BizTalk Server 2006 Upgrade Guide.doc

Índice GeneralActualizar a BizTalk Server 2006................................................................1

Problemas conocidos..............................................................................................1

Rutas de actualización admitidas...........................................................................1

Actualizar desde BizTalk Server 2000 y BizTalk Server 2002............................1

Actualizar desde BizTalk Server 2004...............................................................1

Actualizar desde compilaciones anteriores de BizTalk Server 2006..................2

Información general sobre el proceso de actualización..........................................2

Consideraciones para realizar la actualización a BizTalk Server 2006....................3

Consideraciones generales...............................................................................3

Antes de la actualización.............................................................................3

Tras la actualización....................................................................................4

Consideraciones sobre la actualización en entornos de varios equipos............6

Realizar la actualización.........................................................................................6

Tarea 1: Instalar los requisitos previos de software..........................................6

Paso 1: Instalar Windows Server 2003 Service Pack 1................................7

Paso 2: Instalar Office Excel 2003 e InfoPath 2003 con Service Pack 2.......8

Paso 3: Instalar Visual Studio 2005.............................................................8

Paso 4: Instalar SQL Server 2000 Service Pack 4........................................9

Paso 5: Instalar SQL Server 2000 Analysis Services Service Pack 4..........10

Paso 6: Instalar Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2.............11

Tarea 2: Configurar la plataforma...................................................................11

Paso 1: Instalar ASP.NET 2.0 en IIS 6.0......................................................11

Paso 2: Configurar el sitio Web de BAS para ASP.NET 2.0.........................12

Paso 3: Actualizar Windows SharePoint Services para que utilice ASP.NET 2.0..............................................................................................12

Paso 4: Deshabilitar el protocolo de memoria compartida del servidor SQL Server.......................................................................................................13

Tarea 3: Actualizar BizTalk Server 2004 a BizTalk Server 2006......................13

Paso 1: Detener BizTalk Server 2004 y los servicios de Windows.............13

Paso 2: Realizar una copia de seguridad de las bases de datos de BizTalk Server 2004 y de SQL Server....................................................................14

Paso 3: actualizar a BizTalk Server 2006...................................................14

Tarea 4 (opcional): Realizar la configuración posterior a la actualización.......16

Paso 1: Volver a compilar el repositorio EDI y reiniciar el servicio EDI base de BizTalk..................................................................................................16

Paso 2: Configurar BizTalk Server 2006....................................................17

Tarea 5 (opcional): Actualizar SQL Server 2000 con SQL Server 2005............19

Paso 1: Detener los servicios de BizTalk Server 2006...............................19

Paso 2: Realizar una copia de seguridad de las bases de datos de BizTalk Server 2006 y de SQL Server....................................................................19

Paso 3: Preparar los servicios de notificación para la actualización..........20

Paso 4: Actualizar el motor de base de datos y Analysis Services.............21

Paso 5: Migrar los servicios de notificación...............................................22

Apéndice técnico..................................................................................................24

Herramienta de actualización de implementación..........................................24

Archivos .cab redistribuibles...........................................................................25

Actualizar a BizTalk Server 2006Última actualización: 20.03.06

Este documento proporciona información general acerca del proceso de actualización de Microsoft BizTalk Server 2006, consideraciones relativas a la actualización e instrucciones detalladas para actualizar BizTalk Server 2004 con el Service Pack 1 que se ejecuta en Windows Server 2003.

Problemas conocidosAntes de actualizar a BizTalk Server 2006, debería revisar este documento, así como el archivo Léame de Microsoft BizTalk Server 2006, que contiene información importante y de última hora acerca de esta versión de BizTalk Server 2006. Para obtener más información, vea el archivo Léame que puede encontrar en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=47124.

Rutas de actualización admitidasA continuación se enumeran los escenarios de actualización admitidos para BizTalk Server 2006.

Actualizar desde BizTalk Server 2000 y BizTalk Server 2002No se admite la actualización directa de BizTalk Server 2000 a BizTalk Server 2006. Primero, deberá realizar la actualización de BizTalk Server 2000 a BizTalk Server 2002 y, a continuación, actualizar BizTalk Server 2002 a BizTalk Server 2006. Antes de proceder a la actualización de BizTalk Server 2002 a BizTalk Server 2006, deberá migrar las aplicaciones y la configuración. Para migrar de BizTalk Server 2002 a BizTalk Server 2006, inicie un nuevo Proyecto de migración de servidor BizTalk Server desde Visual Studio 2005 y siga las instrucciones del asistente para iniciar la migración. Para obtener más información, vea http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=61910.

Nota BizTalk Server 2000 dejará de ofrecer soporte de ciclo de vida estándar a partir del 30 de junio de 2006.

Actualizar desde BizTalk Server 2004BizTalk Server 2006 permite efectuar una actualización gradual desde BizTalk Server 2004 con Service Pack 1. En la tabla siguiente se indican los escenarios de actualización admitidos en función de las SKU.

Ediciones de BizTalk Server 2004 con Service Pack 1

Edición para programadores de BizTalk Server 2006

Edición estándar de BizTalk Server 2006

BizTalk Server 2006 Enterprise Edition

Programador Sí No No

Socio comercial No Sí Sí

Estándar No Sí Sí

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=61910



Enterprise No No Sí

Actualizar desde compilaciones anteriores de BizTalk Server 2006En la tabla siguiente de indican las rutas de actualización admitidas por las compilaciones de versiones anteriores de BizTalk Server 2006.

Compilación de versión anterior de BizTalk Server 2006

BizTalk Server 2006

Beta 1 No admitida

CTP No admitida

Beta 2 Admitida

RC Admitida

Información general sobre el proceso de actualizaciónDurante la instalación de BizTalk Server 2006, el programa de instalación de BizTalk Server comprueba la presencia de componentes de BizTalk Server 2004. En caso de detectar un componente de BizTalk Server 2004, el programa de instalación toma la ruta de actualización, y sólo permite efectuar una actualización. Si desea efectuar una instalación limpia de BizTalk Server 2006, primero deberá desinstalar BizTalk Server 2004. Para obtener más información acerca de cómo desinstalar BizTalk Server 2004, vea “Desinstalar BizTalk Server 2004” en la Guía de instalación de BizTalk Server 2004, disponible en http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=22120.

Durante el proceso de actualización, toda la información de configuración de BizTalk Server 2004 se conserva y se importa a BizTalk Server 2006. No se podrán quitar ni agregar características nuevas durante el proceso de actualización. Para configurar nuevas características exclusivas de BizTalk Server 2006, deberá esperar a que el proceso de actualización haya finalizado.

El proceso de actualización hace lo siguiente:

1. Garantiza que se cumplen los requisitos previos de software.

2. Comprueba que no haya servicios de BizTalk Server en ejecución.

3. Actualiza el Inicio de sesión único (SSO) empresarial

4. Actualiza las bases de datos de BizTalk Server.

5. Desinstala BizTalk Server 2004.

Nota Se quitan todas las entradas de archivo y de Registro de BizTalk Server 2004. Pero se conserva toda la información de configuración.

6. Instala BizTalk Server 2006.

Nota El programa de instalación de BizTalk Server 2006 puede instalar los requisitos previos desde el Web o desde un archivo .cab previamente descargado. Para conocer las ubicaciones de descarga de los archivos CAB y el software que contiene cada archivo CAB, vea Archivos .cab redistribuibles en el Apéndice técnico.

http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=22120

7. Asigna la configuración de BizTalk Server 2004 a la configuración de BizTalk Server 2006.

Consideraciones para realizar la actualización a BizTalk Server 2006En esta sección se presenta información que debe tener en cuenta a la hora de actualizar a BizTalk Server 2006.

Consideraciones generalesAl realizar la actualización a BizTalk Server 2006, tenga en cuenta las siguientes consideraciones.

Antes de la actualización El usuario que lleva a cabo la actualización debe disponer de los derechos

siguientes:

Derechos de administrador en el equipo local

Derechos de administrador del sistema SQL en el servidor SQL Server

Derechos de administrador de BizTalk Server

Derechos de administrador de SSO

La cuenta de servicio de red debe disponer de acceso para escritura a %windir%\temp.

Deberá instalar el componente de archivos comunes de IIS 6.0 si desea publicar los servicios Web de BizTalk en BizTalk Server 2006. Son necesarios para:

Los archivos comunes de IIS resultan necesarios en el equipo en tiempo de ejecución que actúa como host de los servicios Web de ASP.NET.

Los archivos comunes de IIS también son necesarios en todos los equipos de administración utilizados para empaquetar aplicaciones de BizTalk.

No se admiten las actualizaciones de una compilación a otra con bases de datos consolidadas. Si configura una o más bases de datos de BizTalk Server 2006 para que utilicen la base de datos BizTalkMgmtDb, no podrá realizar la actualización a una versión posterior de BizTalk Server 2006.

Las herramientas cliente de SQL Server 2000 Analysis Services deben estar instaladas en el equipo para actualizar las bases de datos de Analysis Services.

El servidor secreto principal debe estar ejecutándose durante la actualización. Asegúrese de que el servidor SQL Server que aloja la base de datos de SSO se está ejecutando, ya sea de forma local o en un servidor SQL Server remoto.

Si tiene la versión de BizTalk Server 2004 del adaptador de MQSeries y el adaptador MSMQ instalada en el equipo, todas las ubicaciones de recepción y los puertos de envío previamente configurados para la versión de BizTalk Server 2004 de los adaptadores de MQSeries y MSMQ permanecerán intactos tras la actualización.

Si está actualizando Servicios de la actividad de negocio, se recomienda sincronizar el sitio de BAS con la bases de datos TPM antes de iniciar la

actualización. Para obtener más información acerca de cómo ejecutar el comando Sync, vea “Cómo sincronizar datos de BAS” en la Ayuda de BizTalk Server 2004.

No deberá haber ningún paquete de Servicios de transformación de datos (DTS) de SAE en ejecución durante la actualización. De lo contrario, podrían perderse datos, o alguno de los cubos podría resultar dañado.

Tras la actualización Después de realizar la actualización a BizTalk Server 2006, no podrá revertir a

BizTalk Server 2004.

En caso de producirse un error extremadamente grave, el programa de instalación de BizTalk Server 2006 detendrá la ejecución en el punto de error y cerrará el proceso de actualización. No podrá revertir a ninguna configuración posterior al punto de error, y deberá volver a compilar el servidor de BizTalk Server 2004 y restaurar las bases de datos de SQL Server.

Tras la actualización, las entradas del registro de sucesos de BizTalk Server 2004 del Visor de sucesos no estarán disponibles. Para ver las entradas del registro de sucesos, haga lo siguiente:

1. Copie btsmsg.dll del equipo o CD de BizTalk Server 2004 a otra ubicación del equipo de BizTalk Server 2004.

2. Cambie el nombre de btsmsg.dll a btsmsg_2004.dll.

3. Registre btsmsg_2004.dll mediante regsvr32.

Los siguientes parámetros de actualización de BizTalk Server 2004 no se actualizarán en BizTalk Server 2006, puesto que ya no se utilizarán:

Marcas de agua máxima y mínima

Marcas de sesión máxima y mínima

Marcas de memoria máxima y mínima

El proceso de actualización no cambia el código ni los componentes personalizados. Si tiene orquestaciones, ensamblados con referencias, canalizaciones personalizadas, adaptadores u otros artefactos de BizTalk Server que utilicen métodos que hayan cambiado, hayan quedado obsoletos o se hayan eliminado de .NET Framework 2.0, deberá volver a escribir dichos componentes para que funcionen con el nuevo marco. Existe una lista de los últimos cambios conocidos disponible en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54811.

Nota También debe volver a compilar sus componentes personalizados que sean objeto de referencia de algún ensamblado de BizTalk Server.

La actualización de la versión beta 2 a BizTalk Server 2006 elimina la configuración del componente MQSeries Agent COM+. Para reinstalar el componente MQSAgent2 COM+, deberá ejecutar el archivo MQSConfigWiz.exe, ubicado en el CD, en Msi\Archivos de programa\1033.

Si el archivo MQsagent.dll está instalado en un servidor de WebSphere MQ Server remoto, después de la actualización, deberá instalar una nueva versión de MQ Agent desde BizTalk Server 2006 en el servidor de WebSphere MQ Server remoto.

Tras la actualización, deberá iniciar manualmente el servicio de Message Queue Server si tiene previsto utilizar el adaptador MSMQ de BizTalk Server 2006.


El proceso de actualización conserva la configuración existente de permisos de usuario en la carpeta <DocumentsHome>\Subsystem del servicio Subsistema EDI. Los administradores deberán evaluar su entorno para determinar la configuración de permisos más apropiada para esta carpeta. Para lograr una implementación segura, se recomienda que sólo los administradores locales (es decir, que no sean miembros del grupo de administradores de BizTalk Server) tengan un control total y sean designados como propietarios, y que los miembros del grupo Usuarios del subsistema EDI obtengan sólo permisos de lectura y escritura, sin que se les conceda la categoría de propietarios (tal como se define en la ficha Propietario del cuadro de diálogo Configuración de seguridad avanzada).

Tras efectuar una actualización a BizTalk Server 2006, los ensamblados que contengan artefactos de BizTalk Server tendrán propiedades nuevas, como SourceLocation, DestinationLocation y Options. Sin embargo, estas propiedades tendrán asociado el valor <null>. Por lo tanto, antes de utilizar la nueva funcionalidad de desarrollo de BizTalk Server 2006, deberá asignar valores válidos para estas propiedades. Para hacerlo, vea Herramienta de actualización de implementación en el Apéndice técnico.

Consideraciones para SAE If you have a large Business Activity Monitoring (BAM) database, you must update

the maxTimeout value for distributed transactions in your machine.config file. El valor debe ser el siguiente:

<system.transactions>

<machineSettings maxTimeout="23:59:59" />

</system.transactions>

Si está utilizando SAE en BizTalk Server 2004, después de la actualización, deberá volver a generar manualmente el libro LiveData. Para volver a generar el libro LiveData, haga lo siguiente:

1. Recupere la definición de SAE ejecutando el comando siguiente:

BM get-defxml MyDef.xml

2. Vuelva a crear las tablas dinámicas iniciando Microsoft Excel 2003 y seleccionando después los complementos de SAE. Importe el archivo MyDef.xml creado en el Paso 1 y vuelva a crear las tablas dinámicas. Guarde el nuevo libro de SAE con el nombre MyNewBook.xls.

3. Cambie el nombre de las tablas dinámicas que se encuentran en MyDef.xml, en <Caption>, en la ruta <BAMDefinition>\<Extension>\<OWC>\<PivotTableView>\<PivotTable>\<PivotView>\<Label>. Utilice estos nombres para cambiar el nombre de las tablas dinámicas del archivo MyNewBook.xls.

4. Vuelva a generar el libro LiveData ejecutando el comando siguiente:

BM regenerate-livedataworkbook MyNewBook.xls

Nota Los libros LiveData que se vuelvan a generar no volverán a crear los artefactos de Excel (por ejemplo, los gráficos) del libro LiveData original. Estos artefactos deberán volver a crearse manualmente.

Seguimiento de SAE con el Editor de perfiles de seguimiento (TPE) habilitado: Después de efectuar la actualización a BizTalk Server 2006, se actualizan los perfiles de seguimiento que se implementaron previamente; no obstante, no se actualizan las configuraciones del interceptor correspondientes. Cualquier nuevo mensaje de SAE que se intercepte aún tendrá las referencias de BizTalk Server 2004. Para efectuar la actualización de las configuraciones del interceptor correspondientes, tendrá que utilizar el Editor de perfiles de seguimiento para recuperar el perfil para la actividad y, seguidamente, volver a aplicar el perfil.

Nota A causa de la incompatibilidad de formatos, se ha eliminado la integración de SAE con Microsoft Operations Manager (MOM).

Consideraciones sobre la actualización en entornos de varios equipos En los entornos de varios equipos, primero deberá actualizar el equipo que tenga

instalado el servidor secreto principal para Inicio de sesión único (SSO) empresarial antes de actualizar el resto de equipos de BizTalk Server.

Deberá actualizar los servidores de BizTalk Server uno a uno, en el siguiente orden:

1. Servidor secreto principal de inicio de sesión único empresarial

2. Equipos en tiempo de ejecución de BizTalk Server

3. Equipos de BizTalk Server restantes

Nota El proceso de actualización no le permitirá efectuar la actualización si no sigue el orden especificado.

Realizar la actualizaciónEl procedimiento siguiente describe los pasos necesarios para actualizar la instalación de BizTalk Server 2004 con BizTalk Server 2006, y proporciona un procedimiento opcional para la actualización SQL Server 2000 con SQL Server 2005. Los pasos que se describen a continuación se basan en la actualización de una instalación completa de BizTalk Server 2004 con Service Pack 1 a BizTalk Server 2006 con SQL Server 2000, instalada localmente en Windows Server 2003.

Tarea 1: Instalar los requisitos previos de softwareEn esta tarea se prepara la plataforma base para BizTalk Server 2006. En la siguiente tabla se indican las dependencias que deben instalarse o actualizarse antes de instalar BizTalk Server 2006 en función de las características seleccionadas.

Nota .NET Framework 1.1 sólo es necesario cuando se instala SQL Server Notification Services 2.0 con Service Pack 1 para alertas de SAE.

Nota Los Servicios de la actividad de negocio y el servicio Web del Adaptador de Windows SharePoint Services no estarán disponibles, ya que Windows SharePoint Services 2.0 no es compatible con Windows 2000 ni Windows XP.

Nota Sólo necesita instalar los componentes que se enumeran en el grupo de SQL 2000 o en el grupo de SQL 2005 para los componentes de BizTalk Server 2006.

Nota Sólo debe instalar IBM WebSphere MQ 5.3 con CSD 10 o IBM WebSphere MQ 6.0 para MQSeries Agent.

Paso 1: Instalar Windows Server 2003 Service Pack 1

Nota No es necesario que lleve a cabo este paso si ya ha instalado Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1.

En el siguiente procedimiento se describe cómo instalar Windows Server 2003 Service Pack 1.

Duración estimada del procedimiento: 30 minutos

Instalar Windows Server 2003 Service Pack 1

1. Vaya a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=47392.


2. Haga clic en Descargar y guarde el archivo en una ubicación del disco duro.

3. Localice el paquete que acaba de descargar y haga doble clic en WindowsServer2003-KB889101-SP1-x86-ENU.exe. Con ello, se iniciará el Asistente para la instalación de Windows Server 2003 Service Pack 1.

Nota Reinicie el equipo una vez finalizada la instalación.

Paso 2: Instalar Office Excel 2003 e InfoPath 2003 con Service Pack 2El procedimiento siguiente describe cómo instalar Microsoft Office Excel 2003 e InfoPath 2003 con Service Pack 2. Este paso es necesario sólo si piensa utilizar Supervisión de la actividad económica (SAE) y Servicios de la actividad de negocio (BAS).

Nota No será necesario llevar a cabo este paso si ya ha instalado Excel 2003 e InfoPath 2003.


Instalar Microsoft Office Excel 2003 e InfoPath 2003 con Service Pack 2

1. Inserte el disco de instalación de Microsoft Office 2003 en la unidad de CD-ROM.

2. En la pantalla Clave del producto, escriba la clave del producto de 25 caracteres y, a continuación, haga clic en Siguiente.

3. En la pantalla Información de usuario, especifique el nombre de usuario, las iniciales y la organización y, a continuación, haga clic en Siguiente.

4. En la pantalla Contrato de licencia para el usuario final, acepte las condiciones del contrato de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.

5. En la pantalla Tipo de instalación, seleccione Instalación personalizada y, a continuación, haga clic en Siguiente.

6. En la pantalla Instalación personalizada, seleccione únicamente Excel e InfoPath y, a continuación, haga clic en Siguiente.

7. Haga clic en Instalar.

8. En la pantalla Instalación finalizada, haga clic en Finalizar.

9. Vaya a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=55034 e instale Office 2003 Service Pack 2.

Nota Si no instala Excel 2003, los archivos BAM.xla y KW_User_Guide.chm se instalarán en la ubicación predeterminada, en %Unidad del sistema%\Archivos de programa\Microsoft BizTalk Server 2006\Exceldir.

Paso 3: Instalar Visual Studio 2005En el procedimiento siguiente se instalará Microsoft Visual Studio 2005.

Nota Debe instalar Visual Studio 2005 sólo si seleccionó e instaló la característica Desarrollo de BizTalk Server 2004. Bastará con instalar .NET Framework 2.0 y proceder con la actualización si no instaló la característica de Desarrollo de BizTalk Server 2004. El programa de instalación de BizTalk Server 2006 instalará .NET Framework 2.0 o, de forma alternativa, puede ir a la página http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=61922 e instalarlo usted mismo.




Instalar Visual Studio 2005

1. Inserte el disco de instalación de Visual Studio 2005 en la unidad de CD-ROM.

2. Haga clic en Instalar Visual Studio 2005.

3. Una vez cargada la instalación, haga clic en Siguiente.

4. En la Página de inicio, acepte el contrato, escriba la clave del producto y, a continuación, haga clic en Siguiente.

5. En la Página de opciones, asegúrese de seleccionar Personalizada y, a continuación, haga clic en Siguiente.

6. En Seleccione las funciones que desea instalar, desactive todas las características excepto Visual C# y .NET Framework SDK; seguidamente, haga clic en Instalar.

Precaución No se debe instalar Microsoft SQL Server 2005 Express Edition en el mismo equipo que SQL Server 2000.

Precaución Microsoft SQL Server 2005 Mobile Edition no debe instalarse en el mismo equipo que SQL Server 2005.

Nota .NET Framework SDK no está disponible en Visual Studio 2005 Standard Edition.

7. En Página de finalización, haga clic en Finalizar.

Nota De forma opcional, podrá instalar la documentación de producto de Visual Studio 2005.


Paso 4: Instalar SQL Server 2000 Service Pack 4

Nota No será necesario que complete este paso si ya ha instalado SQL Server 2000 Service Pack 4.

En el procedimiento siguiente se instalará SQL Server 2000 Service Pack 4.


Instalar SQL Server 2000 Service Pack 4


2. En la página de descarga de Microsoft SQL Server 2000 Service Pack 4, seleccione el idioma de la descarga y, a continuación, haga clic en Ir.

3. En la página de descarga, desplácese hasta el extremo inferior y haga clic en SQL2000-KB884525-SP4-x86-ESN.EXE; seguidamente, guarde el archivo en una ubicación del disco duro.

4. Locate the package you just downloaded and double-click SQL2000-KB884525-SP4-x86.EXE.

5. Extraiga los archivos en C:\sql2ksp4.

6. Vaya a C:\sql2ksp4 y haga doble clic en setup.bat.

7. En la pantalla Presentación, haga clic en Siguiente.


8. En la pantalla Contrato de licencia de software, lea el contrato de licencia y, a continuación, haga clic en Sí.

9. En la pantalla Nombre de instancia, asegúrese de haber seleccionado la instancia de servidor SQL Server correcta para las bases de datos de BizTalk Server y, a continuación, haga clic en Siguiente.

10. En la pantalla Conectar al servidor, asegúrese de seleccionar La información de cuenta de Windows que utilizo para iniciar una sesión en mi equipo (autenticación de Windows) y, a continuación, haga clic en Siguiente.Nota En caso de detectarse una contraseña en blanco para el inicio de sesión sa, se mostrará el cuadro de diálogo Advertencia de contraseña SA. Aunque puede continuar la instalación con una contraseña en blanco para el inicio de sesión de sa si selecciona de forma explícita omitir la recomendación y continuar con la instalación, una contraseña en blanco conlleva un riesgo para la seguridad y, por lo tanto, no resulta recomendable. Este cuadro de diálogo se muestra independientemente del modo de autenticación utilizado.

11. En la pantalla Lista de comprobación de compatibilidad con versiones anteriores, seleccione Actualizar Microsoft Search y aplicar SQL Server 2000 SP4 (requerido) y haga clic en Continuar.Nota Esta pantalla puede aparecer o no, en función de la configuración.

12. En la pantalla Informe de errores, haga clic en Aceptar.

13. En la pantalla Iniciar la copia de archivos, haga clic en Siguiente.Nota Una vez finalizado el proceso de copia de archivos, aparecerá un mensaje que le informará de que debe realizar una copia de seguridad de las bases de datos master y msdb. Haga clic en Aceptar.


Paso 5: Instalar SQL Server 2000 Analysis Services Service Pack 4

Nota No es necesario que lleve a cabo este paso si ya ha instalado SQL Server 2000 Analysis Services Service Pack 4.

El siguiente procedimiento describe cómo instalar SQL Server 2000 Analysis Services Service Pack 4.


Instalar SQL Server 2000 Analysis Services Service Pack 4


2. En la página de descarga de Microsoft SQL Server 2000 Service Pack 4, seleccione el idioma de la descarga y, a continuación, haga clic en Cambiar.

3. En la página de descarga, desplácese hasta el extremo inferior y haga clic en SQL2000.AS-KB884525-SP4-x86-ESN.EXE; seguidamente, guarde el archivo en una ubicación del disco duro.

4. Busque el paquete recién descargado y haga doble clic en SQL2000.AS-KB884525-SP4-x86-ESN.EXE.

5. Extraiga los archivos en C:\sql2ksp4.

6. Vaya a C:\sql2ksp4\msolap\install y haga doble clic en setup.exe.



8. En la pantalla Contrato de licencia de software, haga clic en Sí.

9. En la pantalla Informe de errores, haga clic en Aceptar.



Paso 6: Instalar Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2El procedimiento siguiente describe cómo instalar Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2. Este paso es necesario sólo si tiene previsto utilizar Servicios de la actividad de negocio (BAS) o el Servicio Web de Adaptador de Windows SharePoint Services en BizTalk Server 2006.

Nota No es necesario que complete este paso si ya ha instalado Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2.

Nota No es necesario que complete este paso si está llevando a cabo la actualización en Windows XP o Windows 2000 Server, ya que Windows SharePoint Services 2.0 no es compatible con la ejecución en Windows 2000 Server ni en Windows XP.

Duración estimada del procedimiento: Variable

Instalar Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2

1. Haga clic en Inicio y, después, en Windows Update.

2. En la página principal de Microsoft Windows Update, haga clic en Rápida. Windows Update busca las actualizaciones disponibles.

3. Seleccione Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2 en la lista e instale la aplicación.Nota También puede descargar Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 2 desde la página http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=61912.

Nota Puede que tenga que reiniciar el equipo.

#Tarea 2: Configurar la plataformaEsta tarea describe cómo configurar la plataforma. Debe completar los pasos de configuración antes de instalar BizTalk Server 2006.

Paso 1: Instalar ASP.NET 2.0 en IIS 6.0El procedimiento siguiente describe cómo instalar ASP.NET 2.0 para los Servicios de Microsoft Internet Information Server (IIS) 6.0.

Nota Deberá instalar .NET Framework 2.0 antes de llevar a cabo este paso. Nota Debe completar este paso para IIS 5.0 en Windows 2000 Server o IIS 5.1 en Windows XP.


Instalar ASP.NET 2.0 en IIS 6.0

# Task3


1. Instalar ASP.NET 2.0 utilizando la Herramienta Registro de IIS de ASP.NET. Para hacerlo, abra un símbolo del sistema, desplácese hasta %SystemRoot%\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727 y escriba lo siguiente:

aspnet_regiis.exe -iru

Nota Si dispone de directorios virtuales relacionados con BizTalk Server 2004, deberá cambiar el número de versión de ASP.NET manualmente mediante la consola de administración de Microsoft IIS 6.0.

Paso 2: Configurar el sitio Web de BAS para ASP.NET 2.0El procedimiento siguiente describe cómo configurar el sitio Web de BAS para ASP.NET 2.0. Este paso es necesario sólo si se ha instalado la característica BAS en BizTalk Server 2004.


Configurar el sitio Web de BAS para ASP.NET 2.0

1. Haga clic en Inicio, elija Herramientas administrativas y, después, haga clic en Administrador de Internet Information Services (IIS).

2. En el Administrador de Internet Information Services (IIS), expanda el servidor, Sitios Web, haga clic con el botón secundario en Sitio Web predeterminado y, finalmente, haga clic en Propiedades.

3. En el cuadro de diálogo Propiedades del sitio Web predeterminado, haga clic en la ficha ASP.NET.

4. En la lista desplegable Versión de ASP.NET, seleccione 2.0.50727.0 y, a continuación, haga clic en Aceptar.

5. Cierre el Administrador de IIS.

Nota Si el sitio Web de BAS está configurado en un sitio Web distinto al predeterminado, deberá configurarlo para ASP.NET 2.0.

Paso 3: Actualizar Windows SharePoint Services para que utilice ASP.NET 2.0El procedimiento siguiente describe cómo actualizar la versión de ASP.NET utilizada por Windows SharePoint Services 2.0.

Nota No es necesario que complete este paso si está realizando la actualización en Windows XP o Windows 2000 Server.


Actualizar Windows SharePoint Services para que utilice ASP.NET 2.0

1. Utilice la herramienta de línea de comandos Stsadm.exe de Windows SharePoint Services para actualizar la configuración del archivo Web.config para todos los sitios http://localhost que utilicen ASP.NET 2.0. Para hacerlo, abra un símbolo del

sistema, desplácese hasta %Unidad del sistema%\Archivos de programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\web server extensions\60\BIN, y escriba lo siguiente:

STSADM.exe -o upgrade -url http://localhost -forceupgrade

Nota La línea de comandos anterior permite actualizar la instalación de Windows SharePoint Services 2.0 en el sitio Web predeterminado. Si BAS se ha configurado en un sitio Web distinto del predeterminado, deberá actualizar la URL de la línea de comandos en consecuencia. Por ejemplo, si el sitio Web de BAS se está ejecutando en un sitio Web con número de puerto 5151, escriba STSADM.exe -o upgrade -url http://localhost:5151 -forceupgrade.

Paso 4: Deshabilitar el protocolo de memoria compartida del servidor SQL ServerEl procedimiento siguiente describe cómo deshabilitar el protocolo de memoria compartida del servidor SQL Server.

Duración estimada del procedimiento: 1 minuto

Deshabilitar el protocolo de memoria compartida del servidor SQL Server 2000

1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft SQL Server y haga clic en Herramienta de red de cliente.

2. En Herramienta de red de cliente de SQL Server, desactive la opción Habilitar protocolo de memoria compartida y haga clic en Aceptar.

#Tarea 3: Actualizar BizTalk Server 2004 a BizTalk Server 2006Esta tarea describe cómo actualizar BizTalk Server 2004 a BizTalk Server 2006.

Paso 1: Detener BizTalk Server 2004 y los servicios de WindowsEl procedimiento siguiente describe cómo detener los servicios de BizTalk Server 2004 y los servicios de Windows necesarios.

Duración estimada del procedimiento: 5 Minutes

Detener BizTalk Server 2004 y los servicios de Windows

1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Herramientas administrativas y, seguidamente, haga clic en Servicios.

2. Detenga los servicios siguientes

3. Servicio de BizTalk Grupo de BizTalk: <Nombre_Aplicación>

4. Servicio EDI base de BizTalk

5. Servicio de actualización del motor de reglas

# Task4

6. Servicio de publicación World Wide WebImportante Si el Tipo de inicio del servicio EDI base de BizTalk está definido como Deshabilitado, defínalo como Manual y asegúrese de que el servicio está detenido.Nota Si tiene instalado algún acelerador de BizTalk Server, deberá detener también los servicios de acelerador de BizTalk.

Paso 2: Realizar una copia de seguridad de las bases de datos de BizTalk Server 2004 y de SQL ServerEl procedimiento siguiente describe cómo realizar una copia de seguridad de las bases de datos de BizTalk Server 2004 y de SQL Server.


Realizar una copia de seguridad de las bases de datos de BizTalk Server 2004 y de SQL Server

1. Si desea conocer los procedimientos que describen cómo realizar copias de seguridad de las bases de datos de SQL Server 2000, vea “Copias de seguridad de bases de datos” en los Libros en pantalla de SQL Server 2000.

2. Realice una copia de seguridad de las siguientes bases de datos de SQL Server:

Master

msdb

3. Realice una copia de seguridad de las siguientes bases de datos de BizTalk Server 2004:

BAMArchive

BAMPrimaryImport

BAMStarSchema

BizTalkDTADb

BizTalkEDIDb

BizTalkHwsDb

BizTalkMgmtDb

BizTalkMsgBoxDb

BizTalkRuleEngineDb

TPM

4. Realice una copia de seguridad de las bases de datos de SQL Server Analysis Services:

BizTalkAnalysisDb

BAMAnalysis

Paso 3: actualizar a BizTalk Server 2006El procedimiento siguiente describe cómo actualizar el servidor de BizTalk a BizTalk Server 2006.


Instalar BizTalk Server 2006

1. Inserte el disco de instalación de Microsoft BizTalk Server 2006 en la unidad de CD-ROM. Si la página de instalación de BizTalk Server no aparece, haga doble clic en el archivo setup.exe situado en el directorio raíz del CD de instalación.

2. En la página Asistente para la instalación de Microsoft BizTalk Server 2006, haga clic en Instalar Microsoft BizTalk Server 2006 en este equipo.

3. En la página Información sobre el usuario, escriba el nombre de usuario y el de la organización y haga clic en Siguiente.

4. En la página Contrato de licencia, haga clic en Sí, acepto los términos del Contrato de licencia y haga clic en Siguiente.

5. En la página Resumen de la actualización, haga clic en Siguiente.

6. En la página Requisitos previos redistribuibles, seleccione Instalar automáticamente los requisitos previos redistribuibles desde Internet o, si ha descargado el archivo .cab, seleccione Instalar automáticamente los requisitos previos redistribuibles desde un archivo .cab y, a continuación, desplácese hasta la ubicación del archivo .cab y selecciónelo. Haga clic en Siguiente.

Para obtener una lista completa de los archivos .cab redistribuibles, vea Archivos CAB redistribuibles.

Nota Si piensa utilizar un archivo .cab redistribuible, es conveniente que lo descargue en un recurso compartido de red. Durante la instalación, el disco de instalación de BizTalk Server 2006 deberá permanecer dentro de la unidad de CD desde la que se esté instalando BizTalk Server.

7. En la página Resumen, haga clic en Actualizar para iniciar el proceso de actualización.

Nota Antes de hacer clic en Actualizar, asegúrese de haber revisado los requisitos previos que se instalarán en el sistema, así como los componentes de BizTalk Server 2006 que van a instalarse.

Nota Asegúrese de haber detenido todos los servicios enumerados en el Paso 1 y de haber realizado una copia de seguridad de todas las bases de datos enumeradas en el Paso 2.

8. En la página Purgar base de datos de mantenimiento, haga clic en Sí.

Nota El proceso de actualización podría tener una duración considerable si la base de datos de seguimiento (DTA) es de gran tamaño. Debido a la cantidad de tiempo necesaria, se recomienda purgar la base de datos DTA. Durante la purga, todas las instancias de mensaje completadas se eliminan de la base de datos DTA.

9. En la página Actualización correcta, haga clic en Finalizar.

Nota Si recibe mensajes de error del tipo: A continuación se exponen los detalles de los errores: Componente de actualización de configuración de la característica: EDI devuelto: El servicio del subsistema EDI está deshabilitado, vea el Paso 1 de la Tarea 4 para obtener instrucciones acerca de cómo resolver este error.

Nota Después del proceso de actualización, el nombre de la carpeta de Archivos de programa seguirá siendo Microsoft BizTalk Server 2004.

Nota Si había mensajes suspendidos en la base de datos de cuadro de mensajes antes de efectuar la actualización de la versión beta 2 a BizTalk Server 2006, es posible que los mensajes nuevos enviados a la misma aplicación de BizTalk tengan el estado Activo una vez completada la actualización. Sin embargo, estos mensajes no se entregarán. Para entregar estos mensajes, suspenda manualmente los mensajes que tengan el estado Activo. A continuación, haga clic con el botón secundario en el mensaje o mensajes y seleccione la opción Reanudar instancia, o Reanudar instancias, si ha seleccionado varios mensajes.

Nota Reinicie el equipo una vez finalizada la actualización.

Tarea 4 (opcional): Realizar la configuración posterior a la actualizaciónEsta tarea describe cómo realizar varias tareas de configuración posteriores a la actualización, incluida la configuración de BizTalk Server 2006. Los pasos enumerados en esta tarea son opcionales. Sólo debe realizar los pasos descritos en esta tarea si encuentra errores durante el proceso de actualización o si piensa utilizar las nuevas características de SAE en BizTalk Server 2006.

Paso 1: Volver a compilar el repositorio EDI y reiniciar el servicio EDI base de BizTalkSi recibe mensajes de error del tipo: A continuación se exponen los detalles de los errores: Componente de actualización de configuración de la característica: EDI devuelto: El servicio del subsistema EDI está deshabilitado, lo que significa que el servicio EDI base de BizTalk se deshabilitó antes de la actualización. Si ha implementado esquemas EDI, deberá iniciar manualmente el servicio del subsistema EDI y ejecutar compeif.exe para volver a compilar el repositorio. Una vez finalizada la nueva compilación, deberá reiniciar el servicio de subsistema EDI.

Nota Debe cambiar el Tipo de inicio de Deshabilitado a Automático o Manual antes de llevar a cabo el procedimiento siguiente.


Volver a compilar el repositorio EDI y reiniciar el servicio EDI base de BizTalk

1. Abra un símbolo del sistema y desplácese hasta %Unidad%\Archivos de programa\Microsoft BizTalk Server 2004\EDI\Subsystem.

2. Escriba lo siguiente para volver a compilar el repositorio EDI:

compeif.exe

3. Escriba lo siguiente para detener el servicio EDI base de BizTalk:

net stop "EDI Subsystem"

4. Escriba lo siguiente para reiniciar el servicio EDI base de BizTalk:

net start "EDI Subsystem"

Paso 2: Configurar BizTalk Server 2006Si piensa utilizar la nueva característica proporcionada por Supervisión de la actividad económica (SAE), primero deberá instalar SQL Server Notification Services 2.0 con Service Pack 1 y, a continuación, instalar y configurar la característica SAE en BizTalk Server 2006.

El procedimiento siguiente describe cómo instalar los servicios de notificación de SQL Server con Service Pack 1.

Nota SQLXML 3.0 con Service Pack 3 deberá estar instalado antes de instalar SQL Server Notification Services 2.0 con Service Pack 1.

Nota Los servicios de SQL Server y el Agente SQL deberán ejecutarse antes de instalar los servicios de notificación de SQL Server.


Instalar los servicios de notificación de SQL Server con Service Pack 1


2. En la página de descarga de Notification Services 2.0 Service Pack 1, en Enterprise Edition, seleccione el idioma de descarga y haga clic en Ir.

Nota De forma opcional, puede instalar la edición estándar.

3. Descargue y guarde MSSQLNS20SP1.Ent.es.exe en una ubicación del disco duro.

4. Haga doble clic en MSSQLNS20SP1.Ent.es.exe.


6. En la pantalla Contrato de licencia, seleccione Acepto los términos del contrato de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.

7. En la pantalla Información del cliente, escriba el nombre de usuario y la organización, seleccione Cualquiera que utilice este equipo (todos los usuarios) y, a continuación, haga clic en Siguiente.

8. En la pantalla Instalación personalizada, asegúrese de que se selecciona la instalación de todas las características y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Nota Como mínimo, deberá instalar los componentes de motor, los componentes de cliente y los componentes de base de datos en el equipo en el que se haya configurado Alertas SAE.

9. En la pantalla Instalación de los componentes de base de datos, seleccione el servidor SQL Server y haga clic en Siguiente.

10. En la pantalla Información de inicio de sesión de SQL Server, seleccione Autenticación de Windows y, a continuación, haga clic en Siguiente.

11. En la pantalla Preparado para instalar el programa, haga clic en Instalar.

12. En la pantalla Ha finalizado el Asistente para la instalación, haga clic en Finalizar.

13. Vaya a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=59065.

14. Descargue y guarde la ruta de Notification Services 2.0 Service Pack 1 en el disco duro local.

15. Haga doble clic en SQL200.NS.Ent-KB910020-x86.exe.


16. Haga clic en Ejecutar.

17. En la pantalla Contrato de licencia, seleccione Acepto los términos del contrato de licencia y, a continuación, haga clic en Actualizar.

18. Haga clic en Finalizar.

El procedimiento siguiente describe cómo instalar la nueva característica de SAE, y cómo configurarla utilizando el Asistente para configuración de BizTalk Server 2006.


Instalar y configurar las características de SAE en BizTalk Server 2006

1. Para instalar la nueva característica de SAE, haga lo siguiente:

a. Haga clic en Inicio, elija Panel de control y, a continuación, Agregar o quitar programas.

b. En la lista, seleccione Microsoft BizTalk Server 2006 y, a continuación, haga clic en Cambiar o quitar.

c. En la página Mantenimiento del programa, seleccione Modificar y, a continuación, haga clic en Siguiente.

d. En la página Instalación de componentes, expanda Componentes de portal y haga clic en Supervisión de la actividad económica.

e. En la página Instalación de componentes, expanda Software adicional y seleccione Proveedor de alertas SAE para Servicios de notificación de SQL.

f. Haga clic en Siguiente.

g. En la página Resumen, haga clic en Instalar.

h. En la página Se ha completado la instalación, haga clic en Finalizar.

2. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft BizTalk Server 2006 y, a continuación, haga clic en Configuración de BizTalk Server.

3. Seleccione Grupo.

4. En el cuadro de texto Funciones administrativas de BizTalk, escriba un nombre de grupo de Windows en Grupo de operadores de BizTalk (por ejemplo, Operadores de BizTalk Server). Este grupo de Windows debe haberse creado previamente. Para obtener más información acerca de las cuentas de servicio y los grupos de Windows, vea “Cuentas de usuario y grupos de Windows en BizTalk Server” en la Ayuda de BizTalk Server 2006.

5. Seleccione la característica Alertas SAE.

6. En la página Supervisión de la actividad económica: alertas, active la casilla de verificación Habilitar servicios de notificación SQL para alertas de SAE.

7. Escriba una cuenta de servicio en Usuario de servicios de notificación de SAE (por ejemplo, Usuario de servicios de notificación de SAE). Debe especificar una contraseña para esta cuenta. Deje el resto de valores predeterminados.

8. Haga clic en Aplicar configuración.

9. En la página Resumen, revise la configuración que se dispone a aplicar y haga clic en Siguiente.

10. En la página Finalización, haga clic en Finalizar.

Tarea 5 (opcional): Actualizar SQL Server 2000 con SQL Server 2005Esta tarea describe cómo actualizar Microsoft SQL Server 2000, que aloja las bases de datos de BizTalk Server 2006, con SQL Server 2005. Para obtener más información sobre planeamiento, así como consideraciones sobre la actualización y la migración, vea “Actualizar a SQL Server 2005” en los Libros en pantalla de SQL Server 2005. Como parte del proceso de actualización, también puede migrar SQL Server Notification Services 2.0 a SQL Server 2005 Notification Services, siempre que haya instalado y configurado Alertas SAE.

Nota Debe volver a crear las funciones y los registros de usuario como parte de la actualización de SQL Server 2000 a SQL Server 2005.

Paso 1: Detener los servicios de BizTalk Server 2006El procedimiento siguiente describe cómo detener los servicios de BizTalk Server 2006.

Duración estimada del procedimiento: 5 Minutes

Detener los servicios de BizTalk Server 2006

1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Herramientas administrativas y, seguidamente, haga clic en Servicios.

2. Detenga los siguientes servicios:

Servicio de BizTalk Grupo de BizTalk: <Nombre_Aplicación>

Servicio EDI base de BizTalk

Servicio de actualización del motor de reglas

Servicio de inicio de sesión único (SSO) empresarial

Paso 2: Realizar una copia de seguridad de las bases de datos de BizTalk Server 2006 y de SQL ServerEl procedimiento siguiente describe cómo realizar una copia de seguridad de las bases de datos de BizTalk Server 2006 y de SQL Server.


Realizar una copia de seguridad de las bases de datos de BizTalk Server 2006 y de SQL Server

1. Si desea conocer los procedimientos que describen cómo realizar copias de seguridad de las bases de datos de SQL Server 2000, vea el tema “Copias de seguridad de bases de datos” en los Libros en pantalla de SQL Server 2000.

2. Realice una copia de seguridad de las siguientes bases de datos de SQL Server:

Master

msdb

3. Realice una copia de seguridad de las siguientes bases de datos de BizTalk Server 2006:

BAMAlertsApplication

BAMAlertsNSMain

BAMArchive

BAMPrimaryImport

BAMStarSchema

BizTalkDTADb

BizTalkEDIDb

BizTalkHWSDb

BizTalkMgmtDb

BizTalkMsgBoxDb

BizTalkRuleEngineDb

SSODB

4. Realice una copia de seguridad de las bases de datos de SQL Server Analysis Services:

BizTalkAnalysisDb

BAMAnalysis

Nota Dependiendo de las características que haya configurado, la lista real de bases de datos para copia de seguridad puede variar.

Paso 3: Preparar los servicios de notificación para la actualizaciónEl procedimiento siguiente describe cómo deshabilitar, detener y cancelar el registro de la instancia de servicios de notificación de Alertas SAE. No es necesario que realice este paso si no tiene que la característica Alertas SAE instalada y configurada.

Nota El programa de instalación de Microsoft SQL Server 2005 no actualiza automáticamente las instancias de Notification Services 2.0. En su lugar, puede actualizar el motor de base de datos e instalar Microsoft SQL Server 2005 Notification Services y, después, migrar las instancias de servicios de notificación.


Preparar los servicios de notificación para la actualización

1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft SQL Server Notification Services 2.0 SP1 y, a continuación, haga clic en Línea de comandos de Notification Services.

2. Escriba el siguiente comando para deshabilitar la instancia:

nscontrol disable -name BAMAlerts

3. Escriba el siguiente comando para detener la instancia:

net stop NS$BAMAlerts

4. Escriba el siguiente comando para anular el registro de la instancia:

nscontrol unregister -name BAMAlerts

5. Cierra la ventana de Línea de comandos de Notification Services.

Paso 4: Actualizar el motor de base de datos y Analysis ServicesEl procedimiento siguiente describe cómo actualizar el motor de base de datos y Analysis Services.

Nota Si tiene una versión anterior de Office Web Components (OWC) instalada, deberá quitarla antes de instalar SQL Server 2005. Durante la instalación de SQL Server 2005, se instalará la versión más reciente de OWC.

Nota Después de efectuar la actualización a SQL Server 2005, deberá ejecutar bm.exe migrate-sql -From:sql2000 -To:sql2005 desde un símbolo del sistema. Esto creará la base de datos de análisis de SAE y los paquetes SSIS. Al ejecutar este comando se creará también la función Administradores de SAE en la base de datos de análisis de SAE. Debe agregar el grupo Administradores de servidor de BizTalk Server en la función Administradores de SAE para que las cuentas del grupo Administradores de servidor de BizTalk Server puedan implementar cubos.

Nota En SQL Server 2000 Analysis Services, los niveles de dimensión pueden hacer referencia a un alias denominado Error o Name. En SQL Server 2005 Analysis Services, éstas son palabras reservadas. La actualización podría fallar si se implementan vistas de SAE en cubos OLAP. Para evitar este problema, modifique el Nombre de alias en Excel, o el atributo Name del elemento Alias en XML antes de realizar la actualización.


Actualizar el motor de base de datos y Analysis Services

1. Inserte el disco de instalación de SQL Server 2005 en la unidad de CD-ROM. Si no aparece la página de instalación de SQL Server 2005, haga doble clic en el archivo setup.exe, ubicado en el directorio raíz del CD de instalación.

2. En la pantalla Contrato de licencia para el usuario final, acepte el contrato de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Nota En el caso de que le falte algún componente necesario, SQL Server 2005 Component Updater puede efectuar su instalación.

3. En la pantalla Instalando requisitos previos, haga clic en Siguiente.

4. En la página Asistente para la instalación de Microsoft SQL Server, haga clic en Siguiente.

5. En la página Comprobación de configuración del sistema, asegúrese de que no hay errores antes de continuar; a continuación, haga clic en Siguiente.

6. En la página Información de registro, haga clic en Siguiente.

7. En la página Componentes para instalar, seleccione Servicios de bases de datos de SQL Server y Componentes de la estación de trabajo, Libros en pantalla y Herramientas de desarrollo. Seleccione lo siguiente si tiene pensado utilizar las características de Supervisión de la actividad económica (SAE):

Analysis Services

Servicios de notificación

Integration Services

Nota El uso de la base de datos de análisis de seguimiento de BizTalk Server no es compatible con SQL Server 2005 Analysis Services.

Nota La instalación del componente Reporting Services es opcional.

8. Haga clic en Siguiente.

9. En la página Nombre de instancia, seleccione Instancia predeterminada y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Nota Para actualizar una instancia con nombre, deberá haber ya una instancia con nombre en el equipo.

10. En la página Componentes existentes, el programa de instalación enumera los componentes de SQL Server que están instalados en el equipo. Active las casillas de verificación Servicios de bases de datos de SQL Server 8.00.2039 y Analysis Services 8.0.2039.0, y, a continuación, haga clic en Siguiente.

11. En la página Actualizar información de inicio de sesión, seleccione Modo de autenticación de Windows y, a continuación, haga clic en Siguiente.

12. En la página Cuenta de servicio, asigne una cuenta de inicio de sesión a los servicios de SQL Server. Si selecciona Utilizar una cuenta de usuario del dominio, especifique una cuenta local o cuenta de dominio y una contraseña. Haga clic en Siguiente.

13. En la página Configuración de intercalación, deje los valores predeterminados y haga clic en Siguiente.

14. En la página Configuración de informes de errores y uso, deje los valores predeterminados y haga clic en Siguiente.

15. En la página Preparado para instalar, revise la información y, seguidamente, haga clic en Instalar.

16. En la página Progreso de la instalación, una vez terminada la instalación, haga clic en Siguiente.

17. En la página Completando la instalación de Microsoft SQL Server 2005, haga clic en Finalizar.

Nota Reinicie el equipo una vez finalizada la actualización.

Nota Se recomienda llevar a cabo las tareas posteriores a la actualización en SQL Server 2005, descritas en “Actualizar el motor de base de datos”, en los Libros en pantalla de SQL Server 2005.

Paso 5: Migrar los servicios de notificaciónEl procedimiento siguiente describe cómo migrar la instancia de servicios de notificación de BAMAlerts a la instancia de servicios de notificación de SQL Server 2005. No es necesario que realice este paso si no tiene que la característica Alertas SAE instalada y configurada.


Migrar los servicios de notificación

1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft SQL Server 2005, Herramientas de configuración y, seguidamente, haga clic en Línea de

comandos de Notification Services.

2. Escriba el siguiente comando para registrar la instancia:

nscontrol register -name BAMAlerts -server SQLServerName -service -

serviceusername username -servicepassword password

Nota Deberá sustituir SQLServerName, username y password por los valores pertinentes.

Note If you are using SQL Server authentication, you must also supply the arguments –sqlusername and –sqlpassword.

3. Escriba el siguiente comando para reparar los metadatos de la instancia:

nscontrol repair -name BAMAlerts -database BAMAlertsNSMain -schema

dbo

4. Escriba el comando siguiente para actualizar la instancia y los datos de la aplicación:

nscontrol upgrade -name BAMAlerts

5. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft SQL Server 2005 y, a continuación, haga clic en SQL Server Management Studio.

6. Haga clic en Conectar.

7. En el Explorador de objetos, expanda Bases de datos.

8. Haga clic con el botón secundario en BAMAlertsNSMain y, a continuación, haga clic en Nueva consulta.

9. Escriba lo siguiente y presione F5.

UPDATE NSVersionInfo

SET NSVersionMajor=9, NSVersionMinor=0, NSVersionBuild=242,

NSVersionRevision=0

WHERE VersionId=2 AND UpdateDescription='Upgraded'

10. Haga clic con el botón secundario en BAMAlertsApplication y, a continuación, haga clic en Nueva consulta.

11. Escriba lo siguiente y presione F5.

UPDATE NSVersionInfo

SET NSVersionMajor=9, NSVersionMinor=0, NSVersionBuild=242,

NSVersionRevision=0

WHERE VersionId=2 AND UpdateDescription='Upgraded'

12. Vuelva a la herramienta de la línea de comandos y escriba el comando siguiente de exportar .adf e .icf para la instancia de BAMAlerts:

nscontrol export -name BAMAlerts -out C:\

13. Expanda Notification Services, haga clic con el botón secundario en BAMAlerts y, seguidamente, haga clic en Actualizar.

14. En la pantalla Archivo de configuración, haga clic en Examinar. Examine los directorios para seleccionar el archivo .icf que acaba de exportar a C:\. Haga clic en Actualizar.

15. Haga clic en Aceptar para actualizar el archivo .adf.

16. Haga clic con el botón secundario en BAMAlerts y, a continuación, haga clic en Habilitar.

17. Haga clic con el botón secundario en BAMAlerts y a continuación, haga clic en Iniciar para iniciar la instancia de los servicios de notificación.

Apéndice técnicoEsta sección ofrece información de referencia técnica para realizar la actualización a BizTalk Server 2006.

Herramienta de actualización de implementaciónDespués de realizar la actualización a BizTalk Server 2006, puede definir las propiedades SourceLocation, DestinationLocation y Options de los artefactos de BizTalk Server 2004 existentes utilizando la herramienta AppDeploymentUpgrade.exe, ubicada en %Unidad del sistema%\Archivos de programa\Microsoft BizTalk Server 2006\SDK\Utilities\AppDeploymentUpgrade.

Para ello, haga lo siguiente:

1. Genere un manifiesto de la base de datos.

a. Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar. En el símbolo del sistema, escriba cmd y, a continuación, haga clic en Aceptar.

b. En el símbolo del sistema, desplácese hasta %Unidad del sistema%\Archivos de programa\Microsoft BizTalk Server 2006\SDK\Utilities\AppDeploymentUpgrade.

c. Escriba el siguiente comando:

AppDeploymentUpgrade.exe GENERATE <NombreDeArchivo> <Aplicación>

<Servidor> <BaseDeDatos>

Nombre de archivo es el nombre del archivo que se va a generar. Aplicación es el nombre de la aplicación para la que se va a generar un manifiesto. Servidor es el nombre del servidor en el que se ejecuta la base de datos. Base de datos es el nombre de la base de datos que reside en el servidor especificado. El comando podría ser similar a lo siguiente:

AppDeploymentUpgrade.exe GENERATE "C:\Out.xml" "MyApplication"

“Localhost" "BizTalkMgmtDB"

2. Edite el archivo generado para especificar los nuevos valores utilizando un editor de textos, por ejemplo, Bloc de notas, y modifique los valores de los siguientes elementos para que utilicen valores apropiados para el entorno:

SourceLocation: ubicación del archivo de ensamblado de BizTalk con el nombre de archivo.

DestinationLocation: ubicación del equipo de destino a la que se copiará el archivo de ensamblado de BizTalk durante la instalación de la aplicación de BizTalk.

Option: especifique op1, op2, op3, y así sucesivamente. Los valores válidos para esta opción son GacOnAdd, GacOnImport y GacOnInstall.

Nota Las opciones GacNow, GacUtil y UpdateGacOnImport han quedado obsoletas.

3. Actualice la base de datos con el archivo modificado. Puede actualizar la base de datos de administración de BizTalk Server con el archivo modificado en el paso anterior utilizando el comando siguiente:

AppDeploymentUpgrade.exe UPDATE <NombreDeArchivo>

NombreDeArchivo es el nombre del archivo que contiene los valores que deben especificarse en la base de datos de administración. El nombre del servidor y de la base de datos especificados al generar el archivo se utilizan para determinar el nombre del servidor y de la base de datos a los que deberá aplicarse la actualización. El comando podría ser similar a lo siguiente:

AppDeploymentUpgrade.exe UPDATE "C:\Out.xml"

Archivos .cab redistribuiblesEsta sección contiene los vínculos de los archivos .cab redistribuibles.

Para descargar un archivo .cab redistribuible, haga lo siguiente:

1. Busque el archivo .cab que coincida con la configuración regional de su sistema operativo Windows.

2. Presione CTRL y haga clic en el vínculo.

3. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo para abrir el archivo.

4. Haga clic en Guardar, en el cuadro de diálogo Descarga de archivos.

5. Guarde el archivo .cab en la ubicación que haya designado.

El archivo .cab contiene el siguiente software:

Microsoft Office Web Components (OWC) 11

Microsoft Data Access Components (MDAC) 2.8 SP1

Microsoft XML Core Services (MSXML) 3.0 SP7

Microsoft XML Core Services (MSXML) 6.0

SQLXML 3.0 SP3

Microsoft .NET Framework 2.0

ADOMD.NET 8.0

ADOMD.Net-KB893091-v8.00.0991-x86.EXE

ADOMD.NET 9.0

A continuación se enumeran algunos vínculos de archivos .cab de Windows Server 2003:

Idioma Vínculo

CN http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54666

DE http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54667

EN http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54668

ES http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54669

FR http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54670






IT http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54671

JA http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54672

KO http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54673

TW http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54674

A continuación se enumeran algunos vínculos de archivos .cab de Windows Server 2000:

Idioma Vínculo










A continuación se enumeran algunos vínculos de archivos .cab de Windows XP:

Idioma Vínculo










------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La información que contiene este documento, incluidas las referencias a direcciones URL y otros sitios Web de Internet, está sujeta a cambios sin previo aviso. A menos que se indique lo contrario, los nombres de las compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos mencionados en los ejemplos son ficticios. No hay que suponer o deducir ninguna asociación con ninguna compañía, organización, producto, nombre de dominio, dirección de correo electrónico, logotipo, persona, lugar o acontecimiento reales. Es responsabilidad del usuario cumplir con todas las leyes de copyright aplicables. Sin limitación de los derechos de copyright, no se puede reproducir, almacenar, introducir en un sistema de recuperación























ni transmitir de ninguna forma ni con ningún tipo de medios (electrónicos, mecánicos, de fotocopiado, grabación, etc.) ninguna parte de este documento, independientemente de la finalidad, sin la autorización expresa y por escrito de Microsoft Corporation.

Microsoft puede tener patentes, solicitudes de patentes, marcas comerciales, copyrights u otros derechos de propiedad intelectual que abarquen la información contenida en este documento. Salvo en lo que respecta a lo establecido expresamente en cualquier acuerdo de licencia escrito de Microsoft, la entrega de este documento no le concede ninguna licencia sobre estas patentes, marcas comerciales, copyrights u otros derechos de propiedad intelectual.

© 2006 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Server, Windows Vista, BizTalk, Excel, InfoPath, SharePoint, Visual C# y Visual Studio son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

BizTalk Server 2006 Upgrade Guide.doc

Documents

Transcript of BizTalk Server 2006 Upgrade Guide.doc