Í»½¬·±² ëðè ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬­ ¿²¼ ¿¹»²½·»­ °®±ª·¼» Û´»½¬®±²·½ ¿²¼

ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ øÛ×Ì÷ ¬¸¿¬�­ ¿½½»­­·¾´» ¬± °»±°´» ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ò ̸» °«®°±­»

±º ¬¸·­ ʱ´«²¬¿®§ Ю±¼«½¬ ß½½»­­·¾·´·¬§ Ì»³°´¿¬» øÊÐßÌ�

·² ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ½±³³»®½·¿´ Û×Ì °®±¼«½¬­ò

Õ±²·½¿ Ó·²±´¬¿ ·­ °´»¿­»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ Í»½¬·±² ëðèô ±ºº»®·²¹ «²·ª»®­¿´ ¼»­·¹² º±®

¿½½»­­·¾´» ¼±½«³»²¬ ·³¿¹·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò ̸·­ Í»½¬·±² ëðè

·²¼·ª·¼«¿´­ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ²»»¼­ò

Û²¸¿²½»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ º«²½¬·±²¿´·¬§ ·²½´«¼»­æ º®±²¬ó´±¿¼·²¹ °¿°»® ¬®¿§­ô ¿¼¶«­¬¿¾´» ¼·­°´¿§

½±²¬®¿­¬­ô »²´¿®¹»¼ ¼·­°´¿§­ô ¬·´¬ó»²¿¾´»¼ ½±²¬®±´ °¿²»´­ô »¨¬®¿ó´¿®¹» ¾«¬¬±²­ô ½±²ª»²·»²¬

¸»·¹¸¬­ ¿²¼ ®»¿½¸ô ¿²¼ »¿­·´§ ¿½½»­­·¾´» °®·²¬»® ·²¬»®·±®­ º±® ¿¼¼·²¹ ¬±²»® ¿²¼ ®»°´¿½·²¹

·³¿¹·²¹ ½¿®¬®·¼¹»­ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿­» ª·­·¬ ½±«²¬±²µ±²·½¿³·²±´¬¿ò½±³ñ­»½¬·±²ëðèò

̸¿²µ §±« º±® ½¸±±­·²¹ Õ±²·½¿ Ó·²±´¬¿ò

DZ« ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± «­» ¬¸» Ó¿®µ­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²­»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»® ±® ­«½¸ ¬¸·®¼ °¿®¬§ô ©¸·½¸ ³¿§

±©² ¬¸» Ó¿®µ­ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ±©²»®­ò

ÌßÞÔÛ ÑÚ

ÕÑÒ×Ýß Ó×ÒÑÔÌß ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ËòÍòßòô ×ÒÝò

ïðð É·´´·¿³­ Ü®·ª»

ο³­»§ô ÒÖ ðéììê

©©©òݱ«²¬Ñ²Õ±²·½¿Ó·²±´¬¿ò½±³

©©©òµ³¾­òµ±²·½¿³·²±´¬¿ò«­

ÝÑÒÌÛÒÌÍÍ«³³¿®§ � ʱ´«²¬¿®§ Ю±¼«½¬ ß½½»­­·¾·´·¬§ Ì»³°´¿¬» øÊÐßÌ÷ ì

Í»½¬·±² ïïçìòîï ͱº¬©¿®» ß°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ­¬»³­ ë

Í»½¬·±² ïïçìòîî É»¾óÞ¿­»¼ ײ¬®¿²»¬ ¿²¼ ײ¬»®²»¬ é

ײº±®³¿¬·±² ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²­

Í»½¬·±² ïïçìòîë Í»´ºóݱ²¬¿·²»¼ô Ý´±­»¼ Ю±¼«½¬­ ç

� Ü»¬¿·´ ʱ´«²¬¿®§ Ю±¼«½¬ ß½½»­­·¾·´·¬§ Ì»³°´¿¬»

Í»½¬·±² ïïçìòíï Ú«²½¬·±²¿´ л®º±®³¿²½» Ý®·¬»®·¿ ïî

� Ü»¬¿·´ ʱ´«²¬¿®§ Ю±¼«½¬ ß½½»­­·¾·´·¬§

Í»½¬·±² ïïçìòìï ײº±®³¿¬·±²ô ܱ½«³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ Í«°°±®¬ ïí

� Ü»¬¿·´ ʱ´«²¬¿®§ Ю±¼«½¬ ß½½»­­·¾·´·¬§ Ì»³°´¿¬»

¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»

ÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍËÓÓßÎÇ ì

ÍËÓÓßÎÇ � ÊÑÔËÒÌßÎÇ ÐÎÑÜËÝÌ ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÌÛÓÐÔßÌÛ øÊÐßÌ÷

ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ

ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ

Í»½¬·±² ïïçìòîï

ͱº¬©¿®» ß°°´·½¿¬·±²­ ú Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ­¬»³

Í«°°±®¬­ Í«°°±®¬­ ¿´´ ·¬»³­ ·² Í»½¬·±² ïïçìòîïò

Í»½¬·±² ïïçìòîî

É»¾óÞ¿­»¼ ײ¬®¿²»¬ ú ײ¬»®²»¬ ײº±®³¿¬·±² ú ß°°´·½¿¬·±²­

Í«°°±®¬­ Í«°°±®¬­ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ·¬»³­ ·² Í»½¬·±² ïïçìòîîò

Í»½¬·±² ïïçìòîí

Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²­ Ю±¼«½¬­

Òñß Ì¸·­ °®±¼«½¬ ·­ ²±¬ ¿ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²­ °®±¼«½¬ò

Í»½¬·±² ïïçìòîì

Ê·¼»± ¿²¼ Ó«´¬·³»¼·¿ Ю±¼«½¬­

Òñß Ì¸·­ °®±¼«½¬ ·­ ²±¬ ¿ ª·¼»± ±® ³«´¬·³»¼·¿ °®±¼«½¬ò

Í»½¬·±² ïïçìòîë

Í»´ºóݱ²¬¿·²»¼ô Ý´±­»¼ Ю±¼«½¬­

Í«°°±®¬­ Í«°°±®¬­ ¿´´ ·¬»³­ ·² Í»½¬·±² ïïçìòîëò

Í»½¬·±² ïïçìòîê

Ü»­µ¬±° ú ᮬ¿¾´» ݱ³°«¬»®­

Òñß Ò± ÐÝ ±® ©±®µ­¬¿¬·±² ·­ ­±´¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸·­ °®±¼«½¬ò

Í»½¬·±² ïïçìòíï

Ú«²½¬·±²¿´ л®º±®³¿²½» Ý®·¬»®·¿

Í«°°±®¬­ Í«°°±®¬­ ¿´´ ·¬»³­ ·² Í»½¬·±² ïïçìòíïò

Í»½¬·±² ïïçìòìï

ײº±®³¿¬·±²ô ܱ½«³»²¬¿¬·±² ú Í«°°±®¬

Í«°°±®¬­ Í«°°±®¬­ ¿´´ ·¬»³­ ·² Í»½¬·±² ïïçìòìïò

ÍË

ÓÓ

ßÎ

Ç

¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»

ÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîï ë

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîï ÍÑÚÌÉßÎÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓÍ

ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ

ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ

ø¿÷ ɸ»² ­±º¬©¿®» ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ®«² ±² ¿ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿­

¿ µ»§¾±¿®¼ô °®±¼«½¬ º«²½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» »¨»½«¬¿¾´» º®±³ ¿

µ»§¾±¿®¼ ©¸»®» ¬¸» º«²½¬·±² ·¬­»´º ±® ¬¸» ®»­«´¬ ±º °»®º±®³·²¹

¿ º«²½¬·±² ½¿² ¾» ¼·­½»®²»¼ ¬»¨¬«¿´´§ò

Í«°°±®¬­ ÕÓÞÍ ®»½±³³»²¼­ ¬¸» «­» ±º É·²¼±©­ ±°»®¿¬·²¹

­§­¬»³ º±® ¿´´ »³°´±§»»­ ®»¯«·®·²¹ ¿­­·­¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§

¿­ ¬¸·­ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ·²½±®°±®¿¬»­ ¬¸» ´¿¬»­¬

¿½½»­­·¾·´·¬§ º»¿¬«®»­ ¿ª¿·´¿¾´»ò ɸ»² ÕÓÞÍ Ó·½®±­±º¬

É·²¼±©­ ¼®·ª»®­ ¿®» ¿½¬·ª»ô µ»§¾±¿®¼ ½±³³¿²¼­ ½¿²

¿½½»­­ ¿´´ ¼®·ª»® º»¿¬«®»­ ª·¿ ¬¸» ¬¿¾ ¿²¼ ¿®®±© µ»§­ô

¿²¼ °®·²¬·²¹ ½¿² ¾» ¿½½»­­»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» µ»§¾±¿®¼

ª·¿ ÝÌÎÔ °´«­ Ðò

λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²æ ØÜÜóÌÉß×Òô ÎÌÓóÌÉß×Òô

ßÔÌõÚêô ßÔÌõÌ¿¾ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ º±® ±°»®¿¬·±²ò

ø¾÷ ß°°´·½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ²±¬ ¼·­®«°¬ ±® ¼·­¿¾´» ¿½¬·ª¿¬»¼ º»¿¬«®»­

©¸»®» ¬¸±­» º»¿¬«®»­ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ ¿½½±®¼·²¹

¬± ·²¼«­¬®§ ­¬¿²¼¿®¼­ò ß°°´·½¿¬·±²­ ¿´­± ­¸¿´´ ²±¬ ¼·­®«°¬ ±®

¼·­¿¾´» ¿½¬·ª¿¬»¼ º»¿¬«®»­ ±º ¿²§ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¿®»

°®±¹®¿³³·²¹ ·²¬»®º¿½» º±® ¬¸±­» ¿½½»­­·¾·´·¬§ º»¿¬«®»­ ¸¿­ ¾»»²

¼±½«³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼

·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¼»ª»´±°»®ò

Í«°°±®¬­

¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿²§ É·²¼±©­ ¿°°´·½¿¬·±²ô

¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¼·­¿¾´» ¿­­·­¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ º»¿¬«®»­ò

Ò»»¼ ·²·¬·¿´ ­»¬ «° ª·¿ ¸¿®¼óµ»§

­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ³±ª»­ ¿³±²¹ ·²¬»®¿½¬·ª» ·²¬»®º¿½»

»´»³»²¬­ ¿­ ¬¸» ·²°«¬ º±½«­ ½¸¿²¹»­ò ̸» º±½«­ ­¸¿´´ ¾»

°®±¹®¿³³¿¬·½¿´´§ »¨°±­»¼ ­± ¬¸¿¬ ¿­­·­¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ ½¿²

¬®¿½µ º±½«­ ¿²¼ º±½«­ ½¸¿²¹»­ò

Í«°°±®¬­ ̸» ¼®·ª»® ©·´´ ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¿²§ ±²ó­½®»»² ·³¿¹»­ò

½±²¬·²«»¼

ÍÛÝ

Ì×Ñ

ÒÍ

¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»

êÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîï

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîï ÍÑÚÌÉßÎÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓÍ

ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ

ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ

ø»÷ ɸ»² ¾·¬³¿° ·³¿¹»­ ¿®» «­»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ½±²¬®±´­ô ­¬¿¬«­

·²¼·½¿¬±®­ô ±® ±¬¸»® °®±¹®¿³³¿¬·½ »´»³»²¬­ô ¬¸» ³»¿²·²¹

¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸±­» ·³¿¹»­ ­¸¿´´ ¾» ½±²­·­¬»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿²

¿°°´·½¿¬·±²�­ °»®º±®³¿²½»ò

Í«°°±®¬­ Þ·¬³¿° ·³¿¹»­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ¿½®±­­ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

øº÷ Ì»¨¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ±°»®¿¬·²¹

­§­¬»³ º«²½¬·±²­ º±® ¼·­°´¿§·²¹ ¬»¨¬ò ̸» ³·²·³«³ ·²º±®³¿¬·±²

¬¸¿¬ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ·­ ¬»¨¬ ½±²¬»²¬ô ¬»¨¬ ·²°«¬ ½¿®»¬

´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬»¨¬ ¿¬¬®·¾«¬»­ò

Í«°°±®¬­

½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ É·²¼±©­ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ò

ø¹÷ ß°°´·½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ²±¬ ±ª»®®·¼» «­»® ­»´»½¬»¼ ½±²¬®¿­¬ ¿²¼

½±´±® ­»´»½¬·±²­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·­°´¿§ ¿¬¬®·¾«¬»­ò

Í«°°±®¬­

½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿²§ É·²¼±©­ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ©·´´ ²±¬

±ª»®®·¼» ­»´»½¬»¼ ½±²¬®¿­¬ ±® ½±´±® ­»´»½¬·±²­ô ¸±©»ª»®

¼®·ª»®­ ­± ­«°°±®¬ É·²¼±©­ ß½½»­­·¾·´·¬§ ݱ´±® ¿²¼

ݱ²¬®¿­¬ ­»¬¬·²¹­ò

ø¸÷ ɸ»² ¿²·³¿¬·±² ·­ ¼·­°´¿§»¼ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ­¸¿´´

¾» ¼·­°´¿§¿¾´» ·² ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ²±²ó¿²·³¿¬»¼ °®»­»²¬¿¬·±²

³±¼» ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» «­»®ò

Òñß ÕÓÞÍ ¼®·ª»®­ ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ ¿²·³¿¬·±²ò

ø·÷ ݱ´±® ½±¼·²¹ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ¿­ ¬¸» ±²´§ ³»¿²­ ±º

½±²ª»§·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿² ¿½¬·±²ô °®±³°¬·²¹

¿ ®»­°±²­»ô ±® ¼·­¬·²¹«·­¸·²¹ ¿ ª·­«¿´ »´»³»²¬ò

Í«°°±®¬­ ÕÓÞÍ ¼®·ª»®­ ¼± ²±¬ «­» ½±´±® ¿­ ¬¸» ±²´§ ³»¿²­

±º ½±²ª»§·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ­½®»»² ·­ ­»¬

¬± ³±²±½¸®±³» ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» °®·²¬ ¼®·ª»®

·­ ­¬·´´ ½±²ª»§»¼ò

ø¶÷ ɸ»² ¿ °®±¼«½¬ °»®³·¬­ ¿ «­»® ¬± ¿¼¶«­¬ ½±´±® ¿²¼

½±²¬®¿­¬ ­»¬¬·²¹­ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±´±® ­»´»½¬·±²­ ½¿°¿¾´»

±º °®±¼«½·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º ½±²¬®¿­¬ ´»ª»´­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

Í«°°±®¬­ ÕÓÞÍ ¼®·ª»®­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ½±´±® ±® ½±²¬®¿­¬ ­»¬¬·²¹­ô

¸±©»ª»® ¼®·ª»®­ ¼± ­«°°±®¬ É·²¼±©­ ß½½»­­·¾·´·¬§

ݱ´±® ¿²¼ ݱ²¬®¿­¬ ­»¬¬·²¹­ò

¬¸¿² î ئ ¿²¼ ´±©»® ¬¸¿² ëë ئò

Í«°°±®¬­

ø´÷ ɸ»² »´»½¬®±²·½ º±®³­ ¿®» «­»¼ô ¬¸» º±®³ ­¸¿´´ ¿´´±©

°»±°´» «­·²¹ ¿­­·­¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ¿½½»­­ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ô

­«¾³·­­·±² ±º ¬¸» º±®³ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¼·®»½¬·±²­ ¿²¼ ½«»­ò

Í«°°±®¬­ ÕÓÞÍ ¼®·ª»®­ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» «­» ±º ¿²§

»´»½¬®±²·½ º±®³­ò

¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»

éÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîî

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîî ÉÛÞóÞßÍÛÜ ×ÒÌÎßÒÛÌ ßÒÜ

×ÒÌÛÎÒÛÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ßÒÜ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ

ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ

ø¿÷ ß ¬»¨¬ »¯«·ª¿´»²¬ º±® »ª»®§ ²±²ó¬»¨¬ »´»³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼

ø»ò¹òô ª·¿ �¿´¬�ô �´±²¹¼»­½�ô ±® ·² »´»³»²¬ ½±²¬»²¬÷ò

Í«°°±®¬­ п¹»Í½±°» É»¾ ݱ²²»½¬·±² ­«°°±®¬­ ¬»¨¬ ¼·­°´¿§

«­·²¹ ¿´¬ò

ø¾÷ Û¯«·ª¿´»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ º±® ¿²§ ³«´¬·³»¼·¿ °®»­»²¬¿¬·±² ­¸¿´´

¾» ­§²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»­»²¬¿¬·±²ò

Òñß Ì¸»®» ·­ ²± ·²º±®³¿¬·±² ±ºº»®»¼ ¬¸®±«¹¸

³«´¬·³»¼·¿ °®»­»²¬¿¬·±²ò

ø½÷ É»¾ °¿¹»­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ½±²ª»§»¼

©·¬¸ ½±´±® ·­ ¿´­± ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸±«¬ ½±´±®ô º±® »¨¿³°´» º®±³

½±²¬»¨¬ ±® ³¿®µ«°ò

Í«°°±®¬­ п¹»Í½±°» É»¾ ݱ²²»½¬·±² «­»­ ½±´±® ¬¿¾­ ¾«¬

¿´­± ¬»¨¬«¿´ ¼»­½®·°¬·±²­ ¿®» °®±ª·¼»¼ò

ø¼÷ ܱ½«³»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ±®¹¿²·¦»¼ ­± ¬¸»§ ¿®» ®»¿¼¿¾´» ©·¬¸±«¬

®»¯«·®·²¹ ¿² ¿­­±½·¿¬»¼ ­¬§´» ­¸»»¬ò

Í«°°±®¬­ п¹»Í½±°» É»¾ ݱ²²»½¬·±² ·­ ®»¿¼¿¾´» »ª»² ©¸»²

¬¸» ­¬§´» ­¸»»¬ ­»¬¬·²¹ ±º ©»¾ ¾®±©­»® ·­ ¬«®²»¼ ÑÚÚò

ø»÷ λ¼«²¼¿²¬ ¬»¨¬ ´·²µ­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸ ¿½¬·ª» ®»¹·±²

±º ¿ ­»®ª»®ó­·¼» ·³¿¹» ³¿°ò

Òñß Ü±»­ ²±¬ «­» ­»®ª»®ó­·¼» ·³¿¹» ³¿°ò

øº÷ Ý´·»²¬ó­·¼» ·³¿¹» ³¿°­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·²­¬»¿¼ ±º ­»®ª»®ó

©·¬¸ ¿² ¿ª¿·´¿¾´» ¹»±³»¬®·½ ­¸¿°»ò

Òñß Ü±»­ ²±¬ «­» ­»®ª»®ó­·¼» ·³¿¹» ³¿°ò

Í«°°±®¬­

ø¸÷ Ó¿®µ«° ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ¿­­±½·¿¬» ¼¿¬¿ ½»´´­ ¿²¼ ¸»¿¼»® ½»´´­

º±® ¼¿¬¿ ¬¿¾´»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» ´±¹·½¿´ ´»ª»´­ ±º ®±© ±®

½±´«³² ¸»¿¼»®­ò

Í«°°±®¬­ Ì¿¾´» ¸»¿¼»®­ ¿®» ®»¿¼ ½±®®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸

­½®»»² ®»¿¼»®ò

ø·÷ Ú®¿³»­ ­¸¿´´ ¾» ¬·¬´»¼ ©·¬¸ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬»­ º®¿³» Í«°°±®¬­

©·¬¸ ¿ º®»¯«»²½§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² î ئ ¿²¼ ´±©»® ¬¸¿² ëë ئò

Í«°°±®¬­

¾«¬ ·¬ ·­ ±«¬­·¼» ±º î ئ�ëë ئ ®¿²¹»ò

øµ÷ ß ¬»¨¬ó±²´§ °¿¹»ô ©·¬¸ »¯«·ª¿´»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±® º«²½¬·±²¿´·¬§ô

­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ©»¾ ­·¬» ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±²­

±º ¬¸·­ °¿®¬ô ©¸»² ½±³°´·¿²½» ½¿²²±¬ ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ·² ¿²§

±¬¸»® ©¿§ò ̸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬ó±²´§ °¿¹» ­¸¿´´ ¾» «°¼¿¬»¼

©¸»²»ª»® ¬¸» °®·³¿®§ °¿¹» ½¸¿²¹»­ò

Í«°°±®¬­ Ì»¨¬ó±²´§ °¿¹» ©·¬¸ »¯«·ª¿´»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±®

º«²½¬·±²¿´·¬§ ·­ °®±ª·¼»¼ò

½±²¬·²«»¼

¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»

èÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîî

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîî ÉÛÞóÞßÍÛÜ ×ÒÌÎßÒÛÌ ßÒÜ

×ÒÌÛÎÒÛÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ßÒÜ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ

ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ

ø´÷ ɸ»² °¿¹»­ «¬·´·¦» ­½®·°¬·²¹ ´¿²¹«¿¹»­ ¬± ¼·­°´¿§ ½±²¬»²¬ô ±®

¬± ½®»¿¬» ·²¬»®º¿½» »´»³»²¬­ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»

¿­­·­¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ò

Òñß

ø³÷ ɸ»² ¿ ©»¾ °¿¹» ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¿² ¿°°´»¬ô °´«¹ó·² ±® ±¬¸»®

¿°°´·½¿¬·±² ¾» °®»­»²¬ ±² ¬¸» ½´·»²¬ ­§­¬»³ ¬± ·²¬»®°®»¬ °¿¹»

½±²¬»²¬ô ¬¸» °¿¹» ³«­¬ °®±ª·¼» ¿ ´·²µ ¬± ¿ °´«¹ó·² ±® ¿°°´»¬ ¬¸¿¬

½±³°´·»­ ©·¬¸ yïïçìòîï ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø´÷ò

Òñß

ø²÷ ɸ»² »´»½¬®±²·½ º±®³­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ±²ó´·²»ô

¬¸» º±®³ ­¸¿´´ ¿´´±© °»±°´» «­·²¹ ¿­­·­¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ¿½½»­­

½±³°´»¬·±² ¿²¼ ­«¾³·­­·±² ±º ¬¸» º±®³ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¼·®»½¬·±²­

¿²¼ ½«»­ò

Í«°°±®¬­ п¹»Í½±°» É»¾ ݱ²²»½¬·±² ¿´´±©­ °»±°´» «­·²¹

ß­­·­¬·ª» Ì»½¸²±´±¹§ ¬± ¿½½»­­ »¿½¸ º«²½¬·±²ò

ø±÷ ß ³»¬¸±¼ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ °»®³·¬­ «­»®­ ¬± ­µ·°

®»°»¬·¬·ª» ²¿ª·¹¿¬·±² ´·²µ­ò

Í«°°±®¬­ п¹»Í½±°» É»¾ ݱ²²»½¬·±² ­«°°±®¬­ ¬¿¾ ­µ·°ò

ø°÷ ɸ»² ¿ ¬·³»¼ ®»­°±²­» ·­ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» «­»® ­¸¿´´ ¾» ¿´»®¬»¼ Í«°°±®¬­ Ì·³»¼ ®»­°±²­» ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¹»²»®¿´ «­»® ³±¼»ò

¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»

çÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîë

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîë ÍÛÔÚóÝÑÒÌß×ÒÛÜô ÝÔÑÍÛÜ ÐÎÑÜËÝÌÍ

� ÜÛÌß×Ô ÊÑÔËÒÌßÎÇ ÐÎÑÜËÝÌ ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÌÛÓÐÔßÌÛ

ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ

ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ

ø¿÷ Í»´º ½±²¬¿·²»¼ °®±¼«½¬­ ­¸¿´´ ¾» «­¿¾´» ¾§ °»±°´» ©·¬¸

¼·­¿¾·´·¬·»­ ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ¿² »²¼ó«­»® ¬± ¿¬¬¿½¸ ¿­­·­¬·ª»

¬»½¸²±´±¹§ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò л®­±²¿´ ¸»¿¼­»¬­ º±® °®·ª¿¬»

´·­¬»²·²¹ ¿®» ²±¬ ¿­­·­¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ò

Í«°°±®¬­

°»®º±®³ ¾¿­·½ ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²­ «­·²¹ ¸¿®¼ µ»§­ ±² ¬¸»

½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼ ¼»º¿«´¬ ­»¬¬·²¹­ ±º ¬¸» ¬±«½¸ ­½®»»²ò

Õ±²·½¿ Ó·²±´¬¿ ÓÚЭ ½±²¬¿·² ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬

¿­­·­¬·ª» º«²½¬·±²­ �±«¬ ±º ¬¸» ¾±¨ò� Ú±® »¨¿³°´» ¬¸»

°®±°±­»¼ °®±¼«½¬ ­¸·°­ ­¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ¿ ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬¸¿¬

·­ ½±³°´»¬»´§ ¿¼¶«­¬¿¾´» ø¬·´¬ ¿¾´»÷ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ©¸»»´

½¸¿·® ¿½½»­­ò Õ±²·½¿ Ó·²±´¬¿ ±ºº»®­ ¿¬ ²± ½¸¿®¹» ¿ «¬·´·¬§

ÐÝ ¬¸¿¬ ¬¸» ­«¾³·¬¬»¼ °®·²¬ ¶±¾ ¸¿­ ­«½½»­­º«´´§ ½±³°´»¬»¼

±® ©¸»² ¬¸»®» ·­ ¿² »®®±® ½±²¼·¬·±² ­«½¸ ¿­ ¿² ±«¬ ±º

°¿°»® ©¿®²·²¹ò

ø¾÷ ɸ»² ¿ ¬·³»¼ ®»­°±²­» ·­ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» «­»® ­¸¿´´ ¾» ¿´»®¬»¼ Í«°°±®¬­ ß ¬·³»ó±«¬ ¿´»®¬ º»¿¬«®» ·­ °®»­»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´´¿¾´»ò

ø½÷ ɸ»®» ¿ °®±¼«½¬ «¬·´·¦»­ ¬±«½¸ ­½®»»²­ ±® ½±²¬¿½¬ó­»²­·¬·ª»

½±²¬®±´­ô ¿² ·²°«¬ ³»¬¸±¼ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ½±³°´·»­ ©·¬¸

ïïçìòîíøµ÷ øï÷ ¬¸®±«¹¸ øì÷ò

Í«°°±®¬­ Ѳ» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²­ º±® ¬¸» °®±°±­»¼ ÓÚÐ ·­

¼±½«³»²¬ °®·²¬·²¹ò ̸» «­»® ½¿² °»®º±®³ °®·²¬·²¹ º«²½¬·±²­

©·¬¸±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿ ¬±«½¸ ­½®»»²ò ̸» «­»® ½¿²

°»®º±®³ ¾¿­·½ ½±°§ ¶±¾­ «­·²¹ ¼»º¿«´¬ ­»¬¬·²¹­ ¿²¼ ½±²¬®±´

°¿²»´ ¸¿®¼ µ»§ ¾«¬¬±²­ò ̸» ¸¿®¼ ¾«¬¬±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¹«´¿®´§

«­»¼ ø»ò¹òô ͬ¿®¬ô ͬ±°ô λ­»¬ô Ò«³¾»® ±º ½±°·»­ô Ò«³»®·½¿´

Õ»§­÷ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ³¿·² ½±²¬®±´ °¿²»´ò ײ¼·ª·¼«¿´ Ø¿®¼

Õ»§­ ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ­°¿½»

¾»¬©»»² »¿½¸ µ»§ ¿²¼ «­» ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ «²·¯«» ­¸¿°»­

º±® ¬¸» ª¿®·±«­ º«²½¬·±²­ò ̸»§ ¿®» ¬¿½¬·´»´§ ¼·­½»®²·¾´»ò Ú±®

»¨¿³°´»ô ¬¸» ²«³»®·½ µ»§­ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ­¸¿°» ¿²¼ ¬¸»

ë µ»§ ¿²¼ ¬¸» ï µ»§ °®±ª·¼» ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¾«³°­ò Ë­»®­ ½¿²

´±½¿¬» ¬¸» µ»§­ ©·¬¸±«¬ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸»³ò É» ¸¿ª» °®±ª»² ¬±

±¬¸»® º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»­ ¬¸¿¬ ¬»­¬»®­ ½¿² ´±½¿¬» ¬¸» µ»§­ ©·¬¸

¬¸»·® »§»­ ­¸«¬ò ̸» ½±²¬®±´­ ±² Õ±²·½¿ Ó·²±´¬¿ ÓÚЭ ¿®»

¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» »¿­·´§ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¶«­¬ ±²»

¸¿²¼�λ¯«·®·²¹ ³·²·³¿´ »¨»®¬·±²ò ̸·­ ·­ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´

¼»­·¹² ±º ±«® °®±¼«½¬­ò É» ¸¿ª» »ª»² »¨¬»²¼»¼ ¬¸·­

¬»½¸²±´±¹§ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °¿°»® ¼®¿©»®­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»

ß«¬±³¿¬·½ ܱ½«³»²¬ Ú»»¼»®ò Õ»§ λ°»¿¬ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±®

º±® ¬¸» ͬ¿®¬ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¿­ ¬± ©¸»² ¬¸» Õ»§ λ°»¿¬

º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ øòï ¬± í ­»½±²¼­÷ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» Õ»§

λ°»¿¬ ®¿¬» øòï ¬± í ­»½±²¼­÷ò ̸·­ ­»¬¬·²¹ ½¿² ¾» º±«²¼ ·²

¬¸» ÓÚЭ ß½½»­­·¾·´·¬§ ­»¬¬·²¹­ ³»²«ò

½±²¬·²«»¼

¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»

ïðÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîë

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîë ÍÛÔÚóÝÑÒÌß×ÒÛÜô ÝÔÑÍÛÜ ÐÎÑÜËÝÌÍ

� ÜÛÌß×Ô ÊÑÔËÒÌßÎÇ ÐÎÑÜËÝÌ ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÌÛÓÐÔßÌÛ

ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ

ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ

¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» «­»® ¬± °±­­»­­ °¿®¬·½«´¿® ¾·±´±¹·½¿´

½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ­¸¿´´ ¿´­± ¾» °®±ª·¼»¼ò

Í«°°±®¬­ ɸ»² ¬¸» ßËóïðï Þ·±³»¬®·½ ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¼»ª·½»

·­ »¯«·°°»¼ô «­»®­ ½¿² ¿´­± ´±¹·² ¾§ »²¬»®·²¹ ¬¸»

Ë­»® ×Ü ¿²¼ ÐÉò

ø»÷ ɸ»² °®±¼«½¬­ °®±ª·¼» ¿«¼·¬±®§ ±«¬°«¬ô ¬¸» ¿«¼·± ­·¹²¿´

­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ­·¹²¿´ ´»ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¼«­¬®§

­¬¿²¼¿®¼ ½±²²»½¬±® ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© º±® °®·ª¿¬» ´·­¬»²·²¹ò ̸»

°®±¼«½¬ ³«­¬ °®±ª·¼» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ·²¬»®®«°¬ô °¿«­»ô ¿²¼ ®»­¬¿®¬

¬¸» ¿«¼·± ¿¬ ¿²§¬·³»ò

Í«°°±®¬­

øº÷ ɸ»² °®±¼«½¬­ ¼»´·ª»® ª±·½» ±«¬°«¬ ·² ¿ °«¾´·½ ¿®»¿ô

·²½®»³»²¬¿´ ª±´«³» ½±²¬®±´ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ±«¬°«¬

¿³¾·»²¬ ²±·­» ´»ª»´ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·­ ¿¾±ª» ìë ¼Þô

¿ ª±´«³» ¹¿·² ±º ¿¬ ´»¿­¬ îð ¼Þ ¿¾±ª» ¬¸» ¿³¾·»²¬ ´»ª»´

­¸¿´´ ¾» «­»® ­»´»½¬¿¾´»ò ß º«²½¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬±

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»­»¬ ¬¸» ª±´«³» ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ´»ª»´ ¿º¬»®

»ª»®§ «­»ò

Í«°°±®¬­

ø¹÷ ݱ´±® ½±¼·²¹ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ¿­ ¬¸» ±²´§ ³»¿²­

±º ½±²ª»§·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿² ¿½¬·±²ô °®±³°¬·²¹

¿ ®»­°±²­»ô ±® ¼·­¬·²¹«·­¸·²¹ ¿ ª·­«¿´ »´»³»²¬ò

Í«°°±®¬­ ɸ»² ½±´±® ½±¼·²¹ ·­ «­»¼ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿²­

¾¿½µó´·¹¸¬ ½±´±® ±² ¬¸» ͬ¿®¬ Õ»§ ©·´´ ´·¹¸¬ ¾´«» º±®

�ÑÕ� ¿²¼ ±®¿²¹» º±® �Ò±¬ λ¿¼§ô� ¸±©»ª»®ô ¿¬ ¬¸»

­¿³» ¬·³»ô ¿ ¬»¨¬ ³»­­¿¹» ¬¸¿¬ »¨°´¿·²­ ¬¸» ­¬¿¬«­

±º ¬¸» ½±°·»® ©·´´ ¿´­± ¾» ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ÔÝÜ °¿²»´÷ò

ø¸÷ ɸ»² ¿ °®±¼«½¬ °»®³·¬­ ¿ «­»® ¬± ¿¼¶«­¬ ½±´±® ¿²¼

½±²¬®¿­¬ ­»¬¬·²¹­ô ¿ ®¿²¹» ±º ½±´±® ­»´»½¬·±²­ ½¿°¿¾´» ±º

°®±¼«½·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±²¬®¿­¬ ´»ª»´­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

Í«°°±®¬­ ̸» °®±¼«½¬ ¿´´±©­ ¿ «­»® ¬± ½¸±±­» ¿ ©·¼» ®¿²¹»

±º ½±²¬®¿­¬ ­»¬¬·²¹­ º±® ¬¸» ÔÝÜ °¿²»´ò

©·¬¸ ¿ º®»¯«»²½§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² î ئ ¿²¼ ´±©»® ¬¸¿² ëë ئò

Í«°°±®¬­

¬± ï ئ ±® ðòë ئò

ø¶÷ øï÷ Ю±¼«½¬­ ©¸·½¸ ¿®» º®»»­¬¿²¼·²¹ô ²±²ó°±®¬¿¾´»ô ¿²¼

·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «­»¼ ·² ±²» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ±°»®¿¾´»

½±²¬®±´­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ̸» °±­·¬·±² ±º ¿²§

±°»®¿¾´» ½±²¬®±´ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¿ ª»®¬·½¿´

°´¿²»ô ©¸·½¸ ·­ ìè ·²½¸»­ ·² ´»²¹¬¸ô ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¾´»

½±²¬®±´ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ °®±¬®«­·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ©·¬¸·²

¬¸» ìè ·²½¸ ´»²¹¬¸ò

Í«°°±®¬­ ̸» ±°»®¿¾´» ½±²¬®±´­ ©»®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸»

½±²¬·²«»¼

¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»

ïïÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîë

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòîë ÍÛÔÚóÝÑÒÌß×ÒÛÜô ÝÔÑÍÛÜ ÐÎÑÜËÝÌÍ

� ÜÛÌß×Ô ÊÑÔËÒÌßÎÇ ÐÎÑÜËÝÌ ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÌÛÓÐÔßÌÛ

ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ

ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ

ø¶÷ øî÷ Ю±¼«½¬­ ©¸·½¸ ¿®» º®»»­¬¿²¼·²¹ô ²±²ó°±®¬¿¾´»ô ¿²¼

·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «­»¼ ·² ±²» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ±°»®¿¾´»

½±²¬®±´­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ɸ»®» ¿²§ ±°»®¿¾´»

½±²¬®±´ ·­ ïð ·²½¸»­ ±® ´»­­ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» °´¿²»ô ¬¸»

¸»·¹¸¬ ­¸¿´´ ¾» ëì ·²½¸»­ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ïë ·²½¸»­ ³·²·³«³

Í«°°±®¬­ ̸» ±°»®¿¾´» ½±²¬®±´­ ©»®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸»

ø¶÷ øí÷ Ю±¼«½¬­ ©¸·½¸ ¿®» º®»»­¬¿²¼·²¹ô ²±²ó°±®¬¿¾´»ô ¿²¼

·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «­»¼ ·² ±²» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ±°»®¿¾´»

½±²¬®±´­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ɸ»®» ¿²§ ±°»®¿¾´»

½±²¬®±´ ·­ ³±®» ¬¸¿² ïð ·²½¸»­ ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² îì ·²½¸»­

¾»¸·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» °¿²»ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ­¸¿´´ ¾» ìê ·²½¸»­

Í«°°±®¬­ ̸» ±°»®¿¾´» ½±²¬®±´­ ©»®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸»

ø¶÷ øì÷ Ю±¼«½¬­ ©¸·½¸ ¿®» º®»»­¬¿²¼·²¹ô ²±²ó°±®¬¿¾´»ô ¿²¼

·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «­»¼ ·² ±²» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ±°»®¿¾´»

½±²¬®±´­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ñ°»®¿¾´» ½±²¬®±´­ ­¸¿´´

²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² îì ·²½¸»­ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» °´¿²»ò

Í«°°±®¬­ ̸» ±°»®¿¾´» ½±²¬®±´­ ©»®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸»

¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»

ïîÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòíï

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòíï ÚËÒÝÌ×ÑÒßÔ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÝÎ×ÌÛÎ×ß

� ÜÛÌß×Ô ÊÑÔËÒÌßÎÇ ÐÎÑÜËÝÌ ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ

ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ

ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ

ø¿÷ ߬ ´»¿­¬ ±²» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·»ª¿´

¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» «­»® ª·­·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô ±® ­«°°±®¬

º±® ¿­­·­¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ «­»¼ ¾§ °»±°´» ©¸± ¿®» ¾´·²¼ ±®

ª·­«¿´´§ ·³°¿·®»¼ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

Í«°°±®¬­ Þ´·²¼ ±® ª·­«¿´´§ ·³°¿·®»¼ °»±°´» ½¿² «­» ¬¸» Ю·²¬»®

º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ÓÚÐ º®±³ ¬¸»·® ÐÝ ±® ©±®µ­¬¿¬·±² �

Í»» Í»½¬·±² ïïçìòîïò Þ´·²¼ «­»®­ ½¿² ¼± ¾¿­·½ ½±°§

¿²¼ º¿¨ ¶±¾­ «­·²¹ ¼»º¿«´¬ ­»¬¬·²¹­ ¿²¼ ½±²¬®±´ °¿²»´

¸¿®¼ ¾«¬¬±²­ò ̸» ¸¿®¼ ¾«¬¬±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¹«´¿®´§ «­»¼

ø»ò¹òô ͬ¿®¬ô ͬ±°ô λ­»¬ô Ò«³»®·½¿´ Õ»§­÷ ¿®» ´±½¿¬»¼

·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²

»¿­·´§ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ò ß´­±ô ¬¸» ­·¦»­ ¿²¼ ­¸¿°»­ ±º ¬¸»

µ»§­ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ò ̸» ¿®»¿­ ­«®®±«²¼·²¹ ¬¸» µ»§­ ¿®»

®¿·­»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ­»²­» ±º ¬±«½¸ò

̸» °®±¼«½¬ ±ºº»®­ ¿² Û²´¿®¹»¼ ݱ²¬®±´ п²»´ Ñ°¬·±² ¬¸¿¬

°®±ª·¼»­ »²´¿®¹»¼ ¬»¨¬ º±® ¬¸» ª·­«¿´´§ ·³°¿·®»¼ò

ø¾÷ ߬ ´»¿­¬ ±²» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·»ª¿´

¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» ª·­«¿´ ¿½«·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðñéð

­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿«¼·± ¿²¼ »²´¿®¹»¼ °®·²¬ ±«¬°«¬

©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ±® ·²¼»°»²¼»²¬´§ô ±® ­«°°±®¬ º±® ¿­­·­¬·ª»

¬»½¸²±´±¹§ «­»¼ ¾§ °»±°´»ò

Í«°°±®¬­ ̸» °®±¼«½¬ ¿´´±©­ ¿ «­»® ¬± ½¸±±­» ¿ ©·¼» ®¿²¹»

±º ½±²¬®¿­¬ ­»¬¬·²¹­ º±® ¬¸» ÔÝÜ °¿²»´ò ̸» ¸¿®¼

¾«¬¬±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¹«´¿®´§ «­»¼ ø»ò¹òô ͬ¿®¬ô ͬ±°ô λ­»¬ô

Ò«³»®·½¿´ Õ»§­÷ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿²¼ ¿©¿§ º®±³

»¿½¸ ±¬¸»® ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² »¿­·´§ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ò Ô¿®¹»

º±²¬­ ¿®» «­»¼ ·² ¬¸» ÔÝÜ °¿²»´ò ß´­±ô ¬¸» �Û²´¿®¹»

Ü·­°´¿§� º»¿¬«®» ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò

ø½÷ ߬ ´»¿­¬ ±²» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·»ª¿´

¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» «­»® ¸»¿®·²¹ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô ±®

­«°°±®¬ º±® ¿­­·­¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ «­»¼ ¾§ °»±°´» ©¸± ¿®»

¼»¿º ±® ¸¿®¼ ±º ¸»¿®·²¹ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

Í«°°±®¬­

ø¼÷ ɸ»®» ¿«¼·± ·²º±®³¿¬·±² ·­ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» «­» ±º ¿

°®±¼«½¬ô ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²

®»¬®·»ª¿´ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» «­»® ­°»»½¸ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô

±® ­«°°±®¬ º±® ¿­­·­¬·ª» ¸»¿®·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

Òß Ò± ¿«¼·± ·²º±®³¿¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ º±® «­» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò

ø»÷ ߬ ´»¿­¬ ±²» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·»ª¿´

¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» «­»® ­°»»½¸ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô ±®

­«°°±®¬ º±® ¿­­·­¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ «­»¼ ¾§ °»±°´» ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­

­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

Í«°°±®¬­

øº÷ ߬ ´»¿­¬ ±²» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·»ª¿´

¿½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·­ ±°»®¿¾´» ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ®»¿½¸ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸

­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

Í«°°±®¬­

­·³«´¬¿²»±«­ ¿½¬·±²­ò Ñ°»®¿¬·±²­ ½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸

´·³·¬»¼ ®»¿½¸ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ò

¾·¦¸«¾ ëëì»ñìëì»ñíêì»ñîèì»ñîîì»

ïíÍÛÝÌ×ÑÒ ëðè ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛ ¤ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòìï

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïïçìòìï ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒô ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒô ßÒÜ ÍËÐÐÑÎÌ

� ÜÛÌß×Ô ÊÑÔËÒÌßÎÇ ÐÎÑÜËÝÌ ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÌÛÓÐÔßÌÛ

ÝÎ×ÌÛÎ×ß ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙÚÛßÌËÎÛÍ

ÎÛÓßÎÕÍ ßÒÜ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒÍ

ø¿÷ Ю±¼«½¬ ­«°°±®¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬± »²¼ó«­»®­

­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿´¬»®²¿¬» º±®³¿¬­ «°±² ®»¯«»­¬ô

¿¬ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿®¹»ò

Í«°°±®¬­ Ю±¼«½¬ ­«°°±®¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·²

¿´¬»®²¿¬» º±®³¿¬ò

ø¾÷ Û²¼ó«­»®­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿½½»­­ ¬± ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸»

¿½½»­­·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ º»¿¬«®»­ ±º °®±¼«½¬­ ·²

¿´¬»®²¿¬» º±®³¿¬­ ±® ¿´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼­ «°±² ®»¯«»­¬ô

¿¬ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿®¹»ò

Í«°°±®¬­ Ü»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¿½½»­­·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§

º»¿¬«®»­ ±º °®±¼«½¬­ ·² ¿´¬»®²¿¬» º±®³¿¬­ ½¿² ¾»

¿½½»­­ «°±² ®»¯«»­¬ ¿¬ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±­¬ò

ø½÷ Í«°°±®¬ ­»®ª·½»­ º±® °®±¼«½¬­ ­¸¿´´ ¿½½±³³±¼¿¬»

¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ²»»¼­ ±º »²¼ó«­»®­ ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ò

Í«°°±®¬­ Õ±²·½¿ Ó·²±´¬¿ °®±ª·¼»­ ­«°°±®¬ ­»®ª·½»­ ¬¸¿¬

¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ²»»¼­ ±º

»²¼ó«­»®­ ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ò

ÕÑÒ×Ýß Ó×ÒÑÔÌß ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ËòÍòßòô ×ÒÝò

ïðð É·´´·¿³­ Ü®·ª»ô ο³­»§ô ÒÖ ðéììê

©©©òݱ«²¬Ñ²Õ±²·½¿Ó·²±´¬¿ò½±³

©©©òµ³¾­òµ±²·½¿³·²±´¬¿ò«­