blv

Издание

ThesourceofLIGHT. �СВ

ЕТ Э

ТО П

РИРО

ДА.

Смоментаоснованияпредприятияв1968годунашимиприоритетнымицелямиявляетсяобеспечениеэкологическойсовместимости,производствобезопаснойупаковкии,невпоследнююочередь,увеличениесрокаслужбынашейпродукции.Поэтомумырешиливыпуститьэтоткаталогповсемправиламохраныокружающейсреды.ЗаосновувзятаэкологическичистаябумагаPLANOART®фирмыSCHNEIDERSÖHNE–бумаганесодержащаядерева,изготовленнаяизсырьяотобразцовоголесохозяйства.

Ещеодинплюс-этоэкологическичистаяпечатнаякраскафирмыHUBERGROUP,Мюнхен,состоящаяисключительноизвоспроизводимогосырья-растительныхмаселидревеснойсмолы.

Свет являетсянеотъемлемым условиемжизни на нашей планете.

Будучи предприятием,сотрудники которогоежедневно работаютс этой удивительнойсубстанцией, BLV осознаетособую ответственность засохранение окружающейсреды.

СВЕТЭТОПРИРОДА.

MIX Produktgruppe aus vorbildlicher Waldwirtschaft und anderer kontrollierterHerkunft

ГруппапродукцииMIXотобразцовоголесохозяйстваидругихконтролируемыхисточниковs

� BLVUSHIOGroup

Компетентность,качествоиневпослед-нююочередьзащитаокружающейсредымыподкрепляемультрасовременнымитехнологиями.СпектрпродукцииBLVвключаетвсебяширокийвыборгазоразрядных,галогенныхиLEDламп.Нашисильныестороны-этовысочайшеекачество,длительныйсрокслужбыизделий,атакжеэксклюзивныйассортиментламп.BLVсертифицированапостандартуDINISO9001каквсемирнопризнанныйизготовительламп.Сегоднямывсецелоотдаемсебяподдержаниюкачествавовсехобластяхивидахдеятельности,отприемазаказадодоставки.

С момента своего основанияв �968 году фирмы BLVвыросла до предприятия-производителя лампмирового масштаба.

Мы являемся стопроцентнодочерним предприятиемяпонского концернаUSHIO Inc., Токио.

Высокотехнологическиелампы разрабатываются ивыпускаются на фирменномзаводе в г.

Штайнхеринг под Мюнхеном.Философия нашей фирмы- предлагать покупателяминновационные лампывысочайшего качества.

ПРЕДПРИЯТИЕBLVLICHT-UNDVAKUUMTECHNIKGMBH

ThesourceofLIGHT. �КА

ТАЛ

ОГ

Залогдостиженияпоставленныхцелей-нашивысокомотивированныесотрудникиирегулярныепрограммыповышенияквалификации.Ежегодныйаудитубедительноподтверждает,чтомыработаемпосамымстрогимстандартамкачества.ФирмаBLVимеетсобственныйконструкторскийотдел,гдемысамостоятельноразрабатываемвысокотехнологичноеоборудованиеиметодики.Этопозволяетнамвточностиудовлетворятьтребования,предъявляемыекпродукциииконечножепожеланиянашихклиентов.

КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ2010|11ГалогенныелампынакаливанияМеталлогалогенныелампыОыщагпнформацпг/LED

� BLVUSHIOGroup

Галогенные лампы накаливания

EUROSTARTITAN 8EUROSTARGEFROSTET 10EUROSTARTITAN35mm 12EUROSTARPOWERSAVER 14POPSTAR 16POPLINE 18REFLEKTOKLAR 20REFLEKTOFARBIG 22REFLEKTO35mm 24ULTRALIFE 26SUPERLINE 28WHITESTAR 30EUROSTARNEODYM 32EUROSTARTITAN24V 34HIGHLINE 36EUROSPOTAR111 38PAR 40HALOGEN-STIFTSOCKELLAMPEN 42HIGHPIN 44HALOGENFLUTLICHTLAMPEN 46POWERSAVERГалогенныелампызаливногосвета 48

Металлогалогенные лампы

HITLITE 52HIT-ULTRALIFE 54C-HITLITE 56TOPSPOTG12 58TOPSPOTSHROUD 60TOPSPOTG8,5 62C-TOPSPOT 64TOPLITE 66TOPLITESHROUD 68TOPFLOOD 70HITPAR2035W 72NATRIUMDAMPF-HOCHDRUCKLAMPEN 74NAHPOWER 76

СОДЕРЖАНИЕ

ThesourceofLIGHT. �СО

ДЕР

ЖА

НИ

Е

Специальные лампы / LED

HIT-COLORLITE 80COLORLITETOPSPOT 82COLORLITETOPLITE 84COLORLITETOPFLOOD 86FIBEROPTIKMR16 88FIBEROPTIKMHR 90NEPTURION® 92STATURION® 94SYNERGY®LEDMR16 96SYNERGY®FILAMENT 98LUXIA®MR16LED 100

Общая информация

ОСНОВНЫЕСВЕТОТЕХНИЧЕСКИЕПОНЯТИЯ 106ВАЖНЕЙШИЕСВЕТОТЕХНИЧЕСКИЕФОРМУЛЫИИЛЛЮСТРАЦИИ 108СЛЕКТРАЛЬНОЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ 110ОБЗОРПОЛОЖЕНИЙГОРЕНИЯ,ФОРМСПИРАЛЬНЫХНИТЕЙИЦОКОЛЕЙ 116УКАЗАНИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИГАЛОГЕННЫХЛАМПНАКАЛИВАНИЯ 118УКАЗАНИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИМЕТАЛЛОГАЛОГЕННЫЕЛАМП 120BLVПОВСЕМУМИРУ 122BLVГЕРМАНИЯ 127УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯ:БЕЗОПАСНОСТЬИПРАВИЛАОБРАЩЕНИЯСЛАМПАМИ 128АВТОРСКОЕПРАВО 132

6 BLVUSHIOGroup

Галогенныелампынакаливания MADEINGERMANY

Галогенные лампы накаливанияEUROSTARTITAN 8EUROSTARGEFROSTET 10EUROSTARTITAN35mm 12EUROSTARPOWERSAVER 14POPSTAR 16POPLINE 18REFLEKTOKLAR 20REFLEKTOFARBIG 22REFLEKTO35mm 24ULTRALIFE 26SUPERLINE 28WHITESTAR 30EUROSTARNEODYM 32EUROSTARTITAN24V 34HIGHLINE 36EUROSPOTAR111 38PAR 40HALOGEN-STIFTSOCKELLAMPEN 42HIGHPIN 44HALOGENFLUTLICHTLAMPEN 46POWERSAVERГалогенныелампызаливногосвета 48

Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван

ия ThesourceofLIGHT. �

ГАЛОГЕННЫЕ ЛАМПЫНАКАЛИВАНИЯ2010|11долговечные•диммер-совместимыенадежные

8 BLVUSHIOGroup


Области применения :массированноеакцентноеосвещение,например:• гостиницы• рестораны• выставочныестенды• магазины• крупныеофисы

Преимущества :• высококачественноепокрытиеизоксидатитана• равномерныйцветосвещениясобратной

сторонырефлектора• точныйуголизлученияпозволяеттщательно

спланироватьконцепциюосвещения• УФ-защита(UV-P)• подходитдляработысдиммером

EUROSTARTITANНизковольтныегалогенныезеркальныелампыпрофессиональногоуровня

�000 Часов

Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван

ия ThesourceofLIGHT. 9

Информацияогарантиисм.стр.118.•2открытаяверсияпозапросу

0,37/600 0,74/150 1,11/67 1,48/38 0,21/3500 0,42/875 0,63/389 0,84/219 0,43/1200 0,85/300 1,28/133 1,7/75 0,65/600 1,3/150 1,95/67 2,6/38 1,15/270 2,31/68 3,46/30 4,62/17 0,21/6000 0,42/1500 0,63/667 0,84/375 0,43/2300 0,85/575 1,28/256 1,7/144 0,65/1300 1,3/325 1,95/144 2,6/81 1,15/510 2,31/128 3,46/57 4,62/32 0,21/11000 0,42/2750 0,63/1222 0,84/688 0,43/3600 0,85/900 1,28/400 1,7/225 0,65/2000 1,3/500 1,95/222 2,6/125 1,15/850 2,31/213 3,46/94 4,62/53 0,21/13000 0,42/3250 0,63/1444 0,84/813 0,43/4800 0,85/1200 1,28/533 1,7/300 0,65/2700 1,3/675 1,95/300 2,6/169 1,15/1220 2,31/305 3,46/136 4,62/76 0,65/3700 1,3/925 1,95/411 2,6/231

� m Расстояние Ø (m) / E (lx)

Проектирование освещения� m

Расстояние Ø (m) / E (lx)



1250,744,9

GU5.3u360

50

Напряжение (V)Ø (mm)Длина L (mm max.)ЦокольПоложение горенияVE (упаковочная единица) - штук

10 21° 600 2850 1200 181052 20 12° 3500 2950 5000 ESX/CG 187853 20 24° 1200 2950 5000 BBF/CG 187852 20 36° 600 2950 5000 BAB/CG 187851 20 60° 270 2950 5000 187859 35 12° 6000 2950 5000 FMT/CG 185353 35 24° 2300 2950 5000 FMV/CG 185352 35 36° 1300 2950 5000 FMW/CG 185351 35 60° 510 2950 5000 185359 50 12° 11000 3000 5000 EXT/CG 189853 50 24° 3600 3000 5000 EXZ/CG 189852 50 36° 2000 3000 5000 EXN/CG 189851 50 60° 850 3000 5000 FNV/CG 189859 75 12° 13000 3000 5000 EYF/CG 188153 75 24° 4800 3000 5000 EZZ/CG 188152 75 36° 2700 3000 5000 EYC/CG 188151 75 60° 1220 3000 5000 188159 100 36° 3700 3100 3500 189951

Мощностьлампы

(W)

Угол излучения

Сила света (cd)

Цветоваятемпература

(K)

Срок службы

(h)

Индекс ANSI

закрытый

Номер изделия

закрытый �

�0 BLVUSHIOGroup


Области применения :спецэффекты,например:• оздоровительныеучреждения• музеиигалереи• витрины• помещениячастногосектора• рестораны

Преимущества :• созданиедекоративныхакцентовзасчет

матированногоплоскогозащитногостекла• прочныйтитановыйотражатель• неслепящийсвет• УФ-защита(UV-P)• подходитдляработысдиммером

EUROSTARGEFROSTETНизковольтныегалогенныезеркальныелампыдлясозданиясветовыхэффектов

�000 Часов

Информацияогарантиисм.стр.118.

Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван

ия ThesourceofLIGHT. ��

0,54/400 1,07/100 1,61/44 2,14/25 0,54/700 1,07/175 1,61/78 2,14/44 0,54/1200 1,07/300 1,61/133 2,14/75






20 30° 400 2950 187881 35 30° 700 2950 185381 50 30° 1200 2950 189881


(W)




(K)


Напряжение (V) Срок службы (h)Ø (mm)Длина L (mm max.)ЦокольПоложение горенияVE (упаковочная единица) - штук

12500050,744,9

GU5.3u360

50

�� BLVUSHIOGroup


Области применения :• точныйуголизлученияпозволяет

тщательноспланироватьконцепциюосвещения

• УФ-защита(UV-P)• встроенноеплоскоезащитноестекло• подходитдляработысдиммером

Преимущества :малогабаритноеакцентноеосвещение,например:• витрины• выставочныестенды• магазины• компактныесветильники

EUROSTARTITAN 35 mmКомпактныенизковольтныегалогенныезеркальныелампы

�000 Часов


Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван


0,17/3200 0,35/800 0,52/356 0,7/200 0,69/500 1,38/125 2,07/56 2,75/31 0,17/5400 0,35/1350 0,52/600 0,7/338 0,69/900 1,38/225 2,07/100 2,75/56






20 10° 3200 3100 FTB 116583 20 38° 500 3100 FTD 116581 35 10° 5400 3100 FTE 115283 35 38° 900 3100 GAX 115281


(W)



(K)

Индекс ANSI



12400035,337,0GU4u360

10




Области применения :объектысвысокимпотреблениемэнергии:• магазины• учреждения• отели• музеи

Преимущества :• Высокаяэкономиясредств(30%энергосбережение)• Продолжительныйсрокслужбы4000часов• НизкаяСО2-эмиссияврезультатеэнергосбережения• Длязакрытыхиоткрытыхсветильников• УФ-фильтр• ипользованиесдиммером• Цветоваятемпература3000К

EUROSTARPOWERSAVERЭнергосберегающиенизковольтныезеркальныелампыпремиумкласса

�000 Часов

�0 % энергосбережение

Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван



24 Spot 6000 3000 182353 24 Medium 2300 3000 182352 24 Flood 1300 3000 182351 24 Superflood 510 3000 182359 35 Spot 11000 3000 183353 35 Medium 3600 3000 183352 35 Flood 2000 3000 183351 35 Superflood 850 3000 183359 50 Spot 13000 3000 189353 50 Medium 4800 3000 189352 50 Flood 2700 3000 189351 50 Superflood 1220 3000 189359


(W)



(K)


закрытый


12400050,744,9

GU5.3u360

50


35W ➔ 24W 50W ➔ 35W 75W ➔ 50W

Standard MR �6 Powersaver

�6 BLVUSHIOGroup


Области применения :спецэффекты,например:• предметыискусства• сцены• фасады• витрины• дискотекиибары• оздоровительныеучреждения

Преимущества :• высокаянасыщенностьцвета• неизменныйцветосвещения• встроенныйдихроидныйфильтрсинего,

желтого,зеленого,пурпурного,оранжевогоикрасногоцвета

• УФ-защита(UV-P)• подходитдляработысдиммером

POPSTARНизковольтныегалогенныезеркальныелампыдлясозданиясветовыхэффектов


Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван


0,21/2200 0,42/550 0,63/244 0,84/138 0,21/9000 0,42/2250 0,63/1000 0,84/563 0,21/4400 0,42/1100 0,63/489 0,84/275 0,21/4400 0,42/1100 0,63/489 0,84/275 0,21/5000 0,42/1250 0,63/556 0,84/313 0,21/2000 0,42/500 0,63/222 0,84/125






ЦветМощность

лампы (W)


Соответствую-щая длина волны (nm)



12400050,744,9

GU5.3u360

50


Насыщенность цвета

(%)

синий 50 12° 2200 78 475 186353 желтый 50 12° 9000 98 580 186053 зеленый 50 12° 4400 74 550 186153 пурпурный 50 12° 4400 67 –495 186553 оранжевый 50 12° 5000 98 600 186453 красный 50 12° 2000 99 620 186253

�8 BLVUSHIOGroup


POPLINEВысоковольтныегалогенныерефлекторныелампыдлясозданиясветовыхэффектов

Области применения :спецэффекты,например:• объектыискусства• сцены• фасады• витрины• барыидискотеки• оздоровительныеучреждения

Преимущества :• Встроенныйдихроидныйфильтрсинего,желтого,

зеленого,пурпурного,оранжевогоикрасногоцветов• отражательсалюминиевымпокрытиемпредотвращает

излучениетеплавзонупозадилампы• использованиевсетяхбезтрансформатора• цокольGU10длянадежногокреплениявосветительномприборе• встроенноеплоскоезащитноестекло• УФ-защита(UV-P)• подходитдляработысдиммером


Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван

ия ThesourceofLIGHT. �9

L

L


230200050,753,0

GU10u360

10Благодаряалюминиевомупокрытиюотражателясущественноснижаетсяизлучениетеплавзонупозадилампы.

0,63/350 1,26/88 1,89/39 2,52/22 0,63/1000 1,26/250 1,89/111 2,52/63 0,63/450 1,26/113 1,89/50 2,52/28 0,63/550 1,26/138 1,89/61 2,52/34 0,63/800 1,26/200 1,89/89 2,52/50 0,63/700 1,26/175 1,89/78 2,52/44






ЦветМощность

лампы (W)


Соответствую-щая длина волны (nm)



Насыщенность цвета

(%)

синий 50 35° 350 59 480 104051 желтый 50 35° 1000 92 580 103751 зеленый 50 35° 450 68 560 103851 пурпурный 50 35° 550 64 –495 104251 оранжевый 50 35° 800 96 590 104151 красный 50 35° 700 97 605 103951

�0 BLVUSHIOGroup


Области применения :встраиваемыймонтажнатермическикритичныхучастках,например:• потолки• мебель• вентиляционныетрубы• зеркала

Преимущества :• отражательсалюминиевымпокрытием• значительносниженоизлучение

теплавзонупозадилампы• рассеянныйсветпозадилампыотсутствует• УФ-защита(UV-P)• встроенноеплоскоезащитноестекло• подходитдляработысдиммером

REFLEKTOKLARВстраиваемыенизковольтныегалогенныерефлекторныелампы

��00 Часов

Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван


Информацияогарантиисм.стр.118.•2открытаяверсияпозапросу


12450050,744,9

GU5.3u360

50

0,21/3500 0,42/875 0,63/389 0,84/219 0,43/1200 0,85/300 1,28/133 1,7/75 0,65/600 1,3/150 1,95/67 2,6/38 1,15/270 2,31/68 3,46/30 4,62/17 0,21/6000 0,42/1500 0,63/667 0,84/375 0,43/2300 0,85/575 1,28/256 1,7/144 0,65/1300 1,3/325 1,95/144 2,6/81 1,15/510 2,31/128 3,46/57 4,62/32 0,21/11000 0,42/2750 0,63/1222 0,84/688 0,43/3600 0,85/900 1,28/400 1,7/225 0,65/2000 1,3/500 1,95/222 2,6/125 1,15/850 2,31/213 3,46/94 4,62/53






20 12° 3500 2900 ESX 182053 20 24° 1200 2900 BBF 182052 20 36° 600 2900 BAB 182051 20 60° 270 2900 182059 35 12° 6000 2900 FMT 183053 35 24° 2300 2900 FMV 183052 35 36° 1300 2900 FMW 183051 35 60° 510 2900 183059 50 12° 11000 2950 EXT 185053 50 24° 3600 2950 EXZ 185052 50 36° 2000 2950 EXN 185051 50 60° 850 2950 FNV 185059


(W)



(K)

Индекс ANSI

Номер изделия �


Алюминиевоепокрытиеотражателяпозволяетсущественноуменьшитьизлучениетеплавзонупозадилампы.



Области применения :художественноеоформлениепомещений,например:• офисныепомещения• рестораны• музеиигалереи• витрины• прилавки• жилыепомещения

Преимущества :• цветноепокрытиедлясозданиядекоративных

акцентов(вчерномисеребристомисполнении)• дизайнерскийотражательSUPERLINE• отражательсалюминиевымпокрытием• существенноуменьшаетнагревсветильника• рассеянныйсветпозадилампыотсутствует• УФ-защита(UV-P)• встроенноеплоскоезащитноестекло• подходитдляработысдиммером

REFLEKTOFARBIGНизковольтныерефлекторныегалогенныелампыдлясозданияцветовыхакцентов

��00 Часов


Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван



12450050,744,9

GU5.3u360

50

0,65/510 1,3/128 1,95/57 2,6/32 0,65/1200 1,3/300 1,95/133 2,6/75 0,43/3000 0,85/750 1,28/333 1,7/188 0,65/1580 1,3/395 1,95/176 2,6/99 0,65/510 1,3/128 1,95/57 2,6/32 0,65/1200 1,3/300 1,95/133 2,6/75 0,43/3000 0,85/750 1,28/333 1,7/188 0,65/1580 1,3/395 1,95/176 2,6/99






черный 20 36° 510 2900 BAB 102151 черный 35 36° 1200 2950 FMW 103151 черный 50 24° 3000 3000 EXZ 105152 черный 50 36° 1580 3000 EXN 105151 cерeбрeный 20 36° 510 2900 BAB 102251 cерeбрeный 35 36° 1200 2950 FMW 103251 cерeбрeный 50 24° 3000 3000 EXZ 105252 cерeбрeный 50 36° 1580 3000 EXN 105251

ВариантМощность

лампы (W)



(K)



Индекс ANSI




REFLEKTO35 mmНизковольтныерефлекторныегалогенныелампыдлясозданияцветовыхакцентов

Преимущества :• цветноепокрытиедлясозданиядекоративных

акцентов(черныйисеребристый)• отражательсалюминиевымпокрытием• значительносниженоизлучениетеплавзону

позадилампы• рассеянныйсветпозадилампыотсутствует• УФ-защита(UV-P)• встроенноеплоскоезащитноестекло• подходитдляработысдиммером

Области применения :художественноеоформлениепомещений,например:• витрины• прилавки• офисныепомещения• рестораны• музеиигалереи• потолки• мебель


Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван



12150035,337,0GU4u360

10

0,21/1600 0,42/400 0,63/178 0,84/100 0,65/500 1,3/125 1,95/56 2,6/31 0,21/2700 0,42/675 0,63/300 0,84/169 0,65/1050 1,3/263 1,95/117 2,6/66 0,21/1600 0,42/400 0,63/178 0,84/100 0,65/500 1,3/125 1,95/56 2,6/31 0,21/2700 0,42/675 0,63/300 0,84/169 0,65/1050 1,3/263 1,95/117 2,6/66 0,21/1600 0,42/400 0,63/178 0,84/100 0,65/500 1,3/125 1,95/56 2,6/31 0,21/2700 0,42/675 0,63/300 0,84/169 0,65/1050 1,3/263 1,95/117 2,6/66






прозрачный 20 12° 1600 2900 FTB 116053 прозрачный 20 36° 500 2900 FTD 116051 прозрачный 35 12° 2700 2900 FTE 115053 прозрачный 35 36° 1050 2900 GAX 115051 черный 20 12° 1600 2900 FTB 116153 черный 20 36° 500 2900 FTD 116151 черный 35 12° 2700 2900 FTE 115153 черный 35 36° 1050 2900 GAX 115151 cерeбрeный 20 12° 1600 2900 FTB 116453 cерeбрeный 20 36° 500 2900 FTD 116451 cерeбрeный 35 12° 2700 2900 FTE 115453 cерeбрeный 35 36° 1050 2900 GAX 115451


лампы (W)



(K)



Индекс ANSI


�6 BLVUSHIOGroup


Области применения :участки,требующиеповышенныхрасходовнаобслуживание,например:• магазины• гостиницыирестораны• крупныеофисы• музеиигалереи

Преимущества :• среднестатистическийсрокслужбы15000часов• снижениерасходовзасчетувеличения

интерваловзамены• высококачественноепокрытиеизоксидатитана• встроенноеплоскоезащитноестекло• подходитдляработысдиммером• УФ-защита(UV-P)

ULTRALIFEНизковольтныегалогенныерефлекторныезеркальныелампысувеличеннымсрокомслужбы

��000 Часов

20W:10000Часов

Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван


Информацияогарантиисм.стр.118.•*Номеризделия:187251(20W):10000h

0,65/450 1,3/113 1,95/50 2,6/28 0,43/1700 0,85/425 1,28/189 1,7/106 0,65/950 1,3/238 1,95/106 2,6/59 0,21/6500 0,42/1625 0,63/722 0,84/406 0,43/2700 0,85/675 1,28/300 1,7/169 0,65/1500 1,3/375 1,95/167 2,6/94 1,15/600 2,31/150 3,46/67 4,62/38






20 36° 450 2950 BAB 187251 35 24° 1700 3000 FMV 187352 35 36° 950 3000 FMW 187351 50 12° 6500 3100 EXT 187053 50 24° 2700 3100 EXZ 187052 50 36° 1500 3100 EXN 187051 50 60° 600 3100 FNV 187059


(W)



(K)

Индекс ANSI



12 15 000 *

50,744,9

GU5.3U360

50


�8 BLVUSHIOGroup


Области применения :участкипредставительскогоназначения,например:• торговыеислужебныепомещения• рестораны• музеиигалереи• магазинныеконструкциииоборудование• частныеаппартаменты

Преимущества :• профессиональноеакцентноеосвещениезасчет

равномернойподсветки• среднестатистическийсрокслужбы5000часов• высококачественноепокрытиеизоксидатитана• дизайнерскийотражательSUPERLINE• оптимизированнаяструктураповерхности

отражателя• подходитдляработысдиммером• УФ-защита(UV-P)

SUPERLINEНизковольтныегалогенныерефлекторныезеркальныелампыпрофессиональногоуровня

�000 Часов


Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван


0,43/870 0,85/218 1,28/97 1,7/54 0,65/510 1,3/128 1,95/57 2,6/32 0,43/2000 0,85/500 1,28/222 1,7/125 0,65/1200 1,3/300 1,95/133 2,6/75 0,43/3000 0,85/750 1,28/333 1,7/188 0,65/1580 1,3/395 1,95/176 2,6/99






20 24° 870 2950 BBF 107852 20 36° 510 2950 BAB 107851 35 24° 2000 2950 FMV 105352 35 36° 1200 2950 FMW 105351 50 24° 3000 3050 EXZ 119852 50 36° 1580 3050 EXN 119851


(W)



(K)

Индекс ANSI



12500050,744,9

GU5.3u360

50


Внешняя поверх-ность рефлектора:Оптимизированныйдизайнрефлекторасячейкамивогнутойформы

Срез рефлектора:Поверхностьвогнутыхячеекобеспечиваетравномерноераспределениесвета

ЛампыSuperlineоснащенырефлекторомсячейкамивогнутойформы,позволяющимпредотвратитьнеравномерноеосвещениеобъекта.

Стандартныйрефлекторсплоскимиячейками

Superlineрефлекторсвогнутымиячейками

�0 BLVUSHIOGroup


Области применения :• использованиевкомбинациис

нейтрально-белымилампами(однороднаяглубинацветапри4200K)

• освещениевитрин• ювелирныесалоны• музеи• магазины

Преимущества :• высокаяцветоваятемпература

(от4200Kдо6500K)• яркийсветдляэффектногоосвещения• встроенноеплоскоезащитноестекло• люминесцентныйэффект• точныйуголизлученияпозволяеттщательно

спланироватьконцепциюосвещения• УФ-защита(UV-P)• подходитдляработысдиммером

WHITESTARНизковольтныегалогенныерефлекторныезеркальныелампысвысокойцветовойтемпературой

до 6�00 K


Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван


0,65/200 1,3/50 1,95/22 2,6/13 0,65/500 1,3/125 1,95/56 2,6/31 0,21/5000 0,42/1250 0,63/556 0,84/313 0,21/3300 0,42/825 0,63/367 0,84/206 0,43/2000 0,85/500 1,28/222 1,7/125 0,43/1100 0,85/275 1,28/122 1,7/69 0,65/1200 1,3/300 1,95/133 2,6/75 0,65/600 1,3/150 1,95/67 2,6/38






10 36° 200 4200 1200 181021 35 36° 500 5300 4000 185324 50 12° 5000 4700 4000 189823 50 12° 3300 6500 4000 189826 50 24° 2000 4200 4000 189822 50 24° 1100 5300 4000 189825 50 36° 1200 4200 4000 189821 50 36° 600 5300 4000 189824


(W)



(K)


(h)


Напряжение (V) Ø (mm)Длина L (mm max.)ЦокольПоложение горенияVE (упаковочная единица) - штук

1250,744,9

GU5.3u360

50




Области применения :витриныиприлавки:• хлебобулочныеизделия• мясныеизделия• растения

Преимущества :• специальноедихроидноепокрытие,

отфильтровывающеезелено-желтуюсоставляющуюсвета

• эффектнаяпрезентациятоваров• УФ-защита(UV-P)

EUROSTARNEODYMНизковольтныегалогенныерефлекторныезеркальныелампыдляособыхзадач


Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван


0,65/1600 1,3/400 1,95/178 2,6/100 0,65/1400 1,3/350 1,95/156 2,6/88






50 36° Хлебо-булочныеизделия 1600 2400 189861 50 36° Мясныеизделия 1400 2200 189871


(W)




(K)

Номер изделияПрименение


12400050,744,9

GU5.3u360

50



Области применения :• судостроение• машиностроение• производствопромышленных

автомобилей• горнаяпромышленность

Преимущества :• уменьшенноесечениемонтажногокабеля,т.е.

болеекомпактнаяустановка• 24В-лампыидеальноподходятдляработыот

аккумулятора• небольшойтокосветительнойнагрузки• подходитдляработысдиммером• УФ-защита(UV-P)

EUROSTARTITAN 24 VНизковольтныегалогенныерефлекторныезеркальныелампы


Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван


0,21/4600 0,42/1150 0,63/511 0,84/288 0,43/1600 0,85/400 1,28/178 1,7/100 0,65/900 1,3/225 1,95/100 2,6/56 0,65/1600 1,3/400 1,95/178 2,6/100






35 12° 4600 2900 3500 185753 35 24° 1600 2900 3500 185752 35 36° 900 2900 3500 185751 50 36° 1600 2950 4000 189651


(W)



(K)


(h)


Напряжение (V) Ø (mm)Длина L (mm max.)ЦокольПоложение горенияVE (упаковочная единица) - штук

2450,744,9

GU5.3u360

50


�6 BLVUSHIOGroup


HIGHLINEВысоковольтныегалогенныерефлекторныелампы

Области применения :спецэффекты,например:• гостиницыирестораны• зданияторговыхобъектов• торговыеислужебныепомещения• витрины• жилыепомещения

Преимущества :• Отражательсалюминиевымпокрытием

предотвращаетизлучениетеплавзонупозадилампы(GU10)

• использованиевсетяхбезтрансформатора• цоколиGU10длянадежногокрепленияв

осветительномприборе• встроенноепрозрачноезащитноестекло• УФ-защита(UV-P)• подходитдляработысдиммером


Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван


L

Ø

L

Ø

L

Ø

L

Ø

Напряжение (V) Срок службы (h)Ø (mm)Длина L (mm max.)Положение горенияVE (упаковочная единица) - штук

240200050,753,0u360

20

0,63/600 1,26/150 1,89/67 2,52/38 0,63/950 1,26/238 1,89/106 2,52/59 0,63/950 1,26/238 1,89/106 2,52/59 0,63/950 1,26/238 1,89/106 2,52/59






прозрачный 35 35° 600 2900 GU10 103072 прозрачный 50 35° 950 2900 GU10 103172 черный 50 35° 950 2900 GU10 106151 cерeбрeный 50 35° 950 2900 GU10 106451


лампы (W)



(K)


Угол излучения Цоколь


�8 BLVUSHIOGroup


EUROSPOTAR 111низковольтныерефлекторныелампыдляпрофессиональногоприменения

Области применения :Обьектысвысокойсервиснойстоимостью:• магазины• оффисы• отели• музеи

Преимущества :• Высокаяэкономияденежныхсредствблагодаря

IRC-технологии(энергосбережение)• Оченьдолгийпериодслужбы(4000часов)• Разрешеноиспользованиевоткрытыхсветильниках• УФ-фильтр• Защитныйколпак• Возможноиспользоватьсдиммером• Цветоваятемпература3000К


Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван


Ø

L

Напряжение (V) Срок службы (h)Ø (mm max.)Длина L (mm max.)ЦокольПоложение горенияVE (упаковочная единица) - штук

124000111,067,0G53u360

6

35 24° 4500 3000 163524 50 24° 5850 3000 165024


(W)



(K)



0,43/5800 0,85/1450 1,28/644 1,70/363 0,43/4500 0,85/1125 1,28/500 1,70/281






50W ➔ 35WES 75W ➔ 50WES

Standard AR �� Eurospot

�0 BLVUSHIOGroup


PARВысоковольтныегалогенныерефлекторныелампы

Области применения :навысоковольтныхучасткахсцоколемE27,например:• торговыепомещения• концертныезалы• витрины• жилыеислужебныепомещения

Преимущества :• Профессиональнаяальтернативауниверсальным

лампамнакаливания• использованиевсетяхбезтрансформатора• компактныеразмеры• наилучшимобразомподходитдлявстраивания• отражательсалюминиевымпокрытием

предотвращаетаэродинамическийнагрев• подходитдляработысдиммером


Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван


L

Ø

L

Ø

L

Ø

L

Ø

L

Ø

L

Ø

Напряжение (V) ЦокольПоложение горенияVE (упаковочная единица) - штук

240E27

u36015

0,17/3000 0,35/750 0,52/333 0,7/188 0,44/1000 0,89/250 1,33/111 1,77/63 0,17/6900 0,35/1725 0,52/767 0,7/431 0,54/2200 1,07/550 1,61/244 2,14/138 0,17/10000 0,35/2500 0,52/1111 0,7/625 0,54/3500 1,07/875 1,61/389 2,14/219






PAR20 50 10° 3000 2900 2000 65,0 91,0 103041 PAR20 50 25° 1000 2900 2000 65,0 91,0 103042 PAR30 75 10° 6900 2900 2500 97,0 91,0 103032 PAR30 75 30° 2200 2900 2500 97,0 91,0 103034 PAR30 100 10° 10000 2900 2500 97,0 91,0 103033 PAR30 100 30° 3500 2900 2500 97,0 91,0 103031

Наимено- вание


(W)



Цветоваятемперату-

ра (K)


(h)

Ø (mm)

Длина L (mm max.)


Сниженнаяотдачатеплавзонупозадилампы.



Области применения :длямаленькихсветильниковилисозданиясветовыхточек,например:• жилыепомещения• прилавки• витрины• дискотекиибары• выставки• подсветкамебели

Преимущества :• компактная• подходитдляработысдиммером• техниканизкогодавления• УФ-защита(UV-P)

HALOGENSTIFTSOCKELLAMPENНизковольтныегалогенныелампысвысокойсветовойотдачей

Изготовление по

специальному заказу

Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван


L

Ø

C-6 C-6

L

C-8 C-8

Ø

L

Ø

C-6 C-6

L

C-8 C-8

Ø

L

Ø

C-6 C-6

L

C-8 C-8

Ø

L

Ø

C-6 C-6

L

C-8 C-8

Ø

Информацияогарантиисм.стр.118.•3ΠроизводствоЭнд31.03.2012

5 12 60 2800 4000 10,0 33,0 c-8 G4 u360 40 1045303

10 6 130 2800 4000 10,0 33,0 c-8 G4 u360 40 1169103 10 12 140 3000 4000 10,0 33,0 c-8 G4 u360 40 104630 20 12 320 3000 4000 12,0 44,0 c-8 GY6.35 u360 40 1071303 20 12 320 3000 2000 10,0 33,0 c-6 G4 u360 20 115320 20 12 320 3000 4000 10,0 33,0 c-8 G4 u360 40 115330 20 6 350 2850 2000 10,0 33,0 c-6 G4 u360 40 115910 35 12 600 3000 4000 12,0 44,0 c-8 GY6.35 u360 50 1043303 35 12 600 3000 3000 10,0 33,0 c-8 G4 u360 50 107530 50 12 930 3000 2000 12,0 44,0 c-6 GY6.35 u360 50 1155203 50 12 910 3000 4000 12,0 44,0 c-8 GY6.35 u360 40 115530 75 12 1450 3000 4000 12,0 44,0 c-8 GY6.35 u360 40 1047303 100 12 2150 3100 4000 11,0 44,0 c-8 GY6.35 u360 50 116230 100 24 2200 3000 2000 12,0 44,0 c-8 GY6.35 u360 50 1156103


(W)

Напряже- ние (V)

Световой поток

(lm)


(K)


(h)

Ø (mm)


Спиральнаянить Цоколь Положение

горения

VE (упаковочная

единица) - штук




Области применения :• идеальноподходитдлявсехтипов

осветительныхприборовдляжилыхпомещений

• возможноприменениенаоткрытомвоздухеивпомещенияхсповышеннойвлажностьювсоставедопустимогоосветительногоприбора

Преимущества :• 100%совместимостьсдиммером• УФ-защита(UV-P)• использованиевоткрытыхприборах• использованиевсетяхбезтрансформатора• легкоеобслуживание• компактныйдизайн

HIGHPINВысоковольтныегалогенныелампы

Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван


LL

ØØ

LCL

W 06 W04

LCL LL

ØØ

LCL

W 06 W04

LCL

Информацияогарантиисм.стр.118.•1ΠроизводствоЭнд31.08.2010•2ΠроизводствоЭнд31.08.2011

прозрачный 40 490 2800 14,0 43,0 1240022

прозрачный 60 820 2800 14,0 51,0 1260021

Напряжение (V) Срок службы (h)ЦокольПоложение горенияVE (упаковочная единица) - штук

2302000

G9u360

20

Вариант Мощность лампы (W)


(K)

Ø (mm)


Световой поток (lm)


�6 BLVUSHIOGroup


Области применения :внешниеивнутренниеучасткиосвещения,например:• парки• спортивныеобъекты• стройплощадки• аварийноеосвещение• складскиепомещения• производственныецеха

Преимущества :• Постоянныйсветовойпотокнапротяжении

всегосрокаслужбы• диапазонмощности60–2000W• использованиевсетяхбезтрансформатора• подходитдляработысдиммером

HALOGENFLUTLICHTLAMPENЛампызаливающегосветасвысокойсветовойотдачей

Изготовление по

специальному заказу


Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван


L

Ø

R7s

L

Ø

Fa4

L

Ø

R7s

L

Ø

Fa4

60 240 800 2750 1500 12,0 74,9 R7s u360 50 112604 750 240 15000 2950 2000 12,0 185,7 R7s p15 100 111101 1000 240 22000 2800 2000 12,0 185,7 R7s p15 100 100001 1000 240 22000 3000 2000 12,0 250,7 R7s p15 100 112001 1500 240 33000 3000 2000 12,0 250,7 R7s p15 100 100201 2000 240 44000 3000 2000 12,0 327,4 R7s p15 100 111401


(W)

Напряже- ние (V)


(lm)


(K)


(h)

Ø (mm)

Зазор междуконтактами L

(mm)Цоколь Положение

горения

VE (упаковоч-ная единица) -

штук


�8 BLVUSHIOGroup


Области применения :внешниеивнутренниеучасткиосвещения,например:• парки• спортивныеобъекты• стройплощадки• аварийноеосвещение• складскиепомещения• производственныецеха

Преимущества :• Постоянныйсветовойпотокнапротяжении

всегосрокаслужбы• использованиевсетяхбезтрансформатора• подходитдляработысдиммером

POWERSAVERГалогенныелампызаливногосвета

�0 % энергосбережение


Гало

генн

ые

лам

пы н

акал

иван


L

Ø

R7s

L

Ø

Fa4

диммированные 80 1450 2900 12 74,9 u360 110004 диммированные 80 1450 2900 10 114,2 u360 110104 диммированные 120 2400 2950 12 74,9 p15 110204 160 3300 2950 10 114,2 p15 110301 200 4200 3000 12 74,9 p15 110401 230 4900 3000 10 114,2 p15 110501 400 9000 3000 10 114,2 p15 110601

Мощность лампы (W)



(K)

Ø (mm)

Зазор междуконтактами L

(mm)

Положение горения

Номер изделияВариант

Напряжение (V) Срок службы (h)ЦокольVE (упаковочная единица) - штук

2401000R7s50

100W ➔ 80W 150W ➔ 120W 200W ➔ 160W 250W ➔ 200W 300W ➔ 230W 500W ➔ 400W

Standard Галогенные лампы Powersaver заливного света

50 BLVUSHIOGroup

Металлогалогенныелампы MADEINGERMANY

Металлогалогенные лампыHITLITE 52HIT-ULTRALIFE 54C-HITLITE 56TOPSPOTG12 58TOPSPOTSHROUD 60TOPSPOTG8,5 62C-TOPSPOT 64TOPLITE 66TOPLITESHROUD 68TOPFLOOD 70HITPAR2035W 72NATRIUMDAMPF-HOCHDRUCKLAMPEN 74NAHPOWER 76

ThesourceofLIGHT. 51М

етал

лога

логе

нны

е ла

мпы

Металлогалогенные лаМпы2010|11долговечные•экономичные•универсальные

52 BLVUSHIOGroup


области применения :приятноевнутреннееивнешнееосвещение:• служебныепомещениябольшойплощади• витрины• музеиигалереи• производственныецехаискладские

помещения• спортивныезалыиплощадки• улицыипарки• бассейны

преимущества :• Приятноеосвещениетрехцветов:

вомногихцветовыхтемпературах• среднийсрокслужбы10000часов• экономическивыгоднаблагодарявысокой

долговечности• высокаястабильностьцветанапротяжениевсего

срокаслужбы• снижениеобесцвечивающегодействиядля

объектовизтекстиля,атакжеснижениехрупкостчдляпластиков(UV-P)

• хорошаяцветопередачаибаланс• высокаясветоотдача:80лм/Вт• возможностьповторногопусканагорячейлампе• относительнаяневосприимчивостькперепадам

температуры

HITLITEМеталлогалогенныелампывомногихцветовыхтемпературах


етал

лога

логе

нны

е ла

мпы

Информацияогарантиисм.стр.120.•4после8000часоврекомендованазаменавсейгруппы

L

Ø

150 W

L

75 W

Ø

L

Ø

250 W

L

Ø

150 W

L

75 W

Ø

L

Ø

250 W

4,0p4510

Hапряжение при зажигании (kV)положение горенияVE (упаковочная единица) - штук

Лампыприменятьтольковподходящихосветительныхприборахссоответствующимзащитнымстеклом.Максимальнодопустимаятемпературацоколя-250°C.

HIT-DE70 pw 75 0,90 6000 2750 10000 20,00 114,20 2B RX7s 220304 HIT-DE70 ww 75 0,90 6000 3200 10000 20,00 114,20 2A RX7s 220704 HIT-DE70 dw 75 0,90 5500 5200 10000 20,00 114,20 2A RX7s 220604 HIT-DE70 8800K 75 0,90 3100 8800 10000 20,00 114,20 1A RX7s 220204 HIT-DE150 pw 150 1,80 12000 2750 10000 23,00 132,00 2A RX7s-24 221101 HIT-DE150 ww 150 1,80 12000 3200 6000 23,00 132,00 2B RX7s-24 221404 HIT-DE150 dw 150 1,80 11000 5200 10000 23,00 132,00 1B RX7s-24 221704 HIT-DE150 8800K 150 1,80 7000 8800 10000 23,00 132,00 1A RX7s-24 221204

наименованиеМощность

лампы (W)

ток освети- тельной

нагрузки (A)


(lm)


(K)


(h) 4

Ø (mm)

Зазор между контактами L

(mm)

Значение цветопере-

дачиЦоколь номер

изделия

новый

новый

54 BLVUSHIOGroup


области применения :внутреннееивнешнееосвещениеусложненногохарактера,например:• служебныепомещениябольшойплощади• витрины• музеиигалереи• производственныецеха• спортивныеобъекты• приемныезалыихоллыгостиниц• презентацияпродукции

преимущества :• Высокаяэкономичность,обусловленная

болеедлительнымиинтерваламимеждуобслуживаниями;15000часовсреднегосрокаслужбыозначают:

–уменьшениевдвоезатратналампу –уменьшениевдвоезатратпозаменеламп• хорошаястабильностьцветопередачина

протяжениевсегосрокаслужбы• одинаковаясветоотдача,несмотряна

увеличенныйвдвоепосравнениюсобычнымсрокслужбы

• стабильнаяинтенсивностьцвета• УФ-защита(UV-P)• возможностьповторногопусканагорячейлампе

HIT-ULTRALIFEМеталлогалогенныелампыповышенногосрокаслужбы

15000 Часов


етал

лога

логе

нны

е ла

мпы

Информацияогарантиисм.стр.120.•6после12000часоврекомендованазаменавсейгруппы

L

Ø

150 W

L

75 W

Ø

L

Ø

250 W

L

Ø

150 W

L

75 W

Ø

L

Ø

250 W

L

Ø

150 W

L

75 W

Ø

L

Ø

250 W

HIT-DE70 nw 75 0,90 6000 4200 20,00 114,20 2A RX7s 220804 HIT-DE150 nw 150 1,80 12000 4200 23,00 132,00 2A RX7s-24 221504 HIT-DE250 nw 250 3,00 20000 4200 25,00 139,00 2A Fc2/18 222204


лампы (W)




(lm)


(K)

Ø (mm)


(mm)



изделия

4,015000

p4510

Hапряжение при зажигании (kV)Срок службы (h) 6

положение горенияVE (упаковочная единица) - штук


56 BLVUSHIOGroup


области применения :приятноевнутреннееинаружноеосвещение:• торговыездания• служебныепомещениябольшойплощади• музеиигалереи• гостиницыирестораны

преимущества :• Прекраснаяцветопередача(Ra80+)• стабильнаяцветоваятемпературанапротяжении

всегосрокаслужбы• снижениеобесцвечивающегодействиядля


• возможностьповторногопусканагорячейлампе• высокаясветоотдача• среднийсрокслужбы-15000часов

C-HITLITEМеталлогалогенныелампысерииCERAMIC

ThesourceofLIGHT. 57


Мет

алло

гало

генн

ые

лам

пы

L

Ø

C-HIT-DE70 ww 72 0,9 6200 3000 20,0 114,2 1B RX7s 220714 C-HIT-DE70 nw 72 0,9 7000 4200 20,0 114,2 1A RX7s 220814 C-HIT-DE150 ww 145 1,8 14500 3000 23,0 132,0 1B RX7s-24 221414 C-HIT-DE150 nw 145 1,8 12500 4200 23,0 132,0 1A RX7s-24 221514

4,015000

p4510

Hапряжение при зажигании (kV)Срок службы (h)положение горенияVE (упаковочная единица) - штук



лампы (W)




(lm)


(K)

Ø (mm)


(mm)



изделия

58 BLVUSHIOGroup


области применения :акцентноеосвещениевнутрииснаружи:• служебныепомещениябольшойплощади• витрины• гостиницыирестораны• музеиигалереи• бассейны

преимущества :• Компактнаяконструкция• высокаярентабельностьблагодаря

долговечности• высокаястабильностьцветанапротяжении



• среднийсрокслужбы-6000часов• аксиальнаясветоваядуга• хорошаяцветопередачаицветовойбаланс• УФ-защита(UV-P)

TOPSPOTG 12Металлогалогенныелампыдляакцентногоосвещения


етал

лога

логе

нны

е ла

мпы

35 W

L

LCL

Ø

75 W

L

LCL

Ø

150 W

LCL

L

35 W

L

LCL

Ø

75 W

L

LCL

Ø

150 W

LCL

L

Информацияогарантиисм.стр.120•1предварительныйзаказ

HIT35 pw G12axial 39 0,5 2800 2750 6000 23,0 99,0 56,0 2A 226310 HIT35 dw G12axial 39 0,5 2700 5200 6000 23,0 99,0 56,0 1B 226313 HIT35 nw G12axial 39 0,5 3200 4200 6000 23,0 99,0 56,0 1B 226312 HIT70 pw G12axial 75 0,9 7000 2750 6000 23,0 99,0 56,0 2A 226020 HIT70 ww G12axial 75 0,9 6000 3000 6000 23,0 99,0 56,0 2A 226007 HIT70 nw G12axial 75 0,9 5600 4200 6000 23,0 99,0 56,0 1B 226008 HIT70s ww G12axial 75 0,9 6000 3000 6000 23,0 88,0 46,0 2A 226017 HIT70s nw G12axial 75 0,9 5600 4200 6000 23,0 88,0 46,0 1B 226018 HIT70s dw G12axial 75 0,9 6500 5200 6000 23,0 88,0 46,0 1B 226019 HIT70 8800KG12 75 0,9 3100 8800 6000 23,0 99,0 56,0 1A 226004 HIT150 pw G12axial 150 1,8 12500 2750 6000 23,0 99,0 56,0 2A 2262201

HIT150 ww G12axial 150 1,8 13000 3000 6000 23,0 99,0 56,0 2A 226221 HIT150 nw G12axial 150 1,8 13000 4200 6000 23,0 99,0 56,0 1B 226222 HIT150 dw G12axial 150 1,8 11000 5200 6000 23,0 99,0 56,0 1B 226223 HIT150 6500KG12 150 1,8 11000 6500 6000 23,0 99,0 56,0 1B 226904 HIT150 8800KG12 150 1,8 7500 8800 6000 23,0 99,0 56,0 1A 226224


лампы (W)




(lm)


(K)


(h)

Ø (mm)


LCL (mm)


дачи

номер изделия

4,0G12u360

10

Hапряжение при зажигании (kV)Цокольположение горенияVE (упаковочная единица) - штук


Влияниерасположенияосветительногоэлементанасветоотдачу

Осевое:•низкоесодержаниерассеянногосвета•светоотдачаувеличиваетсяна30%,по

сравнениюспоперечнымрасположением

Поперечное:•высокоесодержаниерассеянногосвета•светопотери

новый

новый

новый

новый

новый

60 BLVUSHIOGroup


области применения :акцентированноевнутреннееинаружноеосвещение:• служебныепомещениябольшойплощади• витрины• выставкипродукции• гостиницыирестораны• музеиигалереи

преимущества :• Встроеннаязащитаотпродавливания,

запатентованнаятехнологияBLV• подходитдляосветительныхприборовбез

защитногостекла• компактнаяконструкция• высокаярентабельностьблагодарядолговечности• стабильностьцветопередачинапротяжении


объектовизтекстиля,атакжеснижениехрупкостчдляпластиков

• среднийсрокслужбы-6000часов• встроеннаяУФ-защита(UV-P)• аксиальнаяэлектрическаядуга• равномерноеосвещение• хорошаяцветопередачаибаланс

TOPSPOTSHROUDМеталлогалогенныелампыдляоткрытыхосветительныхприборов


етал

лога

логе

нны

е ла

мпы

Информацияогарантиисм.стр.120.•1предварительныйзаказ

LLCL

Ø

4,06000E27

u36012

Hапряжение при зажигании (kV)Срок службы (h)Цокольположение горенияVE (упаковочная единица) - штук

HIT70ww E27 75 0,9 5000 3000 32,0 112,0 75,0 2A 2250051

HIT70nw E27 75 0,9 5000 4200 32,0 112,0 75,0 1B 2250061


лампы (W)




(lm)


(K)

Ø (mm)


LCL (mm)


дачи


62 BLVUSHIOGroup


области применения :изысканноеакцентноеосвещениевнутрииснаружи:• служебныепомещениябольшойплощади• витрины• гостиницыирестораны• музеиигалереи

преимущества :• Компактнаяконструкция• высокаярентабельностьблагодаря

долговечности• высокаястабильностьцветанапротяжениивсего

срокаслужбы• УФ-защита(UV-P)• снижениеобесцвечивающегодействиядля


• аксиальнаясветоваядуга(равномерноеосвещение)• высокаясветоотдача• хорошаяфокусировкавосветительномприборе

TOPSPOTG 8,5Металлогалогенныелампыдляакцентногоосвещения



Мет

алло

гало

генн

ые

лам

пы

L

LCL

Ø

4,06000G8,5u360

10

Hапряжение при зажигании (kV)Срок службы (h)Цокольположение горенияVE (упаковочная единица) - штук

HIT35pw G8,5axial 39 0,5 2800 2750 16,0 84,0 52,0 1B 226330 HIT35nw G8,5axial 39 0,5 3200 4200 16,0 84,0 52,0 1B 226332 HIT35dw G8,5axial 39 0,5 2700 5200 16,0 84,0 52,0 1B 226333


лампы (W)




(lm)


(K)

Ø (mm)


LCL (mm)


дачи



новый

новый

новый

64 BLVUSHIOGroup


области применения :приятноевнутреннееинаружноеосвещение:• торговыездания• служебныепомещения

большойплощади• музеиигалереи• гостиницыирестораны

преимущества :• Прекраснаяцветопередача(Ra80+)• стабильнаяцветоваятемпературанапротяжении



• возможностьповторногопусканагорячейлампе• высокаясветоотдача• среднийсрокслужбы-12000часов

C-TOPSPOTМеталлогалогенныелампысерииCERAMIC



Мет

алло

гало

генн

ые

лам

пы

LCL

L

Ø

C-HIT35 ww G12 39 0,5 3400 3000 9000 14,5 90,0 56,0 1B 226521 C-HIT70 ww G12 72 1,0 6200 3000 12000 19,0 90,0 56,0 1B 226621 C-HIT70 nw G12 72 1,0 6000 4200 12000 19,0 90,0 56,0 1A 226622 C-HIT150 ww G12 145 1,9 14000 3000 12000 19,0 100,0 56,0 1B 226721 C-HIT150 nw G12 145 1,9 13000 4200 12000 19,0 100,0 56,0 1A 226722

4,0G12u360

12

Hапряжение при зажигании (kV)Цокольположение горенияVE (упаковочная единица) - штук



лампы (W)




(lm)


(K)


(h)

Ø (mm)


LCL (mm)


дачи


66 BLVUSHIOGroup


области применения :внутреннееинаружноеосвещениеучастковпредставительскогоназначения:• служебныепомещениябольшойплощади• выставочныепавильоны• гостиницыирестораны• музеиигалереи• производственныецеха• складскиепомещения• парковки• заправочныестанции• спортивныезалы


болеедлительнымиинтерваламимеждуобслуживаниями

• высокийКПДосветительногоприбора• хорошаяцветопередача• высокаясветоотдача• подходитдляиспользованияспусквым

устройствомNaH• легкаязаменаламп

TOPLITEМеталлогалогенныелампыдляуниверсальногоприменения–содностороннейцоколевкой

до 15 000 Часов


етал

лога

логе

нны

е ла

мпы

Информацияогарантиисм.стр.120.•1предварительныйзаказ•8ЦокольE26предварительныйзаказ•9использованиесПРАнатриевойлампы

LLCL

Ø

HIE70 ww E27 cl прозрачный 70 0,9 6000 3200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223110 HIE70 ww E27 co матовый 70 0,9 5700 3200 15000 55,0 138,0 2A E27 223160

HIE70 nw E27 cl прозрачный 70 0,9 6000 4200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223100 HIE70 nw E27 co матовый 70 0,9 5700 4200 15000 55,0 138,0 2A E27 223150 HIE100 ww E27 cl прозрачный 100 1,2 8500 3200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 2232101

HIE100 ww E27 co матовый 100 1,2 8000 3200 15000 55,0 138,0 2A E27 2232601

HIE100 nw E27 cl прозрачный 100 1,2 8500 4000 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223200 HIE100 nw E27 co матовый 100 1,2 8000 4000 15000 55,0 138,0 2A E27 223250 HIE150 ww E27 cl прозрачный 150 1,8 14000 3200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223310 HIE150 ww E27 co матовый 150 1,8 13500 3200 15000 55,0 138,0 2A E27 223360 HIE150 nw E27 cl прозрачный 150 1,8 14000 4200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223300 HIE150 nw E27 co матовый 150 1,8 13500 4200 15000 55,0 138,0 2A E27 223350 HIE250 nw E40 матовый 250 3,0 22000 4200 8000 90,0 226,0 2A E40 223451 HIE250 dw E40 матовый 250 3,0 18000 5200 8000 90,0 226,0 1B E40 223471 HIE400 nw E40 матовый 400 4,0 400009 4200 8000 120,0 290,0 2A E40 223551 HIE400 dw E40 матовый 400 4,0 320009 5200 8000 120,0 290,0 1B E40 223571

наименование ВариантМощность

лампы (W)




(lm)


ра (K)


(h)

Ø (mm)


LCL (mm)


дачиЦоколь 8 номер

изделия

4,0u360

12



68 BLVUSHIOGroup


области применения :внутреннееинаружноеосвещениеучастковпредставительскогоназначения:• служебныепомещениябольшойплощади• выставочныепавильоны• гостиницыирестораны• музеиигалереи• производственныецеха• складскиепомещения• парковки• заправочныестанции


болеедлительнымиинтерваламимеждуобслуживаниями

• высокийКПДосветительногоприбора• среднийсрокслужбы-15000часов• рентабельныйсрокслужбы-9000часов• хорошаяцветопередача• высокаясветоотдача• прозрачныйиматовыйварианты• подходятдляприменениявоткрытых

осветительныхприборах

TOPLITESHROUDМеталлогалогенныелампыдляоткрытыхосветительныхприборов–содностороннейцоколевкой



етал

лога

логе

нны

е ла

мпы

Информацияогарантиисм.стр.120.•1предварительныйзаказ•8ЦокольE26предварительныйзаказ

L

LCL

Ø

HIE-P70 wwE27cl прозрачный 70 0,9 5500 3200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223610 HIE-P70 wwE27co матовый 70 0,9 5200 3200 15000 55,0 138,0 2A E27 223660 HIE-P70 nw E27cl прозрачный 70 0,9 5500 4000 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 2236001

HIE-P70 nw E27co матовый 70 0,9 5200 4000 15000 55,0 138,0 2A E27 2236501 HIE-P100 wwE27cl прозрачный 100 1,2 7600 3200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223710 HIE-P100 wwE27co матовый 100 1,2 7200 3200 15000 55,0 138,0 2A E27 2237601 HIE-P100 nw E27cl прозрачный 100 1,2 8100 4000 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 2237001

HIE-P100 nw E27co матовый 100 1,2 7600 4000 15000 55,0 138,0 2A E27 2237501 HIE-P150 wwE27cl прозрачный 150 1,8 13300 3200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223810 HIE-P150 wwE27co матовый 150 1,8 12800 3200 15000 55,0 138,0 2A E27 223860 HIE-P150 nw E27cl прозрачный 150 1,8 12300 4000 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 2238001

HIE-P150 nw E27co матовый 150 1,8 11700 4000 15000 55,0 138,0 2A E27 2238501 HIE-P250 nw E40co матовый 250 3,0 22000 4200 8000 90,0 226,0 2A E40 2239511

HIE-P250 dw E40co матовый 250 3,0 18000 5200 8000 90,0 226,0 1A E40 223971

наименование ВариантМощность

лампы (W)




(lm)


ра (K)


(h)

Ø (mm)


LCL (mm)


дачиЦоколь 8 номер

изделия

4,0u360

12


Колбадополнительнозащищенапредохранительнымкожухом.

70 BLVUSHIOGroup


области применения :внутреннееинаружноезаливающееосвещение:• производственныецеха• складскиепомещения• спортплощадки• улицыипарки• заводскиезданияипомещения• площадкидляскладирования• стадионы

преимущества :• Высокаярентабельностьблагодарядолговечности• среднийсрокслужбы

8000часов(150W/250W/400W) ;6000часов(1000W)

• хорошаяцветопередача• большойсветовойпотокнапротяжениивсего

срокаслужбы• приятныеоттенкисвета:белыйнейтральный(nw)

ибелыйдневной(dw)• легкаязаменаламп• компактнаяконструкция

TOPFLOODМеталлогалогенныелампыдлязаливающегоосвещения


етал

лога

логе

нны

е ла

мпы

Информацияогарантиисм.стр.120.•9использованиесПРАнатриевойлампы

LCLL

Ø 150 W

LLCL

Ø 250 W / 400 W

1000 W

LLCL

Ø

LCLL

Ø 150 W

LLCL

Ø 250 W / 400 W

1000 W

LLCL

Ø

LCLL

Ø 150 W

LLCL

Ø 250 W / 400 W

1000 W

LLCL

Ø

150W

LCLL

Ø 150 W

LLCL

Ø 250 W / 400 W

1000 W

LLCL

Ø

250W/400W 1000W


лампы (W)




(lm)


ра (K)


(h)

Ø (mm)


LCL (mm)


дачи

положение горения


VE (упако-вочная


HIT150 nw E40 150 1,8 13000 4200 8000 46,0 211,0 132,0 2A u360 12 227901 HIT250 nw E40 250 3,0 20000 4200 8000 46,0 225,0 150,0 2A u360 12 227001 HIT250 dw E40 250 3,0 20000 5200 8000 46,0 225,0 150,0 1A u360 12 227011 HIT400 nw E40 400 4,0 420009 4200 8000 46,0 275,0 175,0 2A u360 12 227101 HIT400 dw E40 400 4,0 320009 5200 8000 46,0 275,0 175,0 1A u360 12 227111 HIT1000 dw E40 1000 9,5 80000 6000 6000 76,0 340,0 220,0 1A p60 6 227311

4,0E40

Hапряжение при зажигании (kV)Цоколь


72 BLVUSHIOGroup


области применения :• торговыеплощади• картиныискульптуры• акцентноеосвещение• декоративноеосвещение• промышленноеосвещение• внешняяподсветка• сцены• фассады

преимущества :• Интегрированныйрефлекторобеспечивает

оптимальнуюосвещённость• простаязаменаблагодаряцоколюЕ27• простаяконструкциясветильниковблагодаря

интегрированномурефлектору• Подходитдляоткрытыхсветильников• УФзащита• Алюминиевоепокрытиерефлектора

Препятствуетпроникновениютеплазалампу• Прицветныхверсияинтегрированный

дихроичныйфильтрразличныхцветов

HIT-PAR 2035 WМеталлогалогенныелампысрефлектором



Мет

алло

гало

генн

ые

лам

пы

L

Ø

L

Ø

L

Ø

L

Ø

L

Ø

L

Ø

HIT-PAR20 35Wnw E27 4000 39 0,5 10° 22000 – 1B 132280 HIT-PAR20 35Wbl E27 синий 39 0,5 10° 750 95 – 132210 HIT-PAR20 35Wye E27 желтый 39 0,5 10° 20000 95 – 132230 HIT-PAR20 35Wgr E27 зеленый 39 0,5 10° 8000 70 – 132220 HIT-PAR20 35Wmg E27 пурпурный 39 0,5 10° 3700 70 – 132240 HIT-PAR20 35Wor E27 оранжевый 39 0,5 10° 8500 95 – 132250 HIT-PAR20 35Wre E27 красный 39 0,5 10° 3000 95 – 132200


лампы (W)





насыщенность цвета

(%)


дачи


Tc (K) или цвет


новый

новый

новый

новый

новый

новый

новый

4,06000

6595

E27u360

1

Hапряжение при зажигании (kV)Срок службы (h)Ø (mm max.)Длина L (mm max.)Цокольположение горенияVE (упаковочная единица) - штук

74 BLVUSHIOGroup


области применения :внутреннееинаружноеосвещениекрупноформатныхобъектов:• историческиепостройки• улицыипарки• рельсовыеучастки• фабричныетерритории• площадкидляскладирования

преимущества :• Возможностьповторногопусканагорячей

лампе(налампахсдвухстороннейцоколевкой)• высокаярентабельностьблагодаря

долговечности,среднийсрокслужбы-до28000часов

• высокаяэффективностьэнергосбережения• высокаясветоотдача

NATRIUMDAMPF-HOCHDRUCKLAMPENНатриевыелампывысокогодавленчя




Мет

алло

гало

генн

ые

лам

пы

HST-SE

L

Ø HST-DE, Fc2/18

L

Ø HST-DE, RX7s-24

L

LCL

Ø HST-SE

L

HST-SEэллиптический

HST-SE 70 70 1,00 6000 2000 20000 39,0 156,0 102,0 E27 u360 24 210701 HST-SE 100 100 1,20 9000 2000 20000 46,0 211,0 132,0 E40 u360 12 211001 HST-SE 150 150 1,80 14500 2000 20000 46,0 211,0 132,0 E40 u360 12 211502 HST-SE 250 250 3,00 27000 2000 20000 46,0 260,0 158,0 E40 u360 12 212502 HST-SE 400 400 4,40 47000 2000 20000 46,0 292,0 175,0 E40 u360 12 214001 HST-SE70 эллиптическийco 70 0,98 5600 2000 24000 71,0 155,0 – E27 u360 24 210751 HST-SE100 эллиптическийco 100 1,20 8500 2000 28000 76,0 186,0 – E40 u360 24 211051 HST-SE150 эллиптическийco 150 1,80 14500 2000 28000 91,0 227,0 – E40 u360 12 211551 HST-SE250 эллиптическийco 250 3,00 27000 2000 28000 91,0 227,0 – E40 u360 12 212551 HST-SE400 эллиптическийco 400 4,45 47000 2000 28000 122,0 292,0 – E40 u360 6 214051 HST-SE70 эллиптическийcl 70 0,98 6000 2000 24000 71,0 155,0 – E27 u360 24 210761 HST-SE100 эллиптическийcl 100 1,20 9000 2000 28000 76,0 186,0 – E40 u360 24 211061 HST-SE150 эллиптическийcl 150 1,80 15000 2000 28000 91,0 227,0 – E40 u360 12 211561 HST-SE250 эллиптическийcl 250 3,00 28000 2000 28000 91,0 227,0 – E40 u360 12 212561 HST-SE400 эллиптическийcl 400 4,45 48000 2000 28000 122,0 292,0 – E40 u360 6 214061


лампы (W)




(lm)


ра (K)


(h)

Ø (mm)

Длина L (mm max.) Цоколь положение

горения




2,8Hапряжение при зажигании (kV)


LCL (mm)

новый

новый

новый

новый

новый

новый

новый

новый

новый

новый

76 BLVUSHIOGroup


области применения :внутреннееинаружноеосвещениекрупноформатныхобъектов:• историческиепостройки• улицыипарки• рельсовыеучастки• фабричныетерритории• площадкидляскладирования

преимущества :• Возможностьповторногопусканагорячей

лампе(налампахсдвухстороннейцоколевкой)• высокаярентабельностьблагодаря

долговечности,среднийсрокслужбы-до32000часов

• высокаяэффективностьэнергосбережения• высокаясветоотдача

NAH POWERдляеффициэнтногоосвещенияэкономитдо15%энергии




Мет

алло

гало

генн

ые

лам

пы

HST-SE

L

Ø HST-DE, Fc2/18

L

Ø HST-DE, RX7s-24

L

LCL

Ø HST-SE


лампы (W)




(lm)


ра (K)


(h)

Ø (mm)

Длина L (mm max.) Цоколь положение

горения




2,8Hапряжение при зажигании (kV)


LCL (mm)

HST-SE70 POWER 70 0,98 6500 2000 28000 39,0 156,0 98,0 E27 u360 24 210703 HST-SE100 POWER 100 1,20 10400 2000 32000 47,0 161,0 100,0 E40 u360 12 211003 HST-SE150 POWER 150 1,80 16800 2000 32000 47,0 210,0 132,0 E40 u360 12 211503 HST-SE250 POWER 250 3,00 32000 2000 32000 47,0 255,0 158,0 E40 u360 12 212503 HST-SE400 POWER 400 4,60 55000 2000 32000 47,0 285,0 175,0 E40 u360 12 214003

новый

новый

новый

новый

новый

78 BLVUSHIOGroup

Специальныелампы MADEINGERMANY

Специальные лампы / LEDHIT-COLORLITE 80COLORLITETOPSPOT 82COLORLITETOPLITE 84COLORLITETOPFLOOD 86FIBEROPTIKMR16 88FIBEROPTIKMHR 90NEPTURION® 92STATURION® 94SYNERGY®LEDMR16 96SYNERGY®FILAMENT 98LUXIA®MR16LED 100

Спец

иаль

ные

лам

пы ThesourceofLIGHT. 79

Специальные лампы LED 2010|11долговечные•экономичные•универсальные

80 BLVUSHIOGroup


Области применения :цветовоеоформлениевпомещенияхинаоткрытомвоздухе:• объектыискусства• сцены• фасады• фонтаны• витрины• садыипарки

преимущества :• Высокаяцветоваянасыщенность• стабильныйцветосвещения• возможнаустановкавосветительныйприбор

безцветовогофильтра(энергосбережение)• возможностьповторногопусканагорячейлампе• среднийсрокслужбы-6000часов• УФ-защита(UV-P)• повторныйпускнагорячейлампе

HIT-COLORLITEЦветныеметаллогалогенныелампыизлучающиесветсинего,зелёного,пурпурногоиоранжевогоцвета


Спец

иаль

ные

лам


L

Ø


HIT-DE70 bl синий 75 0,9 1700 60 475 20,0 114,2 RX7s 224124 HIT-DE150 bl синий 150 1,8 3000 56 465 23,0 132,0 RX7s-24 224321 HIT-DE70 gr зеленый 75 0,9 3600 35 545 20,0 114,2 RX7s 224114 HIT-DE150 gr зеленый 150 1,8 9500 50 530 23,0 132,0 RX7s-24 224311 HIT-DE70 mg пурпурный 75 0,9 3500 18 –500 20,0 114,2 RX7s 224134 HIT-DE150 mg пурпурный 150 1,8 8000 33 –515 23,0 132,0 RX7s-24 224331 HIT-DE70 or оранжевый 75 0,9 5000 51 595 20,0 114,2 RX7s 224144 HIT-DE150 or оранжевый 150 1,8 10000 60 595 23,0 132,0 RX7s-24 224341

наименование цветмощность

лампы (W)

Ток освети- тельной



(lm)

насыщен-ность цвета

(%)

Соответству- ющая длина

волны (nm)

Ø (mm)


(mm)цоколь номер

изделия

напряжение (V) Срок службы (h)положение горенияVE (упаковочная единица) - штук

4,06000p4510

82 BLVUSHIOGroup


Области применения :цветовоеоформлениевпомещенияхинаоткрытомвоздухе:• объектыискусства• сцены• фасады• фонтаны• витрины• садыипарки

преимущества :• Высокаяцветоваянасыщенность• возможностьсозданияузконаправленного

пучкасвета• стабильныйцветосвещения• возможнаустановкавосветительныйприбор

безцветовогофильтра(энергосбережение)• среднийсрокслужбы-6000часов• УФ-защита(UV-P)

COLORLITETOPSPOTЦветныеметаллогалогенныелампыизлучающиесветсинего,зелёного,пурпурногоиоранжевогоцвета

Спец

иаль

ные

лам


L

LCL

Ø 150 W

L

LCL

Ø 75 W

L

LCL

Ø 150 W

L

LCL

Ø 75 W



HIT70 bl G12 синий 75 0,9 1900 49 470 23,0 99,0 56,0 224122 HIT150 bl G12 синий 150 1,8 3200 44 470 23,0 99,0 56,0 224322 HIT70 gr G12 зеленый 75 0,9 3700 54 560 23,0 99,0 56,0 224112 HIT150 gr G12 зеленый 150 1,8 8200 54 560 23,0 99,0 56,0 224312 HIT70 mgG12 пурпурный 75 0,9 4000 18 -500 23,0 99,0 56,0 2241321

HIT150 mgG12 пурпурный 150 1,8 10000 24 -500 23,0 99,0 56,0 2243321 HIT70 or G12 оранжевый 75 0,9 5700 64 600 23,0 99,0 56,0 224142 HIT150 or G12 оранжевый 150 1,8 9500 69 600 23,0 99,0 56,0 224342


лампы (W)




(lm)


(%)


волны (nm)

Ø (mm)


LCL (mm)


Hапряжение при зажигании (kV) Срок службы (h)цокольположение горенияVE (упаковочная единица) - штук

4,06000G12u360

10

84 BLVUSHIOGroup


Области применения :внутреннееинаружноеосвещениеучастковрепрезентативногоназначения:• объектыискусства• сцены• блокипромышленныхпредприятий• садыипарки• декоративноеосвещениеплощадей

ипешеходныхдорожек• художественноеосвещениеулицимостов• выгодноеподчеркиваниехарактерных

особенностейгородскихкварталов

преимущества :• Высокаяцветоваянасыщенность• стабильныйцветосвещениянапротяжении

всегосрокаслужбы• возможнаустановкавосветительныйприбор

безцветовогофильтра–энергосбережение• подходитковсемстандартнымосветительным

приборам

COLORLITETOPLITEЦветныеметаллогалогенныелампыизлучающиесветсинего,зелёного,пурпурногоиоранжевогоцвета

Спец

иаль

ные

лам


LLCL

Ø



лампы (W)




(lm)


(%)


волны (nm)

Ø (mm)


LCL (mm)


HIE70bl E27cl синий 70 0,9 2000 57 470 54,0 138,0 86,0 224128 HIE150 bl E27cl синий 150 1,8 3900 70 470 54,0 138,0 86,0 2243281 HIE70gr E27cl зеленый 70 0,9 4000 46 550 54,0 138,0 86,0 224118 HIE150 gr E27cl зеленый 150 1,8 10000 46 530 54,0 138,0 86,0 2243181 HIE150 mgE27cl пурпурный 150 1,8 7500 43 –530 54,0 138,0 86,0 2243381

HIE150 or E27cl оранжевый 150 1,8 11200 54 600 54,0 138,0 86,0 2243481


Hапряжение при зажигании (kV) Срок службы (h)цокольположение горенияVE (упаковочная единица) - штук

4,06000E27

u36012

новый

новый

86 BLVUSHIOGroup


Области применения :цветовоеоформление:• объектывсадахипарках• фасадызданий• музеиигалереи• витрины• предметыискусства• сценывпомещенияхинаоткрытомвоздухе• паркиотдыхаицентрыразвлечений• памятники• светографическаяподдержкаэлементов

корпоративногодизайна

преимущества :• Высокаяцветоваянасыщенность• стабильныйцветосвещениянапротяжении

всегосрокаслужбы• среднийсрокслужбы-8000часов• возможнаустановкавосветительныйприбор

безцветовогофильтра(энергосбережение)• подходитдлявсехстандартныхосветительных

приборов

COLORLITETOPFLOODЦветныеметаллогалогенныелампыизлучающиесветсинего,зеленого,пурпурногоиоранжевогоцвета

Спец

иаль

ные

лам


L

LCL

250 W / 400 WØ

L

LCL

Ø 1000 W

150W/250W/400W

L

LCL

250 W / 400 WØ

L

LCL

Ø 1000 W

1000W


HIT150 bl E40 синий 150 1,8 3200 66 465 47,0 211,0 132,0 12 2243261

HIT250 bl E40 синий 250 3,0 5400 66 465 46,0 225,0 150,0 12 224426 HIT400 bl E40 синий 400 4,0 8000 66 465 46,0 275,0 175,0 12 224526 HIT1000 bl E40 синий 1000 9,5 22000 61 455 76,0 340,0 220,0 6 224626 HIT400 ye E40 желтый 400 4,0 36000 67 575 46,0 275,0 175,0 12 224566 HIT150 gr E40 зеленый 150 1,8 12000 43 560 47,0 211,0 132,0 12 2243161 HIT250 gr E40 зеленый 250 3,0 21000 50 530 46,0 225,0 150,0 12 2244161

HIT400 gr E40 зеленый 400 4,0 35000 57 535 46,0 275,0 175,0 12 224516 HIT1000 gr E40 зеленый 1000 9,5 85000 60 535 76,0 340,0 220,0 6 224616 HIT250 mgE40 пурпурный 250 3,0 11000 29 –560 46,0 225,0 150,0 12 2244361 HIT400 mgE40 пурпурный 400 4,0 21000 32 –540 46,0 275,0 175,0 12 224536 HIT250 or E40 оранжевый 250 3,0 17000 54 595 46,0 225,0 150,0 12 2244461 HIT400 or E40 оранжевый 400 4,0 29000 60 590 46,0 275,0 175,0 12 2245461

наименованиемощность

лампы (W)




(lm)


(%)

Соответству-ющая длина

волны (nm)

Ø (mm)


LCL (mm)





цвет

Hапряжение при зажигании (kV) Срок службы (h)цокольположение горения

4,08000E40

u360

88 BLVUSHIOGroup


Области применения :участкисоптико-волоконнымосвещением:• „звездноенебо“• фонтаны• бассейны• кинотеатры

преимущества :• сильныйсветовойпоток• легкозаменяется• специальнооптимизированадляввода

световогоизлучения• подходитдляработысдиммером• УФ-защита(UV-P)

FIBEROPTIKMR 16Галогенныезеркальныелампыдляработысволоконнойоптикой

Спец

иаль

ные

лам


Информацияогарантиисм.стр.118.•10В13мм-световоде(факторнаполнения100)

напряжение (V) Ø (mm)Длина L (mm max.)цокольположение горенияVE (упаковочная единица) - штук

1250,744,9

GU5.3u360

50

20 13010 3000 4000 40,0 187892 35 26010 3000 4000 40,0 185392 50 36010 3000 4000 40,0 189892 75 50010 3000 3500 40,0 188192 100 80010 3100 3500 40,0 189992

мощность лампы (W)


цветовая температура (K)

Срок службы (h)

монтажное расстояние(mm)


90 BLVUSHIOGroup


Области применения :участкисоспециальнымхудожественнымоформлением:• архитектурныеобъекты• внутреннееосвещение• фонтаныибассейны

преимущества :• Простаязаменалампбезнеобходи

мостиповторнойюстировки• эффект„холодного“света• высокаяэффективностьблагодарякороткой

аксиальнойсветовойдугеиоптимальнойюстировке• идеальноподходитдлясинтетическихволокон

смалымсечением• возможностьприменениястандартных

промежуточныхустройствиустройствзажигания• повторныйпускнагорячейлампе

(MHR100D/HRиMHR150N)

• лампыстермоэлементомпозапросу

FIBEROPTIKMHRМеталлогалогенныелампыдляработысоптико-волоконнымисистемами

Спец

иаль

ные

лам


Информацияогарантиисм.стр.120.•11защитаотсвета:ǿ25мм;оптимальныйразмер•12оптимальноерасстояниемеждулампойиоптиковолокномзависитотдиаметраволокна

L

Ø

L

Ø


лампы (W)



Apertur-Световой

поток 2 (lm) 11

цветовая температура

(K)


(h)

Ø (mm)


Фокусноерасстояние

(mm) 12цоколь номер

изделия

MHR100D 100 1,2 4400 5200 6000 71,0 70,0 53,0 3-контактныйштекер 270220 MHR100D/HR 100 1,2 4400 5200 6000 71,0 70,0 53,0 5-контактныйштекер 270221 MHR150N 150 1,8 5400 4200 4000 71,0 70,0 53,0 5-контактныйштекер 270311 MHR250N 250 3,0 9300 4200 5000 89,0 82,0 64,0 5-контактныйштекер 270411 MHR150N/B 150 1,8 6800 4200 6000 95,0 94,0 61,0 2-контактныйштекер 272312

Hапряжение при зажигании (kV) положение горенияVE (упаковочная единица) - штук

4,0p10

1

наименование номер изделия Wärmeschutzfilter 45000003 LampenhalterMHR100/150 45000004 Filterhalter 45000005

92 BLVUSHIOGroup


Области применения :• Акваристика:воссоздаютсяоптико-

световыеусловияморскойводынаглубинеот5метровиболее.Чемвышетемпературацвета,тем„глубже“

будутсимулируемыеусловия. Стимулируетсяросткораллов.

• Освещениепродуктовпитания:рыбыиморепродуктов

преимущества :• Оченьвысокаятемпературацвета• неизменнаятемпературацветана

протяжениивсегосрокаслужбы• специальныйсветовойспектр• прекраснаяцветопередача

NEPTURION®

Короткодуговыеметаллгалогенныелампыдляспортивныхобъектов

Спец

иаль

ные

лам



L

70 W / 150 W

Ø

L

Ø

250 W

LLCL

Ø

250 W / 400 W E40 1000 W E40

LLCL

Ø

L

70 W / 150 W

Ø

L

Ø

250 W

LLCL

Ø

250 W / 400 W E40 1000 W E40

LLCL

Ø

L

70 W / 150 W

Ø

L

Ø

250 W

LLCL

Ø

250 W / 400 W E40 1000 W E40

LLCL

Ø

L

70 W / 150 W

Ø

L

Ø

250 W

LLCL

Ø

250 W / 400 W E40 1000 W E40

LLCL

Ø

LLCL

Ø

L


лампы (W)

Ток осве- тительной нагрузки

(A)

Hапряже-ние при

зажигании (kV)

цветовая темпе-ратура

(K)

Ø (mm)

LCL (mm)

Зазор между

контакта-ми L (mm)

цокольположе-

ние горения




(h)



Значение цветопе-редачи

HIT-DE70cw 75 0,9 4,0 10000 6000 20,0 114,2 1A RX7s p45 10 220501 HIT-DE150cw 150 1,8 4,0 10000 6000 23,0 132,0 1A RX7s-24 p45 10 221301 HIT-DE250cw 250 3,0 4,0 10000 6000 25,0 139,0 1A Fc2/18 p45 10 222403 HIT70cwG12 75 0,9 4,0 10000 6000 23,0 99,0 56,0 1B G12 u360 10 2250041 HIT150cwG12 150 1,8 4,0 10000 6000 23,0 99,0 56,0 1A G12 u360 10 2252041

HIT250cwE40 250 3,0 4,0 10000 8000 46,0 225,0 150,0 1A E40 u360 12 227021 HIT400cwE40 400 4,0 4,0 10000 8000 46,0 275,0 175,0 1B E40 u360 12 227121 HIT1000cwE40 1000 9,5 4,0 10000 3000 76,0 340,0 220,0 1B E40 p60 6 227321 HIT-DE70aw 75 0,9 4,0 14000 6000 20,0 114,2 RX7s p45 10 2201041

HIT-DE150aw 150 1,8 4,0 14000 6000 23,0 132,0 RX7s-24 p45 10 221801 HIT-DE250aw 250 3,0 4,0 14000 6000 25,0 139,0 Fc2/18 p45 10 222603 HIT250awE40 250 3,0 4,0 14000 8000 46,0 225,0 150,0 E40 u360 12 227041 HIT400awE40 400 4,0 4,0 14000 8000 46,0 275,0 175,0 E40 u360 12 227141 HIT1000awE40 1000 9,5 4,0 14000 3000 76,0 340,0 220,0 E40 p60 6 2273411 HIT-DE70ab 75 0,9 4,0 20000+ 6000 20,0 114,2 RX7s p45 10 2200011

HIT-DE150ab 150 1,8 4,0 20000+ 6000 23,0 132,0 RX7s-24 p45 10 2219011 HIT-DE250ab 250 3,0 4,0 20000+ 6000 25,0 139,0 Fc2/18 p45 10 2227031

HIT250abE40 250 3,0 4,0 20000+ 8000 46,0 225,0 150,0 E40 u360 12 227051 HIT400abE40 400 4,0 4,0 20000+ 8000 46,0 275,0 175,0 E40 u360 12 227151 HIT1000abE40 1000 9,5 4,0 20000+ 4000 76,0 340,0 220,0 E40 p60 6 2273511

94 BLVUSHIOGroup


Области применения :• спортивныеобъекты• заливающееосвещение

преимущества :• Высокаясветоотдача• прекраснаяцветопередача• возможностьповторногопусканагорячейлампе• компактнаяконструкция,позволяющая

применениевмалыхсветовыхприборахсограничениемповетровойнагрузке

• ультракороткаясветоваядугадляулучшениянаправленностисветовогопотокапри

STATURION®

Металлогалогенныелампамощностью


Спец

иаль

ные

лам


L

D

L

D

2000W1000W


лампы (W)

Ток осве- тительной нагрузки

(A)

Hапряже-ние при

зажигании (kV)


(lm)


(h)


Расстояние между элект-

родами D (mm)

цокольположе-

ние горения


Ø (mm)

цветовая темпера-

тура (K)



Значение цветопе-редачи

HIT-DE1000dw 1000 10,3 4,0 90000 6300 6000 28,0 187,0 24,0 1A Kabel p15 1 131100 HIT-DE2000dw 2000 10,3 4,0 200000 6300 3000 40,0 187,0 32,0 1A Kabel p15 1 131200

новый

104 BLVUSHIOGroup

Общаяинформация

Общая инфОрмацияОСНОВНЫЕСВЕТОТЕХНИЧЕСКИЕПОНЯТИЯ 106ВАЖНЕЙШИЕСВЕТОТЕХНИЧЕСКИЕФОРМУЛЫИИЛЛЮСТРАЦИИ 108СЛЕКТРАЛЬНОЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ 110ОБЗОРПОЛОЖЕНИЙгОРЕНИЯ,ФОРМСПИРАЛЬНЫХНИТЕЙИЦОКОЛЕЙ 116УКАЗАНИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИгАЛОгЕННЫХЛАМПНАКАЛИВАНИЯ 118УКАЗАНИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИМЕТАЛЛОгАЛОгЕННЫЕЛАМП 120BLVПОВСЕМУМИРУ 122BLVгЕРМАНИЯ 127УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯ:БЕЗОПАСНОСТЬИПРАВИЛАОБРАЩЕНИЯСЛАМПАМИ 128АВТОРСКОЕПРАВО 132

Общ

ая и

нфор

мац


MADEINGERMANY

ОбщаяинфОрмация 2010|11

106 BLVUSHIOGroup


СВЕТСветявляетсясоставляющейэлектромагнитногоизлучения,которуюспособенвосприниматьчеловеческийглаз.Частотавидимогоизлучениясоответствуетдлинамволнввакуумепримерноот380до780нм(1нанометр(нм)=1/1000000000м).Синий-светснаименьшейдлинойволн,красный-снаибольшей.Ещеболеекороткимиэлектромагнитнымиволнамиявляются,например,рентгеновскиелучи,оченьжебольшойдлинойволныобладают,кпримеру,инфракрасноеизлучениеилирадиоволны.См.рис.01настр.108.

СВЕТОВОЙ ПОТОК ΦСветовойпотокΦ(единицаизмерения-люмен,лм(lm))-этомощностьизлученwия,производимаяисточникомсветавовсехнаправленияхиизмеряемаясогласномеждународноустановленнымкритериямчувствительностиглаза.См.рис.2настр.108.УказанныйBLVноминальныйсветовойпотоклампы„Lampe“приназванномусловии(положениигорения,электрохарактеристики)являетсяпроизводимымсветовымпотоком.Лампаприэтомрассматриваетсянезависимоотсветовогоприбора,всоставекоторогоонаэксплуатируется.

СиЛа СВЕТа IСиласветаI(единицаизмерения-кандела,кд(cd))-величина,выражающаямощностьпроизводимоговопределенномнаправленииилиподопределеннымпространственнымугломизлучения.Силасветахарактеризуетособенностисветоизлученияисточниковсвета,лампирефлекторов.ВлампахсерииEUROSTAR,например,максимальнаясиласветаприходитсянаосевойцентризлучения.См.рис.3настр.108.

ОСВЕщЕннОСТЬ ΕОсвещенностьΕ(единицаизмерения-люкс,лк(lx))-световаявеличина,выражающаяприходящийсянаединицуплощадисветовойпоток.Дляискусственногоосвещениясуществуютстандартыосвещенности,закрепленныевнормативныхдокументах.Примеррасчета:еслиотлампыобщимсветовымпотокомв1000лмполовинаэтогосветовогопотокаприходитсянастолплощадью1м2,тоосвещенностьнаданномстолеравна500лк.См.рис.4настр.108.

СВЕТООТДаЧа ηСветоотдачаη(единицаизмерения-люмен/ватт,лм/Вт(lm/W))являетсяпоказателемрентабельностиисточникасвета.Даннаявеличинавыражаетотношениепроизводимогосветовогопотокакпотребляемоймощности.

ОСНОВНЫЕСВЕТОТЕХНИЧЕСКИЕПОНЯТИЯ

Лампынакаливания 5–15 Низковольтныегалогенныелампы 15–30 Ртутныелампывысокогодавления 40–55 Компактныелюминесцентныелампы 45–70 Металлогалогенныелампы 60–100 Люминесцентныелампы 60–100 НатриевыелампывысокогодавленияNaH 100–140

Типичные значения световой отдачи: наименование лм / Вт

Общ

ая и

нфор

мац


MADEINGERMANY

цВЕТОВая ТЕмПЕраТУра и цВЕТ ОСВЕщЕнияЦветосвещенияисточникасветавбольшинствеслучаевможетбытьохарактеризованспомощьюпонятия„цветоваятемпература“(единицаизмерения-кельвин,K).Определяетсячерезсравнениест.н.„чернымизлучателем“,илиабсолютночернымтелом.Присваиваемаяисточникусветацветоваятемпературавэтомслучаеестьтемпературноезначениевкельвинах,наиболееблизкоекцвету,которыйимелобыабсолютночерноетело,будьононагретододаннойтемпературы.Чемвышецветоваятемпература,темболее„голубым“,или„холодным“будетвосприниматьсяизлучаемыйсвет.Однозначноприсвоитьопределеннуютемпературуизспектрацветовойтемпературыконкретномуисточникусветаудаетсяневсегда(вэтотспектрвходятневсецвета).Так,длялампсерииCOLORLITE(зеленых,синих)поэтойпричиненеприсваиваетсяближайшаяцветоваятемпература,вместоэтогоцветихсвеченияобозначаетсячерезкоординатыцветавстандартномцветовомграфике.

СПЕКТр ЛамПЫПодспектромлампыпонимаетсяколичестворазличныхцветов(длинволн),реализуемыхданнойлампой.галогеннаялампанакаливанияобладаеттакназываемымравномернымспектром,т.е.вседлиныволнпредставленыпримерновравныхдолях.Вспектрегазоразряднойлампывыделяютсяразличныепреобладающиеряды.„Смесь“данногонабораволнразличнойдлиныопределяетобщийцветосвещения.См.рис.5–7настр.109.

цВЕТОПЕрЕДаЧаДляоценкисвойствцветопередачиисточниковсветаиспользуетсяиндексцветопередачи(Ra).Цветаобъектовокружающегомиравоспринимаютсяглазомнаиболеекорректно,есливспектреосвещающегоихисточникасветаприсутствуютвсеспектральныецвета.Значениемнаилучшейцветопередачиявляется100или1A,чтоозначаетполноесоответствиецветапредметасеговоспрятиемприосвещенииусловнымисточникомсвета,определеннымвнорме.Важнопомнить,чтолампыодногоцветаосвещениямогутобладатьсовершенноразличнымисвойствамицветопередачи,чтообусловленоразнымспектральнымсоставомихсвета.Так,например,натриеваялампаимодельHIT-DE150Wwwобеимеютодинаковыйцветосвещения-белыйтеплый,однакоцветопередачанатриевойлампызначительноуступаетаналогичнымсвойствамгалогеннойлампыспарамиметалла.См.рис.8–10настр.109.

индекс цветопередачи Ra 1A >90

1B 80–89 2A 70–79 2B 60–69 3 40–59 4 20–39

2500–2750K pw розово-белый освещениепродуктовпитания,растений

2750–2900K sw супертеплыйбелый продуктыпитания,теплыепомещения

2900–3300K ww теплыйбелый теплыеуютныепомещения,рестораны

3300–3600K bw бриллиантовыйбелый офисы,высококачественноеосвещениемагазинов,освещениетекстильныхизделий

3600–4700K nw нейтральныйбелый служебныепомещения,высококачественноеосвещениемагазинов,торговыепомещения,заправки

4200K gw бледныйбелый специальныйспектр,благоприятныйдляростарастений

4700–7000K dw аналогичныйдневномусвету служебныепомещения,ювелирныемагазины,фотография,смешиваниесестественнымосвещением

7000–12000K cw холодныйбелый освещениерастений,аквариумистика

12000–16000K aw водянойбелый акваристика,освещениебассейнов,водомов

20000K+ ab водянойсиний акваристика,освещениебассейнов,водомов

цветовая температура Обозначение название цвета Область применение

108 BLVUSHIOGroup


0,01 nm1 m

1 dm1 cm

1mm0,1 mm

0,01 mm1 m

0,1 m0,01 m

1 nm0,1 nm

10 m

Lichtstärke [cd] =Lichtstrom [lm]

Raumwinkel [sr]

Lichtausbeute [lm/W] = =PLampe

erzeugter Lichtstrom [lm]

aufgenommene elektrische Leistung PLampe [W]

Beleuchtungsstärke [lx] = [lm]

beleuchtete Fläche A [m2]=

A

[lm/W] = =PLampe

[lm]

consumed electrical power PLampe [W]

Illuminance [lx] = [lm]

illuminated area A [m2]=

A= ·cos = ·cos

ddistance in meter d [m]

luminous intensity [cd]

Luminous intensity [cd] = [lm]

solid angle [sr]

ВАЖНЕЙШИЕСВЕТОТЕХНИЧЕСКИЕФОРМУЛЫИИЛЛЮСТРАЦИИ

ПространственныйуголΩ(sr)

Инт

енси

внос

ть

0,01 nm1 m

1 dm1 cm

1mm0,1 mm

0,01 mm1 m

0,1 m0,01 m

1 nm0,1 nm

10 m


Raumwinkel [sr]






A

[lm/W] = =PLampe

[lm]




A= ·cos = ·cos




solid angle [sr]

ОбщееизлучениесветовойпотокΦ(lm)

СиласветаI(cd)

рис. 3: Силасвета рис. 4: Распределениесвета

0,01 nm1 m

1 dm1 cm

1mm0,1 mm

0,01 mm1 m

0,1 m0,01 m

1 nm0,1 nm

10 m


Raumwinkel [sr]






A

[lm/W] = =PLampe

[lm]




A= ·cos = ·cos




solid angle [sr]

Уголизлучения(°)

Отн

ос.с

ила

свет

а

Длинаволн(нм)

рис. 2: Спектральнаячувствительностьглаза

рис. 1: Видимыйспектр

рентгеновскиелучи радиоволны

0,01 nm1 m

1 dm1 cm

1mm0,1 mm

0,01 mm1 m

0,1 m0,01 m

1 nm0,1 nm

10 m


Raumwinkel [sr]






A

[lm/W] = =PLampe

[lm]




A= ·cos = ·cos




solid angle [sr]

ночноезрение

дневноезрение

световойпотокΦ[lm]

пространственныйуголΩ[sr]

падающийпотоксветаΦ[lm]

освещаемаяповерхностьA[m2] Освещенность E[lx]= =

Φ A

вырабатываемыйпотоксветаΦ[lm]

потребляемаяэлектрическаямощностьPPЛампа[W]Светоотдача η[lm/W]= =

Φ PPЛампа

Сила света I[cd]=

инфракрасноеизлучение

радиолокационныеволны

Общ

ая и

нфор

мац


MADEINGERMANY

рис. 10: Освещениеметаллогалогеннойлампой,цвет„cw“(белыйхолодный)

Пример: освещениепредметанатриевойлампойвысокогодавленияи,соответственно,металлогалогенной.Чемнижеиндексцветопередачи,темменеереалистичнопередаютсяцветаосвещаемыхпредметов.

0,01 nm1 m

1 dm1 cm

1mm0,1 mm

0,01 mm1 m

0,1 m0,01 m

1 nm0,1 nm

10 m


Raumwinkel [sr]






A

[lm/W] = =PLampe

[lm]




A= ·cos = ·cos




solid angle [sr]

рис. 8: Освещениенатриевойлампойвысокогодавления.

0,01 nm1 m

1 dm1 cm

1mm0,1 mm

0,01 mm1 m

0,1 m0,01 m

1 nm0,1 nm

10 m


Raumwinkel [sr]






A

[lm/W] = =PLampe

[lm]




A= ·cos = ·cos




solid angle [sr]


рис. 5: Спектргалогеннойзеркальнойлампы:здесьравнымобразомпредставленывсецвета.

рис. 9: Освещениеметаллогалогеннойлампой,цвет„ww“(белыйтеплый).

0,01 nm1 m

1 dm1 cm

1mm0,1 mm

0,01 mm1 m

0,1 m0,01 m

1 nm0,1 nm

10 m


Raumwinkel [sr]






A

[lm/W] = =PLampe

[lm]




A= ·cos = ·cos




solid angle [sr]


рис. 6: Спектргазоразряднойлампыцвета„ww“(белыйтеплый):смешениеразныхцветовобразуетбелыйцветосвещениясхорошейцветопередачей.


рис. 7: СпектрлампыCOLORLITE-зеленая:присутствуетпрактическиодназеленаясоставляющаясвета.

Спектральноераспределение Спектральноераспределение Спектральноераспределение

110 BLVUSHIOGroup


СЛЕКТРАЛЬНОЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ

EUROSTAR Neodym WHITESTAR WHITESTAR


EUROSTARNeodymхлебо-булочныеизделия


WHITESTAR4200K


WHITESTAR4700K

Kaltlichtspiegellampen Alubeschichtete Lampen EUROSTAR Neodym


EUROSTAR/SUPERLINE/ULTRALIFE/HIGHLINEGU10/FiberoptikMR16


REFLEKTO/HIGHLINEGU10/PAR/Halogen-Flutlichtlampen/Halogen-Stiftsockellampen


EUROSTARNeodymМясныеизделия

Общ

ая и

нфор

мац


MADEINGERMANY

POPSTAR / POPLINE POPSTAR / POPLINE POPSTAR / POPLINE


POPSTAR/POPLINEжелтый


POPSTAR/POPLINEзеленый


POPSTAR/POPLINEпурпурный

WHITESTAR WHITESTAR POPSTAR / POPLINE


WHITESTAR5300K


WHITESTAR6500K


POPSTAR/POPLINEсиний

112 BLVUSHIOGroup



Halogen-Metalldampflampen Halogen-Metalldampflampen Halogen-Metalldampflampen


Lichtfarbe,бриллиантовыйбелый,bw,3300–3600K


Lichtfarbe,нейтральныйбелый,nw,3600–4700K


Lichtfarbe,аналогичныйдневномусвету,dw,4700–7000K,70–150W

POPSTAR / POPLINE POPSTAR / POPLINE Halogen-Metalldampflampen


POPSTAR/POPLINEоранжевый


POPSTAR/POPLINEкрасный


Lichtfarbe,теплыйбелый,ww,2900–3300K

Общ

ая и

нфор

мац


MADEINGERMANY

COLORLITE COLORLITE COLORLITE


HIT-COLORLITE/COLORLITE-TOPSPOT,-TOPLITE,TOPFLOODсиний


TOPFLOODжелтый


HIT-COLORLITE/COLORLITE-TOPSPOT,-TOPLITE,TOPFLOODзеленый

Halogen-MetalldampflampenCERAMIC- Halogen-Metalldampflampen

CERAMIC- Halogen-Metalldampflampen


Lichtfarbe,аналогичныйдневномусвету,dw,4700–7000K,250–1000W


Lichtfarbe,теплыйбелый,ww,2900–3300K


Lichtfarbe,нейтральныйбелый,nw,3600–4700K

114 BLVUSHIOGroup



NEPTURION NEPTURION NEPTURION


Lichtfarbe,холодныйбелый,cw,7000–12000K


Lichtfarbe,водянойбелый,aw,12000–16000K


Lichtfarbe,водянойсиний,ab,20000K+

COLORLITE COLORLITE COLORLITE


HIT-COLORLITE/COLORLITE-TOPSPOT,-TOPLITE,TOPFLOODпурпурный


HIT-COLORLITE/COLORLITE-TOPSPOT,-TOPLITE,TOPFLOODоранжевый70W


HIT-COLORLITE/COLORLITE-TOPSPOT,-TOPLITE,TOPFLOODоранжевый150–400W

Общ

ая и

нфор

мац


MADEINGERMANY

HIT-DE 8800 K

STATURION HITLITE


Длинаволн(нм) Длинаволн(нм)

2750K

NaH


Natriumdampf-Hochdrucklampen

116 BLVUSHIOGroup


ОБЗОРПОЛОЖЕНИЙгОРЕНИЯ,ФОРМСПИРАЛЬНЫХНИТЕЙИЦОКОЛЕЙ

Положения горенияu =произвольноеположениеp =горизонтальноеположение,цокольсбокубелый сегмент=допустимоеположениегорения

ВниманиЕ! несоблюдение предписанного положения горения может привести к преждевременному выходу лампы из строя!

формы спиральной нити C =моноспиральнаянить CC =биспиральнаянить C-BAR =плоскийпрофиль 8 =аксиальная(осевая) 6 =трансверсальная(поперечная)

R7s RX7s Fc2Fa4 E27 E40

G4 GZ10GU10GU5.3GY6.35G6.35

G8.5GU4 G12

C-6 CC-6 C-8 CC-8 C-BAR-6

u360 p45p20p15p10 p60


G4 GZ10GU10GU5.3GY6.35G6.35

G8.5GU4 G12


u360 p45p20p15p10 p60

Общ

ая и

нфор

мац


MADEINGERMANY

Типы цоколя


G4 GZ10GU10GU5.3GY6.35G6.35

G8.5GU4 G12


u360 p45p20p15p10 p60


G4 GZ10GU10GU5.3GY6.35G6.35

G8.5GU4 G12


u360 p45p20p15p10 p60

118 BLVUSHIOGroup


90 95 105 110 100

140

120

100

80

6090 95 100 105 110

95

100

105

01150109 10095

160

140

120

100

80

60

40

20

0903 807060 0010540

100

80

60

40

20

0

3400

3300

3200

3100

3000

2900

2800

2700

260012 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

0

20

40

60

80

100

140120100806040200 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,0

120

100

80

60

40

20

0

3400 K3000 K

2600 K

3400 K3000 K

2600 K

90 95 105 110 100

140

120

100

80

6090 95 100 105 110

95

100

105

01150109 10095

160

140

120

100

80

60

40

20

0903 807060 0010540

100

80

60

40

20

0

3400

3300

3200

3100

3000

2900

2800

2700

260012 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

0

20

40

60

80

100

140120100806040200 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,0

120

100

80

60

40

20

0

3400 K3000 K

2600 K

3400 K3000 K

2600 K

90 95 105 110 100

140

120

100

80

6090 95 100 105 110

95

100

105

01150109 10095

160

140

120

100

80

60

40

20

0903 807060 0010540

100

80

60

40

20

0

3400

3300

3200

3100

3000

2900

2800

2700

260012 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

0

20

40

60

80

100

140120100806040200 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,0

120

100

80

60

40

20

0

3400 K3000 K

2600 K

3400 K3000 K

2600 K

90 95 105 110 100

140

120

100

80

6090 95 100 105 110

95

100

105

01150109 10095

160

140

120

100

80

60

40

20

0903 807060 0010540

100

80

60

40

20

0

3400

3300

3200

3100

3000

2900

2800

2700

260012 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

0

20

40

60

80

100

140120100806040200 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,0

120

100

80

60

40

20

0

3400 K3000 K

2600 K

3400 K3000 K

2600 K

УКАЗАНИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИгАЛОгЕННЫХЛАМПНАКАЛИВАНИЯ

СВЕТОВОЙ ПОТОКСветовойпоток-этоколличествосветовойэнергии,которуюлампаотдаетзаединицувремени,измеряетсявлюменах,лм(lm).Приточноотрегулированномуровненоминальногонапряженияиноминальноготокаонопределяетсяпопредварительномузначениюстарениялампы.говорявобщихчертах,этахарактеристиказависитотмощностилампыижелаемойтемпературысвета,илисрокаслужбы.Вовремягорениялампыдо3%потребляемойеюмощностивозвращаетсяназад,чтообуславливаетопределенноеснижениесветовогопотока,нооченьнезначительное.Циклическийпроцессгалогенапредотвращает,однако,дальнейшее,сильноеослаблениесветовогопотока,чтодолжнобылобыпроисходитьиз-заиспарениявольфрама.Световойпотоквпропорциикпотребляемойлампоймощности(W)даетзначениесветоотдачи(lm/W),покоторомуможнопредсказатьожидаемуютемпературуцветаисрокслужбылампы.

ПаДЕниЕ наПряЖЕнияПриэксплуатациинизковольтныхгалогенныхлампиз-завысокоготокаосветительнойнагрузкиособоевниманиеследуетуделятьвозможномупадениюнапряжениянаучасткемеждутрансформаторомилампой.Егоразмерыувеличиваютсяпропорциональнодлинетокопроводящейлинииисилетока.

Дляпредотвращениянагревалинии,недостаточноймощностилампыи,какследствие,падениясветовойэффективности(световогопотока)сечениетокопроводящейлиниидолжнообязательносоответствоватьдлинелинииизначениюпотребляемоготока.

ТранСфОрмаТОрЫДляэксплуатациинизковольтныхгалогенныхлампнеобходимтрансформатор-устройство,преобразующеесетевоенапряжениевдействительнонеобходимое.

Приустановкеучитывайтеследующиемоменты:• трансформаторналиниидолженбытьустановленкакможно

ближекосветительномуприбору(впротивномслучаеопасностьпадениянапряжения),приэтомучитывайтедопустимыепределырабочейтемпературы.

• применяйтетолькотрансформаторыстемпературнымпредохранителем,соответствующиестандартуVDE0551

• эксплуатациятрансформатора,повозможности,должнаосуществлятьсяподноминальнойнагрузкой,чтобыисключитьвозможностьперенапряжениялампы,т.к.этоведетксокращениюсрокаееслужбы.

• трансформаторпослеустановкидолженбытьлегкодоступен,чтобывслучаенеобходимости,например,безпроблеммогбытьзамененвстроенныйпредохранительит.д.

Влияние рабочего напряжения на световой поток

Рабочеенапряжение(%)

Свет

овой

пот

ок(%

)

Влияние рабочего напряжения на цветовую температуру


Цве

това

яте

мпе

рату

ра(%

)

Влияние рабочего напряжения на срок службы


Срок

слу

жбы

(%

Взаимосвязь между светоотдачей и цветовой температурой

Светоотдача(lm/W)

Цве

това

яте

мпе

рату

ра(K

)

Общ

ая и

нфор

мац


MADEINGERMANY

90 95 105 110 100

140

120

100

80

6090 95 100 105 110

95

100

105

01150109 10095

160

140

120

100

80

60

40

20

0903 807060 0010540

100

80

60

40

20

0

3400

3300

3200

3100

3000

2900

2800

2700

260012 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

0

20

40

60

80

100

140120100806040200 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,0

120

100

80

60

40

20

0

3400 K3000 K

2600 K

3400 K3000 K

2600 K

90 95 105 110 100

140

120

100

80

6090 95 100 105 110

95

100

105

01150109 10095

160

140

120

100

80

60

40

20

0903 807060 0010540

100

80

60

40

20

0

3400

3300

3200

3100

3000

2900

2800

2700

260012 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

0

20

40

60

80

100

140120100806040200 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,0

120

100

80

60

40

20

0

3400 K3000 K

2600 K

3400 K3000 K

2600 K

90 95 105 110 100

140

120

100

80

6090 95 100 105 110

95

100

105

01150109 10095

160

140

120

100

80

60

40

20

0903 807060 0010540

100

80

60

40

20

0

3400

3300

3200

3100

3000

2900

2800

2700

260012 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

0

20

40

60

80

100

140120100806040200 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,0

120

100

80

60

40

20

0

3400 K3000 K

2600 K

3400 K3000 K

2600 K

иСКУССТВЕннОЕ УмЕнЬШЕниЕ СиЛЫ СВЕТаВсегалогенныелампынакаливания„BLV“могутработатьсдиммером.Однако,обращаемВашевнимание,чтоработалампыподсниженнымнапряжениемнеможетобеспечитьсоответствующееувеличениесрокаслужбылампы!

СрОК СЛУЖбЫ и ГаранТияНасрокслужбыгалогенныхлампнакаливаниябольшоевлияниеоказываетфактическоенапряжение,поданноенацокольлампы.Приведенныевкаждомслучаезначениясрокаслужбылампыявляютсяусредненнымизначениями,полученнымивходелабораторныхиспытанийприустановленномноминальномнапряженииисетевойчастотев50гц.Приэксплуатациилампывусловияхповышенногонапряжениясрокслужбыможетзначительносократиться(например,при6%перенапряженияпримернона50%).Компания„BLV“можетгарантировать,чтоуказанногодляданноготипалампсреднегосрокаслужбыдостигнутнеменее50%лампизоднойупаковочнойединицы-приусловиисоблюденияноминальногонапряжения,стандартногорежимавключения-выключения(1включениеи1выключениевсутки),атакжеобычнойдлительностигорениялампызасутки.гарантияпроизводителясогласно§310абз.1BGB(гКФРг),ограничивается12месяцамисмоментапоставки.Крометого,вкаждомслучаедействуютнашитекущиеусловияпоставкииплатежа.

бЕЗОПаСнОСТЬ• галогенныелампынакаливания„BLV“подвергаютсяпостоян-

номуконтролювпроцессеизготовленияисконструированытакимобразом,чтопринадлежащемиспользованиипочтиполностьюисключенавозможностьихвзрыва.На100%исключитьтакуювероятность,темнеменее,нельзя.

• ТребованиябезопасностидляосветительныхприборовизложенывнормативеEN60598(IEC598).

• Входеэксплуатациилампразрешаетсяприменятьтолькоподходящиепатроны.Обязательноследитезасоблюдениемуказанныхизготовителеммаксимальнодопустимыхрабочихтемпературпатрона.Неисправныепатроныподлежатнемедленнойзамене.

• Работагалогенныхлампнакаливаниясвязанасвысокимитемпературами.Поэтомуприустановкеосветительногоприборанеобходимопозаботитьсяотом,чтобысоблюдалосьдостаточноерасстояниеотлампыдоосвещаемойповерхности,чтобыисключитьвозможностьтермическогоповрежденияобъектов.Дляэтогообращайтевниманиенаспециальныеуказанияизготовителяосветительногоприбора,касающиесяупомянутыхрасстояний.

• Приработесгалогеннымилампамисоштифтовымцоколемилампамизаливающегосветанекасайтесьголымирукамиколбылампы.галогенныерефлекторныелампыберитетолькосвнешнейсторонырефлектора.

Влияние напряжения лампы на срок службы

Удельныйсрокслужбы(%)

Типо

вое

расп

реде

лени

еча

стот

ыо

тказ

ов(%

)

Номинальноенапряжение

Перенапряжение

Взаимосвязь между напряжением лампы и световым потоком

Номинальноенапряжениелампы(%)

Свет

овой

пот

ок(%

)

Видимыйспектр

распределение спектра в соотнесении с соответствующей мощностью

Длинаволн(μm)

Энер

гети

ческ

аяя

ркос

ть(%

)

120 BLVUSHIOGroup


УКАЗАНИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИМЕТАЛЛОгАЛОгЕННЫЕЛАМП

ЭКСПЛУаТация ЛамП и бЕЗОПаСнОСТЬСтандартныеметаллогалогенныелампыявляютсяисточникомультрафиолетовогоизлученияивработехарактеризуютсяповышеннымвнутреннимдавлением.Поэтомуихприменениедопустимотольковспециальнопредназначенныхдляэтого,полностьюзакрытыхосветительныхприборах.Данныеприборыдолжныбытьоснащеныгерметичным,ударопрочным,поглощающимУФ-излучениеиневосприимчивымкперепадамтемпературызащитнымстеклом.МодификациилампTOPSPOTE27иTOPLITEShroudмогутбытьиспользованыивприборахбеззащитногостекла,таккаквихконструкциипредусмотренадополнительнаявстроеннаязащитаотфизическихповреждений.Передзаменойлампыобязательноотключитеприборотисточникатока.Призаменевсегдапроверяйтепатроннапредметоплавления,принеобходимостизаменитеего.Дляустройствзажиганиясостартеромзаменеподлежиттакжеистартер.Неприкасайтесьголымирукамиковнешнейколбеизкварцевогостекла.Имеющиесянастеклепятнаудалитечистойтряпкой,смоченнойспиртом,впротивномслучаезагрязнениепрочнопригориткстеклу.Эксплуатациялампысповрежденнойвнешнейколбойнедопустима.Налампахсдвухстороннейцоколевкойвнутреннийотпаечныйносикнедолженбытьнаправленвниз.Рекомендация:лампы,находящиесявнепрерывнойэксплуатации,нережечем1развнеделюотключайтепримернона30минут.

ПиТаЮщЕЕ наПряЖЕниЕПитающеенапряжениеметаллогалогенныелампыинатриевыхлампвысокогодавления:лампыработаютотпромежуточногоустройства,рассчитанногонаконкретноесетевоенапряжение.Допустимоеотклонениефактическогосетевогонапряженияотноминальногонапряженияпромежуточногоустройствасоставляет±3%,кратковременно-неболее±5%.Вслучаенеобходимостипромежуточноеустройствоследуетдополнитьразличнымиотводящимиприспособлениями.Выходсетевогонапряжениязарамкиуказанногодопустимогоотклоненияведетксокращениюсрокаслужбылампыинежелательнымцветовымколебаниямосвещения.

ПрОмЕЖУТОЧнЫЕ УСТрОЙСТВаПромежуточныеустройствадолжныбытьрассчитанынаконкретнуюмощностьлампыиимеющеесясетевоенапряжение.Вслучаенеобходимостиустройствоследуетдополнитьсоответствующимотводящимприспособлением.Вслучаевозникновениясомненийнеобходимопроконсультироватьсяв„BLV“.Промежуточноеустройстводолжнорасполагатьвстроеннымтемпературнымпредохранителем.Ввидувозможнойопасностиотклоненияотнормыэксплуатационныхусловийближекконцусрокаслужбы,чтоможетпривестикперегрузкепромежуточногоустройства,приэксплуатацииэтихлампдолжнаиспользоватьсяподходящаябезопаснаясхема.Использованиеэлектронныхпромежуточныхустройств,рабочаячастотакоторыхпревышает300гц,можетвызыватьрезонансы,способныепривестикдосрочномувыходулампыизстроя.Дляметаллогалогенныелампыприменятьтолькостандартныеустройствазажигания,вырабатывающиеминимальноенапряжениезажиганияв4кВсдостаточнойширотойимпульсаналампе.Необходимымусловиемдляэтогоявляетсятакжехорошаяизоляциявысокогонапряжения.Длянатриевыхлампвысокогодавлениядействуюттежеусловияприминимальномнапряжениизажигания2,8кВдлялампDEи2,8кВдлялампSE.Оверлейныеустройствазажиганиявосветительномприборедолжныбытьустановленыкакможноближеклампе.Длинакабелянедолжнапревышать1,5м.

рЕЖим ПУСКаметаллогалогенныелампыинатриевыхлампвысокогодавления:послепервоговключениялампымогутнаблюдатьсяколебанияцветаикратковременноемерцание.Попрошествиинебольшоговремениэтиявленияисчезнут.Приизмененииположениягорениялампыдолжныпройтинесколькочасов,покавосстановитсястандартныйрежимработы.Такаяособенностьявляетсяследствиемпроцессапереориентировкигологенидовметаллавлампе.

Общ

ая и

нфор

мац


MADEINGERMANY

ПОВТОрнЫЙ ПУСКметаллогалогенныелампыинатриевыхлампвысокогодавления:дляэтихвидовламппослеихвыключениятребуетсянесколькоминутнаостывание,преждечемихсноваможнобудетвключить.галогенныелампыспарамиметаллаинатриевыелампы,имеющиедвухстороннююцоколевку,могутбытьповторнозапущеныивгорячемсостоянии,еслиприменяетсяподходящееустройствозажиганияот25до35кВ.

СВЕТООТДаЧаБольшинствометаллогалогенныелампы„BLV“заполненыскандиемилинатрием.Благодарятакойтехнологиидостигаетсявысокаястабильностьцвета.Какправило,уровеньначальногосветовогопотокаэтихламппревышаетстандартныезначенияна20%.Затем,втечениеследующих1000эксплуатационныхчасов,уровеньсветовогопотокасравниваетсясостандартнымизначениями.После5000часовэксплуатации(дляHIT-ULTRALIFE-15000часов)снижениесветовогопотокапоотношениюкстандартномуначальномууровню,какправило,составляетпорядка30%.

СрОК СЛУЖбЫ, ЗамЕна ГрУППЫ и ГаранТияСреднийсрокслужбы(определениесм.настр.119,Срокслужбыигарантия)данноговидалампоченьвысок.Изсоображенийрентабельностииорганизациинаиболееравномерногоосвещениямырекомендуемпроводитькомплекснуюзаменувсейгруппыламппосле5000часовэксплуатации.Компания„BLV“можетгарантировать,чтоуказанногодляданноготипалампсреднегосрокаслужбыдостигнутнеменее50%лампизоднойупаковочнойединицы-приусловиисоблюденияноминальногонапряжения,стандартногорежимавключения-выключения(1включениеи1выключениевсутки),атакжеобычнойдлительностигорениялампызасутки.гарантияпроизводителясогласно§310абз.1BGB(гКФРг),ограничивается12месяцамисмоментапоставки.Крометого,вкаждомслучаедействуютнашитекущиеусловияпоставкииплатежа.

I L

P L

U L

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

120

100

80

60

40

20

0

L

I L

P L

U L

T C

L

120

110

100

90

8090 95 100 105 110

рис. 1: Характеристическиекривыепускагазоразряднойлампы

Время(мин.)

Хара

ктер

исти

кир

абот

ыл

ампы

(%)

I L

P L

U L

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

120

100

80

60

40

20

0

L

I L

P L

U L

T C

L

120

110

100

90

8090 95 100 105 110

рис. 2: Влияниеизменениясетевогонапряжениянахарактеристикиработылагазоразряднойлампы

Сетевоенапряжение(%)

Хара

ктер

исти

кир

абот

ыл

ампы

(%)

Il =токосветительнойнагрузкиPl =мощностьлампыUl =напряжениелампыΦl =световойпотокTc =цветоваятемпература

I L

P L

U L

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

120

100

80

60

40

20

0

L

I L

P L

U L

T C

L

120

110

100

90

8090 95 100 105 110

рис. 3: Преодолеваясопротивлениепружины,утопитьцокольвпатрондоположения,когдацокольможнобудетвставитьвовторойпатрон.

I L

P L

U L

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

120

100

80

60

40

20

0

L

I L

P L

U L

T C

L

120

110

100

90

8090 95 100 105 110

рис. 4: Отпаечныйносиквнутреннейвакуумнойколбынедолженбытьнаправленвниз.

122 BLVUSHIOGroup


BLVПОВСЕМУМИРУ

австралияLamptechLamptechnologyInt.Pty.Ltd.Unit17&18,41-49NorcalRoad3131NunawadingVictoriaТел. +61(0)398748100Факс: +61(0)[email protected]

австрия LTVLeuchten&LampenVertriebsgesellschaftm.b.H.Industriestrasse3–42345Brunn/GebirgeТел. +43(0)223690030Факс: +43(0)[email protected]

аргентинаBaelS.A.CarlosF.Melo38503850VillaMartelli-BuenosAiresТел. +54(11)47301010Факс: +54(11)[email protected]

болгарияROSRossizaDontschevaDondukovstr.62B1504SofiaТел. +359(2)9434232Факс: +359(2)[email protected]

боливияServiciosTecnicosydeIngenieriaCalleJuninNº348CochabambaТел. +591(4)4241254Факс: +591(4)[email protected]

бразилияEletroTerrívelLtda.RuaZilda,834CasaVerdeSãoPauloТел. +55(11)39596855Факс: +55(11)[email protected]

бельгияCEBEOnV.OudeGentweg1002070Zwijndrecht-BurchtТел. +32(0)32505116Факс: +32(0)[email protected]

ВеликобританияBLVLicht-undVakuumtechnikGmbHUKBranch1FriaryTempelQuayGB-BS16EABristolТел. +44(0)1296399334Факс: +44(0)[email protected]

Венесуэла UnielectricC.A.CalleSucre,Edif.Fradu,Local7CaracasТел. +58(21)22657787Факс: +58(21)[email protected]

Восточная Европа / СнГ AlexanderYeroshevskyBLVRepresentativeOfficeul.Grodziska1505-870Blonie,PolandТел. +49(0)1708008811Факс: +48(0)[email protected]

Общ

ая и

нфор

мац


MADEINGERMANY

ГонконгTatShingElectrical&TradingCo.,Ltd.24WongChukHangRoad2ndFloor,RelianceManufactoryBuildingAberdeen,HongkongТел. +8525757808Факс: [email protected]

ГрецияBrightSpecialLightingS.A.3AIOULocationNeoMonomati13672AthensТел. +30210/2851304Факс: +30210/[email protected]

ДанияThorkildLarsenA/SFabriksvangen173550SlangerupТел. +45(0)48186666Факс: +45(0)[email protected]

ЕгипетNassibTorcom&Tawakol15EmadelDeenStreetCairoP.O.Box582-11511Тел. +2025911800Факс: [email protected]

израильMosheZilberbergMenoratHamaor1,BorochovSt.49631Petach-TikvaТел. +972525447770Факс: [email protected]

индияShamanjwaliMetalsPvt.Ltd.12,HoChiMinhSaraniUnitNo.1A,1stFloor700071CalcuttaТел. +91(33)22825838/39Факс: +91(33)[email protected]

иорданияNOORALANOOREST.245-GardensSt.11192Amman-JordanP.O.Box922696Тел. +96265332410 +962.65561801Факс: [email protected]

иранELECTRODEHGHANCOMPANYNo.96,SouthLalezarStreetTehranТел. +982133117458Факс: [email protected]

испания GedilsaGeneralDistribuidoradeLámparas,S.A.Avda.Valgrande,14naves8-9Polig.IndustrialdeAlcobendas28100Alcobendas(Madrid)Тел. +34(91)6611830Факс: +34(91)[email protected]

исландияLumexehf.Skipholt37105ReykjavikТел. +3545688388Факс: [email protected]

италияSicoms.r.l.ViaLussemburgo,10/1235127PadovaZ.I.Тел. +39(0)49/8701470Факс: +39(0)49/[email protected]

К югу от Сахары MaxPieperP.O.Box6635AusspannplatzWindhoek/NamibiaТел. +264(0)61301800Факс: +264(0)[email protected]

КенияThamesElectricalsLtd.SasioRoadoffLungaLungaRoadIndustrialAreaNairobiP.O.Box78549Тел. +254(20)533276Факс: +254(20)[email protected]

124 BLVUSHIOGroup



Кипр DIMCOplc47KennedyAve1076NicosiaCyprusТел. +35722446565Факс: [email protected]

КолумбияHighLightsS.A.Avenida13(AutopistaNorte)N87-29BogotáТел. +57(1)6363600Факс: +57(1)[email protected]

Коста-рикаLUMITECASTRALS.A.AVENIDA4CALLE34Y36No.3404SanJoseТел. +506-2576534Факс: [email protected]

ЛатвияRoyalLightingSIA,SalonMagaluksBLDG.137,BRIVIBASSTREET1012RigaТел. +3717374535Факс: [email protected]

ЛиванG.AYANIAN&SONS176,GouraudStreetBeirutP.O.Box17-5214Тел. +9611255222Факс: [email protected]

Ливия Al-EnaraAl-AlamiaZuraLightingGroupGhergarishSt.,Tripoli,LybiaТел. +218.21.483.6914 +218.21.480.2295Факс: +218.21.483.6914

SoukAljoma,Tripoli,LybiaТел. +218.21.350.9562 +218.21.351.0085Факс: [email protected]

Литва / Эстония Elektrobalt,UABLiepkalniog.8521120VilniusТел. +37052398065Факс: [email protected]

малайзияGAWAN(MALAYSIA)Sdn.Bhd.17,Jalan24/38A,TamanSriSinar,Segambut,51200KualaLumpur,MalaysiaТел. +60362750930Факс: [email protected]

мальтаMCELtd.MCEHouseTriqL-IndustrijaQRM3001HalQormiТел. +356(21)486213Факс: +356(21)[email protected]

марокко ElecmarS.A.R.L.22,RueBenJilaliTaj-EddineMaârif20100CasablancaТел. +212(22)237302Факс: +212(22)[email protected]

нидерланды DutchLightImportsTreubstraat9B2288EGRijswijkТел. +31(0)70-4152992Факс: +31(0)[email protected]

новая Зеландия LampbrokersLimited653SwansonRoadSwanson,WaitakereТел. +6498338694Факс: [email protected]

норвегия ProlysA/S1471LorenskogP.O.Box223Тел. +47(0)67920900Факс: +47(0)[email protected]

Общ

ая и

нфор

мац


MADEINGERMANY

Объединенные арабские Эмираты INARATRADINGCO.LLCDubaiP.O.Box27841Тел. +97143348900Факс: [email protected]

Объединенные арабские Эмираты NewLightTradingLLCDubaiP.O.Box50795Тел. +97142281498Факс: [email protected]

ПанамаHIGHLIGHTSINTERNATIONALS.A.UrbanizacionObarrio-Calle61-CasaNo29PanamaCityТел. +5072635384Факс: [email protected]

Парагвай LUMINOTECNICAEusebioAyala2288AsunciónТел. +595(21)551075Факс: +595(21)[email protected]

Перу CELISZENREPRESENTACIONESSAC.CalleCampoverde139-7RinconadaBajaLaMolina12LimaТел. +51(1)3491301Факс: +51(1)[email protected]

Саудовская аравия INARACO.LTD.AlAhssaStreet11482RiyadhP.O.Box8326Тел. +96614791902Факс: [email protected]

Сингапур USHIOSingaporePTELtd.28GentingLane#05-05Platinum28349585SingaporeТел. +65(6)2745311Факс: +65(6)[email protected]

CompolitePTELtd.Blk65AJalanTenteram#03-08/09St.Michael‘sIndustrialEstate328958SingaporeТел. +65(6)3583338Факс: +49(6)[email protected]

Сирия N.T.C.NAJITRADINGCOMPANYParliamentStreet,ThaiConsulateBldng3rdFloorDamascusP.O.Box7836Тел. +963113340190Факс: [email protected]

СШа USHIOAmerica,Inc.5440CerritosAvenueCA90630CypressТел. +1(714)2368600Факс: +1(714)[email protected]

Тайвань UTI-USHIOTaiwanInc.Taipei100,10thFloor,No.31,Sec.1,Chung-ShiawE.Rd,R.O.C.TaipeiТел. +886(2)23224103Факс: +886(2)23944140

Тунис BLVMiddleEast&NorthAfricaLightingCenterTunis67,RueAlainSavaryCiteJardin1ImmeubleBApp.2-21002LeBelvedereTunisТел. +21699354060Факс: +216(73)[email protected]

Уругвай FivisaS.A.Av.Uruguay127411100MontevideoТел. +598(2)9020808Факс: +598(2)[email protected]

126 BLVUSHIOGroup



филиппины CenitLightingPhilippinesInc.670FlorentinoTorresSt.Sta.Cruz,1003ManilaТел. +63(2)7334526Факс: +63(2)[email protected]

финляндияOYHEDTECABLightingDepartmentLauttasaarentie5000200HelsinkiТел. +358(0)968288203Факс: +358(0)[email protected]

францияDistrilampeSa.Z.A.LeMessac37240BosséeТел. +33(0)247928904Факс: +33(0)[email protected]

Швейцария MLTModerne-LichttechnikAGEtzelstrasse115430WettingenТел. +41(0)564270250Факс: +41(0)[email protected]

Швеция Hall&GeenA.B.Skeppargatan7512630Hägersten/StockholmТел. +46(0)86450000Факс: +46(0)[email protected]

ЧилиCasaMusaLtda.SanPabloNo.1055SantiagodeChileТел. +56(2)6990000Факс: +56(2)[email protected]

ЭквадорStudioK–HorstKohlbergerAv.Colon1346QuitoТел. +593(2)2504-964Факс: +593(2)[email protected]

Южная африка RadiantGroup72–5thStreetWynberg,JohannesburgSouthAfricaТел. +27(0)113860000Факс: +27(0)114481428www.radiant.co.za

Южная Корея HANDOCKCORP.121-126,6-Ga,DangsandongYoungdeungpo-Ku150-046SeoulТел. +82(2)6719181Факс: +82(2)26339181

Южной америки RalphLampelzammerBLVAméricaLatinaCiudaddelaPaz2719(4-D)CasilladeCorreoNr.1031428CPUCapitalFederal–BuenosAiresТел. +54(11)47888854Факс: +54(11)[email protected]

японияUSHIOLIGHTINGInc.860-22Saiji,Fukusaki-Cho,Kanzaki-Gun679-2215Hyogo-Pref.Тел. +81(0)790223935Факс: +81(0)[email protected]

Общ

ая и

нфор

мац


MADEINGERMANY

BLVгЕРМАНИЯ

PLZ: 29, 30 – 31, 37 – 38HelmutFlotoGmbHIndustrievertretungenZeissstr.6630519HannoverТел. +49(0)511987700Факс: +49(0)[email protected]

PLZ: 80 – 87, 90 – 97HBIBHelmuthBrunnerIndustrie-BeleuchtungenGärtnerplatz24/EG-Laden93073NeutraublingТел. +49(0)94019570331Факс: +49(0)[email protected]

PLZ: 54 – 56, 66 – 69Licht-TeamHandelsvertretungOHGAmWoogbach1867346SpeyerТел. +49(0)6232606912Факс: +49(0)[email protected]

PLZ: 01 – 09, 98 – 99EiseltIndustrievertretungSüdstr.409221NeukirchenТел. +49(0)371271050Факс: +49(0)[email protected]

PLZ: 34 – 36, 60 – 65NorbertHeidrichAmAltenHof961137SchöneckТел. +49(0)6187990510Факс: +49(0)[email protected]

PLZ: 70 – 79, 88 – 89AlfredBucherIndustrievertretungenSankt-Johannis-Mühle174336BrackenheimТел. +49(0)7135933567Факс: +49(0)[email protected]

PLZ: 10 – 16, 39ELLUXVertriebsGmbHDahlemerWeg16514167BerlinТел. +49(0)307720350Факс: +49(0)[email protected]

PLZ: 17 – 19MatthiasRombergGartenstr.218181Graal-MüritzТел. +49(0)3820614254Факс: +49(0)[email protected]

PLZ: 50 – 53WolfgangKüsgenIndustrievertretungenGmbHBonnerWall10650677KölnТел. +49(0)221384031Факс: +49(0)[email protected]

PLZ: 32 – 33, 40 – 48, 57 – 59FalkSönneckenGmbHIndustrievertretungenWildermannstr.844141DortmundТел. +49(0)2315600012Факс: +49(0)[email protected]

PLZ: 20 – 28, 49A.zurLindeElektro-Industrie-VertretungenHermine-Seelhoff-Str.1–2(GewerbegebietHaferwende)28357BremenТел. +49(0)42115016Факс: +49(0)[email protected]

Vertriebspartner:

128 BLVUSHIOGroup


УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯ:БЕЗОПАСНОСТЬИПРАВИЛАОБРАЩЕНИЯСЛАМПАМИ

Использоватьтольковзакрытыхпомещениях

Передзаменойлампыотключитьприборотэлектросети

Беречьотпрямогоконтактасводой

Следуйтеуказанияминструкции

Откройтекоробкуипрочтитеинструкцию

Люминесцентнаязеркальнаялампа

Лампасограничениямипоположениюгорения

Неиспользоватьлампусповрежденнойвнешнейколбой

Использоватьлампутольковзакрытыхприборах

Лампапригоднадляиспользованиявоткрытыхприборах

Лампасовместимасдиммером

Лампанесовместимасдиммером

Избегайтепрямогоконтактаглазсработающейлампой

Внимание,опасноеУФ-излучениеспектраС!

Внимание,опасноеУФ-излучение!

Лампа,неэммитирующаяУФ-излучение

Некасайтесьлампыруками

Используйтелампутолькоспромежуточнымустройством

Неутилизироватьлампусбытовыммусором!

Осторожно-высокаятемпература!

Общ

ая и

нфор

мац


ЗАМЕТКИ

130 BLVUSHIOGroup

ЗАМЕТКИ

Общ

ая и

нфор

мац


ЗАМЕТКИ

132 BLVUSHIOGroup

АВТОРСКОЕПРАВО

Содержание и продукция:Авторскоеправо©2010BLVLicht-undVakuumtechnikGmbHMünchenerStraße1085643Steinhöring/GermanyТел.: +49(0)8094/906-0Факс:+49(0)8094/[email protected]

Все права сохранены.Любоеразмножениеилираспространениевсегоизданиялибоотдельныхматериаловизнего,атакжеполучениеииспользованиесодержащихсявнемданныхдопустимотолькосписьменногосогласиякомпании„BLV“.Всематериалыпредназначенытолькодлячастногоознакомления.Всяинформация,содержащаясявданномкаталогепродукции,защищенававторско-правовомотношении.Любыепретензиипротивкомпании„BLV“поповодуответственности,связанныесвозникновениемпрямогоиликосвенногоущербаматериальногоилиморальногохарактера,понесенноговследствиеиспользованияилинеиспользованияпредставленнойздесьинформации,равнокаквследствиеиспользованияошибочнойилинеполнойинформации,исключаются,еслиданныйущербнеявляетсяследствиемзлогоумыслаилипреступнойхалатности.Компания„BLV“оставляетзасобойисключительноеправонаизменение,дополнение,удаление,временноеилиокончательноепрекращениедействиявсегоассортиментногопредложенияилиегоотдельныхчастейбезспециальногоуведомленияобэтом.Возможныизмененияуказанныхзначенийидопусковвпределахсоответствующихнормистандартов.

Издание

blv

Documents

Transcript of blv