Bizhub 501 421 361 Ug Copy Operations Es 2 1 1

download Bizhub 501 421 361 Ug Copy Operations Es 2 1 1

of 614

description

Bizhub 501 421 361

Transcript of Bizhub 501 421 361 Ug Copy Operations Es 2 1 1

  • Operaciones de copia

    501/421/361

  • .

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) Contenido-1

    Contenido

    1 Introduccin1.1 Funciones disponibles .................................................................................................................... 1-31.2 Explicacin de las convenciones del manual ............................................................................. 1-101.3 Descripciones de originales y papeles........................................................................................ 1-111.4 Manuales del Operador ................................................................................................................ 1-121.4.1 Manual impreso............................................................................................................................... 1-121.4.2 Manuales del Operador incluidos en el DVD................................................................................... 1-12

    2 Antes de realizar copias2.1 Configuracin de la mquina ......................................................................................................... 2-32.1.1 Elementos opcionales ....................................................................................................................... 2-32.1.2 Externo .............................................................................................................................................. 2-52.1.3 Interna ............................................................................................................................................... 2-92.1.4 Armario de entrada de papel PC-206/PC-407/Mesa de trabajo DK-506 ....................................... 2-102.1.5 Unidad de gran capacidad LU-203................................................................................................. 2-122.1.6 Unidad de acabado FS-522/Bandeja de salida OT-602/Unidad de perforacin PU-501 .............. 2-132.1.7 Unidad de grapado SD-507/Kit de bandeja de correo MT-502...................................................... 2-152.1.8 Unidad de acabado FS-523/Unidad de rel RU-507...................................................................... 2-172.1.9 Panel de control .............................................................................................................................. 2-202.1.10 Pantallas de ajustes bsicos ........................................................................................................... 2-222.1.11 Iconos que aparecen en la pantalla ................................................................................................ 2-242.2 Ajuste del ngulo del panel de control........................................................................................ 2-252.3 Conexin de la alimentacin principal y la auxiliar .................................................................... 2-272.3.1 Encendido de la mquina................................................................................................................ 2-272.3.2 Escaneado durante el calentamiento.............................................................................................. 2-292.3.3 Apagado de la mquina .................................................................................................................. 2-302.3.4 Borrado automtico de ajustes (reinicio automtico del panel) ...................................................... 2-312.3.5 Cancelacin automtica de la pantalla de modo (restablecimiento automtico del sistema) ........ 2-312.3.6 Ahorro automtico de energa (Modo de ahorro de energa) .......................................................... 2-322.3.7 Ahorro automtico de energa (Modo inactivo) ............................................................................... 2-332.3.8 Reduccin manual del consumo de energa................................................................................... 2-332.3.9 Activacin y desactivacin automtica de la mquina (temporizador semanal)............................. 2-342.3.10 Control del uso de cada usuario de esta mquina (autenticacin de usuario) ............................... 2-362.3.11 Control del uso de todas las cuentas de esta mquina (seguimiento de cuenta) .......................... 2-402.3.12 Control de la utilizacin de la mquina con la unidad de autenticacin (tipo biomtrico).............. 2-432.3.13 Control de la utilizacin de la mquina con la unidad de autenticacin (tipo tarjeta IC) ................ 2-462.4 Carga del papel en la bandeja 1/2/3/4......................................................................................... 2-492.5 Carga del papel en la bandeja 3................................................................................................... 2-522.6 Carga de papel en la LCT ............................................................................................................. 2-552.7 Carga de papel en la bandeja de entrada manual ..................................................................... 2-57

    3 Operaciones de copia bsicas3.1 Instrucciones generales ................................................................................................................. 3-33.2 Operaciones que no se pueden combinar.................................................................................... 3-53.2.1 Operaciones en las que la ltima configuracin especificada tiene prioridad.................................. 3-53.2.2 Operaciones en las que la primera configuracin especificada tiene prioridad ............................... 3-73.3 Introduccin del original................................................................................................................. 3-83.3.1 Carga del original en el ADF.............................................................................................................. 3-83.3.2 Colocacin del original sobre el cristal de originales ........................................................................ 3-9

  • Contenido-2 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    3.3.3 Escaneado del original por lotes (configuracin "Escaneado separado") ...................................... 3-113.3.4 Escaneado de un original de varias pginas desde el cristal de originales .................................... 3-153.4 Ajuste de la configuracin del original ........................................................................................ 3-193.4.1 Ajuste del tamao del original (configuracin Tamao del original) ................................................ 3-193.4.2 Copia de originales de varios tamaos (configuracin "Orig.mezclados") ..................................... 3-213.4.3 Carga de originales plegados (plegado en Z).................................................................................. 3-233.4.4 Seleccin de la orientacin del original (configuracin Direccin del orig.) .................................... 3-253.4.5 Para seleccionar la direccin de un original .................................................................................... 3-263.4.6 Seleccin de la posicin del margen de encuadernacin

    (configuracin Posicin de encuarderno) 3-283.4.7 Para seleccionar la posicin de encuadernacin ............................................................................ 3-293.4.8 Cambio de la configuracin de escaneado para cada original ....................................................... 3-313.5 Seleccin de una configuracin del papel .................................................................................. 3-353.5.1 Seleccin automtica del tamao del papel (configuracin de papel "Auto") ................................ 3-353.5.2 Seleccin manual del tamao de papel deseado ........................................................................... 3-373.6 Especificar una configuracin del zoom ..................................................................................... 3-383.6.1 Seleccin automtica del porcentaje de zoom (configuracin de Zoom "Auto") ........................... 3-383.6.2 Ajuste del porcentaje de zoom del original (configuracin "Tamao completo") ........................... 3-393.6.3 Introducir directamente el porcentaje de zoom (configuracin Zoom XY) ...................................... 3-403.6.4 Ligera reduccin de la copia (configuracin "Mnimo")................................................................... 3-423.6.5 Seleccin de un porcentaje de zoom preajustado (configuracin Ampliacin y Reduccin) ......... 3-433.6.6 Introduccin de porcentajes de zoom diferentes para X e Y

    (configuracin Ajuste zoom individual) 3-443.6.7 Seleccin de un porcentaje de zoom previamente guardado......................................................... 3-463.6.8 Almacenamiento del porcentaje de zoom deseado ........................................................................ 3-473.7 Seleccin de la configuracin Original > Copia.......................................................................... 3-493.7.1 Seleccin de copias por una cara ................................................................................................... 3-503.7.2 Seleccin de copias por las dos caras............................................................................................ 3-523.8 Seleccin de la configuracin de copia combinada .................................................................. 3-543.8.1 Copia de varias pginas de un original en una sola pgina

    (configuracin de copia combinada) 3-563.9 Seleccin de la calidad del original ............................................................................................. 3-583.9.1 Carga de documentos con letra pequea o fotos (configuracin de tipo de original) .................... 3-583.9.2 Para seleccionar la configuracin del tipo de original ..................................................................... 3-593.10 Seleccin de la configuracin de densidad ................................................................................ 3-603.10.1 Ajuste de la densidad de impresin (configuracin Densidad) ....................................................... 3-603.10.2 Ajuste de la densidad de fondo (configuracin Eliminar fondo) ...................................................... 3-623.11 Seleccin de configuraciones de acabado ................................................................................. 3-633.11.1 Separacin de copias por juegos (configuracin "Ordenar") .......................................................... 3-663.11.2 Separacin de copias por pginas (configuracin "Grupo") ........................................................... 3-673.11.3 Seleccin de la bandeja de salida ................................................................................................... 3-683.11.4 Grapado de copias (Configuracin Grapar)..................................................................................... 3-693.11.5 Perforacin de agujeros en las copias (configuracin Taladr)......................................................... 3-723.12 Seleccin de la configuracin plegado ....................................................................................... 3-753.12.1 Plegar las copias por la mitad (configuracin "Plegado central") ................................................... 3-753.12.2 Encuadernar las copias por el centro (configuracin "Plegado/grapado central") ......................... 3-773.13 Seleccin de la opcin para no girar la imagen ......................................................................... 3-793.14 Escaneado del siguiente original que se va a copiar mientras todava se est

    imprimiendo otro original (reserva de la siguiente tarea).......................................................... 3-803.15 Detencin momentnea del escaneado/impresin ................................................................... 3-813.16 Eliminacin de una tarea interrumpida........................................................................................ 3-82

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) Contenido-3

    4 Operaciones adicionales de copia4.1 Comprobacin de la configuracin de copia (Verificar tarea) .................................................... 4-34.1.1 Para comprobar la configuracin...................................................................................................... 4-34.1.2 Para cambiar la configuracin........................................................................................................... 4-64.2 Impresin de una prueba para verificar la configuracin (Prueba de copia) ............................ 4-74.3 Revise la imagen previsualizada para impresin (Vista previa avanzada)............................... 4-104.3.1 Pantalla de Vista previa ................................................................................................................... 4-104.3.2 Comprobacin de Vista previa avanzada ....................................................................................... 4-144.4 Interrupcin de una tarea de copia (Modo Interrupcin) .......................................................... 4-174.5 Registro de programas de copia (Modo Memoria) .................................................................... 4-184.6 Copia con una configuracin programada (Modo Memoria) .................................................... 4-224.7 Presentacin de descripciones de las funciones (Ayuda)......................................................... 4-244.7.1 Informacin general sobre las pantallas de ayuda.......................................................................... 4-244.7.2 Visualizar las pantallas de ayuda principales .................................................................................. 4-284.8 Configuraciones del panel de control (Modo Accesibilidad) .................................................... 4-304.8.1 Presentacin de la pantalla de configuracin de la accesibilidad .................................................. 4-304.8.2 Ajuste de la funcin "Ajuste del panel tctil" .................................................................................. 4-304.8.3 Ajuste de las funciones "Inicio repet. tecla/Tiempo intervalo"........................................................ 4-324.8.4 Ajuste de la funcin "Confirmacin restablecim. automtico del sistema" .................................... 4-344.8.5 Ajuste de la funcin "Confirmacin restablecim. automtico"........................................................ 4-364.8.6 Ajuste de la funcin "Confirmacin modo pantalla ampliada"........................................................ 4-384.8.7 Ajuste de la funcin "Tiempo mensaje en pant." ............................................................................ 4-404.8.8 Ajuste de las funciones "Ajuste de sonido" .................................................................................... 4-42

    5 Resolucin de problemas5.1 Cuando aparece un cdigo de error ............................................................................................. 5-35.2 Si aparece el mensaje "Se ha detectado un atasco.".................................................................. 5-55.2.1 Ubicacin e ilustracin del atasco de papel ..................................................................................... 5-55.2.2 Indicaciones de atascos de papel..................................................................................................... 5-75.2.3 Eliminacin de un atasco de papel en la bandeja 1........................................................................ 5-105.2.4 Eliminacin de un atasco de papel en la bandeja 2........................................................................ 5-125.2.5 Eliminacin de un atasco de papel en la bandeja 3/4 (Armario de entrada de papel PC-206) ...... 5-135.2.6 Eliminacin de un atasco de papel en la bandeja 3 (Armario de entrada de papel PC-407).......... 5-145.2.7 Eliminacin de un atasco de papel en la bandeja de entrada ........................................................ 5-155.2.8 Eliminacin de un atasco de papel en la unidad del tambor de fusin .......................................... 5-165.2.9 Eliminacin de un atasco de papel en el rea de fusin y seccin de rotacin ............................. 5-195.2.10 Eliminacin de un atasco de papel en la unidad dplex automtica.............................................. 5-215.2.11 Eliminacin de un atasco de papel en la seccin de transporte de papel de la unidad

    de acabado FS-522 5-235.2.12 Eliminacin de un atasco de papel en la seccin de transporte de papel de la unidad

    de acabado FS-523 5-265.2.13 Eliminacin de un atasco de papel en la unidad de acabado FS-522............................................ 5-295.2.14 Eliminacin de un atasco de papel en la unidad de acabado FS-523............................................ 5-325.2.15 Eliminacin de un atasco de papel en el ADF................................................................................. 5-365.2.16 Eliminacin de un atasco de papel en LCT (Unidad de gran capacidad LU-203) .......................... 5-385.2.17 Eliminacin de un atasco de papel en la unidad de grapado en lomo SD-507.............................. 5-405.2.18 Eliminacin de un atasco de papel en el kit de la bandeja de correo MT-502 ............................... 5-425.3 Solucin sencilla de problemas ................................................................................................... 5-445.4 Mensajes principales y soluciones a los mismos ...................................................................... 5-47

  • Contenido-4 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    6 Especificaciones6.1 Especificaciones.............................................................................................................................. 6-36.1.1 Unidad principal................................................................................................................................. 6-36.1.2 Alimentador automtico de documentos DF-613 ............................................................................. 6-46.2 Especificaciones de las unidades opcionales .............................................................................. 6-56.2.1 Armario de entrada de papel PC-206................................................................................................ 6-56.2.2 Armario de entrada de papel PC-407................................................................................................ 6-56.2.3 Unidad de gran capacidad LU-203 ................................................................................................... 6-56.2.4 Mesa de trabajo DK-506 ................................................................................................................... 6-66.2.5 Unidad de acabado FS-522 .............................................................................................................. 6-66.2.6 Kit de bandeja de salida OT-602 ....................................................................................................... 6-66.2.7 Unidad de perforacin PU-501.......................................................................................................... 6-76.2.8 Unidad de grapado SD-507 .............................................................................................................. 6-76.2.9 Mailbin kit MT-502............................................................................................................................. 6-76.2.10 Unidad de acabado FS-523 .............................................................................................................. 6-86.2.11 Bandeja de salida OT-504 ................................................................................................................. 6-96.2.12 Separador de trabajos JS-502 .......................................................................................................... 6-96.2.13 Otras opciones .................................................................................................................................. 6-9

    7 Papel de copia/originales7.1 Papel de copia ................................................................................................................................. 7-37.1.1 Bandeja de papel y equipo................................................................................................................ 7-37.1.2 Peso del papel ................................................................................................................................... 7-47.1.3 Capacidad de la bandeja de papel/bandeja de salida ...................................................................... 7-57.1.4 Capacidad de papel en las bandejas de salida de la unidad de acabado FS-522 ........................... 7-67.1.5 Tamao de papel............................................................................................................................... 7-87.1.6 Papel especial ................................................................................................................................... 7-97.1.7 Precauciones relativas al papel ....................................................................................................... 7-107.1.8 Almacenamiento del papel .............................................................................................................. 7-107.1.9 Funcin de cambio automtico de bandeja .................................................................................... 7-107.2 Seleccin de la configuracin de papel para la bandeja de entrada manual .......................... 7-117.2.1 Deteccin automtica del tamao del papel (configuracin "Autodetec")...................................... 7-117.2.2 Especificar un tamao de papel no estndar (configuracin Elegir Tamao) ................................. 7-137.2.3 Guardar un tamao de papel no estndar (configuracin Elegir Tamao)...................................... 7-157.2.4 Especificacin de un tipo de papel en la bandeja de entrada manual............................................ 7-187.3 Configuracin de tipo de papel para una bandeja ..................................................................... 7-207.4 Originales ....................................................................................................................................... 7-227.4.1 Originales que se pueden cargar en el ADF .................................................................................... 7-227.4.2 Precauciones que hay que tomar a la hora de cargar originales en el ADF.................................... 7-237.4.3 Originales que se pueden cargar sobre el cristal de originales....................................................... 7-23

    8 Funciones de aplicacin8.1 Insercin de papel entre transparencias para retroproyector (funcin "Intercalar

    transparencias") .............................................................................................................................. 8-38.2 Insercin de portadas (funcin "Cubierta") .................................................................................. 8-68.3 Insercin de papel diferente entre las copias (funcin "Insertar hoja")..................................... 8-98.4 Insercin de copias de un original distinto para una pgina especificada

    (funcin "Insertar imagen")........................................................................................................... 8-138.5 Especificar las pginas que se van a imprimir en el lado frontal

    (funcin "Captulo") ....................................................................................................................... 8-168.6 Escaneado de originales con distinta configuracin e impresin de todas

    las copias juntas (funcin "Programar tareas").......................................................................... 8-208.7 Inversin de la gradacin en blanco y negro del original .......................................................... 8-258.8 Produccin de copias separadas de cada pgina de una doble pgina

    (funcin "Copia de libros")............................................................................................................ 8-26

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) Contenido-5

    8.9 Creacin de mosaicos con las imgenes copiadas (funcin "Repetir imagen") .................... 8-318.10 Divisin de la doble pgina en pgina izquierda y derecha con el ADF

    (funcin "Separacin de pginas") .............................................................................................. 8-358.11 Insercin de mrgenes para encuadernacin en las copias

    (funcin "Margen pgina")............................................................................................................ 8-388.12 Ajuste de la imagen para que se adapte al papel

    (configuracin "Ajuste de imagen")............................................................................................. 8-418.13 Copia con el diseo de pgina de un folleto (funcin "Cuadernillo")....................................... 8-438.14 Borrado del rea de copias especificadas (Borrar) ................................................................... 8-468.14.1 Borrado de las marcas negras de los bordes (funcin "Borrar") .................................................... 8-478.14.2 Borrado de las marcas negras en el plegado central (funcin "Borrar centro") ............................. 8-498.14.3 Borrado fuera de las reas del original (funcin "Borrar zona sin imagen") ................................... 8-518.15 Impresin de la fecha y la hora, o del nmero de pgina en las copias

    (funciones Sello/Composicin) .................................................................................................... 8-528.15.1 Impresin de la fecha/hora (funcin "Fecha/Hora") ........................................................................ 8-548.15.2 Impresin del nmero de pgina (funcin "Nmero de pgina") .................................................... 8-578.15.3 Impresin de sellos registrados previamente (funcin "Sello")....................................................... 8-618.15.4 Impresin de texto de proteccin contra copiado (funcin "Proteccin de copia")....................... 8-648.15.5 Impresin de sellos repetidos (funcin "Repetir Sello") .................................................................. 8-718.15.6 Impresin de la primera imagen escaneada como imagen superpuesta en las dems

    pginas del original (funcin "Superposicin") 8-778.15.7 Guardar una imagen escaneada como superposicin registrada

    (funcin "Superposicin registrada") 8-798.15.8 Utilizacin de una superposicin registrada (funcin "Superposicin registrada") ........................ 8-838.15.9 Impresin de encabezado/pie (funcin "Encabezado/pie") ............................................................ 8-858.15.10 Impresin del nmero de control de distribucin

    (funcin "Nmero control de distribucin") 8-878.15.11 Impresin de marca de agua en las copias (funcin "Filigrana") .................................................... 8-898.16 Guardar el original escaneado en una carpeta de usuario

    (funcin "Guardar en carpeta de usuario") ................................................................................. 8-91

    9 Recambio de cartuchos de tner y cartuchos de grapas, y vaciado de la caja de residuos de perforacin9.1 Recambio del cartucho de tner ................................................................................................... 9-39.2 Recambio del cartucho de grapas ................................................................................................ 9-89.2.1 Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de acabado FS-523 ......................................... 9-119.2.2 Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de acabado FS-522 ......................................... 9-149.2.3 Para sustituir el cartucho de grapas de la unidad de grapado en lomo SD-507............................ 9-179.3 Vaciado de la caja de residuos de perforacin .......................................................................... 9-199.3.1 Para vaciar la caja de residuos de perforacin de la unidad FS-523 ............................................. 9-209.3.2 Para vaciar la caja de residuos de perforacin de PU-501............................................................. 9-22

    10 Conservacin de la mquina10.1 Limpieza de la unidad ................................................................................................................... 10-310.1.1 Limpieza del cristal de la parte izquierda........................................................................................ 10-310.1.2 Limpieza del cristal de originales .................................................................................................... 10-310.1.3 Limpieza de la tapa de originales.................................................................................................... 10-310.1.4 Limpieza del rodillo de toma del papel ........................................................................................... 10-410.1.5 Limpieza del cristal de la unidad de escritura y de los cables del electrodo.................................. 10-410.1.6 Limpieza de la unidad principal....................................................................................................... 10-510.1.7 Limpieza del panel de control ......................................................................................................... 10-510.2 Visualizacin de contadores (Contadores) ................................................................................. 10-610.3 Si aparece el mensaje "Es necesario realizar la inspeccin programada

    del dispositivo." ............................................................................................................................. 10-7

  • Contenido-6 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    11 Administracin de tareas11.1 Descripcin general de la pantalla de lista de tareas ................................................................ 11-311.1.1 Tareas .............................................................................................................................................. 11-311.1.2 Capacidad multitarea ...................................................................................................................... 11-311.1.3 Pantallas de listas de tareas............................................................................................................ 11-411.1.4 Lista de tareas del panel izquierdo.................................................................................................. 11-711.2 Realizacin de operaciones con las tareas ................................................................................ 11-811.2.1 Borrado de una tarea....................................................................................................................... 11-811.2.2 Comprobacin de la configuracin de tarea ................................................................................. 11-1011.2.3 Comprobacin de los detalles de tarea ........................................................................................ 11-1111.2.4 Visualizacin de la lista de tareas actuales (tareas guardadas y tareas activas) .......................... 11-1311.2.5 Visualizacin de la lista de historial de tareas ............................................................................... 11-1411.2.6 Impresin de una copia de prueba de una tarea guardada .......................................................... 11-1511.2.7 Impresin de una tarea guardada ................................................................................................. 11-1611.2.8 Incremento de la prioridad de impresin....................................................................................... 11-18

    12 Modo Utilidades12.1 Informacin general sobre los parmetros del modo Utilidades ............................................. 12-312.2 Registrar un destino ...................................................................................................................... 12-812.2.1 Registrar dest. escner/fax.............................................................................................................. 12-812.2.2 Registro carpeta .............................................................................................................................. 12-812.2.3 Configuracin permiso de referencia .............................................................................................. 12-912.2.4 Presentacin de la pantalla de registro de destinos ..................................................................... 12-1612.3 Configuraciones de usuario........................................................................................................ 12-1812.3.1 Ajustes sistema.............................................................................................................................. 12-1812.3.2 Conf. pantalla personaliz. .............................................................................................................. 12-2112.3.3 Config. de copia ............................................................................................................................ 12-2312.3.4 Configuracin escner/fax............................................................................................................. 12-2612.3.5 Config. de impresora ..................................................................................................................... 12-2612.3.6 Cambio de contrasea .................................................................................................................. 12-2612.3.7 Cambiar direccin e-mail .............................................................................................................. 12-2612.3.8 Cambiar icono ............................................................................................................................... 12-2712.3.9 Presentacin de la pantalla de configuracin de usuario.............................................................. 12-2812.4 Configuraciones de administrador ............................................................................................ 12-2912.4.1 Ajustes sistema.............................................................................................................................. 12-2912.4.2 Configuracin Administrador/Mquina.......................................................................................... 12-3512.4.3 Registro destino/carpeta ............................................................................................................... 12-3512.4.4 Autentificacin usuario/Seguimiento cta....................................................................................... 12-3612.4.5 Ajustes de red................................................................................................................................ 12-3912.4.6 Config. de copia ............................................................................................................................ 12-4012.4.7 Config. de impresora ..................................................................................................................... 12-4012.4.8 Ajustes de fax ................................................................................................................................ 12-4112.4.9 Conexin de sist ............................................................................................................................ 12-4112.4.10 Ajustes seguridad .......................................................................................................................... 12-4112.4.11 Configuracin de la licencia .......................................................................................................... 12-4412.4.12 Presentacin de la pantalla de configuracin de administrador ................................................... 12-4512.5 Informacin general sobre la configuracin del temporizador............................................... 12-4712.6 Ajuste de acabado....................................................................................................................... 12-4812.6.1 Posicin plegado en dos ............................................................................................................... 12-4812.6.2 Ajuste posicin grapado central .................................................................................................... 12-5012.6.3 Ajuste de posicin de perforacin horizontal ................................................................................ 12-5212.6.4 Ajuste tamao del bucle de registro de perforacin ..................................................................... 12-5412.7 Conf Encabezado/Pie.................................................................................................................. 12-5612.7.1 Especificar encabezado/pie .......................................................................................................... 12-56

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) Contenido-7

    12.7.2 Modificar encabezado/pie............................................................................................................. 12-5812.8 Mtodo de autenticacin............................................................................................................ 12-5912.8.1 Autenticacin de usuario y seguimiento de cuenta ...................................................................... 12-5912.8.2 Cuando la autenticacin de usuario y el seguimiento de cuenta estn sincronizados ................ 12-6012.8.3 Cuando la autenticacin de usuario y el seguimiento de cuenta se utilizan por separado .......... 12-6112.8.4 Seleccin del mtodo de autenticacin........................................................................................ 12-6212.9 Configuracin de la autenticacin de usuario.......................................................................... 12-6512.9.1 Configuracin administrativa Lista ............................................................................................. 12-6512.9.2 Funcin de Permisos Iniciales....................................................................................................... 12-6612.9.3 Usr pblico .................................................................................................................................... 12-6712.9.4 Registro de usrs ............................................................................................................................ 12-6812.9.5 Contador de usrs........................................................................................................................... 12-7112.9.6 Visualizacin de contadores de usuario........................................................................................ 12-7212.10 Ajuste seguimiento cuenta......................................................................................................... 12-7312.10.1 Registro seguimiento cuenta......................................................................................................... 12-7312.10.2 Contador seguim. cuenta.............................................................................................................. 12-7612.10.3 Visualizacin de contadores de cuenta ........................................................................................ 12-7712.11 Reglas contrasea ...................................................................................................................... 12-7812.12 Modo de seguridad avanzada.................................................................................................... 12-80

    13 Unidad de autenticacin (tipo biomtrico) AU-101)13.1 Informacin de seguridad ............................................................................................................ 13-313.2 Caractersticas del producto........................................................................................................ 13-513.3 Descripcin del dispositivo .......................................................................................................... 13-513.4 Utilizacin de la Unidad de autenticacin (tipo biomtrico) AU-101........................................ 13-613.4.1 Configuracin del producto multifuncional ..................................................................................... 13-613.4.2 Registro de usuarios ..................................................................................................................... 13-1013.4.3 Inicio de sesin en un producto multifuncional............................................................................. 13-2413.4.4 Funcin ID e impresin ................................................................................................................. 13-2613.5 Cuidado de la Unidad de autenticacin (tipo biomtrico) AU-101 ......................................... 13-3813.6 Especificaciones ......................................................................................................................... 13-3913.7 Resolucin de problemas........................................................................................................... 13-40

    14 Unidad de autenticacin (tipo tarjeta IC AU-201)14.1 Informacin de seguridad ............................................................................................................ 14-314.2 Caractersticas del producto........................................................................................................ 14-514.3 Descripcin del dispositivo .......................................................................................................... 14-514.4 Utilizacin de la Unidad de autenticacin (tipo tarjeta IC) AU-201 .......................................... 14-614.4.1 Configuracin del producto multifuncional ..................................................................................... 14-614.4.2 Registro de usuarios ..................................................................................................................... 14-1114.4.3 Inicio de sesin en un producto multifuncional............................................................................. 14-2414.4.4 Funcin ID e impresin ................................................................................................................. 14-2614.5 Cuidado de la Unidad de autenticacin (tipo tarjeta IC) AU-201............................................ 14-3714.6 Especificaciones ......................................................................................................................... 14-3714.7 Resolucin de problemas........................................................................................................... 14-38

    15 Apndice15.1 Introduccin de texto.................................................................................................................... 15-315.1.1 Ampliacin del teclado.................................................................................................................... 15-515.1.2 Para escribir texto ........................................................................................................................... 15-615.2 Glosario .......................................................................................................................................... 15-7

    16 ndice

  • Contenido-8 bizhub 501/421/361 (Version 2)

  • 1 Introduccin

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-3

    Introduccin 1

    1 Introduccin

    Gracias por escoger esta mquina.

    Este manual contiene informacin sobre cmo pueden utilizarse las diversas funciones de la mquina, precauciones para su uso y procedimientos bsicos para solucionar problemas. A fin de garantizar que la mquina se utiliza de forma correcta y eficiente, lea atentamente este manual siempre que sea necesario.

    Si desea obtener ms informacin sobre las descripciones de marcas comerciales y copyrights, consulte la Gua rpida Operaciones de copia/impresin/fax/escner/carpeta.

    Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden presentar ligeras variaciones respecto al equipo real.

    1.1 Funciones disponibles

    Seleccin automtica del papel

    Se puede seleccionar de forma automtica el tamao de papel ms apropiado en funcin del tamao del original cargado y del porcentaje de zoom especificado.

    Para ms informacin, consulte "Seleccin automtica del tamao del papel (configuracin de papel "Auto")" en la pgina 3-35.

    Ajuste de las copias al tamao del papel

    Se puede seleccionar de forma automtica el porcentaje de zoom ms apropiado en funcin del tamao del original cargado y del tamao de papel especificado.

    Para ms informacin, consulte "Seleccin automtica del porcentaje de zoom (configuracin de Zoom "Auto")" en la pgina 3-38.

    Configuracin de porcentajes de zoom distintos para el eje horizontal y el vertical

    Al especificar porcentajes de zoom distintos para cada eje, el tamao de las copias del original se puede modificar segn desee el usuario.

    Para ms informacin, consulte "Introduccin de porcentajes de zoom diferentes para X e Y (configuracin Ajuste zoom individual)" en la pgina 3-44.

    Escaneado del original en varios lotes

    Los originales de muchas hojas se pueden escanear dividindolos en varios lotes. Las copias a doble pgina se pueden producir utilizando el cristal de originales o bien cargando algunas pginas del original sobre el cristal y otras en el alimentador automtico de documentos (ADF), para despus imprimirlas todas juntas como una sola tarea.Encontrar ms informacin en "Escaneado del original por lotes (configuracin "Escaneado separado")" en la pgina 3-11 y en la "Escaneado de un original de varias pginas desde el cristal de originales" en la pgina 3-15.

  • 1 Introduccin

    1-4 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    Encuadernado central y plegado central

    Las copias se pueden plegar por el centro (ajuste "Plegado central") o encuadernar con grapas (configuracin "Plegado&Grap. central").

    Para ms informacin, consulte "Seleccin de la configuracin plegado" en la pgina 3-75.

    Ordenacin de las copias

    Es posible seleccionar el mtodo de acabado de las copias.

    Para ms detalles, consulte "Separacin de copias por juegos (configuracin "Ordenar")" en la pgina 3-66, "Separacin de copias por pginas (configuracin "Grupo")" en la pgina 3-67.

    Copias grapadas

    Las distintas pginas de un original se pueden grapar una vez imprimidas.

    Para ms informacin, consulte "Grapado de copias (Configuracin Grapar)" en la pgina 3-69.

    Perforacin de las copias

    Se pueden perforar agujeros en las copias para archivarlas en carpetas de anillas.

    Para ms informacin, consulte "Perforacin de agujeros en las copias (configuracin Taladr)" en la pgina 3-72.

    Plegar Encuadernado central

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-5

    Introduccin 1Copia de varias pginas de un original en una sola hoja

    Se pueden copiar varias pginas del original juntas en una sola hoja.

    Para ms informacin, consulte "Copia de varias pginas de un original en una sola pgina (configuracin de copia combinada)" en la pgina 3-56.

    Copia de un original con pginas de distintos tamaos

    Se pueden escanear y copiar juntas las pginas de un original que tengan distinto tamao.

    Para ms informacin, consulte "Copia de originales de varios tamaos (configuracin "Orig.mezclados")" en la pgina 3-21.

    Ajuste de las copias en funcin de la calidad de la imagen del original

    Las copias se pueden ajustar en funcin de la calidad de la imagen del original.

    Para ms detalles, consulte "Carga de documentos con letra pequea o fotos (configuracin de tipo de original)" en la pgina 3-58 o "Ajuste de la densidad de impresin (configuracin Densidad)" en la pgina 3-60.

    Insercin de papel entre copias de transparencias para retroproyector

    Para evitar que las transparencias se peguen unas a otras, se puede intercalar una hoja entre cada transparencia impresa.

    Para ms informacin, consulte "Insercin de papel entre transparencias para retroproyector (funcin "Intercalar transparencias")" en la pgina 8-3.

    Impresin de una portada

    Es posible aadir cubiertas a las copias, o es posible realizar copias utilizando papel diferente (por ejemplo, papel de color) slo para las cubiertas.

    Para ms informacin, consulte "Insercin de portadas (funcin "Cubierta")" en la pgina 8-6.

  • 1 Introduccin

    1-6 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    Insercin de papel diferente entre las copias

    Se pueden insertar diferentes tipos de papel (como, por ejemplo, papel de color) entre las copias en pginas determinadas.

    Para ms informacin, consulte "Insercin de papel diferente entre las copias (funcin "Insertar hoja")" en la pgina 8-9.

    Insercin de pginas de un original diferente en posiciones concretas de una copia

    Un original escaneado posteriormente puede insertarse en pginas concretas de un original escaneado previamente para hacer copias.

    Para ms informacin, consulte "Insercin de copias de un original distinto para una pgina especificada (funcin "Insertar imagen")" en la pgina 8-13.

    Impresin de copias a dos caras con las pginas indicadas en el lado frontal

    Se pueden imprimir copias a dos caras con las pginas indicadas en el lado frontal.

    Para ms informacin, consulte "Especificar las pginas que se van a imprimir en el lado frontal (funcin "Captulo")" en la pgina 8-16.

    Copia con los colores invertidos

    Se puede copiar un original invirtiendo las reas coloreadas claras y oscuras.

    Para ms informacin, consulte "Inversin de la gradacin en blanco y negro del original" en la pgina 8-25.

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-7

    Introduccin 1Copia de una doble pgina en hojas distintas

    Una doble pgina, por ejemplo de un libro o de un catlogo abierto, se puede copiar en dos hojas.

    Para ms informacin, consulte "Produccin de copias separadas de cada pgina de una doble pgina (funcin "Copia de libros")" en la pgina 8-26.

    Repeticin de imgenes copiadas

    Una imagen de un original se puede imprimir varias veces en una sola hoja de papel.

    Para ms informacin, consulte "Creacin de mosaicos con las imgenes copiadas (funcin "Repetir imagen")" en la pgina 8-31.

    Divisin de una pgina original en dos copias

    Es posible dividir una pgina original en dos e imprimir cada una de ellas en copias separadas.

    Para ms informacin, consulte "Divisin de la doble pgina en pgina izquierda y derecha con el ADF (funcin "Separacin de pginas")" en la pgina 8-35.

    Realizacin de copias para archivarlas en una carpeta

    Se pueden hacer copias con un margen adicional para luego poder archivarlas fcilmente en carpetas.

    Para ms informacin, consulte "Insercin de mrgenes para encuadernacin en las copias (funcin "Margen pgina")" en la pgina 8-38.

  • 1 Introduccin

    1-8 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    Ajuste de la imagen para que se adapte al papel

    Cuando un papel de copia es ms grande que el original, se pueden imprimir las copias de modo que la imagen ocupe todo el papel.

    Para ms informacin, consulte "Ajuste de la imagen para que se adapte al papel (configuracin "Ajuste de imagen")" en la pgina 8-41.

    Copia con una distribucin de pginas igual que la de una revista

    Se pueden hacer copias con una distribucin adecuada para encuadernar las copias por el centro, como la de una revista, por ejemplo.

    Para ms informacin, consulte "Copia con el diseo de pgina de un folleto (funcin "Cuadernillo")" en la pgina 8-43.

    Eliminacin de secciones de las copias

    Es posible eliminar de las copias las reas, como las sombras de los orificios, encuadernados y bordes de los libros y la informacin de transmisin de un fax recibido.

    Para ms informacin, consulte "Borrado de las marcas negras de los bordes (funcin "Borrar")" en la pgina 8-47.

    Impresin de una copia de muestra

    Antes de imprimir un gran nmero de copias, se puede realizar una copia de muestra para comprobar las configuraciones.

    Para ms informacin, consulte "Impresin de una prueba para verificar la configuracin (Prueba de copia)" en la pgina 4-7.

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-9

    Introduccin 1Impresin de fecha/hora o nmero de pgina en las copias

    Es posible imprimir en las copias la fecha/hora, el nmero de pgina o un texto de proteccin contra copiado (texto oculto que evita copias no autorizadas), o tambin se puede imprimir un nmero de distribucin en cada juego de copias.

    Para ms informacin, consulte "Impresin de la fecha y la hora, o del nmero de pgina en las copias (funciones Sello/Composicin)" en la pgina 8-52.

    Administracin de tareas

    Se puede consultar el estado de las tareas de copia, as como realizar una serie de operaciones de administracin.

    Para ms informacin, consulte "Administracin de tareas" en la pgina 11-3.

    Programacin de configuraciones de copia

    Las configuraciones de copia que se utilicen con frecuencia se pueden programar y recuperar para realizar otras tareas de copia.

    Para ms informacin, consulte "Registro de programas de copia (Modo Memoria)" en la pgina 4-18.

    Comprobacin de las configuraciones de copia

    Se pueden ver pantallas que muestran las configuraciones actuales de la operacin de copia. Desde estas pantallas tambin se pueden modificar dichas configuraciones.

    Para ms informacin, consulte "Comprobacin de la configuracin de copia (Verificar tarea)" en la pgina 4-3.

    Ampliacin del tamao del texto de las pantallas del panel tctil

    El texto y los botones del panel tctil se pueden ampliar para leerlos mejor, lo que permite realizar las operaciones bsicas con facilidad.

    Para obtener ms informacin, consulte el Manual del Operador Operaciones en pantalla ampliada.

    Presentacin de explicaciones de las funciones y configuraciones

    En las pantallas de ayuda se muestra el nombre y funcin de cada elemento as como detalles de las funciones y configuraciones.

    Para ms informacin, consulte "Presentacin de descripciones de las funciones (Ayuda)" en la pgina 4-24.

    Interrupcin de una tarea de copia

    La tarea de copia que se est imprimiendo puede interrumpirse para dar prioridad a otra.

    Para ms informacin, consulte "Interrupcin de una tarea de copia (Modo Interrupcin)" en la pgina 4-17.

  • 1 Introduccin

    1-10 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    1.2 Explicacin de las convenciones del manualLas marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuacin.

    Consejos de seguridad

    6 PELIGRO Si no se respetan las advertencias identificadas de este forma, podran producirse daos personales graves e incluso la muerte a causa de una descarga elctrica.% Vigile todos los peligros para prevenir lesiones.

    7 ATENCIN Si se hace caso omiso a las instrucciones resaltadas de esta forma, pueden producirse heridas de consideracin o daos materiales.% Preste atencin a todos los avisos para evitar accidentes y garantizar un uso seguro de la mquina.

    7 PRECAUCIN No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra provocar lesiones leves o daos materiales.% Vigile todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la mquina.

    Secuencia de accin

    1 El nmero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones.

    2 Los nmeros siguientes con este formato indican los pasos posteriores de una secuencia de acciones.

    ? El texto con este formato proporciona asistencia adicional.% El texto con este formato describe una accin que

    garantizar que se alcancen los resultados deseados.

    Sugerencias

    2Nota El texto resaltado de esta manera contiene informacin til y sugerencias para garantizar la seguridad al utilizar la mquina.

    2AvisoEl texto resaltado de esta manera contiene informacin que debera recordarse.

    !Detalles El texto resaltado de esta manera contiene referencias sobre informacin ms detallada.

    Una ilustracin insertada aqu muestra las operaciones

    que son necesario realizar.

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-11

    Introduccin 1Marcas especiales en el texto

    Tecla [Stop]Los nombres de las teclas del panel de control estn escritos como se muestra arriba.

    CONFIGURACIN DE MQUINALos textos de la pantalla estn escritos como se muestra arriba.

    2Nota Las ilustraciones de la mquina que se recogen en este manual pueden variar en funcin de la configuracin del equipo.

    1.3 Descripciones de originales y papelesLas descripciones de originales y tipos de papel utilizadas en este manual se describen a continuacin.

    Siempre que en este manual se mencionen las dimensiones del original y el papel, el valor indicado como Y en la imagen se refiere al ancho, y el valor indicado como X se refiere al largo.

    Longitudinal (w)Si la anchura (Y) del papel es menor que la longitud (X), el papel tiene una orientacin vertical, indicada con w.

    Transversal (v)Si la anchura (Y) del papel es mayor que la longitud (X), el papel tiene una orientacin horizontal o apaisada, indicada con v.

  • 1 Introduccin

    1-12 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    1.4 Manuales del OperadorEsta mquina se suministra con manuales impresos y manuales en formato PDF en el DVD del Manual del Operador.

    1.4.1 Manual impreso

    Gua rpida Operaciones de copia/impresin/fax/escner/carpeta

    En este manual del operador se proporcionan procedimientos de funcionamiento y descripciones de las funciones utilizadas con ms frecuencia, que permiten un uso inmediato de la mquina.

    Asimismo, este manual contiene notas y precauciones que se deben seguir para utilizar la mquina con seguridad, as como las descripciones sobre las marcas comerciales y copyrights.

    Le recomendamos que lea este manual antes de empezar a utilizar la mquina.

    1.4.2 Manuales del Operador incluidos en el DVDEl DVD del manual del operador se suministra con esta mquina. En la pantalla inicial, seleccione el manual del operador que desea visualizar y, a continuacin, compruebe la informacin de las distintas funciones.

    Manual del Operador Operaciones de copia

    En este manual del operador se describen las operaciones en modo Copia y el mantenimiento de la mquina.

    Consulte este manual del operador si desea ms informacin sobre papel y documentos originales, procedimientos de copia utilizando funciones de aplicacin tiles, sustitucin de consumibles y solucin de algunos problemas como, por ejemplo, los atascos de papel.

    Manual del Operador Operaciones en pantalla ampliada

    En este manual del operador se proporciona informacin acerca de los procedimientos del modo de pantalla ampliada.

    Consulte este manual para obtener informacin adicional sobre el uso de las funciones de copia, escaneado, fax G3 y fax de red en el modo Pantalla ampliada.

    Manual del operador Operaciones de impresin (IC-207)

    Este manual del operador contiene informacin sobre las funciones de impresin que se pueden especificar con el controlador de imagen estndar que viene integrado.

    Consulte este manual del operador para ver los procedimientos bsicos de utilizacin de las funciones de la impresora.

    Manual del Operador Operaciones con carpetas

    Este manual del operador contiene procedimientos para utilizar las carpetas de usuario en el disco duro opcional.

    Consulte este manual del operador si desea conocer ms informacin acerca de cmo guardar datos en carpetas de usuario, recuperarlos de las carpetas de usuario y transferirlos.

    Manual del operador Operaciones de escner de red/fax/fax de red

    Este manual del operador contiene informacin sobre las operaciones del escner de red, fax G3 y fax de red.

    Consulte este manual para obtener ms informacin sobre el funcionamiento del escner de red mediante operaciones de correo electrnico o FTP, fax G3, fax por Internet y direccin IP.

    Para poder utilizar las funciones de fax, se precisa el kit para fax opcional que se adquiere por separado.

    Manual del Operador Operaciones de controlador de fax

    Este manual del operador contiene informacin sobre las funciones del controlador del fax que se pueden utilizar para enviar un fax directamente desde un ordenador.

    Consulte este manual del operador para obtener ms informacin sobre los procedimientos de funcionamiento para utilizar las funciones PC-FAX.

    Para poder utilizar las funciones de fax, se precisa el kit para fax opcional que se adquiere por separado.

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 1-13

    Introduccin 1Manual del Operador Administrador de red

    Este manual del operador contiene descripciones sobre los mtodos de ajuste de cada funcin utilizando la conexin de red, principalmente PageScope Web Connection.

    Consulte este manual del operador para obtener informacin sobre la utilizacin de las funciones de red.

    Manual del operador Operaciones de funciones avanzadas

    En este Manual se proporciona un resumen general y el uso de las funciones que estn disponibles al registrar el kit de licencia opcional y activar su funcionamiento, y las funciones que estn disponibles al conectar el MFP a las aplicaciones.

    Para utilizar estas funciones de manera efectiva, lea detenidamente este Manual.

  • 1 Introduccin

    1-14 bizhub 501/421/361 (Version 2)

  • 2 Antes de realizar copias

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-3

    Antes de realizar copias 2

    2 Antes de realizar copias

    2.1 Configuracin de la mquina

    2.1.1 Elementos opcionales

    1

    2

    23 24

    3

    4

    19

    20

    29

    18

    25 - 27

    22

    5

    6

    7

    8

    2110

    9

    13

    16

    14 15

    12 28

    17

    11

    Nm. Nombre Descripcin

    1 Unidad principal Consta de un escner, una impresora, un ADF y alimentadores de papel (2 bandejas y una bandeja de entrada manual).

    2 Kit de montaje MK-708 Sirve para instalar el kit de fax.

    3 Kit de expansin de lnea mltiple ML-503

    Se utiliza para desdoblar la lnea telefnica para el uso exclusivo de un aparato de fax.

    4 Kit de fax FK-502 Permite utilizar esta mquina como si fuese un fax.

    5 Unidad de gran capacidad LU-203

    Se puede cargar con un mximo de 2.000 hojas de papel (80 g/m2).

    6 Mesa de trabajo DK-506 Situada en el suelo, lo que permite colocar la mquina encima. Permite alma-cenar material para las copias.

    7 Armario de entrada de papel PC-206

    Tiene 2 bandejas, cada una con una capacidad de 500 hojas de papel (80 g/m2).

    8 Armario de entrada de papel PC-407

    Se puede cargar con un mximo de 2.500 hojas de papel (80 g/m2).

  • 2 Antes de realizar copias

    2-4 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    * Los componentes marcados con un asterisco no aparecen en la ilustracin.

    2AvisoPara mantener las funciones y la calidad de la mquina, utilice la mesa o el armario de entrada de papel para colocar la mquina en el suelo.

    9 Unidad de rel RU-507 Traslada el papel de la unidad principal a la unidad de acabado FS-523.

    10 Unidad de acabado FS-523 Recoge las hojas impresas. Proporciona diversas funciones de acabado: ordenar, agrupar, separar-ordenar, separar-agrupar, grapar y taladrar.

    11 Unidad de acabado FS-522 Recoge las hojas impresas. Proporciona diversas funciones de acabado: ordenar, agrupar, separar-ordenar, separar-agrupar, grapar y taladrar.

    12 Unidad de perforacin PU-501

    Instalada en la FS-522 para permitir la realizacin de funciones de perforacin.

    13 Bandeja de salida OT-602 Una bandeja de salida de papel que se puede agregar a la unidad de acabado FS-522.

    14 Unidad de grapado SD-507 Instalada en FS-522 para proporcionar funciones de plegado y encuadernado.

    15 Mailbin kit MT-502 Instalado en la unidad de acabado FS-522 para separar las pginas impresas e introducirlas en la bandeja apropiada, asignada a una persona o grupo con-cretos, cuando se utiliza para realizar impresiones desde un ordenador.

    16 Bandeja de salida OT-504 Una bandeja de salida de papel instalada en la unidad principal cuando no se utiliza una unidad de acabado.

    17 Separador de trabajos JS-502

    Separa las hojas impresas. Estire la palanca cuando extraiga el papel.

    18 Controlador de imagen IC-207

    Instalado cuando la mquina se usa como impresora.

    19 Disco duro HD-509 Instalado para usar funciones de subcarpeta.

    20 Kit de interfaz local EK-703 Usado para imprimir por conexin USB.

    21 Calentador deshumidifica-dor 1C

    Se instala en la unidad de alimentacin de papel para evitar que el papel car-gado se humedezca. (Tambin se puede montar en la mesa de trabajo DK-506.)

    22 Zona de trabajo WT-502 Proporciona una superficie donde colocar provisionalmente el original u otros materiales.

    23 Unidad de autenticacin AU-101 (tipo biomtrico)

    Escanea los patrones venosos de la yema del dedo para llevar a cabo la au-tenticacin de usuario.Si desea ms informacin, consulte el manual del operador suministrado con esta unidad.

    24 Unidad de autenticacin AU-201 (tipo tarjeta IC)

    Lee la informacin almacenada en la tarjeta IC para realizar la autenticacin de usuario.Si desea ms informacin, consulte el manual del operador suministrado con esta unidad.

    25 Llave contador Instalada en la unidad principal para permitir acceder a la funcin de contador de las hojas impresas.

    26 Kit de la llave contador 4 Necesario para usar la llave contador.

    27 Kit de montaje de la llave contador

    Necesario para instalar el kit de llave contador 4.

    28 Unidad de sellos SP-501 Instalada en el ADF. Sella las pginas de documentos escaneados para indicar que ya se han enviado por fax.

    29 Kit de seguridad SC-505 Se instala para codificar los datos guardados en el disco duro para que el dis-co duro se pueda utilizar con ms seguridad.

    30 i-Option LK-101* Permite que se puedan utilizar las funciones del Explorador web y de Image Panel desde el panel de control.Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Operaciones de funciones avanzadas.

    31 i-Option LK-102* Permite que se pueda especificar el cifrado en PDF, las firmas digitales y las propiedades al transmitir documentos en PDF con el modo Escanear o con las operaciones del modo Carpeta usuario.Para obtener ms informacin, consulte el Manual del operador Operaciones de funciones avanzadas.

    32 Kit de actualizacin UK-202*

    Es necesario para utilizar i-Option LK-101 o i-Option LK-102.

    Nm. Nombre Descripcin

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-5

    Antes de realizar copias 22.1.2 Externo

    2AvisoPara garantizar las funciones y la calidad de la mquina, utilice la mesa de trabajo o el armario de entrada de papel para colocar la mquina en el suelo.

    No agarre el panel de control para mover la mquina.

    1

    23

    4

    75

    8 9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17 18 19

    20

    21

    22

    23

    24

    25

    7

    6

  • 2 Antes de realizar copias

    2-6 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    Nm. Nombre Descripcin

    1 Cristal de particin izquier-do

    Escanea el original situado en el ADF.

    2 Escalas del documento Se usa para alinear el documento.

    3 Tapa de originales Presiona el documento colocado en el cristal de originales.

    4 Cristal de originales Escanea la imagen del documento cargado.

    5 Panel de control Sirve para especificar las diferentes configuraciones y realizar operaciones como, por ejemplo, empezar a copiar. Consulte pgina 2-20 para obtener ms detalles.

    6 Indicador de estado de la mquina

    Indica el estado de la mquina, mediante una combinacin del color (azul o naranja) y el estado (fijo o parpadeante).Parpadeo en azul: impresin normalParpadeo en naranja: advertenciaFijo en naranja: funcionamiento detenido

    7 Puerto USB (tipo A) USB 2.0/1.1

    Se utiliza para conectar el cable USB a la memoria externa (memoria USB).

    8 Guas de papel ajustables Sirven de guas para alinear el original colocado.

    9 Bandeja de papel Coloque el original con el anverso hacia arriba.

    10 Bandeja de salida de origi-nales

    Aqu se depositan los originales escaneados.

    11 Tope de documentos Se coloca en posicin vertical para evitar que los originales de gran tamao se caigan de la bandeja de salida de originales.

    12 Interruptor de alimentacin secundario

    Activa y desactiva las funciones de copia y escaneado. Al apagarlo se desac-tivan todas las funciones, salvo la de impresin y la recepcin y envo de datos de fax, y la mquina entra en modo inactivo.

    13 Palanca de apertura de puerta de la unidad dplex automtica

    Abre la puerta automtica de la unidad dplex cuando se producen atascos de papel dentro de esa unidad.

    14 Puerta de la unidad dplex automtica

    Se abre para sacar papel atascado de la unidad dplex automtica.

    15 Palanca de apertura de la puerta derecha de la uni-dad principal

    Sirve para abrir la puerta derecha de la unidad principal.

    16 Palanca de apertura de la puerta de transporte verti-cal de la unidad principal

    Se desliza a la derecha para abrir la puerta de transporte vertical para eliminar los atascos de papel.

    17 Palanca de la puerta de ac-ceso a la bandeja de entra-da manual

    Se desliza a la parte delantera de la puerta de la bandeja de entrada manual cuando se eliminan los atascos de papel.

    18 Bandeja manual Se abre y se usa para imprimir en el tipo de papel que no est colocado o no se puede colocar en las dems bandejas, incluido el papel grueso, las trans-parencias para retroproyector, sobres u hojas de etiquetas.

    19 Extensin de la bandeja Se abre cuando se va a cargar papel de gran tamao en la bandeja de entrada manual.

    20 Guas de documentos ajus-tables

    Sirven de guas para alinear el papel.

    21 Bandeja 1 Se puede cargar un mximo de 500 hojas de A3 a A5 de papel normal (80 g/m2).

    22 Bandeja 2 Se puede cargar un mximo de 500 hojas de A3 a A5 de papel normal (80 g/m2).

    23 Indicador de volumen de papel

    Indica el nmero de hojas de papel que queda en la bandeja de papel. A me-dida que disminuye la cantidad de papel en la bandeja de papel, la zona roja aumenta.

    24 Puerta frontal Se abre para cambiar el cartucho de tner o limpiar el cristal de la unidad de escritura o el cable de corona. Consulte pgina 9-5 y pgina 10-4, para obte-ner ms detalles.

    25 Bandeja de salida de papel Recoge las pginas impresas.

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-7

    Antes de realizar copias 2

    28

    31

    29

    27

    30

    32

    35

    34

    26

    25

    33

  • 2 Antes de realizar copias

    2-8 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    Nm. Nombre de la pieza Descripcin

    25 Conector del ADF Se utiliza para conectar el cable de interconexin del ADF.

    26 Filtro de tner Recoge el polvo del tner generado en la mquina.

    27 Cable de alimentacin Suministra energa a la mquina.

    28 Conector para lnea de telfono 1(LINE PORT1)

    Sirve para conectar la lnea pblica.

    29 Conector para telfono(TEL PORT1)

    Se usa para conectar el cable que va al telfono.

    30 Conector para lnea de telfono 2(LINE PORT2)

    Sirve para conectar la lnea pblica.Esta clavija se utiliza cuando la lnea mltiple de fax est instalada.

    31 Conector para telfono(TEL PORT2)

    Se usa para conectar el cable que va al telfono.

    32 Conducto de ventilacin Libera el calor de escape de la mquina.

    33 Conector de red(10 Base-T/100 Base-TX/ 1000 Base-T)

    Se utiliza para conectar el cable de red cuando la mquina se usa para impre-sin y escner de red.

    34 Puerto USB (tipo A)USB 2.0/1.1

    Se utiliza para conectar el cable USB a la unidad de autenticacin (de tipo bio-mtrico), la unidad de autenticacin (de tipo tarjeta IC) o la memoria externa (memoria USB).

    35 Puerto USB (tipo B)USB 2.0/1.1 (Opcional)

    Se utiliza para realizar conexiones cuando se utiliza la mquina como impre-sora USB.

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-9

    Antes de realizar copias 22.1.3 Interna

    1

    5

    7

    8910

    6

    3

    4

    2

    Nm. Nombre Descripcin

    1 Palanca de la gua de fusin Sirve para abrir la cubierta de la gua de fusin para eliminar atascos de papel.

    2 Palanca Sobres Se sube para imprimir sobres.

    3 Filtro de ozono Recoge el ozono generado en la mquina.

    4 Unidad de cambio Est incorporada en la impresora para girar el papel cuando se imprime a do-ble cara.

    5 Puerta de la unidad dplex automtica

    Se abre para sacar papel atascado de la unidad dplex automtica.

    6 Palanca de la unidad de transporte

    Se abre para sacar papel atascado de la unidad de transporte.

    7 Tapa del cartucho de tner Se abre para sacar el soporte del cartucho de tner para cambiar el cartucho.

    8 Palanca de limpieza del ca-ble de corona

    Sirve para limpiar el cable de corona.

    9 Palanca de limpieza del cris-tal de la unidad de escritura

    Sirve para limpiar el cristal de la unidad de escritura.

    10 Interruptor de corriente prin-cipal

    Sirve para encender y apagar la mquina.

  • 2 Antes de realizar copias

    2-10 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    2.1.4 Armario de entrada de papel PC-206/PC-407/Mesa de trabajo DK-506

    4

    32

    1

    12 1110

    9

    13

    7

    85

    6

    14

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-11

    Antes de realizar copias 2Armario de entrada de papel PC-206

    Armario de entrada de papel PC-407

    Mesa de trabajo DK-506

    Nm. Nombre de la pieza Descripcin

    1 Puerta derecha inferior Se abre para eliminar atascos de papel.

    2 Palanca de apertura de la puerta derecha inferior

    Al moverla a la derecha abre la puerta y permite eliminar los atascos de papel.

    3 Bandeja 3 Se puede cargar un mximo de 500 hojas de A3 a A5 de papel normal (80 g/m2).

    4 Bandeja 4 Se puede cargar un mximo de 500 hojas de A3 a A5 de papel normal (80 g/m2).

    5 Gua del borde posterior Deslice las guas ajustables de papel contra el borde posterior del papel de copia.

    6 Indicacin de lmite de papel (,)

    Indica la cantidad mxima de papel que se puede cargar.

    7 Guas de papel ajustables Deslice las guas ajustables de papel contra los laterales del papel de copia.

    8 Palanca de apertura del blo-queo de las guas de papel

    Al presionarla hacia atrs desbloquea las guas de papel.

    Nm. Nombre de la pieza Descripcin

    9 Puerta derecha inferior Se abre para eliminar atascos de papel.

    10 Palanca de apertura de la puerta derecha inferior

    Al moverla a la derecha abre la puerta y permite eliminar los atascos de papel.

    11 Unidad de alimentacin de papel

    La unidad de alimentacin de papel que se puede usar slo para papel A4. Se puede cargar un mximo de 2.500 hojas de papel normal (80 g/m2).

    12 Botn de apertura de la unidad

    Al pulsarlo permite sacar la unidad de alimentacin de papel.

    13 Indicacin de lmite de papel (,)

    Indica la cantidad mxima de papel que se puede cargar.

    Nm. Nombre de la pieza Descripcin

    14 Puerta de la mesa de traba-jo

    Abierta para almacenar.

  • 2 Antes de realizar copias

    2-12 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    2.1.5 Unidad de gran capacidad LU-203

    2AvisoNo se suba encima de la unidad, ni coloque ningn objeto sobre ella, porque podra resultar daada.

    3

    2

    1

    4

    Nm. Nombre de la pieza Descripcin

    1 Unidad de gran capacidad La unidad de gran capacidad que se puede usar slo para papel A4. Se puede cargar un mximo de 2.000 hojas de papel normal (80 g/m2).

    2 Puerta superior Se abre para aadir papel y para eliminar atascos.

    3 Palanca de apertura Sirve para deslizar la unidad de gran capacidad a la derecha para eliminar atascos de papel.

    4 Rodillo de toma del papel Introduce las hojas de papel de una en una en la unidad principal.

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-13

    Antes de realizar copias 22.1.6 Unidad de acabado FS-522/Bandeja de salida OT-602/Unidad de perforacin

    PU-501

    2AvisoNo coloque objetos bajo la bandeja de salida para evitar los daos debidos a golpes u otras fuerzas.

    1

    1

    2

    12 11 7 6

    10 9 8 5 4 3

  • 2 Antes de realizar copias

    2-14 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    Nm. Nombre de la pieza Descripcin

    1 Bandeja de salida de papel Recoge las hojas.

    2 Bandeja de salida opcional (una opcin de bandeja de salida OT-602)

    Recoge las hojas.

    3 Gua (FN1) Se baja para eliminar atascos de papel.

    4 Selector (FN2) Se hace girar para eliminar atascos de papel.

    5 Depsito de polvo de perfo-racin (opcin de la unidad de perforacin PU-501)

    Recoge el polvo de la perforacin. Se saca para vaciarla.

    6 Gua (FN3) Se baja despus de sacar el depsito de polvo para eliminar los atascos de papel.

    7 Gua (FN4) Se baja para eliminar atascos de papel.

    8 Grapadora Grapa el papel.

    9 Soporte del cartucho de grapas

    Guarda las grapas. Se saca de la grapadora para cargar las grapas o eliminar atascos de papel.

    10 Selector Se gira para llevar la grapadora a la parte delantera para sacar grapas atasca-das o cargar otras nuevas.

    11 Selector (FN5) Se gira para eliminar atascos de papel.

    12 Selector (FN6) Se gira para eliminar atascos de papel.

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-15

    Antes de realizar copias 22.1.7 Unidad de grapado SD-507/Kit de bandeja de correo MT-502

    2AvisoLa unidad de acabado utiliza distintas bandejas, ajustando la altura de cada una, con lo que sube y baja todo el conjunto de bandejas. Este movimiento vertical es an ms pronunciado cuando hay una bandeja de correo o una unidad de grapado en lomo y la unidad de acabado podra resultar daada si se coloca un objeto encima o debajo. Asegrese de que no hay ningn objeto encima ni debajo de la unidad de acabado.

    No coloque objetos ni se apoye en la unidad de grapado en lomo o la bandeja de correo, para evitar posibles daos.

    1 2

    3

    2

    1

  • 2 Antes de realizar copias

    2-16 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    Unidad de grapado SD-507

    Kit de bandeja de correo MT-502

    Nm. Nombre de la pieza Descripcin

    1 Bandeja de salida de papel Recoge las hojas.

    2 Palanca de apertura Se mueve a la izquierda para eliminar los atascos de papel.

    Nm. Nombre de la pieza Descripcin

    1 Palanca de la tapa inferior (FN7)

    Se baja para abrir la tapa para eliminar atascos de papel.

    2 Bandejas de correo Recoge las hojas impresas y ordenadas.

    3 Puerta de eliminacin de atascos

    Al moverla a la derecha abre la puerta y permite eliminar los atascos de papel.

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-17

    Antes de realizar copias 22.1.8 Unidad de acabado FS-523/Unidad de rel RU-507

    2AvisoNo coloque objetos bajo la bandeja de salida principal (bandeja 2) para evitar los daos debidos a golpes u otras fuerzas.

    No sujete la bandeja de salida (bandeja 1 o bandeja 2) mientras mueve la unidad de acabado, para evitar que las bandejas se rompan o sufran algn dao.

    23

    45

    6

    71

    1112

    13 14

    1615

    10

    8

    9

  • 2 Antes de realizar copias

    2-18 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    Nm. Nombre de la pieza Descripcin

    1 Puerta frontal de la unidad de acabado (FN4)

    Se abre para eliminar atascos de papel.

    2 Bandeja de salida principal (bandeja 2)

    Recoge las hojas impresas.

    3 Bandeja de salida secunda-ria (bandeja 1)

    Recoge las hojas impresas.

    4 Tapa superior (FN1) Se abre para eliminar atascos de papel.

    5 Asa de la unidad de acaba-do

    Sirve para deslizar la unidad de acabado a la izquierda para soltar la unidad de acabado de la unidad principal, por ejemplo para eliminar los atascos de papel, cargar grapas y vaciar el depsito de polvo de la perforacin.

    6 Palanca de la unidad de rel Se baja para eliminar atascos de papel.

    7 Puerta de la unidad de rel Se abre para eliminar atascos de papel.

    8 Selector (FN5) Se gira para eliminar atascos de papel.

    9 Depsito de polvo de perfo-racin

    Recoge el polvo de la perforacin. Se saca para vaciarla.

    10 Puerta derecha de la unidad de acabado (FN7)

    Se abre para vaciar el depsito de polvo de la perforacin, eliminar los atascos de papel o cargar grapas.

    11 Gua (FN3) Se abre para eliminar atascos de papel.

    12 Gua (FN2) Se abre para eliminar atascos de papel.

    13 Soporte del cartucho de grapas

    Guarda las grapas. Se saca de la grapadora para cargar las grapas o eliminar atascos de papel.

    14 Gua (FN8) Se abre para eliminar atascos de papel.

    15 Selector Se gira a la izquierda para llevar la grapadora al centro para sacar grapas atas-cadas o cargar otras nuevas.

    16 Grapadora Grapa el papel.

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-19

    Antes de realizar copias 2Precauciones de uso de la unidad de acabado:

    % No coloque objetos encima de la unidad de acabado ni debajo de las bandejas de salida de papel, se podra daar la mquina.

  • 2 Antes de realizar copias

    2-20 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    2.1.9 Panel de control

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    91011121314

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    Nm. Nombre de la pieza Descripcin

    1 Panel tctil Visualiza diversas pantallas y mensajes.Especifique los distintos parmetros pulsando directamente en el panel.

    2 Indicador de corriente prin-cipal

    Se ilumina en color verde cuando la mquina se enciende con el interruptor de corriente principal.

    3 Tecla [Power] (botn auxiliar de encendido)

    Permite encender y apagar la mquina. Cuando est en la posicin de apaga-do, la mquina pasa a un estado de bajo consumo de energa.

    4 Tecla [Modo Memoria] Plsela para registrar (guardar) los ajustes de copia/fax/escner como un pro-grama o para recuperar un programa registrado anteriormente. (Vase p. 4-18).

    5 Tecla [Utilidades/Contadores]

    Plsela para ver la pantalla Contador ventas y la pantalla Utilidad.

    6 Tecla [Reiniciar] Plsela para borrar todos los ajustes (excepto los que estn programados) que se han introducido a travs del panel de control y el panel tctil.

    7 Tecla [Interrupcin] Pulse la tecla para acceder al modo Interrupcin. Mientras la mquina est en modo Interrupcin, el indicador de la tecla [Interrupcin] se ilumina en color verde y en el panel tctil aparece el mensaje "Ahora en modo interrupcin." Para cancelar el modo Interrupcin, pulse de nuevo la tecla [Interrupcin].

    8 Tecla [Stop] Pulse la tecla [Stop] durante la copia, el escaneado o la impresin para detener temporalmente el funcionamiento.

    9 Tecla [Prueba de Copia] Plsela para imprimir una sola copia con el fin de comprobar que es correcta antes de imprimir un gran nmero de copias. (Vase p. 4-7).Pulse la tecla [Prueba de Copia] antes de pulsar la tecla [Inicio] para visualizar la imagen preliminar de los ajustes actuales especificados en el panel tctil. (Consulte p. 4-10).

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-21

    Antes de realizar copias 2

    2AvisoNo apriete demasiado sobre el panel tctil, ya que podra araarlo o estropearlo.

    Nunca presione excesivamente el panel tctil, ni tampoco use un objeto duro o puntiagudo para hacer selecciones en el panel tctil.

    10 Tecla [Inicio] Plsela para iniciar la operacin de copia, escaneado o fax. Cuando la mqui-na est lista para empezar a funcionar, el indicador de la tecla [Inicio] se ilumi-na en color azul. Si el indicador de la tecla [Inicio] est iluminado en color naranja, no se puede iniciar la copia.Plsela para reiniciar una tarea que se ha detenido anteriormente. Para ms detalles sobre las tareas, consulte p. 11-3.

    11 Indicador de datos Parpadea con una luz en color azul cuando se est recibiendo una tarea de impresin.Se ilumina en azul cuando una tarea de impresin permanece en la cola o mientras se est imprimiendo.El indicador se ilumina en azul cuando hay datos de fax guardados o sin im-primir.

    12 Tecla [C] (borrar) Plsela para eliminar cualquier valor (por ejemplo, el nmero de copias, el por-centaje de escala o el tamao) que se haya introducido mediante el teclado.

    13 Teclado Utilcelo para introducir el nmero de copias que hay que producir.Utilcelo para introducir el porcentaje del zoom.Utilcelo para introducir las diversas configuraciones.

    14 Tecla [Ayuda] Plsela para mostrar la pantalla del men de ayudaDesde esta pantalla se pueden ver descripciones de las distintas funciones y detalles de funcionamiento. (Vase p. 4-24).

    15 Tecla [Ampliar] Plsela para acceder al modo Ampliar. Si la autenticacin se lleva a cabo con PageScope Authentication Manager, no se puede acceder al modo Ampliar.

    16 Tecla [Accesibilidad] Plsela para que se muestre la pantalla en la que se especifican los ajustes de las funciones de accesibilidad del usuario.

    17 Tecla [Ahorro Energa] Pulse esta tecla para activar el modo Ahorro de energa. Mientras la mquina est en el modo de ahorro de energa, el indicador de la tecla [Ahorro Energa] se ilumina en color verde y el panel tctil se apaga. Para cancelar el modo de ahorro de energa, pulse de nuevo la tecla [Ahorro Energa].

    18 Tecla [Acceso] Si se ha aplicado la configuracin de la identificacin de usuario o el segui-miento de cuenta, pulse esta tecla despus de introducir el nombre de usuario y la contrasea (para la identificacin de usuario) o el nombre de la cuenta (pa-ra el seguimiento de cuenta) con el fin de usar esta mquina.

    19 Selector de [Brillo] Utilcelo para ajustar el brillo del panel tctil.

    20 Tecla [Buzn] Plsela para entrar en el modo Carpeta usuario.Mientras la mquina est en el modo Carpeta de usuario, el indicador de la te-cla [Buzn] se ilumina en color verde. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del Operador Operaciones con carpetas.

    21 Tecla [Fax/Escan] Pulse la tecla para acceder al modo Fax/Escner.Mientras la mquina est en modo Fax/Escner, el indicador de la tecla [Fax/Escan] est iluminado en color verde.Si desea ms informacin, consulte el Manual del Operador Operaciones de escner de red/fax/fax de red.

    22 Tecla [Copia] Pulse esta tecla para activar el modo Copia. (La mquina est en modo Copia de forma predeterminada). Mientras la mquina est en modo Copia, el indi-cador de la tecla [Copia] est iluminado en color verde.

    Nm. Nombre de la pieza Descripcin

  • 2 Antes de realizar copias

    2-22 bizhub 501/421/361 (Version 2)

    2.1.10 Pantallas de ajustes bsicosCuando la mquina est preparada para empezar a hacer copias despus de encenderla, aparece la pantalla Bsicas.

    % Para activar una funcin o seleccionar una configuracin, pulse suavemente el botn correspondiente del panel tctil.

    Pantalla Bsicas

    Pantalla Copia rpida

    57

    9

    10

    1

    8

    3

    2

    4

    6

    7

    5

    10

    1

    8

    3

    2

    46

  • bizhub 501/421/361 (Version 2) 2-23

    Antes de realizar copias 2% Pulse para visualizar los ajustes de Densidad, Eliminar fondo y [Acabado] en el panel izquierdo.

    !Detalles La pantalla de configuracin bsica (pantalla bsicas o pantalla Copia rpida) que aparece se puede definir con el parmetro "Config. de copia" de la pantalla Conf. pantalla personaliz. (a la que se accede desde la pantalla Conf. usuario en modo Utilidad). La disposicin de botones y pantallas es distinta en la pantalla Bsicas y en la pantalla Copia rpida; pero las funciones que se pueden definir son las mismas. De manera predeterminada, la opcin "Bsicas" est seleccionada. Las descripciones de procedimientos de este manual utilizan la pantalla Bsicas que aparece cuando se selecciona la opcin "Bsicas".

    La pantalla Copia rpida presenta todas las configuracione