Biblioteca Muncioal07240 SANT JOAN

Any LVII

Núm. 2755

Medalla«Ciutai de Felanitx

Divewires 19 de juliolde 1991

Preu: '75 Ptes.

MOM Nta. ;4\ ,

Miguel Puig, nuevo presidents _delC. II Felanitx

"Nuestra meta es el regreso a 3 División"

Setmanari d'interessos locals,

Director: Bartomeu A. Pou JaumeRedacció i Administració: C. Major, 25 - Tel. 580160

Dipòsit Legal, P.M. 351-1959Imprès a PEditorial «Ramon Llullo - FELANITX

•

El ca nil de S‘Algar

Finalizada la temporada y trasuna polémica Asamblea General pe-ligraba el futuro del C.D. Felanitx;pero gracias a las gestiones de Mi-guel Puig, hasta ahora segundo dea bordo de la nave merengue, losmalos nubarrones que se cernían so-bre el histórico Club felanitxer pa-recen —momentáneamente —aleja-dos...

MIQUEL PUIG NADAL acaba deasumir la presidencia del C.D. Fe-lanitx en unos momentos nada hala-güerios.

—Es verdad que el fútbol a nivelregional anda un tanto alicaido—nos comenta— pero la verdad esque la pasada temporada la cosafuncionó bastante bien para el C.D.

Dimarts de la setmana passada, elgerente de la «Institución Ferial deBaleares» (IFEBAL) Antonio Peña,juntament amb el decorador MiguelSagrera, presentaren als mitjans decomunicació el projecte d'interioris-me del pavelló de Balears a l'Expo92 de Sevilla, un projecte del quen'és l'autor el nostre paisa. M. Sa-grera.

Amb un pressupost de 200 milionsde pessetes, Miguel Sagrera portaraa terme un pla en el qual assumi-ran un gran protagonisme tant elsmaterials de construcció com el mo-biliari propis de les nostres illes.

pavelló consta de quatre plan-tes. La inferior o d'ingrés, oferiràuna perspectiva histórico-cultural-artística del nostre arxipèlag. La

Felanitx. Hubo superávit, se fCtmen-tó la cantera local. .-.

—Pero, un hombre - sólo, ¿puedehacer mover de nuevo a la aficiónfelanitxera? —inquirimos.

—No estoy solo. Yo sólo soy lapunta del iceberg de una completí-sima Junta Directiva. Cuento con lainestimable ayuda de Salvador Vi-dal y Joan Fullana como hombresfuertes de la entidad, además estánlos conocidos Magín Vidal, P.J.Obrador, Felipe Martin, Antoni Sa-grera, Nicolas Maimó y Mateo Bo-rrás cuya contribución al mundodel deporte no vamos a descubrirahora.

(Passa a la pug. 9)

primera planta sera ocupada per lesempreses expositores. La segonaacollirà l'àrea mercantil, mentre quela darrera sera destinada a restau-rant.

Una sala ascensor, d'una cinquan-tena de metres quadrats de superfí-cie, portarà els visitants de la plan-ta inferior al primer pis en una as-censió lentíssima durant la qual espodr4 observap ien una mena detransparencies en els murs de lacambra distintes imatges de les nos-tres illes.

Ens congratulam de que sia elnostre paisa. Miguel Sagrera l'encar-regat de dirigir aquest aspecte tanimportant del pavelló Balear del'Expo 92. Confiam que Fa seva fei-na no defraudara.

Volem aportar alguns detalls en-torn a la compra per part de l'A-iuntament del camí de S'Algar, uncamí que ja abans de la seva cons-trucció fou projectat pel Consistoricom camí públic.

8s a l'acta de la sessió plenariaextraordinaria, expressament convo-cada amb aquest objectiu el dia 4d'agost de 1877 sota la presidenciade D. Josep Rpils Obrador, batle deFelanitx per ,áquelles saons, on s'es-pecifica la motivació de la reuniómunicipal: «al objeto de realizar lacompra anteriormente acordada delos terrenos necesarios dentro elpredio La Punta, para la termina-ción del camino público en proyec-to o sea del Algar», els quals segonsperitatge del Sr. Suau- i- un cop-ve-rificada la medició (601 metre dellargària per 6 d'amplària = 3.606m2) i estipulat el preu de 250 lliu-res mallorquines (833'33 ptes.),aquest considera que «es su justovalor».

I un poc més envant insisteix: «alobjeto de que pueda continuar yterminar Oicho camino público enproyecto que desde la carretera dePorto-Colom, pasando por Can Alouy por el citado predio de la Puntase dirige al Algar» i especifica queaquest camí va des de «el CampRoig, partió de Can Alou hasta elportillo o portell del camino de lamarina», o sia fins al camí que avuien dirlem de ronda.

Es parla de la paret que tambéhagué de construir l'Ajuntament,així com d'un portell tancat ambbarres de fusta, de l'existència delqual encara en tenim record a l'ex-trem dreta del Camp Roig —d'es-quena al Rivetó— tocant el comen-çament del camí de S'Algar i quequeda gairebé obturat amb les suc-cessives reformes que feu Obres

El pintor Miguel Barceló es undels dotze artistes escollits per la«Fundación Amigos del Museo delPrado» per a participar en una ex-posició que tindrà lloc el propermes d'octubre en aquest museu pertal de reflexar la influencia de ElPrado en llurs obres respectives.

El nostre paisà figurara a la mos-tra al costat d'Antoni Saura, Eduar-do Chillida, Andreu Alfaro, Gerardo

Públiques a la carretera del Far, aixícom pel reblit del Camp Roig ambmaterials del - dragat del Rivetó.

Per últim, volem reproduir el dar-rer paràgraf d'aquesta ,acta munici-pal que, per la seva claretat i ca-racterístiques fries aviat sembla unaacta de compravénda: «Este Ayun-tamiento conforme en la adquisi-ción del terreno de que se trata porel precio de las doscientas cincuen-ta libras moneda mallorquina o seanochocientas treinta y tres pesetastreinta y tres céntimos y con- las de-más condiciones que son espuestas,las cuales promete cumplir bajo suresponsabilidad, ha acordado entre-gar y entregada cant idad_ espresada_al Sr. D. Antonio Rosselló y Nadalpor el mencionado terreno, y :ésteSr. confiesa haber recibido de' esteAyuntamiento las doscientas cin-cuenta libras moneda mallorquinaequivalente a ochocientas treinta ytres pesetas treinta y tres céntimosvalor total de la porción de terrenovendido al mismo, espresando quedesde luego puede ya tomar pose-sión de la citada finca. Con lo cualse dió por terminado este acto fir-mando el Sr. D. Antonio Rossellócon el Sr. Presidente y Concejalesque saben de que .certifico.

Jose Reus, Antelmo Bordoy, An-tonio Bennaser, Bernardo Bennasar,Jose Bordoy, Jaime Bonet y Bordoy,Miguel Miguel, Miguel Rosselló, Bar-tolomé Caldentey, Miguel Vicens,Miguel Soler, Antonio Rosselló.

Q.a.d.p.

Juan Valls de Padrinas».

Rueda, Gustavo Torner, Manuel Ri-vera, Eduardo Arroyo, Ramon Gaya,Luis Gordillo, Guillermo Perez Vi-llalta i Albert Rafols-Casamada.

Cadascun d'aquests artistes apor-tarà a la mostra quatre obres, demanera que seran quaranta-vuit lesque s'exhibiran i es maldarà de quepuguin figurar al costat dels qua-dres del museu que els han estatmotiu d'inspiració.

Miguel Sagrera dirigirà hoteriorisme delpavellú Baiear a l'Expo 92

Miguel Barceld, a l'exposicióHEI Prado visto por doce artistas espafieles»

samroitALDiu. 21 Sta. PraxechsDill. 22 Sta. M. MagdalenaDim. 23 Sta. BrígidaDim. 24 Sta. CristinaDij. 25 St. Jaume, ap.Div. 26 St. JoaquimDis. 27 St. Pantaleú

LLUNA

Liana plena dia 26

COMUNICACIONSAUTOCARS

Felanitx - Palma: Dies feiners,a les 6,45 (excepte dissabtes), 8,10, 14 i 18 h. Diumenges I fes-tius, a les 8, 14 i 19 h

Palma - Felanitx des de l'esta-66: Dies feiners, a les 8 (excep-te dissabtes),9,30, 13,15,45 i 19.30h. Diumenges i festius, a les9,30, 15,45 i 20.30 h.

Felanitx-Portocolom: Dies fei-ners, a les 7, 9, 12, 1415, 17 i20'30 h. Diumenges, a les 7, 9,12'30, 15'30, 17 i 20'30 h.

Portocolom-Felanitx: Dies fei-ners, a les 7'30, 930, 12'30, 14'45,1730 i 21 h. Diumenges, a les730, 9'30, 13, 16, 1815 i 21 h.

Felanitx • Cala d'Or: A !es 630excepte dissabtes, Diumenges ales 11.15 h.

Cala d'Or Felanitx: A les 18'30h., excepte dissabtes I diumen-ges. Diumenges a les 12 h.

TAXIS FELANITXParada Merest Tel. 581922

APOTECARIES DE TORN

DissabteD iumenge:Dilluns:Dimarts:Dimecres:Dijous:Divendres:

Miquel-NadalMiquel-NadalJaume RotgerAmparo TruebaFrancesc Piña

FinaGaya-Melis

TELEFONS D'INTERÈSAjuntament: Oficines I Policia580051, 580080 1 580365Sólo urgencias 582200Funeraria Felanitx

580448-581144Ambulàncies

581715 - 580051 - 580080Servei mèdic d'urgències 580254Guardia Civil 580090Bombers 581717Servei de Grua, Tel. 581145Centre primers auixlisCreu Roja 582885

.1171■81i

d'it.to .ilcssos locals

44f40

PREU DE SUBSCRIPCIÓSemestral: 1.875Semestral a fora: 2.325

ilitsretaraenttie Foiplaiiiix

AVISAmo la finalitat cVagilitzar cl tre-

ball administratiu i poder prestarun servei mes efectiu i rapid alsciutadans, aquesta Bailla ha dispo-Fat que, a partir del dia 22 de juliol,les oficines municipals estaran ober-tes al públic a partir cle les 1030bores, cncara que el Registre de do-cuments comtinuara obert a partirde les 8 hores.

El despatx al públic de la Batliaqueda establert diàriament de Ics11 a les 13 hores.

Felanitx, 17 de juliol de 1991.El Batle,

Miguel Riera i Nadal

ANUNCISA l'objecte de l'adquisició, per

part (Vaguest Ajuntament, de mate-rial fungible d'oficina i informàtic,per a l'exercici de 1992, es posa enconeixement de les empreses inte-ressades en subministrar dit mate-rial, que abans del proper dia 31cVagost presentin al Negociat d'In-tervenció d'aquest Ajuntament, lescorresponents ofertes, a efectes deIa formació del Pressupost pel prò-xim exercici.

Per a ales informació, cridar al'esmentat negociat d'l 1 a 14 h. dedilluns a divendres.

Felanitx, a 10 de juliol de 1991.El. Regidor Delegat d'Hisenda, •

Antoni Nadal Cerda

Es posa en coneixement de lespersones físiques, Institucions Pú-bliques, Entitats i Associacions le-galment constituïdes, etc., interessa-des en soi-licitar una subvenció aaquest Ajuntament, que abans delproper dia 15 d'octubre presentin lacorresponent sollicitud a efectes cleIa formació del Pressupost per al'exercici de 1992. Aquesta sollicitudhaurà d'anar acompanyada de:

— Projecte detallat de l'activitata dur a terme amb la subvenciúscIlicitada.

— Pressupsot de l'actuació quees vol dur a terme.

— Certificació acreditativa d'al-tres subvencions sollicitades y/oconcedides per a la mateixa activi-tat.

— Declaració jurada de no es-tar incurs en cap tipus d'incompa-tibilitat.

Felanitx, a 10 de juliol de 1991.El Regidor Delegat d'Hisenda,

Antoni Nadal Cerda

CHALET PARA ALQUILARBuseo en zona tranquila entreCala Serena y Cala Egos con:1 - •1 dormitoriosPARA TODO EL ‘6"0con o sin muchles, a nadir denoviembre, eon tellaono o posi-bilidad de Instalarlo.

Teléfono: 65 -75 - 64

VENDO CHALET en Porto-Coloro,4 dormitorios, 2 baños, garaje yjardín. 17 millones.Informe:;, Tel. 824769.

S'ALGAR' - Estimado Sr. Director:

La propiedad de los terrenos deEs Tancat de Sa Torre quiere saliral paso de las manifestaciones que,en orden a la titularidad de los te-rrenos —concretamente a los que sederomina Camino de S'Algar— sehan vertido en los medios dc comu-nicación, ya que las mismas no seajustan a la realidad jurídica.

La Ley Hipotecaria, en su artículo38, establece que quien tiene inscri-to el dominio de los inmuebles enel Registro de la Propiedad tiene laposesión de los mismos.

Pues bien, en momento ,alguno alo largo de la vida de las fincas co-nocidas como Sa Punta y Es Tan-cat de.Sa Torre, aparece que se hayahecho efectiva transmisión alguna afavor del Ayuntamiento de Felanitxde terrenos,, como afirman deferral-nados artículos recientemente publi-cados o manifestaciones efectuadas

distintos medios de comunicación.Basta para ello acudir al Registrode la Propiedad y comprobarlo, loque evidentemente no han hechoquienes las han hecho públicas, apesar de la rotundidad de las mis-mas.

Consecuentemente dichos terre-nos son privados.

Tambien dejar muy claro la pro-piedad de los terrenos que, en mo-do alguno, quiere impedir que, quie-nes deseen acceder .a la playa deS'Algar. lo puedan hacer. Sin embar-go sí están en su pleno derecho deipectir que lo hagan con toda clasede vehículos.

Y los representantes del Ayunta-miento y quienes hacen afirmacio-nes en el sentido de favorecer aquelacceso mediante cualquier clase dcvehículos conocen que el Ordena-miento Jurídico prohibe expresa-mente lo que con tanta vehemenciaahora defienden. Y lo conocen y losoben, ya que han sido los puntalesclefensore3 de la actual calificaciónde los terrenos de Es Tant de-SaTorre como Espacio Natural, es de-cir como Espacio EspecialmenteProtegido.

Basta un simple repaso a laactual legislación de Costas paraadvertir el cúmulo dc prohibicionesque tiene lo:; espacios especialmen-te protegidos. A título de ejemplo:

El artículo 28 de la Ley de Costasseñala que «Los planes y normas deordenación territorial y urbanísticadel litoral establecerán, SALVO ENLOS ESPACIOS ESPECIALMENTEPROTEGIDOS, la previsión de acce-so al mar y aparcamientos».

La finca Es Tancat de Sa Torre,a la que pertenecen los terrenos queahora se reclaman como de uso ydominio público, esta calificada envirtud de la Ley del Parlamento deIas Islas Baleares de fecha 30 deenero de 1991, como Area naturalde Especial Interés. Y en su artículo11 se -dice expresamente que «seránobjeto del Inds alto nivel de protec-ción los terrenos colindantes coz la

orilla del mar con una profundidad,ninima de 100 nits...».

Es evidente que tal normativa esr.:itcradameine incumplida.

Para constatarlo es suficiente unpaseo pur los teruenos colin-

dantes con la orilla de la playa deS'Algar, para comprobar que estaninvadidos de suciedad provocadaPar quienes han depositado en losmismos neveras, cocinas, escom-bros, etc.

Basta acudir cualquier día paracomprobar que los terrenos están:nvadidos por toda clase de vehícu-lus que no respetan el alto nivel deprotección que el Parlamento y laLey de Costas han exigido para ello,invadiendo no sólo los terrenos deuso y dominio público, lo que estáexpresamente prohibido por la Leycle Costas, sino cualquier espacioque sea apto para aparcar, lo queestá expresamente prohibido al serterrenos de propiedad privada.

Tiendas de campaila„Caravanas,etc., es un espectáculo frecuente enIa playa de S'Algar, sin las mínimascondiciones higiénicas, lo que redun-da en un perjuicio evidente para losusuarios, amen de constituir un pe-ligro para la salud pública.

Estamos en un Estado de Dere-cho y a3í lo proclama la Constitu-ción aun cuando parece que tal Es-tado de Derecho tan sólo es válidopara defender algunos derechos, des-preciando los igualmente reconoci-dos por dicha Carta Magna —y elloimplica que quienes defienden unosdeben igualmente defender y respe-tar los de los demás v, en el casode la AdministraciOn ade-más, exigir su cumplimiento e impe-dir que se violen las Normas Jurí-dicas que .han sido dictadas parasalvaguardar las condiciones natura-les ri paisajísticas de aquellas Areasque han merecido especial protec-ción.

La propiedad ha denunciado rei-teradamente estos hechos, sin em-bargo la Administración Municipalsiempre ha hecho oídos sordos a lasprotestas anteriores y con ciertasmanifestaciones de algunos de susrepresentantes, ahora, incita a locontrario.

Palma de Mallorca, a Il de juliode 1991.

Javier De La Rosa Rosselló

SE VENDEN PISOSen Porto Colom. C. Marina.

INTERESANTEFacilidades

Tel. 821683

SE VENDE SOLAR EN PORTOCO-LOM, urbanización Ca's Corso.Informes, Tcl. 580133.

EN CALA D'OR se alquila APARTA-MENTO, zona muy tranquila.Informes, Tels. 580201 y 657634.

SE VENDE PLANTA BAJA en Por-to Colom, 3 dorm. dobles, 2 ba-rios, sala-comedor, cocina, terrazay jardín.Telaono y cochería opcional.Informes: Tel. 296310 (de lunes a.viernes).

BOUTIQUE- ZAPATERIA

LIMEREIS

Comunica al público que ha iniciado lasREBAJAS de la moda de

primavera-veranoC/. 31 DE MARÇ, 10 TEL. 581513

L'AjutaIlltlot :itTerila sabre S'illyrEn relació als clarrers fcts suc-

CL-Its cri referencia al cami de S'Al-uar i l'obstrucció de l'accès rodatpúblic a la platja, l'Ajuntament volinformar el següent:

1.—Que l'Ajuntament. de Felanitxen sessió Plenaria Extraordinariacelebrada dia 4 cragost de 1877 iccnvocacia per aquest fi, va acordarcomprar cl que es el camí de S'Al-gar al Sr. Antoni Rosselló i Nadal,propietari que figura a la primerainscripció cle la finca d'Es Tancat deSa Torre al Registre cle la Propietat.Dins la descripció d'aquesta fincaqueda Oar que aquesta fa partióamb el camí de S'Algar.

2.—Que s'ha cionat audiencia alque va dir ser el propietari dels ter-renys veïnats i promotor dc lesobres d'obstrucció del camí propie-tat municipal i que dóna accès a laplatja de - S'Algar.

3.—Que dins el periocic d'audièn-cia, el Secretari ciel nostre Ajunta-ment facilita teleF)nicament infor-maciú relativa a l'expedient obertper recuperar la propietat munici-pal al que digué ser el propietari ipromotor cle les obres illegalstancament del cairn públic; la qualcosa reprova el grup cie Govern.

4.—Que el Sr. Miguel de EspañaRosselló va ser qui es va declararpropietari ciels terrenys Lautor dcles obres illegals i el dia que feiadeu ciels deu que l'Ajuntamenthavia donat Per explicar la malifeta,manifesta no ser ell el propietari.

5.—Que han aparcgut a la premsaunes manifestacions del Sr. Javierde la Rosa Rosselló que diu esser

també el propietari i ates que est àentcrat ciels fets, l'Ajuntztrnent had'entendre que. n'ha tengut coneixe-ment i per tant --i coin afectat podiaa llegar el que volgu6s.

6.—Que agraeix al Sr. Javier dc laRosa Rosselló la feina desinteressa-cla per preservar l'Espai Natural quees S'Algar i eis seus voltants, peròles competencies per aconseguiraquests fins són, entre d'altres, del'Ajuntament i aquest sera qui pren-(Ira les mesures que trobi mes con-venierds per perpetuar aquest EspaiNatural.

7.—Que les denúncies de pertui -bacions a l'Espai Natural de S'AI -gar que diuen haver fet els Srs. es-mentats clavant l'Ajuntament,aquest equip de Govern no n'ha ten-gut coneixement, per la qual cosahem dc suposar que va ser requipanterior qui els va desatendre.

i t —Que l'Ajuntament de Fela-nitx no entrara en el joc de dilata i .

Ia restitució de la propietat muni-cipal i actuara en conseqiiencia enel pie a celebrar el proper dillunsdia 22 de juliol.

Felanitx, 17 de juliol cle 1991.Bartomett Obrador i AdroverRegidor Delcgat d'Informació

‘'ENDO PIS() en la Pza. l'ax,1--12' B.Inf.: T (' l. 821128 (u uches).

CLASES DE E.G.B. y especialmenteIngles, para niños y principiantes.Informes, Tel. 580262.

Dos popets

Pens doncs que no és descabdellat imaginar que cl nom delpuig que ens ocupa, pugui esser un testimoni desfigurat d'unassentament de l'exercit catalano-aragones que conquerí Mallor-ca en el primcr terç del segle XIII, i que el mateix mot, sensetransformar, sobreviu a Alan') en un hoc que sembla claramentvinculat am bels rnateixos cpisoclis. I potser les mateixes condi-cions es clonen a Banyalbufar. Sobre l'origen cic les bastides dePorrercs i Sant Joan, ens podem decantar per clues hipètesis: a)fan referència a punts estratègics que varen esser utilitzats pera recluir petits nuclis resistents cie musulmans; b) la popularitatde Ics bastides converti el mot en l'edat mitjana en un generictopogràfic, que designava pujols i muntanyes amb elms rocososde pcnyes verticals.

17 JAUME 1, Op. cit. p. 149.JAUME 1, Op. cit. p. 150.

19 R. ROSSELLÕ VAQUER, Felanitx a mil jazz segle XIII, (Fe-lanitx, 1972), p. 16.

JAUME I, Op. cit. pags. 284-285.

FELANITX 3

Es iì th sloesa, oil possible rastretI 'w fet d'armes catalono-merheval

Per Cosme Amin()

(Conclusió)

No va esscr fins cl maig del 1231, quan el rei desembarca apor segona vegada, que intentaren recluir els musulmans de

æs muntanyes, el cap dels quals era Xuaip: E ¡laures metem maa conquerir les muntanyes e les castells que ells temen, per 110111Olerá, e Pollença e Sentueri. E podien esser los sarrains bé tresminia d'armes, e d'altres que havia hé quinze milia entrefembres e infants."

No és estrany dories que els catalans cercassin un lloc segurdes d'on atacar eis darrers nuclis de mmulmans, que s'afcrravena l'ciltima esperança dc trabar cobri en cl meal mes inhaspit del'illa. El fct de eoneixer-lo a la perfecció eis proporcionava unsavantatges indiscutibles. Sois la fam eis faria claudicar, desprésd'una llarga campanya de setges. Desapareguda l'amenaça de des-embarc del rei de Tunis, Jaume I retornaria a Catalunya i els seus11c:ethic:Tits acabarien de dur a terme l'empresa: E nós passam-nos-en en Catalunya, e ells començaren de fer guerra ab aquells deici muntanya, e clura aquella guerra tot l'hivern, entr) en maig.E havien tan gran força los sarraïns en les muntanyes que- no elspodien gran mal - fer en les persones: Mas d'aitant los faien malque no podien collir pa sinó en alguns Hoes colitis, e aquellsels podien bastar, si que vengueren a tan gran destret que pei-xien les herbes per les muntanves en manera de besties. 2

Pens que les velles i oblidades muralle., de sa Bastida d'Ala-r() —la bastida del comte de Barcelona— són uns eloqüents tes-timcnis arqueològics dels darrers episodis de la conquista catana.El topònim amb el qual són conegudes ens ajuda a establir unsparallelismes que, des del meu punt de vista, són interessantis-sims.

Es suggercnt la cita de la crônica reial dels moros acantonatsa les muntanyes de Banyalbufar, on - trobam un topònim idèntic,vora una orografia també similar.

Vora el castell roquer de Santueri tenim un Puig de s'Enves-tida, dcformaciú.popular ben viable de . sa • Bastida. Tanmateix sa-bem per l'historiador Bayer, que tin tal Domingo Provincial, enel segle XIII, posseta en el districte de Felanitx les alqueriesPitdichi Bastita." Ignorant quina era la seva situació, es moltforta la temptació de pensar que el nom del puig vel de Santueri,pugui esser una supervivencia del de la segona alqucria.

Vull .refermar encara la qüestió amb l'exemple de Xàtiva, queapunta cap a un clar parallelisme, tot lamentant el fet de no co-néixer visualment cl lloc. El text de la crónica es molt precis pelque fa a la descripció de les condicions que ha de tenir una bas-tida. Ens adonam de la importancia que degué tenir a Alai-6 laconstrucció de l'aljub, així com també la verticalitat ciels penalsi la possibilitat de muntar les tendes en un lloc pla.

1 -leus ad i el text: Ab tant, anam asset jar lo castell en la vega;e quan, fom assetjats, fo ab nós don Rodrigo Ligana, ab deu ca-valiers, e guardanz al venir, aquell puig si era bo; e trobanz-hi Iotafontanella poca. E dix don Rodrigo que poca aigua hi havia perIa host. E 065 dixem-li que veritat deia. E puis enviam Bertran&Anne's que pujas al puig Escardenyo ab tres cavaliers e ab qua-Ire escuders. E ell puja-hi, e dix-nos que no hi poriem parar ten-des, que, de cabres enfora, altra re no hi pot aturar. E nós pujamen altre puig que hi ha, e no ens acc)rdam en tots aquells tres;- ehaguem vist un ptilg que lii ha de costat, que era molt fort, e quecercassem un puig puts baix, e que era prop d'aigua, e no ensecordam en tots aqttells puigs...

I encara diu Ines cuvant: nós haVell1 aesmat um puig quecreem que sera bo a bastida... E, subre aç:ó, loin al puig, e el puighavia'ns enganats, que era fort de la nostra part on lo veiem, ede l'altra part era pia que a peu pla hi podia hom pujar. E Déusdona'ns una alqueria al peu del puig, en clue havia molt banafaro, e l'aigua d'un riu que li passava al peu, així com nós ha-Went ?nester, e aqui faem nostra ,bastida... 20

Les paraules són prou explicites: prefercntment, la bastidaes feia en on puig dc parcts verticals i cirri pla (una mola, en deima les Balcars), que a Ines a més disposas d'aigua en les seves pro-ximitats. En el text hem vist la successió de deficiencies o incon-venients que el rei i eis seus magnats van observant en els puigsdeis voltants de Xàtiva: poca aigua primer, topografia massa ac-cidontada després, finalment, facilitat d'accés, o el que es igual,vulnerabilitat d'un sector de la falda. Dones bé, un pujol xativfde 282 m. d'altura, situat vora la «Carretera Nacional 340», alcostat del du d'Albaida, i enfrontat pet !levant al castell (302 m.),avui es conegut amb cl nom dc VAttibastichi. D'un forat que te ala part baixa, hom diu que va esser fet pcl rei en Jaume amb elpuny. La part superior dc la muntanya és coneguda amb el nomde la Corona de l'Astrela, que no m'atrevesc a interpretar. Sem-bla evident cl paraliclisme de les deformacions: bastida > enves-tida I ombastida.

informació

4

FELANITX

Hem de ter festa!!!

La setmana que v no sortira el«Felanitx»

El proper dissabte dia 27 de juliolno sortira aquest setnianari. Des defa uns quants anys, clins la plena del'estiu ens prenim una setmana devacances i enEuany les començaremdeirCa festa de la patrona de Fela-i.itx.

Des craque -Aes planes desitjam atots cis Lostres lectors un bon estiu.El preper dia 3 d'attost ens torna-rem posar en contacte amb ells.

Diada de paresEl passat diumenge dia 14 tingue

floc la diada de pares .a ICONA deCa'n Picafort.

Fou un mat; molt entretengut. Hihague jocs infantils, perr els parti-cipants aquesta veada foren els pa-res i mares, els quals ho feren moltbe.

Seguidament .es va fer un concursde castells d'arena pets Ines petitsde les families. Alla mateix es vaaprofitar l'avinentesa per nedar igaudir de la natura d'aquell bell pa-ratge.

Llavors, ben refrescats, varemanar a compartir el dinar sota l'om-bra dels pins, descansarem i men-trestant improvisarem un conjuntmusical per amenitzar la testa.

Amb l'Eucaristia, presidida pelRector de Felanitx, es va cloureaquesta diada de pares.

Agraïm moltissim a les més de 200persones que aquestt dia comparti-ren l'alegria d'estar junts.

Molts d'anys, bon estiu i fins l'anyque ve.

Els animadors del MIJAC

Llar de la Tercera Edat - InsersoEXCURSIÓ A SO N'AMAR.—Dis-

sabte dia 27 de juliol. Gran especta-cle, sopar, bail i autocar, 2.500 pes-setes per a socis i 2.700 per a nosods. Sortida a les 18 h. de Portoco-lom i a les 18'30 de Felanitx. Inscrip-eions, del 19 al 25.

FOGUERO D'ALCÚDIA.--Dissabtedia • 3 d'agost. Espectacle, sopar, ball

autocar, 3.200 pessetes per a tot-bum. Sortida de Portocolom a les 18i de Felanitx a les 18'30. Inscrip-cions del 22 al 31 de juliol.

EXCURSIÓ EN BARCA.—Dimartsdia 13 d'agost. Sortida a les 9 delPort i visita a Cala Barques, PortoCristo (dinar) i s'horabaixa tombtins a Cala Millor. Preu, 2.900 ptes.Inscripcions del 2 a 1'11 cragost. Sc-orns el nombre de participants hiha possibilitat de recluir cl preu.

til TORNEIG DE BILLAR.—Ins-cripcions fins dia 21 de juliol, i dia23, reunió de tots els participants, ales 21 h. a la Llar.

CIRCUIT CICLOTURISTIC.—Peldimarts dia 27 d'agost s'ha previstel Circuit Cicloturístic de la 3 •a Edatde la Comarca de Migjorn. Per aInes details podreu consultar pro-grames apart. Inscripcions de 11 al15 d'agost.

,TRES DIES A MENORCA.—Elsdies; 25, 26 i 27 de seternbre. PensiócoMpleta a rhotel «Los Gavilanes»

dc Cala 5,anta Galdana, autocar,guia i passatges de Felanitx a . Fe-lanitx 19.700 ptes. Places limitades.

Sorteig «Paga extra» de«Sa Nostra»

En cl darrer sorteig «Paga extra»cfectuat per la Caixa de Balcars «SaNostra» ha estat prentiada amb25.000 ptes. D." Antònia Pifia Socías,del carrer Anglesola, 35 - ler. de Fe-Ianitx.

vida socialPRIMERES COMUNIONS'

Diumenge passat, a la parn:rquiade St. Miguel, varen rebre per pri-mera vegada l'eucaristia els germansAlonso i Francisco Huertas Sáez.

El mateix dia, a resglésia de CalaMurada, la va rebre na M.a GlòriaJulia Estelrich.

Rebin els nou combregants la nos-tra enhorabona, que feim extensivaals seus pares.

El DE CARRERALa setmana passada, un cop aca-

bats els estudis de medicina, pro-nuncià el jurarnent hipocratic a lafacultat dc Medicina de la Univer-sitat Aut?_moma de Barcelona, lanostra paisana AntImia ArtiguesBarcelô.

Enviam la nostra mes cordial fe-licitació a la nova metgesa.

litistia-V CONCURS DE POESIA

«VALL D'OR»Hem rebut clel «Grup Novetat» de

&Ater, les bases del V Concurs dePoesia Vall d'Or, per a poemes encatala o castellà, temàtica lliure. Hiha establerts dos premis, de 50 i 25mil pessetes.

El termini per a la presentaciód'obres acaba el dia 10 cragost.

Tenim a la redacció un exemplard'aquestes bases a disposició delsin teressats.

ANIIGUES I AMICS DES cot' 87-8S:Tenim una cita disable dia 27, ales 9.30 en cs Hoc tic costum, nohi faltis!

Se veden pisos ylocales comerciales

APTOS PARA DESPACHOS,OFICINAS, TIENDAS, etc.Con o sin aparcamiento

Muy céntricos

Informes: Tel. 580235

ALQUILO PLAN-T:\ BA,1.1, :1 dormit. Zona GalaNiarcal. Mcs de agosto. Precio al-

75.000 ptas.iIIR)IlIte', I. 5MM:ill

A tots ens • agrada fer fe3ta quarttenim qualque motiu d'alegria, unaniversari, una onomastica... El po-ble sencer fa bulla si algun delsseus ciutadans arriba als cent anys.Per tant, no es pot passar per maiael fet del naixement de la primeraComunirat del Jardí, que —ara faràcent anys fou reconeguda com con-gregació religiosa sota el nom de«Nostra Senyora de la Provickncia».

Pels que hem passat per aquellaescoleta del carrer des Juevert, quino recorda aquells anys?, qui haoblidat alguna d'aquestes clones quetant han fet per nosaltres?, qui noguarda aquests records com un tre-sor?

Jo vos pue dir que n'estic embe-delida, sont una de les de la gene-rack') més jove i vos puc assegurarque els records són encara més níti-ds. i més clars en aquelles personesque fa més de cinquanta anys que

passaren per aquella beneïda casa.Es increible clue un fet com

aquest pugui ajuntar tantes genera-cions que semblaven no tenir res encomú i resulta que són molt sera-blunts perquè el fang del seu cor haestat modelat per mans illuminadessota els alllOrOSOS ulls -de la Mare deDeu de la Providencia.

I això, amics meus, és motiu defesta grossa... CELEBREM-110!!!

Maria:t

Popets per a totsSE NECESITA OPERARIO para

trabajo en Cristalería.Informes, C/. Salas, 16.Tel. 580566.

SE ALQUILA 0 TRASPASA BARpor no potter atender.Informes, Tel. 581060.

CRIDA

TOTS ELS QUI VOLGUEU PARTICIPAR 0 COL.LABORAR ALA PRIMERA REGATA A REM DE PORTOCOLOM «MEMORIALPATRÓ ESTEVE» PASSAU DIUMENGE DIA 21 PEL BAR ELSTAMARELLS A LES 16 HORES.

Pompas Fúnebres Felanitx, C. B. Comunica al público en general sus

teléfonos:

En Felanitx, 580448, 581144 FAX. 827122En Porto Colom, 824740

Disculpen las molestias

Vehículos de ocasión

OPEL CORSA SwingCITROEN BXRENAULT 14 GTLMEHARIFIAT UNO 70 SL 5/P Radio cassettesEAT PANDAALEA ROMEO TSPEUGEOT 205 GTOPEL KADET LSRENAULT 11 GTX Techo solar

PM-AVPM-AN

PM-PPM-AC

PM-ALPM-ABPM-AVPM-ADPM-ASPM-AU

Ccmccs5onerio Oficial —

AUTOS MA?Tø RELI,S. A.

Carrer del Socors,6. Tel. 58 13 48. Felanitx.

Electrónica SOLBINDistribuid or TELYCO (Grupo 1'ele1(1ica)

Telefonia y equipos complementarios.

C. Costa Hobert, 6 Tel. 827265

.••1■1"

Rubio's peluquerosHorario de verano

DESDE EL 1 DE JULIO AL 15 DE SEPTIEMBRE

DE MARTES A VIERNES: De 9,30 a 13 horas y de 15,30 a 20horas.

SABADOS: De 9,30 a 16,39 horas (no cerramos al mediodía).

PARA MAYOR COMODIDAD, ROGAMOS PIDAN HORA,TEL. 582316.

FELANITX 5

La Moatira ce Zalls Populars

Fa vint-i-cinc anys, els turistesque passejaven per Deia, hauriendit que la vocació i el destí de Gas-par Sabater Vives era per damuntde tot la pintura. Ague11 jove ma-gre, que seguia els ensenyamentsJoan Miralles, de Xam i de Maria

. Lluïsa. Magranei,..que acompanyavaels «Deu des Teix», que anava apinta' . al camp ainb Tarrtiscó, sent-blava que havia de triar la plasticacom a manera de viure i d'expres-sió. Feliçment, al cap dels anys,Gaspar Sabater Vives ha retrobatla vocació i l'afany d'investigar etmón de les formes i els colors. Laseva es una pintura gestual, violen-ta de traç que nomes es suavitzaper la dolçor de les «gouaches» iles Cercs, que neix per impulsos in-conscients, expressant el sentit deles formes -fill!S immediates, &Isobjectes familiars, enmig d'una at-mosfera casolana dins la qual elgràcil volum de les ampolles i bb-[ils esdevé una significació panteis-

ta i un reflex de l'unitat global delmón exterior.

Aquests papers que ara presentaGaspar Sabater Vives tenen no solsel valor cle l'espontaneïtat que totapintura gestual reflecteix, ans lasinceritat de qui no cerca atira cosaque ,una aproximaci6 individual a

bellesa, una forma de sublimarLs vivéncies i de (lc re lctensions emocionals cercant l'har-monia per mitja. d'una reopfistruc-ció dc l'espai i d'una composicióPlástica que sittii les coses al Hocque eis cal i entre el joc de colorsmés avinents als estats d'esperit.Cal felicitar-se, doncs, per aquestretorn. Ara, ja en plena maduresa,Gaspar Sabater Vives té unes obli-gacions contretes amb els que enca-ra creuen en un art allunyat de lapura especulació comercial i volentrobar espontaneïtat lírica en l'acti-tud de despullar l'anima clavant unpaper en blanc.

Jos('') MelUi

Dins el programa, mes aviat so-bri, cle la festa patronal de SantaMargalida, cal posar csment a l'es-pectacte folick)ric que ens arriba dela ma de S'Estol d'Es Gerricó.

La «Mostra de Balls Populars»,reunira al costat dels balladors nos-[rats, tres grups d'altres tants in-drets del món dels quals, tal volta,el que ens sembli més suggerent sial'exotisme.

Perquè els tabmorers del Buru-ndi (el cor de l'Àfrica) i els ritmesde la Polinèsia, compartiran escenaamb les danses de diverses repúbli-LILICS sovietiqucs I ainb eis balls ma-llorquins, en un espectacle gairebécalicloscOpic.

Tot seguit vos oferim una breureferència de cadascun ciels grupsV isitants.

GRUP FOLKLORIC «KALINKA»U.R.S.S.

El grup de balls popularsKALINKA fou fundat a la ciutat deVladimir l'any 1968, essent els seusmembres cstudiants i treballadors.

El seu repertori esta compost ba-sicament pets balls populars de larepública cie Rússia encara quetambé incorporen les dances mésconegudes d'altres repúbliques dela U.R.S.S. corn es ara: Bielorússia,Moldavia, Ukrania o Armenia.

Han participat en nombrosos fes-tivals per iota la Unió Soviètica ihan fet sortides a l'extranger perTxecoslovàquia, Bulgaria, Romania,Anglaterra i França.

GRUP FOLKLORIC«DANCES OF TIIE PACIFIC»

HAWAIIEl grup folklOric «Dances of the

Pacifie» ha fet una gran recopilacióde les dances ètniques mes signifi-catives de la Polinèsia, intentantpreservar-les de la incorporació cienoves modes. Per dur a termeaquesta feina alguns membres delgrup han conviscut Ilargues tempo-rades amb la gent cle Ics illes queconformen la Polinèsia, investigantdamunt Ics dances amb nadius co-neixeciors dc Ics antigues tradicionsi costums.

En el seu repertori incorporenels rapids rítmes dels tambors ta-hitians, l'excitació de la dança cielfoe de samoa.els vestits multicolorsde les illes ciel sud del Pacific aixícom le músiques i dances ètniques

de les Wes . (le Hawaii, Tonga, Fiji,Cook i Nova Zelanda.

Han actuat en nombrosos festi-zits per totes Ics Hies ciel sud del

Pacific, prenent part també a festi-vals i programes de radio i televisióper Estats Units i Anglaterra.

GRUP DE TAMBORERS«THE BATIMBO OF BURUNDI»

BURUNDIEl grup «Batimbo» representa la

tradició nies arrelada del Burundi,expressada amb els sons d'un grupde tambors.

Els tambors dcl Burundi estaninlimament Iligats ri les cerini6nieN ,

religioses i a les tradicions místi-ques en qu es basava la seva so-cietat.

Antigament, al Burundi, els tam-bors eren Ines que un simple ins-trument musical, cren objectes sa-grats solament emprats amb motiude cerimOnies en les • quals procla-maven els esdeveniments més im-portants ciel seu país, tais com lacoronació o 'funerals dels seus sobi-

Anunciaven tumbé el ritme deles estacions intentant assegurar lescollites ciels seus camps i ramats...

Avui en dia els tambors es man-tenen corn un 'instrument veneratque únicament es fan sonar a lesfestes nacionals i per convidats es-pecials.

La tradició de fer sonar els tam-bors s'ha mantingut viva dins elpoble, passant sempre de generacióen generació de tamborcrs. Actual-ment els tamborers transmeten elseu saber als joves CII escolcsparticles pels pobles de tot cl país.

En les seves actuacions s'entre-mescla l'espontaneitat ciel momentamb les formes rituals dc la tradi-ció religiosa. Els seus moviments iels seus repentins i prodigiosos botssón tota una mostra de vigor i

Els tamborers apareixen damuntl'escenari amb els tambors damuntcl cap, vestits amb robes de colorblanc i vermeil i adornats amb co-llars multicolors.

VENDO CHALETS ADOSADOS enPorto-Colom. 3 habitaciones, jar-din, piscina, parking.Informes, Bar Restaurante - BOB'Splaza Cas Corso, Porto-Colom.

Gaspar Sabater exposa a laCasa de Cultura

La pintura de Gaspar Sabater és la pausaque refresca, el solaz en las tribulacionesde un pensador. No existen prenteditacio-ITC'S, se trata de atrapar lus instantes conlas redes del color.

Bettina Dubkowski

Avui divendres, a les 8,30 del vespre, sera inaugurada unamostra de pintura de Gaspar Sabater Vives.

En Gaspar mai no ha deixat de cultivar la seva afecció plàs-tica, tot i que fins fa poc temps no s'havia atrevit a donar-la aconèixer al públic. Una afecció que, com aquell que diu, es unaconseqiKmcia d'haver-se enconai i crescut dills Ull ambient fami-liar prou esculent per a aquesta casta de clerics. El seu progeni-tor, el contactc, primerenc amb tants artistes que crearen llursobres clins l'entorn artistic del Deia matern i, part damunt tot,la seva sensibilitat per captar el missatge i/o les impressions queemana l'obra d'art, són uns condicionants massa forts per deixarindiferent aquell qui te la ma trencada.

Per així) en Gaspar, en la seva intimitat, s'entrega sigilosa-ment a una passió que porta dintre i que el destí té prou curad'aflorar...Aquesta exposició es la tercera que presenta des de que,un bon dia —no fa gaire encara— es decidi de mostrar la sevaexperiencia. Aquí esta clones perquè la poguem veure durantaquestes festes.

Del catàleg de la mostra n'extreim el text de Josep Melia quetot seguit reproduirn.

RESTAURANTEESMERALDA PARK * * *

CALA D'OR

Banquetes, Bodas, Comunionesy Fiestas

ZONAS AJARDINADAS, PARKING, PARQUE INFANTIL„visTA P.-■NoilAmicA SOBRE EL MAR

LOCAL CLIMATIZADO

CAPACIDAD PARA 450 PERSONAS

Informes: TEL 643085 - SR. RAMON

5A NC'S-712A

LA MOSTRA INTERNACIONALFolklòrica

que intervendrà a la

AUSTRIA DE BARS POPULABSdei dia:20 a Felinniiin

es fa gràcies al patrocini de lesentitats següents

GOVERN BA LEA RConselleria de Cultura

rt<t;)),J(1/ •.çf; i.lff

l(fIgitew

CAIXA. DE BALEARS"s4 Nagarkiy. Ajuntament de Felanitx

.1•1••••■■••■

FESTA ATPOZVAL DEMinUE 24ARG1LIDA

ProgrzmaDIVENDRES DIA 19

Cercavila pcls Cavallets.A les 20,30 h., a la Casa de Cultura, inauguració _de l'exposició

de Pintura de Gaspar Sabater Vives.A les 22 h., a l'Esgl6sia de Sant Miguel, Completes solemnes.

A les 22,45 h., a la Plaça de Santa Margalida, la companyia deteatre Estudi Zero presenta «FRIVOLITATS SEGLE XVIII».

DISSABTE DIA 20, FESTA DE SANTA MARGALIDA

A les 20 h., a l'Eselc'sia Parroquial, Ofici solemne amb horni-lla, que dira el P. Domingo Andreu, Teatí, Superior de la comuni-tat de Sant Alfons. La Coral de Felanitx cantara. la Missa del PareAulí i l'Himne a Felanitx, del Pare Miguel clefs Sants Capó.

A les 22 h., a la Plaça de Sa Font, MOSTRA DE BALLS PO-PULARS amb la participació de:

«The Batimbo of Burundi» (Burundi).«Dances of the Pacifi e » (Hawai).Grup folklóric «Kalinka» (Rússia).'«S'Estol cl'Es Gerricó» (Felanitx).

Acabada la Mostra, ball obert animat per «Sis Som».Finalment, foes artificials.

Pizzeria Las Vegas Playa«DA VITO»

Pizzas al horno de leria

Bajada Playa Cala Ferrara

Se venden o se alquilanLOCALES COMERCIALES

Porto-Colcm

Complejo xJardin dei Rei»,Avda. Cala Marsal, s/n.

INFORMES: C/. Alcalá Galiano, 7

-

Tels. 825334 y 82523 7fPORTO COLOM

Restaurant° CESARPorto-Colom

Banquetes, bodas, comuniones,arivcr5arios, etQ.

Especialidad en carnes a la brasa

Nuestro teléfono es el 825302

Autolavado JO-ANC/. Glorieta, 4 — PORTO-COLOM — Tel. 825553

- Limpieza de automóviles y motos a mano.- Limpieza de tapicerías en seco.- Cambios de aceite y filtros y mecánica en general.

OFERTA de CUBIERTAS al 50%, con montaje gratisy los pinchazos de un afio pagados.

Abrimos los SABADOS TODO EL DIA. Domingos de 9 a 13.

PRECIOS ECONOMICOS

OS ESPERAMOS

FELANITX

Fa ja uns quants mesos que sortide la impremta aquest volum de la«História de Manacor», que es deua la tasca comuna de dos felanit-xers, en Ramon Rosselló i Vagueri n'Onofre Vaguer i Bennasar.

Tant el treball de recerca coml'edició del volum han estat subven-cionats per l'Ajuntament de Mana-cor i el Conseil Insular de Ma-llorca.

Hem fullejat darrerament aquestllibre i hero pogut gaudir de la fres-cura ciel seu contingut, fruit d'unametodologia que clefuig qualsevolinterpretació subjectiva dels fetsper •a cenyir-se gairebe nomes , alstestimonis documentals. Aquestlode, que en una primera aprecia-ció, podria semblar d'una possiblearidesa, no cau en aquest extrem,car l'abundància cie documents el fapltrarnent font inesgotable de de-tails j matisos que, en .el seu con-

junt, permeten al lector treure'nles seves conclusions i formar-se'ncl judici propi.

L'obra esta integrada per dotzecapitols que es refereixen a pobla-ció, estructura de la propietat, agri-cultura, menestralia, govern munici-pal, esclaus, sanitat, ensenyança,delensa, esgl6sia, etc., i per tiltim aIa important qüestió de la .Germa-.nia. Un extens apèndix documentalofereix noticies força detallades so-bre llinatges, agermanats i oficis deManacor i reproducix els capitolsdels grcmis de teixidors i calcetersi sastres. I, per últim, .s.'inclou uncuriés invent-ari.sona benestant del poble.

Rosselló Vaguer, Ramon i Va-guer Bennasar, Onofre. Mallorca1991. Ed. Prentsa Universitária, Pal-ma. 194 pagines.

Llibres

«Histki3 de Manacor. EI sege XVI»,de Ramon Rosselló i Onofre Vaguer

l'estes Patronals de Portocolomsant Jaunie 1991

DIUMENGE DIA 21A les 11,30 h., concurs de castells d'arena a Cala Marçal.A les 12 h., passejada amb vela llatina. Organitza l'Associació

d'Amies cle Vela Llatina ciel Port.A les 19 h., pintada infantil a les barraques de Sa Bassa Nova.

DIMECRES DIA 24A les 22,30 h., berbena al Moll, amcnitzada per ES NOSTROS,

CALIFORNIA i BIG FAT BIRD (rock holandés). -

DIJOUS DIA 25. A les 10 h., Missa solemne.A les 18 h., pal ensabonat al Moll.A les 19,30 h., cursa popular per a les diferents categories.A les 22,30 h., ballada popular a la Plaça cie Ca's Corso, amb

Ia intervenció ciels grups SIS SOM, S'ESTOL D'ES GERRICO iS'ESTOL D'ES PICOT.

DISSABTE DIA 27A les 9 h., campionat de futbolet per cIiminatbries.A les 20 h., sopar a penyes a S'Arenal. Animaran la vetllada

els conjunts TRIO BOCKER, TRIO OASIS, FONDO OSCURO,BLACK CATS i VIVA BRASIL.

DIUMENGE DIA 28A les 22 h., concert a càrrec de la -Banda de Música de Fela-

nitx a la Plaça de Sant Jaume.

DIVENDRES DIA 2 D'AGOSTA les 20 h., visita al portell de s'Algar per comprovar si esta

barrat.

DISSABTE DIA 3A les 23 h., berbena a s'Algar.

DISSABTE DIA 17A les 18,3.0 il.,bercnada al local social de la Tercera Edat j ac-

tuació del grup musical ARIAS.

VENDO CHALET en Portocolom enUrb. Ca's Corso.Informes, Tel. 580871.

Tres popets

FEUES PORTO-COLOMPintada infantil

Diumenge dia 21, damunt les barraquesde SA BASSA NOVA, a les 7 de

Phorabaixa

Concurs Castells-d'Arenaa Cala Marçal a les 11'30 del mati

DR. JULIAN TICOULAT MESTREMEDICO PSIQUIATRA

Medicina Psicosomática

(ANSIEDAD, EPRESION, TRANSTORNOS DEL SUEÑO, DES-AJUSTES DE PERSONALIDAD, ENFERMEDADES PSICOSOMA-TICAS 0 DE ORIGEN NERVIOSO)

HORARIO DE CONSULTA Y PETIC1ON DE HORA.MIERCOLES DE 4 A 8 (TEL. 581518).

Miguel Bordoy, 22-1°.—FELANITX

LlibreriaRamon ElaComunicam alsnostres clients,que, per tal detenir uns dies de descans, tendrem tan-cat del dia 20 al 29 d'aquest mes.

Disculpau les molèsties

FELANITX

Asuntos del PuertoDesde hace ya unas semanas las

obras de embellecimiento de Porto-Colom están paralizadas, segura-mente sera por la normativa vigen-te en las zonas turísticas y como,al parecer, están inacabas, es de su-poner que finalizado cl verano sereemprenderán. AI 'construirse lasnuevas aceras de la Bassa Nova, en-tre la acera i la calzada, ademáshan construído una franja de parte-rre que dificulta el acceso desde lacalzada a dichas aceras y causa mu-chas molestias a los propietarios de!as casas que colindan con las mis-mas. Para la comodidad del públicoen general es muy conveniente quese construyan unos pasillos —losconstruídos Son escasísimos— para

sevitar talcs molestias y cl deteriorodel seto reci&I plantado. Algunospropietarios, ya por su cuenta, hanimprovisado un paso, unps . con bal-(tosas, Otros con .unos' bloques decemento y otros con objetos diver-sos. AI menos se tendrían que cons-truir uno cada veinte metros.

Desde que se han terminado las4)bras de la desviación del torrentede Cas Corso, las farolas cie la calleMarsa l y de las calles adyacentesdan poca luz respecto a la que da-ban los ¡trios anteriores, y lo peorCs que hay bastantes que dan unsok) destello, ya que están comple-tamcnte apagadas como tres de lacalle Pinzón, varias en la RondaCrucero • BaleareS - y otras tan tas endichas calles, especialmente en lade Ilernán Corts que casi estacompletamente a oscuras.

También es muy necesario, en es-pecial por las noches, una mayorpresencia"policial 'debido al gambe-rrismo existante que se deleita de-rribando y embadurnando las seña-les viarias, destronzando a pedradasIas farolas y varias otras clases dedesmanes. En la reciente obra deadecentamiento de la plaza del Co-mercio, en la que fueron colocadosunos bancos, dos de ellos ya estanclestrozados. También es muy con-veniente tal presencia policial des-de el muelle a Cala Marsa!, por serdonde hay mas contingentes turís-ticos, como hoteles, bares, restau-rantes .y locales comerciales y muynutrido de viandantes. Que se hagacumplir el 'limite cie ‘velocidad, quees de 30 Km. frente al muelle y 40en la Ronda Crucero Baleares y

calle Cala Marsal, porque hay algúnconductor que corre a aran veloci-dad y ello es un gran peligro paralas personas que tienen necesidadde cruzar la calle.

Entre acera y acera de la calleCala Marsa! y en la anchura de lacalle que aun esta sin urbanizar einnominada, que tiene su entradapor (licha calle y salida por la del'Orada, el piso es malísimo y elpaso por el mismo es muy molesto

Dicho tramo, que es de muy po-cos metros debería asfaltarse.

Expongo todo lo dieho para quelos turistas que nos visitan se en-cuentren satisfechos de su estanciaentre nosotros y que los años veni-deros vuelvan, porque su visita esmuy importante para la economíade todo el comercio del Puerto y,cie lo contrario, buscaran otros si-tios de mayor atractivo.

He leído en el «Diario de Mallor-ca., que nuestro alcalde Sr. RieraNadal, ha dicho que la reincidenciaen la colocación de la cadena en elcamino de s'Algar, podría provocarque el Ayuntamiento tomara la de-cisión de demoler los pilares que lasostienen e incluso sancionar alpropietario (le la obra. Consideroque el Sr. Riera ha sido parco ental asunto ya que debería haber or-denado la demolición inmcdiata detales pilares, teniendo en cuentaque no se podían construir sin lacorrespondiente autorización muni-cipal ademas, según tengo enten-dido, no se puede cerrar ca-mino o paso de uso público y massi tal paso es usado por cl públicodesde hace más de cien años, sin laautorización judkial 'hue 'Crebepreviamente solicitada ante el Juz-gado de Primera Instancia de Ma-nacor y, una vez solicitada, el señorJuez ordena su publicación en loslugares pertinentes para que todasaquellas personas o entidades quese sientan perjudicadas puedan pre-sentar las alegaciones que conside-t'en contrari as al cierre solicitado.

Espero que el Sr. Alcalde dé lasórdenes oportunas para subsanarlas deficiencias anteriormente cita-das lo mas pronto posible, dandoast muestras de só buena aCtuaciónCr. beneficio cle Felanitx, del Puer-to y de los felanigenses.

Juan Estelrich Barceló

El Hotel Estorilde Porto-Colom

ANUNCIA:Que en su comedor, con más de

200 plazas de :capacidad, le organiza-mos el banquete o fiesta quer,Vd. piensaofrecer.INFORMACION: TELS. 825278 y 824701

Dra. Llucia CaldenteyConsulta particular i de Segurs(ASISA, ALIANÇA, NOVOMEDIC,

PREVIASA, IMECO, etc)

També recorda la creació de PAR-TIT MÈDIC.

PER A MES INFORMACIÓ, dirigiu-vos al C/. Pelat, 61Tel. 583464

FELANITX

lulocares

MAISs a.

Autocares lujo excursiones.Servicio Taxis y Microbuses.

'Tels. 580246 - 581135 — FELANITX.Servicio permanente 24 horas

• ¡Hay que ver! Las toneladasde tinta que gastan con nuestro granpintor MIQUEL BARCELÓ, mereci-damente, claro. Por una parte el LI-BRO MAS CARO, me refierck al «LI-BRO DEL OCEANO» que cuesta lafriolera de 400.000 pelas, que cuen-ta el «ligue» cie «Neptuno» eon unanoruega. Las ilustraciones corren acargo de nuestro afamado pintor,que realizó los dibujos iniciales so-bre papel de envolver pescad. Ah!sólo se ha hecho una edición nume-rada de 150 ejemplares firmadospor los autores, al precio de 375.000rupias más IVA. Un lujo ¡vamos!

Por otra parte BARCELO estarác.n la magna EXPOSICION DE «ELPRADO» al ser élegido uno de losdoce pintores más relevantes denuestra piel de toro + (lease mils)Unos puntitos pequeñitos que sonIas Islas, una muestra que va a te-ner lugar el próximo mes de octu-bre. BARCELÓ, pintor felanitxer enla cúspide, pese a quien pese„.-•

• Muy simpatico resulta et:pro-fesor JOSEP A. GRIMALT ‘ pot lasondas radiofónicas dando "garra aun «spot» publicitario acerca ide laNORMALITZACIÓ LINGUÍSTICA.Que también es felanitxer, aunquealgunos todavía no lo sepan.

• El buen amigo RAFEL «SIMO-NET» el «alma-mater» del conjuntomúsico/vocal «ELS NOSTROS» deSineu, me confirma que actuaránen PORTO-COLOM el día 24 de ju-1io. Un grupo que triunfa semanatras semana: los viernes en cl«OASIS» de ALGAIDA y los sábadosen «LOS MELONES» dc VILA-FRANCA. Sin duda el amigo «SIMO-NET» es la estrella.

• Llamó la pasada semana laatención la «CARTA AL DIREC-TOR» que apareció bajo el título«ES MERCAT» y que firmaba MAG-DALENA MORELL VILLALONGA,amén de las otras 34 firmas más. Larazón les asistía totalmenté. Mcsumo a este manifiesto, que quedeclaro.

• El flamante presidente delC.D. FELANITX se ha dignadoconceder a este «SEMANARIO» unaamplia entrevista donde nos explicaIa situación por la que atraviesa elClub felanitxer. PACO ACUÑAS, en-trenador con dos años de contrato.Además de NANDO SEMINARIO esPosible que fichen COLAU VENY yel conocido jugador TERUEL. Ba-jas seran FIOL, GALLARDO (San-tanyí) y JAVI MUÑIZ, que tieneofertas y que no se encontraba de-masiado a gusto en nuestros pagos.Mientras tanto NICO y FELIPE escasi seguro que continuen, ademásdel resto de la plantilla. Lo ciertoes que el «presi» MIQUEL PUIG y

demás miembros de la Junta Direc-tiva miraban el porvenir con ciertooptimismo. Lo celebramos, de ve-ras.

• El día 21 en el «SPEED» hayanunciada la actuación de «BIGFAT BIRD». ¡A «refrescarse la he-lice» y alucinar por un tubo!

• Lermos que en PORTO-CO-LOM se ha constituido el «CLUBSOCIAL ATLETICOS PORTO-CO-LOM», que amen de contar con unequipo de FUTBOL de 3.a REGIO-NAL que disputará sus partidos en«Es Torrent.6», tiene intenciones defomentar toda clase de deportesBASKET, TENIS, FUTBITO, ATLE-TISMO... etc. Según palabras delpresidente TONI CUENCA sólo lesfalta cl apoyo de las instituciones.Falta un campo donde practicar es-tos deportes. en PORTO-COLOM. SiS'IIORTA, CAS CONCOS, CALAD'OR tienen un terreno de juego¡¿por qué no lo tienen nuestros por-teños?! Pero contra viento y mareael club ,va a tirar opalante». Mepide que diga a todos los interesa-dos en la práctica del fútbol,se dirijan al mesón «LA FE» enPORTO-COLOM, serán bien recibi-dos. Más adelante, si es posible, po-drán integrarse al club toda clasede deportistas. ¡Ah! el pasado mar-tes, su santa esposa, el día de su¿onomástica o cumpleaños? fue in-tervenida quirúrgicamente en la clí-nica «Femenías». Le deseamos..unpronto y total restablecimiento.• Hemos recibido una postal denuestro compañero Marino Talavan-te que se lo está pasando-..reqUeté- .

bien en la ciudad de Glenfield, alláen el condado de Leicester (Inglate-rra). Nos desea un buen verano.Gracias colega, lo mismo te desea-mos a ti. Hasta pronto!

• Fue el pasado mattes en elbar «CRISTAL», tras su brillantereapertura, donde coincidimos unaserio de personajes ¿atípicos? EnIa esplendida barra del bar, madu-rada la noche, un calor pegajoso,nos encontramos con el poeta, AR-NAU PONS (que escribe e investi-ga), PERE BENNASSAR (un pintorque merece mucha más atención),MARIA «of the hunds» (sorry porla boutada), que cuenta unos chis-tes lamar de divertidOs, el escultorJAUME .«ELTON JHON» «Estaca»,(muy ocurrente últimamente), el fa-moso pianista TONI PIZA pasandolas vacaciones con nosotros tras Ile-gar de NEW-YORK donde vive des-de hace va dos años, I/ JORDI GA-V1NA, con pantalón fitipaldi con-tando viejos proyectos que nuncase realizan... ¡Lastima que la horano podía dar para más!

• Rectifico con respecto al co-mentario acerca del amigo JAUMEI.LINAS de la semana anterior: Ade-más del torneo de BILLAR lo queha ganado es el de PARCHIS, en suinfancia ganó torneos de bolas, defrontón, de fútbol...etc. Pero lo quesí es verdad es que en «Sa Recrea-tiva» le llamaban el «SCHUSTERFELANITXER». ¿Esta claro?

• También debo hacer un incisocon respecto al «gadget» de los «4JINETES DEL APOCALIPSIS» quealgunos intermediarios con «muchamala mi/k» han querido distorsio-nar y meter toda la cizaña posible.Es una pena que no tengamos ya

sentido del humor, lo hemos perdi-do, desgraciadamente:

Los cuatro personajes que apun-tábamos sun de intichable honra-dez, que quede claro. One mirenb:en el diccionario «Salvat» o «Es-pasa» y se enteraran de lo que sig-nifica la palabra «APOCALIPSIS».Si alguien se ha sentido molestopido disculpas. Por otra parte en«CAS PATRÓ», pulula toda clase degente desde <creme de la creme»hasta un servidor, que soy el «Ulti-mo de la fila».

• Por cierto que el amigo e his-toriador MIQUEL BARCELO, con elque coincido muchos días de estecaluroso verano, me cuenta que hanhecho una PORRA entre un montónde amigos para conocer cl PESOJUSTO de cierto veterano . picador.Se calcula que la cosa va entre losochenta y los cien kilos. Me sumoal juego. Creo que voy a acertar ple-namente sólo falta que lo pesen conzapatos de suela y sin tacón.

• Y para finalizar, sigue siendonoticia esta CONVENCION de EX-PICADORES FELANITXERS quetendrá lugar hoy/ayer, dependecuando pille este «Semanario». Unareunión que sera noticia la próxi-ma semana, donde les contaremosmás acerca de ese histórico día19-JL.

A todos los «picadores» de ague-llos benditos tiempos les digo:

burláis? Yu también. Es"ntiès1rotmnïco punto en comán. An-dais hacia mi Giacomettis justicie-ros, vais a rodearme, leerme la sen-tencia y condenarme. No, _dejadmeescoger mi destino. No os traiciona-ré, no cambiare vuestra sentencia.Iré hasta el final, lo juro.

Tengo que levantarme. No sigaisandando, deteneos. Necesito levan-tartne y lo hago. Siento que memuevo, que ando hacia la puerta,más allá de la puerta, es la oscuri-dad. El viento trata de entrar, ja-cicalae. Huyo por la callejuela, bajohacia el puerto...» (Extraído de lanovela de HENRI-FRANÇOIS REY«UNA FUERZA LOCA»). ¡¡¡ORRISKAMOY!!!

JORDI GAVINA, julio 91.

VENDO CHALET DE LUJO en Por-to-Colom, 5 dormitorios, 3 bafios,garaje, jardín. 30 millones. Facili-clades.Informes, Tel. 824769.

ALQUILO PLANTA BAJA, grande vreformada, con jardín. Céntrica.apta para despacho.Informes, Tel. 580197.

ALQUILO CHALET en Sa Punta dePorto-Colom. 4 habit. y 2 bafios,a 100 m. playa.Informes, Tel. 825323 (de 10 a 12h., preguntar por Juan Soler).

NECESITO CHICA MAYOR DE ISAÑOS, para cafeteria en Calad'Or. Por horas o media jornada.Urgente.Informes, Tel. 659237 (Miguel),

- de 10 a 23 IL

SE VENDE COCHERIA EN POR-TOCOLOM.linot Ines, Tel. 296310.

fF;,-474;1",42-

Dra. Margarita GonzálezDr. Miguel Vidal Mas

MEDICOS

Igualas y seguros: lmeco, Mare Nostrum,Asisa, Novomédic, La Alianza,

Sanitas, etc.Plaza España, 16 - ATeléfono 581726072()0 FELANITX (Baleares)

CONSULTA:Lunes y Viernes de 3 a 4Martes y mi(Fcoles de 5 a 7

agosto, si poclicfamos adelantar elpartido el sábado, jugaríamos este«Trofeu» posiblemente frente alMANACOR.

—¿Aspiraciones?—Aspiramos a todo. Nuestra meta

es el ascenso, de nuevo, a 3." divi-sión. La pasada temporada estuvi-

mos a' punto de jugar la Liguilla deascenso, tras realizar una magníficacampaña tuvimos un pequeño bacheen los metros finales qua nos apar-tó de ella, la verdad es que hicimosméritos como el que más, pero elfútbol es asi...

—¿Muchos socios?—Lakverdad es que confiamos que

se porten como el año pasado. Laafición, se portó maravillosamente

Felanitx. Si es posiblepediría 'a la gentd que acuda unpoco más al campo «Es Torrentó»,,un equipo con ambiciones precisadel calor de su afición.

TEXTO: MAIKEL.FOTOS: JAUME MONSERRAT.

Un pop etSE ALQUILA CASA PLANTA BAJA

en Portocolom. Ronda CruceroBaleares.Informes, Tel. 825039. ..,1

MESTR4 D'ESCOLA FA REPASD'E.G.13. a Felanitx. lloran acon»>/

..1venir.Informés, Ernest Mestre n.° 13 es581365 tie 21 a 22'30 h. 1 )

FELANITX

Avantatge de Havers

Naas 6`argent 'Puri cunt lanormalització lingüística

Als Mestres: Don Francesc áe Borja Moll (A.C.S.),Mossi',: l'ere Xarnena Fiol, D. Josep A. Grimait Gannla.AI condeixeble Bartoineu A. Pou Jauniei a la triem:)ria d'un altre: En Be nat de Sa Caixa.

Mai ho ()Milan:: ni ho agraire prou. Erem devers vuitanta, joves i al-tres que ja no ho crem tant, els deixebles de «Don Pedro» ( a l'ús deltemps), que cada clivcmlres a vcspre convergíem pets carrers (le la Mar'o Proïssos, mentre volava pel carrer Major una sotana que dava un pocmés de gruixa a un capella alt i prim qui, a manca de cabells duia unaboina, per a pujar tots zi la Biblioteca de «La Caixa», on sense molta bultainCs clue un petit avis al FE LAN I TX, ens havia convocat cl Pare Xamcnaa un «Corset de Llenaua i Literatura Mallorquina».

Per sort coincidien mes vacances d'estiu, que per força per?) ambmolt de gust les prenia d'hivern... i a Mallorca! No massa Iluny estavemen el temps, d'aquells carteils «Habla la lengua del Imperio», que aquellaprimera classe del divendres 27 de gener de 1967, era per a mi una sortd'assemblea conspirativa sota el mandat d'En Costa j Llobera «Siau qui'SÚL10. No record la clu'rerda del curset, -que per a . rtii "Toren nomes cinc clas-ses, perquè el darrer divencires 3 de març donava el present per telegra-ma-despedida, des de Barajas, just a punt de tornar a l'Argentina.

Armat del oPromptuari d'Ortografia», «Vocabulari Mallorquí-Castellai «La Gramàtica Catalana», cm despedia de Don Francesc de Borja Moll,qui amb aquells modos seus, em deia «Poc a poc, el que ha de fer Csllegir tot el que pugui i escriure posant esment». Mai m'he assegut a es-criure sense tenir avinent aquelles «armes», i per segur que estigui maideix de. consultar-les, i me sembla sentir encara aquella veu que deia«poc a poc...».

A cada carta Don Pere Xamena em dava coratge, i al cap d'un anyem vaig atrevir, vaig enviar un record enyorant les vacances aquelles pera que m'ho corregís, i un condeixeble, que era i es (per molts anys!) di-rector del FELANITX, En Tomeu, s'atreví molt més encara... m'ho publi-cat Quan més anava, més coratge, tant que crec haver arribat a tot, finsa põlemitzar a aquesta .0 lana mateixa amb - una autoritat corn Don JosepA. Grimait Gomila, a qui públicament cleman perdó, sobre retolar carrerscom es .ode s'Aigo», pretenent que li posassin «Aigua». Jo sabia de Fad-tor de «Una dama i un lloro», perO, a la distancia, no sabia qui era. Gra-cies a nostre Tomeu i un bon dinar al que ens convidà, fúrem presentats.Poc temps abans, ell mateix, el director de l'Escola Municipal de Mallor-quí de Manacor, Don Gabriel Barceló Boyer i Don Francesc de B. Moll,.m'honraven amb la seva firma el diploma de protessor de català, obtin-gut a instancies del flavors Conseller de Cultura, Don Josep FrancescConrad() de Villalonga, a qui ti havia semblat extraordinari que un ar-gentí volgués esser professor de català, des de tan Iluny, quan molts demestres d'escola, sense sortir de Mallorca, li feien dents al reciclatge, per-que havien d'anar dues vegades per setmana a classe.

Al punt farà un quart de isegle cp:re• aqüell «corset» Sernbra - la idea .deque podíem escriure com parlàvem, després d'anys i anys de tenir-ho perimpossible. La Ilengua catalana de Mallorca començava a recobrar les se-ves forces. Així arribaren les eleccions del 26 de maig passat, i amb elles

cada espanyol li haura arribat la targeta censal. Llegida detingudamentIa meva, com correspon a un lector eonscient, he salint que la delegació Pro-vincial de Palma esta al oc/ Ciudad de Queretano». Record que perqu.:La Sala retola el oc/ Ciudad de San Pedro», a Felanitx, tothom hi tinguéque dir, fins que posaren . «Ciutat» corn 'er'a preceptiu i normalitzador.Deixem lo de oQueretano» que Deu sap on es, en canvi Queretaro, Inesque ningú ho degué saber l'Emperador de Méxic Maximiliano I, aquellpobre francès afusellat alla. Apart d'això quasi per tot figura «Mayo» i latraducció «Maig», malgrat les eloccions són importants, el mes de maigva precedit d'altres del mateix noin, i e! seguiran altres ben iguals, sensecap estufera dc la primera lIcIra. A l'esmentada targeta, després de «mu-nicipi, , districte I secció», hauria de venir la «taula» y no la «Mesa», co-piat i no traduït del castellà com s'havia d'haver fet. Però filant másnrim, crec que «local electoral): hauria de ser «Passeig d'En Ramon

i no al oPSSIG» mal abreviat. Jo crec que en Ramon nostre passaa la histbria per altres motius i no per pessigar, en tot cas quan erapatge...

El «domicili» que tenc a Felanitx es al «carrer dets Horts», que sino fos per discutir, després de p.21- cionat p'En Pep, m'agradaria más «delsforts», per-6 si all3 que posen es «CARRE», me puc pensar que això esper França perqu-2. vol dir quadrat.

Encara se pot treure molt més suc al certificat d'inscripció al CensElectoral de Residents Absents, on mentre escriuen «cognom» quasi sen-se ús a Mallorca, sort que posen <llinatge» al taló per a cobrar el fran-queig de la certificada. Per?) el que m'ha rebalsat Sa Mcsureta (frase an-tiga de mon pare) es hzver posat «ciutat, estat o cantó». Es aquí que hepensat aim') deu esser pels espanyols que són a Suïssa, perque també hantraduit «cantón» en castellà. Crec que no hauria estat demás posar «pro-víncia», com equivalent d'estat o de cantó... perquè, jo almanco, no enconec ales que es d'En Massana, perquè el tenim avinent a Fela-nitx, i no crec que cap junta electoral l'hagi tingut en compte.

La resta de la traducció clel castellà al català és un desastre verta-

Miguel Puig, nuevo presidente...(Ve da la ;:..flina I,

—¿Mochas bajas?—Lamentablemente las hay. Como

es el caso de Gallardo y Fiol quehan fichado por el Santanyí. JaviMuñiz quiere jugar en un equipopalmesano...

—¿Y fichajes?—Todavía falta concretar algunos

detalles, pero Nando Seminario yColau Vens' procedentes (let Calad 'Or pocclen ser novedades. Tarn-bién contamos de nuevo con Felipev del conocido jugador Teruel, ade-mas de otros jugadores clue esta-mus tanteando. Nos hubiera gusta-do contar con la colaboración de To-meu Mestre, ex-jugador del Mana-cor, Baleares y Castellón militandoen 1.a división, pero dice que estaharto de fútbol y quiere descansar,de todas formas le esperamos conlos brazos abiertos.

—¿Quién será cl nuevo entrena-dor?

—Sera el conocido Paco Acuñas,un hombre de garantías que ya hapasado por Felanitx. Ha firmadopor dos temporadas.

—¿La presentación oficial?—Será el próximo día 27 de julio.

Un partidillo entre el equipo titularlos juveniles.

—¿Se seguirá apoyando a la can-tera, pues?

efecto vamos a contar conIodas las categoría's, desde Benjami-nes hasta el equipo de I.' preferente.

---¡Habra el tradicional y clásico«TROFEU DE SANT AGUSTI»?

—Hacemos todo lo posible paraello. Es un problema que la Ligaempiece tan -pronto, el día 25 de

der, que no val la pena analitzar. M'ha fet recordar que quan cl SenyorBuchens assumí la batlia de Palma, wild mateix vaig pensar «Infra es tu-risme, que ens ha duit... i encara durem sort si a Felanitx arribam a te-nir un Martinez o un Fenández aferrat a sa vara...». Quan visita l'Argen-tina cl 1977 el vaig conèixer, i el vaig estimar más sabent que sa mareera Adrover, felanitxera! Vertaderament vaig fer un ale, enterat que elseu avi havia estat viceaansol de Bèlgica, no un turista... Ja fa anys queel mateix Don Pauli Buchens Adrover es Delegat Provincial de l'Oficinadel Cens Electoral. Convendria que hi posas, en be del bilingüisme, untraductor que fes en favor de la normalització de la Ilengua catalana, perIa que tant Iluitaren Mossèn Antoni Maria Alcover, Don Francesc de B.Moll i seguidors. Ara, si tot això es fet a Madrid... estam perduts! Mearnsi ens arribarem a entendre, entre les Balears, Valencia i Catalunya. Finsi tot retolant els carrers, des de cada cap de ant() se pot fer escola.

I que tot sia per a be. De bon de veres vos ho dic. Fins prest!Miguel Antoni Enginyer

San Pedro, 5 de ¡tiny de 1991.

Curs de Ball de Saléa Portocolom

Boogie-BoogieRock anc! Roll

Del 26 de juliol al 30 d'agost, tots els divendresde 21 a 22 h. en el Col.legi S'AlgerPreu del curs, 5.000 Ptes.

Instalaciones eléctricas - Ant..117Fontanería — Calefacción

Piscinas, etc.

Jaume Vidal - Jaume Ballester .

José AlouFAX 837194

Santanyí: Tel. 653995Alqueria Blanca: Tel. 163188&Horta: Tel. 659465

Camp Municipal de Sa Mola

TORNEM DE MUR 24 HORESDies 3 i 4 d'agost

INSCRIPCIONS: Fins el dia 31 de ju-liol en el mateix camp.

Màxim 16 equips. Majors de 16 anys.

10 FELANITX

Cals Concos elegí el seu batieCo:oms a la SalaSALGAR I EL CAME BARRAT(barrar, ve de barra?)

Coloms a la Sala hem assistit cornespectadors esperant una resoluciód'uns fets que tenen molt que veureamb altres fets dels quais en sentimsolidaris, aix6 es la desqualifieaciúdels tcrrenys per tenir una altre ur-banització de «qualitat» i que enshavia de fer ries a tots, i la qualifi-cació d'Espai Natural. d'aqueststerrenys.. Però el canvi de Govern munici-pal i la impossibilitat de tornar ferun numeret de seducció especulati-va carregada d'etica, política i iz'opus ha donat com a resultat el tan-cament del camí de S'Algar passantpar la violació dels bens municipalsi per tant públics, d'uns seny'o'rs car-regats de contradiccions.

Vegem-ne ELS FETS. Els fets sónclars, despres de no poder enriquirals felanitxers i muntats alleraper la rabia que produeix l'haver defer feina per viure eis ciutadans delterme, uns scnyors barraren el pasamb un porte!i a un carni públic icentenari. Arribats al Ilõc la policiamunicipal, un setryor "ya manifestarIa seva condició de ià3ropietari delcami dient que es deia cil Sr. Miguelde Spanya Rosselló. Requerit per.

l'Ajuntament de Felanitx aquest Se-nyor diu que dl no és propiciandóna una Ilarga !lista de propietarisi afegeix que ell n'es familia. Al ma-teix temps surt a la premsa una car-ia signada pel Senyor Javier de laRosa RosselIC on defensa la propie-tat del canif i Limbé la prc.)ieeció dcS'Algar com Espai

Vegem-ne LES CONTRADIC-CIONS. Aquests senyors diuen queells volen la protecció de S'Algar inosaltres no entenem com podemmanifestar tal cosa després de lespasses que han fet perquè s'urbanit-zas i els enviats especials que hi vahaver pel Parlament per vendre elseu projecte d'urbanització de S'AI -gar als grups parlamentaris. Tam-poc no s'enten el que els nostres in-vestigadors sembla que hagin desco-bert respecte a l'escrit clirigit a l'A-

juntament anunciant que el SenyorSpanya.no . és propietari i la cartaais mitjans de comunicació dirigidapel Sr. de la Rosa com a propietari,resulta sorprenent que els dos es-crits semblin escrits per la mateixamaquina d'escriure, o sigui que eispropietaris malgrat el primer cliguique . no ha rebut la notificació, sem-bla evident que l'han rebuda.

Vegem-ne les DECISIONS. Co-lot-ris a la Sala esperara a dillunsque hi ha Ple a l'Ajuntament perveure que decideixen respecte aaquest maleït portell. Si per unad'aquelles coses el Ple decidia dei-xar passar mes temps al porta,COLOMS A LA SALA ben cara alta,organitzara l'arrabassada populardel porte'', cadena, o el que hi hagiai camí de S'Algar i que pugui re-presentar una. violació .crels drets ipropietats municipals, perque creimque es una befa als ciutadans delterme que no podem jugar al jocdel ratoli amb coses tant serioses.Naturalment n'assumirem la respon-sabilitat popular. Ja ho sabeu, si di-jous dia de Sant Jaume encaraha el portell, l'arrebassarem, hi es-tau convidats (no s'avisa. - particu-!arment).

ALQUILO PLANTA BAJA .grande yreformada con jardin. Apta paradespacho, en lugar céntrico.Informes, Tel. 580197.

NECESITO CHICA MAYOR DE 18AÑOS, para cafeteria en Calad'Or. Por horas o media jornacia.Urgente.Informes, Tel. 688237 (Miguel),de 10 a 23 h.

CHICA DE 22 AÑOS busca trabajo.Sabe hablar ingles y alemán. Car-net conducir BI.Informes, Tel. 580510 (de 20 a 23horas).

VENDO CIIALETS ADOSADOS enPorto-Colom. 3 habitaciones, jar-din, piscina, parking.Informes, Bar Restaurante BOB'Splaza Cas Corso, Porto-Colom.

Dissabte passat a Ca's Concos desCavaller es produí un important es-deveniment, quasi diríem que histó-rie donat que no hi ha precedentsen aquest sentit, com es el de poderelegir democràticament el nostrebatle o, si voleu, el delegat del Bat-le de Felanitx a la nostra població.

Aquesta possibilitat ja s'haviaapuntada per part del grup majo-ritari de l'equip de govern durantles passades eleccions municipals,en cas d'arribar a la batlia. Ara,complint la seva promesa, cl batleSr. Miguel Riera adreça una peticióal president de l'Associació de Ve'insque, com a cntitat mes representa-tiva de Ca's Concos, inicias les ges-tions necessàries per resokireaquest tema d'una . manera satisfac-tória I, arribat a un acord, fer laproposta pertinent.

Així es feu. La junta directivai'Associació, després de decidir laforma en que es duria a terme laconsulta, convida a les altres enti-tats —Tercera Edat, Associació deFares, Club de Futbol—, abc]: com atots els concarrins, tant per a pre-

sentar-se, com per a elegir el can-didat que consideras més apte per -

a realitzar aquesta comesa.En principi sonaven varies perso-

nes que estarien disposades a pre-sentar-se a l'elecció, perú la veritates que a l'hora de la realitat nomésuna s'oferi per assumir aquesta res-ponsabilitat.

En Joan Rigo i Obrador, en JoanBlanco pets concarrins, va ser ele-git per aclamació popular de la nom-brosa concurrencia que acudi al Sa-ló Parroquial, i des d'ara, si la pro-posta és acceptada per l'alcaldia, se-ra el nou baile de Ca's Coneos.

Tot seguit En Joan Rigo s'oferí in-condicionalment a TOTS i podemdir que ja ha començat a fer .feinaen aquest sentit. Sabem que ha con-vocat als distints collectius amb les.persones encarregades de la sevaarea per tal d'esbrinar un programade feina i recollir totes les sugge-rencies i inquietuts que fins alhorano' estaven -massa ateses.

Desitjam a l'amie Joan èxit en.aquesta empresa.

J.

Festes de Santa Margalida 1991Dissapte, dia 20 de juliol, a les 22 h.

Mostra de Balls PopularsAmb la participació de:S'Est,o1 d'Es Gerricó ( Felanitx)«The Batimbo of Burundi» (Burundi)«Dances of the Pacific)) (Hawai)Grup Folk. «Kalinka» (Rússia)

Acabada la mostra, ball obert animatper «Sis Som».Organitza: S'ESTOL D'ES GERRICOCollabora: MOSTRA FOLKLÕRICA DE SÓLLERPatrocina: AJUNTAMENT DE FELANITX, «SA NOSTRA»,

VEIIN BALEAR I CONSELL INSUL\ lI