1
3
8
o
1 0
4
1 7
1 2
1
1 8
1 9
22
1 0
3
1 8
21
3
3 1
1 4
1 4
1 4
4
1 4
8
23
Tei lenu m mern- lndexPart Number indexIndex des num6ros de pidcesReservdelsnummer- lndexIndice dei numeri dei pezzi di r icambio
Tei le -NummerTe i le -Nummer
8
9
a
1 4
1 5
1 8
1 7
21
22
1 9
2
3
1 1
7
14
1 7
1
1 3
1 3
1
3
1 2
1 7
16
1
8
6
7
1 0
11651 333458
11 651 333459
11 65 r 333459
11 651 333461
r1 651 333462
11 651 333462
11651 333 463
11 651 333 '164
11 651 333454
11 651 333465
11 65 1 761 102
1t 651 761360
11 551 761 360
1 1 5 5 1 7 6 1 3 6 1
11 651 761362
11 651 761 364
11651 761 365
11 551761366
11 651 761367
11651 761 367
1 1 6 5 1 7 6 1 7 3 0
11 651 763 331
11651763 447
11 55 1 763 448
11 65 I 763 /149
11 651 763450
11 651 763451
11 651 763455
11 551 763456
11651 763 4s7
11 651 763459
1t 651 763461
11 651 763 463
11651 763488
t 1
1 1
1 1
1 1
t 1
1 t
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
I t
1 1
t 1
1 1
1 1
1 1
1 1
t 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 9
1 9
20
1 9
1 9
20
1 9
t 9
20
1 9
1 7
1 7
1 8
1 7
1 7
1 7
1 7'17
1 7
1 8
1 7
1 8
zo20
20
20
20
20
20
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 1
13
1 7
1 7
27
1 7
1 7
1 1
74
74
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 t
1 1
1 1
17
1 7
1 1
1 1
1 1
t l
1 1
27
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
20
7
4
1 3
2
2
3
4
1 5
1 5
1 5
1 5
1 6
20
21
21
21
21
2
2
21
21
1 5
1 5
2'l
21
1 5
1 5
1 5
1 5
1 6
23
o
2A
4
2
24
23
1 5
2
1
2
5
7
33
1 1
1 6
1 3
14
1 4
1 3
1 1
o
23
1 3
1 9
1 Z
1 8
1 1
1 7
8
1 8
2
11 621 333450
11 62 r 333 450
11621 333451
11 521 333451
11 621 333 483
11 621761 044
11621 761715
11621761772
11621761772
11621761 424
11621761 425
11621761426
11621763211
11621 763/ *18
11 52 1 763 /*19
11 62 1 763 '143
11 621763 444
11621763 444
11 621 763 445
11621763 472
11621763700
1 1 6 5 1 3 3 1 1 8 7
11 651 331 187
1r 651 331 207
11651 333452
11551 333453
1r 6s 1 333453
11 651 333454
11651 333454
11 651 333 455
11 651 333 456
11 651 333456
11 651 333 457
11 651 333457
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
l l
1 1
1 t
1 1
1 1
1 t
1 1
t l
1 1
1 1
1 l
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 t
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 5
1 5
1 5
21
1 5
1 5
1 6
1 5
t 5
1 5
21
1 6
1 6
1 6
1 6
1 6
1 6
1 6
1 6
1 9
20
l o
1 9
1 9
20
1 9
20
1 9
1 9
20
1 9
20
30
1 0
1 5
6
1 3
22
20
29
1 1
I
14
1 0
20
1
3
1 2
1 3
1 6
1 8
1 7
1
22
35
1
2
4
3
2
5
5
14
7
1 5
11 531 328 048
11 531 328 0/t8
11 53 I 328 048
11 53 1 328 048
11 531 328 048
1r 53 r 32A892
11 531 331 150
11 531 761 179
11 53 1 761 179
1 1 5 3 1 7 6 1 1 7 9
11 61 1 333467
1r 51 I 333 468
11 61 1 333 469
r 1 6 1 1 3 3 3 4 7 2
1161 1 333 472
11621266997
11 621325 429
11 621 326 508
11 621326707
11621 326712
11621326732
1t 621 328 839
11 521 330 806
11 621 331 101
11 621 331 141
11 621 331 178
11 52 1 332195
11621332295
11 621 332 390
11 521 333 445
11 621 333 448
11 62 t 333 448
1t 62 1 333 449
11 621 333 449
Tei len um mern- lndexPart Number indexIndex des num6ros de pidcesReservdelsnummer- lndexIndice dei numeri dei pezzi di r icambio
001 9ua6
D 1 5 0 / D ' � ] 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
Te i le -Nummer H G S Nr . Te i le -Nummer HG S Nr, Tei le -Nummer HG S Nr .
11 65 1 763 701
11 651 753 702
11 551 763705
11 651 763778
11721261404
11.81 1 326 474
11 A1 1326 477
1191 '�t 326 474
11 81 I 325 533
1181 1 326 813
11 81 1 328 821
11 81 1 328858
11 81 1 329 348
1l 81 I 330 557
11411331177
11 81 1 333 460
11 81 I 333473
tt 81 1 333 894
11 81 1 761 146
1181 1761 1 / t6
11 81 1 761 279
11 81 I 761 559
11 81 1 761616
11 81 1 761 617
t1 81 1 763304
11 81 1 763 304
11 81 1 763 916
1 1 8 1 1 7 5 3 9 1 7
12 121 331 939
12121331940
12121763464
12311273639
1231 1273639
12311276540
1 1 1 2 01 1 I
1 81 1
| 1 8
1r I
zo' o l 3,'t
| 1
" l ' l, r l 1r''
I 1
" l 1, ' l 1" l 1r t l 1" l 11 1
1 2 21 1 l l 2 2r l z z1 1
1 2 211 | 22
, r l , n, ' l 111
I l s
1 1 1 2 21 1 1 2 2
1 1 1 2 2
, r l r o1 1
1 2 2r t l z z, r l 1, r l I, r l r12 1 2
' n l 31 2 t 2
12311329242
1231 1333 477
12 31 1333479
1231 1 333 480
12 31 1333934
1231 1 333 937
12 31 1333939
12 31 1333943
12 31 1 333 944
12 31 1 334 010
1 2 3 1 1 3 3 4 0 1 1
1231 1334012
12 31 1334013
12 31 1334335
12 31 1 761690
12 31 1761869
12 31 1 763 355
1231 1 763 465
1241 1 333 980
12 41 1334377
12 41 1334378
12 4t I 334 379
12 41 1 334 380
1 2 5 1 1 3 3 1 9 7 5
1 2 5 1 1 3 3 1 9 7 8't2 51 1 331 978
1251 1 333 979
12 51 1 334 050
1251 1334051
12 51 1334051
1251 1334051
12 51 1 334 057
12 51 1334058
12 51 1 334064
r r |
1 2 5 1 1 3 3 4 0 6 4 1 1 2 I
5 1 1 4
s I
r 2 s i i 3 3 4 0 6 4 l 1 2 l
7 1 1 4r
l 1 2 s 1 1 3 3 4 0 7 0
l 1 2 l t
l 1
. l 1 2 s 1 1 3 3 4 3 0 2 l 1 2 l
t l
1
t . |
1251 133430s 112 I
. |
2
, l 1 2 s 1 1 3 3 4 3 1 0 I 1 2 I
. 1 1r
l 1251 13344es
112 I t
l 2
, , |
1 2 5 1 1 7 6 4 0 1 1 l t t l
t |
1
r l
1 2 s l 1 7 6 4 0 1 2 I 1 2 I
t l
1
. |
1 2 5 1 1 7 5 4 1 1 5 1 1 2 I
7 1 1 6
n |
12s21331 e42 112 I
n I
2r
l 12521333s22
l12 l 4112
6 I i 2 5 2 i 3 3 4 1 8 1 l l r l
t l
1
, t l
1 2 s 2 1 3 3 4 1 8 3 l 1 2 l
t I
1
t , |
1 2 5 1 1 3 2 s s 5 1 l t r l
4 1 1 7t .
I 1 2 6 1 1 3 3 1 s 7 e
1 1 2 I 4
I 1 6t o
| 1 2 5 1 1 3 3 3 s 7 6
1 1 1 | 2 1 1 3
u I
1 2 6 1 1 3 3 3 e e 6 1 1 2 I
4 1 1 8
t l
1 2 6 3 1 3 2 e e 6 0 1 1 2 I
4 l 1 0
4 |
1 2 6 3 1 3 2 s e 5 0 1 1 2 I
u I
7
u |
1 2 5 3 1 3 3 4 3 0 6 1 1 2 I
t l
7
6 |
1 2 6 3 1 3 3 4 3 0 6 1 1 2 I
' | 7
t l
r 2 6 3 1 3 3 4 3 s 2 1 1 2 I
. |
4
t l
1 2 6 3 1 3 3 4 3 e 2 1 1 2 I
t l
4
1 5 | 1 3 2 1 1 3 2 6 5 7 4 l 1 3 l 3 1 3 2
t . I , r r , r . r r r ro l ' , .1 o
I tn1 4 | 1 3 2 1 1 3 2 6 s 7 4 1 2 7 1 1 6 | 1 1
tr I
.o21132as24 | , ' l rG
| 10
t , I
1 3 2 1 1 3 3 0 2 8 7 1 1 3 I
3 1 3 1' t "
| 1321 1330287
l13 l 4
| 13
1 2 | 1 3 2 1 1 3 3 1 1 7 2 1 1 3 I 3 I 2 8t l . ' r r . ' . ' r t ' r t t
l t t l t l z t
, |
1 3 2 1 1 3 3 1 3 4 6 l 2 7 l
1 5 |
1 ,
1 4 | i 3 2 1 1 3 3 3 8 5 1 l 1 3 l 3 1 1 5
1
1
1 6
o
6
1 8
2
4
7
I
1 6
4
4
I
9
1
4
8
1 0
9
l 2
1 3
1
2
1
1 7
1 2
14
12
1 2
1 2
12
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
12
1 2
12
1 2
12
1 2
12
1 2
12
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
12
1 2
12
1 2
12
1 2
1 2
1 2
1 2
1
2
2
2
2
1
1
2
1
3
a
3
5
4
4
6
1
5
5
Tei lenu mmern- lndexPart Number indexlndex des num6ros de DidcesReservdelsnum mer- lndexlndice dei numeri dei oezzi di r icambio
0020ua6
D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
Te i le -Nummer H G Nr . Teile-Nummer HG Nr . Te i le -Nummer HG Nr .
13 21 1 333 856
13 21 t 333 856
13211761662
13211761672
13211761674
132117d1674
1321 1761447
1321 1761847
13211763357
1321 1763 441
13211763525
13311263264
13 31 1329259
13311331217
13 31 I 331 218
13 31 1 331 219
13 31 I 331220
t3 31 1 331 221
13 31 1333865
13 31 r 333 856
13 31 1 761 169
13 31 1 761 170
13 31 1 761 170
13 31 1 761 554
13 31 I 761 555
13 31 '�t 763 210
13 31 1763809
13321 331215
13 32 I 331 216
13321331251
13321331252
13 321 333 869
13321761372
13321761373
t3
1 3
1 3
13
13
1 3
1 3
1 3
1 3
13
1 3
1 1
1 1
13
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
13
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3
13
1 3
1 3
1 3
1 1
13
t3
3
4
4
3
4
3
4
4
4
4
20
1 2
2
2
2
2
2
2
2
R
2
5
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
I
1 9
t 5
1 1
1 8
1 6
20
33
6
1 2
4
29
1 4
1 3
1
4
7
8
2
3
1 6
9
1 8
7
8
1 4
7
1 4
1 7
20
1 8
1 9
2
3
13321 761 553
13321763271
13 321 763 598
13511331222
13511331223
1351 1331756
1351 1 333870
13 51 1333871
13 51 I 761 157
1351 I 76r r68
13 51 1 751 168
13 51 r 761 703
1351 r 763 466
13 5r r 763 585
13 51 r 763 618
1351 1 763 618
13 51 I 763706
13521331224
1352133125
13 531 331 213
13 531331 226
13 53 1 331 233
13 531 331 234
13 53 1 331 235
13 53 1 331 236
13 531 331 238
13 531331 239
13 53 1 331 240
13531 331 241
13531331242
13 53 1 331 243
13 53 1 331 244
13 531 331 245
13 531331 246
13
1 3
13
t 3't3
13
13
1 3
1 3
13
t 3
13
13
r3
1 3
1 3
1 3
1 1
1 3
1 1
1 3
1 3
1 3
1 3
13
13
1 3
1 3
13
13
1 3
1 3
13
13
1
I
1
3
3
3
3
3
3
3
4
3
4
4
3
4
4
1 3
5
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1 3
1
4
8
5
6
2
3
3
1
1
2
44
24
1
1 7
42
4
1
3
I
8
1 0
27
2A
1 3
29
1 9
20
21
22
23
13531331 2'17
13 531331 2'18
13 53 I 331 2,19
13531 331 250
13531333873
13 53 I 333 874
13531 333 875
13 53 I 761 163
13 531 761 165
13531761 156
13 53 I 751 757
13 531 761758
1353 r 763457
13 531763709
13 53 I 763 710
13531 76 :1711
13531763712
13 53 I 763 713
13531 763714
13531763716
13 53 I 763 717
1 3 5 3 1 7 6 3 7 1 8
13 541 256320
13 54 I 256 320
13 71 t 259818
1371 I 761 575
1371 1 761 579
1371 1761579
13 71 I 761 816
1371 1 761 817
137117 417
13711761820
1371 I 761 820
1371 176:]253
1 3
1 3
1 3
13
13
1 3
1 3
13
1 3
t3
1 3
1 3
13
13
1 3
1 3
13
1 3
1 3
13
1 3
1 3
13
1 3
1 2't3
1 3
13
13
1 3
1 3
13
1 3
1 3
5
3
3
3
3
5
5
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
3
4
4
7
7
I
7
7
8
7
c
8
24
25
26
36
43
34
7
4
5
1 4
9
1 0
1 4
31
32
33
34
35
36
37
38
30
20
1 6
1 3
1
8
5
2
3
1 0
5
1 3
1
Tei lenummern- lndexPart Number indexIndex des num6ros de oidcesReservdelsnummer-lndexIndice dei numeri dei oezzi di r icamblo
007TZ '4ta6
D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
Teile-Nummer HG Nr . Te i le -Nummer H G Nr . Te i le -Nummer H G Nr.
1 3 7 1 r 7 6 3 3 2 3 | 1 3
13 71 1763325 |
13
1371176: '328 I
13
13 71 1763523 |
13
13 721 331 128 | 13
1 3 7 2 1 3 3 1 2 0 3 1 1 3
1372175172s l f
13 721 7517s9 |
t1
13721763212 111
13 72 1 763 278 113
13721763508 |
13
1 6 1 2 1 1 1 e 2 4 0 I
1 3
17 11 1 3265i3�7 |
17
1 7 1 1 1 3 2 8 1 2 6 1 1 7
1711 1328301 |
t t
1 7 1 1 1 3 2 8 3 0 2 1 1 7
1711 1328307 |
17
1 7 1 1 1 3 2 8 3 0 8 I
1 7
1 7 1 1 1 3 2 8 3 1 0 |
1 7
17111328312 | 11
1 7 1 1 1 3 3 0 1 1 3 |
1 7
1711 1 331 132 |
17
1 7 1 1 1 3 3 1 1 3 4 1 1 7
1 7 1 1 1 3 3 1 1 3 s |
1 7
1 7 1 1 1 3 3 1 1 5 6 |
1 7
1 7 1 1 1 3 3 1 1 6 4 1 1 7
1 7 1 1 1 3 3 1 l s o |
1 7
1 7 1 1 1 3 3 1 1 e 6 1 1 7
17111331257 |
17
1 7 1 1 1 3 3 1 2 s 8 I
1 7
1 7 1 1 1 3 3 1 2 5 s 1 1 7
1 7 1 t 1 3 3 2 5 3 3 I 1 7
1 7 1 1 1 3 3 2 5 s 3 | 1 7I
1711 1 332 595 | 17
8
8
8
8
6
6
5
6
6
8
8
1
7
7
7
7
7
7
7
2
2
2
4
4
7
9
9
I
8
I
; l: l, l, a l20 1" I: lt r l'o I; l
l ' lI 'I
rt
l o
I'll;,t :t ;l ' 1t : :
' l8 l
: l' l' l8 l
l :I 'I 'I 't :t :I 'I '
l :l o
l :l , ;l sl o
t ,l ' ol 't 'l j
l :
1 7 1 1 r 3 3 2 5 s 6 |
1 7
171113325s7 |
17
1 7 1 1 1 3 3 2 s s 8 I
1 7
1 7 1 1 r 3 3 2 5 s s 1 1 7
1711 1332600 | 17
r7111332601 | tt
rzttrzzzsoz ln
1711 1332603 |
17
17111332604 |
17
1711 1332606 |
17
17111332@7 |
17
1 7 1 1 1 3 3 2 6 0 8 1 1 7
1 7 1 1 1 3 3 2 6 2 0 1 1 7
1711 1333847 |
17
1711 I 333 848 117
1711 1333 84s 117
1 7 1 1 1 3 3 3 8 s 0 |
1 7
1 7 1 1 1 3 3 3 8 5 0 1 1 7
1 7 1 1 1 3 3 3 8 7 8 1 1 7
1 7 1 1 1 3 3 3 8 8 0 1 1 7
1 7 1 1 1 3 3 3 8 8 3 1 1 7
17 11 1761002 |
17
ru rr r zsr ozs I tz
1 7 1 1 1 7 6 1 0 8 2 I
1 7
1 7 1 1 1 7 5 1 0 & |
1 r' rz r tn tn t
l t1 7 1 1 1 7 6 1 1 0 8
1 1 717111761171 | 17
1 7 1 1 1 7 6 1 2 n l f
11 11 1 761 273 |
11
1711176128 117
17111761273 |
17
17111761273 | 17
,r rr rr"r""o | , ,
1 9
1 5
1 0
8
1 8
6
7
1 1
4
2
2
20
2
1 1
15
5
4
9
1
9
t 0
21
7
7
24
34
1 3
1 3
14
1 0
1 7 1 1 1 7 6 1 8 8 5
17111763221
17 111763262
17111763264
17 111763277
17 11 1 763 288'17 \1 1763293
1711 1 763299
17 11 1 763 303
tT tl 1 763334
17 11 1763 473
17121331112
17 121 331 113
1712133't 1't3
17 121331 113
17121331142
17 12 r 331 154
1 7 1 2 1 3 3 1 1 5 5
17 121331157
17 121331 154
1 7 1 2 I 3 3 1 1 5 9
17 121 331 161
17121 331 163
17 121 331 197
17 121331204
17 121331205
17121 333 484
17 121761097
17 121761119
17 121761120
17 121761121
17121761122
17 121761124
17 121761 125
, , l . l , l;11 , ; l ; lI l i l ' : l;l : I .: I; l ; I : I;l : | ,: I" | 4
I 1 5
|" I ' | ' o I" l . | , l" l ' l ' l" l 4 l 2 2
ltt I
n |
,o I
17 1 4 | 21" l . l *t t l 4
1 2 0t r l 4 l 2 st r l 4 1 1 2
r r l t l
5r r l t
l 2
" l ' l It r l 4 1 2 7" l t l I" l ' l 1r r l u
| 2
" l u |
8t ' l u
| 6
t ' l ' l 4" l ' l 5
t l
Tei lenu m mern- lndexPart Number indexIndex des num6ros de pidcesReservdelsnummer- lndexIndice dei numeri dei pezzi di r icambio
0022ua6
D 1 5 0 / D ' � ] 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
Te i le -Nummer H G S Nr . Te i le -Nummer H G S Nr . Te i le -Nummer H G s Nr.
1 5
1 5
1
1
1 2
1 2
8
8
o
I
8
8q
9
6
6
6
6
6
6
t 8
7
7
7
7
17
1 7
27
1 7
1 7
1 7
1 7
1 7
1 7
1 7
1 7
27
1 7
1 7
1 7
1 7
1 7
7 7
1 1
17
1 7
1 7
1 7
1 1
1 7
17
1 7'17
1 1
1 7
17
1 7
17'17
1
4
1 3
4
4
1
6
E
5
1 3
t
o
5
6
6
20
4
2
6
20
1
20
6
4
2
2
1 0
30
3
21
u1 3
18
1 1
1 9
1 6
I
1 3
1 7
20
1 0
6
a
7
25
27
31
12
t
2A
1 6
1
9
25
,l
I' t8
1 9
2
4
2
2
2
4
2
4
4
2
2
20
21
21
2'l
21
21
20
21
21
20
1
1
1 5
1 4
1 4
2
37
6
1 5
20
21
4
1 7
8
7
1 7
21
31
1 5
8
4
30
1 2
21
32
1 4
1 4
1 9
2
1
2
1
1
4
t 0
1 4
1 4
1 3
1 7
1 7
3
1
2
3 t
30
1 7
21
22
27
1 6
1 9
41
41
41
41
41
40
40
40
40
40
30
27
1 2
1 3
1 0
1 4
22
1 1
17 121761249
11 121761354
17 121761375
17121761379
17121761380
17 121761414
1 7 1 2 1 7 6 1 5 8 3
1 7 1 2 1 7 6 1 5 8 3
17 121761544
17 121 761 585
r 7 1 2 1 7 5 1 5 8 6
17 121761547
17121 761588
17 121 761 589
17121 761 589
17121763429
17121763230
17121763231
17 121763244
17121763295
17121763335
17121763335
17 121763335
1 7 1 2 1 7 6 3 3 5 3
17121763471
17121763504
17121763719
17 121763722
17121763723
17121763724
17 12 1 763 810
'17 21 1 331 148
17 21 1331 189
17 21 1761077
17211761376 127
17221331137 | 17
17221331151 |
tt
17 221331152 |
17
17221s3l res I
rz17221331192
| 17
17221331rss I
rz17 221331206
| 17
17 221761339 |
17
17 22176134o |
17
17 221753296 | 17
'rz zz'rzeszzs lt
1 8 1 1 1 3 3 1 1 7 3 1 1 1
1 8 1 1 1 3 3 1 1 7 3 I
1 1
1811 1 33 ' � r 174 I
11
1 8 1 1 1 3 3 3 4 8 s |
1 1
1 8 1 1 1 7 6 1 3 8 4 | 1 1.,rrr r lrr ar,
| .,',
1 8 1 1 1 7 6 3 2 0 6 | 1 1
1 8 1 1 1 7 6 3 2 1 8 |
1 1
1 8 1 1 1 7 6 3 2 1 9 |
1 1
r e r r r r sazz r l t t
21211761008 121
2121176177' t l r .
23711333897 127
2371116't 386 |
27
23711761384 | 27
237117 3es | 27
2s711161620 127
23711761621 l . '
2371 176386s I
27
23711763A70 | 27
231i1763874 l2?
23711763477 | 2t
23 71 1 763889
23 71 1 763 890
2371 1 763 909
2811 1324674
2611 1332270
27 621326A96
27 621326897
27 621324130
27 621324131
27 621324132
27 521324133
27 621324136
27 621324137
2t 621324134
27 62132A139
2t 62 | 324142
27 62132a147
27 621324144
27 621324149
27 62'�1?24150
27 621328151
27 621324152
27 62132A153
27 621324154
27 621328155
27 62132a156
27 621324162
27 621324162
27 62132A163
27 621328166
2t 621324164
27 621328169
2t 621324170
27 521324171
27
27
21
21
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
2t
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
1 4
14
1 4
1 5
1 5
1 5
1 5
27
27
27
27
27
Tei len um mern- lndexPart Number indexlndex des num6ros de pidcesReservdelsnu mmer- lndexIndice dei numeri dei pezzi di r icambio
Tei le -Nummer
3
3
5
3
6
3
3
3
3
1 2
1 2
8
5
1 8
6
1 8
1 8
6
6
7
7
7
5
7
32
6
2
21
1 8
1 2
29
36
42
30
24
26
20
4
2
1 1
1 1
2A
6
20
2
7
I
t
1 3
33
34
29
30
25
26
31
38
27 62132A260
27 621324262
2t 621328263
27 62132A267
27 621328273
2t 621324275
27 62132A276
27 621324277
27 621324274
27 621324279
27 621324241
27 621324242
27 621324243
27 62132a330
27 621324332
27 621324374
27 52132A379
27 621324342
21621324345
27 62'�l 324347
27 621324349
27 621328349
27 621328390
27 62132A390
27 621324391
27 621324391
27 62132A392
27 6213?8393
27 621324394
27 62132A395
27 621328396
27 621328394
27 621328400
27 621324400
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
2l
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
25
23
27
27
27
27
3
3
3
6
6
9
5
1 9
1 0
1 1
4
1 2
5
25
35
44
47
1 6
5
6
7
I
9
1 8
9
1 8
1 8
9
1 8
J
1 8
8
8
8
8
q
8
3
8
8
3
27 621324206
27 621328207
27 62132A204
27 621324209
27 62132A210
27 621324211
27 621324212
27 621324217
27 621324214
27 621324219
27 621324220
27 621324221
27 621324222
27 621324?j22
27 621328223
27 621324223
27 621324224
27 621324224
27 62132A225
27 621324225
27 621324226
27 621324226
27 62132A233
27 621324234
27 621328234
27 621324239
27 621328241
27 621324?.43
27 621328244
27 62132824J3
27 621328249
27 621324249
27 621324249
27 621324259
, r l, r l27 1, l,', I27 1
, r l, r l27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
t "t "t "1 2 7
1",t ,l "t "t 2 7
6
8
1 8
6
t 8
1 8
6
1 8
6
1 8
6
1 8
6
6
6
6
7
6
6
1 8
6
1 8
o
6
1 8
7
26
26
36
26
36
26
35
25
21
29
1 8
1 3't8
1 2
9
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
32
1 0
1 5
29
25
32
28
32
31
24
27 621324173
27 621328173
27 621328174
27 621324174
27 621328175
27.621329175
27 621324176
27 621324176
27 621324177
27 621324177
27 62132A174
27 621324179
27 621324140
27 521324141
27 62132a151
27 52132A142
27 62132A 143
2t 62132a147
27 621324190
27 621324191
27 621328192
27 62132A193
27 621324194
27 621324195
27 621328196
27 62132A199
27 621328200
27 621324202
27 62132a202
27 621328203
2t 621328203
21621324204
2t 621328205
27 621324205
27 1, r lt l27 1. l, r l27 1, r l, r l, r l27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
t "1 2 7
t , ,I
l "1 2 7t , ,I1 2 7
Tei lenu mmern- lndexPart Number indexlndex des num6ros de pidcesReservdelsnummer- lndexlndice dei numeri dei oezzi di r icambio
00244t86
D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
Te i le -Nummer HG Nr . Teile-Nummer H G Nr , Te i le -Nummer HG S Nr .
27 621324402
27 6213244/]3
27 621328404
27 621324406
27 621324407
2t 62132Q4O4
27 621324404
27 621324409
27 6121324 409
27 621324411
27 621?24412
2t 621324413
27 621328 414
27 621324 415
27 62132e416
27 621324 414
27 621324419
2t 621324579
27 62 1 328 588
27 621324490
27 621328595
27 621324596
27 621324620
27 621324621
27 621328623
2t 621328624
27 621328711
27 621324712
27 621324832
27 621324435
27 621324443
27 621324444
27 621328445
27 621324446
27
27
27
27
27
27
27
27
z7
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
t "l '''t 2 7
t::t "t "t "t "l "t "t "1 2 7| .',
8
8
8
8
1 8
8
t 8
I
c
8
8
8
2
3
3
8
8
3
2
4
4
4
4
6
6
1 2
3
8
8
8
I
1 8
24
2
35
1 4
1 3
6
14
I
1
26
I
7
3
1 4
37
38
o
1 3
8
2
4
1 1
1 1
8
23
1 3
r 2
1 3
1 3
27 621324842
27 621328510
27 621324945
27621 328985
2t 621328941
27 62132A944
27 621324949
27 621324992
27 621330032
27 621 330033
27 621 330 059
27 62 1 330 060
27 621 330061
27 621330062
27 621 330063
27 52 1 330 064
27 621 330065
27 621 q30066
27 621330067
27 62 t 330068
27 621330114
27 621330292
27 621330382
27 621330452
27 621330446
27 621330546
27 621330546
27 621 330568
27 621 330580
27 621330582
27 621330543
27 621330544
27521330 585
27 621 330586
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
z7
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
4q
8
8
8
e
I
6
8
6
7
7
6
I
o
3
3
8
7
8
8
3
7
1 2
8
9
6
8
I
9
o
9
o
1
4
33
33
33
33
1 9
I
1
1
39
23
1 1
1
1 7
34
2
28
1 0
20
2l
8
7
36
35
35
42
22
3?
29
31
27
27 621 330596
27 621330594
27 62 1 330 599
27 621 330600
27 621 33060'�1
27 621330601
27 621330602
27 621?30602
27 521 330 504
27 52 1 330 505
27 621330607
27 621 330 608
27 621330618
27 621330743
27 621330750
27 621330741
2t 621330752
27 621330427
27621330828
27 621330440
27 621330445
27 621330446
27 621330U9
27 621 330855
27621 330855
27 621330859
2t 621330929
27 621330932
27 621330977
27 621 330981
27 621 330 999
27 621332072
27 621332073
27 621332143
: l i :' l *s
1 2 3e 1 3 7ra
I rz
: l ;I t 4 1
, l n ., l *6 t 4 4
, l ' r ,' l *s
1 2 4
: l ir l 1
: l :, 1 4t l 3
: t :, 1 2
; l :1 2 | 1 0' l *; l i :
27
27
27
27
27
2t
27
27
21
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
Tei lenummern- lndexPart Number indexIndex des num6ros de oidcesReservdelsnummer- lndexIndice dei numeri dei pezzi di
0025ua6
D 1 5 0 / D ' � 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6r icambio
Tei le -Nummer H G Nr . Te i le -Nummer H G N r . Te i le -Nummer Nr .
27 621332150
27 621332151
27 621332152
27 621332271
27 6213322&
27 .62 1 ?322a3
27 621332299
27 621332307
27 621332361
27 621 332364
27 621332365
27 621332366
27 621332370
27 621332371
27 621332372
27 621332373
27 621332374
27 621332375
27 521332376
27 621332377
27 621332378
27 621332393
27 621332394
27 621332394
2t 621332418
27 621332678
27 621332679
27 621332640
27 621332681
27 621332720
27 621334313
27 631326972
27 63133074
27 63 I 330753
, r l, r l, r l, r l, r l, r l, r l, r l, r l, r l, r l" r l27 1, l" ' l27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
5
3
3
6
1
5
7
1
7
7
7
7
7
6
6
6
1
7
6
1 2
1 2
5
I
5
1 3
1 3
1 3
22
25
1 9
44
1
2
4
1 1
40
4
45
5
39
35
36
38
1 7
32
2 l
23
24
1
4
41
22
1 1
9
1 1
1 3
5
2
I
1 2
1 1
27 631331262
27 631331264
27 631 331 265
27 631331270
27 631 331271
27 631 333793
27 63 1 761 015
27 63 I 761 015
27 63 1 761 065
27 53 1 761 066
27 631761067
27 63 1 761 068
27 63 1 761 069
27 631761077
27 63 1 761 106
27 63 1 761 463
27 631 761i189
27 631 761 568
27 631761776
27 631761777
27 631761774
27 63 1 761 919
27 631 761 933
27 63 1 761934
27 63 1 761 935
27 63 1 761 936
27 631 761 938
27 631 761939
27 63 1 761 9/t{)
27 631761944
27 631 761946
27 631761947
27631 761948
27 63 1 761 949
" r lt l, r l, r l, r l, r l, r l, r l, r l, r l, r l27 1::lt l27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
1 7
1 7
1 7
1 7
1 7
1 6
1 8
1 8
1 7
1 7
1 8
t 8
1 8
1 8't6
1 8
1 7
1 6
1 6
1 6
1 6
1 3
1 7
1 7
1 7't8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
1 0
20
1 7
1 8
1 4
3
41
2
4
4
4
47
4
42
8
1
1
1 0
1
2
3
48
4
36
44
42
38
47
49
27 1,'r l" r l, r l, r l, r l, r l,', I27 1arl, r l, r l, r l, r l, r l, r l, r l, r l, r l, r l27 1, r l, r l, r l. , J27
27
27
27
27 531 761 950
27 631 761951
27 631761952
27631 751 953
27 631 761954
27 631 761 955
27 631 761956
27 631 761957
27 63 1 751 958
27 631 761959
27 63 1 761 960
27 631 761 961
27 63't 761 962
27 63 1 761 963
27 631761964
27 631 761955
27 63 1 761 966
27 63 1 761 967
27 631 751968
27 63 1 761 969
27 631761970
27 53 1 761 971
27 631 761972
27 631761973
27 63176197 4
27 631761975
27 63 1 761 976
27 631761977
27 631 761 978
27 631 761979
27 63 1 761 980
27 631 761981
27 63'�t 761 982
27 63 1 761 gtB
1 8 I 5 01 7 1 2 2
1 7 1 8t r | 8,,,
| ,,,,
r e I r r, ,
| , . ,
1 8 |
1 1
t e I
t tt .
| 4
r . |
4
t r |
4
r r |
6' ' | 6
t r |
6
t r |
6
r r |
6
1 8 I 9
" I st .
I s
1 8 |
1 6
1 8 l 4 0
18 |
40
re I ro" | ' ,
1 8 1 2 0
1 8 1 3 7' , l z1 8 23
35
33
39
2 7 1 1 8
2 7 1 1 8
, , | , ,I
2 7 1 1 8
2 7 t 1 A
1 9
22
Tei lenu mmern- lndexPart Number indexIndex des num6ros de pidcesReservdelsnum mer-l ndexlndice dei numeri dei pezzi di
00264/46
D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6r icambio
Tei le -Nummer H G Nr . Te i le -Nummer H G S Nr . Te i le -Nummer H G S Nr .
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
2t
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
1 8
1 8
1 7
1 8
1 8
1 8
1 7
1 8
t t
1 7
t 8
1 8
1 8
1 7
1 7
t 8
1 8
1 8
1 8
1 8't8
1 8
18
1 8
1 8
1 8
1 8
1 8
18
1 8
1 8
1 8
1 5
2A
1 5
45
27
24
1 3
43
3
7
1 0
7
1
2
38
I
1 1
1 1
1 1
1 1
4
4
4
9
o
9
1 0
7
1 6
40
40
40
35
33
39
19
1 4
22
2a
I
9
9
9
t 0
49
54
53
55
52
52
52
52
1 t
1 t
1 1
1 1
46
46
46
46
46
5
1
1
1
27
27
27
1 2
12
1 2
12
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
74
1 1
1 3
74
74
1 2
51
51
51
1 5
1 6
1 5
4
7
1 0
3
1 0
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 ' t
1 1
1 1
1 1' t1
1 1
1 1
3
7
1
4
3
4
1
I
1
1
6
9
9
9
4
39
20
1
I
2
I
4
5
7
1 0
1 1
1 2
t 3
1 4
7
1 8
1 0
a
1 1
1 1
27 631761984
276317 945
27 631 761985
276317 947
27 631 761 988
27 6:t 1 761 989
27 63 1 761 990
27 631761991
27 631761992
27 63 1 761 993
2t 631761994
27 63 '�! 761 995
27 63 1 761 996
27 631761997
27531 761 998
27 631 763 005
27 63 I 763 006
27 631763 007
27 631 763 008
27 631 763009
27 631 763 010
27 631 763 012
27 531 763 013
27 53'�l763014
27 631 763 016
27 631763 017
27 631 763 018
27 63 1 763 019
2t 631763020
27 531763021
27 631763 022
27 631763023
27 631763 024
27 631763024
27 63 1 763 026
27 631763 027
27 6ts1763024
27 63 1 763 030
27 63 1 76.:t 033
27 631763034
27 63'�1753070
27 631763071
27 631763072
27 53 1 763 073
27 631763074
27 631763075
27 63 I 763 076
27 63't 763076
27 631763074
27 631 763080
27 63 1 763 081
27 631763042
27 631763084
27 63 1 763 08s
27 63 1 753 085
27 631 763086
27 631763047
27 631 763088
27 63 1 763 089
27 631763222
27 631763?23
27 631763224
27 6ts17632'j25
27 631763226
27 631763507
27 631763547
27 63 1 763 548
27 6il 1 76:1 549
2 7 1 1 8
2 7 1 1 8
, ' | "
2 7 1 1 8, r l f i2 7 1 1 8
,', |
'"
2 7 1 1 8" | ' ' '
2 7 1 1 8, ' | "
2 7 1 1 8z ' l r a2 7
1 1 82 7 1 1 8
27 |
18
27 I
182 7
1 1 e2 7 1 1 82 7 1 1 7
2 7 1 1 82 7 1 1 8
2 7 1 1 82 7 1 1 8
2 7 1 1 82 7 1 1 82 7 1 1 82 7 1 1 8
2 7 1 1 8
2 7 1 1 8
27 63 1 763 554
27 631 763555
27 6:1 1 763 556
27 641326546
27 641 325 546
27 $1326546
27 64'�t 326546
27 641326911
27 641326967
27 il1324054
27 64132A773
27 $133048'2
27 g 1 334177
27 641334174
27 $1334426
zt utiutzt
2t &1334424
27 il1334429
27 64 1 334 /*10
27 il13?4431
27 $1334432
27 641 334 'l:l3
27 il1334434
27 641334435
27 64 1 3344:t5
32 31 1108620
32411 '117 141
32411117181
32 41 1 124680
32 411277 375
/16631233 200
51 91 1 330 '157
5191 1 330468
51 91 I 330 '159
27 1 3
1 6
1 6
1 6
27
27
27
18
1 8
27
27
27
1
2
3
Tei len u mmern- lndexPart Number indexIndex des num6ros de pidcesReservdelsnummer- lndexlndice dei numeri dei pezzi di r icambio
00274/46
D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
Te i le -Nummer HG S Nr. Te i le -Num mer HG S Nr. Te i le -Nummer H G Nr .
5191 1330470
5191 1330471
5t 9t 1 330481
5191 1330502
61 101 331 949
6111 1 331985
6 1 1 1 1 3 3 1 9 9 5
61 11 1 334053
61 11 1 334 098
61 11 'l 334 122
61 11 I 334133
61 11 1 334 209
61 11 1 334 303
5 1 1 1 1 7 6 4 0 1 4
61 11 I 764014
61 11 ' t 764019
61 11 1 764110
51 131 328 974
61 13 1 329 977
61 r3 I 329 977
61 131 329978
61 131 329978
61 13 1 329 978
61 131 329978
61 131 331 916
61 131 333902
61 13 I 334 039
61 13 1 334 040
61 131 3341s3
61 13 I 334153
61 131 334 307
6t 131 334307
51 131334308
61 13 1 334 308
51
51
51
51
62
62
62
62
62
62
52
62
62
62
52
62
62
62
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
12
62
62
62
62
62
62
62
62
62
1
1
1
1
1
1
1
I
2
2
2
2
2
3'l
3
3
1
4
4
6
7
1
1
1
2'l
2
3
2
3
61 13 1 354 092
61 31 I 243 490
6131 1 331 910
61 31 1 333903
61 3t 1 333992
6131 1 333 992
51 31 I 333992
61 31 1 333993
6131 I 333 993
6131 1333993
61 31 1 334110
6131 I 3341t0
6 1 3 1 1 3 3 4 1 1 3
6 1 3 1 1 3 3 4 1 1 3
5 1 3 1 1 3 3 4 1 1 4
51 31 1 334 1'�14
61 31 1 334117
6 1 3 1 1 3 3 4 1 1 7
61 31 1 334372
61311334372
5r 31 1 334372
61 31 1334401
6131 1334401
5131 1 334402
6131 1 334 402
61 31 1 334403
5131 1 334403
61 31 1334404
6131 I 334404
6131 1 334405
6131 1 334 '105
6131 1 334406
6131 1 334406
6131 I 334407
61 31 I 334407
6131 1 334408
6131 1334408
6131 I 334409
6131 1 334409
6131 1 334410
61 31 1334410
6 1 3 1 1 3 3 4 4 1 1
6131 1 334411
6131 1334412
6131 1334 412
61 31 1334413
6131 1 334413
5131 1 334414
6131 1 334414
6131 1334415
6131 I 334415
6131 I 334 416
6131 I 334416
6131 1 334417
5131 '�t 334 417
61 31 I 334418
5131 r 334418
6131 1 334 419
6131 I 334419
6131 1 334420
6131 1 334420
6131 1 334421
6131 1334421
61311334422
61311334422
6131 I 334423
6131 1 334423
61 31 1 334424
4
7
6
1 0
26
24
25
4
21
26
32
4
21
26
8
4
4
3
3
1 2
35
36
20
20
7
7
8
8
1
1
1
1
2
1
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
6
1
2
3
2
3
2
3
3
5
2
3
2
22
1 1
1 3
30
30
32
31
3 1
1 2't2
1 3
1 3
1 4
1 4
1 5
I
8
3
3
3
?
5
3
2
3
3
2
2
2
2
5
2'l
2
3
2
5
2
a
2
3
3
2
5
2
1
2
2
5
5
2
5
3
5
3
3
3
3
3
3
?
3
3
3
3
3
3
3
3
3
62
52
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
52
62
62
52
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
74
52
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
12
12
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
Tei lenu m mern- lndexPart Number indexIndex des num6ros de pidcesReservdelsnummer- lndexIndice dei numeri dei pezzi di r icambio
00284/46
D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
Te i le -Nummer H G S Nr . Teile-Nummer H G S Nr . Te i le -Nummer H G Nr .
6131 1 334424
6131 1 334425
51 31 t 334425
6131 1 373 585
61 31 I 373 586
61 321 331 960
6 1 3 2 1 3 3 1 9 7 1
61321331972
61 321 333975
62101 331 981
62 r0 1 334 052
62 10 r 334 065
62101 33409r
52 10 I 3341/*'
62 101 334 320
52101 334343
62101764111
62 10'l 7 64 112
6211 1 331987
6211 I 331 996
6211 1 331 997
6211 1 334065
62 11 1 334100
6211 1 334100
62111334124
62'�11 1 334124
6211 1 334125
5211 1 334125
62111334126
62111334129
6211 1334 129
62 11 1 334 130
62 11 1 334130
62111334216
a r l* l62 1
t r l" l62 I
, r lu r l
: l*l62
62
62
62
62
62
l "l "l *l "l "l r tI "l "t 6 2
1. ,Il r 'l "l "l "1 6 2l '
2
3
5
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
1
1
I
1
2
2
I
2
5
3
2,l
2
3
2
3
?
8
5
4
6
7,|
1
1
1
1
1
1
1
2a
27
2a
25
5
23
23
24
24
25
2A
2a
29
29
27
6211'�|334216
6211 1754017
62131 331963
62131 331 965
62 131 331 967
62131 331 969
62131 331 970
52131 331 973
62131 331989
6213 r 331 991
52 131 331 998
62 13 1 333 924
62 13 I 334 118
62 13 1 334120
52131334120
62131 334121
6213 1 334121
62 13 1 334126
62 13 1 334 359
62 13 I 334 359
62141 334101
62 14 1 334103
62 141 334105
62 141 334106
62 14 1 334 326
62141334326
62141334327
62141334327
62141334328
62141334324
62141334324
6214 8 6/19 136
62148680131
62 161 334 203
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
3
3
1
1
1
1
1
1
I
2
2
3
3
2
2
l 3
t :t ;l;l :t 'l r
t . ,t ,
27
32
1 4
l 5
1 8
1 9
1 7
30
20
21
29
34
1 6
1 8
1 8
1 9
t 9
25
1 6
1 6
9
34
t 0
1 1
9
1 0
1 0
1 1
1 1
1 1
2
33
33
62 16 1 334 489
71 11 1 103 086
71119092709
7451 I 331 003
7451 1 331 552
7451 1331553
7451 1 333 567
74921332067
74921332077
74921332235
74921332235
74921332236
74921332237
74921332314
74921332313
74921332333
74921332335
74921332334
74921332417
74921332417
74921332429
74921332429
74921332430
74921332475
74921332474
7492'�t 332 480
74921332484
74921332635
749213?2638
74921 332639
74921332641
74921332642
74921332647
74921 332 668
62
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
J
I
1
1
1
t
2
2
2
2
2
2
2
5
5
2
2
2
5
a
2
5
5
E
5
33
5
9
2
1 2'|
3
4
24
1 2
1 3
23
1 1
7
6
1 1
37
33
1 6
21
21
20
22
32
35
25
1
39
26
1 0
I
2
27
41
Tei len ummern- lndexPart Number indexIndex des num6ros de pidcesReservdelsnummer- lndexIndice dei numeri dei oezzi di r icambio
74921332673
14921332675
74921332677
74921763231
74921763277
74921763243
74921763624
74921 763 660
74921753747
74921753744
74921763749
74921763792
74921743793
74921753794
74921753755
74921763796
7 4 92't 763797
74921763441
74921 753 880
74921763927
74921763924
74921 763931
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
3
3
4
4
4
4
4
4
5
4
2
4
24
29
44'19
20
2
1 1
1 2
t 8
1 3
42
43
1 3
1 2
9
8
G-lvloto rG-Eng ineG-MoteurG-MotorG-lvlotore
Btvw D 150 / D 190 / D 530 / D636
tlT
1 11
12
a 1 1 0 0 1 3 3 1 1 8 5a 11 00'l 76'1 644a 1 1 0 0 1 7 6 1 3 5 0a 11 001 763682
G-Motor/ G-Engin€ / G-Moteur/ G'Moror / G_motore l
1l
a) Grundmotoro . E lehr ik ,An lasser , L ich tmasch ine u . Motorpra lzeSasic eng ine unit witho!l electrical eq u ipm€nt, sl.rter, generatorand engrne c awMoteurdebasesanseqLr ipements6 lec t r iques ,d6m.(€ur ,dynamoetgr i f i€demoteurGrundmotor ut6n El-utrushing, Stanare, Generaroroch Motorklolv lo to rebases€nzaequ ipags iamentoe lenr ico ,motor inod 'awiamenlo ,d inamoeg iun toadent ide lmo lore
KurbelgehauseCrankcaseCarter-moteurVevhu sCaner del manovell ismo
BIMW D 15 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@
t ?
b-16vft-ts
-e-2
7
b
12
D S 9
tl2'*'flv'*
1 12 o
3
Nr.
l
23
56
7I9
1 0
1 1'12
1 4
1 6
a 11 1 ' l 1 331 600
1 1 1 1 1 7 6 3 6 8 51 1 1 1 1 3 3 1 6 0 2071199312411 1 1 1 1 3 3 1 0 0 31 1 1 1 1 3 3 1 6 0 41 1 1 1 1 3 3 1 1 3 9
1 ' � I 1 1 1 7 6 1 4 €0711 9931 0760 7 1 1 9 9 1 9 9 3 3
b'11 11 1 333 859b 1 1 1 1 1 7 6 3 3 7 1b 11 11 I 763683
1 1 2 1 1 3 3 1 6 5 0
1 1 2 1 1 3 3 1 6 5 10 7 1 1 9 9 6 3 2 0 1'12 61 1 333976112117633871 1 1 1 1 3 3 1 6 8 4
11 21 1 763388
0711 9963072
O SO SO S
Kulbe lqeheuse/ Crankcsse /Car teFmoteur /Vevhus /Carter del ma novellismo
O18 Ve lsch luBdecke l / Cover / Bouchon / Lock / Coperch io d ich iusurao 1 6@15,2V S L . S H R M 6 X 1Srd tzwinke l vome / Suppor tan€ le f ron t / Suppor t moteuravant /
v inke ls t t td f ram /Ango lo d i supponoanter io re , avant r
A10,5 Sche ibe /Washe. / Ronde l l€ / Br icka / Ronde l laZYLSHR M 10 X 20kp l . Motor / Eng ine / Mo leur / Motor /Mo lore
Fixi€rsch.aube / Lecating screw /Visde posilionnemenl / Fixerskruv /V i ted ipos iz ionamento
A 1 4 D T R GDisranzstij€k/ Spacer/ Entretoise / Dislansstycke / Pez2o distaf2iaiore
Ab laBhahn / Dra in cock / Rob ine tde v idange / U t loppskranBub ine l tod iscar ico
AnschLuBstulzen /Conneding piece / Pi6ce de raccordement /Kopplingsslycke / Baccodo
A l O D T R G
2215l
221
16l
l
1
22
5l
22l
l
6
l
1
,l
22
5
122
l3
5
11
l
l
1
22
5
l22
i
6
11
l
1
i nk -Haup{ageru .Nock€nwet tenb lchsen/ lnc lud ingmainbear ingandcamshaf tbushes /Ycompr is leP. l ie rp r inc ipa le t leschemisesde l 'a rb .eacames/Ink tus ivhuvudtagerochkamaxerbussn ingar / lnc luso i l suppo. tod ibancode l l ' . l beroho loreebocco ldde l l '€ lberoacammeohneZyt Kopfd i ;h tungu.Ausgte ichssch; iben/Wi thoutcy l inderheadgaskerandcompens. t ingwashers /Sans io in ldecu lassedecy l indr€er ronde l lesde compensar ion / u ta ; cy l inderhuvuders r6 rn ing o€h mel lan agg / s€nza guafn iz ione de l la les ta c i l indr i e rane l le d i spessorc
Zylinder-Lauf brichsenCy l inder l inesChemises de cylindresCylinderfoderCanne de l c i l indro
B t \ 4 W D ' 1 5 0 / D 1 9 0 / D530 / D 636
@
tl3
1 13
\ r .
2
3
1 1 1 1 1 3 3 1 6 0 51 1 1 1 1 3 3 1 6 2 6
1 1 1 1 1 3 3 1 6 0 71 1 1 1 1 3 3 1 6 0 81 1 1 1 1 7 6 3 3 6 2
a 1 1 1 l ' 1 3 3 1 6 1 0b 1 1 1 1 1 3 3 1 6 1 1
zy l inder -Laufbdchsen / Cy l inde. l ines /chemisesde cy l indres /Cy l inder foder / Canne de i c i l indro
492,0+92,01892,01+92,02
Ausg le ichssche ibe /compensat ionsh i ; / D isq !edecompensa l ion /[ , le l ]an lasg / Ronde l la d i spessore
0 , 1 50,20o,23
O94,92 O-Rins / O j ing /Jo in t to r ique/ O-d .g /Ane l lo -O494,92
#i"rW::*:
65
x
126
,.0
x
126
55
Xx
1 05
66
xX
126
a ) rot / red/ rouse/rdd/rossoschwaz/ b ack / noir / svan / nero
D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@BMW D 150 /
DS-18
l l{n
IFEI
ZylinderkopfCyl inder headCulasse de cylindreCylindertoppTestata
INF Ei lnl I t
-=-lutffi1
o-a-l i l -=
l l t l( i l I\ t l--\Ll
----.--
'7
'---$-- lldTH
a l\=
-)
@-sgfi
9 12
1 14t1 o
Nr.
l
2
3
5
67I9
1 0
1 l
1 2
a 1 1 3 4 1 3 3 1 1 9 9
a 1 1 3 4 1 7 6 3 3 9 51'�t 12 1 163 692
11 121 331 6621 3 5 3 1 3 3 ' � 1 2 1 3
t 1 1 2 1 3 3 1 6 6 3
11 12176356411 12 1 331 66411 121 331 665
11 121 331 660
11 12 I 763 562' 1 1 1 2 1 3 3 1 6 8 21 1 1 2 I 3 3 1 6 6 1
11 121 763 5631 1 1 2 1 3 3 1 6 8 31 1 3 4 1 3 3 1 7 5 1
t 1 341 33'�1 750
kp l . Zy l inderkop l / Cy l ind€r head / Cu lassede cy l indre /Cy l indenopp /
o ,1o Vent i l f i i h tung /Va lve gu ide / Gu lde de soupape/ Ven i i l s ty rn ing /
STISHRZent ie f tuchse/ Center ing bush / Oou i l le de cent rage/Cent re tngshv lsa /
Bocco lad icenkagg ioVorkammer / Prechamber /Chambre de precombus l io . / Forkammare /
Camera di precombu stione
O 10,2 Vsrcch luAdecke l / Cover / Boochon / Lock / Coperch io d ich iusurg
420.?S T I S H R M 6 X 7 8normal - Vsnt i ls i lzr ing-EinlaB /Valve sear ing - in let / Admission -
s iage desoupape rappone / Normalvent i lseresr ing /Anel lo sedevalvola-aspirazrone
dito + 0,30noff ia l -Vent i lskzr ing-AuslaB/Valveseat ing outLet /
Sortis - siage desoupape rspport6 /Ventilsalesring utgang/Aneliossde vatvola-scaico
dito + 0,30Vent i lkegefEinlaB / In le lvalvecone /Tetedesoupape d ' .dmission /
Vent i lkdgla intag / Entra la cono valvolaVenl i lkegsl AuslaB /Our letvalvecone /Tele de soupape
d'€ch.ppement /Venl i lkdgla ut lopp/ Usci lacono valvola
12'126
1 2
66
6
6
6
6
t2r 8t25
6
1 2
66
6
6
6
6
51 01 01 0
51 0
555
5
55
55
'12
1E12
612
6
66
666
6
a ) mitVeni i le / wi lh valve / avec soupape / med vent i l / con valvolaohne Zytinderkopfdichtung / without cylinder head gaskel / sansjoint de culasse de cylindre / ulan cylinderhuvudels tetning /senza guaroi2 ione del la test6 c i l indr i
ZylinderkopfCy l inder headCulasse de cylindreCylindertoppTestata
Bt \4W 0150 / D 190 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@
6-@r
i@6-,,-.@-6
- . / a '
Ds-18t l4-t2
1 14t2
1 4
1 71 8
1 9
11341331152
1 1 3 4 1 3 3 1 7 5 3
1 1 3 4 1 3 3 1 7 5 41 1 3 4 1 3 3 1 7 5 511t21763311
b 11 12 1 333 860b 1 1 1 2 1 7 6 3 3 8 1b 1 1 1 2 1 7 6 3 7 6 4
0711 9 963 342
D SD SD S
Unte egsche ibe /Washer / Bonde l le / Under l : iggsbr icka /
D iscod 'appogg ioVent i l feder /Va lvespr ins / Ressor tde soupape /Vent i l f jad€r /
Mo l lade ava lvo laFedede l le r / Spr ing p la te / D isque de ressor t / F jaderbr icka / Scode l l inoVent i l konus /V6 lve cone / C6ne de soupape /Vent i l kona / Conova lvo la
IV 20 x 1 ,5VSL SHRZy l lnderkopf / Cy l inder head / Cu lassede cv l indre / Cv l indenopp /Tes ta la
A20 DT RG
Y:35*?:${i:'-.T,s&4s
12
12
12?4
'I
1 2
1 2
1 224
1
t 0
1 0
1 0205
l5
12
12
12
6
l
6
a) mitVent i le /wi th valve/ avecsoupape / med vent i l / convalvolaoi . r , , " iv i i "a.*"ptOi"r , rung /wi th;u icyt inder head gasket / sansjo intdecutassedecyt indre/ u ian Cyl inderh uv! dets t6tn ins /
senza guarniz ione del la lesta c i l indr i
ZylinderkopfhaubeCylinder head coverCouvre-culasseVentilkepaCoperchio testa cil indro
Bt\4W D'�]50 / D 190 / D 530 / 0636
,@
"w lr5
Zv l inde lkopfhaube-vorne / Cv l inder head cover - t ron l /couvre-cu lasse-avan l / Vent i l kepa- f ramf t j r /
Coperch io tesra c i l indro-an le r io reDichrJno / Sea l / Garnr t - re / Pac tnrng / Cuarn iz ionezv l inde;kopfhaube-vorne / cv l inde . head cover - l ron l /
couvre-cu lasse-avant / ven t i l kSpa- f ramfor /
Cop€rch io tes ta c i l indro-anrer io reAbdeckunq /Cover/ Couvercle / Lock / Copertura
O-B i .g /O- r ng / Jo in t ronque /O nng /Ane l lo_OVersc l ' luBdecke l / B ark rngcover /Couverc ed 'ob tura l 'o - /
Tack lock / coperch io d i ch iusuraTa!chmut rer / Submers ib le nu t / Ecrou p longeur /
DoDDmut te r / Oado d i immeBioneZv l inde lkopfhaube-h in le^ /cv l inderhead cover rear /
couvre cu lasse-ar ie re /Vent i l kepa- bak i i l l /
coperchio tesla cilindro post€riore
Dich tuno / Sea l / Garn i tu re / Packn ins / Guarn lz ioneO.B ina /O r inq /Jo in t lo r ique / O nng/ane l lo O
o-F,n ; / o { lna / Jo n t to r ique / O ' ins / Ane l lo -o
OlaDsch€rder /O i lsepa.aror /Sepa areu td 'hu i le /O lie-avskiljare / S€Pa raiore olio
A8,4 Sche ibe /Washer / Ronde l le / Br icka / Bonde l la
6 K_f SHnMS x 60' lo -16 Sche l le /C lamp /Co l l ie r / K l imma / Fasce l la
o lab laRsch lauch / O i ld ra in tube /Tuvau de v indanged 'hu i le /
O l ieav lappn ingss lang /Tubo l less ib ' re d : sca t ico o o
O-Rins /O r i rg / Jo i r t to r que / O r i rg lAne l lo_O
Verb i ;dunass iucr / connec l .9 p iece /e lemen l / naccord /
Fo rbir delsesrYck€/oel / Pe7?o/e leme nlo o i collegam ento
vs l .Decke l /VSt Covet /VSLCo-ve c le /VSL l ocr /VSLCooe ch io
11121763766
111211637641 1 1 2 1 7 6 3 7 6 6
11121763772I I 1 2 1 7 6 3 7 9 11 1 1 2 1 3 3 1 6 9 01 1 1 2 1 3 3 1 6 8 9
11121763773
11121163171
'11 121 763765111217637791 1 1 5 1 2 8 5 7 9 71 1 1 5 1 2 8 5 0 3 8
0711 9 931 0670 7 1 1 9 9 1 2 5 2 907 12 995210411151163774
111217637101 1 1 2 1 7 6 3 7 6 9
11121163972
Zylin derkopfdeckelCy l inder head coverCouvre-culasseVentilkApaCoperchio testa cil indro
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
tl6
1 16 o
23
56
I
s
1 0t l1 21 3
1 51 61 7
1 9202 12223
1 1 1 2 1 3 3 1 6 7 1
1 1 1 2 1 3 3 1 6 7 31 1 1 2 1 3 3 1 6 7 41 1 1 2 1 3 3 1 6 7 5
1 1 1 2 1 3 3 1 6 7 611 121331 677
1 1 1 2 1 3 3 1 6 7 41 1 1 2 1 3 3 1 6 7 0
1 1 1 2 1 3 3 1 6 6 81 1 1 2 1 1 6 3 2 1 41 r 1 2 1 3 3 1 6 6 9' 1 1 1 2 1 3 3 1 6 7 90 7 1 1 9 9 6 3 3 0 81 1 1 2 1 3 3 1 6 8 01 1 1 2 r 3 3 1 6 8 71 1 1 2 1 3 3 1 6 8 81 1 1 2 1 3 3 1 6 8 91 1 1 2 1 3 3 1 6 9 01 1 1 2 1 3 3 1 6 9 11 1 1 2 1 3 3 1 6 9 213121763212137211617591 1 5 3 1 3 2 6 6 3 81372 1 161 - t 2S1 1 5 3 1 7 6 1 1 7 91 t 1 2 1 3 3 1 6 9 3
Klemmbnlcke / Termina lb r idge / E t r ie rde se i iage /KlSmbrygga / Morsetliefa
Zy l inderkopfschraube / Cy l inder head boh /V isde cu lasse /cy l inder locksskruv / Pr lg ion ie ro d i f i ssass lo tes ta c i l indr i
Sche ibe / Washer / Ronde l le / Br icka / Ronde l laZy l inderkoptschraube /Cy lnder head bo l l / V is de cu lasse /
Cy l inder locksskruv / Pr ig ion ie ro d i f i ssasg io les ta c i l indr i
Dislan2stilck / Spac€r/ Plbce d'€cartemenl / Distansstycke /Pe22od is tanz ia lo re
1 ,42 D ich tung /Sea l / Garn i lu re / Packn ing / Guarn iz lone1,52 d l to1 ,62 d i loDecke l / Cover / Couverc le / Lock / Coperch io1 8 x 2 2 D T B GStu tzen /Connect ion /T !bu lu re / S t ! ts / Bocchet toneDecke i / Cover / couverc e / Lock / coperch io
VS! -D€cke l / VSL-cove. /VSL_co!verc le / vSL_Lock /vSL coPerch ioO-Ring /O. in9 /Jo in l to r iq !e /O{ ing /Ane l lo_ODich tung / Sea l / Garn i t ! re / Packn lng / Guah iz ioneo-Ring /Oi in9 / Jo ln t to r ique/Oi ing /Ane l lo OSch lauch / Hose / Tuya! / S lang /Tubo i less ib i le
16-25 Sche l le / c lamp / Co l l ie r / K lamma / Fas€enaFeduz ie rs tuck / Reduzer / R€duc l ion / Reduh ion / E lemenlo d i r iduu ione
2G-32 Schelle /Clar.p / Col ier / Kliimma / Fascena
251 4
1 26
62
6661Il
11266
25
126
62
666233
1l266l15116
6
2
12
1 05
52
555
251 4
126
62
666
I266
lrr [":Xi]$P',.t#t'ssr*
Olversorgu ngur l supp lyDistribution d'huileO lj efii rsci rjn in gA l imentaz ione o l io
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 530 / D636
@
35
2'l2P 2P
Lebo
@J_----l U I
!J 1 1-TirD 150/r90/530/636
1 17 1 1
l
2
3
5
678I
1 0
t l
1 2
1 4
1 7
1 8
1 1 1 3 1 3 3 ' � 1 6 1 211 131 763 5971 1 1 3 1 7 6 3 7 6 211 ' � I31 331013' l ' 1 1 3 1 7 6 3 6 9 4
07 589056979
0 7 1 1 9 9 3 1 0 4 40711 9 913 4830711991321660 7 1 ! 9 9 1 3 4 1 011 43 1 763 38411 131 333 862t 1 4 l 1 3 3 3 4 1 41 1 4 1 1 3 3 3 4 1 50 7 1 1 9 9 1 3 4 5 00 7 1 1 9 9 1 3 i 1 4 21 1 4 1 1 3 3 3 4 1 3
1141 1 763601I 1 4 1 1 7 6 3 6 9 71 1 4 1 1 3 3 3 4 1 60711 9932 071
1 1 4 1 1 3 3 3 4 1 7
1 1 4 3 1 3 3 3 4 2 51 1 4 3 1 3 3 3 4 2 6
1 1 4 3 1 7 6 3 6 0 01 1 4 3 1 7 6 3 6 9 91 1 4 3 1 3 3 3 4 2 8
3 2 4 1 1 1 1 7 1 E 1
o lwanne/Oi l pen/Car te rd 'hu i le /d l je i iag / Coppade l l 'o l iodho - B lech / P la re / T0 le / P le t / Lamiera
Dich tung / Sea l / Gah i tu .e / Packn ing / Guarn iz ione
Dich tmass€/Sea l ingcompound /Mat ie recu ta . le /T i i to ingsmarer ia l /Massad i tenuta
6 ,4 Sche ibe /washer / Ronde l le / Bdcka / Bonde l la6 K T S H R M 6 x 2 56 K T S H R M 6 X 1 66 K T S H R M 6 x 1 4A22 DTFGVSL SHR M 22 x 1 ,5Krnmmer / E lbow/ Coude / Kr i t k / Gomi toO-Ring / O{ in9 /Jo in t to r ique / O i ing / A fe l lo -O6 K T S H R [ / l 6 X 1 46 K T S H F M 6 X 1 2Saugrchr / Ssc t lon tube/Tube d 'asp i ra t ion / Insugn ingsrdr /
Tubod iasp i ,az ione
O-Rin9 / O{ ing / Jo in lde lo r ique / O i ing /Ans l lo 'O86 FedeGlscheibs/ Springwasher/ Rondelle 6l€stique I Fjedetbticla I
Rosstiael6sticakp l . Ub6rdn ickv€nt i l / Ae l ie fva lve / Soupape de sure te /
Sekef i e rsvent i l / va lvo l6 l im i ta t i c€ d . p rsss ione
Fohr /Tube/ Tuyau / R i j r /Tubo0lmeBstab/ Dipslick /Jau9e d'hulle / Oljem:ttssticka /
As ta cont ro l lo l i ve l loo l io
kp l . 016bsaugpumpe / O i l suc t ion psmp / Pomped asp i ra t iond 'hu i le /O l jeu tsugn ingspump/ Pompad i asp i16z ionede l l o l io
M 14 x 1 ,5 Hoh lschraube/Bsn jo bo l t /V isc rcuss / H: lsk ruv /V i tecavaStut2en / Connedion /Tubulure/ Sluts/ Bocchetione
2929
21l13
l
1
l
,l
1
1
1
1
2929
2l113
1
l
1
l
l
l
24
242
l
13
l21
'I
1
1
1
29
l
1
3
1
2
l
'I
l
1
OlversorgungOi l supp lyDistribution d'huileOljeforsdrjningAl imentaz ione o l io
B t \ 4 W D 1 5 0 / 0 1 9 0 /D 530 / D636
@
@'-1lg 1 11E
D r 50/190/6530/636
1 17t2
202 122232425
2-12A2930
32
33
34
35
363738
1 1 4 3 1 7 6 1 6 6 311431333ZXt107 'l 1 9 913 4770711 9922 0580711 99632011 1 4 3 1 3 3 3 4 3 3
11 131 333 86207119932072
0 7 1 1 9 9 1 3 8 4 3' 1 1 4 3 1 3 3 1 1 7 5
0 7 1 1 9 9 2 2 1 1 31 1 4 3 1 7 6 1 9 2 1
1143 t76377611431161922'l 1 43 1 763 594
1 1 4 3 1 7 6 3 8 4 011 431763 595
1 1 4 3 1 7 6 3 5 9 6
1t 4317635271 l 4 3 1 7 6 3 9 2 3071299224100 7 1 1 9 9 3 1 0 3 61 1 4 3 1 3 3 3 4 3 2
Ol le i tung /Oi lp lpe / Condui te d 'hui le / Ol ie ledning / Tubatura ol ioSchel le / Coi lc l ip / Col l ier / Klammer/ Fascet ta6 K T S H R M 6 x 2 06 K T M U M 6DTRGM14x1,5 Bedu2ie6t i ick / RBduze I / Reduct io n / Redukr ion /
Elem ento di rlduzio ne
BO Fedelscheibe / Spr ing wasber/ Fondel le e last ique / F j i iderbr ic ia /Rosettaelastica
6 KTSHR M 10 x 35H. l ter / Support / Support / Faste / Sosteg.o6 K T M U M l Okpl . Olabsaugpumpe / Oi lsuct ion pump/ Pompe d 'aspirat ion d 'hui le/
Ol jeutsugningspump / Pompa di aspirazione del l 'o l io
Schel le / Cl .mp / Col l ier / Klemma / Fascet taOlrrlcklaufleitung / Oit re!uh pipe / Canalisation de retour
Atergenqsledning /1ubo dl c l rcola2ioneol io
0labsauglei tung / Oi l drain l ine /Condui te d 'aspirat ion d hui le /Ol i€utsugningsledning / Conduttura di asplrazione del l 'o l io
M 14 x 1,5 Ooppelhohlschraube/ Ooubl€ baniobol t /Viscreusedouble/Dubbelhelskruv/ Doppia v i te cava
Wlnkel /Angle / Cornierc /Vinkel / Sostegno
4 KT SHRA5,3 Scheibe /Washer/ Rondel le / Br icka / Rondel la3 0 X 2 2 D T R G
2
tl
222I
2
ll
l
2
'!
,|
'I
I
11
2231
,l
2
l1
l
1
1
11l
RAderkastendeckelGear housing coverChape de la borteTransmissions-K6paCoperchio scatola della distribuzione
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 530 / D636
@22l -tu
24
&f\&--
1#'f18
. . , i t
-iflt3v' ., rC,U
{.3:":ii$}'^q o l ' - . - r N l l : ' - I I
\rr',:/-
TND 150/190/530/636
b4 T l2019 16
12 11 27
)
1 18t1 o
I
23
567II
1 01 1
1 2
1 4
1 7'18
1 9
2021
222324
1 1 1 4 1 3 3 ' � 1 6 1 5
1 1 1 4 1 3 3 ' � 1 6 1 61 ' � I 1 4 1 3 3 1 6 1 7
11141331212
0 7 ' 1 1 9 9 3 1 0 6 707 11 9 913 6890711 I9 ' �19 9261 1 1 4 1 3 3 1 6 1 81 1 1 4 1 3 3 1 6 1 91 1 1 4 1 3 3 1 2 1 007119932012
0711 99220581 1 1 4 1 3 3 1 6 2 011 ' � I4 ' � I331621
1 t 2 3 1 3 3 1 7 0 8
1 1 1 4 1 3 3 1 6 2 21 1 1 4 1 3 3 1 6 2 31 1 1 4 r 3 3 1 2 1 10711 9 932 095
07 11 I913 6441 1 2 3 1 3 3 1 7 0 41r 231 7635651 1 2 3 1 3 3 1 7 0 51 1 2 3 1 3 3 1 7 0 61 1 2 3 1 3 3 1 7 0 7
Fiiderkastendeckel / Gear housing cover/Chape de la borte/T.ansmissions-Kepa/ Coperchio scatols della distribu2ions
Dichtung / Seal / Gahiture / Packnidg / GuarnitioneWellendichtring / Shaftseai/ Bague d 6t.nchdite radiale /
T:itn ingsring axel / Anello di ten uta6 x l8 Pdl3stift / Pin / Goupille d'siusl / Staallstifi /
Sp inad. rcg is t r .A8,4 Sche ibe /Washer / Ronde l le / Ar icka / RondeLa6 K T S H R M 8 x 6 0Z y L S H n M 6 x 2 5Decke l / Cover / couverc le / Lock / coperch ioO-8 ing / O i ing /Jo in t to r ique / O i ing / Ane l lo 'OSTTSHR t l t6x 16B6 Federccheibe / Spring washer/ Rondelle 6lastique / Fjiiderbricka /
Bossttaelastica6 K T M U M 6DeckeL/ Cover /Couvercle / Lock/ CoperchioOich tung / Sea l / G.h i tu re / Psckn ing / Guarn iz ioneSchwingungsd i lmpfer / V ib ra t ion damper /Amor t i sseurdev ib ra t ion /
Vibrationsd ii m pa re / Amm ortizzato reDecke l /Cover / couverc le / Lock / CoDerch ioDich tung / Sea l / Ga.n i tu re / Packn ing / Guah iz ioneSKSHR88 Fede.schraube / Spr ing washer / Ronde l leC las t ique / F jnderb . icka /
Rosettselastica6KTSHR [48 x 20Riemensche ibe / ae l t pu l ley / Pou l ie d€cour ro i€ / Bemsk iva / Pu l leg ia
PaBfeder / Featherkey / Ressortd'ajLrstage / Passkil/ Chiavettao-B in9 / O{ ing / Jo in t to r ique/ o i ing /Ane l lo_o6 KT MIJ
l
l1
2
1l
lI
7
7'I
11
l1l
31
1I
1
2
1lt 311
7
7l1l
1l13
3l
11I
1
11
2
11t311
7
1122
2
1111
,l
1I
2
l
1
1l
7
71l
1
11l
3
3
RederkastendeckelGear housing coverah.^a . la l . h^ . ie
Transmissions-KApaCoperchio scatola della distribuzione
B r \ 4 W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / D 6 3 6
@1 2 ' t 0 8 9
t8
F-q$--
T1T1 'l4T20 ,t9
12 11 27 1 1A:IT
o r50/190/530/636
1 1et2
N T ,
25
26272A
0? 11 9933251
07 11 9 919 6821 1 1 4 1 7 6 1 8 0 10 7 1 1 9 9 1 9 9 6 5
10 Federing / Spring lockwasher /Rondelle elastlque / Fjadetbticka IAnelloelastico
ZYLSHB lv l 10 x 25S T I S H R M 6 X 1 OZ Y L S H R M 6 x I 6
6
63
6
63
6
63l
6
63l
KurbelwelleCrankshaftVilebrequinVevaxelAlbero a gomiti
B l \ 4 W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 530 / D636
@
417
I
I
Vt2 EngineeringBox 50, Ontano, Canada PoX 1C0
u'twtbnwnarhe.net1 1gT-
1 1911 o
1
2
3
5
67
I9
1 0' 1 1
'12
1 1 2 1 1 3 3 1 6 2 51 1 2 1 1 7 6 3 6 9 51 1 2 1 1 3 3 1 6 3 1
1 1 2 1 1 3 3 1 6 3 21 1 2 1 1 3 3 1 0 3 31 1 2 1 1 3 3 1 6 3 5
1' � I21 1331 6361 1 2 1 1 3 3 1 6 3 71 1 2 1 1 3 3 1 6 3 9
1 1 2 1 l 3 3 t 6 4 01 1 2 1 1 3 3 1 6 4 r1121 133164,2
11 21 1 3316431 1 2 1 1 3 3 1 6 4 4
112113316470 7 1 1 9 9 3 2 1 1 0
1 1 2 1 1 3 3 1 2 0 91 1 2 l ' � I 3 3 1 6 4 9
'11211331652
1 1 2 1 I 7 6 1 0 3 81 1 2 1 1 3 3 1 6 5 4
Kurbelwel le / Crankshaf i /Vi lebrequin /Vevaxel /Alb€ro a gohni
0,00 Hauptlagsrschale / Main bearing shell/ oeftri-coussinetde pslie.p ri.cipa | / Baml6gerskSl / Sem icusclnetto dl banco
+o,25+0,500,00 Haupl lagerbichs€ / Mainbe.r ing bushing/coussinetdepal ier
pr incipal /Eamlagerbussning /aoccola delcuscinenodi banco0,25
-0,500,00 Anl6ufscheibe/Thrustwasher/ffondelled'ent16inem./Passbricka/
Rosenadiarreslo+ 0 . 1 0+0,20A5 PaBfeder/ Fealherk8y / Ressortd'aiuslage / Passkil/
Chiavetta a molla d'adattam,Zahnrad /Toothedwheel / Rove dentee / Kugghjul / Ruota dentatakpl . Haupt lagerf lansch innen / Main bear ingl tange inside / Br ide de pal ier
pincipal inter i6ur/ R.mlagerf lans inre /Flangia interna del cuscinet to d i banco
ZYLSTI810 FedeFcheibe / Spr ing washer/ Bondel le e last ique / F i i iderbr icka /
BosenaelasticaZYLSHRkpl . Spiudr ise / Spraying norz le/ Gic leur/ Spolmunslycko /
Ugello spruz2atoreHaupt lagedlansch hinten / Main bear ingf lange rear / Br ide de pal ier
principal ariere / Ra m lage {kins bakre /Fla n9 ia poslerlore del cuscineno di ba nco
STISHR M8 x 20O-Ring / Oi ins / Joint tor ique /Oj ing /Anol lo O
5
112
1 0l 0
1 06
1
61
5
551
112
221
l
5
1 01 0
t 06
1
61
1
l
221
l
I8
8
'I
61
I
5
55l
112
221
15
1 01 0
1 06
l
61
Schwu ng radgeha useFlywheel housingCarter de volant moteurSvdnghjulskSpaAl logg iamento de l vo lano
Bl\4W D 150 / D 190 / D 530 / D636
2
b-
ilffffill- tlt0'*'iflv*
1 11 0
234
56
I
It 0t t
12t 3
1 1 2 2 r 3 3 1 6 9 5
07 11 9 9084020 7 1 1 9 9 3 1 0 6 70 7 1 1 9 9 3 2 0 9 5
a7 1199224471 1 1 4 1 3 3 1 6 1 911 221331703
0 7 1 1 9 9 3 2 1 1 2
0 7 1 1 9 9 1 3 8 3 71 1 2 2 1 3 3 1 6 9 71 1 2 2 1 3 3 1 6 9 4
1 1 2 2 1 3 3 1 5 9 911 22133170111 221331102
Schwungradgeheuse / F lywhee l hous ins /Car ie rde vo lan t moteur /Sv : ,ngh iu lsk rpa /A l logg iame. to de l vo lano
S T I S H R M l 2 I 3 08,4 Sche ibe / Washer / Bonde l le / Br icka / Ronde laAB Fede6che ibe / Spr ingwasher / Bond€ l l€ € las t ique / F iaderbr icka /
RosettaeLastica6 K T M U M 8O- f i ing / O j ins / Jo ln t lo r ique / O{ ins /Ane l lo -ODehnschraube / Expans ion boh /V is expans ib le / Skruv /
Vite di espa nsioneB 1o Feder ins /Spr ins lockwasher / Ro.de l le€ las t ique/F jaderbr icka /
Ane l loe as t ico6 KTSHR M 10 x 30Lauf r i .g / Gu ide r ing / Anneau de couG / Lager ins /ane l lo d lgu idaZent r ie rschraube/Cen le . lng scrcw/ V is de cent rage /Cent re r ingsskrL . rv /
v i led icent r .gg iokp l . Schwungrad / F lywhee l / Vo lan tdu moteur / Sveangh ju l / Vo ansZahnkranz / B ing gear /Couronn€dentee / Kuggk.ans / Corona denta taKuge l lage. / Ba l lbear ing / Rou lementa b i l les / Ku l lage. /
C !sc ine t toas le re
1
266
626
9
91l
ll1
1
266
626
I
911
1
26
626
I
911
11l
1
266
626
9
911
111
KolbenPistonPist6nKolvPistone
BMW D'150 / D 190 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@
'{@
#':rr*;rr tltl
1 11 1 o o o
1
23
8
112417611J4
1 1 2 4 1 7 6 1 1 7 51 1 2 4 1 7 6 1 1 1 61 1 2 4 1 7 6 1 1 - t l1 1 2 4 1 J 6 1 1 7 4112417632341124176323911241763240112413311121 1 2 4 I 3 3 1 7 1 3
1 1 2 4 1 3 3 1 7 1 5
1 1 2 4 1 3 3 1 7 1 611 241331717112513317141 t 2 5 1 7 6 3 3 9 11125133172611251331724
1 1 2 5 1 7 6 3 3 9 311251331725
11251331720
11251331727
R S
B S
kp l , P leue ls tange /Connec l lng rod / B le l le / Vevsrake / B ie l laE-G€wlch tsgruppe /Weigh tgroup / Groupede po ids /V ik tg rupp /
Gruppod ipeso
G-ditoH-dilo
Buchse / Bush ing / i l e .chon / Bussn ing / Bocco laP leue lschra !be /Conned ing rod bo [ / Aou lon de b ie l le /vevs laksbu l t /
Bu l loned ib ie l la0 ,00 Lagerscha le /Bear insshe l l /Co!ss ine t /Ramlager /
G uscio di cuscinetto-a,25-0 ,50
O 9 2 , 0 k p . K o l b € n / P i s l o n / P i s r 6 n / K o l v / P i s t o n e492,0 di10492,6 diroKo lbenbo lzen / P is ton p in /Axede p ls ton / Ko lv tapp /
sp ino f lode lp is rone
C30 Sp.engr ing / Re ia in ing r ing / Sonde l le g rower / Sropp. ing /Ane l loe las l i co
O 9? Ko lbenr ing / P is ton r ing / Segment de p is lon / Ko lv r ing /Seg mento di piston€
492,6
6
666666661 2
6
6
6
66
2
6
6
6
666666661 2
6
666
66
12
6
6
5
555555551 0
5
55
5
51 0
5
6
66666666t 2
6
66
6
61 2
6
VentilsteuerungT iming gearCommande a souPaPesVentilstyrningcomando de l le va lvo le
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / D 6 3 6
@
rTF''17 16 ll
tltr
0 150491540/636
1 11 2
kp l . K ipphebe l laserbock / Bocker a r in bear ing bracket / Suppondecu lbu teur /V ipparms laserbock / Suppor to b i lanc ie re
K ioDhebe lAus laR / nockerarm, exhausr / Br iquet , echappeme. t /
V ipparm, avgas / B i la .c ie re usc i taK ipphebe lE in laB / Rockerarm, in take / Br ique l , admiss ion /
V ipparm, insug / E i lanc ie .e ammissroneLaoe.b0chse / Eear ing bush / Couss ine i / Lagerbussn ing /
Bocco lad isuppor to6 K T M UBUqel / S l .aD / E l r ie r / Bys€ l / S la f faZe; t r ie6r : t i / Cen ler :_s p ,n / GoLp i le decen l ,ase / Cen l re ' :_gss l i f t /
Perno di ce.tragg ioE ins te l l schraube /Ad jus t ing screw /V isde €g lage / Jus le rskruv /
Viie d i regisrGzione6 K T I I U M 8 x 1StoBs larqe / Iappet rod /T gedepousso i ' /S lo ls lang/Paraur l iS tdB€ l / Tappet / Pousso i r / Ve . t l l y la re / PJn leqa
O.uck6 l le i tung / Hydrau l i c o i l l i n€ / Condu i te d 'hu i le sous press io f , /
T .ycko l je jedn ing / TuDanone de l l oL o ' l p ress io le
A8 DTRGHohlschraube / Ban io bo l t / V is c reuse / He lskruv /V i tecava
O8 Sche lLe / Co i lc l ip / Co l l ie r / K lammer / Fascet ra
A5.3 Sche ibe /Washer / Bonde l le / Br icka / Bonde l la
6 K T S H R M 5 X 1 OKipphebe lbock / Rocker a rm suppor t / Suppor ide cu lbu teur /
V ipparmsbock / S t rppo. to b i lanc ie .e
1 2'12
1 2l
'14-l
11l6
1 1 3 3 1 3 3 1 7 3 9
1 1 3 3 1 3 3 1 7 4 1
11331 331742
1 1 3 3 1 3 3 1 7 4 5
1 1 3 3 1 3 3 1 7 4 91 1 3 3 1 3 3 3 8 6 31 1 3 3 1 3 3 1 7 4 8
1 1 3 3 1 3 3 1 7 4 6
0 7 1 1 9 9 2 1 6 0 71 1 3 2 1 3 3 1 7 3 81132133173711421333423
1 1 4 2 1 7 6 3 6 9 807 11 9 9630421 3 3 1 1 3 2 9 2 5 911421333 4240 7 1 1 9 9 3 1 0 3 60 7 1 1 9 9 1 3 2 1 81 1 3 3 1 3 3 1 7 4 0
Nockenwelle, OlpumpeCamshaft, Oil pumpArbre e cames, Pompe a huileKamaxe l , O l iepumpAlbero a camme, Pompa olio
B M W D l S O / D 19 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
0
9
l^..pD
@;rr t lr3
150n90/530/ffi
1 11 3
113l13
33
31
Nockenwel le / Camshat t / Arbre )cames/ Kamaxe l / A lbero a camme
Filhrungsblech / Guide plate /T6le de guidage / StYrbleck/Lah iera d io ! rda
PaBfeder / Fea ihe ;kev / Ressor td 'a lus tage / Pass< l /
chiavetts a molla d'adattam.zahnrad /Toothed whse l / Ro!e dentee / Kuggh iu l / Buota denta ta
B8 Federcche ibe / Spr inq washer / Bonde l lee las t ique / F jaderbr icka /
RosenaelasticaZ y L S H n M S x l Bko l , Grurdo la t te / Basep la te / P la leau/ P laa t ta / P ias t tadranacco
kp l . Zwischena l t r i€b / In le t rsd ia te dave / Cor1mande in le rmddra i re /
Msllandrlft /Azionamento int3medioSt€ckachse / Rear ax le / Arbre en t ichab le / S t ickb€. axe l / Semia lberc
Zahnrad /Toothed whee l / Roue d€ntee / Kuggh ju l / Buota denta ta
8 ,4 Sche ibe /Washsr / Aonde l le / Br icka / Aonde l la
kp l . O lpumpe/Oi lpump/ Pompedhu i le /O l lepumP/ PomPaol io
O-Rrno / O{ ino / Jo in t to ' ique / O{ :ng / Ane l lo -O
BB Fe iderschs ibe /Sp inqwash€r /Eo lde l lee l6s t ique/ F iaderbr icka /
RosettaelasticaZ Y L S H R M E x I s0 ,OO Nockenwel l€n lagerb ichse/Camshaf tbesr ing bush lns /
couss ine tde p i l ie rd 's rb rs dcsmes / Bussn ing , kamaxe l lager /
Eocco lade l l a lbero acar re0,25 dlto
zahnrad /Toothed whee l / Rouedent6e / Kuggh ju l / Buota denta ta
113113317341 1 3 1 1 7 6 3 3 9 4' 1 1 3 1 1 7 6 3 6 9 61 1 3 1 1 3 3 1 7 3 3
11 3 ' �1 1331735
1 1 3 1 1 3 3 1 7 3 60711 I933 096
07 11 9 919 9401 1 3 5 1 3 3 3 8 8 11'�I 35 1 333 400
11 3513334021 1 3 5 1 3 3 3 4 0 40711 9931 66011 41 1 3334061 1 4 1 1 3 3 3 4 1 20 7 1 1 9 9 3 2 0 9 5
0 7 1 ' � I 9 9 1 9 9 4 01 t 1 1 1 3 3 1 7 3 1
11 11 1 333 86413 521 33'�1 224
5
57
1 01 1't2
'14
WasserpumpeWster pumpPompe d'eauVattenpumpPompa acqua
Bt\4W D 150 / D 190 / D 530 / D636
4a
t ll4'-^iff-*
23
5
678
I1 01 112
1 7
1 81 9
a 11 51 ' l 333435
0 7 1 1 9 9 1 9 2 2 1 6a 11 51 1 333437' 1 1 5 1 1 3 3 3 2 K 1
a 0711 9 932095
a 0 7 1 1 9 9 1 2 5 0 6a 0 7 1 1 9 9 1 3 6 5 7a 1151 1 333 438
€ 11 51 1 333439a 11 51 1 333440a 0 7 1 1 9 9 6 3 3 0 8b 1 1 5 1 1 7 6 1 1 8 2b 07 1 ' l 9913426b0711 9932 070
01 119932072
0 7 1 1 9 9 1 3 4 1 0b 1 ' l 5 1 1 7 6 1 ' � I 4 7
11 51 17632971 1 5 1 1 7 6 3 2 9 8
kpl . Wasselpump€ /Water pump/
V S L S H R M 1 8 X 1 , 5Riemensche ibe / Be l tpu l ley / Pou l ie de cour ro ie / Bemst< iva / Pu legg iaOich tung / Ses l / Gah i tu rc / P6ckn ing / Guarn iz ione88 Federcche ibe /Spr ingwasher / Ronde l le 6 l6s t ique / F jedetb t lcka /
Rosettaalastica6KTSHR i , l 8 x456 K T S H R M S X 2 53 x 5 Sche ibenteder / D isksp ing /Ressor len ronde l le / P lan f jeder /
Mo l laperd iscoSprengr ing / Ratain ing r ing / Rondel le grower / Stoppr ing /6 f i M U M 1 4 x 1 , 5DT RGRismenscheibe / Pul ley/ Poul ie / Remskiva / Puleggia6 K T S H R M 6 X 1 0B6 F€de lsche ibe /Spr ing washer / Ronde l le 6 las l ique/ F i i iderbr icka /
BosettaelasticaFedersche ibe / Spr inswasher / Ronde l le 6 las l ique / F jederbr icka /
Sosettael6stica6 KT SHAkp l . Wasserpumpe/Waterpump / Pompe d 'eau / Vanenpump /
R ie !ensche be / Pu l ley / Pou l ,s / Rersk ,va /Pu legg ia *"$*"$-".�
a) -AS9r. Nr.434{D150)b) Ag9r. Nr. - d i ro (O150)
AbgassammlerExhaust plenum chamberCollecteur d'6chappementAvgassammlareCollettore gas di scarico
BMW D '150 / D 190 / D530/D636
o
1 1TiIT
Tfh-2019 15
1 11511Nr.
l
?3
567a9
1 0l l1 2
1 71 81 9
2021222324
1 1 6 1 1 3 3 3 4 6 7
1 1 6 1 1 3 3 3 4 6 8'l 1 61 1 333 it6907 11 9 932 095
0 7 1 1 9 9 1 9 7 8 107 11 9 909 0541 1 6'�t 1 333 47207 11992107711621761A24
11 621 761 8261162133344607 1 ' � t 990081611 621 331 178' 1 1 6 2 1 7 6 1 8 2 5
11 621 333 4510 7 1 1 9 9 0 8 3 1 01 1 62 't 333 44811 621 333 44907 11 9 930 840
1 1 6 2 1 7 6 1 7 1 51 7 1 r 1 7 6 1 0 8 311 62 r 76108411 621 331 1410 7 1 1 9 9 3 1 0 6 70 7 1 1 9 9 1 9 9 6 907119932072
Ansaugsammlsr/ lntakemani fo ld/Col lsctsurd '€dmission /Insugni|]gssamlar€ / Collotto re di aspi162io ne
Kromm€r/Elbow /Coude / Slang / GomitoDichtung / Seal / Gsrnitu r€ / Packn ing / Gu.rn izioneBgFedercch6ibe/ Springwashsr/ Rondslle elastique / Fjad.rbticka /
SosettgelasticaZ Y L S H R M 6 x ] 8S T I S H R M B x I 6Dichtung / Sesl / Gani ture/ Packnins / Guamizion€6 f i M U M 8kpl . Abgsss.mmler/ Exhsust p lenum chamb€r/Col lectsur
d'6chappement/Avg6ssammlare /Coll6ttoresas di scaricoDichtung / Ssal / Gahi ture / Packning / Guarniz ione
S K S H R M 6 x I 6Dsck€l / Covsr/ Couvercle/ lock/coperchio
STISHR M8 x 90STISHR M8 x 20S T I S H R M S X l 4 OOichtung / S€al / Garni ture/ Pacln ing / Guahiz ioneB8 Feder ing / Spr ing lockwashs. / Rondsl lsdlast ique / F j6derbicka /
An€l loslast ico6 K T M U M EDichtung / Seal / Garni ture/ P6ckning / Guarniz ione
Deckel /Cover/ Couvsrcl€ / Lock/CoFrchioA8,4 Scheibe /Washer/ Rondol l€/ Br icka / Rondel lsZ Y L S H R M S x 2 0Bd Fed€lschsibs / Spr inqwasher / Fondel le e last iqus/ Fj i idorb. icka/
Rosettaelastica
l1
'12
66
I
l361
27
624
1 2l1122
661 2l
I36l
27
624
1 2,l
1I22
,l
12
612
261 2624
AbgassammlerExhaust plenum chamberCollecteur d'6chappementAvgassammlSreCollettore gas di scarico
B M W D l 5 O / D 19 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
o
TtF-2019 't5
t lr5,2
1 11512 o\r .
27
2A2930
1 1 1 1 1 3 3 1 6 8 4
0711 9909 0671162176177211 621333450
AblaBhahn / Dr. in cock/ Eobinet devidange/ Ut loppsksf /Rubinet todiscar ico
STISHR M 8 x 20s T t s H R M 8 x ' � l 5 06KTIVIUMS
212
l
4212
l
4
24
AboassammlerExh-aust plenum chamberCollecteur d'6chappementAvgassammlareCollettore gas di scarico
B M W D , 1 5 0 / D 1 9 0 / D530 / D 636
0
T,,1514*#:
Vtz Engineering t lr6Box 50, Onlario, Canada PoX 1C0
wv\ |binwna ne .,et
2022
1 11 6,l
23
4
56789
t 01 1'12
1 4
1 71 81 92D
2 l22
1 1 6 2 1 7 6 3 4 3 8
1 r 6 2 1 7 6 3 7 0 011 621 333 44911 62 1 763 439
1 1 1 1 1 3 3 1 6 E 4
1161 ! 33347211 621 3334510 7 1 1 9 9 0 8 3 1 01 1 62 1 333 zr480711 9 932 093
11 62 '�l 333450' t l621761n2
1162176344311 621 763 4440 7 1 1 9 9 3 2 0 9 5
07 11 9 921 077116217634441162176347211 62 I 763 4451 1 43 1 763 4!)2071t 1932072
07 ] ] 99199260 7 1 1 9 9 1 9 9 5 1
Abgassammler/ Exhaustplenum chambe./Col lecteur d '6chappement/Avgassammlare /Collettors gasdi scarico
Oichiung /Seal / Ga.ni ture / Packning / Guarniu ioneO36 VerschluRdeck€l / Alanking cover/ Couvercle d'obluration /
Tackbck/ Cope.chiodi chiusu€AblaBhahn / D16in cock/ Robinetdevidange/ Ut loppskran /
Ru bi.eno di sca ricoDichtung / Sesl / G.rn i ture/ Packning / Guarni2 ioneSTTSHR M 8 x 90STISHB M 8 x 20S T r S H R M 8 x 1 4 0B8 F€dslscheibe/ Spr ingwasher/ Fondel le6lasl ique/Fjederbr icka/
Rosettaelastica6 K T M U M 8s T l S H R M S x l 5 0S T I S H R M S X ' I 6S T l S H A M 8 x 1 0 0B8 Federscheibe/ Spr ins washer/ Rondsl le€lsst ique / F i tderbr icka /
Rosenaelastica6 K T S H R M SD6ckel /Cover/ Couvercle / Lock/ CoperchioOichtung / Ssal / Garni lure/ Packnihg / Guarnl t ioneV S L S H F M 1 2 x l , 5DTRGB6 FedeBcheibe / Spr ingwasher / Rondel le 6 last ique/ Fj r id8rbr lcka /
BoseitaslasticaZ Y L S H R M 6 X 2 SZ Y L S H B M S X 6 0
l
6201 224
1 22
zo
1 2
6
1
261 224
1 22
20
1Z
15I
1
2591 8
1 8
'12
1 2
11
z2
I
I
1
6261 224
1 2
7520
1 21'I
Ladeluftk0hlerLoad air coolerRefroidisseur d'air de suralimentationKylare fair laddningsluftRefr, aria sovralim
B M W D l s O / D1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@
tla ,a al f
1 11 7 o
Nr,
23
567a9
1 01 112
1 3
1 7'18
1 1 6 5 I 7 6 1 3 6 7
1 1 6 5 1 7 6 1 1 0 21 1 6 5 1 7 6 1 3 6 0
0711 9932 095
0 7 1 1 9 9 1 2 5 1 61 1 6 5 1 7 6 1 3 6 41 1 6 5 1 7 6 1 3 6 10 7 1 1 9 9 1 3 0 5 70711 9963072171111632420 7 1 1 9 9 1 9 1 1 207 58 9 056979
1 1 6 5 1 7 6 1 7 3 0
1 1 6 5 ' � I 7 6 1 3 6 2
0 7 1 1 9 9 1 9 9 6 71 1 6 5 1 7 6 1 3 6 51 1 6 5 1 7 6 1 3 6 607 11 9 909 1060 7 1 1 9 9 2 1 0 7 7
K0hlereinsat? / Radiator insert / Elemenl ds radiateur/ Radioatorinsats /InseEionerad la to re
O-Ring /O ' r lng /Jo in t to r ique / O{ ing / Ane l lo -ODeckelvorne / Coverfront/ Couvercle 6vant/ Lockfram /
Cope rch io a nterio re, ava.tiB8 Federsche ibe / Spr ing washe. / Ronde l le 6 las l ique/ F iederbr icka /
Eosett6elastica6 K T S H B M S X 5 0Deckel / Cove r / Couvercle / Lock/ Coperchiod i to h in ten / re6r l ad iCre / bak / Pos ter io re , d ie t ro6 K T S H B M 8 x 2 5OTRGV S L S H B M l O X lVSLSHR I$ 1O X 1F[ jss iq d ich tm i t te l / L iqu id sea l ing mater ia l / Produ i t l i qu ]ded '6 tanch6 i te /
F l ! , te nde Gtn ingsmede l / Mater i6 le s lg i l lan te l iqu ldokpl. Lad€luftkrihler/ Load air cooler / Refrojdissourd'an de
suralimentation / Kylare ld. ladd ningsl!ft / Refr. arla sovralimKr ih le rgehSuse / Rad ia to rcas ing / So i t ie rde rad ia teur / Ky la rkepa /
Ts la iode l lad ia to reZYL SHR M 5 x 20Dich tung / Se6 l / Gah i tu re / Pack . ing / Guarn iz ioneStutzen / Conneciion /Tubulure/ Stuts / BocchettoneS T I S H B M 8 X ] O O6 K T M U M 8
l
31
20
11
5l
1
1
1
1 21161 2
20
2
1
12
61 2
Ladeluftkiih lerLoad a i r coo le rRefroldisseur d'air de suralimentationKylare for laddningsluftRefr. aria sovralim
B t v l w D 1 5 0 / D 1 9 0 /0 5 3 0 / D 6 3 6
@
1 1Ts-
1 11 8
1
23
5
67
I1 01 t
12
14
1 7
11 651763457
1 1 6 5 1 7 6 3 7 0 207 11 9 919 9670 7 1 1 9 9 1 9 2 1 707119932072
1 1 6 5 1 7 6 1 3 6 7
1 1 6 5 1 7 6 3 7 0 511 651 76346111 651 763463
1' � I 6517634590 7 1 1 9 9 1 3 6 6 211 65 1 763 4881 1 6 5 1 7 6 ' � 1 3 6 0
0 7 1 1 9 9 1 2 5 1 61I 651 763 33 t0 7 1 1 9 9 6 3 3 0 807 58 9056979
07 11 9932095
0 7 1 1 9 9 6 3 0 7 2
Lade lu f tk i ih le r / Load a i r coo le r / Ref ro id isseur d 'a i rde sura l imenta l ion /Ky la fe f0 r l sddn ings lu f t / Ae f r . s r ia sovra l im
ZYLSHR [ I6 X 20V S L S H R M l O X l86 Federschs ibe / Spr ing washer / Ronde l le 6 las t ique/ F jAderbr icka
Bosetta elasticaKr ih le re insa tz / Bad ia to r lns€r t / e lementde rad ia teur / Bad ia to r insa ts /
lnsez ionerad ia to re
O-B ing / Or ing /Jo in t to r ique / O i ing /A .e l lo_OOecke lh in ten / Cover rear /Couverc le a i i iC ,e / Lock bak /
Coperch io posleriore, d iei roVSL SHR M' ]O X 1 ,256KTSHB Nl8 x 25Sche ibs /Washer / Fonde l le / Sr icka / Ronde l l6Decke lvorn€ / Cover f ron t / Couverc leavao l / Lock f lam /
copsrchio a nteriore, ava nu6 K T S H R M S x s 0VSLSHRD T R G A l sDichtmittel/ Se6ling msteial/ Moysn d'6tanch 6he / T:itningsmedel /
Mater ia l€s ig i l l sn teB8 Fede lsche lbe / Spr ins washer / Ronde l le e las t ique / F jaderbdcka
Rosetta elasticaOTRG
\ I ',o)
t ;Ilz150il$,
+1 0
1
1211 4
1
l
I611
21,l
l
6
2
nlarl.J'li
Ep
xeeilng^^;ar\ada PoX 1t'u
\ne.9
TurboladerTurbo chargerTurbocompresseurTurbokompressorTurbo compressore di sovralimentazione
B t v w D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / 0 6 3 6
@
v''35$?:lffi"F:'-1iisilt4
DS-22
tl19
1 11 9
l
23
56
7I9
1 0
1 112
1 7
t 81 9
2A2 1
22
1 1 6 5 1 3 3 3 4 5 2
1 1 6 5 1 3 3 3 4 5 31165' � I 333454118' �1176' � r 5s9
1' � I 65133345511 651 333 456
1 1 6 5 1 3 3 3 4 5 711651 33345811651 333 4590 7 1 1 9 9 3 2 0 9 5
0711991962140711 9931 076
07119912672r 1 651 333461
1 1 6 5 1 3 3 3 4 6 21 1 6 5 1 3 3 1 2 0 71 1 6 5 1 3 3 3 4 6 3
0711 9 963 35411 651 333466
0711 9963342r165' � I333464
1 1 6 5 1 3 3 1 1 8 7
kpl. Abg astu rbo lader / Exh a ust gas iu rbocha rger / Tu rbocom prcsseu re gaz d 'dchappsment /Avgasturbokompressor/Turbocompressore ar ionalo da, ges di scar co
STISHBM 10 X 30Dichtung / Sedl / Garni lurc / Packning / Guarniz io.eDislan2buchse / Sp€cersocket/ oouille d'€ca.tement / oisranshvlsa /
aoccola dlsta nu iatore6 KT l',4U M 10Verbindu ngsschlauch / Coi necling hose / Flexible de
raccordement/ Slang60rbindins /Tubof lesslb i ledl col lsgamento50-& Schel le / Slamp / Col l ier / Klamma / Fascet t6Abstutzung / Propp/ Suppon / Stijttning / SupportoDichtung / Seal / Gahi turc / Packning / Guarnir ion€B8 Fede6chsibe/Spr inswasher/Fondel le6last ique / F jddebt icka /
BosettaelasticazYLSHR lvl 8 x 35810 Feder ins /Spi i rg lockwasher/ Rondel le e last ique / F jederbr icka /
Anel loelasl icoz Y t s H R M l 0 x 7 0Old.uckschlauch /Oi lpressure hose / F lexib le d 'hui e sous pression /
Ol jetrycksslsng /Tubof lessib i ledi o l io in pressioneDichlung / Seal / Garni ture/ Packning / Guarniz ioneS K S H R M E X 2 0Oldruckschlauch / Oilprassure hose / Flexible d'huilesous pression /
Olietrycksslang /Tubo flessibiLe di collegamentoA22 DTRGVerbindungsnippel /Connect ing niPple / Raccord f i le t6 /
F6rbin dningsnippel / N ipplo d i raccordoDTRGVsrbindu ngsnippel / Connscling nipPle / Raccordfilete
F6rbindningsnippel / Nipplo d i raccordoAbgasrurbine/ Exhaust gasturbine /Turbine i 9au d 6chappernent/
Turbina a gasdiscar ico
1
l1
l
21l2
21
l
2l
ll
l
2112
2'I
ll
121
11
11
1 1
1
2
2
{
Turbo laderTurbo chargerTurbocompresseurTurbokompressorTurbo compressore di sovralimentazione
Br\4W D 150 / D 190 / D 530 / D636
(@
*""dt:h to
17t8
s$\1""0"zel?"s*lq$.Or'ld
5 8
DS -351 1znn
1 12011
23
56
78
91 01 l
'12
t 3
1 7'18
20
2122
2324
11651763447
1 1 6 5 1 7 6 3 7 0 1r 1 651 33345411 651 763448r 1 651 3334531 1 6 5 1 7 6 3 4 4 91 1 6 5 1 7 6 3 4 5 0
0 7 1 r 9 9 1 2 5 3 50 7 1 1 9 9 3 2 0 9 5
1 l 651 3334590 7 1 1 9 9 1 9 6 6 90711 9 932 104
1 1 6 5 1 7 6 3 4 5 1071199220471 1 6 5 1 3 3 3 4 5 6
11 651 33345711 651 7634561 1 6 5 1 7 6 3 7 7 811 65 1 763455I 1 6 5 I 3 3 3 4 6 20 7 1 1 I 9 1 3 6 4 4I 1 2 1 1 7 6 3 3 8 9
0711 9 963 35411 651 333464
1 1 5 3 1 3 2 8 0 4 41 7 1 1 1 7 6 1 2 1 3
kpr . Turbo lader /Turbo charger /Turboconpresseur /Turbokompressor /Turbo compressore d i sov .a l imentaz ione
Dich tung / Sea l / Ga.n i lu re / Packn ing / G!arn iz ione6 KT I\4US T l S H A M l 0 x 3 0Hal te r / Suppor t / Suppon/ Fas te / Sos tegnoOistanzsrick /Spacer/ Pldced'ecanement / Distansstycke /
Pez2od is tanz ia to re6 K T S H B M 8 x 6 5B8 Federsche ibe / Spr ing washer / Ronde l le 6 las t ique / F jederbr icka /
Rosena elasticaDich lung / Sea l / Garn i tu re / Packn ing / Guarn iz ionez y l . S H B M l 0 x 3 5A10 Fede lsche ibe / Spr ing washer / Ronde l le6 las i ique / F j i iderbr icka /
S T I S H F M 8 x 7 06 KTS|1R M 8Verb indungssch lauch / Connect ing hose / F lex ib lede ra€cordsmenl /
S langfdrb ind ing /Tubof less ib i le d i co l legahen lo50-64 Sche l le /C lamp / Co l l ie r / K iemma / Fascet taOl le i lung /O i lp ipe / Condu i ie d 'hu i le / O l je led . i .g /Tubatu .a o l io
D ich tung / Sea l / Garn i tu re / Packn ing / Guarn iz ione6 K T S H R l v l 8 x 2 0Rohruercchraubung / P ipe un ion p iece /Tuyau d 'echappement /
R0r f6 .sk ruvn ing / G iun to f i l ena lo per tubaz ion iA22 DF RGM22x1,5 Sch ra u bs tu tzen / Theaded socket / Racco rd f i le te /
Skftrvmuff / Bocchettonelileltato40-60 Sche l le / C lamp/ Co l l ie r / K lbmma / Fasce l taStu t ren / Conned ion /Tubu lure / S tu ts / Bocchedone
1
l
1
2
l
1
1
2
l'I
4l1
2
222
221
2
1l,l
2l
1
l
1
2
222
?2'I
21
l2l
ll
2l
Turbo laderTurbo chargerTurbocompresseurTurbokom pressorTurbo compressore di sovralimentazlone
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
t917t8
12q
DS -35 1 lznz1 1
20t2
25
26272A29
30
3 132
33
3435
17121763244
171217637230 7 1 1 9 9 6 3 1 3 00711 99630721 7 1 2 1 7 6 3 3 5 31 3 3 1 1 2 6 3 2 6 4
18 11 1 763 206
1 8 1 1 1 3 3 1 1 7 31 8 1 1 1 7 6 3 2 7 3
11 621 265997
1 7 1 1 1 7 6 1 2 1 31 1 6 5 1 3 3 1 1 8 7 D S
Ent l i i f tungs le i lung /ven i l ine / Cond i r i te d 'aera i ion /Ve. t i la t ions ledn ing /Tubo d i d isae .az ione
A 1 2 D T R 646 OT RGA6 Hoh lsch la !be / Ban jo bo l l /V is c .euse / BA lskruv /V i te cavaDoppe lhoh lschraube / Doub le ban jo bo l t /V isc reuse doub l€ /
Dubbe lhe lskruv / Dopp ia v i te cavakp l . Abgasrohr / Exhaust gas p ipe / Tuyau d 'echappemenl / Avgas .6r l
Tubo gasd iscar icoDich lung / Sea l / Gah i tu re / Packn ins / Guarn iz ioneao lzensche l re / Bo l t c l ip / Co l l ie r bou lon / Bu l tk lSmma /
Fascenaperbu l loneSohrsche l e / P ipe c lamp / a r ide de tuyau / BOrk lamma /
Fascet ta d i tuboStutzen /Connection /Tubulore/ Sluts / gocchenone
Abgasturb ine / Exhaus l gas lu rb ine / Turb ine a gazd 6chappement /Avgas turb in /Turb i .a a gas d iscar ico
l
551l
j
1
11
22I1
l
l
1
2
l
q l
AbgasflanschrohrExhaust gas flange tubeTube d'6chappement A brideAvgas-flansrorTubo di scarico flangiato
B M W D l 5 0 / D 19 0 / 0 5 3 0 / D 6 3 6
@
(
I
Et-t tl l
T1 7 5
Vt2 EngineeringBox 50, Ontado' Canada FlXlcoL'rvtw.binwnaine.'],et
1 121
1
2
56789
1 0l 1
'12
1 4
1 71 8
'19
20
21
' 1 8 1 1 1 7 6 1 3 8 5
a 1 8 ' l ' l 1 7 6 1 3 8 407 I19963 2001 8 1 1 1 3 3 3 2 1 8 50 7 1 1 9 9 3 1 0 6 70 7 1 1 I 9 1 3 6 2 40 7 1 1 9 9 2 2 0 8 71 8 1 1 1 3 3 1 1 7 41 1 6 2 1 3 3 1 1 0 1
0 7 ' 1 1 9 9 1 9 9 7 8d 11 621 326429
e 11 621 330806t 8 r 1 1 7 6 3 2 1 8
b 11 62'�1 326107
c 11 621 333483116213267121 8 t 1 1 3 3 1 1 7 31t 621 32650807129922426'11 62 1 332 390
1 1 6 2 1 3 3 2 1 9 5
1 1 6 2 1 7 6 3 2 1 1
1 8 1 1 r 7 6 3 2 1 9
Abgasendrohr / €xhaustgas end p ipe / Embou l d 'echsppemenlv /Avgas i indrdr /Termina led i scar ico
A l 4 D T R GV S L S H R M 1 4 X 1 , 5A8,4 Sche ibe /Washe. / Fone l le / Br icka / Fonde l la6 K ' f S H R M S x l 66 K T M U M 8Sche l le /C lamp /Co l l i€ r / K lamma / Fascet tsStiiteinkel / Support angle / Equerre_suppon /vinkelst6d /
Anqolo d i supportoZ Y L S H F M g x 2 5abgasf lanschrchr / Exhaus l gas f lange lube /Tubed 0chappement
e br ide / AveasJ lans l ( j r /Tubo d isca ico f lang ia lo
70-90 Sche l le / c lamp /Co l l ie r / K lemma / FascenaVerb indungssch lsuch / Connecr ing hose / F ls t ib lede raccordsmenl /
S lans fdrb ind ing /Tubof less ib i le d i co l lagamentodiloO 105 Sche l le / C lsmp / Co l l ie r / K l i imma / Fascet taDich lung / Sea l / Garn i tu re / Pack^ i .g / Guah i ioneO-Rino / O{ ins / Jo in ! to r ique / O_, ing /Ane l lo_O6 K T M U M SAogasf lansc t " rohr / E thaus t gasr lBnge lube / rube d '6chaposmenl
e br ide / AvsasJ lAnsrdr /Tubo d iscar ico l l sns ia to
kp l . R icksch lagk lappe/ Non rc lu rn f lap /C laps l de re tenue /
Bags lagsk la f f /Va lvo la d i r i tegnoverbindunqssch lauch / Connscl ing hose / Flexibl€ de racco.deme nl /
Slangf6rbinding / Tu bo flexxibile dl collsga mento
90- l1O sche l ts /C lamp / Co l l ie r / K lamma / Fascet ta
1
1722ll
21
1
l
12113
l
11l
72211
1
l
121
3
3
2
2
3
2
l
3l
1
l
2
vexel / Solo p€r cambio ad inversione di marcia
b) +Assr. Nr.6231D150) 6012 (Dl90)c) Mol . Nr.+di tod) -Z'Antrieb Nr.7999 /+ St€rn drive Nr.7999 / r Commande Per engrenage Nr.7999 / + Kugghjulsdriving Nr' 7999 / + Comando p€r ingranaggiNr' 7999
ei z-Antr iebNr.+8000/Srerndr iveNr.-8oo0/Com-anaepeiene.enageN, - !000/K,gghj , l "d '
MotoraufhengungE ngine-suspensio nMoteur-suspensionMotor-u pphdng n ingSospens ione de l motore
B M W D 1 s 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
1 122
symboll
23
5
67I
I
t 01 11 21 3
a 1 1 8 1 1 3 3 3 4 7 3
0 7 1 1 9 9 3 1 0 7 60 7 1 1 9 9 3 3 1 1 0
1 1 8 1 1 3 3 1 1 7 71 1 8 1 1 3 3 3 4 6 01 1 8 1 1 7 6 1 1 4 6
011199221760 7 r 1 9 9 ' � 1 3 8 5 9
b 1 1 8 1 1 7 6 1 6 1 5
11 8r r 333894
1 1 8 1 1 7 6 3 3 0 41 1 8 1 1 7 6 1 6 1 70 7 1 1 9 9 ' � I 2 5 1 607129922426
c 1 1 8 1 1 7 6 3 9 1 6d 1 1 8 1 1 7 6 3 9 1 7
Moto.prar2e / Suspension bracket/ Eirierde suspension / Fiisle /ln.esto a denti del morore
A10,5 Sche ibe /Washer / Bonde i le / Br icka / Bonde lLaB 1O Feder ing /Spr ing lockwasher /Ronde l le6 las t ique/ F i r iderbr icka /
Ane l loe las t icozYL SHB M 10 x 50ZYLSHR lv'! 10 x 70Konus lager /Tapered bear ing / Pa l ie rcon ique / Kons ik t lager /
Cusc ineno a ru l l i con ic i6 K T M U M 1 6 X 1 , 56 K T S H B M l 0 x 5 0tUororpra tze / Suspens ion bracket / E t r ie rde suspens ion / F i i s le /
lnnes to a dent i de l motoreLagerbo lzen / F in ingbo l t / Bou lon de pa l ie f / Lage.bu l r /
Pernod 'an ico la2 ione
S H B M 8 x 3 06KTSHR t !4 I x 506 K T M UDach lager / Boof bear ing / Pa l ie rde to i t /Tak laser / Suppor to reno
2
66
8
2
72
2
2
4
2
66
882
72
2
24
72
2
22
2
82
22
HS 55HS 55
-s1 - ass1. rur. es: (Drso)6039 (D190)
b) A99r - Nr .Jd i toc) n.-f:Wende-BobtairJetmotor / Reversing bobtaitjet moror / Moreur de renvers€ment de msrche Eobtail/ Wende-Boblail_Jetmotor /
M otore-jet- bo bta il ad inve.sioned) n. L Z'Anrriebmotor / Z drive engine/ l,l oreu r d'entraiinem eni Z /Z_Slanmotor / Motof€ dipropulsione Z
Generator - lVotofolaGenerator - lvlotorolaG6n6rateur - MotorolaGenerator - MotorolaGeneratore - Motorola
sMW D 150 / D ' 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
0
p-@
dT7 6
9Yt5 19
l2r7I
1 21 t 1
Nr.
l
2
3
5
6
78
I1 0
1 112
1 4
12 '�l 2 '�l 331 939
1212176346/ �1 2 1 2 1 3 3 1 9 4 0
07119932047
0 7 1 1 9 9 2 1 0 3 81231 | 333477
123117634650 7 1 1 9 9 3 1 0 8 a
1231 13334791231 1 333 480
0 7 1 1 9 9 1 3 8 3 40 7 1 1 9 9 3 1 0 7 6
071199221131231 1 333 943
12 31 1 334 335a 12 3 ' l 1333934
b 12 31 1 761 6901231 ' � I761869
1 2 5 1 1 3 3 3 9 7 9
07119931 067
11V Gl ihst i f tbn€n / Sh€ated.elemenr {pe.c i l typelg lowplug / Bougiesdepr6chauffage / Glitdtiindstilt / Candela ad inc:ndescenza a bulbo
12V di toVerbindungsbdcke /Connecting bridge / Pont de raccordement/
F6rbindningsbrygga / Pe2zo d 'unioneB5 Fede.scheibe / Sp. ing washe./ Rondel le € last ique/ Fj r iderb. lcka /
Rosetta€lastica6 K T M U M 5Lagerbock/ Support / Supportde pal ier / Lagerbock/
Supporto dsl cuscinstto
A!5 F€de.scheib6 / Sp.ing washer/ Bondalle 6lastique / Fjrid€rbricka /Roselta elaslica
6KTSHR lv l 14 x 50Sptnnlasche /Tlghte. ing c l ip / Ecl isse de dglage / Spi innlask/
Biscottino ditensione6 K T S H B M 1 0 x 2 5B 10 Fedsrr ing /Spr ing lockwasher/ Rondal le6last ique/Fjadsrbicka/
Rosettaelagtica6 K T M U M ' I Okpl . 14V 75A Generator /Generator /G6nerareur/Generaror/
kpl .d i to9,5 x 1025 Keikiemen / V-beh / Couroietrap6zoidale / Kilrch /
Cinghiai rapeioidal€9,5 x 1050 di ro
12,5 x 1065lv lassekabel / Ground lead / Ceble de masse/ Jordledningskabel /
CavodimassaA8,4 Scheibe / Washer/ Rondel l€ / Er ic ta / Rondel la
6
5
6
6l
2
2l
II
Il
I
1
1
?
6
5
6
61
2
21
1I
11
l
,l
1
2
53
12
2
65
6
6
12
2
l
1
a lb )
+Asgr- Nr. 653lD1501+ 6039 (0190)Aggr. Nr.Jdi lo
B t v l w D 1 5 0 / D 19 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@
121IT
D r50/190/530/636
Generator - MotorolaGenerator - MotorolaGdnerateur - MotorolaGenerator - MotorolaGeneratore - Motorola
1 21 t2
1 71 8
1 920
123t 1 329 242
07 11 9 9'�12 5060 7 1 1 9 9 5 1 4 5 3
o7 119922 4260 7 1 1 9 9 1 2 5 6 20 7 1 1 9 9 1 2 5 6 7
Dis tanzbUchse/Spacersocket / Dou i l led '6c . r tement / D is tanshy lsa /Boccola dista nzialore
6 K T S H B M 8 X 4 5Sche ib€nfeder / D iskspr lng / Ressor ten rcnde l le / P lan f jad€r /
Mo l la pe .d isco6 K T M U M 86 K T S H F M 8 x 8 56KTSHR| \ ,18x90
2
l1
21
2
11
21
l
1
1
a) +Assr. Nr.653 {D1s0)J 6039 (0190)
B M W D l 5 0 / D 19 0 / 0 5 3 0 / D 6 3 6
@
l2z
Generator - MotorolaGenerator - MotorolaG6n6rateur - l\4otorolaGenerator - MotorolaGeneratore - lvlotorola
Yo
I--ot3
6
't22
Nr.
1
23
56789
1 0
1 11 21 3
1 t
07 11 9 933149
1231 1 333 9371 2 3 1 1 3 3 4 0 1 01 2 3 1 1 3 3 4 0 1 1
12 31 13340' �12123' �1 1334 01312 31 1 333 9441 2 3 1 1 3 3 3 9 3 90 7 1 1 9 9 2 1 6 3 11 2 3 1 1 7 6 3 3 6 5
0 7 1 ' � I 9 9 1 3 8 3 40 7 1 1 9 9 3 1 0 7 60 7 1 1 9 9 2 2 1 ' � I 312311276s40
07 11 9 9310670711992271412311273639
814 F€de6che ibe / Spr ins washer / Ronde l le6 las t ique / F j iderbdcka /Rosettaelastica
Feg ler / Regu la to r / R€gu la teur / BCau la to r / Reg| ] la ro reRe la isp la t te / Re lay p ls te / P laquede rc l6 is / Fe lap la t t€ / Base d i re leKoh lenha l te r /Carbon ho lder / Suppor tde charbon / Ko lh6 l la re /
PortacarbonciniDiodenplatte / Diodeplaie / Porte-diodss/ DiodPlatta / Placca dldiodiSt{inder/ Stator/ Stator/ Slalor/ SlatoreLUh€r / Fam / Vent : la teur / Ver t i la to r / vsn l i la lo rEBiemsnsche ibe / Pu l ley / PoJ i le / Fsmskrva / Pu legg ia6 K T l v l u M l 4 x 1 , 5Spannbuse l / C lampc l ip / E t r i s rde serage / Spannbyge l /
Slafiatendilrice6 K T S H B M l O X 2 5A10.5 Sche lbe / Washer / Ronde l le / Br icka / Ronde l la6 K T M U M l OM8 x 50 F lach16ndschraube/Scrcw/V is /Skuv /
Viteatesta rolondapranaA8,4 Sche ibe /washsr / Ronde l le / Br icka / Ronde l la6 K T I V U M 8Soannr i tze l /C lamppin ion /P ignondeser rage/ Spr in .h ju l /
P ignonetend i to re
,1
,|11
1,l
ll1
l
l11
llI111
l,l
1
Ill1'I'I
'l
11,l
AnlasserStarterD6marreurStartmotorMotorino d'awiamento
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / D 6 3 6
@
r2gD [019r$0/536
1 23
Nr,
1
2
3
5
6
7
r2 41 1 333980
01119932132
0 7 1 1 9 9 2 2 1 3 31241 133437112 4t 1334374
1241 1334379
1241 1 334 380
R S
'12 V / 2.7 kW Anlasser / Starter / D6marreur / Startmoror /Motoino d'awi.mento
B 12 Fed€rcche ibe /Spr ingwasher /Ronds l le6 las l ique/ F iaderbr icka /Bosettaelastica
6 K T M U M 1 2Anker / A .msture / Induc te ! r / Ankare / Indot toKohlsbulstensatz / 8r!sh set/Jeu de balais de charbon / Sats kolborstar/
Coiiedo spazz. carboneTeilesarz-Anker / Parts se! drmature /Jeu de pieces inducteur/
Delsatsankare/ Coiiedo di pez.i di indonoEi . r i i ck re l6 is / Engag ing rc ldy / Fs la isd 'engagement / In ryck^ ingsre l6 /
Be la isd ' innes to
1
2
211
1
1
1
2
1l
l
.I
1
2
2l
1
l
l
l
2
2ll
1
1
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 530 / D636
@
7
s
12-ntT
Motor-ElektrikEnqine-electricalMo--te u r-E lectriq u eMotor-Elektrisktlmpianto elettrico motore
tl
d., ll_--aa-t/ A
-nq *@lEY,r tffiP
a o(16$E I-
\ \9J A)
w -I9
r8
eO p8
Kabelbaum-Motor/ Cable harness_motor/ Harnais de cables-moteur/Kabelbom-motor/ Fascio dscavi motore
Elektrcbox/Electrobox/Boi t isr6 lectr ique/Elektrobox/ Box€let l r ica60A Sicherungsautomat/Automal lcfuse/Coupet 'c i rcui tautomat ique/
Automatsiikring / Autom. di sicure22a
L I N S H Rl, ' lagnetschal ter / M.gnet icswi ich/Commut. tuera rs lars/
MagneibMa re / I nlerrutto re magnst6 K T S H R M 6 x 1 26 K T I U M 6Sch6ibe /Washer/ Rondel le/ Br icta / Rondel laGhjhzei lautomat ikrela is/Automat ics iow per iod rc lav / Relais pour
commandsaulomal ique detemps de prechauffage /Automat rcti ql6dningstid /Rsld per i lcomando automauco del tempo di incandescenza
Gummitr i l le / Rubbergrommet / Doul l le en caoutch. / Gummihatt /Eoccoladioomma
HalreDlsch / Frx in-g plate / Plaque de supood / PlSlhSl lare /Lamiera disostegno
LagerJngsgummr / Beat i rg rubber / Caoutchouc pour suppor l /Gummil .qr ins / Gomma di suPPorto
6 K T S H B M ' I O X 1 66m Kabalbaum / Cable harness / H.haisds c.b les / Kabelbom /
Oldruckoebef / Oi l Dressurevansmrt ter /Tiansmeneur de pression d'huile / Olietryckgivare /Trasmettitore di seg nalazio ne pressione olio
0temps.aturgeber/ Ol l temperaniretransminer/Tr,nsmetteurdet6mperatured'huile / Olistempe€turgivare /Trasm ettito re temperatura dell'olio
1 2 5 1 1 3 3 1 9 7 6
'12521 331 94261 131 329 978
61 13132997707 11 9 907 63327 64 3 326546
07119913442071299220580711993' �1021412 63 r 329 960
4 6 6 3 1 2 3 3 2 0 0
12521333922
1371 ' � I259818
0 7 1 1 9 9 1 3 8 1 5a 1 2 5 1 1 3 3 1 9 7 8
12 61 1331979
1261 ' � l 329961
for IDEA + VDO in{rument panelpour IDEA + VDO tableau des instrurnentsfd. IDEA + VDO insl rumen[avla
Motor-ElektrikEngine-electricalMoteur-ElectriquelVotor-Elektrisktlmpianto elettrico motore
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / D 6 3 6
@
12-4IT
1 24t2
iv-o.tl1 8
1 920
1261 1 333 996
0711 9922 0380 7 1 1 9 9 6 3 2 0 1
wassedemperatu€eber / Watertempe.ature transmitter / Transmeneurde!6mperaturc d'eau /VattentemperaturgivarB /Trasmett i tore di temperatura del l 'acqu.
6 K T M U M 5 x 8OT 8G
I
2
1
2
1
2
l
2
a) fur lDEA + VDO lnsl rumententarelfor lDEA + VDO insl rumenl Panelpo!r loEA + VDO lableau des instrumenlsfOr lDEA + VDO insl rumenl lavlaper lOEA + VDO cruscono
Motor-ElektrikEngine-electricalMoteur-ElectriqueMotor-Elektrisktlmpianto elettrico motore
B t \ 4 W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 530 / D636
@
r2F
1 25
567
89
1 01 112
'14
1 61 7
2
a 12 51 1 334057
b 12 51 '�l 334070c 1 2 5 2 1 3 3 4 1 8 1d 12 521 334 183
12 51 I 334 0586 1 1 3 1 3 2 9 9 7 8
61 131 32997707 'l 'l I 907 6330 7 1 1 9 9 2 2 0 3 812 03 1 329 9€O
6131 1373 586a 2 7 6 4 1 3 2 6 5 4 6
0 7 1 1 9 9 3 1 0 , 1 40712I922 058
a 12 51 1 334051a 0 7 1 1 9 9 1 3 8 1 5a 12 51 1 334064
1 2 5 1 1 3 3 0 5 00711 I907 6880 7 1 ' � I 9 9 1 3 8 1 5
K6be lbdum-Nlo tor /Cab le h€hess-motor / Ha.oa is de c6b les-moteur /Kabelbom-motor/ Fascio de cavi motore
E l6k t robox /E lec t robox /ao i t i€ r€ lec t r ique/E lek t robox /aoxBl6 t t r i ca60A S icherungsautomat /Automat ic fuse /Coup€t -c i rcu i tau tomat ique/
Automats:tkring / Autom. di sicurezzg
L I N S H A M 5 x I 26 K T M U M 5G[jhzeitautom€tikrelais / Automaticalow period relayl nelais pour
cohmand€ automatiqus det€mps de prCchauffag€ /Autom. t 16 l i g lddn ings t id / Ee le p€r i l comandoautomalico deltempo di incandescenza
Kle in re la is / M in i16 lay / Re la is min ia tu re / L i te t re l i i / M in i re la islragnatstanschalter/ Solenold switch / Commutateurde magneto /
Solenoldkontakt / Commut.tore slettromaonsticoSche ibs /Washer / Ronde l le / Br icka / Ronde l la6 X T M U M 6Halter/ Support/ Support/ Fiist€ / Sostegno6 K T S H B M 1 0 x 1 6kp l . K lsmml€ is ts / T€rmina ls t r ip / R69 le t te de bornes / K leml is t /
Listello di r.cco doHal ts r / Suppor t / Suppo( / F i i s te / Sos tsgnoLINSHRI l ,4 x ]26 K T S H 8 M 1 0 x 1 6
1
1
l2
4121
1
3
1
1l
l
1
4
12
I
3
l
11ll1
12
2
2
l
21
2
2
121
I)o
at t
,$
IDEAVDOVDO
,r*,ffi}%a) Nur l i i rZ-Antr ieb / Forgear dr ive only / Uniquemsnt pour Commande per engrenage / Bara f6r Kugghjulsdr ivning / Solo per comando per ing.anaggib) NurftirWendegerriebe / For revorsiog gearbox only / Uniqusment pour reducteurinvsrseur / Bara fiir bsckviixsl/ Solo percambio td invercione dimarciac) Ag9r. Nr.+6644(D190) Nur lnrZ-Anr. ieb / Forge.rdr iveonly / UniquelnentpourCornmandeperengrenag6 / Bara f6r Kugghjulsdr ivning / Solo percomandoper insranaqqi d) Asgr.Nr.J863(D150)6619(D190)Nur lnrWendegetr isbs/Forrcvers inggearboxonly/Unjquementpourr6ducteuFinverseur/Bara fdr backvaxel / Solo per cambioad invers iono dimarcia
Motor-ElektrikEnqine-electricalMo-teur-ElectriqueMotor-Elektrisktlmpianto elettrico motore
BMW D 150 / D 190 / D 530 / 0636
14
13t2
l26.
1 26
23
567
89
1 01 11 2
'16
1 7
a 1251 1 334302
b 1 2 5 1 1 3 3 4 3 1 012 51 1 334 3056 1 1 3 1 3 2 9 9 7 8
1 2 6 3 1 3 3 4 3 9 2
0 7 1 1 9 9 0 7 5 8 3a711992202412631334306
61311334372a 21 641 326 546
0711 9931 0440-t t29922054
a '12 51 1 33405'la 0 7 1 1 9 9 1 3 8 1 5a 12 51 1 334064
0711 9 907 6881 2 5 1 1 3 3 1 9 7 8
07129922403
Kabe lba !m Motor / Cab l€ hahess-motor / Harna isdecAb les-moteur /Kabelbom'motor / Fsscio de cavr molore
Eleklrobox / El€ctrobox / Boitierelectrique/Elektrobox / Box elettrica60A S ichetung$utomat / Automat ic fuse / CouPet_c i rc ! l tau tomat ique/
Automatsakring /Autom. di sicurezzaLeistu ngsrelais / Powsr re lay / Belais de pu jssan ce / Effektrela /
Ee la isd ipo te f ,zdL I N S H B M 4 X 2 06 K I M U M 4Vorg lL ih re la is / Preheat ing re lay / Be la ls de pr6chauf ie / F i , rg lddre l6 /
8e l3 is d i p .e . i sc€ ldamentoKle in re la is / M ln i re ldy / Re la is min ia tu rc / L i te t re l ; j / M in i re la isM.gnetstartschaher/ Solenold switch / Commutatuer de ma9neto /
Solen old kontakt / co mmutatore elettromag nelicoSche ibe /W.sher / Ronde l le / Br icka / Ronde l la6 K T M U M 6Halter/ Support/ Support / Fasts / Sostegno6 K T S H R M 1 O X 1 6kp l . K lemmle is t€ /Temina ls t r ip / Reg le t te de bohes / K laml is t /
Listsllo di raccordoL I N S H B M 4 x 1 26m Kabe lbaum /Cab le harness / Fa iscea! de c€b le / Kab€ lbom /
6 K T M U M 4
l
2l
,l
1
l
21
1
3
1
'I
2
12'l
l
1l2
1
1
l2
121
l
4
b )Nurt i j rz-Antr ieb / Forgeardr ive onty/ LJniqu€menipour Commande perensrenage/ Sara 16r Kuss hju lsdr ivnin s / Solo per comsndo psr ingrana€si
NurfnrWsndegerriebsle.Bottait/ For rsv€rsing 9ea;box Jet'Bonailo;lyl Uniqu€;entpour reducieu rinverseu r Jel_8otta il / B6ra tdr backvexelJe!aofta il /
Solo psrcambio ad invers jone dlmarcia Jer-Botta i l
t
l \4otor-ElektrikEngine-electricalMoteu r-ElectriqueMotor-Elektrisktlmpianto elettrico motore
B M W D l 5 0 / D 19 0 / D 5 3 0 / 0 6 3 6
0
14
1312
t2ayJ35&'1ffi#-
\-
1 27
23
567
I
I
1 0' t1
1 21 31 4
1 6
1 7
a12511764012
b 1251 1 764 01112 51 133449501 131 329978
12 63 1 334 392
0 7 1 1 9 9 0 7 5 8 30111992202412 631 334306
6131 1334372
a 27 641 326 546
0 7 1 1 9 9 3 1 0 4 40 7 1 2 9 9 2 2 0 5 6
a 1 2 5 1 ' 1 3 3 4 0 5 1a 0 7 1 1 9 9 1 3 8 1 5a 1 2 5 1 1 3 3 4 0 6 4
0711 9 907 6881 2 5 1 1 7 6 4 1 1 5
o7 12 9 922 403
Kabe lbaum-Motor / Cab le harness-motor / Ha ina isdecab les-moteur /Kabelbom-motor/ Fascio de cavi motore
Elektrobox / Electrobox / Boiiisr6lectrique / Elektrobox / 8ox elettricE60A S ichsrungsautomat /Automat ic fL rse /Co!pe t -c i rc ! i lau tomat ique/
Automatsiikri^g /Autom. di sicure22aLe is tungsrc la is / Power re lsy / Re la is de p ! l ssance / E f tek t re le /
Rs la lsd ipo tenzaL I N S H F M 4 X 2 06 K T M U M 4Vorg l0h .e la is / Preheat ing rc lay / Be la isde p16chauf ie / F6rg lddre lA /
Re la is d i p rer lsc6 ld6mentoSt . r te i ie ls is / S tan ing re lay l Be la isde d6marrsur /
Startrele / Rele di awiamentolv!agnelstartschalter/ Solenold switch / Comtruiatuer de magnelo /
Solenoldkontalt / Commutatore elettromagneticoSch€ ibe /Washer / Ronde l le / Br icka / Ronde l ls6 K T M U M 6Haltsr/ Support/ S!pport/ Faste / Sostegno6 K T S H R I V l O X l 6kp l . K lsmmla is te /Termina ls r r ip / Reg le t te de bornes / K l : jm l is t /
L is te l lod i raccordoL I N S H B M 4 x 1 26m Kabe lbaum /Cab le harness / Fa lsceau de ceb le / Kabe lbom /
6 K T [ 4 U M 4
12l
4
,l
21
4
1
1l2
3
2
2
4
,l
2l
1
2
,l
'I
2
2
121
a ) Nurfr j r Z-Anrr ieb / For gear dr ivs onty / Uniquement pour commande per engrenage / Eara 16r kugghjulsdr ivning / Solo per comandoper inglanaggiNu I lUr Wendegsr.iebs-Jet,Bobtail / For rsversing gearbox Jet-Bobtailonly / Uniquemeni pour redudeur-lnverssur Jet_Bobtail / Bara t0r backviixelJet 'Bobtdi l / Solo percambio ad invers ionedi marcia Jet 'Bof t i l
KraftstoffilterFue l f i l te rFiltre d carburantBrdnslefi lterFiltro carburante
B t v w D 1 5 0 / D 1 9 0 / D530 / D 636
0
r3I
1 31
Iv-u.rl
23
567
91 01 112
'14
a 1 3 3 2 1 7 6 1 5 5 3
1 3 3 2 1 7 6 3 5 9 8a 13321761372a 1 3 3 2 1 7 6 1 3 7 3
0 7 1 1 I 9 1 3 8 4 30 7 1 1 9 9 3 1 0 7 60 7 1 1 9 9 2 2 1 r 3
a 1 3 3 1 1 7 6 1 5 5 4
1331 1763409a 1 3 3 1 1 7 6 1 5 5 5
0 7 1 1 9 9 6 3 2 0 13 2 4 1 1 1 1 7 1 8 10 7 ' 1 1 9 9 6 3 1 2 91 6 1 2 1 1 1 9 2 4 013321763211
1 3 3 1 1 7 6 3 2 1 0
Hahewinke l / S !ppor t ang le / Coh iered 'appu i / V inke ls tdd /Squadrad isos tegno
Filtelkopf/ Filter head / Teie defiltre / Filterhuvud /Testata delfikroFilterparrone / Filtercartrldge / caftouche d€ fihrc / Fillerpatrcn /
Elemsnlofiltranre6 K T S H R M 1 0 X 3 5B 10,5 Schs ibe / Washer / Ronde l le / Br icka / Ronde l la6 KT I\,1U M 1OKraf ts to f f le i tung / Fue l p ipn ig /Tuydu decErburau l / Br : ,ns le le ledn ing /
Condut tu racarb ! ran te
DT RGHohlschraube/ Ban io bo l t / V isc rsus€ / He lskruv / V i te cavaDTRGHohlschraube / Bsn jo bo l t /V is c reuse / H6 lskruv /V i tecavaKra f ts to f i i l te rkopf - handpumpa / Fue l f i l te rhead hand pr ime. /
Pompe e main te te f i l t re de carburant /Briinslefiltsrhuvud - handpump /Tes ta ta f i l t ro de l c€ rbu r6 n le pompaamano
Kra f ts to f f le i tung / Fus lp ip ing /Tuyau de ca .burant / Bdnsre lsdn ing /Condut tuEcsrburante
222l
16321
\
B
!,l
2221
15321
1)xl
1
1
222
1
63211
l
)
0.
l
1
2221
e1{n(tit
,ff.:Jli-n,,^tt'te!9t
a) Mot . Nr . J 653 {O1501+ 6039 (0190)
Kraftstoff pumpe, Kraftstoff ilterFuel pump, Fuelfi l terPomoe e carburant, Filtre d carburantBrAnslepump, Branslef i l terPomDa alimentazione, Filtro carburante
B t v t w D 1 5 0 / D 19 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
O
2I
€o
@ it3 23F,-----
Trt920l4
t112
t5 t6
12
Yl3"-I*3[:":"'l[q" r32H,ffirue
1 32
23
5
6789
1 0t l12t 3'14
202122
l
1 7
1 8
24
1 3 3 1 1 3 3 1 2 1 8
13 31 1333 8651 3 3 1 1 3 3 3 8 6 61 3 3 1 1 3 3 1 2 1 90711 9932 095
0711 9 922087a 1 3 3 1 1 3 3 1 2 2 0a 13 31 1 331 221a 1331 1 761 170a 0711 9 963201a 0 7 1 1 9 9 l 7 4 0 9
0 7 1 1 9 9 6 3 1 2 9a13311331217a 1 3 3 2 1 3 3 1 2 1 5
0 7 1 1 9 9 3 2 1 1 2
0 7 1 1 9 9 1 3 8 3 40 7 1 1 9 9 1 3 8 2 1 3
a 1 3 3 2 1 3 3 1 2 1 6
a 13 321 331 252
a 13321 333869
a 1 3 3 2 1 3 3 1 2 5 147 11991344247119932072
0 7 1 1 9 9 2 2 0 5 80711 9963 200
kp l . Kra f ts to f fpumpe / Fue lpump / Pompee carburant / Brens lepump/Pompaa l imsn laz ione
M€mbrane/ D iaphragrn / Membrane / Membran / l v lembranaSTISHB M 8 X 2037,n O-A i^g / Or ins / )o in i io r ique / O- f in9 /Ane l lo -OB8 Federscheibe / Sprins wash€r/ Ro.delle 6l.stique / Fjiiderb.icka /
Boset tae las t ica6 K T M U M 8x o n r / r ! o e / r u y a u / h o r / r u o o
M 14x 1 ,5 Hoh lschraube/Ban jobo l t /V isc rcuse/H5 lskruv /V i tocavaO T 8 G A 1 4l \ l 12 x 1 ,5 Hoh lschraube/ Ban jobo l t /V isc reuse/HAlskruv /V i tecavaDTRG A 12,5Hal te r /Suppo /Suppor t /Fas te /Sos tegno
B 10 Federsche lb€ / Spr lngwasher /Ronde l le6 las l iqu€/ F jadsrbr icka /Rosettaelastica
6 KTSHR lvl 10 x 256 KTSHR lvl 10 x 35Krattstoffllrer/ Fuelfilter/ Flltre a carburant / aranslellher/
Fillrocarbu|anleKrattstoffillerpEtrone/ Fuelfiller cartridge / Ca'touche defiltre a
combustible / Br?inslefiherpatron / cartuccia delfillrocarbufanteEnt l i j f tungsschraube /Ventscrew /V is de d6gag. d 'a i r / Lu f tn ingsbt r l l /
V i ted iscar lcode l l a r iaDT RG6 K T S H B M 6 X ] 2B6 Federccheib€ / Sprlng washef / Rondelle €lasrique / Fjddetbticla I
Rosettaelastica6 K T I V I U M 6A 14 DTRG
1
1212
21136l2l14
I
1
l22
22
I,l
1
1212
21'|36l21l
ll
1
l
122
22
'I
?12
2
l
2
l
'I
2l2
l
2
vBf'ffil%
al - - Moi . N. 652 {01501- Mot. Nr.6038 (D190)
Einspritzpumpelnjection pumpPompe d'injectionInsprulningspumpPompa d'iniezione
B t \ 4 W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 530 / D636
@
I/
bI
24
2827 l
25
#,l"f,i"y::r",,,n4--rz t3
illw%&Y:,dii,'
1 33t1
Nr.
2
567
a9
1 01 l't2
1 3
1 4
1 71 81 9202 1
2223
13511331222
1 3 5 1 1 7 6 1 7 0 313 51 1 761 167
1 3 5 1 1 7 6 1 1 6 81 3 5 1 1 3 3 1 2 2 31 3 5 1 1 3 3 3 8 7 013 51 133387107 11 9 930 840
1 3 5 1 1 3 3 1 7 5 61 3 5 3 1 7 6 1 7 5 71 3 5 3 1 7 6 1 7 5 80 7 1 1 9 9 1 3 2 1 80711 I92203807 11 9 932 047
b 1 3 5 3 1 7 6 3 4 6 7
1 3 2 1 1 3 3 3 8 5 1
13211761674
0 7 1 1 9 9 1 3 4 6 61321176167213 21 13338561 3 5 4 1 2 5 6 3 2 007 11 9 932 081
0 7 1 1 9 9 3 2 8 5 207 11 I932 646
kpl. Einspritzpumpe / Injeciion pu mp / Pompe d'injection /Inspru tn ingspump / Pomptd ' in ie2 ion€
Zugmagnet /Trac laon magne i /E lec to-a iman ld 'a t t rac t ion /Dragmagnei/ Elettromagnete di lrazione
O E ins / O{ ing /Jo io r to r ique / O r ing /An€ l lo 'ODich tung /Sea l /Gah i tu re / Packn ing / Guarn iz ioneSTISHR M 8 x 288.4 Sche ibe / Washer / Bonde l le / B ick . / Ronde l laB8 Federscheibe / Sprinswasher/ Rondelle elastique I FjAdetbticka I
Rosettaelastica6 K T M U M 8Halter/ Support/ Suppon / Faste/ SoslegnoSchetle /Clamp / Collier / Kli'mma / Fascetla6 K T S H R M 5 x I O6 K I M U M SB5 Federsche ibe /Spr ingwasher /Bonde l le6 las t ique/F j i iderbr icka /
RosettaelasticaU. te rdruckrohr /Vacuum p ipe /Tubeded€press ion /Vakuuml ( i . /
Tu bo di deDressioneHal tewinke l /Suppor tan lge / Corn ie re d 'appu i / V inke ls t6d /
Sq ' radrad isos legnoLageNinke l /Bea ng ang le / €querede pa l ie r / Lagerv inke l /
Ansolo del cuscineno6 K T S H R M 6 x 1 6Hebel/ Lever/ Levier / Spak/ LevaZugstange/Trac t ionrod /Bar red 'a t te tage/Drags lang /T i ran teBuchse/ Bushins / Douille / Bussning / EoccolaA8 Fede lsche ibe /Spr ingwasher / Ronde l le 6 las t ique / F j ;derbr icka /
Rosenae16sticaSicherungsscheibe/ Lockwasher/ CircliP/ Llsbricka / Banella dl sicurezza
Sche ibe /Washer / Bonde l le / B icka / Bonde l la
l
l2222
2
1252
l
1
2l
121
l
1
'I
2222
2I1252
l
l
21l
2l
l1
l
333
3l
1252
l
l
2
12l
l
333
311252
l
1
2
l
?l
a) ' Ag9r. Nr- 6521 (D 1901b) Aggr. Nr. r 6522 (D 190)
Einspr i tzpumpelnjection pumpPompe d'injectionInspru tn ingspumpPompa d ' in iez ione
Bl\4W D 150 / D 190 / D 530 / D636
'@
2a
{-',
133IT
1 33/2
24
26272A
29303 1
33343536
3839404 l
42
43
1 3 2 1 1 3 3 1 2 5 6
0711 9 9054220r 11 I 945 1130 7 1 1 9 9 3 1 0 4 41 3 2 1 1 3 3 1 1 1 2
07 11 9 913 8070 7 1 1 9 9 1 3 4 4 213 2r r 330287
13 21 1326574
13 21 17614471 3 5 3 1 3 3 3 8 7 407 11 9963 072
a 1 3 5 3 1 3 3 1 2 5 0
0 7 1 1 9 9 3 1 6 5 20 7 1 1 9 9 1 3 2 1 80 7 1 1 9 9 2 2 1 3 30 7 1 1 9 9 3 3 1 2 7
13 521 331 225
1 3 5 1 1 ? 6 3 6 1 8
Klemmstack / C lampins / P iece de serage / K lammdelar /Pezzod iserag9 io
GEWSI I M 6 X 1OSpl in t / Co er p in / Goup i l le fendue / Sp l in t /Cop ig l iaA 6 ,4 Sche ibe /Washer / Bonde l le / Br icka / Bonde l laHa l teb lech / F ix ing p la le / P laquede suppor t / P la lhe l la re /
Lamierad isos tegno6 K I S H B M 1 O X 1 26 KT SHRDisran2b lech / Spac ing p la te /T6 le d '6car tement / D is tansb leck /
La m'era dista nziato reK lemm bug e l / C lahps l rap / E t r ie rde serage / K lembyge l /
S ta f iad iser ragg ioZ Y L S H R M 6 x 4 THohlschraube / aan jo bo l t /V isc reuse / Ha lskruv / V i lecavaA 10 DTRGUnterd .uckrohr /Vacuum p ipe /Tube de d6press ion /Vacuumrdr /
Tubod idepress ione6,4 Sche ibe /Washer / Ronde l le / Br icka / Ronde l la6 K T S H R M 5 X l O6 KT I\4U M 12B l2 Feden ing /Spr ing lockwasher /Ronde l lee las t ique/ F j i ,de lb r icka /
Ane l loe las t icoScheibenfeder / Disksprlng / Ressori en rondelle / Planfjader/
Mo l la perd iscoBingsrUck / R ing p lece / P idceannu la i re / B ings tycke / Pe22o annu lar€Hebe l / Lever / Lev ie r / Spak / Leva
1
11Il
I21
l
2l
2l
221l
1
121
22
l
l
I
11
1
I
12
2
1l
1
1
1
'I
212
2
11
1
1l
a) -AS9r. Nr.6521 (D 190)b) Assr Nr - 6522 (D 190)
Einspritzpu mpeInjection pumpPompe d'injectionInspru ln rngspumpPompa d'iniezione
l015
8 t \ 4 W D 1 5 0 / D 1 9 0 /
6t ^e
D 5 3 0 / D 6 3 6
@
t3{n
p' i l
1 3411
o o
l
2
3
5
61aI
1 01 1
1 2
1 3
1 4
1 61 7
1 8
1 9
20
13 51 1763466
r 3 51 17637061 3 5 1 1 7 6 3 5 8 5
1 3 5 1 1 7 6 1 1 6 81321176352513211763441
1 3 2 1 1 7 6 1 a 4 70 7 1 1 9 9 1 3 2 4 1o712992241A0 7 1 1 9 9 3 1 0 3 50711 9987 30213 21 1761 662
13211763357
1321 1 330 247
132113265-t4
1 3 2 1 1 3 3 3 8 5 613 541 25632007 11 I932081
0711 9932 646
0 7 1 1 9 9 3 2 8 5 2
1 3 2 1 1 7 6 1 6 7 4
kp l . E inspr i tzpumpe / l . iec t ion pump / Pompe d in jec t ion /Inspru tn ingspump / Pompa d ' in iez ione
Druckmag.e t l Pressure rnasner / A i rnant A press ion /Tryckmagnet /Mag nete di pressione
O-Bin9 / O{ ing /Jo in r lo r iqu€ / Or ing /Ane lLo-OHebe l / Lever / Lev ie r / Spak / LevaHal tewinke l / Suppor tang le /Corn i€ rc d 'appu i / V inke lndd /
Squadra d i sostegnoz y l . S H B M 6 x 4 76 K T S H B M 5 x 1 66 K T M U M 5A5,3 Sche ibe /Wash€r / Ronde l l€ / Br icka / Bonde l laKuge lzapfen / Ea l lp in / P ivo tspher ique / Ku l tapp / Pemo s ie r icoK lemmstUck / C lamping P iecede ser iage / Kk immdelar /
Pez2o di serrassioScha l t te i le / Sh i f i ing pa l ts / P iecesde commande / Kopp l ingsde lar /
E lementod i innes toDis tanzb le€h / Spac ing p la te /T6 le d 'ecar temenr / D is lansb leck /
Lamier. distan2iatoreK lemmbi ige l / C lampst rap / E t r ie rde se t rage / K lambyge l /
Sra f iad iss t ragg ioZugstange /Trad ion rod / Bare d 'ane lage / Dragsrang /T i ran teI ' j chse / Bush ing / Dou i l le / Bussn ins / Bocco laA8 Feders€he ib€ /Spr ing washer / Ronde l lee las t ique/ F jederbr icka /
RosettaelasticaPassch€ ibe /Spacersh im / D isque d 'a jus tem. / Passbr icka /
O iscod iagg iusragg io7 - S icherungssche ibe / Lockwasher / C i rc l ip / Lesbr icka /
Rane l lad is icurerzaLage inke l /Bear ingang le /Eque(edepa l ie r /Lageru inke l /
An g olo del cuscin etto
1
1
1
12l
1
l
l
223312
l
l
1
12l
1
1
l
l
111
223312
l
l
1
l
2l
1
1
l
Einspritzpumpelnjection pumpPompe d'injectionInsprutningspu m pPompa d ' in iez ione
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / D 6 3 6
@
t34n.
1 34/2
2 12223
24
07 11 9 913 4660 7 1 1 9 9 3 1 6 5 207 58 9056979
1 3 5 1 1 7 6 3 6 1 8
6 K T S H R l v l 6 x 1 56,4 Sche ibe / Washe. / Ronde l le / Br icka / Eonde l laF lUss igd ich th ine l / L iqu id sea l ing mat€r ia l / Produ i t l i qu ide d 'e tanch€ i l6 /
F ly landet i i tn ingsmede l / Mater ia les ig i l lan le l iqu idoHebe l / Lever / Lev ie r / Spak / Leva
22
l
22
1
22l
1
221
1
EinspritzleitungInjection l ineConduite d'injectionInspru tn ings ledn ingTubo d'iniezione
B t \ 4 W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / D 6 3 6
@
V12 Engineerinoaor 50 Orlario, Canada pOXiCo r3
slt15nr!0/530/535
rnvr.bnwnaine.iit
kpl. Einspritzdiise/ Iniection no22le / Injecteur decarburant /tnsprutningsmu nslycke / Iniettore del ca rbu 'ante
DT RGM6 x 1 Hohlschraube/Banjo bolr /Viscreuse/ Halskruv/Vi tecavaVerteileGtijck/ An divider/ Piece de disrribution / F6rdela.stvcke /
M8 x 1 Hohlschlaube/Baniobol t /Visf feuse/H, lskruv/Vi te€avaA S D T R GSTISBH M 8 x 35Distanzst !ck/Spacer/ Enlreto ise/Distanssrvcka/PezzodistanziatoreDT RGKtemmpralze/ Clamping shoe / Patte de seraqe/ Klamsax /
Disposrl rvo di seragg ioA8 Fede;scheibe/ Spr ins;ashe' / Rondel le e lasl ique / F jade'brr( la /
Bosenaelastrca6KTMUR0cklauf le i rung / Feturn pipe / Condui tede rerour/Aater loppsledning /
Conduttu ra di ritornoEnt l i i f iungsschraube/Ventscrew/Visdedegag d 'a i ' lLufhingsbul t /
vite di scarico dell'ariaA l 2 D T R GRingst0ck/ Bing Piece / Piace annulairc / RingstYcke / Pezzo annulareA l 4 D T F GHohlschraube/ Banjo bol t /Viscreuse / | | : lskruv/ Vi tecavaZyl.1 Druct.ohr/ Pressure Pipe /Tubede prcssion /Ttvckror /
CondoftalorzataZyl.z daroZyl- 3 ditoZyl .4 d i toZyl .5 d i loZyl.6 dito
l
26666
6
01
l
21211
' t0
5l
25555
126l
l26666
13 531 331 226
07 11 9 96303413 531 331 2331 3 5 3 1 7 6 1 1 6 3
1 3 5 3 1 7 6 1 1 6 507 11 9 963 0421 3 5 3 1 3 3 3 8 7 51 3 5 3 1 3 3 1 2 3 51 3 5 3 1 3 3 1 2 3 41 3 5 3 1 3 3 1 2 3 6
0 7 1 1 I 9 3 3 0 9 6
0 7 1 1 9 9 2 2 0 8 7t3 531 331240
1 3 5 3 1 7 6 1 1 6 6
07 11 I 963 1291 3 3 1 1 7 6 1 1 6 90 7 1 1 9 9 6 3 2 0 11 3 3 1 1 7 6 1 1 7 013531 331 242
1 3 5 3 1 3 3 1 2 4 31 3 5 3 1 3 3 1 2 4 41 3 5 3 1 3 3 1 2 4 5'13 531 331 246'13 53 I 331247
23
56
89
1 0
1 1
1 71 81 9
202 1222324
EinspritzleitungInjection l ineConduite d'injectionlnsprutningsledningTubo d ' in iez ione
B ] V I W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 530 / D636
@
't0
8 4k-teP)r*iF\
\v
t35-r
1 35t2
N r . t ; ;r l Eeie^.u.e
2526272A29
30
3 1
33343536
38
13 531 331 24813 53 1 33r 2491 3 5 3 1 3 3 1 2 3 81 3 5 3 1 3 3 1 2 3 91 3 5 3 I 3 3 1 2 4 1
1 3 5 3 1 7 6 3 7 1 8
13 531 763709
1 3 5 3 1 7 6 3 7 1 01 3 5 3 1 7 6 3 7 1 113 5317537121 3 5 3 1 7 6 3 7 1 31 3 5 3 1 7 6 3 7 1 413 53 1 763 7161 3 5 3 1 7 6 3 7 1 7
Sche l le / CLamp / Co l l ie r / K l i imma / Fascena
kp! . E insp . i rz le i tuns / In jec t ion l ine / Condu i ted ' in jec t 'on /Inspru tn ings ledn ing /Tubo d in iez ione
Bnck lau f le l runs / Return p ipe / Condu i le de re tour /Aate rloppsled ni ng / Condunu ra di ritorno
Zy l .1 Oruckrohr / Pressure p ipe /Tube de press ion / T ryck16. /Condonafo12ata
Zyl.2 dlloZy l .3 d l loZy l .4 d i loZy l .5 d i loSche l le / C lamp / Co l l ie r / K l i imma / Fascet ta
l1
21l
lll
11
Luftfi l terA i r c leanerFiltre A airLuftfilterFiltro aria
BMW D 150 / D 190 / D 530 / D636
@
r3t
1 36
123
a13721331124a 1312 1 331 203a 1 1 5 3 1 3 2 6 6 3 8
Luf t f i l te . /A i rc leaner / F i l t rc i a i r / Lu f tJ i l t€ r / F i l t ro a r iaSch lauch / Hose/Tuyau / SLanq /Tubo l less ib l le'16 25 Sche l le /Co i lc l ip /Co lL ie r /K lammer /Fascet ta
1
1
a) - aSgr. Nr.771 (D 150)/ - 6402 (D 190)
LuftfilterAir cleanerFiltre a airLuftfilterFiltro aria
Btvtw D 150 / D'190 / D 530 / D636
r3a
kpl. Lultfilter/Airclea.erl Fillrea air / Lufdiller/ Filtro aria
Ha l te r / SuDoon/ Suooo. t / F i i s le / Sos leqnoGumm puf fe r / Cushron nq /Tampon oe caoutLhouc / Gummibuf fe ( /
Tahponed i 9omma6 K T M U M 6SDannsche ibe / Con ica l spr ins washer / Bonde l le6 las t ique bomb€e /
Spannskiva / Rondellarenditrice6 K T M U M 6A6.4 Sche ibe /Washer / Ronde l le / Br icka / Fonde l laE in ia t2 / E lement / E l6menl amov ib le / Insa ts / E leme. ro amov ib i le
O40-60 Sche l le /Co i lc l ip /Co l ! ie r / K lammer / Fascet ta
a13711761575a 1 3 7 1 1 7 6 1 8 1 6a13111761417
a 07 11 I922058a 13 71 175 '1820
ao7119922417a 07 11 9936425a 13 71 '1761 579a 11 531328044
123
5
6
a9
al Agsr. Nr -772 {O 150)6403 (D 190)
Luftfi lrerA i r c leanerFiltre d airLuftf i l terFiltro aria
B M W D l 5 0 / D 1 9 0 / D530 / D 636
@
r3l,
7i l
1 3I
'I
23
5
6
789
l 0
1 1121 3
13711163243
0 7 1 1 9 9 1 3 8 1 51372176327413 721 763 5080 7 1 2 9 9 5 2 1 1 1
1 3 7 1 1 7 6 1 5 7 9
13711763523
1 3 7 1 1 7 6 3 3 2 51371116332413 71 1763 32313711761811
0711 9 936425at 12992241713711761420
f la l teb lech / Bara in ins p la te /T6 le de re te iue / Fas tp le i /Lamierad lsos tegno
6 KTSHRLut tsch auch /A i rhose/Tuyau d 'a i r l Lu f ts lang/Tubo l less ib i lear ia
23-29 Sch lauchsche l le / Hosec lamp / Co l l ie rde f lex lb le /S langk lemma / Co l la re per t !bo f less ib i le
L l f t f i l re re insa tz /A i r i ihere leme. t / E lemenr f i l l .e a a i r /Lu t t f i l te r i . sars / E lemenlo f i l t ro a r ia
Formsch lauch / Prerormed hose /Tuyau pre torm€ / S lans /Tubof less ib i le sagomalo
Ober te i l /Top pan/ Pan iersuper ieur / Overde l / Panesuper io reUnten€ i l / lower par t / Pad ier In t6 r ieure / Underde l / Par t€ in fe r io rekp l . Lu f t l i l te r /A i rc leaner / F i l t re e a i r l Lu f t f i l te r / F i l t ro a r iaGummipuf ie r /Cush ion ing /Tampon de c .ou tchouc / Gummlbuf fe r t /
Iamponed igomma6,4 Sche ibe / Washer / Bonde l le / a . i cka / Bonde l la6 K T I V U M 66 Spannsche ibe / Con ica lspr ingwasher / Fonde l le 6 las l ique bombee /
Spannsk iva / Ronde l la tend i l r i ce
v12Box cv' t
flwt^lO
2
222
- l
nti
\8n0
rrlcarnn
1
2
l
1
1
l113
33
ena
1
21
2
1
1
11l
3
363
)rn)0)
l.1c0
Sammel le is teManifold stripR6glette collectriceSaml ings l i s tRegolo collettore
B t \ , ! w D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 530 / D 636
@
.<@q'"1 |. 9 3
l7I
Sammel le is levorne / Man i fo ld s t r iP , f ron l / B6g lene co l !ec t r i ce avant /
Saml .gs l i s l , f .amre / Rego loco l e l to re an le r io re
Oich tuno / Sea l / Gahnure / Packn i .g / Guarn i2 ion€B6 Fed; rsche ibe /Spr inswasher /Ronde l le6 las t lque/F jadef t r i cka /
Eosenae las t ica6 K T M U M 6Sch lauch / Hose /Tuyau / S lang / T !bo f less ib i e
O40-60 Sche l le / C lamp / Co l l ie r / K l l imma / Fascet ta
Sammet le is ie h in ten / Man i fo ld s l i ip , rear / Feg le l te co l lec t r i ce , a r id re /
Saml : rgs |s l . bakre / Bego lo co l leno 'e oos ter io re d ie l ro
Drch lL rq / Sea l / Ga ' r r lu re / Dac ln inS / Guarn iz ioneZ Y L S H B M 6 X 2 0Enr ln f t ungs le i luns / Ven l l ine / Condu i te d 'a€ .a t ion /
Ven l i la l io .s ledn ino /Tubo d i d isaeraz ion€D T F G A l 2Hoh lschraube / Ban jo bo l t /V isc reuse / H : lsk ruv / V i te cava
Decke l /Cover / Couverc le / Lock / Coperch ioVSL SHR M 22 X 1 ,5DTRG A22aammel le is te h in len / Man i fo lds t r ip , rear lReg leneco l lec l r i ce .a i i ie re l
Saml ings Is l , ba l / Bego lo co l lenote oos ter io re
17 121761497
1712176372417 121331 20407119932072
0711 9922 0581 7 1 2 1 3 3 1 1 9 71 t 5 3 1 3 2 8 0 4 817 121331 142
11 12133120507 1 '�t 9 919 96717 121761249
0 7 1 1 9 9 6 3 1 3 00 7 ' 1 1 9 9 1 7 4 0 9171217614180 7 1 1 9 9 1 9 1 3 10711 996335517121763471
23
56
89
1 0
KrihlwasserbehdlterCooling waterlankReservoir d'eau de ref roidissementKvlvattentankRecioiente dell 'acqua di raffreddamento
Btvlw D 150/ D 190 / D 530 / D636
r -{-=\- \=r12
-49-34
@'----fl'30
14
15
27 26 32 37
22
+-34s-12
ar€
-6-+z
ktta
RS_39
L?.:*:*"fJllq" l72T"*"ilf'*ffil0"r'iniin"o."tt
1 72t1
2
3
56
7
89
1 0
1 1121 3
1 5
a 1111 1761002
a 1 7 1 1 1 7 6 1 8 4 517 1117633U1 1 5 3 1 3 2 8 8 9 2
11 531 326498
0711 9 963 2900 7 1 1 9 9 1 9 9 6 517111763244
1 7 1 1 1 7 6 3 2 9 31 7 1 t 1 7 6 1 1 1 1
171' � I I 331 190a 1 7 1 1 1 3 3 1 1 3 4
1 7 1 1 1 7 6 1 0 7 6a 1 7 1 1 1 3 3 1 1 3 2
1 7 1 1 1 7 6 1 0 8 21 7 1 1 1 7 6 1 8 8 40 7 1 1 9 9 6 3 2 0 10711 9922 087
a 11 621 32883917 11 1761273
1162132673217221331152
R S
R S
kp l . Knh lwasserbeha l ts r / Coo l ing water tank /ReseNoird'eau de refroidissement/ Kylvsttentank/Becipiente dell acqu a d i r.ffreddam ento
dilo
KL ih le rue lsch luR/ R.d ia to rcap / Bouchon de rad ia teu f / Ky la re lock /Tapporad ia to re
F i i l l s tu tzenbecher / F i l le rcup/ God€t de tubu lurede rempl issage /Pafyllningsr6rets bdgare/ Coppa del bocch eto ne di riemPime nto
O T R G A l TZ Y L S H R M 6 X l OKnh lwasserbeha l te . / Coo l ins wats r tank / Rese.vok d eau de
relroidissement / Kylvattentank /Recipisnte dell'scq ua di raffredd a m ento
Oz l4 .5 EohGtu tzen /Adapter / Baccord de tuyaux / Fd fb lndn ingsrdr /
O-B ing / O- r ing /Jo in t to r lque / O{ ing / Ane l lo_OKr ih le re insa t2-Wasser Wasser /Rad ia to r inser t -water_water /
Element de €diatsu r - eau eau/Sadiatoinsats vatten -vatten/
InseRione rad iatore - acqu a - acqua
kpl. S€itondeckel / Side cove. / Couvercle lat6ral / Sidolock /Coperchio laierale
ditoO T R G A ] 46 KT lru lr4 8Sturzen /Conneclion /Iubulare / Stuls / BocchettoneEinschraubstutzen / Male connector / Baccord filete / Skuvstuls /
T.onchettoliletlatoA 26 ditoEinsch€ubstuuen / lraleconneclof / Raccord filet6/ Slruvstuts /
Tronchettofilettato
,l
1
2
1
1
2'I
12
2
22022
1l
I
l
I
2
l
1
2
'I
1122A
2
l1
11
2
1
2
l
2
2220
2
l1
1
1
l
a l Nur erfordeltich liir altes KtjhlgelaiB +AggI. Nr.453 / Onlv necessarv for old cooling vessel+Aggr. Nr.453 /N€cessaire !n iouement oour bac de r6fr ige.at ion ancien +Aggr ' Nr.453 / Bara nddvandig fdr gsmmalkvl tank+ A99' Nr ' 453 /Necessario solo oer reciDienle di ratfreddamento vecchio Jasgr. Nr' 453
KrlhlwasserbehelterCooling water tankReservoir d'eau de refroidissementKylvattentankRecipiente dell 'acqua di raffreddamento
41 4
22
BMW D 150 / D 190 / D 530 / D 636
@2-€)
12
-A+-34
dPI
t q3620
242526 t , , , ,+-34&-12
\6-n
b b "RS-39
l72l-20 rs0/r90/530/635
1 7212
t 61 7
1 81 9
222324
2 5
27?a29303 1
34
20
21
0711 9964 54317 221331206
17 2217532961 7 2 1 1 3 3 1 1 8 9
a 1 7 1 1 1 3 3 1 1 3 5
17 2117610111 7 2 2 1 3 3 1 1 6 5
17 221331 192
17 221 763 33611 531 2503991 r 5 3 1 3 2 6 8 0 91 1 5 3 1 3 3 1 1 5 0
0 7 1 2 9 9 0 8 1 1 101119932072
0 7 r 1 9 9 2 2 0 5 80 7 1 1 I 9 1 9 1 1 40 7 1 1 9 9 6 3 2 0 00 7 1 1 9 9 0 9 0 6 71 7 1 2 1 7 6 3 3 3 5
0 7 1 2 9 9 0 8 1 3 20 7 1 1 9 9 6 3 3 5 50 7 1 1 9 9 3 2 0 9 5
Slut2en /Conneclion /Tubulare/ Stlts / EocchenoneOl l i l i e rpa t rone / O i l f i l te rcadr idge /Cadouche de f i l r .e i hu i le /
Oliefi lterpanon /Canuccia filtro dell olio
O-Ring / O j ing /Jo in r lo r ique/ O- r ing /Ane l lo -OKr ih le re insa l2 - O l - Wasser / Rad ia to r insen - o i l - wa le r /
E lementde rad ia teur - hu i le - ea ! / Rad ia to r insa ls o l ie -vanen/Insen ionerad ia to re o l io - acqua
Ol tempera turgeber / O i l lempera ture l ransmi l le r /Transmet te ! rd€ tempera tured 'hu i le /O l je lempera i ! rc ivare /Trasmettitore rem pe raru ra d ell'o lio
kp l . O l f i l l e rkopf / O i l f i j te r head /Te te de l i l l re i hu i le / O l je f i l l e rhuvud /Tes ta ta f l l t fo o l io
D ich tung / Sea l / Gah l tu .e / Packn ing / Guarn i2 ioneThemostat/Thermosiar /Thermostar /Termoslal /TermostaroThermosraldecke | / Th e.mostal cover / Covefcle dethermostar /
Termostatlock/ Coperchio del termoslaloSTISHR 196 x 28B6 Federcche ibe / Spr ing washer / Ronde l lee las i ique / F jadetb t icka /
Boseiaelastica6 K T M UV S L S H R M 1 4 X 1 , 5D T B G A 1 4S T I S H R M B x 2 01A Ab laBhahn / Dra in cock / Rob ine l dev idange / U l loppskran /
Rub ine t tod iscar icoSTISHR I l8 x 35OTRG A22BB Federsche ibe / Spr ing washer / Ronde l lee las l lque / F iederbr icka /
Bosettaelastica
66
633
2
lI
21
221
2
1
22
66
633
2
11
Il
l
8
12
l
221
66
633
2
1I
l2
6
633
2
l8
'I
a ) Nur er fo rder l i ch fo r a l tes Koh ig e f i ' 13 J A99. . Nr .453 / On ly necessary lo r o ld coo l ing vesse l r Aggr . Nr .453 /Necessa i re un iquement pour bac de rd f r ig6mt ion anc ien + A99r . Nr .453 / Bara n t jdv ;nd i9 f0 r gammal ky l tan tJ Aggr . Nr .453 /Necessarlo solo per re€ipisnte di rafireddamenlo vscchior 499r. Nr.453
KtihlwasserbehalterCooling water tankReservoir d'eau de refroidissementKylvattentankRecipiente dell 'acqua di raffreddamento
BN4W D 150 / 0190 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@2-€) B-s
RS-39
12
A.34
-S'.--f
3041 4
26 25 24
is 22 't53620 ' ,\6-+
:,-:3a b"
r7
| , , , ,+-34d-12
t0
r a I t t
z t 5
1 72t3
353637
383940
4243
0 7 1 1 9 9 1 3 6 5 70 7 1 1 9 9 6 3 4 6 717 221 331 137
0711 9937 3321 7 1 1 1 7 6 3 2 9 907589 056979
1 7 r 1 1 7 6 3 2 6 40 7 1 1 1 7 6 3 2 6 31t 1117632211711 1 753 30307'11 9 900816
6 K I S H R M 8 X 2 5DTRG A36Elnschraubstutzen / lvlaleconnedor/ naccord uleta / Skruvstuts /
Tronchenofll€rlato45VSt Deckel / Cover / Couve rcle / Lock / Coperch ioOeckel/ Cover/ Couvsrcle / Locl / CoperchioF l i j ss igd ich tmi t te l / L iqu ld sea l ing mats r ia l / Produ i t l i qu ide
d 'e tanchd i t6 / F ly land€ tA tn lngsmede l / Ma le f ia les is i l lan t€ l iqu idoVSLSHRVa
Reduz iers tUck /Beduzer /R€d!c t ion /Redukt ion /E lemento d i r idLrz ioneO Ring /O i ins /Jo in t to r ique / O r ing /Ane l lo -OsKSHR ̂ ,16 x 16
20
2
2011
1
1
l
1
20
2
l
2
z0
2
2
a) Nur edorderlich fur altes Ktihlgefa8' Ag9r. Nr.453 / OnlY necessary for old cooling vessel-Aggr' Nr.453 /Nacessaire uniquement pour bac de rCfrig6fation ancien -Aggf. Nr.453 / Bara natdviindig fdr gammal kyllank + Aggr' Nr.453 /Nec€ssa.io solo pe. rccipiente di rafheddamento vecchio+Aggr. Nt.453
Abst0tzungProppSu ppo rtStottningSu pporto
Bt\4W D 150 / D 190 / D 530 / D636
@
l7et",tr
1 73
123
5
171117634730 7 1 1 9 9 3 1 6 8 207 1 ' � I 992006607 11 I919 97817111763277
Absrritzung / Propp / Suppoft /St6ttning / Suppo.to15 Scheibe/Washsr/ Rondel le /Sn.ka/Bondel laZyl . SHR t{ 14 x 25Z y l . S H R M 8 x 2 5Unter lage / Spacer /Join i / Undsr lAgg / Plastr ina
1z221
12221
AbstiitzungProppSu pportStottningSu pporto
BMW D 150 / D 190 / D 530 / D636
l7[n1 74t1
123
567
8
91 0t l1 2
1 4
1 71 8
202 l
22
24
262 l
1 7 2 1 1 3 3 1 1 4 807 1 '�l 9 964 543071 r 9 96335517 2213311950 7 1 1 9 9 6 3 3 4 21722133115111 221161340
17 221761339
1711 1 333 8830 7 1 1 9 9 3 1 0 6 70 7 1 1 9 9 2 2 0 8 7
b 17' � I21 331 163b 1-t 12 1 331 112
11 531 3266391 7 1 2 1 3 3 1 1 1 31 7 1 1 1 3 3 1 1 6 4
0 7 1 1 9 9 1 3 6 2 411 531 3265230 7 1 1 9 9 1 3 8 1 51 7 1 2 1 3 3 1 1 5 91 7 1 2 ' � I 3 3 1 1 5 7
a 17 121 761 3791-l 121331 154
a 1 7 1 2 1 7 6 1 3 8 01 7 1 2 1 3 3 1 1 5 81 7 1 2 1 3 3 1 1 5 5' 1 7 1 1 1 3 3 1 1 5 6
0 7 1 1 9 9 1 3 6 1 61712133348411121163295
Oeckel / Cover/ Couvercle / Lock / CoPerchloStutzen / Connectlon /Tubulare / Stuts / BocchetioneDTRG A22o-Rlns / Oi lng /Joint tor iqu€ / Oi ing /Anel lo_ODTRG A20Hohlschral ibe / Eanjo bol t /Vis creuse / Halskruv / Vi te cavaOl le i tsng - [4otor-Thermostat /Oi l l ine - engine-thermostat /
Condui ted'hui le - moteur - thermostat / Ol ie ledning -moror termoslat /Tubatura olio - morore - termostato
0t le i rung 0l f i l ter - lv lotor /Oi l l ine oi l f i l tsrenglne /condui te d 'hul leentre f l l t .e i hui le etmoteur /Ol ie ledning f6r moioms ol jer i l ter /Iubazione del l 'o l io i l i lvodel l 'o l io - motore
Schlauch / Hose /Tuyau / Slarg / Tubo f lessib i leA8,4 Scheibe / Washer/ Bondsl le / Br icka / Aondel la6 K T [ 4 U M 8Bohr/Tube /Tuyau / 86r/TuboSchlauch / Hose /Tuya! / Slang / Tubof lessib i leO32-50 Schel le /Clamp / Col l ier / Kldmma / Fascet taRohlschel le / Pipsclamp / Br idedetuyau / Rdrkl ; imma / Fascet ta d i tuboHal tewinkel /Supportangle / Corniere d 'appui /Vinkelstdd /
Squadradisostegno6 K r S H R M B x t 6O25-40 Schel le/ Clamp /Col l ler / Klamma / Fascet ta6 K T S H F M 1 0 x 1 6KrLimmer / Elbow/Coude / Kr6k/ Goml lo
Rohr /Tube /Tuyau / Rdr / T!bo
Kdmmerl € lbow/ Coude / Krok/ Gomi loHal ter / Suppon / Suppon / F i is te / Sostegno
6 K T S H R M 8 x l 2Krnmmer/ Elbow/ Coude / Krok/ Gomto
l11l1'I
l
l
l36l182l
32
llllIlll21
136ll
8
21
321
ll,l
l
1121
11l,l
1l1
121
l
1l11111
l
1
11I
22l
,l
21
'l-t#
NurVeMendbaf be ineuem lu t t f i l i e r / On lv lo be used w i lh new a i r l i l te r /
u t i I sab te !n iquementpournouves !x t i t t reaat /Anv i indbarbarav idny t t ! f t t iher / u t i l i zzab i le so lo a l i t ro se l€ t i vo nuovo
Nur t i j r z .An l r ;eb / For sear d f i ve on y / Un iqueme. t pour commande pef eng.enage / Eara 16r Kuggh ju jsdr ivn ing / So lo comando per lngranagg i
rcs
AbstritzungrroppSupportStottning>uppono
BMW D 150 / D 190 / D 530 / D636
0
l74-8.01s0x$r5n0/635
1 74t2
o
2A2930
11 531 328 048'17121331 t611712176135411 531 326638
O40-80 Sche l le /C lamp /Co l l ie . / K l i jmma / Fascet taKr !mmer / E lbow/Coude / Kra ik / Gomi toStopfen / Plug / Bouchon / Plugg /Tappo16-25 Sche l le /C lamp /Co l l ie . / K l i imma / Fssc€t ra
21lI
2l
21
a ) Nur V€rwendb.. bei neu€m Luftfilter / Onlv ro be used wtrh new airfitrer /Utilisable uniquement po!r nouveaux filtre a air / Anvendbar ba.a vid nyn luftfilter / Utitizzab e soto a fittro setettivo nuovoNurt i j rz_Anrr ieb/Forgeardr iveonLy/Uniquementpou.commandeperengrenase/Baraf6rKugghjusdr ivning/Sotocomandoper ingranaggl
Krih lu n gCoo l ingRefroidissementKylningRaffreddamento
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 /0 5 3 0 / D 6 3 6
g
l7l,
1 75 o
Nr.
l
23
567a
I
l 0
1 11 2
l 51 6
1 7
1 81 92A
1 7 1 2 1 7 6 1 1 1 9
111217611201 1 5 3 1 3 2 6 6 3 9'11 12 1 761 124
17121761125171217611220 7 1 1 9 9 1 5 0 3 91 7 1 2 1 7 6 1 1 2 1
a 1 7 1 2 1 7 6 1 5 8 6
a 1 7 1 2 1 1 6 3 1 1 91 7 1 2 1 3 3 1 1 1 3
0 7 1 1 9 9 2 2 0 8 717 121 763335
0 7 1 1 9 9 1 3 4 8 30 7 1 1 9 9 1 3 6 2 40 7 1 1 9 9 1 3 8 1 5
a 1 7 1 2 1 7 6 1 5 8 5
' 1 7 1 2 I 7 6 1 5 8 8
1 7 1 2 1 7 6 1 5 8 3171217615441 7 1 2 1 7 6 1 5 8 9
Seewasse(ohr / Seawaterp ipe /Tube a eau de mer / Havsvat ten16r /Tuboacquad imare
Kdmme. / E lbow/ Coude / Krok / Gomi to32-50 Sche l le / c lamp / co l l ie r / K l i jmma / Fascet taSeewasserohr / Sea wdter p ipe / Tube a eau de mer l Havsva l tenrd . /
Tuboacquad imareKr i i f tmer /E lbow/ Coude / Kr6k / Gomi loSche l le /C lamp /Co l l ie r / K lamma / Fascet la6 K T S H B M 6 X 1 4Schlauchstut2en / Hose nozne / Raccord detuyau /
Ans lu tn ingss tycke fors lang / Baccordo per tubof less ib i leSeewassorohr /Seawster p ipe /Tubsa eaLr de mer / Havsvs f tenrdr /
Tuboacquad imare
O29 Roh6che l le / P ipe c lamp / Br ide de tuyau / Ro.k lamma /Fascet tad i tubo
6 K T M U M 8, /a Ab laBhahn / Dra in cock / Sob ine tdev ida .ge / U l loppskran /
Rub ine t tod iscar ico6 K T S H R M 6 x 2 56 K T S H A M 8 X 1 66 K T S H R l I 1 0 x 1 6Seewasse i iohr / Seawster p ipe /Tube B eau de mer / Havsvat tenrdr /
Tuboacquad lma.eHat reb lech /Reta in ing p la te /T6 le de re tenue / Fas tp la t /
Lamie lad lsos tegnoKr i immer / E lbow /Couds / Kr6k / Gomi to
Ha l tewinke l / Suppor t ang le / Cor . ie red 'appu i /V inke ls t6d
1
'I
1
l2l2
3
2l
23l,l
1
112
1
120l
l2l2
l2
21
22
,l
2
l
'I
201
l212
l
21
2
l
1
1
1,l
2
a l NurbeWendeset r iebe/For reve .s inssearboxon ly /Un iquemenlpour redoc teur - inve ,seur /Eara f0rbackvexe l /So lopetcambioad invers iooed imarc ia
BMW D,150 / D1 9 0 / D 5 3 0 / 0 6 3 6
@
l7E
K0h lungCoo l ingRefroidissementKy ln ingRaffreddamento
1 76
,l
2
3
56
7
II'10
1 11 2
a 1 7 1 2 I 7 6 3 5 0 4
a 1 7 1 2 1 7 6 3 8 1 01 7 1 2 1 3 3 1 ' � I 1 3
1 7 1 2 1 7 6 3 3 3 5
1 1 5 3 1 3 2 6 6 3 91712176323017121763229
17121763722'17 12 1 163 231
0 7 1 1 9 9 1 3 6 2 4071199224471 7 1 2 1 7 6 1 5 8 9
1 7 1 2 1 7 6 1 5 8 307 11 9 931067
Seewasserohr / Seawater p ipe /Tube a eau de mer / Havsvan€nror /Tuboacquad ima.e
O29 Rohrsche l le / P ipec lamp / Br ide de tuyau / R6rk lamma /Fascet tad i tubo
, / . " Ab lsRhshn / Ora in coc t / Rob l l \e tdev idange / U l loppsk .an /Rub ine t tod lsc8r ico
32-50 Sche l le /C lamp / co l l ie r / K lamma / Fascet taK.Ummer / E lbow/Coude / Kr i i k / Gomi toSeewasse i iohr / Sea waterp ipe /Tube, €au de mer / Havsvat ten16r /
Tuboacquad imare
Schlauchstutzen / Hose nozzle / Raccord detuyau /Ans lu tn ingss tycke fors lang / Ra€cordo per lubof less ib i le
6 K T S H B M 8 X 1 66 K T M U M SHal tewinks l / Suppon ang le / Corn le rc d 'appu i / V inke ls t6d /
Squadradesos tegnoKrr immer / E lbow/ Coude / Krdk / Gomi toS,4Sche ibe /Washer / Ronde l le / Br icka / Ro.ds l la
l
l
2
6l
2
l
2
,l
2
611
1
222
l2
a) Nur tu r Z ,Ant r ieb / For gear d r ive on ty / Un iquement pou. Commsnde per engrenage / Eara fo r Koggh ju lsdr ivn lng / So lo comando per ingranagg i
SeewasserDumDe - JohnsonSea water pu mp - JohnsonPomoe e eau de mer - JohnsonHavsvattenpump - JohnsonPompa completa acqua marina - Johnson
B t \ 4 W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / D 6 3 6
@
&"ruf l 77
1 77
1
23
56
I
9t 0t 11 21 3
1 5
1 71 8
r 7 1 1 1 3 3 1 1 9 6
1 7 1 1 1 3 3 3 8 4 71 7 1 1 1 3 2 8 3 0 117 1113283121711 1 333 85017 11 132412617 11 '�l 32A 3021711 1 328 307
1 7 1 1 1 3 2 8 3 0 81 7 1 1 1 3 3 0 1 1 3t 7 r 1 1 3 3 3 8 z E0 7 1 1 9 9 2 2 0 5 81 7 1 1 1 7 6 1 2 7 3
1 7 1 1 1 3 2 6 5 3 71 7 1 1 1 3 3 3 8 4 9
1 7 1 1 1 3 2 8 3 1 01 7 1 1 1 3 3 1 2 5 907 589056979
kp l . Seewasserpumpe / Seawaterpump / Pompe a eau de mer /Havsvar ie rPump / Pompa comPlo ta acoJa mar ina
LIN SHR lv15 x 8Oeckel / Covef / Couvercle / Lock / Coperch ioD ich tung / Gasket / Gah i tu re / Packn lnq / GuahrzroneO-Bing / O j ing /Jo in r to r ique /O i ins / A .e l lo -0lmpe l le . / lmpe l le r / Roue de pompe / Pomphiu l / lmpe l le rKamm / Comb/ Pe igne / Kam / Ps t ineWel lend ich t r ing / Shs f tsea l / Basuod 'e tanch€ i te lad ia le /
Tiitningsring 6xel / Anello ditenutao-R lng /O i ing /Jo in l lo r ique / O i ing /Ane l lo -oStL j tz r ing / S !ppor t r l .9 /Annsau d 'apu i / Sr t td r ing / An€ lo d i sos legnoSHR6 K T M U M 6Schraubstutzen /Thrsadedso€ket / Baccord filet6 / Skruvmuff/
Bocchettonefilettato
Kug€ l ager / sa l lBear ing / Roo l€henta b i l les / Ku l lager /Cusc inenoasfere
Seeger ing / C i rc t ip / C i .c l ip / Lasr ing / Ane l lo SegerWel le /Shaf t /Arb 'e / A) (e l /A lberoDich tmssss /Sea l ing compou.d / Mat id recu tan te /
Ta ln ingsmater ia l / Massa d i tenu la
611l1l
2
ll
l
1
l2
'I
1
\
S(
1
1
6,l
111l2
ll142
2
i
1
x
D
Fr
6 1 6
t l ll l 1\ t :; l ;ilr4 1 42 t 2
2 t 2
ili
Eh(ritcteeringnada PoX 1C0re.nel
Seewasserpumpe - JabscoSea water pu mp - JabscoPompe d eau de mer - JabscoHavsvattenoumP - JabscoPompa com pleta acqua marina - Jabsco
Btvw D 150 / D 190 / D 530 / D636
' .€ l7T
kol. Seewassercump€ / Seawater pump / Pompe a aau de mer/Havsvsn€noump / Pomp. completa scqua nar ina
L I N S H R M 5 X SDecksl/ Cover / Couvercle / Lock/ Cop€rchioD'chluno / Gasket / Gahr lure / Packning / GJarniz ioneO Rrnq iO{ ing / Join l lor ique / O r ing/Anel lo_OlmDelGr / l -D; l l€r / Roue de pomps / PomphjJ l / lmp€l 'erKamm / Comb / Peigne / Kam / P€ttineWel lendichtr ing / Shaftsesl / Bagued'etanch6lre radia le /
Tatnrnosanq axel / Anel lo d i tenutaO-Rino/O{, ;o/J; in l torrque/O_r ng /An€l lo OAbsra;dhalre i / Sproaoer / Ecar lour/ AvstendshAlra 'e / Distanzia leSHR6 K T M U M 6Dlchtmass€ / Seal ing compou.d / Mat ierecutante /T: i tn ingsmater ia l
Massadi tenuta
Kugel lager/ Bal lE€ar ing / noulement e b i l les / Kul lsger/cuscin€lloa sfere
Sicherungsr ing / Snap r ing /Circ l ip / LAsr ing /Anel lo d is icurezzaWel le/ Shaf l /Arbre/ Axel /Alb€roAnlaufscheibe /Th.usrwashst / Fondel le d '€nt .a inement /
Passbricka / Rosetta di arrestoAbst6ndstuck / Sp€cer/ Entrstoise / Distansstvcke/ DisianzistoreSt i f t / Pin / Goupi l le / Pinne / Psrno
umffiilq.'
171' � t 1332 533
1 7 1 1 1 3 3 2 5 0 81 7 1 1 1 3 3 2 6 0 71 7 1 1 1 3 3 2 6 0 61 7 1 1 1 3 3 3 8 5 01 7 1 1 1 3 3 2 6 0 21711 ' � l 3326031 7 1 1 1 3 3 2 6 0 0
171r 1 332 5981711 1 332 5991 7 1 1 1 3 3 2 6 0 40 7 1 1 9 9 2 2 0 5 407589056979
1 7 1 1 1 7 6 1 2 7 31711 1 332 597
1 7 t 1 1 3 3 2 5 9 51711 1 332 5931711 1 332601
1 7 1 1 1 3 3 2 5 9 61 7 1 1 1 3 3 2 6 2 0
23
567I
Seewasserfi lterSeawater filterFiltre d eau de merHavsvattensfi lterF i l t ro acqua d imare
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
9rel7g
1$/r90/530/635
1 79
1
?3456
1
a 17 11 1 331 251
1 7 1 1 1 3 3 1 2 5 811 531 326 523171' � t 1 333 878171' � I 1333 8801 7 1 1 1 7 6 1 1 0 7
1 7 1 1 1 7 6 1 1 0 8
kpl. Seewasserfilter/ Seawgterfilter/ Filtre e eaLr oe mer/Havsvattensf ilter/ Filtro acqua dl mare
Sch lauch / Hose/Tuyau / S lang /Tubo l less ib i le@25 40 Sche l le / C lamp/ Co l l ie r / K l i jmma / FasceEEinsat2 / E lement / E l6mentamov ib te / Insa ts / E temento amov ib eO-Ring /O r ing /Jo i . t to r ique / O r ing /Ane l lo -OSichEy l inder / Inspec t ion cy l inder / Cy l indre d ' inspec t ion /
S ik tcy l inde f / C i l indrov is ivoDich tuns / SeEl / Garn i tu re / Packn ing / Guarn iz ione
1
2
,l
1l
2
1
?
ll,l
2
1
2
ll
l
2
1
2
1I1
2
a) l1^" Ansch iu lS / Connect ing / Racco.dement / Kopp l ing / A t tacco
KupplungsglockeClutch bellCloche d'emprayageKopplingsglockaCampana in te rna de l la f r i z ione
BMW D 150 / D 190 / D 530 / D636
15
,--t1 8 2
A*- q l9 t ' .
6 l)
.ffi** 2ll
211
5
6
8I
1 01 11 2
1 l
1 8
1 9
I
23
1 1 8 1 1 7 6 1 2 7 9
1 1 8 1 1 3 2 6 4 7 807119926243' t 1 8 1 1 3 2 6 5 3 3
1 1 8 1 1 3 3 0 5 5 7
11811326474
1 1 8 1 1 3 2 6 8 1 3
1 1 8 1 1 3 2 8 8 2 ' � 11 1 8 1 1 3 2 8 8 5 8
0 7 1 1 9 9 1 9 6 8 90711 9931 6610 7 1 1 9 9 1 3 8 4 30711 9935942
a 2 1 2 1 1 7 6 1 0 0 8
b 2 1 2 1 1 7 6 1 7 7 10 7 1 1 9 9 1 3 6 2 41181 1 329 34826 11 I 328 678
2611 1 332 27011 A1 1 326 4-71
0 7 1 1 9 9 3 1 0 7 6
kp l . Kupp lungsg locke/ C l ! tch be l l / C lo€he d 'embfayage /Kopp l ingsk locka / Csmpana in te rna de l la f f i2 ione
6 K T S H R M 1 ( ) X 4 5Nutmut te r / Grooved nu t / Ecrou canne l6 / F inghut te r med spAr / Gh ieraSchr i tgkuge l lager /Angu l5 t ba l lbear ing / Bo ! lement a b i l l ss a contac t
ob l ique / Ku l la g e r f i j r ax le l l t och ,ad ie l l i t r yck /Cusc inenoa s fe reob l lquo
Lager f lansch / Bea. l .g i lange / Ar ide de pa l ie r / Lager f la ins /F lang iads lcusc ine t to
Zent r ie rbo l2en /Cen ior ing bo l i / Bou lon de ceht rage / Cent re r lngsbu l r /Bu l loned icent r .9g io
Ringp!fier / Ring buffer / 8ul6e annulaire / oiimpkudde /Tamponeannu la ie
Spann i .g / C lampr ing / Co l l ie r tendeur / Spdnnr ing / Ane l lo lend i to reRad ia lwe l lsnd ich t r ing /Rad ia lshaf tsea l ingr ing /Jo i d 'a rbre /
Rad le l l sxe l t : i tn in9 /Ane l lo d i tenuta a lbero rad ia leZ Y L S H R M E X 2 58,4 Sche ibe /Washer / Rond€ l le / B . icka / Bonder ra6 K T S H B M 1 O x 3 5Sicherungsb lech / Lockp la te /T6 le de f re in / Lesbr lcka /
Lamierad is icurezzaElas t isch€ Kupp l ' rng / F lex ib le coup l ing / Accoup lernent e las t ique /
E las t ik kopp l ing / G iun to e las t i co
6 K T S H B M S x ' 1 6Versch luBstop len / P lug / Bouchon / P lug /Tappo d ich i !suraAn i r iebswel le / Dr lve shaf t / Arbre decommande / ldo lo raxe l
A lberopr imar lo
Unter legsche ibe / Washer / Ronde l le / Under lAggsbr icka /D iscod 'appogg lodspar
A10,5 Sche ibe /Washer / Bonde l le / Er icka / Ronde l la
1
511
1
2
I
1l
8I
1
I6ll
5
l
2
l
11
1
1
l6I
5
1
2
l
11
71
l
6l
1
l
1
15
7
1
511
1
2
l
11
I1
l
l6l
l5
a )b l
Nur f i j r Z An l r ieb / For gear d r ive on ly / Un iquement pour Commande per engrenage / Bara fd r K !ggh ju lsdr ivn ing / So lo per comando per ing6.ag9 lNur f i j rWendeger r lebe / For rcve .s ing gearbox on ly / Un iquemenl pou. r6duc teuF inverseur / 8a16 f i t r backvexe l / So lo per cambio ad invers ione d l marc ia
Z-AntriebStern driveCommande per engrenageKugg h ju l sdr ivn ingComando per ingranagg i
B M W D l 5 0 / D 19 0 / D s 3 0 / D 6 3 6
@
27I
271
f
Nr.
1
23
5
21621332282
27 6213322432 7 6 2 1 3 3 0 8 5 5
21621332394
2 7 6 2 1 3 3 2 3 6 6
27 621332720
kp l .1 ,61 Z-Ant ieb / S tern dr ive /Commande perengrenage /Kuggh ju lsdr ivn ing / Cohmande per Ingranagg i
i= 1 .61 Ger r isbe / Gearbox / Bo l ts e v i tssse /Va ixe l / Gruppo propu lsore
kpl.i= 1,61 Z-Anrrie b-U nterte il / Ste.. drive lower pa rt /commande pereogrenage pan ie . in l6 r ioure /Kuggh ju lsdr ivn ing undsrde l / Pade in le . io re comando l .g .anass l
kp l . z -Ant r ieb 'Obene i l / S te rn d r ive top pan / Comm.nde per
engtenage pad ier sup6r ieur / Kuggh ju lsdr ivn ing dverde l /Pa rt6 su perio re coma ndo insranas g i
kpl. G etrie b€aufha n9u.9 / G ea rbox suspension /Suspens ion de commande /Vexe lupphangn ing /sospens ione de l s ruppo propu lsore
l
l
11
1
Z-AntriebStern driveCommande per engrenageKugg hju lsd rivningComando per ingranagg i
8MW0 1 5 0 / 0 1 9 0
@
n2
kp l . i = 1 ,61 Z-Ant r ieb /Sterndr ive /Commandepereng.enage/Kuggr .u lsdr ivnrng / Com€ndo pet ingra-agg i
i= 1 ,61 Ger iebe / Gearbox / Bo i te a v i tesse /Vaxe l / Gruppo propu!sore
kp l . Ger iebeaufhr ingung / Gearboxsuspens ion /
Suspens ion de comlnande /Vaxe lupPh i 'ngn ing /Sospens ionede l g ruPPo ProPUlsore
kp l - i=1 ,61 z -Ant r i€b-Untede i r / S te rn dr ive lower par t /Commande par t ie r in te r ieurc / V i i xe l lade underde l /Par te in le r io re comando ingranagg l
kp l .1 :50 Z 'Ant r ie b -O be(e i l / S te rn d r ive top par t /Commande par t ie rsup6r ieur /Vdxe l lada 0verde lPa l te super io recomando lngranagg i
d i t o - 1 : 1 0 0
a27 621334932
b 27 621 330929a27 621330U5b 2 7 6 2 1 3 3 0 8 4 9
27 621330977
6 27 621330859
b27 621330 855a 21 621 330 A4O
b 27 621 330846
a) - Ge i . iebe Nr .7999b) Ger r iebe Nr -8000
SpiegelplatteMirrorplateP laque e mi ro i rSpegelplatPiastra a specchio
\.\P\B t \ 4 W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / D 6 3 6
@, IF
Vte engineering ao n3nBox 50,ontado, Canada PoX lC0
wwut binwnanne.net
27311
2
3
56
7a
9
1 01 112
1 5
1 61 71 81 9202 1
22
27 621330064
27 621 324263
27 621 328418
0711 990835507 11 I909 09427 621324262
27 62132441627 621324596
21621324590
07119922A73071199364A227 621324275
27 6213245952162132441927 621332143
27 62132825927 62133006527 6? 132827327 62133215227 62132824327 621324267
27 621332150
Spiegelplaf te / Mi i iorplate / Plaque a miroi r / Spegelplat /Piast.aa specchio
Lagerbuchse / Eear ing bush / Coussiner/ Lagerbussning /Boccola di su ppo rto
O10 Fundschnur ing / Str ing r ing /An.eEU A corde / Sn6rer ing /Anel lo a sezionetor ic .
STISHB lvl I x 22S T I S H R M 8 X l 6tsgerbuchse / Bear ing bush / Coussinet / L.gerb!ssning /
B occo la di supportoDTRGLenkbolzen /Stee. ing bol t / Boulon de di rcc l ion / Sty lbul t /
Pehodisto.zoLenkhebel / Stee. ing arm / Bai ief ranche de di rect lon / Slyrarm /
Leva sul fuso a snodo6 K T M U I / 1 8O13 Scheibe /W6sher/ Rondel le / Br icka / Rondel16Spannst i f t / Spr ing dowels leeve / Goupi l le de serage / Spi innst i f t /
Perno te nditore di fissagg lo
GEWSTIt \ r 14 x 1,5110-130 Schlauchschel le / Hose c lamp / Col l ierde f lex ib le /
Slangkl6mma / Col lar€ perrJbo f lessrbi leFallenbalg / Bellows /Accord€on / Veckad b519 / SoflienoKa.danr ing / Cardan r lng /Anneau cardan / Kardanr ing / Anel locardanicoScheibe /Washer/ Bondel le / Br icka / Rondel la70-90 Schel le/Clamp / Col l ier / Kla imma / FascenaFalienbalg / Bellows / Accordeon /Vackad biilg / SoffiettoLagerbuchse/ Bear ing bush / Coussinet / Lagerbussnins /
EoccoladisupportoI '16 Schel le / Clamp / Col l ier / Kkimma / Fasceta
l
l
l
75l
11
l
3al
I22
1ll2ll
2
1
l
751
ll
l
3Il
l22
'I
ll2I1
2
751
1
38l
l22
1ll2l1
2
,l
1
l1
38l
122
1ll2l,l
2
1
1
,l
1'I
38l
122
1ll2l1
2
l , 6 m
SpiegelplatteMirrorplateP laque e mi ro i rSpegelplatPiastra a specchio
B M W D l 5 0 / D 19 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@4,,
\
lv^ 2s
xryD^ozz i+ \$
@xr)
. t i a9 1 3
273t2
oNr.
23
2425262728
29
30
3233
3435
31383940
21621324435
27 62132424127 6213321512-1 62 1 324 2420 7 1 1 9 9 6 2 5 0 70 7 1 1 9 9 3 2 0 8 4
27 621324276
27 621324279
0711 9 96346827 62132426427 621330342
27 62'�I 33006627 621 32424927 6213242T/0 7 1 1 9 9 3 6 4 3 30 7 1 1 9 9 1 9 7 7 527 6413269570 7 1 1 ! 9 2 2 1 3 3
Lagerbuchse / Bear l .g bush / Couss ine t / Lagerbussn ing /Boccola d i supporto
Fahenbalg / Bellows /Accord6on /Vackad b:il9 / Soffietto?5-40 Sche l l€ /C lamp / Co l l ie r / K lSmma / Fascet taKr06mer / E lbow/ Coude / KrOk/ Gomi toDT RGA8 Federsche ibs /Spr ingwasher /Ronde l le6 las t ique /F jaderbr icka /
Bosenae las t icaWass€ lsch lauch /ws terhoss / F lex ib le n eau / Vat tens lang /
Tubof less ib i le p . acquaWasserkr0mmer/Watermanifold / Eaccord coud€ a ea! / Vaflenkr6k /
Racco.do a somito pe.acquaDTRG6 K T M UGumml tL j l l s / Rubbergrommet / Dou l l le en caou lch / Gummihat t /
Bocco lad igommakp l . Ge lsnk / Knuck le /Ar t i cu la t ion / Lenk /Arucu laz ioneSuchse / Aush ing / Dou i l le / Bussn ing / Bocco aB o l 2 e n / B o l t / B o u l o n / B u l l / S u l l o n e8,4 Sche ibe /Washer / Ronde l le / Br icka / FondeL lazYL SHR lr4 8 x 25Flach.undschraub€ / Screw / Vis / Skruv /Vite atesta rotondapiatta
6 K T M U M l 2
l
1
113
l
l
212
l2l22
I
1
l
113
1
1
212
l2l228I
141l
3
1
1
212
l
212288
l
l41l3
1
l
l
2l2288
1
l
ll
3
l
1
21z
l
212288
Tr im mgeber - ldeaTr immer - ldeaTransmetteur de compensation - ldeaTr immgivare - ldeaTrasmettitore di compensazione - ldea
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0
btN-. V / 4
V1z EngineeringBox 50, ontano, Canada pOX 1C0t'/rwt.bnwnarine.rct
u4
274 : t
23
567
a 27 62 1 32gaaz
a27 621324629a2-t 621324623a 21 621 324624
a 27 62 1 324 6210 7 1 1 9 9 0 7 6 6 60 7 1 1 9 9 3 1 6 3 3
kp l . Geber f . T r immsteuerung /Tr imhsteer ing p ick -up /Transmeneurd 'a i i image / G ivare fOr t r ims ly r t ing /Trasmenilore per comand o ca libratu ra
Geber / P ick r ip /T rsnsmet teur / G ivare /Trasmeni ro f eO 'R in9 / O j ing /Jo in t to r ique / Or lnq /Ane l lo -OEinsre ! ldecke l / Ad jus t cover /Couverc led 'a jus lsmsn l / Ins ta l l kdpa /
Coperch io d i reg istrazioneKlammer / C l iD / Crampon / K lamma / G.appaL I N S H F M 4 X 1 24,3 Sche ibe /Washer / Fonde l lo / g r icka / Ronde l a
l
11
l33
133
1
11l
l33
a) Nur t i t r tdeatnsr rumente /For tdea ins t rumenrson ly /Un iquementpour ldes- ins t rume. ls /EaEfdr ldea ' ins l rument /So lopers l rument i idea
SpiegelplatteMirrorplateP laque i m i ro i rSpege lp la tPiastra a specchio
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 530 / D636
@
27t
275
f
1
2
3
56
789
t 01 1
121 3
27 62 1 332 393
27 62 '�t 334313
0711992207327 621332299
0 7 1 1 9 9 1 9 5 9 307 11 9 932 084
0711 99084000711 9 909 3550 7 1 1 I 9 0 9 0 5 40711 994097627 62 1 332 30-l
27 621332640'1 1 62 1 332 29627 621332641
07119922 4200 7 1 1 9 9 1 9 7 4 7
Spi€gelplarte / lllinor plate / Plagu€ a mirolr / Spegelplat/Piaslra a specch io
Massekabe l / c round lsad / Cab l6 de masse / Jord ledn lngskabe l /Cavod imassa
6 K T M U M SOpleranode / Rsaclive anode / Anode consommable / Oft e€nod /
Anodo antico rrosion eZ Y L S H R M S x 3 0A8 Federsche ibe / Spr ingwasher / Bonde l le e las t ique / F j : iderb icka /
RosenaelasticaSTISHR M I x 30S T I S H A M B x 2 0S T I S H R M S x I 6Gewindebo lzen / Bo l t / Bou lon f i le tee / Gangad bu l t / Pernof i lE t ta loLenkhebe l / S teer ing arm / Eare f ranchede d i rec l ion / S ty rarm /
L€vasu l fusoasnodo
Kr i l i rmer / E lbow/ Coude / Krd t / 6omi toL€nkbo lzen/Ste€r in9 bo l t /Bou londed i rec t ion /Sty rbu l l /
Pehod is l€ rzo6 K T M U M 8z Y L S H R M 8 x 5 5
575
75
1
t
l1
?2
l21
ll
,l
l
11
22
1,l
2
Z-Antrieb-OberteilStern drive top pa rtCommande partier sup6rieurVexellada 6verdelParte superiore comando ingranaggi
B I V W D l 5 0 / D 19 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@
15 'r4 13
36
{r, .'/
27"trJJ-
276t1
l
2
3
56
8
9
'10
1 1
1 21 3
2 7 6 2 1 3 3 0 0 3 3
27 62133042727 621328130
a 0 7 ' 1 1 9 9 1 9 6 3 207 11 9 932 084
27 62132511327 62132e34527 621 328389
27 621 328390
27 621328147
27 62132419927 621324190
27 62132419127 6213241922162132419327 62132419427 62132419527 62132431827 62132431927 62132811127 62132411227 62132814321621328181
GeF: iuse Ober te r l / qous ,ng ioppar t / Caner pan e super ieure /H!sdverde l / Cane.par te super io re
Opfsranode / Beac l i ve anode / Anodeconsommable / Of fe ranod /Anodo 6nticorosion e
ZYLSHB Nl8 x 25A8 Federcche ibe / Spr ing washer / Ronde l le 6 las t ique / F j i ide .br icka /
Bosef iae las t icaNutmut ie r / Grooved nu l / Ecrou canns le / A lngmuf te rmed sp i r / Gh ie .aPA SHBKege l ro l len lager - lnnenr ing /Tapered ro l le r bear ins- Inner ng /
Rou lement i rou leaux con iq !es-Anneau in tCr ieu . /Kon isk i ru l lager - lnner ing / Cusc . a ru l l i con ic i -Ane l lo in teho
d i lo -AuBenr ing / -Outer r ing / -Anneau ex tdr ieur / -Y t te r ing /-Ane l loes terno
An lau fsche ibe /Thrus twasher / Ro.de l led en t ra lnem. / Passb cka /Rosedadiaresto
La! fbuchse/ Bush ins / Dou l l le / Bussn ing /Canna+ 1 ,3 E insre l l sche ibe / F la rwdsher / Ro.de l le / B icka /
Disco dl regislra2io ne+ 1 ,4
+ 1 , 0+ 1 ,7+ 1 ,8+ 1 , 9+ 2 ,0+ 2 ,1+ 2 ,2Radsatz / Whee lse t / T ra in de roues / H ju ls . l s / T reno d . lngranagg ioNad€ l lageF lnnenr ing / Need le rc l te r bear ing inner r ing /
8a9ue in t6 r ieure de rou lement a a igu l l les /Na l lsger inner ing / Ane l lo in te rno cusc ine l lo ad .gh i
l
,l
6
ll1
,l
2
2
x
x
XXXX12
6
I
2
2
xXX
12
6
1
2
2X
x
xXx
12
'I
1l1
l
7
2x
XX
XX
xx12
l
2
2
X
XX
Xl
2
a) j Ger . ieb€ Nr .7999b) Ge l r iebe Nr . - 8000
Z-Antrieb-OberteilStern drlve top partCommande partier suP6rieurVexellada overdelPar te super io re comando ingranagg i
B t v t w D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / D 6 3 6
@
42ql-+i Ire-d L)
7
2 \
15 14 13
36
2427
9 )K'- sdle u612
276t2
- ;
Nr.
1 l1 8
202 1
22
23
24
25
2627
28
29
303 l
27 621330602
27 621324200
27 621332072
27 62133207321621324142
?7 62132499227 62132434727 621324179
27 621332 414
27 621324204
27 62133237721 621324205
27 62133237827 621324207
27 62132A20221 621324162
27 621324203
21 621324140
07 11 9 98629821621324206
27 62 1 332 3-t 6 L
Nade lka f ig / Need le cage / Cage de pa l ie r e a igu i l les / Na lbur /
Gabb iaadagh iAbs tandbuchse /Spacerbush ing / Dou i l le d ' ecar tement /
Avs tendsbussn ing / Non o l ino d 'a (es toTe l le r feder / D iaphragm spr ins / nessor t Be l lev l l le /Ta l l ks f jader /
Druckschelbe /Thrustwasher / R€ssort bellB ville / TalkisKjader/Rosefta di pressio ne
Sche ibe /Washer / Ronde l le / Br icka / Ronde l laS icherungsr ing / Snap r ing / C i rc l ip / L6sr ing /Ane l lo d is icure22aAuBen lamel le / Oute .d isk / D isqu€ ex i€ r ieu r / Y t te r lam e l l /
Lamel l .es temaInnen lamel te / tnnerd isk / D isque in te r ieur / lnner lamel l /
Lamel la ln ie rnaLamel len t r i iger / D iskca( ie r l Suppor t de d isqLre / Lamel lhA l la re /
Scha l tml j f ie / Gearsh l f ts leeve/ Dou i l le de conmand€ / Kopp l ingsmuf l /
Man ico t tod icomando
Fr ih rungsmuf fs / Gu ide s leeve / Dou i l le de gu idage / S lv rmuf f /Man ico t tod gu ida
Ai ie t ie rs t i f i /Reta in insp in /Chev, l led ar rC i l LBsp inne/Bu l loned ar res to
Druckfeder/ Compression sp.ing / Ressonde pression /Trvckfieder/
lVo l la d icomPressroneMi tnehmern i t t /D v ing p in / Broched 'en l ra inement / Medbr ingars t i f t /
Pernod i t rasc lnamsntoPaBleder / Fea lher key / Ressor td a jus tBge/Passk i l /
chiavstta a molla d'6dattam.@9 Kuoe l / Ba l l /B , l le / KLr ls /S fe .aLamel len l .aqer / D sk ca i i ie r / Suppende d isque / Lare l lh l l la re /
2
2
2
22
228
1 0
1
l
3
2
61
2
2
2
22
22I
1 0
1
,l
I
33
3
2
61
2
2
2
?2
22
10
l
1
33
3
2
61
2
2
2
22
28
1 0
1l
33
3
2
6
1
2
2
2
22
228
1 0
1
1l
33
3
2
a) - Gerr ieb€ Nr.7999b) Geir iebe Nr.- 8000
Z-Antrieb-OberteilStern drive top pa rtCommande par t ie r super ieurVexellada overdelParte superiore comando ingranaggi
B M W D l 5 0 / D 19 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@
42q*4 J Rrs-d f:
,;
t5 t4 '13
24
23
26 27
28----€-30-=-
,.,t/ 27"tr/,_3"
27613
:
Nr.
32
33
35
36
37
3839
40
43
2162132820427 62133237527 621 3?439127 621324392
a 2 7 6 2 1 3 3 0 5 6 8
b ? 7 6 2 1 3 3 0 7 5 021621324174
27 62132a17527 A2132811627 6213281770 7 1 1 I 9 6 5 0 6 5
27 62132440027 62I 330061
27 621324152
21 62132415327 62132415427 62132815527 62132415627 62 t 328147
2162132814427 62132814927 62132815121 62132415027 621 32427407 11 9 919 746
Drehfeder / Tolsion spring / Earre detolsion /oragfiadsr / Molla gjrevole
Innenr ing / Inner r lng /Anneau ln t6 r leur / Inn€ i i ing /Ane l lo in t€hoAuBenring / Outer ring / Anneau ext€rieur/Ytterring / Anello esternoA.triebswelle / Drive shsfi /A.bre d€ commsnde / Motoraxel/
A lberopr lmar io
0 ,4 Auss l€ ichssche ibe /Compensat ion sh im / D isque decompensa i io . /Me l lan legg / Fonde l la d i spessorc
0 ,50,60,7Wel lend ich t r ing / Shaf isea l / Eague d 'e tanche l te lad ia le /
T i i tn ingsr ing axe l /Ane l lo d i tenutaO-Ring / O- r in9 /Jo in l to r ique / O_r ing /Ane l lo 'OLagerdecke l / Bear ing cover /Chapeau de pa l ie r / Lager lock /
Coperch iode lsuppono0,1 Ausg le ichssche ibe / Compensat ion sh im / O isquedecompe.sa l ion /
Me l lan l6gg / Ronde l la d i sPessore0 , 1 50,20 ,51 ,00,1 Ausgtelchsscheibe / Compensat ion shlm / Disque decomp€nsal ion /
Mel lanlagg / Rondel ladi sPessore0 , 1 50,2
1 , 0Eolzen / Bol t / Boulon / Bul i / Bul lonez Y L S H B M 8 x 4 0
X
X
1
1l
X
X
,l
2
3
1l
l
x
XXl
2
3
l
1X
XXxl
11
x
X
xXXl
2
3l
1
l
X
l
1l
X
X
l
2
3'I
l
l
X
XI
x
X
l
2
a) + Get iebe Nr .7999b) Ger r iebe Nr . - Sooo
' l
Z-Antrieb-OberteilStern drive top pa rtCommande partier sup6rieurVexellada overdelPar te super io re comando ingranagg
B[4W D 150 / D 190 / D 530 / D 636
a;
,7t4 1!
15 14 13," 20
36 / , >,-,-s*
ffi,u,_6J_4_
276t4
45
a 27 621 330 618
b 27 62 1 330 752
27 621332271b 0 7 1 1 9 9 1 9 7 8 5tt 01 11 9 922 420
1:50 Konus-Doppelg€lenk/ Conic€ | dou ble io int /Jointconique double /Konisk dubbel led / Doppio giunto cadanico a cono
1:100 Konus-Doppelgelenk/conicaldouble jo int /Jointconiquodouble/Konisk dubbel led / Doppio giuntocardanico acono
Z Y L S H R M 8 x 2 06 K T M U I \ I 8
1
2
I
2
1
21 1
a l -Get r ieb€ Nr .7999b) Ger r iebe Nr -8000
SchaltdeckelGear shift coverCouvercle de commandeVexelhuslockCopricambio
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / 0 6 3 6
@
I,r.?-E*?:ffiJ-ilP,-TiiliJliii;m*'
sqI f-l-- 6t|:]
7tr277t1 :
o
123
5
6
78
91 0
1 1
1 2
1 3
1 5
1 7
1 8
202 122
27 621330059a 0 7 1 1 9 9 1 9 6 3 2
0 7 1 1 9 9 3 2 0 8 4
0 7 ' t 1 9 9 1 9 7 4 72 7 6 2 1 3 3 0 0 6 0
07 589 055979
0 7 1 1 9 9 6 3 4 1 727 62133A 452
0 7 1 1 9 9 2 1 0 5 327 62132418
21621328171
27 621 328163
2 7 6 2 1 3 2 8 1 6 6
2 7 6 2 1 3 2 8 1 6 9
0 7 1 1 9 9 3 1 6 5 50 7 1 1 9 9 4 5 0 9 827 621 33074327 62133237427 621 330 596
0 7 I I 9 9 1 9 7 7 527 641324054
b o7 11 9922 42027 621324170
Decke l / Cover /Couve.c le / Lock /Coperch ioZYLSHRM 8 x 25A8 Fede lsche ibe / Spr ing washer / Sonde l le€ las t iqoe / F jade.br icka /
BosettaelasticaZYLSHF ^,1 I x 55Scha l tdecke l / Gear sh i f t cove f / Couverc le decommande/ V i i xe lhus lock /
D ich tmi t te l /Sea l ing mater ia l / Moyend € tanche i te /T : t tn ingsmede l /Maater ia les ig i l lan te
OT RGA26kp l . 0 lmeBst .b /O ips t ick / Jauge d 'hu i le / O l jemi i tss t i cka /
As ta cont ro l lo l i ve l loo l io6 K T M U M 8Scha l tgabe l / Sh i f t lo / Fourchene dechangement dev i tesse /
Viixelf atrare / ForcellaSchaltstange / Shift rcd / Afb.e de command€ desvitesses /
Vrirelforaraxel / Asta d. comandoLagerbuchse / Bear ing bush / Couss ine t / Lagerbussn ing /
Bocco lad isupponoMihehmers t i f t / Dr iv ing p in / Broche d 'en t ra inement / Medbr ingars t i f t /
Psrnod i t rasc inamsntoSchahhebe l / Gear sh i f t lever / Lev ie . de commande / Vaxe lspak /
Levad icomando8,4 Sche ibe / Washer / Bonde l le / B f icka / Ronde l la2 x 12 Sp l in t / Coner p in / Goup i l le fendue / Sp l in t / Cop ig l iaDTRGDT RGScha l tnocke/ Sh i f t ing cam /Camede commande/ Vexe lkam /
CammadicomandoZ Y L S H R M S x 2 5Kleber ing / Adhes ive f ing /Anneau adh6s i r / K l i s te r ins / Ane l lo ades ivo6 KT MU A/I 8scha l t te i l / sh i f t ing par ts / P i6ces decommande/ Kopp l ingsde lar /
E lementod i innesro
2Q
ll
l1
1 11
l
2
1
1
lI1
l
3l7l
15
20
ll
X
1
t 1l
1
2
l
l
1ll
l
3l1
15
20
lI
x
ll
1 1
1
l
2
1
1
ll1
1
3171
X
11
1 11
2
1
1
Il
1
317
12512
317
1
1 11
2
1
l
1I
1
a) r Getr iebe Nr.7999b) Get iebe Nr.+diro
BMW D 1s0 / D 190 / D 530 / D636
@SchaltdeckelGear shift coverCouvercle de commandeVexelhuslockCopricambio
o.-@-tt
;54I-L 1Jtil8"6' T-l
l jTj+,,tO Z'a, S/s_Zg
4 r-@
I
7o
c
1eJ3+
v
93
',.'
I
I
7t2
2
1l
l
X
Spannhn lse / C lamping s leeve / Dou i l lede serage / Sp6nnhYlsa /
Bocco laa tach€O B,n9 /O r ing / Jo in r tonque/O{ ing /Ane l lo_OKess l ;o l len lager - lnnennng / Tapered ro l le r bearng- l rner r ins /
Rou lementa rou leaux-Anneau in te r ie ! r /Kon isk t .u l lager - lnn€d ing / Cusc a ru l l i con lc l -Ane l lo in te rno
d i to -AuBenr lnq / -Outer r ing / -Anneau ex ter ieur /_Yt te r r ing /-Ane l lo es te rno
o.o5 Auso lerchsscherbe / Compensat ion sh lm /D is -oue de comD€nsaf on / Me l la . lagg / Bonde l l6 o i spessore
o,o750,1250,25Lagergeh i 'use / Bear ing hous ing /C.ner de rou lement / Lagerhus /
Carter d el cu scinettoKege l ro l le . lager - lnnennng / Taperedrc l le r bear ing- ln .s r r ing /
Rou lemenl a rou leaut -Annsau in le r ieur /
Kon isk t ru l lager - Inner ing /Cusc a ru l l i con ic l -Ane l lo in temo
di ro -AuBenr ing / -Outer r ing / -Anneau ex ter ieur / -Y l te i i jng /-Ane l loes terno
O-Bins /O i ing / Jo n l lo ' iqus /O r ing /Ane l lo O
Nutm;uer / G;ooved nu l /Ecrou canne le /R ingmunermed sp6r / Gh e-a
ke l . P lakens / Emblem / Mot i f / Embtem /Targhet ta
8 .4 Sche,be / Washet / Rond€ l le / Br ic ta / Ronde l l .
Ar re t ie rs t in / Reta in ingp i r / chev i l led are l / L lsp inne/ Bu l lonsd ares lo
DrucHeder /Compresaion spring / Ressort de pression /TrycKjag€r/
lv'lo lla di com Pressio ne
V S L S H RNadeth i j l se / Need les leeve / Dou i l le a a lgu i l les / N6 lhv ls t / Susso la 3d
Scha l rwe l le / Sh i f t sh6 f t / Arbre de manoeuvre / KoPp l ingsaxe l /
A lberod.comandoScha l tnocke / Sh i f t ing cam / Camede commande/ Vaxe lkam /
CammadicomandoSchahd€cke l / Gearsh i l t cover / Couverc l€ de commande /
2
1
1
X
X
1
l
0711 9941 389
27 62132440027 621324395
27 621 328396
27 621324209
27 62132421027 62132421127 62132821221521330064
27 621324393
2t621328394
27 62132439427 62 \ 3241962 7 6 2 1 3 3 0 6 0 80 7 1 1 9 9 3 1 6 4 72162133237127 621332372
0 7 1 1 9 9 1 9 0 1 827 62133237327 621332370
27 621332361
2 7 6 2 1 3 3 2 3 9 5
?3
2425
26
27
2A
29
30
3 13233343536
3738
40
41
a) ' Gerr iebe Nr.7999b) Gerr iebe Nr.r8000
Z-Antrieb-UnterteilStern drive lower partCommande partier inf6rieureVaxellade underdelParte inferiore comando ingranaggi
Bl\4W D r50 / D190 / D 530 / D636
1I
t1H-LlnU;F !e
tl
Vip ntwr,r,,t2
-))-.., -..€ / \as-i.___2
2tT'IT
o 150/130/530/636
278t1
\ r .
ie7I9
1 0
1 21 3
1 81 92021
2
3
5
1 5
1 7
a27 621 330A32
b27 62 133082827 621330067
27 62132441427 62132823927 621324 409
27 62132A40A
27 621328173a 0 7 1 l I 9 1 9 6 3 2
07 1t 9 932 08427 621 330 118
27 621 324234
216213242412162132AU6
27 62132444527 6213288442162132484327 62132840727 6213284150 7 ' l ' 1 9 9 1 3 9 4 30 7 1 ' � I 9 9 3 2 1 1 7
2162132840227 62132A233
a 27 62 1 330 242a 21 621 324 136
Ge hriu se'U ntertell / Housing lower part / Carte.partieint6rleufe /Hus underdel / Carterpane infer iore
6lrncklaulroh r / Oi t retu rn p ipe / Cansl isst ion de retour/Ate€6ogsledning /Tubo di c i rcolazloneol lo
O-Ring / O{ ing /Jointror ique / Or ing / Anel lo-OVert ikalwel le/Vert icalshaf t /Arbrevert ical /Vert lkalaxel /Alberovert icaleKegelro l lenl .ger- Innenr ing /Tapered ro l lerbear lng - lnner r ing /
Roulementa rouleaux-Annea'r inte ieur/Koniskt ru l laser- Innerr ins /Cusc. a ru l l iconic i -Anel lo lnterno
di lo-AuRenr ing / Outer. ins / Anneauext6r ieur/ -Yt ter ing/-Anel loest€rno
Nutmutter / Groovsd nut / Ecrou cannels/ Ringmuttermed sper/ GhieraZ Y L S H R M 8 x 2 5A8 Scheibe/Washer/ Eondel le / Br icka / Rondel laHacke.bijchse / Bearing cov6r/ Chapeau de paller / Lagerlock /
CopricuscinenoDrucKeder /Compression spring / Bessort de pression /Tryckfjader /
Mol ladicompressioneHal ter lng / Holding r ing /Anneau def ixat lor / Lesr ing /Anel lo d i f issaggio0,05 Einstel lscheibe / F latwasher / Rondel le / Sr lcka /
Disco di registrazion e0,0750,125
O-Ring /O{ ing /Joint tor ique / O-r lng /Anel lo-O
6 K T S H R M ' I O X 3 0B 10 Federscheibe/Spr inswasher/Rondel le6last ique/Fjederbr icka/
RosettaelasticaO'Rlng /O'r lng / Joint tor ique /O-r ing /An€l lo-OSHRNiet / Rivet / Riv€l / Nietnagel / Rivet toAuspuffklappe / Mufflsrcut-out / Clapet d' 6chappemsnt / Avga sklafi /
Diaframm. nol la marmit ta
1
l
2
1
Xx
,l
211
2261
2,l
2
1771
2
l
1
1
XXXl11l
22
212
2,l
2
,l
l
XX
1l1l
22
2
2
1
I
x
llIl
22
212
2
1
,l
,l
X
X
xlll1
22
1l
a) +Gev iebe Nr .7999b) Get r iebe Nr .+8000
Z-Antrieb-UnterteilStern drive lower partCommande partier inf6rieureVaixellade underdelParte inferiore comando ingranaggi
B M W D l 5 0 / D1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@o
at,
11$-tl
43It0 4
b - ^€ r \as_\_,_2
278-t2
278t2
Bemerkung
222324
2526272829303 l3233
313A
40
4243
4546
27 62132413727 6213300622-t 62 1 324 403
27 62132424421 62132441327 621324134
a 27 621 324 342a 0 7 1 r 9 9 2 8 7 9 6a 27 621 324132a 21 62 1 324131a 0 7 1 1 9 9 1 9 1 1 5
27 62 r 328985
27 62132898627 62132494727 62132494427 6213249492162133059e
27 62132440627 621 330 54627 62132457927 621328588
b07119922420b 0 7 1 1 9 9 3 1 6 4 7b27 621 330605b27 621 330 580
0 7 1 1 9 9 1 9 7 7 527 6213242492162133236s27 62 r 330 607
21 621324249
L
V€rs ie i fu .gsb lech /Sh im/Ca le / Undedagg /R in fo .zo lamieraTr lmmf losse /Tr lm f lap / P lan de l r lm /Tr imroder / Der iva d iasse oNads l lager / Needte bear ing / Bou len ien t e a igu i l les / Ne l lager /
cusc ine t toaagh iSche ibe /Washer / Bonde l le / Br icka / Ronde l laMul re . / Nur / Moer / l v lu t l s r / DadoLIN MUSicherunssr ing / Snap r i .g / C i rc l ip / LAsr lng /Ane l lo d is icurczzdS K S H R M 6 x 5 0K i e m e / G i l l / E r a n c h i e s / G a l / F i a b e l l o
V S L S H R M 1 2 X 1 , 50 ,1 A !sg le ichssche ibe /Compensat ion sh im / O isque decompensa l ion /
n le l lan l : igg / Ronde l la d i spessore0 , 1 5o,2
1 , 0Hubzyl inde. / L i t icy l inder/ Cyl indre de 6l6vat ion / Upplyf taudecyl inder /
Ci l indro di sol levamentoO'Ring /O{ i fg /Join l tor ique / O-r ing /Anel lo 'OD T B G A l 2Auge / Eye / Oei l let /Ogla / Occhiel loO-Bin9 / O'r ing /Joint lor ique / O{ in9 /Anel lo-O6 KT [,lU lvl 8A 8.4 Scheibe / Washer / Rondel le / Er icka / Rondel laO-Ring / Oi ing / Joist tor iqu€ / O{ lng /Anel lo OTr immflosse /Tr imf lap / Plan detr lm /Tr imroder/ Der iva dlesset toZ Y L S H R M 8 x 2 5Buchse/ aushing / Doui l l€ / Bussnlrg / BoccolaTr lmmflosse/Tr im f lap / Plan delr lm /Tr imroder/ Der iva dlasset toTransports icherung /Transport insuf t .celEl6menld ai ie lpour
transport/Transportsiikring / Dispositivo di slcure:2a pertraspor!oBuchse / Bushins / Doui l le/ Bussning / Eoccola
ll
222ll1X
xXXX2
2l
26
2
l
2
l
ll
X
XXx2
212677'I'I
2
1
2
2
l
ll
2
X
x
2
2l
2677ll
2
1
2
X
Xxx2
2
2611
21l
2
l
Il
X
2
2
2677l
21l
2
E) -ce l l iebe Nr .7999b) Ger r iebe Nr . -8ooo
Z-Antrieb-UnterteilStern drive lower partCommande partier inf6rieureVAxe l lade underde lPa rte inferiore comando ingranaggi
Bt\4W D 150 / D 190/ D 530 / D636
n9/l
2 f
279t1
Nr.
1
2
3
56
1
89
1 0
1 1
121 3
27 621324 412
27 621324404
27 621328217
27 62132421421 62132421927 62132422027 6213242212 7 6 2 1 3 2 8 9 1 027 621332364
a 27 62 1 324 244a 27 62 1 324 243
07 11 I985 082
a 27 62 1 324 41127 621 324222
27 62132822327 6213242242162132822527 62132822627 621328234
a 27 621330 063
a 0711 9931 675a 0 7 1 1 9 9 1 9 6 9 7a 0 7 1 1 9 9 3 2 0 8 4
Kegekol lenlager- lnnenr ing/Taperedrol lerbesr ing- lnner ng /Roulement i rouleaux-Anneau in i€r ieur/Koniskt ru l lager- lnnening / Cusc. a ru l l iconic i -Anel lo in lerno
dl to-AuB€nin9 / -Outer r ing / -Ann€au ext6r ieur / -Yt te i i ing /-Anel loesterno
0,1 Ausgleicnsscheibe/ Compensat lon shim / Disque de compensat ion /Mel lanlass / Rondel la d i spessore
0 , 1 50,200,501,00i= 1,61 Telleradsat2 / wheelset / T€ in de roues / Hju lsats / Co ppia conlcal= 1,6 ' l d i toPumpenrad / lmpel ler / Boue de pompe/ Pumphjul / Buota del la pompaPropel le lwel le / Cardan shaf t /Arbrc decommande/ Kardanaxel /
Albercdel le l icaKegelro l lenlaqer/T6pered.ol ler b€ar in9 / Roulementn rouleaux/
Koniskt ru l lager / Cusc. a ru l l i conic iO-Ring /O-r ing / Joint tor ique / Oj ing /Anel lo-O0,1 Ausg leichsscheibe / Com pensation shim / Disque de com pe nsation /
Mel lanlagg / Rondel la d i spessore0 , 1 54,200,501,00Radiald ich$in9 / Radial seal ing r ing / Bague d ' 6tanch6i te radia le /
Radial packninssr ing / Guarniz ione f adia leLagerdeckel / Eear ing cover/ Capeau de pal ler / Lagenock/
Coperch io del supporto13 Scheibe/ Washer/ RondelLe / Br icka / Rondel laZYL SHR M 12 X 25AB Fedelscheibe / Spr ing washer/ Rondele 6last ique/ Fj i iderbr icka /
Bosenaelast ica
1
1
xX
1
1l
'I
'I
X
xX2
1
222
,l
x
X
l
XX
2
1
1
X2
I
1
X
X
X
l
1
2
1
X
X
l
xx2
E) - cerr iebe Nr.7999b) Getr iebe Nr.-8000
Z-Antrieb-UnterteilStern drive lower partCommande partier inf6rieureVaxellade underdelParte inferiore comando ingranaggi
B t v w D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / D 6 3 6
@
32 24
TTslz'*"flJfl'*
* l '
279t2
=
o
?01
l 51 6
1 7
202 1
22
23
2526272E29
303 1
32
3334353637
a 0 7 1 1 9 9 1 9 6 3 2a 27 62 1 328139
a 27 62 1 324133
a07119922493a 27 62 1 324142a 0 7 1 1 9 9 4 5 2 5 5b 27 621330604
b 27 621 330582
b 27 621330601b 27 621330751b 27 621 330999b 0 7 1 1 9 9 2 2 2 1 4 9b 2 7 6 2 1 3 3 0 5 8 6b 0 7 1 1 9 9 1 9 7 7 5b 27 621 330584
b 27 621330599b 27 621 330585
b 2 7 6 2 1 3 3 0 5 8 3
b 2 7 6 2 1 3 3 0 6 0 0b 0 7 1 1 9 9 ' � I 9 1 1 9b 0711 9931 647
27 621330546b 27 621330601
Z Y L S H R M 8 x 2 5Opferanode/Reakt iv8anode/Anod€consommab e /Of le ranod/
Anodo € nricoiios ioneSchutzsch€ibe / ProtBctivedisk / Disque protectlice / Skyddsskerm /
D lscod ipro tez ione6 K T S H R / M 2 0 X 1 . 5Sp inner / Sp inner / Sp inner / Sp inner / Sp inner4x 45 Sp l in t /Cot to rp in / Goup i l l s fendue/Sp l in l /Cop ig l iaPrope l l€ee l l s /Cardanshaf t / Arb .e decommande / Kardanaxe l /
A lberod€ l i 'e l i caPumpen lad / lmpe l l€ r / Roued€ pompe/ Pumphiu /
Ruotade l lapompaGRing / O{ ing /Jo in t to r ique / O- rang / Ane l lo -ORing / B ing /Anne.u / R ing / Ano l loSche ibe /Washer / Ronde l le / Br icka / Bonde l la6 K T M U [ , , 1 2 4 x 1 , 5Mut te r / Nut / Moe. / Mut te r / OadoZ Y L S H B M 8 x 2 5Lagerdecke l / Bear ins covef / Chapeau de pa l ie r / Laser lock /
Coperchio del s u pportoO-F in9 / O- r ing / Jo in t to r ique / O i ing / Ane l lo -OLag€rdecke l / B€6. ing cover / Chapeau de pa l ie r / Lagsr lock /
Coperchio del su ppodoSpr€n9r in9 / B€ ta in ing r ing / Ronde l l€ Grower /S toppr ing /
Ane l loe las t icoOecke / Cov€r/ Couvercle / Lock / CoperchioVSL SHR M 12 x 1 .58 .4 Sche ibe / Washer / Ronde l le / Br icka / Ronder raOTBGO-F in9 / O j ing / Jo in t to r ique / O- r ing / Ane l lo 'O
21
1
1
l
11l1l2l
l,l
l
ll211
1
l
11
l
12l
11
l
l12ll
1
l
1,l
ll12l
l
1l
2,l
I
l
l
111l12l
l
1
l
1l21l XN
a) -Ge l r iebe Nr .7999b) Ge l . iebe Nr . - . sooo
tco
HydraulikaggregatHydrau l i c un i tAg16gat hydrauliqueHydrauliskt aggregatAggregato idraullco
B t v l w D 1 5 0 / D 19 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@
ffiffiir% nr0
271 0
Nr.
l
23
5
27 641324773
4712992271407 11 9 913 65727 6413269110 7 1 1 9 9 2 2 0 8 7
Hydraul ikaggrcgat / Hydraul ic uni t /AgregathYdraul ique /Hydraul isktaggresai /Aggteg. to idraul ico
6 K I M U6 KTSHRHalte. / Bracket / Suppon / Hal lare / Soslegno6 K T M U
l
33l3
1
3313
,l
3313
1
3313
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / 0 6 3 6
@
27T'*,flJfl^'
HydraulikaggregatHydrau l i c un i tAgregat hydrauliqueHydrauliskt aggregatAggregato idraulico
I)
271 1
1
2
3
5
6
7
8
91 0
1 l
1 2
1 3
27 641334174
27 641334 117
27 64133442621641334427
27 6413344?A
27 641334429
27 64133/�430
27 641330482
27 64133443127 641334432
27 64 t 3U433
2t 641334434
27 641334435a 27 6413U436
B S Kohlebdrs tensa lz / Brush s€ t / Jeu de ba la is de charbon /Sats kolborstar / Coredo s p a2z. carbone
Schraubensat2 / se to fbo l tsand nu ts / Jeu dev is € t6craux /Skruvsats / Coredo di viti
Anker /Armaturc / lnduc teur /Ankare / IndonoErregeMick lung / F ie ld co l l / Bob inaged 'exc i ta t ion / L idn lns /
Awolg imento eccitat.Kommuta tor lagsr / Co l lec to r bea. ing / Pa l i€ rde co l lec leur /
Kommuiatorlager/ Supporto del collettoreStiFtenfedersatz/ Brush spring sel /Jeu ressorts a b.osses/
Bo6ttjadelsats / Coredo molle dirilegnodell€ spazzolsPumpensehauss / Pumpe hous ing / Bo i t ie rde la Pompe / Pumphus /
Car te rde l la oomoaSreuerp la t te /Cont ro l p la te /P laquedecommande / Man6ve lp la t la /
Piastra di comandoSr .h lkuse l / S tee lba l l / B i l le en ac ie r / S te lku la / S fera d 'acc ia ioBo lzenschr .ubensatz / Boh sc .ew se t / Jeu bou lons /
Sats bu l tsk ruvar / co i ied i v l l i per bu l lon iDrucksche ibe /Thrus twasher / Ressor t be l lev i l le /Ta l l r l sk f iader l
Bosena d ip ress ioneGetriebegehiius3/ Gearbox-Housing / Boite a vitesse-Aolle /
Vaxef Hus / Gruppo propu ls io re Scato laDTBGO-Ring 'Sarz / O- r ing se t /Jeu de jo in i to r ique / Sa ts O{ ins /
Cot redoane l lo 'O
,l
l
1l
l
l
1
1
ll
l
l
1l
1
1
ll
l
l
1
1
I1
1
l
1t
l
I
11
l
l
1
1
ll
l
t
11
l
l
11
I
1
l
1
ll
l
1
11
a l a S r u c k / , P e c e / 4 t l e m e n l / 4 S t y c k e / 4 P e 7 2 o
Hydrau l i k le i tungenHydraulic l ineTuyauterie hydrauliqueHydrau l i sk ledn ingConduttura idraulica
B t v w D l 5 0 / D 1 9 0 /D s 3 0 / D 6 3 6
0
fl6
RS-9
#,r*#:ff"i#H,.t a'l. C
0 r50/1co/5$/Ea6
oFV,i.}
2t1 2
l
1
2
3
5
7
9
1 01 1
27 621326497
21621328332
27 621326896
21621328330
0 7 1 1 9 9 6 3 1 5 00 7 1 1 9 9 1 7 4 0 92-t 62 1 330 54621621324432
a 27 62 1 332 679
27 621 330 9812-t 421 332 574
B S
Hvdrau l i ksch lauch / Hydrau l i c hose / F lex ib lehydrau l ique/Hydrsu l i s ls lang /Tubof less ib i le id rau l i ca
Hydrau l i k le i tung /Hydrau l i c l ins /Tuyauter ie hydra ' r l ique /Hyd€ulisk lsdning / Conduttti€ idraulica
Hvdrau l i ksch lauch / Hydrau l i c hose/ F lex ib le hydrau l ique /Hydrau l i sk s lang /Tubo f less ib i le id€ ' r l i co
Hydrau l i k le i tung / Hydrau l i c l in€ /Tuyauter ie hydrau l ique/Hydrau l i sk ledn ing /Condut lu ra id rau l i ca
D T R G A 1 2 X 1 7Hohlschraube / Ban io boh /V isc r€use/ Ban lobu l t / V i lecavao T R G A l 2 x 1 7Hoh lschraube/ Bsn jo bo l t / v is c reuse/ Ban jobu l t /V i tecavakp l . Nschros tk i t / Supp lement k i l / Jeu de ra t t rappage/
lvlodifikationskit /Corredo di modifica
winke ls l0ck / Ang le p la le / P i i cecoud€e /V inke ls tycke / P€zzoango lare
1
1
1
1
8
a
1
2
'I
1
'I
1
8
a
1
2
1
1
1
1
8
8
1
2
1
l
l
1
8
I
2
l
l
l
1
2
a) be inhahetPos. l l + Loc t i teund Ak t iva tor / €onta ins herns 11 + Loc t i teand ac t iva lo r /compo.re pos.11 + Locliteet acrivateu r / omfatta I pos. 1 1 + Loctiteoch aktivator /comprende posil2ione 11 + Loctite ed attivalore
GetriebeolkiihlungGear oil radiatorRadiateur d'huile de boite de vitessesKylare for viixel lSdsoljaRad ia to re de l l ' o l io per g ruppo propu lsore
Bt\,,lW D 150 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@
27ftt
271 3'I
2
3
5
6189
1 0
t l
1 21 3
27 631326912
17 211761376
1 7 1 2 1 7 6 1 3 7 51 1 53 1 328 04tl2J 631163507
0 7 1 1 9 9 1 3 6 2 4o71t 9922047011199134420 7 1 1 9 9 2 2 0 5 82 7 6 3 1 7 6 1 9 1 9
27 631 330753
27 631 330 74417 121761541
11 531 326639
Hal teb lech / Fe ta in ing p la re /T6 lede re tenue / Fanp la t /Lamie.. di sosteg no
kp l . O lk0h le r /O i lcoo le r /Ref r ige€. td hu i le /O l jeky la re /Rad ia lo rcde l l o l io
Endkappe / Covercsp / Capuchon l ina l / S lu ts tycke / Ca lonatermina le40-60 Sche l le / C lamp / Co l l ie r / K lemma / Fascet taBe les tungssche l le /A t tach ing c lamp / Co l l ie r de t ixa t ion / Fas tk lammer /
Co l la rede l lssagg io6 K T S H R M 8 x 1 66 K T M U M S6 K T S H B M 6 x 1 26 K T M U M 6winke lschraubs lu tzen / Angu larscrew socket / Manchon l i le t6
angulaire /Vinkelskruvmufi / Bocchettone filettato ad angoloVerb indunsss tu12an/ Connect ion p iece /Manchonde raccord /
FOrbindningsmulf / Bocchettooe di raccordoOl le i tung /O i lp lpe / Condu i te d 'hu i le / O l je ledn ing /Tubatura o l ioSeewasseiiohr/ Seawater pipe /Tube a eau ds mer / HavsvattenrOr/
Tubo€cquad imare32-50 Sche l l€ / C la rhp / Co l l ie r / K lemma / Fascet ta
1
l
222
22222
2
2l
2
1
l
222
22222
2
2l
2
222
22222
2
2l
2
22222
2
2l
2
Getr iebeaufhAngungGearbox suspensionSuspens ion de commandeVaxe lupphdngn ingSospensione del gruppo propulsore
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / D 6 3 6
'@)
T4
c
271 4
2
3
56
89
t 0t l
1 2
a 2 3 7 1 1 7 6 1 3 4 4
b23111161621a 2371 1761 346
b 2 3 7 1 1 7 6 1 6 2 02 3 7 1 1 7 6 1 3 4 9
0 7 1 1 9 9 1 3 8 3 7071299224301 1 8 1 1 7 6 3 3 0 4
0 7 1 1 9 9 1 2 5 2 4011299224261 1 8 1 1 ? 6 1 1 4 6
07119922176a 0 7 1 1 9 9 3 1 0 8 4b 0 7 1 1 I 9 3 1 3 3 2a 0 7 1 1 9 9 1 3 8 8 9b 0 7 1 1 9 9 1 3 9 1 7
L
L
Hal tewinke l /Suppon ang le /Corn ie re d appu i / v inke ls tod /Squadrad isos teg .o
Ha l tewinke l / S !ppor tang e / Corn ie red appu i /V i .ke ls t6d /Squadrad isos tegno
Spannpra tze /T ighren ing c law / Gr i f fedese i i .ge / Sp ;nngaf le l /Gr i f iad iseragg io
6 KTSHR M 10 x 306 K T M U M l OLagerbo lzen / F i t l i ng bo l t / Bou lon de pa l ie r / Lagerbu l l /
Perro d'a rtico la2ion e6 K T S H B M 8 x 5 56 K T M U M 8kp l . Konus lager /Taperedbear ing /Pa l le rcon ique/Kon lsk l ager /
Cusc ine t toa .u l l i con ic i6 K T M U M 1 6 X 1 , 513 Sche ibe / Washer / RondeL le / Br icka / Bo .deL la10,5 d i to6 K T S H R M 1 2 X 3 56 K T S H B M 1 0 x 3 5
1
l
1
l
2
2
2
'I
12
2
2
l2
2
2
4
H S 7 5
a ) Nur l t j r HBW 360 / For HBW 360 on lv / U . iouement oou. HBW 360 / Bara fOr HBW 360 / So lo per HBW 360Nur t r j r HBW450 / For HBW 450 on lv / Un iouement Dour HBW450 / Aara fd r HBW450 / So lo per HaW 450
GetriebeaufhiingungGearbox suspensionSuspens ion de commandeVaxelu pphd ngningSospensione del gruppo propulsore
BN4W D 150 / D 190 / D 530 / D636
@
e96 5
271 5
I23
567
a9
1 0t l121 3
1 5
1 71 8
23 71 176386907 11 I913 8070711 993643€2 3 7 1 1 7 6 3 8 7 00 7 1 1 9 9 3 1 0 6 70711 9 92280823711163474
0 7 1 1 9 9 1 2 5 7 80 7 1 1 I 9 1 2 5 5 3231111634770711 9931 0940 7 1 1 9 9 2 1 1 0 22 3 7 1 1 7 6 3 9 0 9
a 2371 1 763889
a 2 3 7 1 1 7 6 3 8 9 00 7 1 1 9 9 1 3 8 3 7071199224260 7 I 1 9 9 3 4 1 7 5071199125242371 1333 897
L
Lagerbock / Bearing bracket/ Palier / Lagerbock/ Cavalletto d supporio
6 K T S H R M 1 O X 1 2lO.5 Sche ibs /Washer / Bonde l le / Br icka / Bonde l laGehSuse / Hous ins / Car le , / Hus / Sca lo laA8.a Sche,be /Wssher / Bonde l le / Br icka / Ronde l la
6 K T M U M SBuchsen lage. / Sush bear ing / Pa l ie r de dou i l le / Hv ls lager /
Supporto boccola6 K T S H R M 8 x 1 1 06 K T S H B M B x 7 5U-Te i l /U-p iece /P ieceenU/U_stvcke/PezzoUA17 Sche ibe /washer / Bonde l le / B cka /Fonde l la6KT[4ULagerbo lzen / F i t t ing bo l t / Eou lon de pa l ie r / Lagerbu l r /
Psrno d'articolazlon eHa l tewinke l / Suppon ang le /Corn ie fe d 'sppu i / V inke ls i6d
Squadrad isos tegno
6 K T S H R M l O X 3 06 KT IV!USicherungsr ing / Snap r ing / C i rc l iP / Lesr lng /Ane l lo de s icur€zza
6 K T S H R M 8 X 5 5Spa.nprat2e /Tightening claw/ Griffe deserrage / Spiinnsaffel/
G ritla di seiiagglo
2222I
2
22
2
l
l
242
H S 5 5
a) NurfnrHBW360-360A/ForHBW360-360Aonly/U. iquementpourHBW360-360A/8araf6rHBW360-360A/SoloPerHBW360-3604
Wendeqetriebe - Hurth HBW 360 / 360 A / 450Reversi-nq transmission - Hurth HBW 360 / 360 A / 450R6ducteu-r-inverseur - Hurth HBW 360 / 360 A / 450Backvdxel - Hurth HBW 360 / 360 A / 450Cambio ad inversione di marcia - Hurth HBW 360 / 360 A / 450
BMW D1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / 0 6 3 6
@B-ra
4 us5-, tea_l4
2tr6-
271 6
Nr i"ir"-N,.,'- lsy-u.tl
23
561I
I1 0
1 1
1 2
1 4
27 631763 54727 631763 54827 631763549
27 631763 5542 7 6 3 1 7 6 3 5 5 52 7 6 3 1 7 6 3 5 5 6
27 6311611762163176177727 63 t 7611/A0 7 1 1 9 9 1 3 8 3 727 631 333793
27 631 761 106
0711 9909 0790711 9931 067071299224262 7 6 3 1 7 6 1 6 6 8
0 7 1 1 9 9 1 3 8 0 713211324524
13211326574
13211 33' �1 3460 7 1 1 9 9 1 3 2 5 101129922410
HBW 360 Wendegetr iebe/ Reversingtmnsmission /Bed ucteur invelseur / B ackvexel / Cam bio ad invers ionedimsrcla
1 , 5 : 12,0:13,0:1HBW360A Wendegetr iebe / Feversl .g t ransmission /
Beducteur- inverseur/ Backvr ixel / Cambio ad invels ione dl marcia1 , 5 : 12,0:13,0r1HBW450 Wendegetr iebe/Feversinst lansmission/
R6ducteu r'inve 6eur / Eackviixel / Ca m bio ad i nversione d i marcla1 , 5 r 12.0.13,0:16 KTSHR M 1O X 30Hal teblech / Betain ing plate /T6le de retenu€ / F i is tp le l /
Lamiera disosl€gnoDis lanzbuchse / Spacersock€t / Ooui l l€ d 6can€m€nl / Distanshvrsa /
Eocco la disla nziato reSTISHRM 8 x 35A8,4 Scheibe /Washer/ Fondel le / Br icka / Sondel la6 K T M U M 8zwischenflansch / Inlermedi.t€ fla ng e / B ride inlermediane /
lv le l ianf lens / F langia in le lmedia6 K T S H R M l O X l 2Schal l le i le/ Shi f t ing parts / Pjec€s de commande / Koppl ingsdelar /
Elementodi innestoKlemmbogel / Clamp sl rap / Etr ierde sei iage / Kl ; jmbvgel /
Stafis di serra gg ioUnle age /Spacer/ Joint / Under l i jgg / Piastr ina6 K T S H R M 5 X 2 06 K T M U I V I 5
1ll
11l
1ll121
2
2221
I
22
11l
1
2
222l
II
l
22
1l
l
11
1'I
l
2221
1
22
11l
1ll
1
2221
22
Hu rth HBW 360 / 360 A/ 450Hurth HBW 360 / 360 A / 450Hurth HBW 360 / 360 A / 450Hurth HBW 360 / 360 A / 450Hu rth HBW 360 / 360 A / 450
f,tlu--€)
I| . "
L.,'
Bl \ lW 0150 / D 190 /
D
)
D 530 / D636
@
2tTN
1",l 7
15
14 1 3 9
11
22
tl
0-16
1
10
271711
l
2
3
5
67
8
9
1 0t l1 21 3
1 4
1 7
1 8
a 2 7 6 3 1 7 6 1 9 3 3
b27 631 761 997c ? 7 6 3 1 7 6 1 0 6 5a 2 7 6 3 1 7 6 1 9 3 4b 2 7 6 3 1 7 6 1 9 9 8c 2 7 6 3 1 7 6 1 0 6 6
2 7 6 3 1 7 6 1 9 3 52 7 6 3 1 7 6 1 9 3 80 7 1 1 I 9 3 2 0 9 5
07 11 9 919 643a c 2 7 6 3 1 7 6 1 9 9 3
b 2 7 6 3 1 7 6 3 0 8 52 7 6 3 1 7 6 1 9 5 2
2 7 6 3 1 7 6 1 4 8 9
216313312620 7 r 1 9 9 6 3 2 5 20 7 1 1 9 9 1 3 6 7 62 7 6 3 1 7 6 1 9 9 0
27 6313312112 7 6 3 I 7 6 1 9 8 6
0711 9941 385
21631331210
Gehi iusedecke l / Hous ing cover / Couverc le decar te r / Hus t lpa /Coperch lode lcar te r
Gehause / Hous ins /Ca l te r / Hus / Scato la
k p l . 0 l p u m p e / O i l p u m p / P o m p e a h u i l e / O l j e p u m p / P o m p a o l l oD ich tu .g / Se6 l / Garn i tu re / Packn lng / Gua.n iz ioneB8 Fedetsche ibe /Sp ins washer / Ronde l le € las t ique / F i1detb t icka I
Bosettaelssticaz Y L S H B M 8 x 3 0ZYLSTI
kp l . Scha l tgabe l / Sh i f t fo rk / Fourchet te dechangenent dev i resse /Viixelf 6rare / Forcella
Scha l ts tange / Sh i f t .od /Arbre de commande desv i tesses /Vaxelfora raxel / Asta d. comando
VSLSHRDT RG6 K T S H B M 8 x 3 5Ent lL j f tungsvent i l / B leed va lve / Soupapede purge / Lu f tn ingsvent i l /
Va lvo la spargo ar iaDich tung /Sea l / Garn i tu re / Packn ing / Guah i2 ionekp l . Scha l tno€ke/ Sh i t t ing cam / Came de commande / V i i xe lkam /
Cammadicomsndo4 x 12 Spannst i f t /Spr ing dowels leeve/GouPi l ledese i i tge /
Sp6 n nstift / Pemo ten ditore di fissaggioScha l tdecke l / Gearsh ihcover / Couverc lede conrmande/
V i ixe lhus lock /Copr icambioD T B G
l
1lll
116
211l
l
l
2
l
l
12
1l1111l6
2111
1
1
l
l
1
1l
I
111,l
ll6
12
1
,l
lll11l16
2ll1
1
l2
1
1
11
. )b )
Nur Inr HBW 360 / For HBW 360 only / Uoiquement pour HBW 360 / Bara fdr HBW 360 / Solo p€I HBW 360N u r l 0 r H B w 3 6 0 A / F o r H B W 3 6 0 A o n l y / U n i q u e m e n t p o u r H B W 3 6 0 A / 8 a t a f 6 r H B W 3 6 0 A / S o l o p e r H B W 3 6 0 ANu, far HBW 450 / Fof HBW 405 only / Uniquement po!r HBW 405 / Bata fdr HBW 450 / Solo per HBW 450
B M W D l 5 0 / D1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@
27TT|Z
o rs0/190/530/636
Hurth HBW 360 / 360 A / 450Hurth HBW 360 / 360 A / 450Hurth HBW 360 / 360 A / 450Hurth HBW 360 / 360 A / 450Hurth HBW 360 / 360 A / 450
j:&'_u ""^&,t'r.ttffi
22
l l
tl l0
6 K T S H R M 8 x 2 0Scha l thebe l /Gearsh i f t lever / Lev le rdecommande/VExe lspak /
Levad icomando6 K T I V ] U M 8kp l . O lmeBstab/D ips l i ck /Jauge d 'hu i le / O l jematss t icka /
Asta coot.ollo livello olio
VSL SHA IV 16 X 1 ,5
0 7 1 1 9 9 1 3 6 4 427 631331264
0 7 1 1 9 9 2 2 0 8 7a b27 631 761 951
c 27 6317630330 7 1 1 9 9 ' � t 9 0 1 6
Nurf ! . HBW 360 / For HBW360 onlv / Uniquement pour HBw 360 / Bara for HBW 360 / S-olo per law 360
r ] r i f t , i e w 3 e o e l F o , H s w 3 6 0 A o n t y / u n i q u e m e n r p o L r r H B W 3 6 0 A / B a r a f o r H E w ^ 3 5 0 A / s o r o p e r H 8 w 3 6 0 ANur tUr HBW 450 / For HBW 405 onlv / Uniquemenr pour HBW 405 / Aara fOr HBW 450 / Solo per HBW 40s
Hurth HBW 360 / 360 AHurth HBW 360 / 360 AHurth HBW 360 / 360 AHurth HBW 360 / 360 AHurth HBW 360 / 360 A
450450450450450
BMW D 150/ D 190 / D 530 / D636
27t8l
271811 o
7
23
a b 27 62 1 328390
c0711 9985 082a b 27 62 1 32a39g
a 27 631 7 61 992a 2 7 6 3 1 7 6 1 9 5 9
a 2 7 6 3 1 7 6 1 9 6 0s 27631 761 961b21631 ?61067b 2 7 6 3 1 7 6 1 0 6 8b 2 7 6 3 1 7 6 1 0 6 9c 2? 631763 013c 27 631763 014c 27 63 1 763 012
a b 2 7 6 3 1 7 6 1 9 9 4
c 2 7 6 3 1 7 6 1 0 1 5a b 2 7 6 3 I 7 6 1 9 6 2a b 2 7 6 3 1 7 6 1 9 6 3a b 2 7 6 3 1 7 6 1 9 &a b 2 7 6 3 1 7 6 ' 1 9 6 5a b 2 7 6 3 1 7 6 1 9 6 6
c21 62 1 324 222c27621324223c 27 62 1 324 224c27 62 1 324 225c 21 62 t 328 226a 2 7 6 3 1 7 6 1 9 9 6
b27 63 1763 075c 2 7 6 3 1 7 6 3 0 2 0
Kegelro l lenlager/Tapercd ro l ler bear ing / Roulement i rouleaux /Koniskt ru l lag€r / Cusc. a ru l l l conic i
235 Zah.rad /Toothedwheel / Rosede.teel Kugshjul / Buota dertata224 Ri t2elwel le/ Pin ion shaf t /Arbredepignon / K!gghjulsaxel /
Albe ro del pig none232 dito221 diro232 d\to724 diroZ2g diro225 diro230 di to219 di toKegekol lenlag€r/Tapered ro l ler b*r in9 / Roulement6 rouleaux /
Koniskt .u l lager/Cusc. a ru l l i conic i
0,1 Scheibe /Washer / Rondel le / Br icka / Bondel la0,15 di to0,20 dito0,50 dito1,00 di to0,10 dlo0,15 di to0,20 diro0,50 diro1,00 di roKegelro l lenlager/Tapered ro l ler bear ing / Roulemente rc ' r leaux /
Konish ru l lag€r / Cusc. a ru l l i conic i
'l
1l1111l1
l,l
1'I
1122222l
l
l'I
11
,l
l
l1llll1l1
l'I
1ll1222221
11lll1
1l
1
l
11lll222221
l
l111
l1l1111l1
111lll222z2l
l
111
11
l = 1 , 5 : 1
i = 2 , O . 1
i = 2 , 0 1 1i = 3 , 0 : 1i = ' 1 , 5 : 1i = 2 , 0 : 1i = 3 ,0 : l
Nur inr HBW 360 / For HBW 360 onlv / Uniquement pour HBW 360 / Bara ldr HBW 360 / Solo pef HBW 360N u r l l i r H B w 3 6 0 A / F o r l - l B W 3 6 0 A o n l y / U n i q u e m e n l p o u r H B W 3 6 0 A / B a . a i 6 r H B W 3 6 0 A / S o l o p e i H B W 3 6 0 ANur lur NBW 450 / For BBW 405 onlv / Uniouemenr Douf HBw 405 / Eara ldr HBW 450 / Solo per HBW 450
t
Hurth HBW 360Hurth HBW 360Hurth HBW 360Hurth HBW 360Hu rth HBW 360
360 A360 A360 A360 A360 A
450450450450450
Bt\itw D 150/ D 190 / D 530 / 0636
*"1
27rg2
rblT
2718t2
8
9
1 0
1 1
a 2 7 6 3 1 7 6 1 9 5 3
b 2 7 6 3 1 7 6 3 0 7 0c 2 7 6 3 1 7 6 3 0 0 6a 27 63 1 761 967
a 2 7 6 3 1 7 6 1 9 6 8a 2 7 6 3 1 7 6 1 9 6 9b 2 7 6 3 1 7 6 3 0 7 1b27631763072b 27 631 763073c27 631 763 016c27 631 763 0 '17c 2 7 6 3 1 7 6 3 0 1 8
2 7 6 3 1 7 6 1 9 9 5
b 27 631763074c 2 7 6 3 1 7 6 3 0 1 9a 2 7 6 3 1 7 6 ' 1 9 5 4
a 2 7 6 3 1 7 6 1 9 5 5a2763 t 761956a 2 7 6 3 1 7 6 1 9 5 7a 2 7 6 3 1 7 6 1 9 5 8b27 631763086b 27 631763087b27 631763088b27 631763089c27 631753007c27 63I763008c27 63 ! 763009c 2 7 6 3 1 7 6 3 0 1 0
Abt.iebswelle / O!tput shaft/ Arbre desortie / Orevaxel/Albero di trasm issione
249 Abt r iebszahnrad / Outp ! t gearwhee l / RoL iedent6edesor t ie /Orivetkugghjul / Ruot€ dentata condotta
259 d i to249 d l to251 d i to251 d i to261 d i io248 d i to253 d i to259 d i toKegs l rc l len lager /Tapered.o l le r bear ing / Rou lement a rou le .u r /
Kon ish ru l lager /Cusc . a ru l l i con ic i
0,1 Ausgleichscheib€ /Compensat ion shim / Disqu€decompensat ion /lVel lanlr ,gg / Rondel la d l spessore
0,15 di to0,20 dito0.50 dito1,00 di to0,1 di to0,15 di to0,30 dito0,50 dito0,1 di to0,15 di to0,30 dito0,5 di to
,l
l1
l
1lllll
11
l1l
111llllll,l
l1
I
11
i = 1 , 5 : 1
i = 2 , O t li = 3 , 0 : 1
I = 2,0:1I = 3,0:1i = ' 1 , 5 : 1i : 2 , 9 . 1i = 3 , 0 r 1
a l Nuf frjr HBW 360 / For HBW 360 only / lJniquement pour HBW 360 / Bara fitr HBW 360 / Solo per HBW 360Nurfnr HBW360A / ForHBW360Aonly / Uniquemenl pourHBW360A/ Bara f6rHBW 360A/ Solo per HBW360ANur fUr HBW450 / For HBW 405 onlv / Uoiouement oour HBW405 / Eara f6r HBW 450 / Solo Der HBW450
Hurth HBW 360 / 360 A / 450Hurth HBW 360 / 360 A / 450Hurth HBW 360 / 360 A / 450Hurth HBW 360 / 360 A / 450Hurth HBW 360 / 360 A / 450
BMW D 150 / D 190 / D 530 / 0636
27tslS0 r50n90/$n/65
JO
4 2 '
rl;6Ei,,:
2t18t3
1 21 3
1 6
'17
1 8
1 9
20
212223
2526
27
21 631161974ab27621324404
c 21 62 1 32e391ah276213?A4Og
c 2 7 6 3 1 7 6 3 0 3 027 631761944
a b 2 7 6 3 1 7 6 1 9 7 0c 27 63 1 763 021
27 621334402
27 621324141
6 b 2 7 6 3 ' 1 7 6 1 9 8 2
c27 631 76302E21 631761975
27 6317619772 7 6 3 1 7 6 1 9 8 32 7 6 3 1 7 6 1 9 7 82 7 6 3 1 7 6 1 9 8 927 62132417427 621324174
27 62132417527 62132417627 62132417727 631 76' �1988
Nutmut te r / Grooved nu t / Ecrou canne le / A ingmut te rmed sp , r / Gh ie laKege l ro l len lager /Tapered ro l le r bea. ing / Aou lementa rou leaux /
Kon isk t ru l l sger / Cusc . a ru l l i con ic i
An lau tsche ibe /Thrus twasher / Ronde l l€ d 'en t€ i .ement / Passbr icka /Rosettadiar.esto
234 Zahnrad /Toothedwhee l / Roue dentee / K ' rggh ju l / Ruota denta ta236 d i toNade lk r i f ig / Need lecage/ Cage de pa l ie r e a isu i l les / Na lbur /
Gabb iaadagh iNade l lager - lnnenr ing / Need le rc l le r bear ing inner r ing /
aague in te r ieurede rou le rner t a a igu i l les / N6 l lageF lnn6r r ingAnello interno cuscinetto ad aghi
Absta.dsbuchse / Sp6cer bushing / Oouille d'ecartement /avs iandsbussn ing / Not to l ino d a res to
Tellerfeder/ Oisphr.gm spring / Bessort belleville /Talkiksfjader /lUo l lad id isco
End lamel le / D isc / Lamel le te rmin6 le / Aend lamel l / Lamel la te lmina lsB ingha l f te / R ing ha l f / [4o i t ie d 'annea! / B ingha lvd / Mete a .€ l loAussen lamel le /Outerd isk /D isqueen6 eur /Y t tenamel l /Lamel laes temaInnen lamel le / Innerd isk / D isque in te r ieur / l .ne . lamel l / Lam€l la in te rnadilo0 ,4 Ausg le ichssche ibe / Com pensat ion s h lm /
D lsque decompensat ion / Me l l6n l i jgg / Ronde l la d ispessore0,5 dito0,6 diro0,7 dtoOrchfed€r /Tors ion sp . ing / Baredetors ion / Dragf jeder / Mot la g i revo le
l
1
1IIl
l1
l
1
12
262
l
1
l
l
2
262
1,l
l3
l
1
1lll
I11
l
242
2
l1l
l
l
1
1ll1
I11
,l
1
12
262
1
1,l
l3
a) Nurfrjr HBW 360 / For HBW 360 only / Uniquement pour HBW 360 / Bara f6r HBW 360 / Solo p€t HBW 360b ) N u r f U r H B W 3 6 0 A / F o . H 8 W 3 6 0 A o n l y / U n i q u e m e n t p o u r H B W 3 6 0 A / B a r a f d r H B W 3 6 0 A / S o l o p e r H B W 3 6 0 Ac) Nurfnr HBW 450 / For HaW 405 onlv / Uniouemenl oour HBW 405 / Bara fdr HBW 450 / Solo oe. HBW450
Hurth HBW 360 / 360 A / 450450450450450
B l v l w D 1 5 0 / D 1 9 0 /D s 3 0 / D 6 3 6
@Hurth HBW 360 / 360 AHurth HBW 360 / 360 AHurth HBW 360 / 360 AHurth HBW 360 / 360 A
x \
$9x
27r8/4'*,,f#",*
?9,',
2t1814
2e
29
30
32
33
3435
36
31
38
39
40
a b 2 7 6 3 1 7 6 1 9 8 5
c 2 7 6 3 1 7 6 3 0 3 427 62132A202
27 621328162
21 62132a205
27 621324203
a b 2 7 6 3 1 7 6 1 9 8 0
c 2 7 6 3 1 7 6 3 0 2 60 7 1 1 9 9 8 6 2 9 8
a b 2 7 6 3 ' 1 7 6 1 9 7 9c 2 7 6 3 1 7 6 3 0 2 5
2 7 6 3 1 7 6 1 9 3 92 7 6 3 1 7 6 1 9 4 02 7 6 3 1 7 6 1 9 7 6
a b 2 7 6 3 1 7 6 1 9 4 7
c 2 7 6 3 1 7 6 3 0 0 5a b 2 7 6 3 1 7 6 1 9 8 1
c27631763027a 27 631 761 971a27631761972a27631761973c 27 63 1 763 022c27 631763023c27 63 1 763 024
R
R
LL
Lamel len t f t iger / D iskcar ie r / Suppor t de d isque / Lamel lh : l la re /
A i ie t ie rs l i f t / Bera in ing p in / Chev i l le d 'a rCt / Lasp inne /Bu l loned 'a t res to
OrucKede. /Compression spring / Ressort dspression /TtycKjidet /l r !o l la d i compress ione
Scha l tmuf i€ / Gearsh i f ts leeve / Dou i l le de commande / Kopp l ingsmuf i /Ma. ico t tod icomando
Mi tnohme.s t i f t / Dr iv ing p in / B .oched 'en i .a inement / Medbr ingars l i f t /P€rnod i t rasc lnamento
F i jh rungsmuf te / Gu ldes leeve / Dou i l lede gu idase / S ty .muf i /Man ico t tod .gu ida
O 9 K u g e l / B a l l / B i l l e / K u l a / S i e r aLamel len t r i iger / D iskca i i ie r / Suppor tde d isque/ Lamel lha !1are
St r j t z r ing /Suppor t r ing /Anneau d apu i /S tddr ing /Ane l lod i sos tegno
PaBfeder /Feath€r key / Ressor id 'a jus tage / Passk i l /Chiavena a moua d adattam.
Ant r iebswel le / Dr iveshaf t /Arbre de commande/ w lo to raxe l /A lberopr imaro
Dis lan2buchse/Spacersocket /Dou i l led '6ca ement / D is tanshy lsa /Bocco la d is tanz la lo re
220 Zahnrad /Toothedwhe€ l / Boue dentee / Kuggh ju l / Ruota denta ta223 d i to231 d i to220 d i to226 d i to231 d l to
1
3
1
3
l
16l1122
1
l1l1lll
l3
11
13
3
l
3
l
1
13
3
l
3
l
1
l6l1
22
l
l
l
ll
1Ill
1
13
3
l
3
1
l
l611l22
11
111,l
ll1
l = 1 , 5 + 2 , 0 : 1i = 3 , 0 : 1
i = 1 , 5 : li = 2 , 0 : 1I = 3.0:1
i = 2 , 0 : 1i = 3 , 0 r 1
a) Nurftir HBW 360 / For HBW 360 onlv / Uniouement oour HBW 360 / Bara ldr HBW 360 / Solo oer HBW 360b) NurfL j r HSW360A/ For HBW360Aonly/ Uniquement pour HBW360A / Bara f6rHBW360A / Solo per HBW 360Ac) Nu. ftir HBW 450 / For HBW405 onlv / Uniouehenl oour HAW 405 / Bara fdr HBW 450 / Solo oer HBW 405
Hurth HBW 360 / 360 A / 450Hurth HBW 360 / 360 A / 450Hurth HBW 360 / 360 A / 450Hurth HBW 360 / 360 A / 450Hurth HBW 360 / 360 A / 450
Bt \ , lW D 150 / D190/D 5 3 0 / D 6 3 6
@
27t615D 150/190/$0/46
271815
46
47
4A49
50
52
5455
a b 0 7 1 1 9 9 8 5 0 8 2
c27 631 761 015. b27 631761 946
c 2 7 6 3 1 7 6 1 4 6 3a 2 7 6 3 1 7 6 1 9 9 1
a b 2 7 6 3 1 7 6 1 9 4 4
a 21 631 761 947
ab27631163222
ab27 631763223a h 2-t 631163 224ab27631163225ab21631763226a c 2 7 6 3 1 7 6 1 9 4 8
b 27 63 1 761 0772 7 6 3 1 7 6 1 9 3 6
ac21631761949b 27 531 763076
27 631761 9500 7 1 1 9 9 1 3 9 0 8
b 27 631763081
b 27 63 '�l 763082b27 631 763085b 27 631 763084b27 631 763078
b 2 7 6 3 1 7 6 3 0 ? 6b27 631763 080
Keg€ l ro l len lager /Taperedro l le rbear ing /Rou leme arou leaux /Kon isk t ru l lag€r / Cusc . 3 ru l l i con ic l
OTRG
Wink€ l r inghe l f te / Groovedfacetyp€ r i .9 ha l f / Mo i t i€ decorn id rs angu la i re /v inke l r ingha lva / Mot i ane l lo ango lare
Nade lkn ig / Need lscage /Cage d€ p ts l ie r e a igu i l les / Na lbu t /Gabb iasdash i
An lau fsch6 ibe /Thrus twasher /Ronde l led 'en t ra inemsnt / Passb. icka /Roseftadiarresto
0 ,1 Ausg le ichssche ibe / Compensat ion sh im /D isquedecompensat ion / Me l lan lagg / Ronde l la d lspessore
0,15 d i ro0,30 dito0,50 dito1 ,00 d i toOTBGdi toF lansch / F lanse / Br ide / F lans / F lsng iaO-Ring / O j ing /Jo in t to r ique/ O_r ing /Ane l lo -o
Sche ibe /Washet / Sonde l le / Br ic ta / Ronde l la6 K T S H R l v l 1 2 x 4 0o, l Ausg le ichssche ibe / Compensat ion sh im /
D isque decompensat ion / Me l lan legg / Bonde l la d ispessore
0,15 d i ro0,50 dito1 ,00 d l roWellenschutz/ Shaft protector / Protectlorl d arbfe /AxelskYdd /
ProtezionealberoO r ino / O- r inq /Jo in l to r ,que / O r ing /Ane l lo -O
Spre;girng / Iietain Ing ing /BonoelleGrower /Stoppring /Anelloelastrco
1
1
1
1
l1l1111ll,l
l1
1
ll
1
l'I
1l1111l111
l
11
l1,l
1
I
I
l
1
1
l1111,l,l
111ll
1
111
l
l
l
1
lll1
1ll,l
l11
1lI
11
a ) Nurfnr HBW 360 / For HBw 360 only / uniquement pour HBW 360 / Bara fdr HBW 360 / Solo perHBw 360N u r f u r H a W 3 6 0 A / F o r H B W 3 6 0 A o n l y / U n i q u e m e n t p o u r H B W 3 6 0 A / B a r a f 6 r H B W 3 6 0 A / S o l o p e r H B W 3 6 0 ANur l i l r HBW 450 / For HBW 405 only / Uniquement pour HBW405 / Ba.a for HBW 450 / Solo p€r HBW450
LackePainlVernisLackVernici
BMW D 150 / D 190 / D 530 / D636
5lT*^trff^'
\ r
I:1--.
511
'l
23
56
a 51 91 'l 330 467
b 5191 1 330468c 5 1 9 1 1 3 3 0 4 6 9
5 1 9 1 r 3 3 0 4 7 0
5 1 9 1 1 3 3 0 4 7 15 1 9 1 1 3 3 0 5 0 2
d 5 1 9 1 1 3 3 0 4 8 1
4ooML Spray-s i lbergrau / Sl lvergrevsprav / Bombe a6tosol /gr isarge.r / Sprav isr lbe,st l / Spravgr ig o_atgento
5OOOML si lbers,auls: lve ' grey/ g isatgent / sr lvergr i / gr ig io-arge. to20OOML Hart€r / Hard€ner/ gurc isseur / Hardningshedel / tndur i torcSOOOML Vedi jnnet /Thinner/ Oi luant / UtsPi i . dn ingsmede | /
5oooML Pr imer/ Pr imer/ Pr imer/ Pt inrer / Pr imer5000 ML VerdnnoerfUr Pr imer /Thinnerforpr im€r/ Di tuant pour
Dr imer / Utspi idninssmedel fdr pr imer / Di luent€ per pf imer2o0o ML Hr inerf i i r Pr ime. / Harde.er for pr ime,, '
D! .c isseur D. pr imer / Hi i rdningsmedel16rpr imer/lndur i toreoerDnmer
X
Xx
X
x
X
X
x
X
x
X
X
X
X
a )b)
E l tomDonen len lac l / S ing le -comPone_t va tnrsh / agre a Jne composante / aLk med l lomponent / vern ice ad u 'a compo-er le
2* " , r "1o" " . " , " " r " " r t r ;o co f lponent va . r i sh / Laque a oe" ,comoosantes / Lackmed 2komponenrer / ve . r i .e a due compone- r i
lnstrumententafel - ldeaInstrument panel - ldeaTableau des instruments - ldealnstrumenttavla - ldeaCruscotto - ldea
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / D 6 3 6
@
3 5 8
9 l rr i
'o{) rI
",#)":tW*b
ffift'i @f-- '^ ' {1
62r-|r15{/190/530/6.5
) ^ Y t v
#{oie
kpl. l. stru mententafel / lnstrument panel/Tableau desinstruments/ lnstrumenttavla /Cruscotto
Kont ro l leuchte /Te l l ta le lamp / LamPet6mpln / Kont ro l lampa /Sp ia l ' rm inosa
HL 12V 4W Gl i ih lampe / Bu lb /Ampou le / G l6d lampa /LamPadaa incandescen2a
kp l . Z i lndan laBscha l te r / lgn i t ion s ta r te rswi tch /Commuta te ! rde d€marreur /Tbndstar tkontak t /lnter.utto re d'awia mento
6 K T M USchutu k6ppe/ Protectlon cap. / capot de prcdection / Skyddskepa /
Ca ppelot. d. protezioneZ i lndsch lnsse l -Roh l ing / lgn i t ion key b lank / C le decontac t_bru te /
Reii mns f6r rd n dn yckel / spe22one ch iavetta d accensio neSicherungsschaltsr / Satetyswitch /Cornmutateurde coupe_circ!it/
Sikringsslr6mst:tllaro / Interuttore di sic!rezza8A Feinsi€heruns / Precision fuse / Fusibiefin / Finsakring /
B loccaggio di precision e'15 a d i roPoientiometer/ Porentiometer/Potentiomens/Potentiometer/
Potentiom€terDrucKasterMotorstop / Pushblrtton'engine stop / Touche d'aiiet
du moteur/Trycktangentfdrmotorstopp /Pulsante a tasto per l'arresto del motore
Sch utzkappe / Protection cap / Capot de p rctection / SkYddskl pa /cappelot. d. prcl€zione
kp l . Drchzah lhesser /Tachometer /Compte- lou ls /VaMalsmi i ta re /Conttgiri
H 12V - 2W Gl |h lampe/Bu lb /Ampou le /G l6d lampa/Lampada a lncandescenza
a 62101 334066
b 6 2 1 0 1 3 3 1 9 8 1c 6 2 1 0 1 3 3 4 0 5 2
6 2 1 4 8 6 4 8 1 3 6
0 7 1 1 9 9 7 8 2 5 6
6 1 3 2 1 3 3 1 9 6 0
6 1 3 2 1 3 3 1 9 7 161321331972
6 1 3 2 1 3 3 3 9 7 5
6 1 1 3 1 3 2 8 9 7 4
61 13 1 33' �1 916
6 1 ' � 1 0 1 3 3 t 9 4 96 1 3 1 1 3 3 1 9 1 0
61 131 333902
6 1 3 1 1 3 3 3 9 0 3
6 2 1 3 1 3 3 r 9 6 3
07 1t 9978254
a) Nu.f i j rWendegetr iebe / Forrevers ing gearbox only / Uniquementpour r6ducteur invelsel t / Balafd. backvAxel / Solo Percambio ad invers ionedimarciab) +A9gr. Nr.653 {O150) +Aggr.Nr.6039(D190)c) Agg.. Nr.+di to
lnstrumententafel - ldeaInstrument panel - ldeaTableau des instruments - ldealnstrumenttavla - ldeaCruscotto - ldea
go-{\t- i
B|MW D 150 / D 190 / D 530 / D636
23
b
--k-'.Y
trA\ \vr14
62r 1 . ratz
62112
\ r .
1 7
1 81 9
2A
2 1
222324
25
26
27
2a
29
30
31
6 2 1 3 1 3 3 1 9 6 5
6 2 1 3 1 3 3 1 9 7 0
6 2 1 3 1 3 3 1 9 6 76 2 1 3 1 3 3 1 9 6 9
6 2 1 3 1 3 3 1 9 8 9
6 2 1 3 1 3 3 1 9 9 1
6 1 3 1 1 2 4 3 4 9 00 7 1 1 9 9 0 2 5 2 06 1 1 1 1 3 3 1 9 9 5
b 6 2 1 1 1 3 3 1 9 4 7
c6211 1 334 065b 6 t 1 1 1 3 3 1 9 8 5
c 6 1 1 1 1 3 3 4 0 5 36 2 1 1 I 3 3 1 9 9 6
6 2 1 1 1 3 3 1 9 9 7
6 2 1 3 1 3 3 1 9 9 8
6 2 1 3 1 3 3 1 9 7 3
6 1 3 1 1 3 3 3 9 9 2
Befesi igungsbi jgel /Mounl ing c lamp / Etr ierdef ixat ion /Infastningsbygel / Slaffa di fissaggio
BAndelmutte./ Knurled nut/ Ecrou molele / Brtfflad mutter/Dadozisrinato
kpl . Vohmeter/Vol tmeter/vol tmatre / Vol lmeter/ Vol l imetroBefestjg u ngsbLig el / Mounlnlng clamp/ Et.i6rdefixation /
Inf6 stning sbygel / Staffa d i fissaggiokpl . wasssrth€rmometer/Waterthermomeler/Thermomdtr€d'eau /
Vatentermometer /Temometro Deracquakpl . T imlnanzelge /Tr im indlcalor / Indicateurdetr im /
Timindikator / Indicatorc d l l r imSumm€r/ Buzzer l Ronf leur/ Summer / Cical inoB4.2 x '16 BL SHRKabelbaum'Tei ls t i jck / Cable harness-component/ Faisceau de cables -
6 l6menipart ie l /Kabelstam'delstycke/Fasciodec€vi panidleInst.u mente nrafel / Instrument panel/Tableau des inslruments /
lnstru m enttavla / Cruscono
Kabelbaum' losi rumente / Calbe harness' instrumsnts / Falsceau decables- instrumsnts / Kabelslam-insirumenl / Cavifasciali - strumenti
kpl. Zu sarrinstru mententafel / Auxiliary in stru m ent pan e | / Ta blea ud'iostru menrs com plehenta ire / Tillsatsi.slru mentpan elCruscotto su oolementa re
Instrum ente ntafel / Instrumentoanel/Tableau des instrumenls /lnslrumenttavla / Cruscotto
kpl . Ol thermometer / Oi l thelmometer / Thelmometre d hul le /O lielermo mele. / Ind icaiore tem Deratu ra de{l olio
tp l . Oldruckmesser/ Ol l pressure gauge / Manomitre d hui l€ /Oljelrycksmritare / Manometrc pressioneollo
kpl. Kipptasrer/T099le swirch / Inlerrupteur a basc'rle /Vipptangent/ Interultor€ a bilanciere
1
12
,l
5
l
181
l
1l
l1
1
l
l
,l
l
'12
15
l
I
1
E'|
l
l
1
1
a) Nurf ! rWendegetr iebe / For revers ing gearbox only/ Uniqu€mentpour r6ducteur inverseur/ Bara fdr backv,xel / Solo pe.cambio ad lnvers ione dlmarciab) - Assr. Nr.653 (D150) - 'Aggr. N. .5039 (D190)
lnstru mententafel - ldeaInstru ment panel - ldeaTableau des instruments - ldeaInstrumenttavla - ldeaCruscotto - ldea
B r \ 4 W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 530 / D 636
@
17gq-c\t" l
ry#TS-S'^<qr-'! 6rDjr,
&fi5"l , i lo
19-b,*'-^?f i N \ \sH
14
32WN.]\ef-
t8
62T3
wffi
621t3
Bem€*ung
3233
34
35
36
6131 1 3339936 2 1 4 8 6 8 0 1 3 1
a 62131 333 924
c 61 131 334039
c 6 1 1 3 1 3 3 4 0 4 0
Kappe / Cap / Capuchon / Kapa / CappuccioLampenfassung / L igh tsocket / P ied d 'ampu le / Lamph6 l la re /
Por ta lampadaBLlnddecke l / B l lndcover / Couverc le d 'ob tura t ion / B j ind lock /
Coperch ioc iecoaA Schutzsch6lter/ Protective switch / l.terrupteurde prot€ction/
Skyddsr rorbMare / l r re r runore d p ro tez ioneKapp€ / Cap/ Capuchon / KApa / C .ppucc io
13
2
2
13
1
2
2
al Nurfr i rWendegekiebe / forrevers ing ge6rbox only/ Uniquement pour.6ducteur inverseur / Bara f i i r backvax€l / Solo percamblo ad invers ione dimarciab) J Ag9r. Nr.653 (0150) +Aggr.Nr.6039(D190)cl Aggr. N. .J d i to
lnstru mententafel - VDOInstrument panel - VDOTableau des instruments VDOlristrumenttavla - VDOCruscotto - VDO
B i v l w D 1 s 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / 0 6 3 6
@
qP
el
622lr
622t1
23
a 6 2 1 0 1 3 3 4 0 9 1
a 6 2 1 0 1 3 3 4 3 2 0b 6 2 1 0 1 3 3 4 1 4 3b 6 2 1 0 1 3 3 4 3 4 3
0711 9902 5206131 1334401
6131 1334 40261 31 1 334 4036131 ' � l 3344046 1 3 1 1 3 3 4 4 0 55 1 3 1 1 3 3 4 4 0 66131 133440761 31 '�l 334 408613'�t 1 334 4096 1 3 1 1 3 3 4 4 1 06 ' � t 3 1 1 3 3 4 4 1 161 31 1 334 4126 1 3 1 1 3 3 4 4 1 36 1 3 1 1 3 3 4 4 1 46 1 3 1 1 3 3 4 4 1 55131 r 334 41661 31 1 334 4176 1 3 1 1 3 3 4 4 1 8613' �1 13344196 1 3 1 1 3 3 4 4 2 06 1 3 1 1 3 3 4 4 2 161 31 13U4226 1 3 1 I 3 3 4 4 2 36131 I 3344246131 r 334425
kpl . Instrumententafel / nstrumentpanel /Tableau desinstruments/lnstrumenttavla / Cruscotto
B 4 B L S H RNr.93401 Zi jndschlnssel / Lgni t ion k€yl Cl6de cont .ct / Tr indoyckel /
ChiEvena del l 'awiamentoNr,93402 dtoNr.93403 ditoNr-93404 ditoNr.93405 di toNr.93406 di toNr.93407 dltoNr.93408 ditoNr.93409 di toNr.93410 di toNr.93411 di toNr.93412 di toNr.93413 di toNr.93414 di toNr.93415 di toNr.93416 di toNr,93417 dl toNr.934r8 dl toNr.93419 dhoNr.93420 ditoNr.93421 di toNr.93422 ditoNr.93423 di toNr.93424 dl toNr.93425 di to
1
12X
XX
xx
XX
X
x
x
X
X
l
1 2
x
x
x
1
1 2
x
x
i
1
l12
X
xx
X
x
XXXX
X
a )
b )
A9gr. Nr. - 664a (D190) Nur f t r Z-Anrr ieb / For gear dr iv€ only / Uniquement pourCommande per engrenage / Bara fdr Kugghjulsdivning /
Solo per comando per ingranaggiAssr. Nr_ - 863 (Di50) 6519 (Di-90)Nurf t j rWendesetr iebe / For revers ins gearbox / Uf , iquement pour r6ducleur inverseur / sara fdr backvexel /Solo percambio ad invers ionedi marcra
lnstru mententafel - VDOlnstrument panel - VDOTableau ded instruments - VDOInstrumenttavla - VDOCruscotto - VDO
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / D 6 3 6
@
r22
q27
62ztT
62212
5
6
I
I
1 0
11
12
13
1 4
6 1 1 1 1 3 3 4 0 9 8
61 I ' � l 13343036131 1 3735866131 1 334 3726 2 1 1 1 3 3 4 1 0 0
61 '�r 3 1 334 307
6t 131 334 304
6 2 1 4 1 3 3 4 1 0 1
621413343266 2 1 4 1 3 3 4 1 0 5
621413343276 2 1 4 1 3 3 4 1 0 6
6214133432461 31 1 334 110
61 31 1 334 1 13
61 31 1 334 114
61 31 1 334 1 17
Kabe lbaum- lns t rumente / Cab le harness - ins t ruments /Faisceau de c6bles - instruments / Kabelstarrl - instrument/
Cavif6sciati - strumenti
K le ln re la is / M in i re lay / Re la ls min ia tu .e / L i te t re l i i / M in i r€ la is
lnstrumententafel / Instrument panel / Tableau d€s lnstrum€nts /lnstru menttavla / Cruscotto
8A Schutzschalter/ Proiective switch / Inteiiupteurde protection /Skvddslrdm brvta re / Inte rrutto re di prote2io ne
Schutzkapp€ / Prolection cap/CaPot de proiection / Skvddskapa /capp€lot.d. prolezione
kp l . Kont ro l l€ucht€ Vorg luhen / Te l l ta ls lamP pr€h€at in9 /
Lampet6moin _ p r6chauf fag€ / Kont ro l lampa - f6 rg lddn ing /
Sp ia luminosa - p rc r isca ldamento
Kont ro l leuchte - 0 ld ruck /T€ l l ta le lamp - O i lPr *surc /Lamoetemoin - pression d'huile / Kontrcllampa - Oljet.vck/
Sp ia luminosa pressroneo l ro
Ko i t ro l leuchte - Ladekont ro l le /T€ l l ta lpe lamp - banerv cond i t ionLaFpet€moin - Ind ica teurde charge/ Kont ro l lampa -
laddn lngskont ro l l / SP ia luminosa - con t ro l lo car ica
Konko l leuchte - S tar t /T€ l l ta le lamp s ta r t / Lampetemorn -
d6mai iage/ Kont ro l l66pa - s tad / Sp ia lu rn inosa - awiamer to
Tastkontahgeber / Touch co ntactor / Conta ct€ u r 5 iou ch e /
Kontaktgivare / Contattore atastotp l . Druchas ter Srop /Pushbut ton-s top /Souton_pousso i r /
Tryckknapp - stop / P'ilsant€ atastodlarrsstoSchliisselschalt€r/ Key-operated switch / Interupteure cle/
Nyck€lstrdmstallare / Interrutiorea chiav€
1
l
1
l
l
l
l
3
l
1
l
l
1
1
I
1
3
1
1
l
'I
l
3
l
I
l
1,l
1
1
1
11
3
1
--..�
al Assr. Nr. + 6644 {Dl90) Nur f0r Z-Anrrieb / For sear driv€ only / Uniquement pour Commande per ensrenag€ / Bara fijr Kugghiulsdrivning /
Solopercomando per inglanaggiof nggilNr. - e6g foisot6619 (Di-90)Nurftjr wendesetiebe / For reversing se€lbox / Uniquement pour reducteurinverceur / Bara fdr backv:ixe
Solopercambio.dinvers ionedi marcra
Instrumententafel - VDOInstru ment panel - VDOTableau des instruments - VDOInstru menttavla - VDOCruscotto - VDO
r22
B M W D l 5 0 / D 19 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@
@I
622IT
622t3
1 71 81 9
202 l2223
25
26
27
2a29
30
3 1
32
33
6 2 1 3 1 3 3 4 1 1 8
6 2 1 3 1 3 3 4 3 5 90 7 1 1 I 9 7 8 2 5 46213133/.12062131334121
61 13 1 334 1536111 133412207 11 I 907 66662111334124
6 2 1 1 1 3 3 4 1 2 5
6 2 1 3 1 3 3 4 1 2 6
6 t 1 1 1 3 3 4 1 3 3
b 6 2 1 1 1 3 3 4 2 1 6
6 2 1 1 1 3 3 4 1 2 9a 6 2 1 1 1 3 3 4 1 3 0
a6131 1 333 992
a 6 1 3 1 I 3 3 3 9 9 3
8 6 1 1 l 1 3 3 4 2 0 9
a 62 161 334203
Drehzah lmesser /Tachometer /Compte- tours /VaMalsm; ia re lContag l r i
H l2V 2W Lampe/ B ! lb / Lampes / Lamp / lampadaVoltmersr / Voltmstsr / Vollm6tre / Voltmeter / VoltimetoWasserthsrmom eter / Water therm om eter / Thermomatre d'eau /
Vatte nte rm om€ter / Termom etro per acqu aBllW'Zeiche. /AMW-signet/ Embl6me BMW/ BMWemblem / Sigla BMWKabe!baum / Cab le h6hess / F . i scoau de ceb le / K6be lbom / Fasc io d icav iL I N S H R M 4 x 1 2Instrumententafel / Instrument p3nel /Tablea! desinstr!ments /
lns t rumennav la / CrusconoOldruckmesser / O i lp ressu.e gauge / Manomat rsd 'hu i le /
OljetrycksmAtare/ Manometro pressiof, e olioOl the .momste f / O i l thermometer / Thermomat ro d hu i le /
Olietermorneter / IndacatoretemDerat!ra d6ll'olioKabe baum / Cab le harness / Fa isceau dec ib le / Kabe lbom /
B l lnddecke l / B l ind cover / Couvsrc le d 'ob tura t ion / B l ind lock /Coperch ioc ieco
Summer / Buzzer /V ib ra tev . / Surmeranordn ing /C ica l inoT. imma.2s ig€ /Tr im ind ica tor / Ind ica teurde i r im /Tr im ind ika tor /
lnd ica torc d i t r imKipp tas ter /To99 le swi tch / l . te rup leur a bascu le /V ipp tsngent /
Interutto rc a bilanciereGummik6ppe/ Cap / Chapeau de caoutchauc / Gummikapa /
Ca lo t ts ingommaAnsch luB le i tung / Lead /Cab lede.accordemenl / Ans lu ln ings ledn ing /
Cavod ico l legamenlok9 l . T r immg€ber /Tr immer /Transmet teurde compensataon /
Tr i rg iva 'e / T rasmenl to re d i compensaz ione
6l1
l132
1
,l
1
1
lI
l
1
l
1
l
6ll
ll32
l
l
1
l
1l
1
1
l
1
10ll
1
2
l
l
a ) Aggr. Nr. ' 6644 (D190) N!r l t j r Z-Antr ieb / For s lern dr ive only / Uniquement pouf Commande per engrenage / Bsra f6r Kugghjusdr ivning /Solo per comando per ingranaggiAssr. Nr. +863 {D]50)6619 (D]90)Nur f ' i rWendegel . iebe / For revers ing searbox / UniquBmenl pour reducleur ' inverseur / Bara tdr backvaxel /Solo per cambio ad invers ione di marcia
lnstrumententafel - VDOInstrument panel - VDOTableau des instruments - VDOlnstrumenttavla - VDOCruscotto - VDO
r22
B t \ 4 W D 1 5 0 / D 1 9 0 /
@28
\lir-ill!lj--
20
D 5 3 0 / D 6 3 6
@
q27
62a / ao / t?,f
lu 3ll!) k$'+l i!lw@,
t6t8
62311
23
a 6 2 1 0 1 7 6 4 1 1 1
b6210174411207119902 5206 1 3 1 1 3 3 4 4 0 1
613113344426131 1 3344036 1 3 1 1 3 3 4 4 0 46 1 3 1 1 3 3 4 4 0 56 1 3 1 1 3 3 4 2 1 0 65131 1 334 4075 1 3 1 1 3 3 4 0 86131 r 33440961 31 13344106 1 3 1 1 3 3 4 4 1 16 1 3 1 1 3 3 4 4 1 26131 1 3344136 1 3 1 1 3 3 4 4 1 46 1 3 1 1 3 3 4 4 1 56 1 3 1 1 3 3 4 4 1 66 1 3 1 1 3 3 4 4 1 76 1 3 1 1 3 3 4 4 1 86 1 3 1 I 3 3 4 4 1 961 31 13344206131 1 334421613113344226131 1 334423613113344246 1 3 1 1 3 3 4 4 2 5
kp l . lns tumententa fe l / lns t rumentpa.e l /Tab leaudes ins tument3 /lnstru rn enttavla / Cruscono
B 4BL SHRNr .93401 ZL indsch l !sse l / lgn i t ion key / C lede contac t / Tandnycke l /
Chiavena dell'awia me nloNr .93402 d i loNr 93403 diloNr .93404 d i roNr .93405 d i loNr .93406 d i toNr .93407 d i toNr .93408 d i toNr .93409 d i toNr .93410 d i toNr .93411 d i loNr .93412 d i loNr .93413 d i loNr .93414 d i loNr .93415 d i roNr .93416 d i roNi .93417 dnoNr .93418 d i toNr .93419 d i toNr .93420 d i loNr .93421 d i loNr .93422 d i loNr .93423 d i loNr.93424 ditoNr .93425 d i to i,ffffi-
12X
12 12
X
XX
X
X
X
x
XX
a) Nur f t rZ-Ant iebmotore /On ly lo rZd. ivesears /Un iquemenlpour lesmoteursd 'en l ra inemeniZ /Bara{0rZ 'S la r tmotorer /So lo oe . mo lor i d i o roou ls ione Z
b) Nu, f i j , Wende,Bob la i l -Je tmoro fe / On y fo r revers lns bob la i l je r motors / Un iquement pour es moleursJe l de fenversement de marche Bob ia i /Bara i6 r Wende-Bobta i l Je tmororer / So lo per mo lor i je t bobta i l ad i . vers ione
Instru mententafel - VDOIns t rument pane l - VDOTableau des instruments - VDOInstrumenttavla - VDOCruscotto - VDO
BMW D'150 / D 190 / D 530 / D636
r22
q27@
2A
\@_20
62AIT
f f i t@6-
T2
t8
623t2
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
6 1 1 r 1 7 6 4 1 1 0
6 1 1 1 I 7 6 4 0 1 9
6 2 1 1 1 3 3 4 1 0 0
6 1 1 3 1 3 3 4 3 0 7
61 131 334308
62141 334326
62141334327
62141334324
5 1 3 1 1 3 3 4 t 1 0
6 t 3 1 1 3 3 4 1 1 3
6 1 3 1 1 3 3 4 1 1 4
6 1 3 1 1 3 3 4 1 1 7
KabeLbaum- lns t rumenre /Cab le h . rness ins t rumenrs /Fa isceau decab les - ins l ruments / Kabe ls ram - ins l rumen/Cav i fasc ia t i - s l rument i
Kabe lbaum / Cab le harness / Fa isceau dec6b le /Kabe lbom /Fasc iod i cav i
Ins t rumen len ta fe l / lns t rumentDane l / Tab leau d€s ins t ruments /1n strumenttavla / Cruscono
8A Schu12schalte. / Protecllve switch / Inteiiupleurde p.otectio. /Skyddsr fdm brna re / Interrunore d i p rorezio ne
Schulzkappe / Proieciion c€p / Capotde pfotection / Skyddskepa /Cappe lo l , d . p ro lez ione
kp l . Kon i ro l leuchte Vorg lnhen/Te l l ta le l6mp prehea l ing /Lampel€moin-pr€chauf iage/Kont ro lampa fd rgk id . lng /So ia l !m inosa - o rer isca ldamento
Kont ro l leuch le - O ldruck /Te lha le lamD Oi lo ress ! re lLampe i6moin - p ress ion d 'hu i le / Konr ro l lampa - O l je l ryck /SDia lunr inosa - o ress ione o l io
Kont fo l leuchte- Ladekont ro l e /Te l l ta lpe amp ba l le rycond i t ionLampetemoin - Ind ica leur decharge / Kont rc l lampa -
laddn ingskont rc l i /Sp ia luminosa - con t ro l lo car icaKont ro i leuchte Star t /Te l l ta le lamp s ta r l /LampeGmoin
d6rna(age / Kont ro l lampa - s ta r t / Sp ia uminosa - awiamentoTastkontahg eber / Tou€h conlaclor / Coniacteu r 6 louche /
Ko ntaktg iva re / Contano re a tastokpl. Drucktasler Stop / Push butto n - slop / Bouton-po ussol. /
T ryckknapp - s top / P1 l l san te a las lo d ia r resroSchliisselschalter/ Key'operated switch / Inrerupreur; cl6 /
Nyckelstrdmsrallare / Inlerruttore a chiave
l
3
1
I
1
1
1
I
3
1
l
l
l
I
l
l
1
1
1
3
1
l
lnstrumententafel - VDOlnstrument panel - VDOTableau des instruments - VDOInstru menttavla - VDOCruscotto - VDO
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 /D 5 3 0 / 0 6 3 6
@
r
ffiffiq28 ilry 27
22
l g TlJ7) Q.s
@6-
K2z-15
ls*@-'
T2
62Sllt=
623t3
1 6
1 71 81 9
2A2 12223
24
25
26
27
2A29
30
3 1
32
33
34
62 r31 334359
o7 119918254621313341206 2 1 3 1 3 3 4 1 2 1
6 1 1 3 1 3 3 4 1 5 36 t 1 1 1 7 6 4 0 1 40 7 1 1 9 9 0 7 6 5 66211 1334124
6 2 1 1 1 3 3 4 1 2 5
6211 1334126
6 1 1 1 1 7 6 4 0 1 4
b 6 2 1 1 1 3 3 4 2 1 6
62111334129a 6 2 1 1 I 3 3 4 1 3 0
a 6 1 3 1 1 3 3 3 9 9 2
a 6 1 3 1 I 3 3 3 9 9 3
a62111764017
a 6 2 1 6 1 3 3 4 4 8 9
6 2 1 4 1 3 3 4 1 0 3
Dr€ hzah lm esser / Tacho meter / Co mptetou ls / Varvtalsm aiare /con tas i r i
H 1 2 V 2 W L a m p € / a u l b / L a m p e s / L a m p / L a m p a d aVoltmeler / Voltmele r / Vohmetre / Vo ltmeler / Vo himetroWasserthermomerer/ Waterthermometer /Thermomitred'eau /
Vanenre .momere . /Termomet ro osracouaBMwzeichen /B [ ,4w 's ignet /Embl6me BMW/ BMWemb €m / S ig la BMWKabelbaum / Cab le h6hess / Fa isceau decab e / Kabe lbom / Fasc io d icav iL I N S H R M 4 x I 2Ins | rsmententa fe l / Ins tument pane l /Tab leau des ins t ruments /
lnslru menttavla / CruscofloOldruckmesssr /O i p f ess ! resause/ Manomet red 'hu i le /
O l je l rycksmAla f e / Manomet ro p ress ione o l ioOl thermom€rer /O i l thermomeier /Thermomdt red 'hu i le /
O l je temom€ie . / Ind ica tore lempera lu ra de l l o l ioKabe lbaum /Cab le harness / Fa isceau decab le / Kabe lbom /
B l inddecke l / B l ind cover / Couverc le d 'ob tura t ion / B l ind lock /Coperch ioc leco
Summer / Buzzer l V ib ra teur / Summeranordn ing / C ica l inoTr immanze ige /Tr im ind ica tor / Ind ica te ! r de t r im /Tr im ind ika tor /
Indicarore dirrirnK ipp tas ter /Togg leswi lch / In te t rup teurA bascu le /V ipp langent /
lnteruxorea bi anciereGummikappe/ Cap /Chapeau d€ caoutchauc / Gummikrpa /
Ca lo t ta in gommaAnsch luB le i tung / Lead / Ceb lederaccorde lnent / Ans lu tn ings ledn ing /
Cavo d ico l legamenlokp l . T r immgeber /T r immer /Transheneurde cornpensat ion /
Trim g iva re / Trasmeltitore di com p€nsazio neGl !h lampe / Bu lb / Ampou le / G dd lampa / Lampada a incandescenza
6l
l
32
1
l
l
l1
l
1
611
l
32
l
1
l
l1
1
1
l
6ll
1l
2
l
,l
1
1
11
l
1
1
,l
5
l
61l
1
32
l
1
1
I
1
l
5
b l
Nur iu r Z Anr r ebmotore / O. ly Jor Z d r ive gears / Un iquemenl po ! r les moteurs d 'en l ra inement Z / Bara id r Z-Star tmotorer /So lo per mo lor i d i p rop ! ls ione ZNur fn f Wende Bobra i l Je tmotore / On ly lo r .evers ing bobta i l ie t mo lors / U . iquemenl pour les mote ! rs Je l de renversemenl de marche Bobta i l /Bara ld rWende 'Bob la i l -Je imotorer / So lo per mo lor i je t -bob la i l ad inverc ione
BordwerkzeugTool kitTrousse d'outi lsVerkugsatsUtensile di bordo
B M W D l 5 0 / D1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
@
12 11 4 1 4 3
74T
741
I
2
3
56
78I
t 0
t l12
t 3
a 7 4 5 1 1 3 3 1 5 5 3
7451 1 331003
7 4 5 1 1 3 3 3 5 6 7
0711 9 906025
7 1 1 1 1 1 0 3 0 8 60 7 1 1 I 9 9 9 1 1 9
0 7 1 1 9 9 9 9 1 1 70711 9999 0507 1 1 r 9 0 9 2 7 0 9
0 7 1 1 9 9 9 9 1 0 0
0 7 1 l 9 9 9 9 1 4 17 4 5 1 1 3 3 1 5 5 2
07 11 9 948 5110 7 1 1 9 9 0 6 0 2 0
kp l . Bordwe*?eug/Too i k i t /T roussed ou t i l s /Verk tugsats /Utens i led ibordo
Wsrkreugtasche /Too lbag /Trousse a ou t l l s /VerKygsreska /
Fr jh l lehre / Fee le rgauge / Goup i l le / B ladrna t t /Ca l ib roa lamel led ispessorc
6 Schraubendreher / Screw d iver /Touhev ls / skurumejse l /
12 x '14 Gabe lsch lL jsse l / Open end wrench / C le i / Oppen nyc lG l /Ch iaveaboccaf lssa
8 d i toWasseDUmpenzange /Water pumping lo .g /Tena i l les a tuyaus /
Vat t€npumps l lng / P inza pompa acqua17 x 19 cabe lsch l t j sse l /Ope. endwrench/C le f /Oppen nycke l /
Ch iavea bocca f i ssa22 t 24 ditoI 13 x 17 St€cksch l t j sse l /Socketwrench/C le f aenfonc . /S t icknycke l /
Ch iav€ tubu lareA '10 Orehs t i f t / P in / Goup i l le / P lnne / Mandr ino5 Inoensechskantsch l ( j sse | /A l len key /c l6pourbou lonsas ixpans
c .eaux / In reskuvnycke l / ch l .ve con esagono incassa lo
,l
I
1
l
11
111
l
ll
1I
1
1
l
l
I1
111
l
11
l
1
l
1
1
1
11
1,l
1
11
l1
a) S landardauss ta l tung / S tandad equ lpment / Equ ipements tandatd / S tandardut rus tn ing / Equ ipa99 ia men lo s ta nda rd
LenkungSteeringDirectionStyrningSterzo
BMW D 150 / D 190 / D 530 / D636
@
5-5
2
74T
15141214t3
742 o
123
567II
1 01 1
1 2
1 31 4
1 6
' t7
1 81 920
21
22
23
24
25
74921332 4U0 7 1 1 9 9 3 1 6 6 0071199227147492133206101119945225
a74921332315b74921332314
07 11 9 987 8440 7 1 1 9 9 2 1 0 1 40 7 1 1 9 9 2 3 1 0 074921332237
74921332235
07 11 I913 8980 7 1 1 9 9 3 1 6 7 40711992272974921332417
0 7 1 1 9 9 3 2 7 1 00 7 1 1 9 9 3 4 1 3 20 7 1 1 9 9 2 1 1 0 007 12 9 934959
14921332429
14921332430
14921332236
14921332077
0 7 1 1 9 9 3 1 6 6 4
Gabel / Fork l Chape / Gatfe l / Forcel la8,4 Scheibe /Washer / Bondel le / Sr icka / Rondel la6 K T M U M S7s" 6KTMU4 x 25 Spl i . t /Coterpin/ Goupi l lefendue/Sl inr /Copigl ia315 mm Lenkstange /Pitman arm /Guidon /Sryniinkam /-tiEnts a sler2ol80mm di toGabelkopl/ Fork he6d / Fourchene/ Gaffelhuvud / Estremo a forcell.6 K T M U M 1 26 K T M U M 1 4Verbindu ngsteil / Link / Piice delonction / Fajrbindelsestycke /
PezzodiunioneGelenkkopf/ Articul.ted head / T€te articulie / Ledhuvud /
Testsasnodo6KTSHR lv l 12 x 5013 Scheibe /Washer/ Rondel le / Br lcka / Bonde la6 K T M U M 1 2Glei t lager/Sl ide bea. ing / Pal iere s l issemeni / Gl id lsger/
Supportoascorr imento20 X 28PAsHB20 x 1,2 Sicherungsr ing /Snapr ing /Circ l ip/LAsr ing/Anel lodls icurczza6 K T M U M 1 2Slcherungsbolzen / Safety bolt / Boulon de s6curit6/
Sekringsbult/ Spinotto di sicurczzaGlei l lag€r /Sl ide beaing / Pal iere gl issBment / Gl id lager/
Su pporto a scorrimentoUmlenkhebel / Transmht ing lever/ T ide detransmission /
Overf6rn ingsa rm / Leva d'inversion eGelenkkopf/Articul6ted head /T6te arti€ul6e/ Ledhuvud /
Testa asnodoFi lhrungsrohr/ Gir idetube /Tubed€ guidage / Ledningsror/
Tubod.guidg10,5 Scheibe /Washer/ Rondel le / B. icka / Rondel la
1
2111111'I
l
2
22
l
1l
l1
1
1
2
,l
4211ll1
1
l
2
22
11
I
?
lijr Steue.bord-Seite / for starboard side / pour cote iribord / for stybordssida / pertribordolUr Backbord-Seite / for portside / pourc6te bAbord / fdr babordssida / per babordo
PAS-LenkungPAS-SteeringPAS-DirectionPAS-StyrningPAS-Sterzo
B M W D 1 5 0 / D 1 9 0 / D 5 3 0 / D 6 3 6
At
743
1
2
567I
91 0t l1 2
1 3
1 61 71 81 920
1 1 5 1 r 7 6 1 1 8 2
749217636240 7 1 1 9 9 1 9 9 6 20 7 1 1 I 9 1 9 6 6 907119922-114117212614043231 1 108520J4921/63928
749217639270 7 1 1 9 9 1 3 6 5 732 41 1 277 31512 31 1273639
749?1163e41
0 7 1 1 9 9 1 2 5 2 9r 1 5 3 1 7 6 1 1 7 90 7 1 1 9 9 2 0 0 6 60 7 1 1 9 9 3 1 6 8 20 7 1 1 9 9 1 9 9 7 87492116327774921763243
Kei l r iemensche ibe /V-beL l pu l ley / Pou l le b sorge / K i l remssk iva /
Pu legg ia deUa c ingh ia l rapezo ida leF lansch/ F !ange/ Br ide /F l5ns / F lang iaZ Y L S H R M 6 x I 0ZYL SHF M 1O X 356 KT MU I\I 8Buchse/ Bush ins / Dou i l le / Bussn ing / Bocco laSche ibe /Washer / Ronde l le / a . i cka / Bonde l laSpannLasche / T ish len ing c l ip / Ec l i ssede r€9 lase /
Spann lask / B isco i t ino d i tens ioneAbstntz!ng / Propp / Suppon/ Stdttning / Supporio6 K T S H F M 8 X 2 5Flachrundschraube / Screw/ V ls / Skruv / V l te a les ia ro tondaprana
Spannr i tze l /T€ns ion p in ion / P ignon de serage / Spanndrev /P ig .oned i seragg io
Lenkh l l fepumpe / S teer ing boos ter pump / Pompe a ide d i recr ionne l le /Pump f0 rs ty rh ia lp / PomPa servos le rzo
6KTSHR fv l 8 x 6020-32 Sche l le / C lamP / Co l l ie r / K l imma / Fascet t6ZYLSHB I ' " ,114 x 25Sche ibe /Washer / Ronde l le / Br icka / Ronde l laZ Y L S H B M 8 X 2 5Unt€r lage / Spacer / Jo in t / Unter lagg / P ias l r lnaKe i l r iemen / V-be l t /Couf to ie t rapezo ida le / K i l rcm / C ingh ia t rapezo da le
1
3322l
l1
3322l
11
1
l
1l2222l
PAS-LenkungPAS-SteeringPAS-DirectionPAS-StyrningPAS-Sterzo
#6
B t \ 4 W D 1 5 0 / D1 9 0 / 0 5 3 0 / D 6 3 6
@ff2
744
744
\ r .
l
23
567
8I
1 0t l
12
t 3
749217637951 r 5 3 1 7 6 1 1 7 932 41 1 124680
0 7 1 1 9 9 3 1 0 6 7749217439310 7 1 1 9 9 1 3 4 4 674921163747
11 531 3266397 4 9 2 1 7 6 3 7 8 9
11 531 2664707492 I 763 660
7492 1 763 880
74 92 1 763788749217631941 1 5 3 1 3 2 6 6 3 807 r r 9 909 808
Sch lauch / Hose/ Tuya! / S lang /T !bo f less ib i le20-32 Sche l le /C lamp/ Co l l ie r / K l6mma / FascenaOlbehAl te r / O i l reseNoi r l snk /Caner d 'hu i le / O l jebeht l la re /
Serbato io de l l ' o l io48 ,4 Sche ibe /Washer / Fonde l le / Br icka / Eonde l aHalter / Suppod/ Support / Faste / Sostesno6 K T S H R M 6 x ' 1 6Seew6sset rohr / Sea wa ler p ipe / Tube; eau de mer l Havsvanenfor /
Tuboacquad imare32-50 Sche l le / C lamp/ Co l l ie r / K lamma / Fascer ta38 RohFche l le / P ipec lamp / Br ide de tuyau / 86rk l6mm6 /
F6scet tad i tuboStutzen / Connection /Tubulure / Sluts/ BocchedoneOlknh ler / O i lcoo le r / Re l r ig6ran l d 'hu i le / O l jeky la rc /
Rad ia to rede l l 'o l ioSeewasseirohr / Sea water pipe/T!be a eau de merl Havsvatten16r /
Tuboacquad jmare
Sch lduch / Hose /Tuyau / S lang / T !bo f lsss ib i le16-25 Sche l le /C lamp / Co l l ie r / K l imma / Fascet la6 K T M U M 8
2ll1
2
21,l
l
12
1l
1
211l
2
2l
1
l
12
PAS-LenkungPAS SteeringPAS DirectionPAS StyrningPAS Sterzo
B M W D l S O / D 1 9 0 / D530 / D 636
@
46
745-n
74511 o
1
2
3
56J89
2 122
23
1 0t l1 21 31 4
1 1
1 8
20
14921332641
J4921332642
07 11 9 913 8980 7 1 1 9 9 3 1 6 7 4749213322360 7 1 1 9 9 1 2 7 2 90 7 1 1 9 9 2 1 1 0 00 7 1 1 9 9 2 1 0 1 474921332617
1492133263974921 332 3330 7 1 1 9 9 2 3 1 0 0149213322351 1 5 3 1 3 2 6 6 3 861 131 354 0920 7 I 1 9 9 8 7 8 4 50 7 1 1 9 9 3 4 9 5 9
14921763793
14921763792
74921332 425
749213324110 7 1 1 9 9 3 2 7 1 0
0 7 1 l 9 9 3 4 1 3 2
150mm Lenknange / Hand lebar / Bar re de d i rec t ion / Spanndrev /
35omm Lenks tange/Hand lebar /Ea i ieded i rec t ion /Spanndrev /
6KTSHR IV! 12 X 5013 Sche ibe /washer / Bonde! le / Br icka / RondeL laGelenkkop l / Knuck le /Ar t i cu ia t ion / Ldnk /Ar t i cu laz ione6 K T M U M 1 26 K T M U6 K T M Uverbindungsteil / Connecting element / Raccord / Fiirbindelsedel /
E lemento d i co l legam€nloGabe lkopf / Fork /Chape / Gaf feL / Force l la6 K T M U6KT MU M 14 x 1 ,5Gelenkkopf / Knuck le /Ar t i cu la l ion / Lenk /An icu la2 ione16-25 Sche l le / C Iamp / Co l l ie f / K l i imma / FascenaKabe lband /Cab le s t . ip / Fuban decSb les / Kabe lband / Nas t fo percavo
Gabe lkopf / Fork /Chape / Gaf ie1 / Force l laS ichen inssb l€ch / Lock p la te /T6 ledef re in / L ,sbr icka /
La mie16 di sicu rezzaVent i l -O lkuh le r -SchLauch /Va ve Oi lcoo le r -Hose/
Soupape-Bef r igeran t d 'hu iLe Iuyau /Ven l i l -O l ieky la re-S lang /Va lvo la Rad ia to re de l l ' o l io -Tubof less ib i le
Pumpe-Vent i l -Sch lauch / Pump-Va lve-Hose /Pompe- Soupape-Tuyau / Pump-Vent i l -S lang /
Pompa-Va lvo la_Tubo l less ib i leLage.buchse / Bear ing bush / Couss ine l / Lagerbussn ing /
Bocco a d isuppor toGle l r aqer / Bear ng / Pa l ie r / Lager / SupponoPaBsche De / Spacers l ' : r / D ,sque d a ius le - /Passbr ic ra /
D iscod iagg ius tags ioS icherungsr ing / Snap r ing / C i rc l lp / LSsr ing / Ane l lo d i s ic ! rezza
21l
1l
112
'I
l
1
2l
1
1
21l211
2,l
I11112
1
t;
l
l
2112111
21ll
1l
12
l
1
t;
l
1
2
12lll
2111ll12
1
1
1
21
PAS-LenkungPAS SteeringPAS DirectionPAS StyrningPAS Sterzo
530 / D 636
,,@B M W D 1 5 0 , / D 1 9 0 / D
..--'--_,-&,32
46
74EIT
o r50/r90/530/63€
745/2
\ r .
242526272a29303 132
33
3637383940
4243
7492133267374921332 4AO74921332635749213326470 7 1 1 I 9 1 3 6 6 274921332616a71299227140 7 1 1 9 9 3 1 6 6 074921332475
149213323340711 9931 08474921332 4740 7 1 1 9 9 2 1 0 5 9149213323350 7 1 1 9 9 3 1 0 6 77452133263507 11 I90542074921 332 66874921763196/492176379774921763231
0 7 1 1 9 9 4 5 2 2 50 7 r 1 9 9 3 1 6 6 4
Gabel / Fork / Chape / Gaffel / ForcellaAuBenrohr / Tub€ /Tuyau / 86r /Tubo6 K T M UBolzen/ Bo l t / Bou lon / B !h /Bu l lone6 K T S H B M E X 3 0Wider lager / Bear ing / Pa l ie r / Lager / S !ppo. to6 KT I\IU8,4 Sche ibe /Washer / Fonde l le / Br icka / Ronde l la0beMU.tschra!be / Coupling screw / Visiacco.d / Huvsk.uv /
kp l . ven t i l / Va lve / Soupape / Vent i l /Va lvo la13 Sche ibe /Washer / Ronde l le / Br icka / Bonde l laInnenrohr / Tube /Tuyau / R6r /TuboS K T M U M 2 0kp l . Zy l inder /Cy l inder /Cy l ndre /Cy l inder / C i l indro8 ,4 Sche ibe /Washer / Ronde l l€ / Br icka / Ronde l laHa l tebock / lVount ing bracke l / SupPon/ F ix lu r / Suppor tocewindes t i f t / Threaded p in / Goup i l le f i le l6e / Ganss t i t t / Sp ina f i le t ta ta
Bo lzen / Ao l t / Bou lon / Bu l i / Bu l lone0 l le i rung / O i lp ipe / Condu i te d 'hu i le / O l ie ledn ing /Tubat ! ra o l io
Umlenkhebe l / T f ansmi t t ins lever /T idedetansmiss lon /Ove rfdrn ings. rm / Leva d'llrversione
4 x 25 Sp l in t /Cot te rp in /Goup i l le fendue/Sp l in t /Cop ig l ia10,5 Sche ibe / Washer / Ronde l le / Br icka / Ronde la
12l11841
1ll2l
122l1I
11
11211la
l
l1
2l
4l
22ll1
l
I2111a
1
l11214l22
1l
l
1
1l211
8
l
1ll2l
122l1l
l
1
