Bizhub 751 601 Ug Copy Operations Fr 2 1 1

Guide de lutilisateurOprations Copie

bizhub 751/601 (Version 2) Table des matires-1

Table des matires

1 Introduction1.1 Fonctions disponibles..................................................................................................................... 1-31.2 Explication des conventions ........................................................................................................ 1-101.3 Descriptions des originaux et du papier ..................................................................................... 1-111.4 Guides de l'utilisateur ................................................................................................................... 1-121.4.1 Manuel sur papier............................................................................................................................ 1-121.4.2 Prsentation du DVD Guide de l'utilisateur ..................................................................................... 1-12

2 Avant de raliser des copies2.1 Composition de la machine............................................................................................................ 2-32.1.1 Options.............................................................................................................................................. 2-32.1.2 Extrieur ............................................................................................................................................ 2-52.1.3 Interne ............................................................................................................................................... 2-82.1.4 Magasin grande capacit LU-405................................................................................................... 2-102.1.5 Magasin grande capacit LU-406................................................................................................... 2-112.1.6 Unit de finition FS-524/Unit de perforation PK-504/PK-505....................................................... 2-122.1.7 Unit de finition FS-525/Unit de perforation PK-504/PK-505....................................................... 2-142.1.8 Unit de finition FS-610/Unit de perforation PK-504/PK-505....................................................... 2-162.1.9 Unit de pliage en Z ZU-604/ZU-605.............................................................................................. 2-192.1.10 Unit d'insertion PI-504................................................................................................................... 2-212.1.11 Plateau de dcalage SF-602 ........................................................................................................... 2-222.1.12 Bac de sortie OT-505 ...................................................................................................................... 2-222.1.13 Unit d'identification (Type biomtrique) AU-101 ........................................................................... 2-232.1.14 Unit d'authentification (Type Carte IC) AU-201............................................................................. 2-232.1.15 Tableau de commande.................................................................................................................... 2-242.1.16 cran de base ................................................................................................................................. 2-262.1.17 Icnes affiches l'cran................................................................................................................ 2-282.2 Rgler l'inclinaison du panneau de contrle .............................................................................. 2-292.2.1 Pour rgler l'inclinaison du panneau de contrle............................................................................ 2-292.3 Mise sous tension (alimentation principale et alimentation secondaire)................................. 2-312.3.1 Mise en marche de la machine ....................................................................................................... 2-312.3.2 Numriser pendant le prchauffage................................................................................................ 2-322.3.3 Mise hors tension de la machine..................................................................................................... 2-332.3.4 Annulation automatique des rglages (Initialisation auto)............................................................... 2-342.3.5 Annulation automatique de l'cran de mode (Rinitialisation auto systme).................................. 2-342.3.6 conomie d'nergie automatique (mode conomie d'nergie) ...................................................... 2-342.3.7 conomie d'nergie automatique (mode Veille).............................................................................. 2-352.3.8 conomie d'nergie manuelle ......................................................................................................... 2-362.3.9 Allumage/extinction automatique de la machine (programmateur hebdomadaire) ........................ 2-362.3.10 Contrler l'utilisation de la machine pour chaque utilisateur (Authentification utilisateur).............. 2-382.3.11 Contrler l'utilisation de la machine pour chaque compte (Compte Dpartement)........................ 2-422.3.12 Contrler l'utilisation de cette machine avec l'unit d'authentification (type biomtrique)............. 2-452.3.13 Contrler l'utilisation de cette machine avec l'unit d'authentification (type Carte IC) .................. 2-472.4 Charger du papier dans le magasin 1 ou 2 ................................................................................. 2-502.5 Charger du papier dans le magasin 3 ou 4 ................................................................................ 2-512.6 Charger du papier dans le Magasin grande capacit (LU-405/LU-406)................................... 2-522.7 Chargement du papier dans le passe-copie............................................................................... 2-552.8 Charger du papier d'un format diffrent dans les magasins .................................................... 2-592.8.1 Changer le format du papier charg ............................................................................................... 2-592.8.2 Lorsque du papier pais de format 5-1/2 8-1/2 ou A5 est charg dans un magasin. ................. 2-60

Table des matires-2 bizhub 751/601 (Version 2)

3 Oprations lmentaires de copie3.1 Oprations gnrales de copie ...................................................................................................... 3-33.2 Oprations incompatibles............................................................................................................... 3-63.2.1 Oprations dont le rglage spcifi en dernier est prioritaire............................................................ 3-63.2.2 Oprations dont le rglage spcifi en premier est prioritaire........................................................... 3-83.3 Introduction de l'original ................................................................................................................. 3-93.3.1 Charger l'original dans le chargeur ADF............................................................................................ 3-93.3.2 Positionnement de l'original sur la vitre d'exposition ...................................................................... 3-103.3.3 Numriser l'original par lots distincts (rglage "Numrisation Spare")........................................ 3-113.3.4 Numrisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition .................................................... 3-153.4 Spcifier les paramtres d'original .............................................................................................. 3-193.4.1 Spcifier le format de l'original (Paramtres "Format orig.)" ........................................................... 3-193.4.2 Copier des originaux de formats diffrents (rglage "Orig. Mixtes") ............................................... 3-213.4.3 Charger des originaux plis (plis en Z) .......................................................................................... 3-233.4.4 Charger du papier onglet (Paramtres Originaux onglets) ........................................................ 3-243.4.5 Slectionnez l'orientation de l'original (rglage "Orientation original")............................................ 3-263.4.6 Pour slectionner un rglage d'orientation de l'original .................................................................. 3-273.4.7 Slectionnez la position de la marge de reliure (rglage "Position Reliure") ................................... 3-293.4.8 Pour slectionner un rglage de position de reliure ........................................................................ 3-303.4.9 Changer les paramtres de numrisation pour chaque original...................................................... 3-323.5 Slection d'un rglage Papier ...................................................................................................... 3-363.5.1 Slectionnez automatiquement le format du papier (rglage papier "Auto") .................................. 3-363.5.2 Slection manuelle du format papier dsir .................................................................................... 3-383.6 Spcifier une slection Zoom....................................................................................................... 3-393.6.1 Slectionnez automatiquement le taux de zoom (rglage de zoom "Auto") .................................. 3-393.6.2 Spcifier le taux de zoom de l'original (rglage "Tous formats")..................................................... 3-403.6.3 Saisir le taux de zoom (rglage Zoom XY)....................................................................................... 3-413.6.4 Rduire lgrement la copie (rglage "Minimal") ............................................................................ 3-433.6.5 Slectionnez un taux de zoom prdfini (rglage Agrandir et Rduire) .......................................... 3-443.6.6 Tapez des taux de zoom X et Y distincts (rglages Zoom distincts)............................................... 3-453.6.7 Slection d'un taux zoom enregistr ............................................................................................... 3-473.6.8 Enregistrer le taux zoom dsir ....................................................................................................... 3-483.7 Slectionnez un rglage Original > Copie ................................................................................... 3-503.7.1 Slectionnez des copies recto ........................................................................................................ 3-513.7.2 Slectionnez des copies recto-verso .............................................................................................. 3-523.8 Slectionnez un rglage de copie combine .............................................................................. 3-553.8.1 Copier plusieurs pages d'un original sur une seule page (rglages Combinaison)......................... 3-573.9 Slection de la qualit de l'original .............................................................................................. 3-593.9.1 Charger des originaux comportant du texte de petite taille ou des photos

(rglage "Type original") 3-593.9.2 Pour slectionner un rglage de type d'original .............................................................................. 3-603.10 Slectionnez les rglages de densit .......................................................................................... 3-613.10.1 Rgler la densit d'impression (rglages Densit)........................................................................... 3-623.10.2 Rgler la densit du fond (rglages Retrait du Fond) ...................................................................... 3-633.11 Slectionnez les rglages de finition ........................................................................................... 3-643.11.1 Rpartir les copies par jeux (rglage "Tri") ...................................................................................... 3-663.11.2 Rpartir les copies par pages (rglage "Groupe")........................................................................... 3-673.11.3 Slection du bac de sortie............................................................................................................... 3-683.11.4 jecter les copies, recto orient vers le haut (Paramtres Face haut) ............................................ 3-693.11.5 Agrafer des copies (rglage Agraf.) ................................................................................................. 3-713.11.6 Perforer des trous dans les copies (rglage Perfo.) ........................................................................ 3-743.12 Slectionnez un rglage de pliage ............................................................................................... 3-773.12.1 Plier les copies en deux (rglage "Pliage en 2") .............................................................................. 3-783.12.2 Relier des copies au centre (rglage "Agraf. centre + Pliage")........................................................ 3-79


3.12.3 Pour plier les copies en trois (rglage "Pliage en 3") ...................................................................... 3-823.12.4 Plier le papier en Z avant jection (rglage "Pliage en Z") .............................................................. 3-843.13 Utilisation manuelle de l'unit de finition .................................................................................... 3-873.14 Slectionnez de ne pas faire pivoter l'image.............................................................................. 3-903.15 Numriser le prochain original copier pendant l'impression d'une tche de copie

(Rservation tche suivante) ........................................................................................................ 3-913.16 Arrter temporairement la numrisation/l'impression .............................................................. 3-923.17 Supprimer une tche en pause .................................................................................................... 3-93

4 Autres oprations de copie4.1 Vrifier les paramtres de copie (Vrifier Tche) ......................................................................... 4-34.1.1 Pour vrifier les rglages ................................................................................................................... 4-34.1.2 Pour modifier les rglages................................................................................................................. 4-54.2 Imprimer une preuve pour vrifier les paramtres (Epreuve) ................................................... 4-64.3 Contrler l'image d'impression sous la forme d'une image d'aperu (Aperu avanc) .......... 4-94.3.1 cran Aperu..................................................................................................................................... 4-94.3.2 Contrler l'aperu avanc ............................................................................................................... 4-134.4 Interrompre une tche de copie (mode Interruption) ................................................................ 4-154.5 Enregistrement de programmes de copie (Programmes)......................................................... 4-164.5.1 Supprimer un programme de copie ................................................................................................ 4-194.6 Copier avec les rglages de copie programms (Programmes) .............................................. 4-204.7 Afficher la description des fonctions (Aide)................................................................................ 4-234.7.1 Prsentation des crans Aide ......................................................................................................... 4-234.7.2 Afficher les principaux crans d'aide .............................................................................................. 4-264.8 Spcifier les rglages du panneau de contrle (mode Accessibilit) ...................................... 4-284.8.1 Afficher l'cran Paramtres Accessibilit........................................................................................ 4-284.8.2 Rgler la fonction "Ajustement cran tactile" ................................................................................. 4-284.8.3 Rgler les fonctions "Dlai Interv. Rpt. touche" .......................................................................... 4-304.8.4 Rgler la fonction "Confirmation Initialisat. Auto Systme" ............................................................ 4-324.8.5 Rgler la fonction "Confirmation initialisation auto"........................................................................ 4-344.8.6 Rgler la fonction "Confirmation Mode Zoom cran"..................................................................... 4-364.8.7 Rgler la fonction "Dure affichage/messages" ............................................................................. 4-384.8.8 Rgler les fonctions "Paramtre Son"............................................................................................. 4-40

5 Incidents5.1 Quand un code d'erreur apparat................................................................................................... 5-35.2 Quand le message "Serrage dtect." apparat........................................................................... 5-55.2.1 Emplacement du bourrage et illustration .......................................................................................... 5-65.2.2 Indications relatives aux bourrages papier ....................................................................................... 5-75.2.3 Dgager un bourrage papier dans le magasin 1 "1" ......................................................................... 5-85.2.4 Dgager un bourrage papier dans le magasin 2 "2" ....................................................................... 5-115.2.5 Dgager un bourrage papier dans le magasin 3 et le magasin 4 "3" "4" ....................................... 5-125.2.6 Dgager un bourrage papier dans le Magasin grande capacit "5"............................................... 5-145.2.7 Dgager un bourrage papier dans le passe-copie "6".................................................................... 5-155.2.8 Dgager un bourrage papier la section de transport vertical "7".................................................... 5-155.2.9 Dgager un bourrage papier dans l'ADU (unit recto-verso) "8".................................................... 5-165.2.10 Dgager un bourrage papier dans l'ADU (unit recto-verso) "9".................................................... 5-185.2.11 Dgager un bourrage papier dans l'ADU (unit recto-verso) "10".................................................. 5-205.2.12 Dgager un bourrage papier dans l'ADU (unit recto-verso) "11".................................................. 5-215.2.13 Dgager un bourrage papier dans l'ADU (unit recto-verso) "12".................................................. 5-235.2.14 Dgager un bourrage papier dans l'ADU (unit recto-verso) "13".................................................. 5-255.2.15 Dgager un bourrage papier dans l'ADF "14"................................................................................. 5-275.2.16 Dgager un bourrage papier dans l'ADF"15".................................................................................. 5-285.2.17 Dgager un bourrage papier dans l'unit de finition FS-524/FS-525 "16" "18" ............................. 5-295.2.18 Dgager un bourrage papier dans l'unit de finition FS-610 "16" "18" .......................................... 5-34


5.2.19 Dgager un bourrage papier dans le Plateau de dcalage "16" ..................................................... 5-385.2.20 Dgager un bourrage dans l'unit d'insertion "17" ......................................................................... 5-395.2.21 Dgager un bourrage papier dans l'unit de pliage en Z "20" ........................................................ 5-395.3 Dpannage lmentaire ................................................................................................................ 5-435.4 Principaux messages et leurs solutions...................................................................................... 5-48

6 Caractristiques6.1 Caractristiques .............................................................................................................................. 6-36.1.1 Unit principale.................................................................................................................................. 6-36.1.2 Introducteur automatique de document DF-614............................................................................... 6-46.2 Caractristiques des options ......................................................................................................... 6-56.2.1 Magasin grande capacit LU-405 ..................................................................................................... 6-56.2.2 Magasin grande capacit LU-406 ..................................................................................................... 6-56.2.3 Unit de finition FS-524..................................................................................................................... 6-66.2.4 Unit de finition FS-525..................................................................................................................... 6-76.2.5 Unit de finition FS-610..................................................................................................................... 6-86.2.6 Unit de perforation PK-504/PK-505 ................................................................................................ 6-96.2.7 Unit de pliage en Z ZU-604/ZU-605................................................................................................ 6-96.2.8 Unit d'insertion PI-504................................................................................................................... 6-106.2.9 Plateau de dcalage SF-602 ........................................................................................................... 6-106.2.10 Bac de sortie OT-505 ...................................................................................................................... 6-116.2.11 Unit d'authentification (Type biomtrique) AU-101 ....................................................................... 6-116.2.12 Unit d'authentification (Type Carte IC) AU-201 ............................................................................. 6-126.2.13 Autres options ................................................................................................................................. 6-12

7 Papier copie/originaux7.1 Papier Copie..................................................................................................................................... 7-37.1.1 Magasins papier et quipement ........................................................................................................ 7-37.1.2 Grammage du papier......................................................................................................................... 7-37.1.3 Capacit Magasin papier/Bac de sortie ............................................................................................ 7-47.1.4 Format papier .................................................................................................................................... 7-47.1.5 Papier spcial .................................................................................................................................... 7-67.1.6 Prcautions relatives au papier ......................................................................................................... 7-87.1.7 Stockage du papier ........................................................................................................................... 7-87.1.8 Fonction Slection Auto Magasin...................................................................................................... 7-87.2 Slectionnez les rglages papier pour le passe-copie ................................................................ 7-97.2.1 Dtecter automatiquement le format du papier (rglage "Dtection Auto")...................................... 7-97.2.2 Slectionnez un rglage de format papier (rglage Format) ........................................................... 7-107.2.3 Spcifier un format papier non standard (rglages Formats perso) ................................................ 7-127.2.4 Archiver un format papier non standard (rglages Formats perso)................................................. 7-147.2.5 Slectionnez un rglage pour du papier Grand Format (rglages Grand Format) .......................... 7-177.2.6 Spcifier un type de papier pour le passe-copie............................................................................. 7-197.3 Rglage Type Papier par magasin ............................................................................................... 7-217.3.1 Afficher l'cran Rglage magasin .................................................................................................... 7-217.3.2 Spcifier un papier de format standard (Rglage "Format standard 1") ......................................... 7-237.3.3 Pour spcifier un rglage pour du papier Format spcial (Rglage Format spcial) ...................... 7-247.3.4 Spcifier un format papier non standard (rglages Formats perso) ................................................ 7-257.3.5 Pour slectionner un rglage Grand format .................................................................................... 7-277.3.6 Spcifier un type de papier.............................................................................................................. 7-297.4 Originaux ........................................................................................................................................ 7-317.4.1 Originaux qui peuvent tre chargs dans le chargeur ADF............................................................. 7-317.4.2 Prcautions relatives au chargement des originaux dans le chargeur ADF.................................... 7-327.4.3 Originaux qui peuvent tre positionns sur la vitre d'exposition..................................................... 7-33


8 Fonctions Application8.1 Insrer du papier entre des transparents (fonction "Encart transpar.") .................................... 8-38.2 Ajouter des pages de couverture (fonction "Couverture").......................................................... 8-68.3 Insrer du papier diffrent dans les copies (fonction "Insertion Feuille") ............................... 8-108.4 Insrer les copies d'un original diffrent la page spcifie (fonction "Insertion image") ... 8-148.5 Spcifier les pages imprimer sur la face recto (fonction "Chapitres") ................................. 8-178.6 Numriser des originaux avec diffrents rglages et imprimer les copies ensemble

(fonction "Tches Programme") .................................................................................................. 8-218.7 Inverser la polarit noir & blanc de l'original (fonction "Inversion Pos./Ng.") ....................... 8-268.8 Raliser des copies distinctes de chacune des deux pages d'un livre ouvert

(fonction "Page par page") ........................................................................................................... 8-278.9 Copier en mosaque (fonction "Multi-images") .......................................................................... 8-338.10 Rpartir l'image d'un livre ouvert en pages individuelles droite et gauche

au moyen de l'ADF (fonction "Page par page").......................................................................... 8-388.11 Ajouter une marge de reliure sur les copies (fonction "Marge page")..................................... 8-418.12 Adapter l'image au format du papier (rglages "Ajustement Image") ..................................... 8-448.13 Copier avec une pagination de type livret (fonction "Livret") ................................................... 8-478.14 Effacer une zone spcifique sur la copie (Effacement) ............................................................. 8-508.14.1 Effacer les marques noires le long des bords (fonction "Effacement")........................................... 8-518.14.2 Effacer les marques noires le long du pliage central (fonction "Effacement centre"). .................... 8-538.14.3 Effacer des zones extrieures de l'original (fonction "Effacement zone hors image").................... 8-558.15 Imprimer la date/l'heure ou le numro de pages sur les copies

(fonctions Tampon/Surimpression) ............................................................................................. 8-568.15.1 Imprimer la date/l'heure (fonction "Date/Heure") ............................................................................ 8-578.15.2 Imprimer le numro de page (fonction "Numro Page") ................................................................. 8-608.15.3 Imprimer des tampons enregistrs prcdemment (fonction "Tampon")....................................... 8-638.15.4 Imprimer le texte de protection copie (fonction "Protection Copie") .............................................. 8-668.15.5 Imprimer des tampons rptitifs (fonction "Tampon rptitif") ....................................................... 8-738.15.6 Imprimer l'image numrise en premier en fond de page,

sur les autres pages de l'original numris (fonction "Surimpression") 8-788.15.7 Enregistrer une image numrise comme surimpression enregistre

(fonction "Surimpression enregistre") 8-818.15.8 Utiliser une surimpression enregistre (fonction "Surimpression enregistre") .............................. 8-858.15.9 Imprimer une En-tte/un Pied de page (fonction "Tte/Pied de page") ......................................... 8-878.15.10 Imprimer le N de contrle de distribution (fonction "N Contrle Distribution") ............................ 8-898.15.11 Imprimer un filigrane sur les copies (fonction "Filigrane")............................................................... 8-918.16 Enregistrer l'original numris dans une bote utilisateur

(fonction "Enregistrer dans Bote Utilisateur") ........................................................................... 8-93

9 Remplacement des cartouches de toner et d'agrafes et vidage du bac de rcupration des dchets de perforation9.1 Remplacement de la cartouche de toner...................................................................................... 9-39.1.1 Pour remplacer la cartouche de toner............................................................................................... 9-59.2 Remplacer la cartouche d'agrafes ................................................................................................ 9-79.2.1 Pour remplacer la cartouche d'agrafes dans l'unit de finition FS-524............................................ 9-89.2.2 Pour remplacer la cartouche d'agrafes dans l'unit de finition FS-525.......................................... 9-119.2.3 Pour remplacer la cartouche d'agrafes dans l'unit de finition FS-610.......................................... 9-159.3 Vider les bacs dchets de perforation ..................................................................................... 9-189.3.1 Pour vider le bac dchets de perforation de l'unit de finition .................................................... 9-209.3.2 Pour vider le bac dchets de perforation de l'unit de pliage en Z ............................................. 9-21


10 Entretien de la machine10.1 Nettoyage ....................................................................................................................................... 10-310.1.1 Nettoyage de l'lment vitr gauche............................................................................................... 10-310.1.2 Nettoyage de la vitre d'exposition................................................................................................... 10-310.1.3 Nettoyage du couvre-document...................................................................................................... 10-410.1.4 Nettoyage du rouleau prise papier .................................................................................................. 10-410.1.5 Nettoyage de l'unit principale ........................................................................................................ 10-410.1.6 Nettoyage du panneau de contrle ................................................................................................. 10-510.1.7 Entretien de l'Unit d'authentification (Type biomtrique) AU-101 ................................................. 10-610.1.8 Entretien de l'Unit d'authentification (Type Carte IC) AU-201 ....................................................... 10-710.2 Consulter les compteurs (Compteurs) ........................................................................................ 10-810.2.1 Consulter les compteurs.................................................................................................................. 10-810.3 Quand le message "L'chance pour une visite technique priodique

de l'appareil est atteinte." apparat.............................................................................................. 10-9

11 Gestion des travaux11.1 Prsentation de l'cran Liste Tches ......................................................................................... 11-311.1.1 Tches ............................................................................................................................................. 11-311.1.2 Fonction multi-tches...................................................................................................................... 11-311.1.3 crans Liste Tches ........................................................................................................................ 11-411.1.4 Afficher Tche.................................................................................................................................. 11-711.2 Raliser des oprations sur les tches ....................................................................................... 11-811.2.1 Supprimer une tche ....................................................................................................................... 11-811.2.2 Vrifier les paramtres d'une tche ............................................................................................... 11-1011.2.3 Vrifier les dtails de la tche ........................................................................................................ 11-1011.2.4 Afficher la liste des tches en cours (tches stockes et tches actives)................................... 11-1211.2.5 Afficher la liste Historiques tches ................................................................................................ 11-1311.2.6 Imprimer une preuve d'une tche stocke .................................................................................. 11-1411.2.7 Imprimer une tche stocke .......................................................................................................... 11-1511.2.8 Augmenter la priorit d'impression ............................................................................................... 11-17

12 Mode utilitaire12.1 Prsentation des paramtres du mode Utilitaire........................................................................ 12-312.1.1 Liste des paramtres et informations d'enregistrement.................................................................. 12-312.2 Enregistrer une destination .......................................................................................................... 12-812.2.1 Crer une destination 1-Touche ...................................................................................................... 12-812.2.2 Crer une bote utilisateur ............................................................................................................... 12-812.2.3 Rglages Permission Rfrence...................................................................................................... 12-812.2.4 Afficher l'cran d'enregistrement de la destination ....................................................................... 12-1612.3 Spcification des rglages Utilisateur....................................................................................... 12-1812.3.1 Rglage Systme........................................................................................................................... 12-1812.3.2 Paramtres Affichage Perso .......................................................................................................... 12-2012.3.3 Rglages Copieur .......................................................................................................................... 12-2212.3.4 Paramtres Fax/Numrisation ....................................................................................................... 12-2412.3.5 Rglages imprimante..................................................................................................................... 12-2412.3.6 Modifier le mot de passe ............................................................................................................... 12-2512.3.7 Changer Adresse Email ................................................................................................................. 12-2512.3.8 Ajout Toner .................................................................................................................................... 12-2512.3.9 Changer Icne ............................................................................................................................... 12-2512.3.10 Afficher l'cran Paramtres Utilisateur .......................................................................................... 12-2512.4 Spcification des rglages Administrateur ............................................................................... 12-2712.4.1 Rglage Systme........................................................................................................................... 12-2712.4.2 Rglages Administrateur/Machine ................................................................................................ 12-3312.4.3 Enregistrement 1-Touche/Bote .................................................................................................... 12-33


12.4.4 Identification Utilisateur/Suivi Compte.......................................................................................... 12-3412.4.5 Rglage Rseau ............................................................................................................................ 12-3812.4.6 Rglage Copieur............................................................................................................................ 12-3812.4.7 Rglages imprimante .................................................................................................................... 12-3912.4.8 Rglage fax ................................................................................................................................... 12-3912.4.9 Connexion systme....................................................................................................................... 12-4012.4.10 Paramtres Scurit...................................................................................................................... 12-4012.4.11 Paramtres de Licence ................................................................................................................. 12-4312.4.12 Rglage Gestion Certification OpenAPI ........................................................................................ 12-4312.4.13 Afficher l'cran Rglages Administrateur ...................................................................................... 12-4412.5 Prsentation des rglages du programmateur hebdomadaire............................................... 12-4612.6 Rglage Unit de finition ............................................................................................................ 12-4712.6.1 Rglage Position Agrafage centre................................................................................................. 12-4712.6.2 Position Pliage en 2....................................................................................................................... 12-4912.6.3 Rglage Position verticale Perforation .......................................................................................... 12-5112.6.4 Rglage Position verticale Unit de perforation............................................................................ 12-5312.6.5 Rglage de la position horizontale des perforations..................................................................... 12-5512.6.6 Rglage Position horizontale Unit de perforation........................................................................ 12-5712.6.7 Rglage Taille boucle rsistance Perforation ................................................................................ 12-5812.6.8 Rglage Position 1er pli en Z/Rglage Position 2me pli en Z ..................................................... 12-6012.6.9 Rglage Position Pliage en 3......................................................................................................... 12-6212.6.10 Rglage Agrafage 2 points............................................................................................................ 12-6412.6.11 Rglage Format Magasin Bac d'insertion ..................................................................................... 12-6512.7 Rglages En-tte/Pied de page ................................................................................................. 12-6612.7.1 Spcifier les ttes/pieds de page.................................................................................................. 12-6612.7.2 Modifier les en-ttes et les pieds de page .................................................................................... 12-6812.8 Mthode d'Authentification ....................................................................................................... 12-6912.8.1 Authentification utilisateur et Compte Dpartement ..................................................................... 12-6912.8.2 Lorsque l'Authentification utilisateur et le Compte Dpartement sont synchroniss ................... 12-6912.8.3 Lorsque l'Authentification utilisateur et le Compte Dpartement sont indpendants .................. 12-7012.8.4 Slectionnez une mthode d'authentification ............................................................................... 12-7112.9 Rglage Authentification utilisateur .......................................................................................... 12-7412.9.1 Param. admin. Liste.................................................................................................................... 12-7412.9.2 Autoris. par dfaut Fonction.......................................................................................................... 12-7512.9.3 Accs util. Public........................................................................................................................... 12-7612.9.4 Enregistrement utilisateur.............................................................................................................. 12-7612.9.5 Compteur utilis. ............................................................................................................................. 12-8012.9.6 Consulter les compteurs utilisateur............................................................................................... 12-8112.10 Rglage Suivi de Volume ............................................................................................................ 12-8212.10.1 Enregistrement Suivi de Volume ................................................................................................... 12-8212.10.2 Compteur Suivi de Volume............................................................................................................ 12-8512.10.3 Consulter les compteurs des comptes ......................................................................................... 12-8612.11 Rgles de Mot de Passe ............................................................................................................. 12-8712.11.1 Conditions requises pour les rgles de mot de passe.................................................................. 12-8712.12 Mode Scurit Avance.............................................................................................................. 12-89

13 Unit d'authentification (Type biomtrique AU-101)13.1 Conseils de scurit...................................................................................................................... 13-313.2 Utilisation de l'Unit d'identification (Type biomtrique) AU-101............................................. 13-513.2.1 Paramtres de cette machine ......................................................................................................... 13-613.2.2 Enregistrement d'utilisateurs........................................................................................................... 13-813.2.3 Connexion cette machine........................................................................................................... 13-2113.2.4 Fonction ID & Imprimer ................................................................................................................. 13-23


14 Unit d'authentification (Type carte IC AU-201)14.1 Conseils de scurit ...................................................................................................................... 14-314.2 Utiliser l'unit d'authentification (Type Carte IC) AU-201 .......................................................... 14-514.2.1 Paramtres de cette machine.......................................................................................................... 14-514.2.2 Enregistrement d'utilisateurs ........................................................................................................... 14-814.2.3 Connexion cette machine........................................................................................................... 14-2214.2.4 Fonction ID & Imprimer.................................................................................................................. 14-24

15 Annexe15.1 Saisie de texte................................................................................................................................ 15-315.1.1 Agrandir le clavier ............................................................................................................................ 15-515.1.2 Pour tapez du texte ......................................................................................................................... 15-615.1.3 Liste des caractres disponibles ..................................................................................................... 15-615.2 Glossaire......................................................................................................................................... 15-7

16 Index

1 Introduction

bizhub 751/601 (Version 2) 1-3

Introduction 1

1 Introduction

Nous vous remercions d'avoir port votre choix sur cette machine.

Ce manuel dcrit en dtail l'utilisation des diverses fonctions de la machine, les prcautions relatives son exploitation, et les procdures lmentaires de dpannage. Pour assurer un fonctionnement correct et efficace de cette machine, veuillez attentivement lire ce manuel.

Pour les mentions lgales concernant les marques commerciales et les droits de reproduction, voir [Marques/Copyrights].

Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent reprsenter l'quipement rel avec de lgres diffrences.

1.1 Fonctions disponibles

Slectionnez manuellement le papier

Le format papier le plus appropri peut tre automatiquement slectionn en fonction du format de l'original charg et du taux de zoom spcifi.

Pour plus de dtails, voir "Slectionnez automatiquement le format du papier (rglage papier "Auto")" la page 3-36.

Adapter les copies au format du papier

Le taux de zoom le plus appropri peut tre automatiquement slectionn en fonction du format de l'original charg et du format papier spcifi.

Pour plus de dtails, voir "Slectionnez automatiquement le taux de zoom (rglage de zoom "Auto")" la page 3-39.

Spcifier sparment le taux de zoom horizontal et le taux de zoom vertical

Il est possible de redimensionner les copies de l'original selon les besoins en spcifiant individuellement un taux de zoom vertical et un taux de zoom horizontal.

Pour plus de dtails, voir "Tapez des taux de zoom X et Y distincts (rglages Zoom distincts)" la page 3-45.

Numriser l'original en plusieurs lots

Un original comportant un grand nombre de pages peut tre divis et numris en plusieurs lots. Les copies recto-verso peuvent tre ralises sur la vitre d'exposition ou en chargeant alternativement les pages originales sur la vitre d'exposition et dans l'ADF pour tre ensuite imprimes dans le cadre de la mme tche.Pour plus de dtails, voir "Numriser l'original par lots distincts (rglage "Numrisation Spare")" la page 3-11 et "Numrisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition" la page 3-15.

ABC ABC ABC

1 Introduction

1-4 bizhub 751/601 (Version 2)

Ralisation d'une finition par Pliage en 2/Agraf. centre + Pliage/Pliage en 3/Pliage en Z

Les copies peuvent tre plies en leur milieu (rglage "Pliage en 2") ou relies par des agrafes aprs pliage en 2 (rglage "Agraf. centre + Pliage"). Les copies peuvent aussi tre plies en 3 (rglage "Pliage en 3") ou plies en Z (rglage "Pliage en Z").

Pour plus de dtails, voir "Slectionnez un rglage de pliage" la page 3-77.

Trier les copies

Il est possible de slectionner la mthode de finition pour les copies en sortie.

Pour plus de dtails, voir "Rpartir les copies par jeux (rglage "Tri")" la page 3-66, "Rpartir les copies par pages (rglage "Groupe")" la page 3-67.

Agrafer les copies

Les copies d'originaux de plusieurs pages peuvent tre copies et agrafes ensemble.

Pour plus de dtails, voir "Agrafer des copies (rglage Agraf.)" la page 3-71.

Perforer les copies

Il est possible de perforer les copies pour archivage.

Pour plus de dtails, voir "Perforer des trous dans les copies (rglage Perfo.)" la page 3-74.

Pliage en 2 Agraf. centre + Pliage

Pliage en 3 Pliage en Z

ABCABC ABC

ABC ABC

ABC


Introduction 1Copier plusieurs pages originales sur une seule page

Plusieurs pages de l'original peuvent tre imprimes sur une seule page.

Pour plus de dtails, voir "Copier plusieurs pages d'un original sur une seule page (rglages Combinaison)" la page 3-57.

Copier un original contenant des feuilles de diffrents formats

Il est possible de numriser et de copier en une fois un original dont les feuilles sont de formats diffrents.

Pour plus de dtails, voir "Copier des originaux de formats diffrents (rglage "Orig. Mixtes")" la page 3-21.

Adapter les copies la qualit image de l'original

Les copies peuvent tre imprimes pour correspondre la qualit image de l'original.

Pour plus de dtails, voir "Charger des originaux comportant du texte de petite taille ou des photos (rglage "Type original")" la page 3-59.

Insrer du papier entre des copies de transparents

Il est possible d'insrer une page (intercalaire) entre deux transparents afin d'viter qu'ils ne collent l'un l'autre.

Pour plus de dtails, voir "Insrer du papier entre des transparents (fonction "Encart transpar.")" la page 8-3.

Ajouter une couverture

Les copies peuvent recevoir une couverture, et celle-ci peut tre d'un papier diffrent (papier de couleur, par exemple) de celui utilis pour les copies.

Pour plus de dtails, voir "Ajouter des pages de couverture (fonction "Couverture")" la page 8-6.

ABC DEF ABC DEF

ABCABC

DEFDEFDEFABC ABCABC

ABC ABCCOVER

1 Introduction


Insrer un papier diffrent dans les copies

Du papier diffrent (papier de couleur, par exemple) peut tre utilis pour des copies dont les pages ont t spcifies.

Pour plus de dtails, voir "Insrer du papier diffrent dans les copies (fonction "Insertion Feuille")" la page 8-10.

Insrer des pages d'un autre original dans des copies des emplacements spcifis

Lors d'une opration de copie, il est possible d'insrer dans les pages spcifies d'un original dj numris, un original numris par la suite.

Pour plus de dtails, voir "Insrer les copies d'un original diffrent la page spcifie (fonction "Insertion image")" la page 8-14.

Impression de copies recto-verso avec la page spcifie apparaissant en recto

L'impression de copies recto-verso permet de faire apparatre la page voulue sur le ct droit.

Pour plus de dtails, voir "Spcifier les pages imprimer sur la face recto (fonction "Chapitres")" la page 8-17.

Copier avec inversion des couleurs

Il est possible de copier l'image d'un original en inversant les zones sombres et les zones claires par rapport l'original.

Pour plus de dtails, voir "Inverser la polarit noir & blanc de l'original (fonction "Inversion Pos./Ng.")" la page 8-26.

ABC ABC

DEFABCDEFABC

24

4253

311

112

5

5224

4

3

3

2

2111

1

ABCABC


Introduction 1Copier sparment les pages en vis vis d'un livre ouvert

Les pages en vis vis, d'un livre ou catalogue ouvert par exemple, peuvent tre copies sur des pages indpendantes.

Pour plus de dtails, voir "Raliser des copies distinctes de chacune des deux pages d'un livre ouvert (fonction "Page par page")" la page 8-27.

Copie multi-images

L'image d'un original peut tre reproduite plusieurs fois sur la mme feuille de papier.

Pour plus de dtails, voir "Copier en mosaque (fonction "Multi-images")" la page 8-33.

Ddoublement d'une page d'original en deux copies

Une page d'original simple peut tre divise en deux et chacune des parties peut tre imprime sur une copie diffrente.

Pour plus de dtails, voir "Rpartir l'image d'un livre ouvert en pages individuelles droite et gauche au moyen de l'ADF (fonction "Page par page")" la page 8-38.

Raliser des copies pour archivage

Il est possible de raliser des copies qui comportent une marge afin d'en faciliter l'archivage dans des classeurs.

Pour plus de dtails, voir "Ajouter une marge de reliure sur les copies (fonction "Marge page")" la page 8-41.

ABC DEF

ABC DEFABC DEF

GHIGHIDEFABC DEFABC

1 Introduction


Adapter l'image au format du papier

Si le papier copie est plus grand que le document original, il est possible d'effectuer une copie sur laquelle l'image de l'original occupera la totalit de la page.

Pour plus de dtails, voir "Adapter l'image au format du papier (rglages "Ajustement Image")" la page 8-44.

Copier avec une mise en page de type Magazine

Les copies peuvent tre organises de manire obtenir l'implantation despages comme dans un magazine.

Pour plus de dtails, voir "Copier avec une pagination de type livret (fonction "Livret")" la page 8-47.

Effacer des portions de copies

Les ombres, comme celles des tours de perforation, des bords et des reliures des livres, le bandeau d'informations d'mission sur les fax reus, peuvent tre masques sur les copies.

Pour plus de dtails, voir "Effacer les marques noires le long des bords (fonction "Effacement")" la page 8-51.

Imprimer un exemple de copie chantillon

Avant de lancer une impression en grand nombre, il est recommand d'effectuer d'abord une impression isole et de la contrler.

Pour plus de dtails, voir "Imprimer une preuve pour vrifier les paramtres (Epreuve)" la page 4-6.

Imprimer la date/l'heure ou le numro de page sur les copies

La date/l'heure, le numro de page ou le texte de protection contre la copie (texte masqu qui empche toute copie abusive) peuvent tre imprims sur les copies ou chaque jeu de copies peut tre dot de numros de distribution.

Pour plus de dtails, voir "Imprimer la date/l'heure ou le numro de pages sur les copies (fonctions Tampon/Surimpression)" la page 8-56.

ABCABCABC

12112 11

12 1

2

1

ABCABC

GHIDEFABCGHIDEFABC

GHIDEFABC


Introduction 1Gestion des travaux

On peut vrifier l'tat des tches de copie et administrer ces tches.

Pour plus de dtails, voir "Gestion des travaux" la page 11-3.

Enregistrer les paramtres de copie

Les paramtres de copie frquemment utiliss peuvent tre enregistrs et tre rappels pour d'autres tches de copie.

Pour plus de dtails, voir "Enregistrement de programmes de copie (Programmes)" la page 4-16.

Vrifier les paramtres de copie

Il est possible d'afficher les paramtres de copie en vigueur. Ces crans permettent aussi de modifier les rglages de copie.

Pour plus de dtails, voir "Vrifier les paramtres de copie (Vrifier Tche)" la page 4-3.

Agrandir la taille du texte dans les fentres de l'cran tactile

Le texte et les touches apparaissant sur l'cran tactile peuvent tre affichs dans une taille plus grande et donc plus lisible ; cela permet d'effectuer plus facilement les oprations de base.

Pour plus de dtails, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Zoom cran.

Afficher les explications des fonctions et des rglages

Des crans Aide permettent d'afficher le nom des composants et le dtail des fonctions.

Pour plus de dtails, voir "Afficher la description des fonctions (Aide)" la page 4-23.

Interruption d'une tche de copie

Il est possible d'interrompre une tche de copie en cours d'impression pour permettre l'impression intermdiaire d'une autre tche de copie.

Pour plus de dtails, voir "Interrompre une tche de copie (mode Interruption)" la page 4-15.

1 Introduction


1.2 Explication des conventionsLes repres et mises en forme utiliss dans le prsent manuel sont dcrits ci-dessous.

Recommandations de scurit

6 DANGERLe manquement aux instructions ainsi indiques peut entraner des blessures graves ou mortelles, en ce qui concerne l'alimentation lectrique.% Respectez toutes les indications de danger afin d'viter les blessures.

7 AVERTISSEMENTLe manquement aux instructions signales de cette manire peut entraner des blessures graves ou des dommages matriels.% Observez ces instructions la lettre pour prvenir tout risque de blessures et garantir le bon

fonctionnement de l'appareil.

7 ATTENTION Le manquement aux instructions signales de cette manire peut entraner des blessures lgres ou des dommages matriels.% Observer toutes les mises en garde afin de prvenir toute blessure et garantir l'utilisation correcte de la

machine.

Squence d'actions

1 Le chiffre 1 ainsi format indique la premire tape d'une squence d'actions.

2 Les chiffres suivants, ainsi prsents, indiquent les tapes suivantes de la procdure.

? Le texte prsent dans ce style fournit des informations complmentaires.

% Le texte prsent dans ce style dcrit les actions qui garantiront l'obtention des rsultats souhaits.

Conseils

2Remarque Le texte signal ainsi indiqu contient des informations utiles et des conseils pour garantir l'utilisation de la machine en toute scurit.

2Rappel Le texte prsent de cette manire contient des informations qu'il convient de mmoriser.

!DtailsLe texte prsent de cette manire contient des rfrences des informations plus dtailles.

Texte avec format spcial

Touche [Arrt]Les noms des touches du panneau de contrle sont illustres comme ci-dessus.

Toute illustration place ici indique les oprations

qui doivent tre effectues.


Introduction 1REGLAGE MACHINELes textes affichs se prsentent sous la forme ci-dessus.

2Remarque Les illustrations de la machine figurant dans ce manuel peuvent varier et dpendent de la configuration de la machine.

1.3 Descriptions des originaux et du papierLes descriptions utilises dans ce manuel pour les originaux et le papier sont expliques ci-aprs.

A chaque fois que les dimensions de l'original et du papier sont mentionnes dans ce manuel, la valeur identifie par Y sur l'illustration se rfre la largeur et la valeur identifie par X la longueur.

Orientation longitudinale (w)Si la largeur (Y) du papier est infrieure la longueur (X), l'orientation du papier est dite verticale ou en portrait, indique par w.

Orientation transversale (v)Si la largeur (Y) du papier est suprieure la longueur (X), l'orientation du papier est horizontale ou en paysage, indique par v.

1 Introduction


1.4 Guides de l'utilisateurCette machine est livre avec des manuels imprims sur papier et avec des manuels au format PDF qui se trouvent sur le DVD Guide de l'utilisateur.

1.4.1 Manuel sur papier

Guide Rapide Oprations Copie/Impression/Fax/Numrisation/Bote

Ce manuel comprend les procdures opratoires et la description des fonctions les plus utilises, afin de pouvoir utiliser la machine sans attendre.

Par ailleurs, ce manuel contient des remarques et des prcautions observer en vue d'une utilisation sre de la machine.

Assurez-vous de lire ce manuel avant d'utiliser la machine.

1.4.2 Prsentation du DVD Guide de l'utilisateurLe DVD Guide de l'utilisateur est livr avec cette machine. Sur l'cran initial, vous pouvez slectionner le guide de l'utilisateur consulter, puis prendre connaissance des diverses fonctions.

Guide de l'utilisateur Oprations Copie (ce manuel)

Ce manuel contient la description des oprations du mode Copie et de l'entretien de la machine.

Consultez ce guide pour obtenir plus d'informations sur le papier et les originaux, sur les procdures de copie au moyen des fonctions d'application appropries, sur le remplacement des consommables et sur les oprations de dpannage comme le dgagement des bourrages papier.

Guide de l'utilisateur Oprations Zoom cran

Ce manuel fournit des dtails sur les procdures opratoires en mode Zoom cran.

Reportez-vous ce manuel pour plus de dtails sur l'utilisation des oprations Copie, Numrisation, Fax G3 et Fax rseau en mode Zoom cran.

Guide de l'utilisateur Oprations Impression (IC-208)

Ce manuel contient des informations dtailles sur les fonctions d'impression qui peuvent tre spcifies avec le contrleur image, en option.

Consultez ce manuel pour obtenir des dtails sur les procdures d'utilisation des fonctions de l'imprimante.

Guide de l'utilisateur Oprations Bote

Ce manuel prsente les procdures d'utilisation permettant d'utiliser les botes utilisateurs sur le disque dur en option.

Veuillez vous reporter ce manuel pour plus de dtails sur l'enregistrement des donnes dans les botes utilisateur, sur l'extraction des donnes partir des botes utilisateur et sur le transfert des donnes.

Guide de l'utilisateur Oprations Scanner rseau/Fax/Fax Rseau

Ce manuel fournit des dtails sur les oprations Numrisation rseau, Fax G3 et Fax rseau.

Reportez-vous ce manuel pour des dtails sur la fonction de numrisation en rseau par E-mail ou FTP, des oprations Fax G3, Fax Internet ou Fax Adresse IP.

Pour utiliser les fonctions Fax, il faut avoir acquis sparment le kit Fax en option.

Guide de l'utilisateur Oprations Pilote Fax

Ce manuel fournit des dtails sur les fonctions du pilote fax qui permettent d'mettre une tlcopie directement de l'ordinateur.

Consultez ce manuel pour des dtails sur l'utilisation des fonctions PC-FAX.

Pour utiliser les fonctions Fax, il faut avoir acquis sparment le kit Fax en option.

Guide de l'utilisateur Administrateur Rseau

Ce manuel dcrit les mthodes de configuration pour chaque fonction utilisant une connexion rseau, principalement par le biais de PageScope Web Connection.

Consultez ce manuel pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions rseau.


Introduction 1Guide de l'utilisateur Oprations de Fonction Avance

Ce guide de l'utilisateur dcrit l'aperu et l'utilisation des fonctions qui deviennent accessibles aprs l'enregistrement et l'activation du kit de licence en option ainsi que les fonctions accessibles en connectant le MFP des applications.

Pour utiliser les fonctions de manire efficace, veuillez lire ce manuel.

1 Introduction


2 Avant de raliser des copies


Avant de raliser des copies 2


2.1 Composition de la machine

2.1.1 Options

18 19

1

2

3

456

7

8

9

10

11

12

12

12

13

10

10

9

914

15

16

17

20

21 22



* Les composants signals par une astrisque ne sont pas reprsents dans l'illustration.

N Nom du composant Description

1 Unit principale Constitue d'un scanner, d'une imprimante, de l'ADF et des dispositifs d'ali-mentation papier (4 magasins et 1 passe-copie).

2 Magasin grande capacit LU-405

Peut recevoir jusqu' 4 000 feuilles de papier (80 g/m2).

3 Magasin grande capacit LU-406

Peut recevoir jusqu' 4 000 feuilles de papier (80 g/m2).

4 Kit Interface locale EK-703 installer pour pouvoir utiliser la machine comme imprimante directement connecte un PC.

5 Kit Scurit SC-506 Install pour coder les donnes enregistres sur le disque dur afin d'amliorer encore la scurit de l'utilisation de ce dernier.

6 Disque dur HD-510 Install pour augmenter la capacit de numrisation ou permettre de numri-ser plusieurs travaux.

7 Bac de sortie OT-505 Recueille les feuilles imprimes.

8 Plateau de dcalage SF-602 Permet de sparer les copies en sortie en les dcalant les unes par rapport aux autres.

9 Unit de pliage en Z ZU-604/ZU-605

Installe avec l'unit de finition pour permettre le pliage en Z et la perforation.

10 Unit d'insertion PI-504 Installe avec l'unit de finition pour permettre l'insertion d'une feuille de cou-verture entre les feuilles imprimes. Vous pouvez en outre faire fonctionner l'unit de finition manuellement.

11 Unit de finition FS-610 Recueille les feuilles imprimes. Offre un choix de diverses fonctions de finition : Tri, Groupe, Tri dcal, Groupe dcal, Agrafage, Face haut, Agraf. centre + Pliage, Pliage en 2, et Pliage en 3.

12 Unit de perforation PK-504/PK-505

Installe avec l'unit de finition pour permettre la perforation.

13 Unit de finition FS-525 Recueille les feuilles imprimes. Permet de choisir certaines fonctions de finition : Tri, Groupe, Tri-dcal, Groupe-dcal, Face haut, et Agrafage.

14 Unit de finition FS-524 Recueille les feuilles imprimes. Permet de choisir certaines fonctions de finition : Tri, Groupe, Tri-dcal, Groupe-dcal, Face haut, et Agrafage.

15 Contrleur image IC-208 Install lorsque cette machine est utilise pour l'impression et la numrisation en rseau.

16 Kit Fax FK-502 Permet d'utiliser cette machine comme un tlcopieur.

17 Kit de montage MK-716 Permet d'installer le kit Fax.

18 Unit d'authentification (Type biomtrique) AU-101

Assure la lecture des empreintes digitales pour effectuer l'authentification d'un utilisateur.

19 Unit d'authentification (type Carte IC) AU-201

Assure la lecture des informations contenues dans une carte IC pour authen-tifier l'utilisateur.

20 Table de travail WT-504 Offre un espace plan permettant de poser temporairement les originaux ou autres objets. Egalement utilise quand l'unit d'authentification est installe.

21 Prise Compteur-cl Ncessaire pour l'installation du compteur-cl.

22 Compteur-cl Install sur cette machine, permet de comptabiliser les feuilles imprimes.

23 i-Option LK-101* Permet d'utiliser les fonctions Navigateur Web et Image Panel partir du pan-neau de contrle.Pour plus de dtails, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Fonction Avan-ce.

24 i-Option LK-102* Permet de spcifier le cryptage PDF, les signatures numriques et les propri-ts lors de l'mission de documents PDF avec des oprations de mode Nu-mrisation ou Bote Utilisateur.Pour plus de dtails, voir le Guide de l'utilisateur Oprations Fonction Avan-ce.

25 Kit de mise niveau UK-202*

Indispensable pour utiliser i-Option LK-101 ou i-Option LK-102.


Avant de raliser des copies 22.1.2 Extrieur

2Rappel Ne dplacez pas la machine en la tenant par le panneau de contrle.

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11

1213

14

15

16

17

19

18

20

21




1 Vitre de numrisation gauche

Numrise l'original charg dans l'ADF.

2 Rglette document Sert de guide pour positionner l'original sur la vitre d'exposition.

3 Couvre-document Maintient le document bien plat contre la vitre d'exposition.

4 Vitre d'exposition Permet de numriser l'original plac face copier oriente vers le bas.

5 Guides rglables pour le papier

Permettent d'aligner correctement l'original.

6 Magasin papier Les originaux numriser sont chargs face copier oriente vers le haut.

7 Bac de sortie des originaux jecte les originaux numriss.

8 Tableau de commande Sert spcifier les divers rglages et excuter des oprations comme le d-marrage de copie.

9 Interrupteur [Marche] (alimentation secondaire)

Active/dsactive les fonctions de copie et de numrisation. Le fait de le dsac-tiver va mettre un terme toutes les fonctions autres que l'impression et la r-ception et la sortie des donnes de tlcopie et activer le mode veille.

10 Guides rglables pour documents

Permettent d'aligner correctement le papier charg.

11 Passe-copie ouvrir pour imprimer sur du papier qui n'est pas, ou ne peut tre charg (pa-pier pais, transparents, enveloppes, planches d'tiquettes) dans un magasin papier.

12 Levier de dverrouillage du volet de transport vertical de l'unit principale

Permet d'ouvrir le volet de transport vertical pour dgager un bourrage papier.

13 Magasin 4 Peut recevoir jusqu' 550 feuilles de papier normal A3 A5 (64 g/m2).

14 Magasin 3 Peut recevoir jusqu' 550 feuilles de papier normal A3 A5 (64 g/m2).

15 Magasin 2 Peut recevoir jusqu' 1 100 feuilles de papier normal A4 A5 (64 g/m2).

16 Magasin 1 Peut recevoir jusqu' 1 650 feuilles de papier normal A4 A5 (64 g/m2).

17 Porte avant droite ouvrir pour dgager un bourrage papier.

18 Porte avant gauche ouvrir pour manoeuvrer l'interrupteur principal pralablement un dgage-ment d'un bourrage papier.

19 Trappe d'accs la cartou-che de toner

ouvrir pour remplacer une cartouche de toner.

20 Tmoin d'tat de la machine Indique le statut de la machine en combinant la couleur (bleu ou rouge) et l'tat (allum en permanence ou clignotant).

21 Port USB (type A)USB 2.0/1.1

Permet de connecter une mmoire externe (mmoire de masse USB).



22

23

24

25

2627

28

29


22 Connecteur rseau(10Base-T/100Base-TX/1000Base-T)

Permet de connecter le cble rseau lorsque cette machine est utilise pour l'impression rseau et la numrisation rseau.

23 Port USB (type A)USB 2.0/1.1

Permet de connecter le cble USB de l'unit d'authentification (type biomtri-que) ou l'unit d'authentification (type carte IC).

24 Port RS-232C Permet de raccorder le modem pour CS Remote Care.

25 Connecteur RJ11 pour le tlphone 1(LIGNE PORT1)

Permet de connecter une ligne gnrale d'abonn.

26 Connecteur RJ11 pour le Tlphone 2(LIGNE PORT2)

Permet de connecter une ligne gnrale d'abonn.Ce connecteur est utilis lorsque le kit multi-lignes, en option, a t install.

27 Connecteur RJ11 pour la connexion d'un tlphone.(TEL PORT1)

Utilis pour connecter le cordon d'un tlphone.

28 Connecteur RJ11 pour la connexion d'un tlphone.(TEL PORT2)

Utilis pour connecter le cordon d'un tlphone.

29 Cordon d'alimentation Alimente la machine en lectricit.



2.1.3 Interne

1

2

3

4

56789

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20




1 Section tambour C'est l que se forme l'image copie.

2 Volet de transport vertical ouvrir pour dgager des bourrages papier dans la section de transport vertical.

3 Molette M1 tourner pour dgager les bourrages papier dans l'ADU (unit recto-verso).

4 Unit ADU (unit recto-verso)

tirer pour dgager des bourrages papier.

5 Capot M12 ouvrir pour dgager les bourrages papier dans l'ADU (unit recto-verso).




9 Levier M4 abaisser vers la gauche pour tirer l'ADU (unit recto-verso) vers l'extrieur et permettre le dgagement des bourrages papier.

10 Levier de transport manoeuvrer pour imprimer sur papier pais de format A5 ou 5-1/2 e 8-1/2.



13 Levier M5 abaisser vers la gauche pour dgager les bourrages papier.



16 Unit de fixation Fixe sur le papier l'image qui a t forme.


18 Interrupteur gnral Permet d'allumer ou d'teindre la machine.

19 Levier de blocage de la car-touche toner

tirer vers l'extrieur pour extraire la cartouche toner lors d'un remplacement.

20 Cartouche de toner remplacer une fois le toner puis.



2.1.4 Magasin grande capacit LU-405

2Rappel Ne pas monter ou poser des objets sur cette unit pour viter tout endommagement.

Magasin grande capacit LU-405

1

23

45

6


1 Couvercle suprieur Ouvrir pour charger du papier ou dgager un bourrage papier.

2 Rglettes latrales Maintiennent les bords du papier charger.

3 Plaque de fond du magasin Cette plaque monte mesure que le papier est consomm. Pour l'abaisser, un bouton est prvu cet effet.

4 Bute bord arrire Maintient le bord arrire du papier charger.

5 Porte avant Magasin grande capacit

ouvrir pour dgager un bourrage papier.

6 Bouton de descente Plaque de fond du magasin

Une pression permet d'abaisser la plaque dans le magasin pour charger du papier.


Avant de raliser des copies 22.1.5 Magasin grande capacit LU-406

2Rappel Ne pas monter ou poser des objets sur cette unit pour viter tout endommagement.

Magasin grande capacit LU-406

1

32

45

6


1 Couvercle suprieur Ouvrir pour charger du papier ou dgager un bourrage papier.

2 Rglettes latrales Maintiennent les bords du papier charger.

3 Plaque de fond du magasin Cette plaque monte mesure que le papier est consomm. Pour l'abaisser, un bouton est prvu cet effet.

4 Bute bord arrire Maintient le bord arrire du papier charger.

5 Porte avant Magasin grande capacit

ouvrir pour dgager un bourrage papier.

6 Bouton de descente Plaque de fond du magasin

Une pression permet d'abaisser la plaque dans le magasin pour charger du papier.



2.1.6 Unit de finition FS-524/Unit de perforation PK-504/PK-505

1 2 3 4 5

6

7

8

910

11

12

13

14


Avant de raliser des copies 2Unit de finition FS-524

Unit de perforation PK-504/PK-505


1 Porte frontale ouvrir pour dgager un bourrage papier ou des agrafes coinces ou pour remplacer la cartouche d'agrafes.

2 Bac principal de finition (Bac 2)

Rcupre les pages imprimes.

3 Bac secondaire de finition (Bac 1)


4 Levier guide FN4 ouvrir pour dgager un bourrage papier.


6 Molette de dgagement de bourrage papier FN3

tourner pour dgager les bourrages papier l'intrieur de l'unit de finition.


8 Empileuse retirer pour dgager un bourrage papier ou des agrafes coinces ou pour remplacer la cartouche d'agrafes.

9 Support de cartouche d'agrafes

retirer de l'empileuse pour enlever des agrafes coinces ou remplacer la car-touche d'agrafes.

10 Poigne FN7 utiliser pour retirer et rinsrer l'empileuse.





13 Unit de perforation Perfore des trous pour archiver les pages imprimes lorsque l'unit de perfo-ration est installe avec l'unit de finition FS-524.

14 Bote dchets de perforation

Se retire pour vider les dchets de perforation qui se sont accumuls aprs uti-lisation des paramtres de perforation.




1 2 3 4 5

6

7

8

910

11

12

13

14


Avant de raliser des copies 2Unit de finition FS-525













8 Empileuse retirer pour dgager un bourrage papier ou des agrafes coinces ou pour remplacer la cartouche d'agrafes.














1 2 3

4 5

6

7

8

9

10

11

12

13

17

14 18



15

16



Unit de finition FS-610















10 Empileuse tirer vers l'extrieur pour dgager un bourrage papier ou des agrafes coin-ces ou pour remplacer la cartouche d'agrafes.





14 Plateau pour livret Recueille les copies imprimes avec la fonction a Pli/Reliure.







Se retire pour vider les dchets de perforation qui se sont accumuls aprs multiples utilisation de la fonction Perforation.


Avant de raliser des copies 22.1.9 Unit de pliage en Z ZU-604/ZU-605

1

2

34

5 6

7

8 9

1011




1 Unit de pliage en Z/transport

tirer vers l'extrieur pour dgager un bourrage papier.




4 Porte frontale ouvrir pour dgager un serrage papier ou retirer les dchets de perforation.


6 Levier de guidage FN7 ouvrir pour dgager un bourrage papier.


8 Poigne FN2 utiliser pour retirer et rinsrer l'unit.


tourner pour dgager un serrage papier dans l'unit de pliage en Z.



tourner pour dgager un serrage papier dans l'unit de pliage en Z.


Avant de raliser des copies 22.1.10 Unit d'insertion PI-504

12

3

5

4

6


1 Panneau de contrle de l'unit d'insertion

Permet l'utilisation manuelle de l'unit de finition. (Voir p. 3-87.)

2 Guide-papier plateau infrieur

Coulisse pour s'adapter au format du papier charg destin aux couvertures.

3 Bac infrieur charger avec les feuilles de couverture.

4 Bac suprieur charger avec les feuilles de couverture.

5 Guide-papier plateau suprieur

Coulisse pour s'adapter au format du papier charg destin aux couvertures.

6 Levier de dverrouillage de l'unit suprieure

relever pour faire coulisser l'unit suprieure vers la gauche pour dgager des bourrages papier.



2.1.11 Plateau de dcalage SF-602

2.1.12 Bac de sortie OT-505


Avant de raliser des copies 22.1.13 Unit d'identification (Type biomtrique) AU-101

2.1.14 Unit d'authentification (Type Carte IC) AU-201

Prcautions concernant l'utilisation de l'unit de finition :- Ne pas placer d'objets sur l'unit de finition et en dessous des bacs de sortie papier, car cela pourrait

endommager la machine.

1

Vue du dessus

Vue arrire

2 3


1 Indicateur d'tat Indique l'tat de l'unit d'authentification.

2 Fente de scurit Est utilise pour brancher le cble de scurit en vue d'empcher un possible vol. (conforme aux normes des cbles de scurit du Kensington Computer Products Group)

3 Port USB (type mini-B) Est utilis pour brancher un cble USB (connecteur mini-B).

12


1 Zone de lecture de la carte Positionner la carte IC sur cette zone.

2 Cble USB Permet de connecter ce priphrique la machine.



2.1.15 Tableau de commande

1

2

3

4

5

6

7

8

91011121314

15

16

17

18

19

20

21

22


1 cran tactile Affiche divers crans et messages.Permet de spcifier les divers rglages par une pression directe sur l'cran tactile.

2 Voyant Alimentation S'allume en vert quand la machine est mise sous tension au moyen de l'inter-rupteur gnral.

3 Interrupteur [Marche] (ali-mentation secondaire)

S'actionne pour activer/dsactiver les fonctions machine. En position Arrt, il fait passer la machine en mode conomie d'nergie.

4 Touche [Programmes] Appuyer dessus pour enregistrer (stocker) les paramtres de copie/fax/num-risation souhaits en tant que programme ou pour rappeler un programme en-registr. (Voir p. 4-16.)

5 Touche [Utilitaire/Compteur]

Appuyez pour afficher l'cran Compteur et l'cran Utilitaires.

6 Touche [Rinitialiser] Appuyez sur cette touche pour effacer tous les rglages ( l'exception des r-glages programms) slectionns sur le panneau de contrle et l'cran tactile.

7 Touche [Interruption] Appuyez sur cette tou

Bizhub 751 601 Ug Copy Operations Fr 2 1 1

Documents

Transcript of Bizhub 751 601 Ug Copy Operations Fr 2 1 1