NYHH. IS. lfRC!'¡lt"té, a:1' ",~ E.~eIr"','~119 iU'.--- :==;;

L CIN~ IIIL--,---------_._~.-._-----------------,---------_.

11:~c en illl dix.iL nlO J)olllinlls: \'ade el pOliO SpllClIllILol'CIll, eL q1l0dClIlIIlI1l1' ~íd~l'it nlllllllltil't,-IH~~I~~~':;\JZi~~ ,¡¡:-----.-,.~-,------_._._---,

--_._---~--------lIpInOS ronrluiclo 1'1 pl'illlC'l' triinrfitre d"!'H1H'S I 1'0 l)(~riÚdir.o,

i t'H él erl'l'IIIOS haher (\pSt!IIIIJCllndo Ia.l arca <¡ti t' nos P¡'O}lUSiIIlO!;,

conHBlzando por nn hel'.ho terrihlp, ('lI,va!! rons('('lIl'IWillS ('spe~rnmos. IHIl'S a 1111110 lo ('.I'l'l'lIlos tpl'lIlÍnado. Orrl'l'illlO'" t1elllos-tl'ar la (~tt'rlla vt'l'(li1t1 q\lP PI1e.it'lT¿tll los sagrados don'mas quc HEINeo-gTanlltlino" 1l1·g·Ó,afrih\lYl~lldolos a illvr-ueiou7!s 1!1I111:11HlS;

(lit cOlIs('('lIl'lu'ia }¡UlIlPS dPlllOSll'ado In t.'xistenl'ia del di"IJ!'} delit~fi!'l'l1" i (ll·l1wrg'{(fol'io, (',On pnwha" illtll:~;lnH·tihll'si ((11(' 11llt'S-

frl)S ('lH'llli~~tls no h'\H podido, ni \HH\¡'Í1n jHlllas dPSVílllP{,(,l", ('UIIIO

tOllJndUloO ({Ill~ snll, di' la fltPlllp Hlisma t1l~ la \"('\'(Iad-dc la !'¡II~l'a-

da Hihlin; ngTt'g'lItlCln a ('slas las q\J(' nos slIlIlinisll'abaH la I'¡t-

'l.:OIl j el ('()llsI'1I1illliI'II10 11I1i\'(~rsallll! las lIiWiullPS, la t!oC'I¡'illlL lit'

IO,i :;i1I1IIl!i P¡ulrps i t:,Úlo~os t!t' !I1t'jol' lIoLa~ i pura {Pie 1l1ulalllH'da..;l' fIll(' (h'scHI',a 11111I('110'; P(H'!O ({lll' )'(':'qH'el:\ alill/hT¡'W,J¡PllIOS {',lll1('II:1.IH.lO a ill~t\rtal' ItIlO de los escritos HIlIH hl'iliallt('~de. la {'po"",

licUlOS ch'1lI0St)'lHlo il4'llaillH'lIl.P qllP. In C'x.rlllllllnion, de queimpiallll'lIte s(' hurla HEI Nco~g-rallaclitlo," ('.'1la pena enll quela l!!lcsia rastig-a lt sus hijos )'l'i)clclps, i ast mislllO el podl'I' ql1l!til'lll~ IHlI'a illlpll11rrln; a la VI':'.; qUe IWlIlos (~olllt'lI~ado a rl'l'lItarfd Itert"tieo S('rnWII dt~ UlI fHlc('rdotc YHnk,'(\ puhlicado CIl ('staf'Hl'itnl, eOIl ('1 l.hjl'to ele }lopnlari:;r.i11" las hihlias ¡ll"ot<,stulIlt's,tl'lllH'as j 1l1Iltiladn...:, por lo ('.Ilallltl son ya la verdadera palalu'atIC' l)in~,sillo unlihro IHIl'al11PlIl(! hl1nlllnO i sacl'¡lr'v,'o,pOl'qll(' en~V!leI\'c la (>I'OI',llIilt'ioll dI' In sag-rada Hc\'daciuu, i por lo mi.iltlo

SUHHIIIlPlll.P !H'I:gTosO a los liel('s,!\Ul'stl'lIS ('oIHhoratlort~:i a Sil \'1':1. han des('mpl'líadn ~11 P:lpt.J

'('011aei(,I'lll~ la ('spnsirioll dc la.; ((',Yl·.'; dl~ la I;,rlesia, qUt' S(l hae~tado p"hlil'alHlo,ps ('lllllU'sll'(} ('.III(,(·PW dp taBla lltilidad, 'lile(,1'(!('1ll0S QIl<' dc la iV;lIoralH'ia de los lit~!C's el1 ('stas IlIatl'l'ias, ('s

(111('d protcslallt.islIll) plll'd(~ sacal' g-ralH\('s \"L'nlaja!-l Pilla Nllt~-,'a (1l'anada. POI' esla n."I:l.Oll 1~¡)Il\'('l1dl'ia <)Ill! lo~ 1"1¡'(~S. Curasles hit'il'ran e 'llOCC)' a tOf)OS los til,ll's,la Ilcl'('sidad ql1P lirlll'lI dnPSt¡l instl'urr.ioll, pura prt\sl'l'\'al'Sl' de l'sa hillra espalltosa que}a(·ollliml:l.1I. a aso)lnU'Sll hOl'l'ihle cahcxa <:111.1'(',Ilo'·mtl'os_

NlIPslro PI'OpÚ.;j(o. ('01110 el de lIlH~.itI'OS colahoradol'es, ha.Hido ¡es, flYllflal'lps a los ,~II'PS. CliP)''; (~Il Sil ministerio p:t!oitol'al,dando a lo~ lid('g la.s instl'lU'ciollps 'lile 11('l1loH CI'C'j(IO 0PtH'tullasi 1l(!cesHl'ias, para IJI'c'\cl'\'al'los <le la )¡l'I'(\jla ('OU f¡w', t'on tuulo('IlIIH'!Jo, se tl'ata dc contaminados. Si estos ¡lo,", Hr('s. Cllras,a qni('lll's dil'('rtanll~l1tc toca.('1 ('.ult.i\'l) dt' la Yilíil d(,¡ S('íío)', (011-tinÍlan pr('stÚ wtonos SH COopl'l'a(' it)lI~ ('01110 !insta hoi, sl'f.Plil'l'JIloS

1''' la t:ll't'H 'In!' lIUS IH\II1O~ illlpllt'sf.O, has!:, l'endi¡' ('1 ílltilllO ¡d¡PIl-

to, pOI'CJlIP COl1l0 ministros llt'l St·lío\, ('slC' es 1I11;'sII'O lJIitS silg'l'lldo

i!(.hpl', PI'ol'l1l'nrl'1ll0s aslll1is,lIo da!' all'l'rilltlieo todo 1'1illll'l'(~''¡

posihlt·, ya prllpnl'l'iollillldollO'i las lIoticias rl'lijiosas lilas ill1pllr-talltl'S, () ya ,Iaud,) IIlg-al' a pil':l.a!:' liletnl'ias ljup, al'urdeli [O 11{'Jcarácter de j\ctlwl, cillllrihuyal1 a haeer sU le('t lIl'a mlls ngTadahll'.

lfH'rL lK%JVll!>:vrr:iI r.:J IHi~~'tl.1Il.

, Eslaha aun cn la cuna la Iglesia, i apesa!' de'1tW, el Padl'c Omnipolentc, la hahia fOl'lnado iconec[lido cl scr, pUl'a dcsposada con su excl~oHijo, los hCl'cjcs [(\leSUSeilil el encmigo [Ic] j['~nc-1'0 humano, desd(l su mi"lJa infaneia, le deelara·,J'Oll la llH\>;Cl'uel gll(;\'I'a, ncg:"lndo\c (d podc\' qtWSil divino l'undad(II' 11\conecdii), ann ilntcs de as-(lcll<lel' a la ¡Iiestra de ~ll Padrc; lWl'O ('lIa ~e hamautcni<1o firmc j fllel'le, j desde aquella (:poeaha manifestado que su fl1llllaeion cs ohl'a del AI-,Hsimo, i que contra su potlel' no pl'evaleecrÚnja-lOas Sil;; enemigos; ella se VCI'!tcomhal.i¡la, mas111l11CIlVCl1Útlll. Elmislllo Dios que la eslableció,snneion<i la I1HII\CI'n de c;\sl.igar a los (lllC, OS'1<105,(IIviescn cl al'l'ojo de volvel' ilUSOI,jll su divinll au-torida[!.

Inúliles, POI" tnnlo, son los esfilcl'lws (IUC "ElNeo-granadino," "El Ticmpo," "El I'uehlo" dc·Antioquia i otros periódicos impios, haee~¡ pam

anonadarla; cstos, (:on sus inlllol'ales pohli(:aeio-¡lel;, han aplic;\dose,ellos lIÚSJlIOS, las ecnSlll'as qllclos sagrados CÚnones han estahleeido l'OIlII'a lasdoelrilHHi cI'rúncas que SIlS 'escl'il:os eoulicnen.lIall vi~to cn nlleS!.I'O pel'iódico, pal'lc del anÚlisisde la C.'I;¡;oJ/tullion, d jll)lIOl' de la IgJesia pal'a impo-ncda a los dcliuCIlCfl les i SIIS esp\leics i division ;cn el 11I'escnle artículo leel'úfl:· L~~ 1:.1 lici/o dlll' sc-/JIlll/l.l'1l cclcsiil.l/il:ll (( 10.1 C;¡;C01l1l1lgrulos, i ,~i se incll1're

cn algu/1Il IJClla CIlII'/TilJ/clolos cn lllgar ,wgl'lltlo •.Sobrc es!.a malel'Ía cxislclI pl'Ohibieiones mui

esprcsas, i basta referir IOH\t'll'll1iflOS cn que cslilnconcebidas, (lara salisl:WI'I' a la propnsicillfl queprcsCfllllHlO!;, Las palal>,'as COIIque Sil el,prcsa elPapa llloceneio 11[, SOIl (an claras, qne flO dejanIn".al' a la dnda, (Cap, sael'Ís de sepnlL) Ol'llcna~, S, que si pOI' fuel'i':a o (llll' .Icsp¡'eeio se sepulla,cn ellub"al' sag¡'ado,el cadávcr de IIn cxuomulga-lb, se descnliel'l'e i se al'l'oje l"1ll'.I'a,si I'lIel'(; posi-ble dislingnil'lo de los clleqlO'; de los Iieles: massi esla dislint'ÍolI IlO fuere f;íeil, 110 lelldrá lugarla exhlllllllcioll (¡!lid.) ElI los lui,;nlOs 1[~l'minoshahía PI'ollllllgndoo!l'a orc![lll:JIIW ell'onIUice,\lc-jalldl'o 11. (Cap, ad h:ce di: pl'i\'i1e:~is,)

El Concilio deCollslanza. cn vi¡-(ud de (~stasOl"den:Jnzas, despncs de halle," allal(lll1atizado a J'uanl,Yicle!\', por habC¡'ll1lwl'lo obslinado enla hcrejía,mandIl desenterl'ar sus I'cslos mOl'tales i qne scalTojasen a Ull 11Ig'al' distante de la Iglcsia. '(Con,COllslant. scss. f).") El mislllO Dios PUI'CCChabcl'api'obado la eondllcla de la Iglcsia, en mHlnlo alos cadÚvel'm~ dc los excolllulg:Hlos, manifcstandoalguuos hion m:q'cados ca"os sohl'c cste punto;val'ios aulores dan le~;timol\io dc eslos ejel11plos,Deodalo, 01>1+0 de Callol's, refirii~lldose al segund<iConcilio (le Lil11ojes, (ae!. 2 ) dice que hahicndoIlc(.;:lllo la sepnlllll'a celesi:bliea a 1111 eahallero quehahia mnel'lo ligado con lIlla excol11union; SllSp:lI·i¡)Tllcs le eOlldllj(ll'OIl a \lila Iglesia sill que ill-lCl'villiera d ministerio sae.cl'dolal, pCI'O al dia si-guiente hallal'on el cadúver fuel'a dc la scpllllul'a,dislanle del lugal' sagrado; al signiellle dia SIlSsoldados volviel'on a sl'pullarle i repilíeroll la ae·eion hasta por dllco veccs, hal>icn{lo sido arroja-do <tellngar ~:anlo otl'a;; IUlllas, sill qlle se I(olaseahiel"la la sepultura, Este hOI'l'Ol'OSO acoll(cci-miclllo lIenil de cspanlo ;1 los de su pal"lido, demallcra quc se vieroll compclidos a sepullar el in-.SillU'lllo cadilYel' Cll \In eampo pl'orallo; i con cstelIedlO l'epal'lí la injUl'ia que ,habia· irrogado a la19lcsia,

La cama dc csla scvel'idud, !}I'ovicne de que losII11-';.lrcssantos cslan designados PUl'U honl'al' los ca-dÚvcl'cs dc los enlólicos que, h:.hicndo muel'to uni'"dos a la comunion de la 'vcl'dadcra Iglcsia, optanel dCl'ccho dc p:\l'licipar llc las (Il'aeioncs eom UIlCS(IUC clla ol'rcee por sus hijos: in ,<cpu.llllris c!u-islia.-

.1!o/'mn j'C(/uies rlC{llllctoi'lm!. San A mlll'osio en ellibl'O 2,· de oficios cap. 25, se espl'csa así: "Sc~

BANCO l)E l. z\ :n"l"lUbL\(~I\lllBllOl[C!\ LIIi'i, ;>:,.:';;·1. ,f,¡;.M4<iO

, ," ~'J' I .::~:.lr" t,f"~r:)/iY/f"~~~)~!..,'.. " >

Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

EL CENT1NELA.:ri:.;'-::::'======::::::::::::========================::::===:~~:'==========:!Ha i.UHIcosa indeccnte qne la Iglesia hieiese pal'-liuipnntes de sns sul'l'njiús 11 unos lI1'nel'l'os (PW la

.han mil'!\do con hOI'I'<)l', h[\sta el úllinlo momen":lo de !In Vida; i que tl'ihntase, [\ SUB <J\lCI'POglosmim1(IS honol'es <Iue l1'ibuta a sus ma511eles i obe-¡Hcli tes hijos, " .

tas leyes de la 1p;lcsia qulm'en qne ¡;o desenlie-l'l'clllo~ca<l,\Y()l'e5 de los cxcolllulg[)(los denuncia-dos, a iluienes se haya concedido sepnlt \ll'a en \lna1p;lesia o ccmcn(erio; ademas, dispone qlle los 111-gnl'es queden IworalHHlo¡; i enll'ediehos hasta «uesean 1H:lldilos i snlll i¡¡endos, por medio de una I'e-couciliacioll IH'¡\>liea ()l'dellndn pOI' el Obispo; enellns,dc nillgoll modo,se !>l1ede cclehnlr el saCl'i-f¡cio, ni el olido divino, ni ióepullal'los eadÚ\,cl'es¡le los (jeles, mieull'as no se lleve a d'ee.lo la I'e-eouciliaeioll. A51 lo di"pone Illoeeneio IlI, (Cap-consnluisl.i dc (~ouseCl'a, Eeeles. vel nlt.)

Cuaudo \lila I~lesia ha sido cOlltamiuada con'laseplllll1l'a <le tIl' cxeollllllé;ndo, se eulicllde cOllla'-mina(lo el eClIlenlGl'io all!igllo o qlle eS!:'1 nllido nclla; pCl'osi l'¡I('~sepullado ell esln,aqllclla no pal'-tioira su illfeeeioll. Si Úllles de 1l101'il' I1Hlllirestóel exeomnlgauo, seiia!es de penitencia, pcro noI'IlÚ absuello de la excoiHllnioll, no se pucde cn-tel'\'(II' ell lugal' sa1,;I'(\(lo, porqnc ann cnando hu-hiesc manifestado la dehida s\llnision a la Igiesia,sill cll1har'go, cn el fuel'o CSlel'lIO se considern co-mo ligad(·> COII la cellsllra, alluque se lc crea rc-conciliado COII Dio!;; se In dehcl'á, pllCS, ahsolvcl',hlltcs dc sep"llarlc, dn la C:'\COU1I1UiollCOII CIne, ajnieio de la Iglesia, pal'eee <)slal' ligado. (Cap. a!\ohis 2.de sen\. (~x(~o¡n,)

Cnando 1I1llrolllhl'o mllGrc ligado COIInna een-sura pronunciada pOI' el Papa, o pOI' haher inell-nido cn nll caso I'(~sel'vado al mismo, declal'a elI)\'eeitado llloecneio 111 <¡ue e~;necesario ocnl'lil'a S, S, para oh!ell(')' c1IH~I'lIlis() de ahsolvel'lo; lilaSsi la sellleneia de e:'\colllllllioll ha sido impllcslapOI"O(I'O sllpél'iol', o pOI' el (wdinal'io, h,lstad snautol'idad para ahsolverlc, (lhid.dc sen\.excoll1.)ta glosa sol>l'() el capítulo cilauo, dice 'Pie "Pll'-diclldo aqllellos ahsolr!'.I' a los vivos, puedell i~nal-menlc dar la ahsolueioll a los l\1llt'WtOS\" id es! sidc ipsu¡'wn !lItclli!clIlia. lit/' cl'idl'7l1,ia sigllll (.'ollslil¡Til.Con respeclo a la satisl'nedoll a <¡ue estaria ohli-gado el dil'lInto,la ddJ(~1I dar SIIS hcrcderos. 1110-cenejo 111 deelal'a, en elllli"lIlo lllgal', <¡ue eslo~pnedell S()I'oblig'ados a dio, 1'01' la au(ol'idad ee\e-siásliea, (Ca p. a lIoh. de ,a~1IL exeol11. \,(:I'h, Cllclcl'is.)

--.{)-

':!i1Icn;Jl~f;; e¡¡.i q"c~ia :p.nlD'a.'B.1t'!'t"C!t1l. llcm ~c],esias.u:iteo§ qiUl.e da.n !,.j(DPu.]:~1.11r,';\. IClrA J1.1.llgal't

sagrado a nos ·e~{C(llm1l.'R¡gado§ d<e.J:J.'ll.ll.ll1.cia..:1!os •Si los p;\I'I'OPOS i demas eclesi¡\stiC'os seeularcs

o rc~nlal'cs, eselllos iino:cselllos, pel'mitc!I la sc-pnlllll'a cclesiáslica a IlJscxcolllul!íados v¡lan<.los odClIlllleirHlos, son reos <.Iceulpa mui ¡~I'avc. Go-·fl'Cllo de YOl\(loll1a, ([\le Ilo\'ceia a lilles del sj~l()XI, jnzga este cl'ílllell pOI' tall C!lOI'me, <¡\w cs de'opinioll', se debc cxeollllllgar n 11ll ]C¡?;O,ide¡.;¡'ad(l¡'él UII ecll1siÚslico, <¡\lC tenga!l la osadía de ejecu-tal'lo. (Lih. 3." cpisl. 37.) POI' el capitulo, Epis-'cofliJl'l(¡n dcpl'iÚlegis, se les pl'Ohibe la CIIII',l{la e1lla Iglesia lwst3l(uo: a vulllulad unl slIperiOl', hayalidadilUIl:l complctn satisl'aecioll de sn delito. (;011-tl'a estos ha Pl'ollUlwiado el Papa ClCmclIle Y, ex-cOlHulliollifls(J /ilclvo·[.-¡[/lllsml.lenli/lc, <.lecuya pcna!lO pueden ohtCIWI' la ab~;(\IÚei{)u hasta que, ajui-

"cio del Obispo' dio~cHallo,hnj'all I'epé\rado la injn-

ria ¡nogada a la disciplina eelesiáslicn, ¡l<Ir elnle'j\Ospl'cuio hc'elio' a las eéllsUl'oS,' (Clelllcllf.eos qlli d'e sepult.)

Nosc inlpnt'ta.lá' absolueioÍ1 de la:·cxcomunion,.diec Alejundl'o IV, n' los q~lC' huya}) eutcl'l'lIdo elencl'[)() de Un hlJi'eje, en ellllgar sagrado, hasta!anto I(ue lo dcscntierren pi.thlicamente con suspropias manos, i lo al'l'ojen fuera, (Cap, quieum-qne dc I1¡I'Ct, in 6,) Los que eonel1\'I'en al on-liel'l'o dc \111 exuom\llgado vitalldo solo por 11011-

rade, no illenrre cn esta cX'c01'nuniou, pel'osi peellni <fucdan ligados COlI la excom\lniOIl menor, ],¡1glo~a sobrc cl cap, l/el {¡ilcI: dc p¡'Í1Jilt:gis, cOllviene cn(lne se eOllll'ae ex:eornunioJl munol' eomllnican<loCOllllll exconmlgado difunlo, <le la misma manel'lI<fnc cOll1unicanuo con el (1'1{)está vivo. Nos lJui-bus vivenlil}((s 1I0n C01111¡w.nicllbÚnus,1/LOf'tllis c01l!1I!1lni-CIlI'Cnon pOS.lU1l!IIS, (Ca p. ¡;acl'isdc sepult.) I/'sta'razoJl.se loma del capítulo 6." de la cada 92 de S.Leon a ltústico, 0hispo dc Narbona.

-0-

. Excomnu.!ga.d.os tolerados.POI' pe1'\llitil' s(lpnlll\l'(l eclcsiflsliea a los exco-

mulgad'os tolerados, no se inUl1l'l'e cn las penllf;'impuc¡;las contra los <lllc la pcrmilell a los exco-mulgados dcnunciados: no halll'á neccsidad deexlillmal' sns cadi'lvcl'cS ni dc reconcilim' el lugarsap;I'¡l{lo,pero pccan mortalrnente,porqnc infrinjcnla lei dc la ]glcsia, (¡llC prohibe csprcsnmente uose sepllltCll en IlIg¡Il' santo 105 excol1Hl1gad05 (ole-rados; pucs sc han hecho indignos de esta graciaque, la sanla Iglesia, ha eonccdido a los l1elcs sn-misos i ohedienles a SllS detcrminncioJles; cSIa!;<]chen rcspelarse, pOr(lllC de su violaeion l'csullaninconv()nicnles mui p;rave!i, pucs annque los fielesno cslán oblip;a<los a evil(\!' su eomnnicncion, enan-<lo ha i nccesidad dc cllos para la pdctiea de algllllncgocio inlcre¡;anIC; aqnellos no gozan del mismoprivilcjio, pOI' cuanto la consliLucioll dc MartinoV Illll:vil((1/(llt SCIl1I/IIt/¡¡ no eonccdc a los cxeollllllga-

-dos !'.sle benelieio. 1~1Jotro lugal' hablal'cmos del'insin uado }ll'ivilej io.

lliJiJ R~B.t«ill'['l!~srB'Ji N:TJ.§J\lJIO §Jll«' JViI)l§CARA.JI¡!'lín,,'l 11;11"",\\ (,Í·'8,ll.l'lí•.'D,"".

IIl:!, AIIUSO CIIDII;\,'\ 1. QUI\ 1.0S 1'1I0'I'ES'J'ANTESlNClIf:llULOS,

IIACE;\, !lI¡ r,A SACIIAnA III11UA.

(Conlinuor.ion.)Si Im;illerÓdulos radiellles no tuvieran intencion

de inll'o<ltwi!'clJ la HcpÚbliea, el }ll'oteslanlismo~habl'ian evitado la publieacion del diScurso delminislro cstranjc)'o protestante; pero eomo noles basla Sil pl'opin inmoralidad i la pe~'vel's'íon•Ie su eOl'azon, han protestndo allUdir nn tOllrcnte(le abominacioncs mas, pal'a ()Ontinu3I' cl d'csen-'-::freno en que han ,colocado a una ¡,;.•.all »nI·tq dolos hahltanlesde 13 I1aeion. El pn>tcstantismo;la seda mas odiosa i· lligna de I1uestm mayo)''exeeraeiou, »01' los gl'3ndes' males,· quc ha. inl'C1:irloa la Igelsia callÍli'ca 'es la rclijioll <¡nclos iucrMulos'naeiona]C!i;'(luicrell intl'ollncir' en cl país: si aq,ucllasecl.a deteslable, llcg¡)d a dOlnill(\l'llos, yel'iaml\i;11 lo!; puchlos !;'I'anUllinos, obscl'var 1:i misma eon-fusion, des<Í!'de'n i pel'tnl'hacioIl, de 'pie fUCI'Oilposeidos loshijÓs <.leNoe,· cWlJldo cdilicnhau laIm'l'o de hahel ; asi como los pl'otestantcs ,lO tiellenníos aqllien tribntar ¡\(Iol'¡¡ei<~ne¡": IIlJl'qUC si lohnieran crccriaIl todo lo que El ha: rcvolado a Sil

divinnEsposa In Iglesia "omalla, de la misma

Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

EL OEN'l'lNr~:LA..-'J" ••• ' •.•••••• ~, .••••• J •• ~

lI11Cl'IIl.lIUCSh'OS puehlos len(ll'inll «¡\le allllllllollnrhl'llivinitlad,i val'ial' olida din dtl (\I'eellt:ia; la s(llabiblia Jll'oleslanle que, aquellos lIamall, la 1'1:vda-cion d" lodl/s 11/.1 ('o,'as, inlul'llI'dadll 1101' la 1'1(7011,'seda sufit:ielllll pal'(l t1osoalolizal', (~II el 1.I'aSCIII':;ocle pUl\o'Uenl)lO a Iodos los hahitanles do la Ilc~

'pÚhliea •.VllalllOs, pOI' lanlo, los medio;; de'qtlll sn vale

el 11I'oleslalllisl1w 3'alllu~c (lar'a lograr' esle ohjclo,• 'Ycro Dios 110 nos ha (I(~jado la JlCleesidad de

"\¡tleel' illl(lt'(~neias ~illo 1It1t~ nos ha dicho dal'lI-0' me lile, ., lllil'ad alolllanwlIle CII el lilll'o del,', SellOI' i Icllll " ( Isa, X X X IV, 1 (j) i 011'11\'ez, "es-"cutld¡¡ad las .¡';seril 11I'¡¡S, " ,IcSlIS diselllia con loso, ,Iudíos (110 COII los sael'l'doltls, sino" los .!lIdlos"., en jt~nel'al) (~0Il10 h;\I~ia fl'eeuolllcIrI(:lIle , asc~-• , vt:l'alldo qUtl (',1 cl'a lIijo d(~ Dios j Sil j\lw;Ías, lo., qlw (dios 1ll'f;,ah:lIl. ,I<:slls IIpelil a 1:ls alllir,llllS•• Escl'i IUI'IIS IUa 11d a 11do ('S(:\U h'i 11:11'1as COIllO :i1'11i11'0"jlll'alible ellyas t1e(:isiones ell lodas IÚs ellcsliolles•• (le IIl1llll'alr:za I'elijiosa SOIl inapelables, alladil:lI-,. do: "Ellas son las qtlt: da 11 lest illloio lle 11Ii.""Nosoll'os lCllernos la 11I1I~ e1al'a IlIz del Nuevo"Te~l:lInelllo, ¡pOI' lalllo :.tquel maudalo licll(l"mas f'IWI'ZII p;lI'a ('(BI l1osoll'OS, 1 si ,)e:SIIS <i\l(~l'ia"dcdlleil' de las d(~dsionc:s ele las !<:s(:rillll'as ell-"lr'lIIce:s cxistenll~s, la p¡'lteha¡ de )•• divilli(h:ll dn"Sil e:w;'u:I(:r i mision, COII III<1y(n' I'azon ped(~n\(l:\"'nosoll'OS apo\'al'nos t:lllel'all)(l\lI(~ SOI>I'C 1:1 \'OZ,','ahora II/:Ih plc'~na i e'olllpl(:la, dd IIli,;IlIO ol';il'.lIlo,.- ¡\IIII bajo la Inas OSelll'1\ C('Olltllllia IIlw':lit:a, c'sll:•• d(:bcl' de oil' i le(:1' Iodos los cserilos illspirados., se llSlimaha de ¡.;ralld(~ illlpol'lan(:ia, (Ikll!."XV 11, 1H, '1 !), ,los, I. H, VIII. :\/1. :\5, 2, el'on,"11 I'al'al. X XX IV, :H)), Da\'id I'l:pulaha a los hlllll-" In'es In\(:nos o Illalos sq~lln el liSO qlln hadan o" el dc!,ellido con <iUI' IlIirahall los sagrados 01';\-'<culos, (Sal. eXIX, !), ']1, ;,;:, DH,'I;i;I), Esl:Íc:rlo'< qun el (:sl:I'illll' de e,sll: Sallllo, IIlal'a \'illoso ('0-.< !Il(:ul;u'io sohl'c 1:1 ki (k lJios. 110 lnltia liada,¡ 1;1\110 eOll1O q\lt: los hOlllhl'l:s c!e:scuidasl'n c:llihl'o"que le hahia IIl't:ho V(:l'dadt'l'an\(:nl(l s:'thio,"MlIc:!las dI: las ('ph;lolal', dd NII(:\'o '('(,,·.lan)(:1I10"se (ls(:l'ihil;I'OIl a los salllos i a las iglesias lodas"c1(~ dili.:I'C:IIIr:s c:iudad(:s o paiscs, sill dislincioll"Jlin{.;una (:nll'(~ (:1 c:!(:I'O i los h'~',os,ni (~nll'tl hotn-"I)I'es, IIIUjr,l't:s i lIi¡¡os, ~';in('nlhal'{.;o, las (:pislolas"SOIl los lihl'os Bias pl'Ol'nndos dI: la" l':scl'illn'as,"el COIl <fllt': lilll'u(:1'01I (:st:rilos a las igl('sias 10d'IS,"si a los Init:ndll'os dll la igl(,sia ('11 li('IIIPOS lilas•• ilnsll'ados 110 les es licito Ir.I:rlas" A (iu dI: 'Ilw"los hOlllhl'(ls no dl:sCllidas(:n el lill/'o UlI/S OSl'lIro.¡ del NlIevo Tesl:lI11cnlo a I:allsa dI: su oselll'Ídad,"se dic\ IIl1a hmnlieion esp(,d;d al prillcipio lal"eOIIlO 110 se eIlC:1I1:lIll'a 1:11011'0 libro: "Bi('lIa-"vt~lIll1l'ado el <i\le II:e i los que c:sr:lI(:!tall la~i pa-" labl'aH dr: c:sla pl'ol('da, (,\ poe, 1, :\) i otra vez., alUII: "lIiellavelllul'ado el «¡tI() gllal'da las pa-''1abras dl~ la pi'Of(leia dee:slr: libro," (Cap, XXII,H 7) palalll'as 110 para t:l s;'¡bio sino para el cl'Ís-"liallo !!lllnilrl(~. 1 si c:! ler:lol' tic eSl(l ¡ihm es"hiena \'IlI1111rado, ¿ eu:'¡ 111o~rnas lo r:s aqllel «¡11r: es-"Iud ia al r:1I1anwl\ le los d(lIIHt,;,q UllSOII rn 1Ic1llllllaS"t:lal'Os huseando 11IS pr:l'las (Ir' la vm'da(1 tlivilla ¡¡

lsías allulliliaha los e:lsli~:os qlle Dios malldada,sol,,'e las'~\:Iciolles, i ·especialnlcllIl: la desolaeilllldc la )(ltllllClI; i ell el Cupíllllo XXX 1V YCI'SO Hi,lliee: lllil'lld all'lIlai/lw(l: en d liln'o del Sciío/' i leed:lIo¡ilUtJ «/lll ,w/lf cosa. dI: ilqucllas, la /t/la no IJ//sl'o a laolra; porqllc lo qllc (It: mi {¡oca sale, 1'1111111/(/0, i SI/.

eSliÍI'iltt 1IIiMIlO 'las 11/( congregado, ClHlhlUicl'H <¡ue

ttn'lga il\lt~liJc·¡iej¡i vc'rlt mill'n dh'(;rso cl! él !leÚlidÓIllWeI 11I'olcHlllnl0 hll'cMlr Illll' ni ~U'HI'I~di' t(JHfó~nll(llI <\ice 1\1 lll'ol'elll UMWell' (lc JI\ lcchnill dlllli hil.hlill,POI' to(los IOH h'6r'1'l'hl'es,H1Il.ie¡'es,lIir1oll Hnwia-1l0S -"'e. El smiHr!(1 V(JJ'(I:HICI'() dcllcllto I\H'(ll i¡"(llos sa¡;I'ar!ns inlcll'pl'lltes le (Iitn, Cuando la ] (fn'nwa f'lwl'e desll'lIida eOlllpal'rll1 f(JlIOH los ¡'I'rallill i(~lIl:lInidarleH <¡¡'¡l), élllrllWCS, vcntl,'illl Hoh¡'(l dla,i con lo <iuo !ln'n' J'II'e(lidlO los ill'ofiltll,H, Atrfos,.Da\'id, i 'BlIlalYl': lllil'{/(IIlII:nlo'mcl/lc' 1m el libro dcl

'\'I'/ílll' i IÚtl; leed ¡il(:lIlarnelll'c, la HIICI'lc(llli:l¡¡t!'l'i,,;'1 Inl dlllllea; ellu sel':'t pl'osm'ila cori)() latierra ell su "I!lima I'lIilla IpW, solamenle; pOlh'¡'1sel' hahilacioll llJ'opill de las fiet'us. r':H,pIlfÚI,' cvi'-denll) lJ1W I~sla f'al'le do In pJ'ofeda de Jsa¡aH~ I)()esl," eOIlf'Ol'llle eOIl lo qlle Id pl'o!eHI¡lIlltlau[(;('(leldiselll'so «¡II(: illll'"¡j/HlI\lOS, '!"i(:'re <le ciJa. •

Lo «¡110 mas \los illl(:I;esa IlS osplil'a1' IIJ~ IlIga.·I'es dI) la CSel'il.lll'a qlle, so eilall para Ifllll In!> He-les' COIIOze:1II la lIlala f'é de los eism;ílieo~, i 1\0 s(:d('je:o al"eioal' llcl SIlS sofislllaS, 1(lJ'eidas ¡falsasilll<lI'!'l'e1a(:iolll:S, El Capillllo X,'II. Itahla do lat:l(~I~c:iOIl de los J'eyes,i elllos vel'sos'IH i 1!l exh/)l'la[Hois(:s, nlrei, enllul'!!,:índole ,!Iic f'ltllm{o {¡((bil!I'I;

(011/(1110Ilosl',~iol! dl'l /'cino ¡'er:ihil'li, /1111'11 si 11/1 J>/'((ll:-

l'ollll7l1io de 1",111 /¡'i CI! 111/ lill1'o, /'tI:iIJinlllo 111I r.iL'1II/1'm'dI' los Sil (.'.H/U) (jT/';S di' II! ¡rilm de /,cvi. J lo

(c/HI/'cl I'o((sigo., i lo II'I'I'Ii (odos los dias dc SI/. Údll,IJl/l'a I/lle allJ"'J/da ([ ¡e¡¡IIT 01 Se/íol' Dios ,~((.r0, i og/fa/'da'/, SIIS IJl/loll/'as i r:t:/'¡:¡¡wnias, qlle I••~¡IÍ 1/. illllllll(/,-

dI/S 1'/1 111.'I'i, (; ClIall:S P"(,S, d dl'ha dI' oi1' i II'I'/,lorlo" los l'sl.,.ilos ius/,i('{I(los, el elt:lI se e,~Iillt1( de p,i'dll-

dI' iíll//t,r!olll'il/'/ ,; 1':1 <¡lit: 1(~lli:11I los 1'l~.1'(~Sse ,!\Iie-1'1)hael:r Il'asnelldl:lllal a loda pCI'stllla sill 1'(lsel'\'U:lI!!,lIl1a,' ~,iel grall It'jhdndol'de 1::1':101, oi la ]1;11:-'sia, (:11 SIlS ¡"I'alibles del(:l'Il1illaciolll\S, <i"isit:I'OIl,j:lIllas, pe'l'1I1ilir la COII(:()siolllfue illl(lllla PCl'lHiadil'(~Ipn:dicadol' .1'allkc(:, Hiell lo espl'osa el LllHlo Il'as-t:I'ilo: . /"'l'iltil'l/(lo 111/ l:inll/"III' lit: los SII('(,/'dli(I',~, ],o~s:It'\'I'dolt~' SlJlI los <i"e liellcn la alllol'idad,con<:<:-dida ¡,Ol' Dios, para (lspli(:al' la eSl:l'il\lI'a, a los(lllcblos,:;us labios son los deposilal'Íos de la eÍCII-cia, Dios 110 lll\'o pOI' COllvt.·llic~III(: <iue, el reíf1r:l'sollalllll:IIL(~, tOlllaS(l 1I11 t:jelllplal' del D('\llel'o-lIolllÍo; {(.'l'III'll/lIillll/'/ÍS 11 lo,~ ,wu.'I'/'r/ofros (VCI'S. !) cap.A V 11 ) tll'llil/lljl' di' /,1'1'1, i al III/.(: ¡il/TI: )III.'Z 1'1/1/11((1'1liI'J/lI)()' i lo" 1'0Il,W/lI!I'IÍ", i 11' 1II.1l11i¡i,slal'rll/. /'011/0 {¡((,~

ti/' 111:"m' -'n"l/(( "'c/'tlllIl, 1';1I la \c:i e\'ani('~liea, sc Iradt:' l'I:;~lIIril:~1 los IIt:1t:slt'os del (I\l(:hlo' Cple, en lo1I101'al, :;011 los sa!!:l'adils h',vi!':ls dI: la leí de ~I':I<:Íll;a I'slos, i a I:IS ('l'plic;lt:i01l('s de los sanlos p;\tlr(ls('S, aq\lie'n(~s los ficles eOllsullall en las eludas (PWse: I(:s O(',;llTall, ('011 "CSpllClo a la illlelijclleia dt:los hl!!,al'('~i oselll'OS dd Libro sa~r~do,

EII ellal\{o :¡ los eapiltdos l v,n, i VIII. "V, 3'1 i:);), de: .Io~"\I", l'aJ'ulil'()II11:nos eap, XXXIV, v, :'lO,i David sallllO eXIX, D, 1'1, :1:1, !lH, 1fi5, 110 tit:.tlIlOlI"IIII'a, siq1liel'a, IIl1a (lalalll'a '11It: indiqlH) qnc,111biblia, SIl distribllya i¡ltliqil\lall¡(~l\lc a'lodoslos <i"t: <i11i(:I'all l(l(:l'la, El SellOl' (:xlllll'la a ,los\l('\a «(\W IIwdile dia i noche Sil hd, i la If:II!~a si<:IlII'I'(\prescJlI(), g'lIarelÚlldo i t:tHlIl'lj¡\lIdo lodo 10lfIJI) IJJIdla t~slÚ c~sel'ilo i eOIl I'aioll; pOl'lpllJ pal'll lospl'incipe:s esLe I~~ elilllieo lIla.nanliallm dondc ha-Ilal':\ la "(ll'lladet'a pI'IHlclI(da, 1)¡"~I)//es ¡fo 1',,10

("", ()/¡ i a:l del (~:Ipítulo eitaelo) LI';YO (,Josw\)tlia I.'! /r:,~Io, lotlas llls palabrll.' de 11/.bl'lldido/t i 1/1: !tIr1JaltlidoH i lo(las Ills COS!lS Ifl/.C e,~"dJ/(n cSt:rilas 1m r./libro tÚ: 111lei •....c-iVada dl!jd IUI/" !Ol;al' (/¡, 1:/t(11I10 1IJ0ise~habia 1Iwllda¡[o, sino qltn lo¡{o lo l'l:piliú DRLANTI';J)l~ TODA l/A lIlUCllTWUllllJBB (le Jmll'l!

Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

52 EL CENTINELA,

1/t.l/.jIWt'S, nilíos i estl'llIljt"'OS l/nI' 1I/.'l/'lI.lltlll, enll'c dios.J)avitl ('11 01 salmo i V(JI'SO Ill'()cila,l<H, (H/,al; im-1J.Htwlrtti i¡¡vilt) c1ojiallllo la Iui divilla pitlu a Diosauxilios 1)('II'n Oh';(~I'Vilrl;], mu(lil,ll'la i cumplida.

.I0S\\Ú In}'(). pOI' 1111 nl'llltlato osll'aOl',lillal'Ío, lopol'lOlleniolllo a la 11I'lldil'i1l1l i rnalllkioll,a la nlul-I.ill!tl <lue ~;e II:dlaila l'l:ullida; UIl;] pi\l'le cm'eatlelnHllll.ll C:\I'il.illl, i la ¡¡ll':' jUlIlo alllllllllo llehnl.,Josias, hahielldd halla,lo ellilll'o <le la Ini, OOIlVtl(:I\(!' lOt/lis los '/)¡{'/'OIWS dI' JII./i.l, 1I/.Ol'{/.elOI'c~ tle ;¡erll,wlIcn,sllI,,;rdoll's, Iceillls i It tOllo el f!lwblo ¿ /il ICYII, el mislllO¡'oi, [oelas las l)(lIl1.bl'/l~ de la lel. S. .Iuall 011 los ea-píllllos 1. v. :¡ i X XI Lv, 7 ell ellihl'll :Ie SllS I'IlVe-laciollos, tlieo: hi¡'l1lwI'l/.li/.l'lI.rlo ellfl(.t: 11'1' ¡oye IlI.s llIt·la/mts de 1:.1/1/(.'/'0/;'1::11.; i ell el llIi..;Il"IO XX [1 : b ¡ell a-vellllll'¡lIlo el tplll gllal',la las palabras Ile la pl'O-fecia de eslo [ilno,

,losuÚ i.losia.; loyer"n, ollos mislllos, a los iSI'ae-litas el sagrado Ic:;ln; 110 in'jlllSiel'oll pl'ecepl.olllL;lIIIO al pllehio, liD IIl.1I1dill'OIl ¡lllpal'l j¡'sela, es-eUllrillill' la Ilii)ii:l, lIi q\W l:slIIVie'iIl en las mallostle lOllos; 1I:\l1:1 eOIl"la (:11 los espl'esados !estO!; Iliell parle a)~llllil d,~ la', divill,l~ e~erillll'a~, Lo qllnel pl'Ol.es\¡lllle dl:bia probar nl'a el 1I\:llldalo espreso<Iel I\'pirilll S;llllo, ni¡'IIIlUII/II.I'/l¡{o, diee S, .lll¡w,d((IW Ict',o,1'l' i gWfI'(l¡¡ tI/S IU¡[/llll'll,s d,; I's[aprll[t'da, Sí,hien:lVellllll';\llo, ,:1 q:w Ice i oye, eOIl hlllllilllad,,;ull1i~ion i l'e~pel() la salll.a Uihlia, eOIl!'orlll:ílldoseeO\llas tlisposieiolws de la I¡;lesia, ~lacslra i ~Iadl'cde la \'erllall, ¡'llIiea vo" qÚe deb(:lllo~ oir p¡lI'a evi-tal' el'I'OI'es. \'t:I'O llIal a\'IJlllllra¡[o e ill[,;liz, d qnclee i oye 1.1 hiblia pl'olesl.anlc, ll'llllcatla, adldlera-tia, porquc es la 110 t:,; la veí'dalkra llihlia, \lO es lapalahra tle Dios, [Illldi" plles el qne la lea e illlel'-pl'élU se~)llll Sil propia volulIl:,tI.

(Cou/il/llarit ).

=c:=========== ..---- ..---.--~_J

----------------------------bilHir,D~Wfj': jg~r1n@~¡¡~Ji€jl1\{

Qn~ ga~ Ih·'~'(~~;~a,l~ iI;~ Elf:;ll,I~~\atQ iÍ ~baII~il::;~(W~qbgll«il.u" ¡¡"~n.c~no;<\Il~D" o[!:lA,'IÍJ,B~·:b" 'Jnt~@jD¡~.\l.c'~~~a·~

~~~~ Q. n'c:'IJ~qlf;I~i:.'h~~~,

11.[Coulillllal~il)H·1

Lo!; pl'ineipaks C:l1l0\WS ~:l!II'il)lladllS nB e~t<:~;oncilio ~:Oll, allle lodo, la 11I'oi¡il,i"¡Dll ('~!>I'esa dt:orrlenilr [1(11' dillel'o, \lIW' 1:1; ('''S,;''; dl'l 1':';l'irilllSallto IlO liellen,pr(~eio, i 1;11110 d m'denado elllllOel Ol'tlennllt:e dnhell ,;el' dl:l)\II',I""

Como eOll J'1'neIWllt:ia se oellpall (:ll cl t:olnereioalgullos eelesiitsl.ieos, 1\IJSalelldi"lldo Sil divina mi-SíOll 50hl'e la tiel'l'a, i ellll'egt,,,dos(~ a g-allalH..:iasSÚ1'(\itlas ivilllllt:l'ahles, d::sl)lIhIÚ:lldo asi SlI avari,-da; su prohihió mili espl'l~,';lIllellt" <:jl:l't;t;¡' lalnsheehos, la 1111<:~hulll'OSOS para \In 111i 11¡sll'o d d a:¡ \',

CUilllIlo al¡;UllO pl'elelllliese !'1I11dal'Il"IOllil,(I:rioso capillas, deht~ ~el' eOIl eOllHellt.im iUlllo espre:Hl dclOhispo (le la dioeesis.

Se Ol'della la I'nsidelleia de lo.; Ohispo;, i Ilcm:lsCl<il'i¡;os, CII sus respeclivas i~5Iesias, i tiC prohih, lat¡'[lslacioll,

Los e\Úl'Ígos <¡ue te\lgall (!i;lpulas (~lIt:I'C sí, [lOI'molivo de SllS iglesias, dehen oeul'I'i,' 11 SlI Ohispil,para IJIIU las l:ol'lu, i si ,,, queja fu(ire eOBll'n elOhispo, so dit'ijid al Sínodo 1'l'lIvillGÍal, ¡si eOlltl'ad Mel1'0l'0litallll nI Exal'(liI de ~1I dióeesiH; mas,lJOIllO e\l la' ¡\múl'iea 110 hai Ihal'c:l, es il!dlldahletlue las quejas dÚ esta es'pede d?h~~n c1eval'su ¡¡IPa.pa, .<¡lIC es cl Jefe tIc tOlla la Cl'l,lIilIlClnd,

Es a.hsol~lt:am.C1~tc vedado a I<~s OhisptlM rccihirCII SI' Ig'lcsHl CICl'lgOS t1escollooIIIo~, ti 110 Stll' qucpl'nsulllell cada del Ohispoell dOllde hayan .'csi-dido, , '

,Las dl',jenes i monjas <¡no IIna ve¡.: se ('Ollsng¡'n-1'011 al sel'vieio de Dios, i t1nsplles (loutJ'aji.lI'<lI\ ma:"ll'illlonio, qued¡II'iul excomnl;.\ndas, II HO Hm"quelas eÍl'eHlnsla neias haga 11 <llIO los i'cspcclivm; O¡'¡s-po~ la,s h'alell con lllenOS dnl'oio.

Las Iglesias i pal'I'I}(I~lIaS (le campo <lile, dlli'aitltlll'einl.a alíos haYlIH esl¡¡do sujelas a uu Ohispo,1'0I'I1l¡\JweorÚn hujo sllj IIl'islliecion, ' •

Qucdall uxeonllllgados los d(~I'igos (IUC ahanclo-11:111su dlgnid:ul pOI' cllll'I:¡pl'SO a la nlÍlicia u t1(j-dos :;<:nlllare:l; l\llli I'ecomclldahlc es esta s'nhiadi,~posi(~i()Il,

Se plollÍhl~ dnslillal' pal'a \I.;m: PI'Ol'ilIIOS, los In{;a_¡'CS qlle una \'llZ !'lIel'oll elnplcados 011 1llOllaslcl'Íos.

Una lllllllilucldo IllOlIjOS Ijue exil.al'oll tlisllll'hioscn la Iglesia, [lOI' eOllsoeueneia tic los CI'I'OI'CS ntl'j-iJuidos u Odjenes; los cscl'ilos dn Toodol'o dc M0l'-snela; la cal'la do 1vas; I¡; ohl'a tic 'l'et)(lol'olo con-tra los analumas de S. Cil'iIo, i Úllilllall1ellte Ulla,tlisposieioll del .E1l1!lel'atlol', diel'oll Illoliv(l pal'a Jaeell'bl'aeion tlel <lnar(o Coneilio jOllel'al ell COIIS-la 111 inopia, osla ndo a la ea heza de la 19lesia e1l'a paVijilio, ltellllido el COllciliolodo Sil cOllato lo<:ollll'ajo a examillar la~docll'illas eIlUneilld¡¡s, Ijuc(~ll su maYOI' pal'le el',ln ncstol'ianas, i lteellO el de-bido el'ilel'io, !'llel'on condenadas COlllO eOllll'arbsa la fl') de la l;;lt:sia, i COllcJUillo <Jsle ll'ahlljo, laasalllblea de obispos ([uudó IlisllcHa, pOi' esla!' yal1ellé\(Jo su pl'optlsito. '

Posterionl1elllc 'se l'eullio en Co'nslanlilloplaolro COllcilio (Jollll'a Serjio, pal.l'iarea de esla du-dad, féllllol' de ~a hereji¡l ¡':uliquialla <¡uiell alm-sallllo del clc,vado plIe,.;l.o a que habia \legado,propalÓ Sil dodl'illa íisOllj<1cÍlldo5C eOIl que SilIH'eslijio le (Jollse¡.;-uil'ia 1111 ll'illllJ'O eOlllplelo; pe!'osus esperallzas <[uedal'oll ¡lIu'ladas i lodn se llI'¡'C-¡~Ió de \lila llHlItera eOIl\'ellieple'para la lr,all<[uili-dad eri~lialla, EIl esl.o~ dos eOlleilios 110 huhoe:íllolles, ¡por (:slo 110 1I0S csl.olldC:llloS <;11 susl)(lI'I111)1l0r!:s, Plll:S Iluesl.ro propósilo 110 !ta sidot)spollor la hislol'ia dc le;:; Coueilios,sillosolall1ll1l1eaqlldla parlo tle ellos <¡tIC lellga l'd:wioll COn losCiÍIlOIII'S" c1isposil':ollt)S eel<:si;Ísliea,.;,

El allo dI: 7:')'7 el 2/1 de sl)lielllhrc se: /'euniú elt'11l illlo (;0 ,,(:il il) j e lli'I'1I I SO¡';-lIlIdo [\;ieeno, len i dopol'la !)(:I'l,jia de los J¡,tilloelaslas UII ti(~lllpo del PapaCI'l'gorioll! i del I~lllperadol' COllslalllillo hijo ¡leLeoll i de Irelte, \111 Ohispo lit: la l'ri.iia (Iio IlIgara esla hl:rl:jia Hlallireslalldo qllc era i«(olatl'Ía 11'i-hulal' !tollo/'es a las illl;ljenus tle ¡lOS Santos, i ha-biendo escrilo ell este sertlido al elllpCI'¡ulol':H)ojit') l'avol'lIhlellll'llle 111 idéa i la p,'opagel <l1\ elJnisll\o ~elllido, i hall sido gl'alldes las fUllestaseOllsceuelleias de este CI'I'OI',~

(ConlÍ111lal'ti.) ,

.,-:;;----:----"

lUOII. C¡;¡l!C, U¡ÍlilUleu'o «!.DDtbit'CI~I' .,11 ~.' llaobn.IllliJi','Hlosc III'rhol>al'l{u, el '1"C s\1"'ril,,, •• Ie In iJllll\'CRioll i

A.i{'llcia .JI!lH'ral dp H 11~1(j{,lItindll," 10 pone ('11 cnnocirniclltyde los H¡,('s. Ajf'ntes pat'tieulal"tls tic las lH'oviueiu!f, para quc: ('nlu suee~jyu, se dil'ijllu a ét .

UAl>lUNDO BlutNA¡.,

lMI'IIF.l'iTA DE n, lllUll'iAL.

Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.