BLESSED VIRGIN MARY HELP OF CHRISTIANS CHURCH Eighth Sunday in Ordinary Time

Octavo Domingo del Tiempo Ordinario March 3, 2019

SACRAMENT OF RECONCILIATION—CONFESIONES Friday at 7:00 p.m.— Viernes a las 7 p.m. Saturdays at 4:00 p.m.—Sábados a las 4:00 p.m.

BAPTISMS — BAUTIZOS English: First Saturday of the month at 1:00 p.m. Instruction is given on the last Monday of the month at 7:30 p.m. in the rectory. The family must register in advance with one of the priests or the deacon. Español: el segundo, tercer, y cuarto sábado, a la 1:00 p.m. Necesita inscribirse con uno de los sacerdotes o con el Diácono Polo Montes. Las clases son el martes antes del segundo sábado del mes a las 7:00 p.m. en la casa parroquial.

MATRIMONY — MATRIMONIOS Please make arrangements with one of the priests or our deacon at least six (6) months in advance. Debe comunicarse con un sacerdote o con el Diácono Polo Montes, por lo menos con seis meses de anticipación, para los arreglos pertinentes.

COMMUNION/SICK CALLS — COMUNIÓN PARA LOS ENFERMOS To arrange please call the rectory. Por favor llame a la casa parroquial.

PARISH MEMBERSHIP — INSCRIPCIÓN Please fill out a census form in the rectory so that our files may be up to date. Para inscribirse como miembro de la Iglesia puede llenar un formulario confidencial en la oficina parroquial.

DEVOTIONS: Rosary weekdays after the 8:30 a.m. Mass; Miraculous Medal Novena after the 8:30 a.m. Mass on Saturday; Sacred Heart Novena after the 8:30 a.m. Mass on Friday; Eucharistic Adoration Monday through Friday from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. in the Chapel, Wednesdays in the Church. Catequesis Familiar los domingos de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en el salón parroquial, Grupo Carismático los martes de 7 p.m. a 9 p.m. en la parte baja de la iglesia. Devoción a la Divina Misericordia los miércoles a las 7:30 p.m. y Reposición del Santísimo Sacramento

70-31 48th Avenue (72nd St & 48th Ave), WOODSIDE, NY 11377

Rectory Phone: 718-672-4848/49 Rectory Fax:718-457-4055

Rectory E-mail: bvmwoodside11377@aol.com Church website: http://www.stmarysofwinfield.com

RECTORY OFFICE HOURS:

Monday to Friday 9:00 a.m. —8:30 p.m.; Saturday & Sunday 9:00 a.m. —3:00 p.m.

HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL:

De lunes a viernes de 9:00 a.m.—8:30 p.m.; sábados y domingos de 9:00 a.m.—3:00 p.m.

Pastor

Rev. Christopher M. O’Connor Parochial Vicar

Rev. Francis Rosario Permanent Deacon

Deacon Leopoldo “Polo” Montes

Director of Faith Formation Jerry Rodriguez (718) 672-4784

Director of Adult Faith Formation Eileen Goetzger

Food Pantry Lourdes LaPolla- Ext. 103

Youth Ministry Lauren Gentry– Ext. 119

Music Ministry Andrew Williams Office Manager

Heleyda Saavedra -Ext 100

Mass Schedule: Saturday: 8:30 a.m. (English)

5:00 p.m. (English) Sunday: 8:00 a.m. (English)

10:00 a.m. (English) 12:00 mediodía (Español)

Monday – Friday 8:30 a.m.

Viernes: 7:30 p.m. (Español)

Holy Day Mass: Eve of Holy Day 7:30 p.m.

Holy Day: 8:30 a.m., 7:30 p.m. (Español)

Misa de Sanación el primer viernes del mes a las 7:30 p.m. La Virgen de Guadalupe el tercer viernes a las 7:30 p.m.

Divino Niño Jesús el cuarto viernes a las 7:30 p.m.

Mis queridos feligreses, Hoy es el último Domingo del Tiempo Ordinario hasta finales de junio. El miércoles 6 de marzo es el Miér-coles de Ceniza y comenzamos seriamente nuestra jornada Cuaresmal. La semana pasada, les escribí acerca de recu-rrir más a la Immaculata (el nombre cariñoso de San Maxi-miliano Kolbe a la Virgen María). Yo quisiera proponerles una devoción para nuestra práctica de Cuaresma que yo hice por primera vez el año pasado. Hay una devoción llamada la novena del rosario de 54 días, los primeros 27 días se pasan orando por una intención o gracia que se desee y los siguientes 27 días se pasan dando gracias. Si ustedes comienzan la novena el Miércoles de Ceniza, el día 54 será el Domingo de la Divina Misericordia, la sema-na después del Domingo de Resurrección. Se comienza el primer día con los Misterios Gozo-sos, después al día siguiente con los Dolorosos, pueden rezar los Luminosos u omitirlos y rezar los Misterios Glo-riosos. La devoción comenzó cuando solo teníamos tres series de misterios así que, son seis series de novenas de 9 días. Si ustedes hacen solamente los tres tradicionales, salen parejos, pero yo lo hice con los cuatro actuales. No se sigue el modelo tradicional de los días, sino que se va en orden a través de la novena. Si lo buscan en el internet pueden encontrar dife-rentes formas de rezarlo o con diferentes oraciones. Las que yo uso al final de cada rosario son las siguientes: Oración de Petición (27 Días): Santísima Madre, escucha mi plegaria y llévala al trono de tu Hijo, mi Señor, Jesucristo. Mira con favor en esta devoción y concédeme [diga aquí su intención.] Yo pido estas cosas de ti, mi Madre, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Oración de Acción de Gracias (27 Días): Santísi-ma Madre, gracias por escuchar mi oración e interceder en mi favor. María, Madre de mi Alma, quédate conmigo todos los días y acepta mis humildes gracias por tus mu-chos dones, los cuales acepto en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Ustedes rezan la oración de acción de gracias in-dependientemente si ustedes están consientes de si la gra-cia fue recibida o no. Es una hermosa forma de compro-meternos a caminar con María durante la Cuaresma. Si ustedes no están seguros de cómo rezar el rosario, hay muchos recursos en el internet, incluyendo a Formed.org. Tendremos además volantes a la entrada de la iglesia so-bre cómo se reza el rosario. Esta práctica será también una gran preparación para comenzar nuestra consagración a María el 24 de mayo. Si tienen preguntas, pueden libre-mente preguntarme o a cualquiera de los miembros del personal de la parroquia. Que Dios les bendiga,

Padre O’Connor

My dear parishioners, Today is the last Sunday of Ordinary Time until the end of June. Wednesday, March 6 is Ash Wednesday and we begin in earnest our Lenten jour-ney. Last week, I wrote about us having more re-course to the Immaculata (St. Maximilian Kolbe’s af-fectionate name for the Virgin Mary). I would like to propose a devotion for our Lenten practice that I did last year for the first time. There is a devotion called the 54-day rosary novena, the first 27 days are spent praying for an intention or grace desired and then the second 27 days are spent in thanksgiving. If you begin the novena on Ash Wednesday, the 54th day would be Divine Mercy Sunday, the week after Easter Sunday. You begin the first day with the Joyful Mys-teries, then the next day with the Sorrowful, you can say the Luminous or skip those to the Glorious Mys-teries. The devotion began when we only had three sets of mysteries so it is six sets of 9-day novenas. If you do only the traditional three, it comes out even, but I did it with the current four. You do not follow the traditional pattern of the days, but go in order throughout the novena. If you look online, you will also find different ways to pray it or with different prayers. The ones I used are these at the end of each rosary: Petition Prayer (27 Days): Blessed Mother, hear my plea and bring it before the throne of your Son, my Lord, Jesus Christ. Please look with favor on this devotion, and grant me [say your intention here.] I ask these things of you, my Mother, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen

Thanksgiving Prayer (27 Days): Blessed Mother, thank you for hearing my prayer and inter-ceding on my behalf. Mary, Mother of my Soul, be with me all my days, and accept my humble thanks for your many gifts, which I accept in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. You pray the thanksgiving prayer regardless if you are aware of the grace was received or not. It is a beautiful way to commit oneself to walking with Mary through Lent. If you are unsure of how to pray the rosary, there are multiple resources online, includ-ing on Formed.org. We will also have flyers in the back of the church on how to pray the rosary. This practice will also be a great preparation for beginning our parish consecration to Mary on May 24th. If you have any questions, please feel free to ask me or an-other parish staff member. God bless,

Fr. O’Connor

Frank Coffey Juana Tapia Maryann League Paula Rosas Gloria Mendoza Maria Conte Maria Sladowski Denis O’Shea Robert Corrigan Jr. Chris O’Brien Elias Jerez Gael Lara Alvarado Scaturro Family

Extraordinary Ministers of Holy Communion Schedule:

Saturday, March 9th

5:00pm Beata N., Kay W. & Maureen S.

Sunday, March 10th

8:00am Ellen T. 10:00am Kathleen H., Laureen C. & Rose T.

12Noon Melisa A. & Willie A.

Lector Schedule: Friday, March 8th

7:30pm

Saturday, March 9th

5:00pm Louise McN.

Sunday, March 10th

8:00am Maxema S. & Dan M. 10:00am Holy Name/Rosary 12:00pm Josefina H. & Minerva A.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Sir 17:20-24; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 10:17-27 Tuesday: Sir 35:1-12; Ps 50:5-8, 14, 23; Mk 10:28-31 Wednesday: Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9:22-25 Friday: Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Saturday: Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:27-32 Sunday: Dt 26:4-10; Ps 91:1-2, 10-15; Rom 10:8-13; Lk 4:1-13

A good person produces good, an evil person produces evil. The mouth speaks from the goodness of the heart (Luke 6:39-45).

Una persona buena produce lo bueno, una persona mala produce lo malo. Pues la boca habla de lo que está lleno el corazón (Lucas 6:39-45).

Alfredo Juarez Josefina Dorado Lopez Eileen Lyons Jaime Garcia

Eighth Sunday in Ordinary Time March 3rd

8:00am: Norah Flynn 10:00am: Tom, Helen, Tom Clarke Jr., & Harry Simcox 12Noon: Josefa German

Monday, March 4th St. Casimir

8:30am: Edward, Mary & Joseph Crowley

Tuesday, March 5th 8:30am: Bridget, Michael, Owen & Carol Murphy

Ash Wednesday, March 6th

8:30am: Florence, Dennis & Robert Kennedy 12Noon: English Service 4:30pm: Children’s Prayer Service 7:30pm: Spanish Mass

Thursday, March 7th

Sts. Perpetua & Felicity, Martyrs 8:30am: Mrs. Brigid Murtagh

Friday, March 8th St. John of God, Religious

8:30am: Martha Yahm 7:30pm: In Thanksgiving

Saturday, March 9th 8:30am: Joseph Grant 5:00pm: Isidoro F. Enriquez

First Sunday of Lent March 10th

8:00am: Philomena Cappiello 10:00am: Dorina Deacetis 12Noon:

Altar Bread Offered this week for:

Lillian Tujaque

Requested by: Her Family

AROUND THE PARISH….

Way of the Cross We will pray the Stations of the Cross after the 8:30am Mass on Fridays in English and after the 7:30pm Mass in Spanish. We will also keep the church open all day during Lent for those of you who wish to pray the stations privately.

The following is the schedule for Ash Wednesday, March 6: 8:30 am: English Mass 12Noon: English Prayer Service 4:30pm: Children’s Prayer Service 7:30pm: Spanish Mass

Lenten Regulations: Once again, the celebration of Christ’s Passion and Resurrection draws near. In our preparation for Easter, the Church invites us to observe the penitential and grace-filled season of Lent which com-mences on March 6, 2019 with the observance of Ash Wednesday. Lent is a time of renewal for the entire Catholic community. It is also a time of spiritual accompaniment as we assist the catechumens and candidates who will be welcomed into communion with the Church during the Easter Season. In order to assist the faithful of the Diocese of Brooklyn & Queens to take full advantage of the Lenten season, our Bishop, Most Reverend Nicholas DiMarzio wishes to draw atten-tion to the following:

Abstinence - All the faithful who have reached 14 years of age are required to abstain totally from meat on Ash Wednesday and the Fri-days of Lent.

Fasting - All the faithful between the ages of 18 and 59 inclusive are bound to fast on Ash Wednesday and Good Friday. This practice in-volves limiting oneself to a single full meal and avoiding food between meals. Light sustenance may also be taken on two other occasions during the day.

Easter Duty– After they have been initiated into the Most Holy Eucha-rist, all the faithful are bound by the obligation of receiving Holy Com-munion at least once a year. This precept must be fulfilled during the Easter season, unless for a good reason it is fulfilled at another time of the year. By special indult, in the United States, the period for ful-filling this precept has been extended to include the period beginning the First Sunday of Lent (March 10, 2019) to the celebration of Pente-cost (June 9, 2019).

The Solemnity of Saint Joseph: The solemnity of Saint Joseph should be observed with proper solemnity even though it falls within the sea-son of Lent.

Reconciliation Monday Our diocese will once again celebrate Reconciliation Monday on April 15, 2019, the Monday of Holy Week. As in recent years, this initiative provides generous oppor-tunity for the faithful to experience God’s mercy in the Sacrament of Reconciliation. After having reached the age of discretion, members of the faithful are bound to confess once a year grave sins which have not already been absolved.

EVENTOS EN NUESTRA PARROQUIA…

Regulaciones para la Cuaresma Una vez más, la celebración de la Pasión y Resurrección de Jesucristo se acerca. En nuestra preparación para la Pascua de Resurrección, la Iglesia nos invita a observar la temporada de la Cuaresma llena de penitencia y gracia comenzando el 6 de marzo, el Miércoles de Ceniza. La Cuaresma es un tiempo de renovación para toda la comunidad Católica. Es además un tiempo de acompañamiento espiritual en el que asistimos a los cate-cúmenos y candidatos quienes serán recibidos en la comunión de la Iglesia durante la Temporada de Pascua. Para ayudar a los feligreses de la Diócesis de Brooklyn y Queens a aprovechar completamente la tempora-da de Cuaresma, nuestro Obispo, Muy Reverendo Nicholas DiMarzio desea llamar la atención a lo siguiente:

Abstinencia—Todos los feligreses de 14 años en adelante requieren abs-tenerse totalmente de comer carne el Miércoles de Ceniza y todos los viernes de Cuaresma.

Ayuno—Todos los feligreses de 18 a 59 años están obligados a ayunar el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. Esta práctica incluye limitarse a una sola comida completa y no comer nada entre comidas. Un sustento ligero se puede tomar en dos ocasiones durante el día.

Deber de Pascua—Después de haber recibido la Primera Comunión, todos los feligreses están obligados a recibir la Sagrada Comunión por lo menos una vez al año. Este precepto debe ser cumplido durante la tem-porada de Pascua, a no ser que por alguna otra razón se cumpla durante otro tiempo del año. Por una indulgencia especial, en los Estados Uni-dos, el periodo para cumplir este precepto se ha extendido hasta incluir el periodo de tiempo comenzando el Primer Domingo de Cuaresma (10 de marzo, 2019) hasta la celebración de Pentecostés (9 de junio, 2019).

Solemnidad de San José—La solemnidad de San José debe ser observada con su propia solemnidad aunque cae dentro de la época de Cuaresma.

Peregrinación Parroquial a Tierra Santa –en Inglés-

¡Están invitados a unirse a nosotros para ir a Tierra Santa! La peregrinación será de No-viembre 2-11, 2019. Los interesados pueden llamar a la oficina parroquial para obtener más información o pasar y recoger un volante.

Vía Crucis Rezaremos el Vía Crucis después de la Misa de 8:30am en inglés y después de la Misa de 7:30pm en español. La iglesia estará abierta todo el día durante la Cuaresma para aquellos que deseen rezar el Vía Crucis privadamente.

El siguiente es el horario para el Miércoles de Ceniza, 6 de marzo: 8:30am: Misa en inglés 12:00pm: Servicio de Oración en inglés 4:30pm: Servicio de Oración con los Niños 7:30pm: Misa en Español

Lunes de Reconciliación Nuestra diócesis una vez más celebrará el lunes de Reconcilia-ción el 15 de abril de 2019, el lunes de Semana Santa. Como en años recientes, esta iniciativa provee una generosa oportuni-dad para los feligreses de experimentar la misericordia de Dios en el Sacramento de la Reconciliación. Después de haber llega-do a la edad de la discreción, los miembros de la feligresía están obligados a confesar una vez al año pecados graves de los que no han sido absueltos.

Frase de la Semana...

“Glorificamos a Dios cumpliendo su voluntad como El nos lo haga saber por medio de aquellos que lo repre-sentan y por los eventos en nuestras vidas que El orde-na o permite...Toma la Cruz que El te envíe, tal como es y no como tu te imaginas que debería ser.” Santa Cornelia Connelly [1809— 1879]

Quote of the Week...

“We glorify God by accomplishing His will as He makes it known to us through those who represent Him, and by the events in our lives which He orders or permits… Take the Cross He sends, as it is, and not as you imagine it ought to be.” St. Cornelia Connelly [1809— 1879]