BISON - KATALOG No 2 VICES - GRAFKERgrafker.hu › wp-content › uploads › 2013 › 09 ›...

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0

3METALEXPORT - BISON - BIAL

B IS O N

EPYT/PYT EPYT/PYT EPYT/PYT EPYT/PYT EPYT/PYT EGAP/.RTS EGAP/.RTS EGAP/.RTS EGAP/.RTS EGAP/.RTS

EWONYZSAMA£DAMI EWONYZSAMA£DAMI EWONYZSAMA£DAMI EWONYZSAMA£DAMI EWONYZSAMA£DAMI SECIVENIHCAM SECIVENIHCAM SECIVENIHCAM SECIVENIHCAM SECIVENIHCAM¥BUR�¥NWUSEZRPZE£ATS ELBAVOMWAJRAERHTIW 2156 2156 2156 2156 2156 44444

¥BUR�¥NWUSEZRPZEWOTORBO ELBAVOMWAJHTIWLEVIWS 7356 7356 7356 7356 7356 44444

MYNZCILUARDYHMEINAGAMOPSWEZE£ATS ELDNIPSCILUARDYHHTIW 6156 6156 6156 6156 6156 55555

MYNZCILUARDYHMEINAGAMOPSWEZEWOTORBO ELDNIPSCILUARDYHHTIWLEVIWS 5156 5156 5156 5156 5156 55555

¥MOHCUR¥KÊZCZS¥NWATSEZRPZE£ATS WAJKCOL-MAC 7156 7156 7156 7156 7156 66666

¥MOHCUR¥KÊZCZS¥NWATSEZRPZEWOTORBO WAJKCOL-MACHTIWLEVIWS 8156 8156 8156 8156 8156 66666

IKÊZCZSMEINEZDAWORPMYWOMZYRPZE£ATS WAJELBAVOMFOECNADIUGCITAMSIRPHTIW 0196 0196 0196 0196 0196 77777

IKÊZCZSMEINEZDAWORPMYWOMZYRPZEWOTORBO WAJELBAVOMFOECNADIUGCITAMSIRPHTIWLEVIWS 1196 1196 1196 1196 1196 77777

E£ATSENZCILUARDYH-OMUENP DETAREPOYLLACITAMUENP 0176 0176 0176 0176 0176 88888

EIKKELENLEIZDUWD ECEIP-2 2256 2256 2256 2256 2256 88888

IKÊZCZSMEIKSICODZ THGIT-DLOH 3256 3256 3256 3256 3256 99999

IKÊZCZSMEIKSICODZEWOTORBO THGIT-DLOHLEVIWS 4256 4256 4256 4256 4256 0101010101

EWOKSY£OKENLYHCOP ELGNAOWTFOLEVIWS 0356 0356 0356 0356 0356 1111111111

EC¥JURTNECOMASEWOTORBO GNIRETNECFLES 1356 1356 1356 1356 1356 1111111111

EC¥JUCOMOKBYZS GNITCAKCIUQ 0456 0456 0456 0456 0456 2121212121

EIKSRATREIW-EWODOR�OMIM GNITCAKCIUQ 2456 2456 2456 2456 2456 2121212121

EIKSRATREIW GNILLIRD 3456 3456 3456 3456 3456 3131313131

A£TÊRKOPMEINEZDAWORPMYWOKLUKZEIKSRATREIW WERCSGNIRAEB-LLABHTIWGNILLIRD 8356 8356 8356 8356 8356 3131313131

EWOT¥KWÓK£AWOD GNIDLOHTFAHS 6456 6456 6456 6456 6456 4141414141

HCIKSRAKOTY¯ONAINEZRTSOOD GNINEPRAHSSLOOTGNINRUTROF 6556 6556 6556 6556 6556 4141414141

ENJYCKNUFOLEIWHCAISOHCEZRTWENLYHCU ESOPRUP-ITLUMELGNAEERHT 4356 4356 4356 4356 4356 5151515151

MYNZCILUARDYHMEINAGAMOPSWEZYBUR� ELDNIPSCILUARDYH M-0963 M-0963 M-0963 M-0963 M-0963 5151515151

HCYWONYZSAM£EDAMIODYWATSDOP SECIVENIHCAMROFSESABLEVIWS 5856,4856,7856,2856 5856,4856,7856,2856 5856,4856,7856,2856 5856,4856,7856,2856 5856,4856,7856,2856 71-61 71-61 71-61 71-61 71-61

ENLAJCEPSEWOKÊZCZSIKDA£KW SECIVENIHCAMROFSTRESNIGNIPMALC 12-81 12-81 12-81 12-81 12-81

HCYWONYZSAM£EDAMIODYBROK SKNARCDNAH 1212121212

ENJYZYCERPA£DAMI ENJYZYCERPA£DAMI ENJYZYCERPA£DAMI ENJYZYCERPA£DAMI ENJYZYCERPA£DAMI SECIVNOISICERP SECIVNOISICERP SECIVNOISICERP SECIVNOISICERP SECIVNOISICERPWÓWATSEZYDA£KYZRP SECIVELUDOMGNISUFOELPMAXE M-9656,8656,7756 M-9656,8656,7756 M-9656,8656,7756 M-9656,8656,7756 M-9656,8656,7756 2222222222

ENJYZYCERPA£DAMI SECIVNOISICERP 8756,7756 8756,7756 8756,7756 8756,7756 8756,7756 3232323232

Y£OPSEZ SELUDOM M-9656,1756,8656 M-9656,1756,8656 M-9656,1756,8656 M-9656,1756,8656 M-9656,1756,8656 4242424242

EWOKTADODEINE¯ASOPYW SEIROSSECCALANOITPO 5756,4756,3756,2756 5756,4756,3756,2756 5756,4756,3756,2756 5756,4756,3756,2756 5756,4756,3756,2756 5252525252

ENNEIMAZIC�ÊZC STRAPERAPS NM-0963,1963,6756 NM-0963,1963,6756 NM-0963,1963,6756 NM-0963,1963,6756 NM-0963,1963,6756 6262626262

WÓWATSEZYDA£KYZRP SECIVELUDOMGNISUFOELPMAXE 0286,5266,0266 0286,5266,0266 0286,5266,0266 0286,5266,0266 0286,5266,0266 7272727272

ENJYZYCERPA£DAMI SECIVNOISICERP1266,0266 1266,0266 1266,0266 1266,0266 1266,02666266,5266

828282828203

Y£OPSEZ SELUDOM4266,3266,2266 4266,3266,2266 4266,3266,2266 4266,3266,2266 4266,3266,22669266,8266,7266

929292929213

EWOTKAPMOKENJYZYCERPA£DAMI EWOTKAPMOKENJYZYCERPA£DAMI EWOTKAPMOKENJYZYCERPA£DAMI EWOTKAPMOKENJYZYCERPA£DAMI EWOTKAPMOKENJYZYCERPA£DAMI SECIVTCAPMOCNOISICERPCN SECIVTCAPMOCNOISICERPCN SECIVTCAPMOCNOISICERPCN SECIVTCAPMOCNOISICERPCN SECIVTCAPMOCNOISICERPCN 1286,0286 1286,0286 1286,0286 1286,0286 1286,0286 2323232323

IKINZC¥£ SRELPUOC 3333333333

JENWUSEZRPIKÊZCZS£ÓPSEZ TESWAJELBAVOM 4366 4366 4366 4366 4366 4343434343

JENJÓWDOPIKÊZCZS£ÓPSEZ TESWAJELBUODDEXIF 5366 5366 5366 5366 5366 4343434343

HCYNAIBARBOWÓTOIMDEZRPEINAWOCOM SECEIPKROWEHTGNIPMALC 5353535353

EWOKTADODEINE¯ASOPYW SEIROSSECCALANOITPO 7956,6956,6856 7956,6956,6856 7956,6956,6856 7956,6956,6856 7956,6956,6856 73-63 73-63 73-63 73-63 73-63

YTELAP STELLAP 0241 0241 0241 0241 0241 8383838383

EIKSREIFILZSENJYZYCERPA£DAMI EIKSREIFILZSENJYZYCERPA£DAMI EIKSREIFILZSENJYZYCERPA£DAMI EIKSREIFILZSENJYZYCERPA£DAMI EIKSREIFILZSENJYZYCERPA£DAMI SECIVNOITCEPSNI&SREKAMLOOT SECIVNOITCEPSNI&SREKAMLOOT SECIVNOITCEPSNI&SREKAMLOOT SECIVNOITCEPSNI&SREKAMLOOT SECIVNOITCEPSNI&SREKAMLOOTE£ATS NIALP 2556 2556 2556 2556 2556 9393939393

EWOMZYRPE£ATS MSIRPLACITREVHTIW 3556 3556 3556 3556 3556 9393939393

EWOSUNISENLYHCOP SIXAGNILLEVIWSTNORFHTIWENIS 4556 4556 4556 4556 4556 0404040404

ENZCOB SIXAGNILLEVIWSLANIDUTIGNOLHTIWENIS 5556 5556 5556 5556 5556 0404040404

HCYWONYZSAM£EDAMIODEC¥JALATSUYTSUPW SECIVENIHCAMROFSTUNTOLS 1414141414

-HCYWONYZSAM£EDAMIODEC¥JALATSUYTSUPWEWOKTADODEINE¯ASOPYW

LANOITPO-SECIVENIHCAMROFSTUNTOLSSEIROSSECCA

1414141414

EIKSRASUL�A£DAMI EIKSRASUL�A£DAMI EIKSRASUL�A£DAMI EIKSRASUL�A£DAMI EIKSRASUL�A£DAMI SECIVHCNEB SECIVHCNEB SECIVHCNEB SECIVHCNEB SECIVHCNEBE£ATS YTUDYVAEH 0521 0521 0521 0521 0521 2424242424

EWOTORBO YTUDYVAEHLEVIWS 5521 5521 5521 5521 5521 2424242424

ENWILTAS-E£ATS YTUDYVAEHLEETSTSAC 1521 1521 1521 1521 1521 3434343434

EIKSLAWOK S'HTIMSKCALB 3521 3521 3521 3521 3521 3434343434

MYWOMZYRPMEINEZDAWORPZE£ATS YTUDYVAEHELBAT 0421 0421 0421 0421 0421 4444444444

EWOTORBOEN�ONEZRP ESABLEVIWSHTIWELBATROP 6521 6521 6521 6521 6521 4444444444

ENWATSAN SIXALLA 0721 0721 0721 0721 0721 5454545454

ENTÊRKS SIXALLA 1721 1721 1721 1721 1721 5454545454

EWOTORBOEN�ONEZRP ESABLEVIWSHTIWELBATROP 0321 0321 0321 0321 0321 6464646464

ENWATSEZRPOKBYZS ESAELER-KCIUQ 4521 4521 4521 4521 4521 6464646464

RURODEWOMAR SEPIPROF 0171 0171 0171 0171 0171 7474747474

RUROD£EDAMIODGÓNJÓRT SECIVEPIPROFDOPIRT 1171 1171 1171 1171 1171 7474747474

ENZCYTAMUENP DETAREPOYLLACITAMUENP 0131 0131 0131 0131 0131 8484848484

HCIKSRASUL�£EDAMIODYWATSDOP SECIVHCNEBROFSESABLEVIWS 2821 2821 2821 2821 2821 8484848484

INEIPZRTAINAZCA£TWODIKSARP INEIPZRTAINAZCA£TWODIKSARP INEIPZRTAINAZCA£TWODIKSARP INEIPZRTAINAZCA£TWODIKSARP INEIPZRTAINAZCA£TWODIKSARP SESSERP SESSERP SESSERP SESSERP SESSERPMYNZCÊRMEDÊPANZ DETAREPOYLLAUNAM 0129 0129 0129 0129 0129 9494949494

MYNZCYTAMUENPMEDÊPANZ DETAREPOYLLACITAMUENP 0229 0229 0229 0229 0229 9494949494

SPIS TRE�CICONTENTS

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20

4 METALEXPORT - BISON - BIAL

B IS O N

B IS O N

SSSSSA H L

axam

h kNad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

001 001 001 001 001 651 48 492 08 23 41 0052 9,9 605021 605021 605021 605021 605021 032215

521 521 521 521 521 651 001 743 59 04 41 0053 9,51 806021 806021 806021 806021 806021 033215

061 061 061 061 061 391 121 324 521 05 81 0004 0,92 007021 007021 007021 007021 007021 035215

002 002 002 002 002 652 741 515 061 36 81 0055 0,65 108021 108021 108021 108021 108021 007215

052 052 052 052 052 613 471 516 002 08 22 0026 0,17 309021 309021 309021 309021 309021 008215

SSSSSA H L

axam

h kNad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

001 001 001 001 001 861 221 903 08 23 41 0052 8,31 105073 105073 105073 105073 105073 032735

521 521 521 521 521 861 831 743 59 04 41 0053 0,02 306073 306073 306073 306073 306073 033735

061 061 061 061 061 212 071 324 521 05 81 0004 0,63 507073 507073 507073 507073 507073 035735

002 002 002 002 002 172 791 515 061 36 81 0055 0,07 708073 708073 708073 708073 708073 007735

052 052 052 052 052 063 822 516 002 08 22 0026 0,99 909073 909073 909073 909073 909073 008735

IMAD£A MASZYNOWE STA£E Z PRZESUWN¥ �RUB¥ Typ 6512

Zalecane jako podstawowe wyposa¿enie frezarek, wiertarek, strugarekitp. Lekka konstrukcja rzutuje na wielk¹ popularno�æ tego imad³a- korpus i szczêka ruchoma wykonane z wysokiej jako�ci odlewów ¿eliwnych- d³ugie prowadzenie ruchomej szczêki- �ruba poci¹gowa zabezpieczona przed zanieczyszczeniami i wiórami- wymienne rowkowane wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie i

szlifowane- zastosowanie ³o¿yska oporowego zwiêksza sprawno�æ mechanizmu

mocuj¹cegoStandardowe wyposa¿enie: korba, wpusty ustalaj¹ce

Wielko�æ Max si³a mocowania Masa kg Kod Nr

IMAD£A MASZYNOWE OBROTOWE Z PRZESUWN¥ �RUB¥ Typ 6537

Konstrukcja identyczna jak wy¿ej, wyposa¿ona w obrotow¹ podstawêz podzia³k¹ 360°


Przyk³ad zamówienia / When ordering specify: 6512-100 lub / or 0642 265 120 506

Can be used with milling machines, drill presses, etc. Low sturdydesign makes this vice a very popular unit.- low sturdy design- body and movable jaw are high quality castings- long guidance of movable jaw- lead screw protected against dirt and chips- removable grooved jaw inserts, hardened and ground- thrust bearing in the power transmission enables easy operationStandard accessories : handcrank, slot nuts

MACHINE VICES WITH REAR JAW MOVABLE Type 6512

SWIVEL MACHINE VICES WITH REAR JAW MOVABLE Type 6537

Constructed the same as above, except vices are mounted on swivelbases graduated 360°

Size Max clamping forceWeight kg

Code No


Code No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

B IS O N

SSSSSA B C H L a h k

Nad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

521 521 521 521 521 691 524 76 901 035 502-0 24 41 0053-0003 9,91 402161 402161 402161 402161 402161 133615

061 061 061 061 061 642 565 08 031 516 082-0 05 81 0055-0005 4,25 603161 603161 603161 603161 603161 135615

002 002 002 002 002 403 576 99 261 597 573-0 36 81 0057-0007 0,39 804161 804161 804161 804161 804161 107615

SSSSSA B C H L a h k

Nad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

521 521 521 521 521 072 524 76 931 035 502-0 24 41 0053-0003 0,82 602151 602151 602151 602151 602151 133515

061 061 061 061 061 523 565 08 461 516 082-0 05 81 0055-0005 4,86 803151 803151 803151 803151 803151 135515

002 002 002 002 002 083 576 99 702 597 573-0 36 81 0057-0007 0,121 004151 004151 004151 004151 004151 107515

IMAD£A MASZYNOWE STA£E ZE WSPOMAGANIEM HYDRAULICZNYM Typ 6516

Imad³a przystosowane do ciê¿kich prac wymagaj¹cych du¿ych si³ mocowania.Zastosowanie si³ownika hydraulicznego umo¿liwia uzyskanie wysokiej si³yzacisku przy minimalnym wysi³ku pracownika, wy¿szej ni¿ w tradycyjnychimad³ach maszynowych.- sztywna budowa- korpus wykonany z wysokiej jako�ci ¿eliwa sferoidalnego, szczêka sta³a i ruchoma

z wysokiej jako�ci ¿eliwa szarego- szybka dwustopniowa regulacja zakresu mocowania za pomoc¹ dwóch sworzni- si³ownik hydrauliczny nie wymagaj¹cy konserwacji- d³ugie prowadzenie ruchomej szczêki- szlifowane prowadnice korpusu- wymienne rowkowane wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie i szlifowaneStandardowe wyposa¿enie: korba, wpusty ustalaj¹ce

IMAD£A MASZYNOWE OBROTOWE ZE WSPOMAGANIEM HYDRAULICZNYM Typ 6515





MACHINE VICES WITH HYDRAULIC SPINDLE Type 6516

These heavy duty machine vices are used in opera-tions where large clamping force is required. A uni-que hydraulic spindle built-in makes operation of thevice free of fatigue.- low sturdy design- body and movable jaw are high quality castings- adjusting of clamping range by means of 2 pins- sturdy spindle free of maintenance- long guidance of movable jaw- removable grooved jaw inserts, hardened and groundStandard accessories: handcrank, slot nuts


Code No

SWIVEL MACHINE VICES WITH HYDRAULIC SPINDLE Type 6515



Code No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

B IS O N

SSSSSA H L a h k

Nad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

001 001 001 001 001 89 58 643 521-0 23 41 0081 6,01 805171 805171 805171 805171 805171 132715

521 521 521 521 521 221 501 814 061-0 04 41 0052 4,02 006171 006171 006171 006171 006171 133715

061 061 061 061 061 651 521 425 081-0 05 81 0024 0,83 107171 107171 107171 107171 107171 135715

002 002 002 002 002 491 051 596 082-0 36 81 0026 0,87 308171 308171 308171 308171 308171 107715

SSSSSA H L a h k

Nad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

001 001 001 001 001 041 311 643 521-0 23 41 0081 6,31 605181 605181 605181 605181 605181 132815

521 521 521 521 521 571 331 814 061-0 04 41 0052 0,52 806181 806181 806181 806181 806181 133815

061 061 061 061 061 422 951 425 081-0 05 81 0024 3,74 007181 007181 007181 007181 007181 135815

002 002 002 002 002 462 481 596 082-0 36 81 0026 8,19 108181 108181 108181 108181 108181 107815

IMAD£A MASZYNOWE STA£E Z PRZESTAWN¥ SZCZÊK¥ RUCHOM¥ Typ 6517

IMAD£A MASZYNOWE STA£E Z PRZESTAWN¥ SZCZÊK¥ RUCHOM¥ Typ 6518

Mo¿liwo�æ szybkiego i ³atwego przestawiania szczêki ruchomej na¿¹dany wymiar dziêki specjalnemu systemowi blokowania- powtarzalna dok³adno�æ mocowania- sztywna budowa- korpus i szczêka ruchoma wykonane z wysokiej jako�ci odlewów

¿eliwnych- szlifowana stalowa listwa mechanizmu blokuj¹cego- �ruba poci¹gowa os³oniêta ca³kowicie przed dzia³aniem wiórów i zanie-

czyszczeñ- wymienne rowkowane wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie

i szlifowane- zastosowanie ³o¿yska oporowego zwiêksza sprawno�æ mechanizmu






CAM-LOCK MACHINE VICES Type 6517

The rear movable jaw can be placed in different positions through aunique cam locking system making rear jaw positioning fast andeasy.- maintains its accuracy while clamping repeatedly- low sturdy design- body and rear jaw are high quality castings- fully ground steel position beam- fully covered lead screw- reversible jaw inserts, one side smooth, the other side grooved, harde-

ned and ground- thrust bearing in the power transmission enables easy operationStandard accessories: handcrank, slot nuts


Code No

CAM-LOCK MACHINE VICES WITH SWIVEL BASE Type 6518



Code No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

B IS O N

SSSSSA B C

D)7H(

H La

xamh k

Nad 9622460 9622460 9622460 9622460 9622460

UiWKP69203270492

501 501 501 501 501 641 64 5,82 52 48 003 57 83 61 0052 2,21 600001 600001 600001 600001 600001 050019

551 551 551 551 551 212 25 5,58 52 501 594 561 35 02 0083 4,63 002001 002001 002001 002001 002001 051019

*551 *551 *551 *551 *551 212 25 5,66 52 501 524 521 35 02 0083 0,23 212001 212001 212001 212001 212001 151019

012 012 012 012 012 862 76 5,301 52 621 395 502 95 02 0035 2,86 103001 103001 103001 103001 103001 052019

SSSSSA B C

D)7H(

E H La

xamh k

Nad 9622460 9622460 9622460 9622460 9622460

UiWKP69203270492

501 501 501 501 501 832 64 5,82 52 23 611 003 57 83 61 0052 7,61 601011 601011 601011 601011 601011 050119

551 551 551 551 551 623 25 5,58 52 83 341 594 561 35 02 0083 1,74 802011 802011 802011 802011 802011 051119

*551 *551 *551 *551 *551 623 25 5,66 52 83 341 524 521 35 02 0083 7,24 012011 012011 012011 012011 012011 151119

012 012 012 012 012 504 76 5,301 52 74 371 395 502 95 02 0035 2,38 003011 003011 003011 003011 003011 052119

IMAD£A MASZYNOWE STA£E Z PRYZMOWYM PROWADZENIEM SZCZÊKI Typ 6910

IMAD£A MASZYNOWE OBROTOWE Z PRYZMOWYM PROWADZENIEM SZCZÊKI Typ 6911

Przeznaczone do wszelkiego rodzaju prac frezarskich, strugarskich itp.Konstrukcja imad³a z pryzmowym prowadzeniem szczêki ruchomej,umo¿liwia wykasowanie luzów powstaj¹cych na prowadnicach w trakcieeksploatacji.- d³ugie prowadzenie szczêki ruchomej- sztywna budowa- korpus i szczêka ruchoma wykonane z wysokiej jako�ci odlewów ¿eliwnych- ³atwa regulacja luzu eksploatacyjnego za pomoc¹ trzech wkrêtów- �ruba poci¹gowa os³oniêta ca³kowicie przed dzia³aniem wiórów i zanieczysz-

czeñ- wk³adki szczêkowe hartowane indukcyjnie i szlifowane- zastosowanie obsady z br¹zu zwiêksza sprawno�æ mechanizmu mocuj¹cegoStandardowe wyposa¿enie: korba, wpusty ustalaj¹ce





Uwaga: imad³a oznaczone * s¹ skrócon¹ wersj¹ imade³ 6910,11-155, w zamówieniu nale¿y podawaæ: 6910-155S lub 0642 269 100 212

MACHINE VICES WITH PRISMATIC GUIDANCE OF MOVABLE JAW Type 6910

Can be used for all kinds of milling, driling work, etc. Movablejaw runs in long prismatic slides with provision for wearadjustment.- long guidance of movable jaw- low sturdy design- body and movable jaw are high quality castings- easily worn adjustment by means of three screws- fully covered lead screw in a bronze nut- smoth jaw inserts hardened and groundStandard accessories : adjustable end-stop, handcrank, slot nuts


Code No

SWIVEL MACHINE VICES WITH PRISMATIC GUIDANCE OF MOVABLE JAW Type 6911



Code No

Caution: Vices with * are shorter versions of the vices 6910,11-155, when ordering specify: 6910-155S or 0642 269 100 212

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

B IS O N

SSSSSA H L

axam

h kNad md 3 7622460 7622460 7622460 7622460 7622460

UiWKP62203270492

521 521 521 521 521 081 921 545 001 04 41 7 0003 3,1 0,92 406001 406001 406001 406001 406001 100017

061 061 061 061 061 522 151 316 521 05 81 8 0073 6,1 0,54 607001 607001 607001 607001 607001 050017

002 002 002 002 002 062 671 096 061 36 81 9 0064 5,2 0,07 808001 808001 808001 808001 808001 001017

SSSSSA H L L1 h k

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

061 061 061 061 061 081 08 061 491 05 71 5,41 104022 104022 104022 104022 104022 035225

002 002 002 002 002 691 001 271 852 36 71 2,62 305022 305022 305022 305022 305022 007225

IMAD£A MASZYNOWE PNEUMO-HYDRAULICZNE Typ 6710

IMAD£A MASZYNOWE DWUDZIELNE LEKKIE Typ 6522

Zalecane tam, gdzie wymagane s¹ szybko�æ i pewno�æ mocowania.Zastosowany pneumo-hydrauliczny system przenoszenia si³yzapewnia ³atw¹ obs³ugê przy minimalnym wysi³ku pracownika- sztywna budowa- szeroki zakres mocowania- wymienne wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie i szlifowaneStandardowe wyposa¿enie: wpusty ustalaj¹ce

Wielko�æSkok szczêki Si³a mocowania przy 0,63 MPa Zu¿ycie powietrza Masa kg Kod Nr

Przeznaczone do mocowania d³ugich przedmiotów z wykorzystaniempe³nej d³ugo�ci sto³u obrabiarki.- korpus i szczêka ruchoma wykonane z wysokiej jako�ci odlewów

¿eliwnych- wymienne rowkowane wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie

i szlifowane- zastosowanie ³o¿yska oporowego zwiêksza sprawno�æ mechanizmu


Wielko�æ Masa kg Kod Nr


PNEUMATICALLY OPERATED VICES Type 6710

Used where large clamping force is required. A unique pneumo-hydraulic power transmission system makes operation of the vicefree of fatigue. Movable jaw, by means of the feed screw allowsseries machining.- sturdy design of cast iron- wide clamping range- removable jaw inserts hardened and groundStandard accessories : slot nuts

Size Clamping force at 0,63 MPaWeight kg

Code NoJaw stroke

Air consumption

2 - PIECE MACHINE VICES Type 6522

Makes it possible to utilize full length of machine bed. Workpiecelocates directly on bed for rigidity.- body of clamp base and rigid base are high quality castings- removable grooved jaw inserts hardened and ground- thrust bearing in the power transmission makes operation easyStandard accessories : handcrank, slot nuts

SizeWeight kg

Code No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

SSSSSA B C

D)7H(

E FG

310,0–H

80,0-L a h u w

Nad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

I-551 I-551 I-551 I-551 I-551 622 212 38 81 071 524 520,37 111 674 191 44 8,32 4,89 0054 2,43 306032 306032 306032 306032 306032 034325

II-551 II-551 II-551 II-551 II-551 622 212 38 81 071 524 000,37 111 674 191 44 8,32 4,89 0054 2,43 616032 616032 616032 616032 616032 134325

Imad³o przeznaczone do wszelkiego rodzaju prac frezarskich, szlifierskich,wiertarskich itp., wymagaj¹cych wysokiej dok³adno�ci i pewno�ci mocowania.Ze wzglêdu na mo¿liwo�æ mocowania d³ugich przedmiotów idealne do pracyw narzêdziowniach.- konstrukcja mechanizmu napêdowego zapobiegaj¹ca podnoszeniu szczêki

ruchomej podczas mocowania, powoduj¹ca docisk zamocowanego detalu dopowierzchni bazowych imad³a

- korpus imad³a, szczêka ruchoma i obsada �ruby poci¹gowej wykonane z wysokiejjako�ci ¿eliwa sferoidalnego (Rm>600MPa)

- szczêka sta³a wykonana ze stali konstrukcyjnej wysokiej jako�ci- �ruba poci¹gowa ze stali stopowej, ulepszana cieplnie na ca³ej d³ugo�ci, daj¹ca

gwarancjê d³ugiej ¿ywotno�ci mechanizmu zaciskowego- �ruba poci¹gowa os³oniêta ca³kowicie przed dzia³aniem wiórów i zanieczyszczeñ- wymienne stalowe wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie i szlifowane- mo¿liwo�æ zamocowania wk³adek szczêkowych w 4 ró¿nych wariantach, zwiêksza-

j¹ca dodatkowo zakres mocowania przedmiotów obrabianych- wykonane dodatkowe powierzchnie bazowe na górnej powierzchni szczêki sta³ej

i ruchomej, zwiêkszaj¹ce mo¿liwo�æ mocowania ró¿nych detali- zastosowanie ³o¿yska oporowego zwiêksza sprawno�æ mechanizmu mocuj¹cegoStandardowe wyposa¿enie: korba, wpusty ustalaj¹ce.



IMAD£A MASZYNOWE Z DOCISKIEM SZCZÊKI Typ 6523HOLD - TIGHT MACHINE VICES Type 6523

Used for all kinds of milling, grinding, drilling work, etc.requiring high accuracy and safe clamping. Owing to thepossibility of clamping long workpieces ideal for use intoolmaker's shops.- the movable jaw is prevented from being raised while clamped.

The clamped workpiece is held tight at the vice base surfaces- body and movable jaw are of high quality cast iron- fixed jaw is of high quality constructional steel- lead-screw of semi-hard alloy steel toughened over the whole

length ensuring long service life of the clamping gear- lead screw protected against dirt and chips- steel jaw inserts, hardened and ground formed according to

client's requirements- possibility of securing jaw inserts of 4 versions increasing the

clamping range of workpieces- additional base surfaces at the jaw upper face make clamping

of various workpieces possible- thrust bearing in the power transmission enables easy

operationStandard accessories : handcrank, slot nuts.


Code No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

SSSSSA B C G H L a k h

Nad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

521 521 521 521 521 521 091 552 83 651 524 521 81 04 0004 4,73 804042 804042 804042 804042 804042 521425

IMAD£A MASZYNOWE OBROTOWE Z DOCISKIEM SZCZÊKI Typ 6524

Imad³o przeznaczone do wszelkiego rodzaju prac frezarskich,szlifierskich, wiertarskich itp., wymagaj¹cych wysokiej dok³adno�cii pewno�ci mocowania. Ze wzglêdu na mo¿liwo�æ mocowaniad³ugich przedmiotów idealne do pracy w narzêdziowniach.- konstrukcja mechanizmu napêdowego zapobiegaj¹ca podnoszeniu

szczêki ruchomej podczas mocowania, powoduj¹ca docisk zamocowa-nego detalu do powierzchni bazowych imad³a

- korpus imad³a, obrotowa podstawa i szczêka ruchoma wykonanez wysokiej jako�ci szarego ¿eliwa o gwarantowanej wytrzyma³o�ci

- szczêka sta³a wykonana ze stali konstrukcyjnej wysokiej jako�ci- �ruba poci¹gowa ze stali stopowej, ulepszana cieplnie na ca³ej d³ugo�ci,

daj¹ca gwarancjê d³ugiej ¿ywotno�ci mechanizmu zaciskowego- wymienne stalowe wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie i szlifowane- mo¿liwo�æ zamocowania wk³adek szczêkowych w 4 ró¿nych wariantach,

zwiêkszaj¹ca dodatkowo zakres mocowania przedmiotów obrabianych- wykonane dodatkowe powierzchnie bazowe na górnej powierzchni

szczêki sta³ej i ruchomej, zwiêkszaj¹ce mo¿liwo�æ mocowania ró¿nychdetali

- mo¿liwo�æ ustawienia imad³a pod dowolnym k¹tem w p³aszczy�niepoziomej z dok³adno�ci¹ do 1stopnia

- mo¿liwo�æ ³atwego demonta¿u podstawyStandardowe wyposa¿enie: korba, wpusty ustalaj¹ce


Maksymalna d³ugo�æ mocowania przedmiotu [mm]w zale¿no�ci od sposobu zamocowania wk³adek szczêkowych


HOLD - TIGHT SWIVEL MACHINE VICES Type 6524

Used for all kinds of milling, grinding, drilling work, etc. requiringhigh accuracy and safe clamping. Owing to the possibility of clam-ping long workpieces ideal for use in toolmaker's shops.- the movable jaw is prevented from being raised while clamped. The

clamped workpiece is held tight at the vice base surfaces- body, swivel base and movable jaw are of high quality gray cast iron- fixed jaw is of high quality constructional steel- lead-screw of alloy steel toughened over the whole length ensuring long

service life of the clamping gear- steel jaw inserts, hardened and ground formed according to client's

requirements- possibility of securing jaw inserts of 4 versions increasing the clamping

range of workpieces- additional base surfaces at the jaw upper face make clamping of various

workpieces possible- possibility of setting up the vice at any angle in horizontal plane at an

accuracy up to 1º- possibility of dismounting the base easilyStandard accessories : handcrank, slot nuts.


Code No

Maximum length of workpiece (mm)depending on the kind of securing the jaw inserts

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

B IS O N

SSSSSA H L

axam

h kNad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

001 001 001 001 001 441 541 273 08 23 41 0052 5,21 405003 405003 405003 405003 405003 032035

521 521 521 521 521 861 961 734 001 04 41 0053 0,02 606003 606003 606003 606003 606003 033035

061 061 061 061 061 212 002 054 521 05 81 0004 2,43 807003 807003 807003 807003 807003 035035

SSSSSA H L

axam

h kNad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

521 521 521 521 521 861 631 854 001 04 41 0053 2,91 406013 406013 406013 406013 406013 033135

061 061 061 061 061 212 961 435 521 05 41 0004 5,33 607013 607013 607013 607013 607013 035135

002 002 002 002 002 682 581 195 061 36 81 0055 0,95 808013 808013 808013 808013 808013 007135

IMAD£A MASZYNOWE POCHYLNE KO£YSKOWE Typ 6530

IMAD£A MASZYNOWE OBROTOWE SAMOCENTRUJ¥CE Typ 6531

Odpowiednie do prac frezarskich, strugarskich, wiertarskich wymagaj¹cychmocowania przedmiotów obrabianych pod k¹tem do p³aszczyznypoziomej- lekka konstrukcja ¿eliwna- ca³kowicie os³oniêta �ruba poci¹gowa zabezpieczona przed dzia³aniem wiórów

i zanieczyszczeñ- mo¿liwo�æ pochylenia obrabianego przedmiotu w p³aszczy�nie pionowej do k¹ta 90°- mo¿liwo�æ blokowania ustawionego pochylenia- obrotowa podstawa z podzia³k¹ 360°- wymienne rowkowane wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie i szlifowane- zastosowanie ³o¿yska oporowego zwiêksza sprawno�æ mechanizmu mocuj¹cegoStandardowe wyposa¿enie: korba, wpusty ustalaj¹ce

Wielko�æ Max si³a mocowaniaMasa kg

Kod Nr

Niezast¹pione przy struganiu i frezowaniu kszta³tów, form, szczelin,ró¿nego typu rowków w przedmiotach obrabianych, wymagaj¹cychcentrycznego mocowania- lekka konstrukcja ¿eliwna- centryczne mocowanie uzyskiwane przez zastosowanie �ruby poci¹go-

wej z lewym i prawym gwintem- obrotowa podstawa z podzia³k¹ 360°

- wymienne rowkowane wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjniei szlifowane

Standardowe wyposa¿enie: korba, wpusty ustalaj¹ceWielko�æ Max si³a mocowania Masa kg Kod Nr


TWO ANGLE SWIVEL MACHINE VICES Type 6530

Suitable for milling planing and drilling when two anglesettings occur- sturdy design of cast iron · lead screw fully covered- additional adjusted body support when in horizontal position- angle of incline from the horizontal position up to 90°- 360° swivel base with ground contact edge and agraduation- removable grooved jaw inserts, hardened and ground- thrust bearing in the power transmission makes operation

easyStandard accessories : handcrank, slot nuts


Code No

SELF-CENTERING MACHINE VICES Type 6531

For milling and planing of forms, slots and grooves of all kinds.Owing to the centered clamping various workpiece widths have oneffect on the central location of the workpiece- sturdy design of cast iron- centric clamping by right-hand and left-hand threaded spindle- 360° swivel base with ground contact edge and graduation- removable grooved jaw inserts, hardened and groundStandard accessories: handcrank, slot nuts


Code No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

B IS O N

SSSSSA H L

axam

h kNad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

0808080808 021 86 222 08 5,61 21 053 0,4 004004 004004 004004 004004 004004 061045

001 001 001 001 001 061 58 392 521 5,61 41 004 0,7 105004 105004 105004 105004 105004 032045

521 521 521 521 521 581 09 723 051 5,61 41 005 0,01 306004 306004 306004 306004 306004 033045

061 061 061 061 061 422 59 083 061 5,61 81 006 5,51 507004 507004 507004 507004 507004 035045

SSSSSA H L

axam

h kNad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

0808080808 041 07 022 08 03 41 4 008 2,5 604024 604024 604024 604024 604024 061245

001 001 001 001 001 561 08 072 001 53 41 4 0021 9,8 805024 805024 805024 805024 805024 032245

IMAD£A MASZYNOWE SZYBKOMOCUJ¥CE Typ 6540

IMAD£A MASZYNOWE MIMO�RODOWE - WIERTARSKIE Typ 6542

Przeznaczone do szybkiego mocowania przedmiotów podczas pracwiertarskich i frezarskich, szczególnie w produkcji seryjnej. Wstêpnemocowanie przedmiotu realizowane jest dociskiem szczêki ruchomejprzy pomocy ci¹gad³a, a pe³ny docisk nastêpuje w chwili zaci�niêciad�wigni mechanizmu mimo�rodowego.- korpus i szczêka ruchoma wykonane z wysokiej jako�ci odlewów

¿eliwnych- prowadnice s³upowe, ci¹gad³o, mechanizm mimo�rodowy, hartowane

i szlifowane- wymienne wk³adki szczêkowe, hartowane i szlifowane


Kod Nr

Wielko�æ Max si³a mocowania Masa kg Kod NrMax skok szczêki


Przeznaczone do szybkiego mocowania przedmiotów podczas pracwiertarskich i frezarskich, szczególnie w produkcji seryjnej. Szybkiemocowanie przedmiotu realizowane jest za pomoc¹ mechanizmumimo�rodowego. Wstêpnego ustalenia zakresu mocowania dokonujesiê pokrêt³em �ruby poci¹gowej.- korpus i szczêka ruchoma wykonane z wysokiej jako�ci odlewów

¿eliwnych- wk³adka szczêkowa z poziom¹ i pionow¹ pryzm¹ umo¿liwia mocowanie

wa³ków i prêtów- mechanizm mimo�rodowy hartowany i szlifowany- wymienne wk³adki szczêkowe hartowane indukcyjnie i czernione

QUICK - ACTING MACHINE VICES Type 6540

For instant setting of the workpiece - can be used for drilling andmilling operations. The initial clamping is done by movable jaw,placed closely to the workpiece. The final clamping of the workpieceis performed by level movement of quick-acting cam-mechanism,which shortens time required for setting to minimum- body and movable jaw are high quality castings- recessed jaw inserts for convenient levelling of workpiece- wide clamping range- guiding rods and cam mechanism hardened and ground- removable jaw inserts hardened and blackened


Code No

QUICK - ACTING MACHINE VICES Type 6542

For instant setting of the workpiece - can be used for drilling andmilling operations, especially for series machining. The lead screwenables the jaw spacing to be changed within the limits of 80 or 100mm. The clamping of the workpiece is performed by a single rotarymovement of the lever. The V-block is fastened to the fixed jaw,which allows to clamp bars.- body and movable jaw are high quality castings- V-block enables clamping flat or round workpieces vertically or horizon-

tally- cam mechanism hardened and ground- removable jaw inserts hardened and blackened


Code NoMax quick grip jaw stroke

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

B IS O N

SSSSSA B H L

axam

h kNad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

5858585858 041 251 46 562 07 03 0,11 004 4,3 904534 904534 904534 904534 904534 161345

001 001 001 001 001 251 071 46 582 58 03 5,31 005 0,4 005534 005534 005534 005534 005534 132345

021 021 021 021 021 671 212 46 063 021 03 5,31 056 0,6 206534 206534 206534 206534 206534 133345

051 051 051 051 051 802 262 66 244 051 83 5,31 008 4,8 407534 407534 407534 407534 407534 034345

SSSSSA B H L

axam

h kNad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

5858585858 841 921 06 852 54 23 0,31 004 6,3 402083 402083 402083 402083 402083 061835

001 001 001 001 001 861 051 06 182 37 23 0,31 005 2,4 603083 603083 603083 603083 603083 032835

021 021 021 021 021 091 371 06 203 39 23 0,31 006 2,5 804083 804083 804083 804083 804083 033835

IMAD£A MASZYNOWE WIERTARSKIE Typ 6543

IMAD£A WIERTARSKIE Z KULKOWYM PROWADZENIEM POKRÊT£A Typ 6538

Idealne do wszelkiego rodzaju prac wiertarskich i lekkich frezarskich.Zalecane do warsztatu ka¿dego majsterkowicza.- korpus wykonany z wysokiej jako�ci ¿eliwa- wk³adka szczêkowa z poziom¹ i pionow¹ pryzm¹ oraz wybraniem

w górnej czê�ci umo¿liwiaj¹ mocowanie prêtów, wa³ków, przedmiotówp³askich itp.

- wk³adki szczêkowe hartowane indukcyjnie i czernione


Kod Nr

Idealne do wszelkiego rodzaju prac wiertarskich i lekkich frezarskich.Zalecane do warsztatu ka¿dego majsterkowicza. Dziêki zastosowaniumechanizmu kulkowego, osi¹gniêto p³ynne obracanie pokrêt³em�ruby poci¹gowej.- korpus wykonany z wysokiej jako�ci ¿eliwa- wk³adka szczêkowa z poziom¹ i pionow¹ pryzm¹ oraz wybraniem

w górnej czê�ci umo¿liwiaj¹ mocowanie prêtów, wa³ków, przedmiotówp³askich itp.

- wk³adka szczêkowa oraz szczêka ruchoma hartowane indukcyjniei czernione



DRILLING MACHINE VICES Type 6543

Ideal for most drilling and light milling operations. Vertical andhorizontal V-grooves on fixed jaw inserts and recess both jaws allowclamping wide variety of workpieces.- body is made of high quality casting- universal attachment possibility by clamping slots and elongated holes- both jaws with contact surface for clamping flat workpieces


Code No

DRILLING MACHINE VICES WITH BALL-BEARING SCREW Type 6538

Ideal for most drilling and light milling operations. Special ballbearing guarantees smooth turning of operating screw and allows toclamp workpiece gently or with higher clamping force.- rugged body is made of high quality casting- vertical and horizontal V-groves on fixed jaw insert and recess both jaws.

It allows clamping wide variety of workpieces- jaw inserts and movable jaw, hardened and blackened


Code No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

B IS O N

SSSSSA H L d k

Nad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

001 001 001 001 001 081 071 503 36-01 81 0001 3,12 003154 003154 003154 003154 003154 032645

521 521 521 521 521 002 532 504 001-51 81 0051 0,83 104154 104154 104154 104154 104154 033645

061 061 061 061 061 542 592 064 061-05 81 0002 0,57 305154 305154 305154 305154 305154 035645

A B H La

xamh

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

521 931 581 561 593 501 03 2,61 006065 006065 006065 006065 006065 033655

IMAD£A MASZYNOWE DO WA£KÓW K¥TOWE Typ 6546

Przeznaczone do mocowania wa³ków i prêtów na frezarkach lub wiertarkach.Nastawny zderzak przesuwny umo¿liwia nadanie mocowanym przedmiotompowtarzalnej pozycji mocowania- sztywna budowa- korpus i szczêki ruchome wykonane z wysokiej jako�ci ¿eliwnych odlewów- mo¿liwo�æ ustawienia imad³a na stole obrabiarki w poziomej lub pionowej pozycji- wk³adki szczêkowe oraz pryzma hartowane i szlifowaneStandardowe wyposa¿enie: korba, wpusty ustalaj¹ce


Kod Nr

IMAD£A MASZYNOWE DO OSTRZENIA NO¯Y TOKARSKICH Typ 6556

Polecane do ostrzenia no¿y tokarskich i podobnych prac.- wykonane z odlewów ¿eliwnych- mo¿liwo�æ ustawienia ostrzonego no¿a pod dowolnym k¹tem- mo¿liwo�æ blokowania ustawionego pochylenia

Wielko�æ - S Masa kgKod Nr


SHAFT HOLDING MACHINE VICES Type 6546

For clamping round workpieces for use on milling machinesor drill presses. The adjustable sliding rods enable theworkpieces to be set in the same position repeatedly.- sturdy design of cast iron- possible set up in a horizontal and vertical position- jaw inserts and V-block hardened and groundStandard accessories : handcrank, slot nuts


Code No

MACHINE VICES FOR TURNING TOOLS SHARPENING Type 6556

They are recomended for turning tools sharpening and others.- ade of high quality iron castings- the possibility of setting sharpening tools at any desired angle- vices can be locked at any position

Size - S Weight kgCode No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

B IS O N

A B HL

nimL

xama

xamh k

n)7H( 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

08 611 532 061 5,123 5,483 36 52 31 02 2,21 102043 102043 102043 102043 102043 061435

A B C D E LNad 6156,5156 6322460 6322460 6322460 6322460 6322460

UiWKP33103270492

22222 5x82rT 41 05 512 293 804 0004-0053 0,3 521 402209 402209 402209 402209 402209 300096

33333 6x23rT 61 85 032 564 584 0006-0055 5,4 061 804209 804209 804209 804209 804209 220096

44444 6x63rT 81 46 372 806 916 0008-0057 8,6 002 005209 005209 005209 005209 005209 240096

IMAD£O MASZYNOWE UCHYLNE W TRZECH OSIACH WIELOFUNKCYJNE Typ 6534

Przeznaczone do szlifowania powierzchni pochylonych w jednej lubkilku p³aszczyznach w stosunku do bazy, do nawiercania i wierceniaotworów na takich powierzchniach oraz do precyzyjnego frezowania,któremu towarzysz¹ ma³e opory skrawania. Umo¿liwia obróbkêw jednym zamocowaniu kilku powierzchni nierównoleg³ych do siebie.Po dok³adnym ustawieniu szczêk, równolegle do podstawy -imad³omo¿na u¿ywaæ jako zwyk³e imad³o maszynowe.- wykonane z wysokiej jako�ci odlewów ¿eliwnych- obrót dooko³a osi "y" o 360°- mo¿liwo�æ pochylenia o 90° w dwóch kierunkach wokó³ osi "x"- mo¿liwo�æ pochylenia o 90° z poziomu do pionu wokó³ osi "z"- dok³adno�æ do 20' w ka¿dej z trzech osi

Standardowe wyposa¿enie: korba, �ruby mocuj¹ce.

Wielko�æ - S Masa kg Kod Nr

Przyk³ad zamówienia / When ordering specify: 3690-M3 lub / or 0642 236 902 408

�RUBY ZE WSPOMAGANIEM HYDRAULICZNYM Typ 3690-M

Przeznaczone do imade³ typu 6515, 6516, mog¹ byæ stosowane w przy-rz¹dach obróbkowych specjalnych, wymagaj¹cych du¿ych si³ mocowania.�ruba ze wspomaganiem hydraulicznym eliminuje zmêczenie operatorai czyni pracê ³atw¹ i wygodn¹. Posiada w konstrukcji sprzêg³o tulejoweumo¿liwiaj¹ce wstêpny wybór rodzaju pracy. Wstêpne mechanicznezamocowanie jest szczególnie przydatne podczas mocowania podatnychna odkszta³cenia przedmiotów np. pakietów blach, p³askowników.Mechaniczny docisk przedmiotów umo¿liwia mocowanie przedmiotówz metali lekkich, w przypadku których mocowanie hydrauliczne mog³obypowodowaæ odkszta³cenia.


Kod NrDo imade³

THREE ANGLE MULTI-PURPOSE MACHINE VICES Type 6534

For grinding of surfaces rotated in one or several planes to the base,spotting and drilling holes in such surfaces and for precise milling atlow cutting forces. It enables machining in one clamping position ofseveral surfaces not parallel to each other. When setting jaws parallelto the base it may be used as a normal machine vice.- made of high quality iron castings- rotation in "y" axis within 360*- tilting in two directions within 90* around "x" axis- tilting within 90* from vertical to horizontal position around "z" axis- accuracy in every angular position in 3 axes 20'

Standard accessories: handcrank, clamping bolts.


HYDRAULIC SPINDLE Type 3690-M

Can be used for vices type 6515, 6516 or installed in fixtures where largeforce is required, eliminating operator's fatigue. hydraulic spindel isequipped with mechanical clutch which makes possible to choise type ofoperation - mechanical only or using hydraulic system. Mechanicalclamping is especially required while clamped object is made of deforma-ble materials which could be demaged in case of clamping with use ofhydraulic system. Sturdy design.

SizeMax longitudinal force

Weight kgCode NoFor vices

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

B IS O N

A D H L M d l k2156 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

22222 861 621 54 052 21M 02 02 41 2,4 521,001 906028 906028 906028 906028 906028 020285

33333 212 051 05 092 61M 02 02 81 0,7 061 007028 007028 007028 007028 007028 050285

44444 682 012 55 004 61M 52 52 81 5,41 002 208028 208028 208028 208028 208028 070285

55555 063 062 55 064 61M 52 52 22 2,72 052 409028 409028 409028 409028 409028 090285

A D H L M d l k7156 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

11111 041 38 82 591 21M 52 81 41 0,3 001 805078 805078 805078 805078 805078 100785

22222 571 301 82 632 21M 52 81 41 6,4 521 006078 006078 006078 006078 006078 020785

33333 422 031 43 492 61M 03 02 81 7,9 061 107078 107078 107078 107078 107078 050785

44444 462 561 43 543 61M 03 02 81 8,31 002 308078 308078 308078 308078 308078 070785

PODSTAWY DO IMADE£ MASZYNOWYCH Typ 6582


- lekka konstrukcja ¿eliwna- ko³ek ustalaj¹cy wykonany z wysokiej jako�ci stali, hartowany i szlifowany

Standardowe wyposa¿enie: elementy ³¹cz¹ce podstawê z imad³em

- lekka konstrukcja ¿eliwna- ko³ek ustalaj¹cy wykonany z wysokiej jako�ci stali, hartowany i szlifowany


Wielko�æ Masa kgKod NrDo imade³



SWIVEL BASES FOR MACHINE VICES Type 6582

- sturdy design of cast iron- ground contact edge- graduation- locating pin of high quality steel, hardened and ground- fixing screws

Size Weight kgCode NoFor vices


- sturdy design of cast iron- ground contact edge- graduation- locating pin of high quality steel, hardened and ground- fixing screws- universal attachment possibility by clamping slots and elongated holes


BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

B IS O N

A D H L M d l k2156 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

33333 552 051 44 003 61M 02 02 81 0,01 061 707048 707048 707048 707048 707048 050485

A D H L M d l k6156 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

22222 072 551 03 072 21M 02 02 41 1,8 521 306058 306058 306058 306058 306058 020585

33333 523 002 43 523 21M 03 02 81 0,61 061 507058 507058 507058 507058 507058 050585

44444 083 052 54 083 61M 03 02 81 9,72 002 708058 708058 708058 708058 708058 070585



Podstawa przystosowana do pracy przy du¿ych obci¹¿eniach- sztywna konstrukcja ¿eliwna- ko³ek ustalaj¹cy wykonany z wysokiej jako�ci stali, hartowany i szlifowany



- sztywna konstrukcja ¿eliwna- ko³ek ustalaj¹cy wykonany z wysokiej jako�ci stali, hartowany i szlifowany





Heavy duty base- sturdy design of cast iron- ground contact edge- locating pin of high quality steel, hardened and ground- fixing screws



- sturdy design of cast iron- ground contact edge- locating pin of high quality steel, hardened and ground- fixing screws


BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

001 521 061 002 521

215673560356

7356,21561356,0356

7356,21561356,03565156,2256

6156

7356,21562256,13566156,5156

51566156

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460801136 801136 801136 801136 801136 002136 002136 002136 002136 002136 103136 103136 103136 103136 103136 304136 304136 304136 304136 304136 559506 559506 559506 559506 559506

UiWKP62413270492

633215 734215 516215 547215 334515

001 521 061 002 521

4,23 4,04 4,05 4,36 4,24

5,31 0,61 0,61 0,02 0,61

001 521 061 002

8156,7156

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460706136 706136 706136 706136 706136 907136 907136 907136 907136 907136 008136 008136 008136 008136 008136 209136 209136 209136 209136 209136

UiWKP62413270492

833715 834715 816715 847715

001 521 061 002

4,23 4,04 4,05 4,36

5,21 5,21 0,61 0,02

001 521 061 002 521

215673560356

7356,21561356,0356

7356,21561356,03565156,2256

6156

7356,21562256,13566156,5156

51566156

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460901236 901236 901236 901236 901236 002236 002236 002236 002236 002236 203236 203236 203236 203236 203236 404236 404236 404236 404236 404236 869506 869506 869506 869506 869506

UiWKP62413270492

733215 834215 616215 647215 434515

001 521 061 002 521

4,23 4,04 4,05 4,36 4,24

5,31 0,61 0,61 0,02 0,61

001 521 061 002

8156,7156

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460806236 806236 806236 806236 806236 007236 007236 007236 007236 007236 108236 108236 108236 108236 108236 309236 309236 309236 309236 309236

UiWKP62413270492

933715 934715 916715 947715

001 521 061 002

4,23 4,04 4,05 4,36

5,21 5,21 0,61 0,02

WK£ADKI SZCZÊKOWE SPECJALNE

Wielko�æ

Do imade³ typu

Komplet - Kod Nr

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ

Jednostronne, g³adkie. Hartowane i szlifowane.

Wielko�æ

Do imade³ typu

Komplet - Kod Nr

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ

Dwustronne, g³adkie. Hartowane i szlifowane.

Wielko�æ

Do imade³ typu

Komplet - Kod Nr

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ

Jednostronne, z rowkami.Do nieobrobionych przedmiotów. Hartowane i szlifowane.

Wielko�æ

Do imade³ typu

Komplet - Kod Nr

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ

Dwustronne, z rowkami.Jedna strona g³adka, jedna z rowkami. Do nieobrobionychi obrobionych przedmiotów. Hartowane i szlifowane.

CLAMPING INSERTS FOR MACHINE VICES

Size

For vices type

Set - Code No

Width

Height

Thickness

One sided, smooth. Hardened and ground

Two sided, smooth. Hardened and ground Size

For vices type

Set - Code No

Width

Height

Thickness

One sided, grooved.For unmachined workpieces. Hardened and ground

Size

For vices type

Set - Code No

Width

Height

Thickness

Two sided.One side smooth, one side grooved. For unmachinedand machined workpieces. Hardened and ground

Size

For vices type

Set - Code No

Width

Height

Thickness

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

001 521 061 002 521

215673560356

215673560356

7356,21566156,51560356,2256

7356,21566156,5156

2256

51566156

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460101536 101536 101536 101536 101536 302536 302536 302536 302536 302536 503536 503536 503536 503536 503536 704536 704536 704536 704536 704536 079506 079506 079506 079506 079506

UiWKP62413270492

043215 144215 916215 947215 534515

001 521 061 002 521

4,23 4,04 4,05 4,36 4,24

0,81 0,22 0,42 0,03 0,22

23-7 84-9 06-01 86-21 84-9

84-5 06-7 08-7 001-01 06-7

001 521 061 002

8156,7156

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460006536 006536 006536 006536 006536 207536 207536 207536 207536 207536 408536 408536 408536 408536 408536 609536 609536 609536 609536 609536

UiWKP62413270492

243715 244715 226715 257715

001 521 061 002

4,23 4,04 4,05 4,36

0,81 0,22 0,42 0,03

23-7 84-9 06-01 86-21

84-5 06-7 08-7 001-01

08 001

2456

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460206316 206316 206316 206316 206316 407316 407316 407316 407316 407316

UiWKP62413270492

462245 233245

08 001

4,03 4,53

0,03 0,53

52-2 82-3

06-2 07-3

Wk³adki pryzmowe. Do poziomego i pionowego mocowaniaokr¹g³ych przedmiotów. Hartowane i szlifowane.

Wk³adki pryzmowe. Do poziomego i pionowego mocowaniaokr¹g³ych przedmiotów. Hartowane i szlifowane.

Wk³adki pryzmowe czterostronne.Poziome i pionowe pryzmy, poziome wybrania.Hartowane i szlifowane.

Wielko�æ

Do imade³ typu

Sztuki - Kod Nr

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ

Zakres mocowania Øpoziomy

Zakres mocowania Øpionowy

Wielko�æ

Do imade³ typu

Sztuki - Kod Nr

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ



Wielko�æ

Do imade³ typu

Sztuki - Kod Nr

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ



WK£ADKI SZCZÊKOWE SPECJALNECLAMPING INSERTS FOR MACHINE VICES

Size

For vices type

Piece - Code No

Width

Height

Thickness

Clamping range ØHorizontally

Clamping range ØVertically

Prism inserts. For horizontal and vertical clamping of roundworkpieces. Hardened and ground

Prism inserts. For horizontal and vertical clamping of roundworkpieces. Hardened and ground

Size

For vices type

Piece - Code No

Width

Height

Thickness



Four sided, prism inserts. Vertical and horizontal prism,horizontal recess. Hardened and ground.

Size

For vices type

Piece - Code No

Width

Height

Thickness



BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

001 521 061 002 521

215673560356

215673560356

7356,21566156,5156

0356

7356,21566156,5156

2256

51566156

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460001336 001336 001336 001336 001336 102336 102336 102336 102336 102336 303336 303336 303336 303336 303336 504336 504336 504336 504336 504336 389506 389506 389506 389506 389506

UiWKP62413270492

833215 934215 716215 747215 634515

001 521 061 002 521

4,23 4,04 4,05 4,36 4,24

0,81 0,22 0,42 0,03 0,22

42-6 03-8 53-01 44-41 03-8

84-21 06-51 08-81 001-22 06-51

001 521 061 002

8156,7156

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460906336 906336 906336 906336 906336 007336 007336 007336 007336 007336 208336 208336 208336 208336 208336 409336 409336 409336 409336 409336

UiWKP62413270492

043715 044715 026715 057715

001 521 061 002

4,23 4,04 4,05 4,36

0,81 0,22 0,42 0,03

42-6 03-8 53-01 44-41

84-21 06-51 08-81 001-22

001 521 061 002 521

215673560356

215673560356

7356,21566156,51560356,2256

7356,21566156,5156

2256

51566156

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460001436 001436 001436 001436 001436 202436 202436 202436 202436 202436 403436 403436 403436 403436 403436 604436 604436 604436 604436 604436 699506 699506 699506 699506 699506

UiWKP62413270492

933215 044215 816215 847215 734515

001 521 061 002 521

4,23 4,04 4,05 4,36 4,24

0,81 0,22 0,42 0,03 0,22

03-8 83-21 84-41 16-81 83-21

Wk³adki pryzmowe. Pozioma i pionowa pryzma.Wzd³u¿ne wybranie. Hartowane i szlifowane.

Wielko�æ

Do imade³ typu

Komplet - Kod Nr

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ



Wielko�æ

Do imade³ typu

Komplet - Kod Nr

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ



Wk³adki pryzmowe. Pozioma i pionowa pryzma.Wzd³u¿ne wybranie. Hartowane i szlifowane.

Wk³adki k¹towe. Do poziomego mocowania okr¹g³ychprzedmiotów. Hartowane i szlifowane.

Wielko�æ

Do imade³ typu

Sztuki - Kod Nr

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ



Size

For vices type

Set - Code No

Width

Height

Thickness



Prism inserts. Vertical and horizontal prism. Longitudinal recess.Hardened and ground.

Size

For vices type

Set - Code No

Width

Height

Thickness



Prism inserts. Vertical and horizontal prism. Longitudinal recess.Hardened and ground.

Size

For vices type

Piece - Code No

Width

Height

Thickness


Inclined inserts. For horizontal clamping of round workpieces.Hardened and ground.


BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

001 521 061 002

8156,7156

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460006436 006436 006436 006436 006436 107436 107436 107436 107436 107436 308436 308436 308436 308436 308436 509436 509436 509436 509436 509436

UiWKP62413270492

143715 144715 126715 157715

001 521 061 002

4,23 4,04 4,05 4,36

0,81 0,22 0,42 0,03

03-8 83-21 84-41 16-81

08 001 521 061

0456

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460005426 005426 005426 005426 005426 106426 106426 106426 106426 106426 307426 307426 307426 307426 307426 508426 508426 508426 508426 508426

UiWKP62413270492

062045 033045 034045 016045

07 58 501 831

0,62 0,03 0,83 0,44

0,61 0,81 0,52 0,33

06-4 08-5 001-6 021-8

B IS O N

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460015806 015806 015806 015806 015806 116806 116806 116806 116806 116806 301476 301476 301476 301476 301476

UiWKP62413270492 443715 444715 133019

061x21 061x41 061x71

001-81,7156

521-81,7156521-1356521-6456061-1356521-4256

501-11,0196551-11,0196S551-11,0196012-11,0196

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460819016 819016 819016 819016 819016

UiWKP62413270492 633645

081x11

001-6456

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460228626 228626 228626 228626 228626

UiWKP62413270492 116515

002x21

521-61,5156061-61,5156002-61,5156

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460752116 752116 752116 752116 752116

UiWKP62413270492 045325

822x91

551-3256

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460101116 101116 101116 101116 101116 208806 208806 208806 208806 208806

UiWKP62413270492 533215 547715

002x71 002x91

002,061,521,001-73,2156061,521,001-0356

002,061-2256002,061-81,7156

061-6456002-1356

052-73,2156


Wielko�æ

Do imade³ typu

Sztuki - Kod Nr

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ


Wk³adki k¹towe. Do poziomego mocowania okr¹g³ychprzedmiotów. Hartowane i szlifowane.

Wielko�æ

Do imade³ typu

Sztuki - Kod Nr

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ


Wk³adki pryzmowe.Dwie pionowe pryzmy do mocowania okr¹g³ych przedmiotów.

Przyk³ad zamówienia / When ordering specify: Wk³adka pryzmowa / Prism insert 6540-80 lub / or 0642 982 624 500

KORBY DO IMADE£ MASZYNOWYCH

Kod Nr

Kwadrat x D³ugo�æ L

Do imade³ typu

Kod Nr


Do imade³ typu

Kod Nr


Do imade³ typu

Kod Nr

Sze�ciok¹t x D³ugo�æ L

Do imade³ typu

Kod Nr

Sze�ciok¹t x D³ugo�æ L

Do imade³ typu

Przyk³ad zamówienia / When ordering specify: Korba / Handcrank lub / or 0642 982 611 101


Size

For vices type

Piece - Code No

Width

Height

Thickness


Inclined inserts. For horizontal clamping of round workpieces.Hardened and ground.

Size

For vices type

Piece - Code No

Width

Height

Thickness


Prism inserts.Two vertical prism for clamping of round workpieces.

HANDCRANKS FOR MACHINE VICES

Code No

Square x Length L

For vices type

Code No

Square x Length L

For vices type

Code No

Square x Length L

For vices type

Code No

Hexagon x Length L

For vices type

Code No

Hexagon x Length L

For vices type

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

PRZYK£ADY ZESTAWÓWEXAMPLE OF USING MODULE VICES

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

S A B20,0- C H 1L 2L 3L

20,0± a h k6N Nad 5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

I-061/023-001 001 58 53 31 07 023 76 21 061 53 21 0002 07,01 301077 301077 301077 301077 301077 032775

I-061/533-521 521 501 24 51 58 533 67 81 061 34 21 0003 76,61 812077 812077 812077 812077 812077 033775

I-002/524-051 051 041 25 81 901 524 3,79 2,02 002 75 02 0014 03,33 703077 703077 703077 703077 703077 034775

I-052/574-051 051 041 25 81 901 574 3,79 2,02 052 75 02 0014 71,53 904077 904077 904077 904077 904077 834775

I-592/025-051 051 041 25 81 901 025 3,79 2,02 592 75 02 0014 58,63 734077 734077 734077 734077 734077 644775

I-062/535-002 002 561 16 02 621 535 34,211 70,73 062 56 02 0054 06,85 809077 809077 809077 809077 809077 007775

I-013/585-002 002 561 16 02 621 585 34,211 70,73 013 56 02 0054 00,16 200177 200177 200177 200177 200177 607775

I-063/536-002 002 561 16 02 621 536 34,211 70,73 063 56 02 0054 07,36 401177 401177 401177 401177 401177 217775

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

I-002/524-051 1,53 905087 905087 905087 905087 905087 034875

I-052/574-051 0,73 006087 006087 006087 006087 006087 634875

I-592/025-051 6,83 207087 207087 207087 207087 207087 244875

I-062/535-002 5,16 000187 000187 000187 000187 000187 017875

I-013/585-002 9,36 201187 201187 201187 201187 201187 617875

I-063/536-002 6,66 402187 402187 402187 402187 402187 227875

B IS O N

IMAD£A MASZYNOWE PRECYZYJNE TYP 6577


Przeznaczone do precyzyjnych prac frezarskich i szlifierskich.Ma szerokie zastosowanie do obrabiarek CNC i standardowych,do pracy w zespo³ach, na paletach i pojedynczo ustawionych.- wysoka powtarzalno�æ pozycjonowania przedmiotów mocowanych- szczêka sta³a odwracalna- szczêka ruchoma szybko przestawna, samonastawna (p³ywaj¹ca)- mo¿liwo�æ stosowania zamiennych wk³adek szczêkowych- mo¿liwo�æ ustawienia imad³a na podstawie obrotowej- wykonane z wysokogatunkowej stali stopowej, stabilizowane i hartowaneStandardowe wyposa¿enie: klucz, wpusty ustalaj¹ce, ³apy imad³a, p³ytkaprowadz¹ca wahliwa


Masa kg Kod Nr

Uwaga: Do pracy w zestawach nale¿y stosowaæ imad³a i zespo³yz tej samej grupy wymiarowej.

Przyk³ad zamówienia / When ordering specify: 6577-100-320/100-I lub / or 0642 265 770 103

Wielko�æ

Konstrukcja i przeznaczenie jak wy¿ej.Imad³o wyposa¿one w �rubê ze wspomaganiem hydraulicznym,której zastosowanie pozwala uzyskaæ du¿¹ si³ê zacisku i pewno�æmocowania przy ma³ym wysi³ku obs³uguj¹cego.

Standardowe wyposa¿enie: klucz z zapadk¹, wpusty ustalaj¹ce, ³apyimad³a, p³ytka prowadz¹ca wahliwa.

PRECISION VICES TYPE 6577


Used for precision grinding and milling.Widely used with CNC and standard machine tools for work inassemblies, on pallet and set up singly.- high positioning repeatability- fixed jaw reversible- movable jaw quick readjustable, self- adjusting- possibility of using removable jaw inserts- possibility of setting up the vice on swivel base- made of high-grade alloy steel, stabilized and hardenedStandard accessories : wrench, slot nuts, clamps vice, swinging leadingplate

SizeMax clamping force

Weight kgCode No

Construction and aplication as above. Vice equipped with hydraulicspindle enabling a high clamping force to be applied and safeclamping at small effort of operator.

Standard accessories : wrench type 6596, slot nuts, clamps vice,swinging leading plate.

Weight kgCode No

Vices can be also combined assembled. The vices from the samegroup only should be used.

Type - Size

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

001 521 051 002

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460401086 401086 401086 401086 401086 602086 602086 602086 602086 602086 803086 803086 803086 803086 803086 004086 004086 004086 004086 004086

UiWKP61203270492

032865 033865 034865 007865

A 58 501 041 561

L 041 071 052 072

xama 84 07 521 541

h 53 34 75 56

k 21 21 02 02

C 31 51 81 02

20,0-B 53 24 25 16

Nad0002 0003 0004 0054

0,6 0,11 0,61 0,82

- - 051 002

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460----- ----- 803017 803017 803017 803017 803017 004017 004017 004017 004017 004017

UiWKP61203270492

- - 034175 007175

001 521 051 002

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460301196 301196 301196 301196 301196 502196 502196 502196 502196 502196 703196 703196 703196 703196 703196 904196 904196 904196 904196 904196

UiWKP61203270492

832965 833965 834965 807965

A 58 501 041 561

20,0-B 53 24 25 16

C 31 51 81 02

D 53 34 75 56

E 27 48 301 521

L 061 081 022 072

k 21 21 02 02

Nad0002 0003 0004 0005

6,4 9,7 9,51 8,62

xam1L 64 45 06 07

xam2L 64 86 321 141

xam3L 44 24 24 16

xam4L 04 45 57 48

IMAD£A MASZYNOWE PRECYZYJNE

Zespó³ imad³a ze szczêk¹ ruchom¹.Wielko�æ - S

Kod Nr

Typ / Type 6568

Max si³a mocowania

Masa kg

Typ / Type 6571Zespó³ imad³a ze szczêk¹ ruchom¹.

Wielko�æ - S

Kod Nr

Imad³o jak 6568, wyposa¿one w �rubê ze wspomaganiemhydraulicznym.

Typ / Type 6569-MZespó³ imad³a ze szczêk¹ sta³¹.Wielko�æ - S

Kod Nr

Max si³a mocowania

Masa kg

Przyk³ad zamówienia / When ordering specify: 6568-150-I lub / or 0642 265 680 308

PRECISION VICES

Size - S

Code No

Mobile Element.

Max clamping force

Weight kg

Mobile Element.

Size - S

Code No

Constructed the same as 6568, except hydraulic spindle.

Double Back Jaw Fixed Element.Size - S

Code No

Max clamping force

Weight kg

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

001 521 051 002

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460201027 201027 201027 201027 201027 402027 402027 402027 402027 402027 603027 603027 603027 603027 603027 804027 804027 804027 804027 804027

UiWKP61203270492

032275 033275 034275 007275

001 521 051 002

62 23 44 25

5,61 0,02 5,52 0,03

001 521 051 002

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460901047 901047 901047 901047 901047 002047 002047 002047 002047 002047 203047 203047 203047 203047 203047 404047 404047 404047 404047 404047

UiWKP61203270492

032475 033475 034475 007475

001 521 051 002

62 23 44 25

5,61 0,02 5,52 0,03

001 521 051 002

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460001037 001037 001037 001037 001037 202037 202037 202037 202037 202037 403037 403037 403037 403037 403037 604037 604037 604037 604037 604037

UiWKP61203270492

032375 033375 034375 007375

001 521 051 002

62 23 44 25

5,61 0,02 5,52 0,03

001 521 051 002

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460701057 701057 701057 701057 701057 902057 902057 902057 902057 902057 003057 003057 003057 003057 003057 204057 204057 204057 204057 204057

UiWKP61203270492

032575 033575 034575 007575

001 521 051 002

62 23 44 25

5,61 0,02 5,52 0,03

WK£ADKI SZCZÊKOWE DO IMADE£ I ZESPO£ÓW - WYPOSA¯ENIE DODATKOWE

Wk³adki g³adkie.

Wielko�æ

Komplet - Kod Nr

Typ / Type 6572

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ

Wk³adki z naciêciami. Typ / Type 6573Wielko�æ

Komplet - Kod Nr

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ

. Typ / Type 6574Wielko�æ

Komplet - Kod Nr

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ

Wk³adki g³adkie ze stopniem.

. Typ / Type 6575Wielko�æ

Komplet - Kod Nr

Szeroko�æ

Grubo�æ

Wysoko�æ

Wk³adki pryzmowe ze stopniem.


Wk³adki szczêkowe typu 6572, 6573, 6574, 6575 stanowi¹ wyposa¿enie dodatkowe imade³ i zespo³ów typu 6577, 6578, 6568, 6569, 6571, 6820.

JAW INSERTS FOR VICES AND MODULES - OPTIONAL ACCESSORIES

Size

Set - Code No

Plain.

Width

Height

Thickness

Grooved.

Size

Set - Code No

Width

Height

Thickness

Plain with step.

Size

Set - Code No

Width

Height

Thickness

Prismatic with step.

Size

Set - Code No

Width

Height

Thickness

Jaw inserts type 6572, 6573, 6574, 6575 are optional accessories for vices and modules type 6577, 6578, 6568, 6569, 6571, 6820.

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

2 3

6322460 6322460 6322460 6322460 6322460002019 002019 002019 002019 002019 203019 203019 203019 203019 203019

UiWKP33103270492

100196 020196

051 002

H 5,39 5,011

L 053 373

001 521 051 002

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460501067 501067 501067 501067 501067 702067 702067 702067 702067 702067 903067 903067 903067 903067 903067 004067 004067 004067 004067 004067

UiWKP61203270492

032675 033675 034675 007675

8656,8756,7756001 521 051 002

H 5,95 5,17 5,39 5,011

L 021 521 061 071

2 3

6322460 6322460 6322460 6322460 6322460612109 612109 612109 612109 612109 813109 813109 813109 813109 813109

UiWKP33103270492

400096 320096

A 5x82rT 6x23rT

B 87 88

C 05 85

D 512 032

L 053 373

Nad0004-0053 0006-0055

4,2 8,3

1756,8656,7756,3266,1266

1286,8266,6266

051 002

001 521 051 002

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460000636 000636 000636 000636 000636 201636 201636 201636 201636 201636 402636 402636 402636 402636 402636 603636 603636 603636 603636 603636

UiWKP62413270492

033665 034665 045665 047665

L 85 26 07 08

h 31 51 81 02

H 42 82 23 53

IMAD£A MASZYNOWE PRECYZYJNE - CZÊ�CI ZAMIENNE

Zespó³ �ruby poci¹gowej z obsad¹.

Wielko�æ

Kod Nr

Typ / Type 6576

Do imade³ 6577

Zespó³ �ruby ze wspomaganiem hydraulicznym z obsad¹. Typ / Type 3691

. Typ / Type 3690-MN�ruba ze wspomaganiem hydraulicznym.

.£apy imad³a.


Wyposa¿enie standardowe: klucz z zapadk¹ typu 6596.

Wielko�æ

Kod Nr

Do imade³

Wielko�æ

Kod Nr

Do imade³ 6577, 6678

Max si³a eksploatacyjna

Masa kg

Wiel. imad³a, zespo³u

Kod Nr

PRECISION VICES - SPARE PARTS

Size

Code No

Lead screw with block.

For vices 6577

Hydraulic spindle with block.

Hydraulic spindle.

Clamp for vice.

Standard accessories: wrench type 6596.

Size

Code No

For vices

Size

Code No

For vices 6577, 6578

Max longitudinal force

Weight kg

Vice, module size

Code No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

PRZYK£ADY ZESTAWÓWEXAMPLE OF USING MODULE VICES

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

S A B20,0- C H 1L 2L 3L a h k

6M Nad 6622460 6622460 6622460 6622460 6622460

UiWKP61203270492

I-561/023-001 001 58 53 31 56 023 8,16 21 561 03 21 0002 48,9 601002 601002 601002 601002 601002 032026

I-561/533-521 521 501 24 51 28 533 86 81 561 04 21 0003 17,51 003002 003002 003002 003002 003002 033026

I-012/524-051 051 041 25 81 201 524 92,78 2,12 012 05 81 0014 59,13 305002 305002 305002 305002 305002 034026

I-062/574-051 051 041 25 81 201 574 92,78 2,12 062 05 81 0014 81,53 506002 506002 506002 506002 506002 334026

I-503/025-051 051 041 25 81 201 025 92,78 2,12 503 05 81 0014 69,63 707002 707002 707002 707002 707002 634026

I-062/535-002 002 561 16 02 121 535 34,901 70,14 062 06 81 0054 59,85 500102 500102 500102 500102 500102 007026

I-013/585-002- 002 561 16 02 121 585 34,901 70,14 013 06 81 0054 66,16 701102 701102 701102 701102 701102 307026

I-063/536-002 002 561 16 02 121 536 34,901 70,14 063 06 81 0054 63,46 902102 902102 902102 902102 902102 607026

6622460 6622460 6622460 6622460 6622460

UiWKP61203270492

I-012/524-051 4,33 105012 105012 105012 105012 105012 034126

I-062/574-051 6,63 306012 306012 306012 306012 306012 334126

I-503/025-051 4,83 507012 507012 507012 507012 507012 634126

I-062/535-002 5,16 300112 300112 300112 300112 300112 007126

I-013/585-002 2,46 501112 501112 501112 501112 501112 307126

I-063/536-002 9,66 702112 702112 702112 702112 702112 607126

B IS O N





Masa kg Kod Nr



Wielko�æ







Weight kgCode No



Weight kgCode No


Size

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

001 521 051 002

6622460 6622460 6622460 6622460 6622460201022 201022 201022 201022 201022 402022 402022 402022 402022 402022 603022 603022 603022 603022 603022 804022 804022 804022 804022 804022

UiWKP61203270492

010226 020226 030226 040226

A 58 501 041 561

B 53 24 25 16

C 31 51 81 02

L 041 061 012 042

a 84 06 68 87

h 03 04 05 06

k 21 21 81 81

Nad0002 0003 0004 0054

3,5 7,8 1,91 9,33

- - 051 002

6622460 6622460 6622460 6622460 6622460----- ----- 403032 403032 403032 403032 403032 604032 604032 604032 604032 604032

UiWKP61203270492

- - 030326 040326

- - 6,02 3,43

001 521 051 002

6622460 6622460 6622460 6622460 6622460901042 901042 901042 901042 901042 002042 002042 002042 002042 002042 203042 203042 203042 203042 203042 404042 404042 404042 404042 404042

UiWKP61203270492

010426 020426 030426 040426

A 58 501 041 561

B 53 24 25 16

C 31 51 81 02

D 08 48 011 721

L 361 071 5,122 5,352

h 03 04 05 06

k 21 21 81 81

Nad0002 0003 0004 0054

4,4 7,6 5,41 5,62

1L1L1L1L1L 2L2L2L2L2L 3L3L3L3L3L 4L4L4L4L4L

001 34-0 04-0 46-7 701-05

521 34-0 05-0 67-8 021-25

051 26-0 57-0 601-21 661-76

002 75-0 56-0 401-31 661-57


Zespó³ imad³a ze szczêk¹ ruchom¹.Wielko�æ - S

Kod Nr

Typ / Type 6622

Max si³a mocowania

Masa kg

Typ / Type 6623Zespó³ imad³a ze szczêk¹ ruchom¹ ze �rub¹ 3690-MN.

Wielko�æ - S

Kod Nr


Typ / Type 6624Zespó³ imad³a ze szczêk¹ sta³¹.Wielko�æ - S

Kod Nr

Max si³a mocowania

Masa kg


Masa kg

Wielko�æ

PRECISION VICES

Size - S

Code No

Mobile Element.

Max clamping force

Weight kg

Mobile Element.

Size - S

Code No



Code No

Max clamping force

Weight kg

Weight kg

Size

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

S A B20,0- C H 1L 2L 3L

20,0± a h k6M Nad 6622460 6622460 6622460 6622460 6622460

UiWKP61203270492

I-561/023-001 001 58 04 31 07 023 8,16 21 561 03 21 0002 09,01 701052 701052 701052 701052 701052 032526

I-561/533-521 521 501 05 51 09 533 86 81 561 04 21 0003 69,71 003052 003052 003052 003052 003052 033526

I-012/524-051 051 041 06 81 011 524 92,78 2.12 012 05 81 0014 98,63 405052 405052 405052 405052 405052 034526

I-062/574-051 051 041 06 81 011 574 92,78 2,12 062 05 81 0014 33,93 606052 606052 606052 606052 606052 334526

I-503/025-051 051 041 06 81 011 025 92,78 2,12 503 05 81 0014 83,14 807052 807052 807052 807052 807052 634526

I-062/535-002 002 561 07 02 031 535 34,901 70,14 062 06 81 0054 88,76 600152 600152 600152 600152 600152 007526

I-013/585-002 002 561 07 02 031 585 34,901 70,14 013 06 81 0054 64,86 801152 801152 801152 801152 801152 307526

I-063/536-002 002 561 07 02 031 536 34,901 70,14 063 06 81 0054 57,17 002152 002152 002152 002152 002152 607526

6622460 6622460 6622460 6622460 6622460

UiWKP61203270492

I-012/524-051 4,83 205062 205062 205062 205062 205062 034626

I-062/574-051 8,04 406062 406062 406062 406062 406062 334626

I-503/025-051 9,24 607062 607062 607062 607062 607062 634626

I-062/535-002 2,76 400162 400162 400162 400162 400162 007626

I-013/585-002 0,17 601162 601162 601162 601162 601162 307626

I-063/536-002 3,47 802162 802162 802162 802162 802162 607626

B IS O N




Wielko�æMax si³a mocowania

Masa kg Kod Nr

Masa kg Kod Nr



Wielko�æ







Weight kgCode No



Weight kgCode No


Size

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

001 521 051 002

6622460 6622460 6622460 6622460 6622460301072 301072 301072 301072 301072 502072 502072 502072 502072 502072 703072 703072 703072 703072 703072 904072 904072 904072 904072 904072

UiWKP61203270492

010726 020726 030726 040726

A 58 501 041 561

B 04 05 06 07

C 31 51 81 02

L 041 061 012 042

a 84 06 68 87

h 03 04 05 06

k 21 21 81 81

Nad0002 0003 0004 0054

5,5 8,9 9,02 6,43

- - 051 002

6622460 6622460 6622460 6622460 6622460----- ----- 503082 503082 503082 503082 503082 704082 704082 704082 704082 704082

UiWKP61203270492

- - 030826 040826

- - 4,22 0,73

001 521 051 002

6622460 6622460 6622460 6622460 6622460001092 001092 001092 001092 001092 102092 102092 102092 102092 102092 303092 303092 303092 303092 303092 504092 504092 504092 504092 504092

UiWKP61203270492

010926 020926 030926 040926

A 58 501 041 561

B 04 05 06 07

C 31 51 81 02

D 08 48 011 721

L 361 071 5,122 5,352

h 03 04 05 06

k 21 21 81 81

Nad0002 0003 0004 0054

9,4 8,7 4,61 9,92

1L1L1L1L1L 2L2L2L2L2L 3L3L3L3L3L 4L4L4L4L4L

001 34-0 04-0 46-7 701-05

521 34-0 05-0 67-8 021-25

051 26-0 57-0 601-21 661-76

002 75-0 56-0 401-31 661-57


Zespó³ imad³a ze szczêk¹ ruchom¹ wysoki.Wielko�æ - S

Kod Nr

Typ / Type 6627

Max si³a mocowania

Masa kg

Typ / Type 6628Zespó³ imad³a ze szczêk¹ ruchom¹ze �rub¹ 3690-MN wysokie.

Wielko�æ - S

Kod Nr


Typ / Type 6629Zespó³ imad³a ze szczêk¹ sta³¹ wysoki.Wielko�æ - S

Kod Nr

Max si³a mocowania

Masa kg


Masa kg

Wielko�æ

PRECISION VICES

Size - S

Code No

Mobile Element.

Max clamping force

Weight kg

Mobile Element.

Size - S

Code No



Code No

Max clamping force

Weight kg

Weight kg

Size

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

S A a B20,0- C H h k

7H L 1L20,0-

2L20,0±

3L1,0±

4L1,0±

5L1,0±

6L1,0± M

Nad 8622460 8622460 8622460 8622460 8622460

UiWKP69203270492

I-061/023-001 001 011 061 57 31 501 03 21 023 5,73 41 01 55 51 08 01M 0002 2,91 901002 901002 901002 901002 901002 050028

I-061/533-521 521 031 061 09 51 031 04 21 533 54 91 51 55 71 69 21M 0003 2,13 002002 002002 002002 002002 002002 001028

I-502/524-051 051 071 502 011 81 061 05 02 524 55 32 5,71 57 5,71 531 21M 0014 4,36 203002 203002 203002 203002 203002 051028

8622460 8622460 8622460 8622460 8622460

UiWKP69203270492

I-012/524-051 8,46 003012 003012 003012 003012 003012 030128

B IS O N

IMAD£A MASZYNOWE PRECYZYJNE KOMPAKTOWE TYP 6820

Przeznaczone do precyzyjnych prac frezarskich i szlifierskich.Ma szerokie zastosowanie do obrabiarek CNC i standardowych,do pracy w zespo³ach, na paletach i pojedynczo ustawionych.- wysoka sztywno�æ korpusu- wysoka powtarzalno�æ pozycjonowania przedmiotów mocowanych- szczêka sta³a odwracalna- szczêka ruchoma szybko przestawna, samonastawna (p³ywaj¹ca)- mo¿liwo�æ stosowania zamiennych wk³adek szczêkowych- wykonane z wysokogatunkowej stali stopowej, stabilizowane i hartowane

(58-62HRC)- mo¿liwo�æ bezpo�redniego ³¹czenia imade³ w zestawy- mo¿liwo�æ pracy w pozycji pionowej bez konieczno�ci stosowania palety- mo¿liwo�æ ustawienia imad³a na powierzchniach bocznych korpusu

Standardowe wyposa¿enie:klucz, wpusty ustalaj¹ce, ³apy imad³a, p³ytka prowadz¹ca wahliwa.

Wielko�æ Max si³a zacisku Masa kg Kod Nr


Masa kg Kod NrWielko�æ




IMAD£A MASZYNOWE PRECYZYJNE KOMPAKTOWE TYP 6821

NC PRECISION COMPACT VICES TYPE 6820

Used for precision grinding and milling. Widely used with CNC andstandard machine tools for work in assemblies and set up singly:- high rigidity of the body- high positioning repeatability- fixed jaw reversible- movable jaw quick readjustable, self-adjusting- possibility of using removable jaw inserts- made of high-grade alloy steel, stabilized and hardened (58-62HRC)- easy direct mounting for work in multiples- horizontal, vertical or side mounting- the set of 4 vices can be used as the vertical

Standard accessories :wrench, slot nuts, clamps for vice, swinging leading plate.


Weight kgCode No




Weight kgCode No

Size

NC PRECISION COMPACT VICES TYPE 6821

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460

UiWKP62413270492 2892460 2892460 2892460 2892460 2892460

UiWKP62413270492

061/023-001-0286 53x01M 302276 302276 302276 302276 302276 033008 58x01M 612276 612276 612276 612276 612276 133008

061/533-521-0286 54x01M 922276 922276 922276 922276 922276 034008 501x01M 132276 132276 132276 132276 132276 134008

502/524-051-0286 55x21M 442276 442276 442276 442276 442276 045008 031x21M 752276 752276 752276 752276 752276 145008

1L 2L 3L 4L D M

53x01M64 53 53 01 61

9,01-53x01M

58x01M 9,01-58x01M

54x01M45 04 53 01 61

9,01-54x01M

501x01M 9,01-501x01M

55x21M26 04 34 21 81

9,01-55x21M

031x21M 9,01-031x21M

IMAD£A MASZYNOWE PRECYZYJNE KOMPAKTOWE - £¥CZNIKI

Kod NrDo imade³

Rysunek 1 Rysunek 2

£¹cznik £¹cznik

£¹cznik

Przyk³ad zamówienia / When ordering specify: £¹cznik / Coupler M10x35 lub / or 0642 982 672 203

Rysunek 1 Rysunek 2

NC PRECISION COMPACT VICES - COUPLERS

Code NoFor vices

Figure 1 Figure 2

Coupler Coupler

Coupler

Figure 1 Figure 2

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

B IS O N

L30,0- 1L 2L 3L

6622460 6622460 6622460 6622460 6622460

UiWKP61203270492

001 07 001 05 03 35,1 601043 601043 601043 601043 601043 010436

521 08 521 46 04 39,2 802043 802043 802043 802043 802043 020436

051 001 051 08 05 82,4 003043 003043 003043 003043 003043 030436

002 031 002 39 06 31,21 104043 104043 104043 104043 104043 040436

L30,0- 1L 2L 3L M

6622460 6622460 6622460 6622460 6622460

UiWKP61203270492

001 58 001 15 03 01M 401053 401053 401053 401053 401053 010536

521 09 521 66 04 21M 602053 602053 602053 602053 602053 020536

051 021 051 38 05 61M 803053 803053 803053 803053 803053 030536

002 051 002 001 06 02M 004053 004053 004053 004053 004053 040536

ZESPÓ£ SZCZÊKI PRZESUWNEJ TYP 6634

Wielko�æ Masa kg Kod Nr

ZESPÓ£ SZCZÊKI PODWÓJNEJ TYP 6635

Wielko�æ Kod Nr


MOVABLE JAW SET TYPE 6634

Size Weight kg Code No

FIXED DOUBLE JAW SET TYPE 6635

SizeCode No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

MOCOWANIE PRZEDMIOTÓW OBRABIANYCH

W³a�ciwe zamocowanie przedmiotu obrabianego nast¹pi wtedy gdywk³adki szczêkowe osi¹d¹ na prowadnicach szczêk. Wy³¹cznie w takimprzypadku zapewniona jest odpowiednia dok³adno�æ ustalenia przedmiotuobrabianego.Do mocowania przedmiotów o kszta³tach nieregularnych mo¿na stosowaæp³ytkê prowadz¹c¹ wahliw¹, która umo¿liwia skrêcanie szczêki ruchomejo k¹t oko³o ±3°.Zderzak typu 6597 -przykrêcany do boku szczêki sta³ejpozwala pozycjonowaæ przedmioty obrabiane w kierunku równoleg³ym dopowierzchni wk³adek szczêkowych.

Wk³adki szczêkowe s¹ osadzone w szczêkach imad³a z luzem gwarantuj¹-cym prawid³owe mocowanie przedmiotu obrabianego. Wielko�æ luzupowinna wynosiæ L=0,2 mm ( ±0,01mm). Ró¿nica miêdzy wymiaramiL szczêki sta³ej i szczêki ruchomej nie mo¿e byæ wiêksza ni¿ 0,01 mm.Dok³adno�æ ustawienia wk³adek szczêkowych przedstawiono na rysunku.

Ustawienie wk³adek szczêkowych przeprowadziæ nastêpuj¹co:1 - poluzowaæ wkrêty dociskowe (2)2 - dokrêcaj¹c �ruby (1) doprowadziæ do oparcia wk³adki szczêkowej na

powierzchni oporowej szczêki3 - za pomoc¹ czujnika pomiarowego sprawdziæ równoleg³o�æ po-

wierzchni wk³adki szczêkowej w stosunku do podstawy korpusu4 - luzuj¹c �ruby (1) ustawiæ wielko�æ luzu L=0,2 (±0,01) mm5 - za pomoc¹ czujnika pomiarowego sprawdziæ równoleg³o�æ po-

wierzchni wk³adki szczêkowej w stosunku do podstawy korpusu, którapowinna byæ taka sama jak zmierzona w pkt. 3

6 - dokrêcaj¹c wkrêty dociskowe (2) zablokowaæ �ruby (1) zgodniez rysunkiem.

Czynno�ci ustawcze wk³adek szczêkowych przeprowadziæ dla szczêkista³ej i szczêki ruchomej.

W³a�ciwe zamocowanie przedmiotu obrabianego nast¹pi wtedy gdywk³adki szczêkowe osi¹d¹ na prowadnicach szczêk. Dopiero w takimwypadku zapewniona jest odpowiednia dok³adno�æ ustalenia przedmiotuobrabianego.

CLAMPING THE WORKPIECES

Proper clamping of the workpiece will be obtained when jaw inserts areseated on the jaw guides. Only then the proper accuracy of the workpiecefixing will be ensured.For clamping the workpieces of irregular shape a swinging leading platecan be used which allows for swiveling of movable jaw by about ±3° angle.Side stop (type 6597) screwed to fixed jaw side enables positioning theworkpieces parallel to jaw inserts surface.

Clamping inserts are seated in vise jaws with play ensuring correctclamping the workpieces. The value of play should be L = 0,2 mm withaccuracy of positioning ± 0,01 mm. The difference between "L" dimensionsin movable and fixed jaw should not exceed 0,01 mm. Accuracy ofpositioning of clamping insert is shown in figure.

To obtain the required positioning of clamping insert do as follows:1 - loosen set screws (2)2 - tighten the bolts (1) to make the clamping insert seat in jaw guide3 - check with dial gauge the parallelism of clamping insert toward the

vise base4 - by loosing bolts (1) set required value of L = 0,2 (± 0,01) mm5 - check with dial gauge the parallelism of clamping insert toward the

vise base, parallelism of clamping insert toward the vise base shouldbe the same as measured in point 3

6 - by tightening set screws (2) secure bolts (1)

Perform above steps for setting clamping inserts both in fixed jaw andmovable jaw.

The proper clamping conditions is obtained when clamping inserts seatinto jaw guides. That assures the best clamping accuracy.

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

1 2 3 4

0266,8756,77566266,5266,1266

023/001 533/521524/051574/051

535/002585/002536/002

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460201068 201068 201068 201068 201068 402068 402068 402068 402068 402068 603068 603068 603068 603068 603068 804068 804068 804068 804068 804068

UiWKP61203270492

100685 020685 050685 070685

A 32 32 82 03

B 58 501 041 561

D 091 012 542 082

C 31 51 81 02

)7H(E 21 21 02 02

0,4 0,6 0,9 0,11

1 2 3 4

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460005636 005636 005636 005636 005636 106636 106636 106636 106636 106636 307636 307636 307636 307636 307636 508636 508636 508636 508636 508636

UiWKP62413270492

100685 030685 060685 090685

L 85 26 07 08

h 31 51 81 02

H 5,22 5,22 5,72 5,92

S2

8756,1756,3266,1266

1286,8266,6266

002,051

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460722069 722069 722069 722069 722069

UiWKP61203270492

120695

8656,77560286,7266,5266,2266,0266

521,001 002,051

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460200836 200836 200836 200836 200836 401836 401836 401836 401836 401836

UiWKP62413270492

433665 445665

M-9656,8756,77569266,6266,5266,4266,1266,0266

1286,0286

521,001 002,051

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460801079 801079 801079 801079 801079 002079 002079 002079 002079 002079

UiWKP61203270492

032795 034795

A 021 041

B 02 52

C 02 52

D 5 7

IMAD£A MASZYNOWE PRECYZYJNE - WYPOSA¯ENIE DODATKOWE

Podstawa obrotowa. Typ / Type 6586

£apy podstawy obrotowej.

Wyposa¿enie dodatkowe: £apy szt. 4 do mocowania podstawy.

Wielko�æ

Kod Nr

Do imade³

Masa kg

Wielko�æ pods. obrot.

Kod Nr

Klucz z zapadk¹.Wielko�æ

Kod Nr

Typ / Type 6596

Do imade³

Klucz.

Wielk. imad³a, zespo³u

Kod Nr

Do imade³, zespo³u

Zderzak.

Wielk. imad³a, zespo³u

Kod Nr

Do imade³, zespo³uTyp / Type 6597


PRECISION VICES - OPTIONAL ACCESSORIES

Swivel Base.

Clamp for revolving base.

Optional accessories: 4 clamp for mounting base.

Size

Code No

For vices

Weight kg

Vice rev. base size

Code No

Wrench.Size

Code No

For vices

Wrench.

Size vice, module

Code No

For vices, module

Side Stop.

Size vice, module

Code No

For vices, module

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

001 521 051 002

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460505766 505766 505766 505766 505766 706766 706766 706766 706766 706766 907766 907766 907766 907766 907766 008766 008766 008766 008766 008766

UiWKP62413270492

104026 105026 106026 108026

L 001 521 051 002

1L 51 82 42 03

H 32 23 24 05

001 521 051 002

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460

936 936 936 936 936501

936 936 936 936 936702

936 936 936 936 936113

936 936 936 936 936903

936 936 936 936 936314

936 936 936 936 936004

UiWKP62413270492

665533

665434

665645

665545

665547

665447

L 021 521 061 071

1L 81 81 91 91

A 31 31 91 91

rT 4x81rT 4x81rT 5x82rT 5x42rT 6x23rT 5x62rT

001 521 051 002

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460601566 601566 601566 601566 601566 802566 802566 802566 802566 802566 003566 003566 003566 003566 003566 104566 104566 104566 104566 104566

UiWKP62413270492

504026 505026 051026 508026

1L 5,55 5,86 5,78 5,401

2L 53 5,04 06 07

3L 63 04 55 56

rT 4x81rT 4x81rT 5x82rT 6x23rT

001 521 051 002

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460305566 305566 305566 305566 305566 506566 506566 506566 506566 506566 707566 707566 707566 707566 707566 908566 908566 908566 908566 908566

UiWKP62413270492

604026 605026 151026 608026

L 021 521 061 071

H 5,55 5,86 5,78 5,401

001 521 051 002

2892460 2892460 2892460 2892460 2892460801766 801766 801766 801766 801766 002766 002766 002766 002766 002766 103766 103766 103766 103766 103766 304766 304766 304766 304766 304766

UiWKP62413270492

004026 005026 006026 008026

L 05 35 57 19

1L 42 82 53 93

2L 03 03 24 24

3L 31 51 81 02

4L 2 2 2 2

5L 5,31 6,61 73 5,42

6L 5,6 7 8 8

D 81 81 62 62

1D 5,01 5,01 71 71

WK£ADKI SZCZÊKOWE DO IMADE£ I ZESPO£ÓW - WYPOSA¯ENIE DODATKOWE

Wk³adki g³adkie.Wielko�æ

Komplet - Kod Nr

�ruba poci¹gowa (stosowana tak¿e do imade³ typu 6677 oraz 6568). Wielko�æ imad³a

Kod Nr

Obsada zmontowana.Wielko�æ obsady

Kod Nr

Zespó³ �ruby poci¹gowej z obsad¹.Wielko�æ imad³a

Kod Nr

£apy do imade³ typu.Wielko�æ imad³a

Kod Nr

Przyk³ad zamówienia / When ordering specify: Wk³adki szczêkowe g³adkie / Plain jaw inserts 100 lub / or 0642 982 667 505

Wyposa¿enie dodatkowe imade³ typu 6620-6629, 6820 oraz 6821.

JAW INSERTS FOR VICES AND MODULES - OPTIONAL ACCESSORIES

Size

Set - Code No

Plain.

Vice size

Code No

Lead screw (used also with vices type 6677, 6568).

Block size

Code No

Block.

Vice size

Code No

Lead screw with block.

Vice size

Code No

Clamp for vices type.

Optional accessories used with vices type 6620-6629, 6820 and 6821.

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

001 521 051 002

4182460 4182460 4182460 4182460 4182460301002 301002 301002 301002 301002 502002 502002 502002 502002 502002 703002 703002 703002 703002 703002 904002 904002 904002 904002 904002

UiWKP13503270492

100024 050024 001024 051024

A 501 521 561 591

B 092 043 093 094

C 653 383 115 795

D 63 63 63 63

E 711 331 641 881

)7H(F 21 21 02 02

G 371 491 122 372

H 832 962 123 393

J 21 21 21 21

K 05 57 001 021

L 57 001 521 031

M 21M 21M 21M 21M

N 241 161 801 141

O 06 36 09 001

P 201 811 88 121

R 78 301 821 161

S 001 501 021 521

T 011 521 551 021

U - - - 551

W 02 02 02 03

Z 404 044 675 376

0,06 0,67 0,841 0,232

5266,0266,7756001 521 051 002

PALETY TYP 1420

Przeznaczone do prac na obrabiarkach CNC z wykorzystaniemimade³ maszynowych precyzyjnych, zespo³ów mocuj¹cych luboprzyrz¹dowania specjalnego- wykonane z ¿eliwa- czteropozycyjne z jednoznacznym rozmieszczeniem elementów

mocuj¹cych- wysoka dok³adno�æ po³o¿enia powierzchni ustawczych i kana³ków

wzglêdem baz podstawowych- otwory gwintowane umo¿liwiaj¹ szerokie stosowanie oprzyrz¹dowania

specjalnego- ³apy k¹towe s³u¿¹ do jednoczesnego mocowania dwóch imade³

Wielko�æ

Kod Nr

Do imade³ /

Masa kg


PALLETS TYPE 1420

To be used with CNC machine tools withthe use of precision machinevices, clampingsets or special tooling- made of cast iron- 4-position with univocal arrangement of clamping elements- high accuracy of the position of setting surfaces and grooves towards

the fundamental bases- tapped holes make a wide use of special tooling possible- angle feet used for fixing two vices simultaneously

Size

Code No

For vices

Weight kg

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

B IS O N

B H La

xamh

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

36 021 74 281 05 02 8,1 103025 103025 103025 103025 103025 011255

08 641 65 512 36 52 2,4 304025 304025 304025 304025 304025 061255

001 471 17 342 08 23 5,8 505025 505025 505025 505025 505025 032255

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

36 003035 003035 003035 003035 003035 011355

08 104035 104035 104035 104035 104035 061355

001 305035 305035 305035 305035 305035 032355

a b c

2556355645565556

08,36 500,0 300,0 500,0

001 700,0 500,0 500,0

Polecane do precyzyjnych prac szlifierskich, frezarskich, do zastoso-wania przy pomiarach. Wykonane ze stali narzêdziowej, hartowanei precyzyjnie szlifowane.


IMAD£A MASZYNOWE PRECYZYJNE SZLIFIERSKIE STA£E Typ 6552

Wielko�æ - SKod Nr

IMAD£A MASZYNOWE PRECYZYJNE SZLIFIERSKIE STA£E PRYZMOWE Typ 6553

Konstrukcja jak wy¿ej za wyj¹tkiem szczêki ruchomej, w którejwykonana jest dodatkowo szlifowana pionowa pryzma.

Typ Wielko�æ - S


Used for precision grinding, milling and measuring work.Made of alloy tool steel, hardened and precision ground.


TOOLMAKERS & INSPECTION PLAIN VICES Type 6552

Size - SCode No

TOOLMAKERS & INSPECTION VICES WITH VERTICAL PRISM Type 6553

Constructed the same as above, except in movable jaw a groundvertical prism is provided.

Type Size - S

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

B IS O N

A B H La

xamh

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

36 301 041 38 512 05 02 5,2 803045 803045 803045 803045 803045 011455

08 021 051 29 612 36 52 7 004045 004045 004045 004045 004045 061455

001 441 461 801 342 08 23 2,01 105045 105045 105045 105045 105045 032455

A B H La

xamh

5622460 5622460 5622460 5622460 5622460

UiWKP61203270492

08 351 641 29 512 36 72 55,8 804055 804055 804055 804055 804055 061555

Polecane do precyzyjnych prac szlifierskich, frezarskich, do zastoso-wania przy pomiarach.- wykonane ze stali narzêdziowej, hartowane i precyzyjnie szlifowane- wa³ki hartowane i szlifowane - dok³adno�æ do 0,001 mm- dok³adne ustawienie k¹ta pochylenia przy pomocy p³ytek wzorcowych- mo¿liwo�æ blokowania ustawionego pochylenia

IMAD£A MASZYNOWE PRECYZYJNE SZLIFIERSKIE POCHYLNE SINUSOWE Typ 6554



Polecane do precyzyjnych prac szlifierskich, frezarskich do zastoso-wania przy pomiarach.- wykonane ze stali narzêdziowej, hartowane i precyzyjnie szlifowane- wa³ki hartowane i szlifowane, dok³adno�æ do 0,001 mm- dok³adne ustawienie k¹ta pochylenia przy pomocy p³ytek wzorcowych- mo¿liwo�æ blokowania ustawionego pochylenia

IMAD£A MASZYNOWE PRECYZYJNE SZLIFIERSKIE BOCZNE Typ 6555


Used for precision grinding, milling and measuring work.- made of alloy tool steel, hardened and precision ground- pivots hardened and ground with an accuracy of 0,001 mm- vice can be positively locked in any desived angular position- accurate angle setting by means of gauge blocks

TOOLMAKERS & INSPECTION VICES - SINE WITH FRONT SWIVELLING AXIS Type 6554


Used for precision grinding, milling and measuring work.- made of alloy tool steel, hardened and ground- pivots hardened and ground with an accuracy of 0,001 mm- vice can be positively locked in any angular position- accurate angle setting by means of gauge blocks

TOOLMAKERS & INSPECTION VICES - SINE WITH LONGI. SWIVEL. AXIS Type 6555


BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

18/14 18/18

A B L H h 1h D d2892460 2892460 2892460 2892460 2892460

UiWKP52413270492

41/8181

4152 21

5 8,411 6,6

105206 105206 105206 105206 105206 543028

81/81 - - 4 507206 507206 507206 507206 507206 026018

B IS O N

A B L H h 1h D d2892460 2892460 2892460 2892460 2892460

UiWKP62413270492

01/21

21

01

02 21 5,4 7,5 9,8 5,5

005736 005736 005736 005736 005736 051665

21/21 21 625736 625736 625736 625736 625736 151665

41/21 41 145736 145736 145736 145736 145736 251665

61/21 61 765736 765736 765736 765736 765736 351665

81/21 81 075736 075736 075736 075736 075736 451665

02/21 02 595736 595736 595736 595736 595736 551665

21/81

81

21

52 21 5 8,6 4,01 6,6

901866 901866 901866 901866 901866 081026

41/81 41 421866 421866 421866 421866 421866 281026

61/81 61 041866 041866 041866 041866 041866 481026

81/81 81 561866 561866 561866 561866 561866 681026

02/81 02 081866 081866 081866 081866 081866 881026

22/81 22 002866 002866 002866 002866 002866 002026

21/02

02

21

52 21 5,5 8,6 4,01 6,6

285736 285736 285736 285736 285736 081665

41/02 41 206736 206736 206736 206736 206736 181665

61/02 61 826736 826736 826736 826736 826736 281665

81/02 81 346736 346736 346736 346736 346736 381665

02/02 02 966736 966736 966736 966736 966736 481665

12/1018/12; 18/14; 18/16

20/12; 20/14; 20/16; 20/18

12/14; 12/16; 12/1818/20; 18/22

12/1218/1820/20

WPUSTY USTALAJ¥CE DO IMADE£ MASZYNOWYCH

Wielko�æ wpustu ustalaj¹cego:

Wielko�æ Kod Nr

WPUSTY USTALAJ¥CE DO IMADE£ MASZYNOWYCH - WYPOSA¯ENIE DODATKOWE

Wielko�æ Kod Nr

Wielko�æ wpustu ustalaj¹cego:

SLOT NUTS FOR MACHINE VICES

Size of slot nut:

SizeCode No

SLOT NUTS FOR MACHINE VICES - OPTIONAL ACCESSORIES

SizeCode No

Size of slot nut:

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

B IS O N

SA H L a d h

Nad 2122460 2122460 2122460 2122460 2122460

UiWKP11158032682

36 021 211 922 36 9 54 0021 0,4 903005 903005 903005 903005 903005 071052

08 731 731 082 08 11 85 0081 6,6 004005 004005 004005 004005 004005 032052

001 731 731 282 08 11 85 0022 5,7 305105 305105 305105 305105 305105 182052

521 651 651 323 001 11 56 0062 5,01 506105 506105 506105 506105 506105 143052

051 071 281 083 521 31 57 0043 2,61 707105 707105 707105 707105 707105 193052

571 091 202 434 051 31 09 0083 0,32 908105 908105 908105 908105 908105 144052

SA H L a d h

Nad 2122460 2122460 2122460 2122460 2122460

UiWKP11158032682

36 861 131 922 36 9 54 0021 9,4 003055 003055 003055 003055 003055 071552

08 391 851 082 08 11 85 0081 7,7 104055 104055 104055 104055 104055 032552

001 391 851 282 08 11 85 0022 5,8 405155 405155 405155 405155 405155 182552

521 212 671 323 001 11 56 0062 8,11 606155 606155 606155 606155 606155 143552

051 032 802 083 521 31 57 0043 0,81 807155 807155 807155 807155 807155 193552

571 052 032 434 051 31 09 0083 2,52 008155 008155 008155 008155 008155 144552

IMAD£A �LUSARSKIE Typ 1250

Korpus i szczêka ruchoma wykonane z wysokiej jako�ci ¿eliwnychodlewów o gwarantowanej wytrzyma³o�ci.- wymienne wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie i szlifowane,

naciêty molet gwarantuje pewne i bezpieczne mocowanie- wk³adki szczêkowe posiadaj¹ poziom¹ i pionow¹ pryzmê- mo¿liwo�æ mocowania rur i prêtów dziêki odpowiedniemu kszta³towi

szczêki ruchomej- dok³adnie os³oniêta przed wiórami i zanieczyszczeniami �ruba

poci¹gowa- d³ugi okres eksploatacji


Kod Nr

IMAD£A �LUSARSKIE OBROTOWE Typ 1255

Konstrukcja identyczna jak wy¿ej, wyposa¿ona w podstawê umo¿li-wiaj¹c¹ obrót imad³a w p³aszczy�nie poziomej o dowolny k¹t.


Kod Nr


Ruggedly constructed with body and jaws made of high quality castiron and other parts of alloy steel- steel jaw inserts induction hardened and ground, file cut for good grip,

renewable - extends life of the vice- jaw inserts with vertical and horizontal recesses for clamping of round

workpieces- large anvil shaped work surface- lead-screw completely covered to keep out dirt- long period of use

HEAVY DUTY BENCH VICES Type 1250


Code No

Constructed the same as above, except vices are mounted on swivelbases which allow rotation through 360° with positive, firm locking inany position.

HEAVY DUTY BENCH VICES WITH SWIVEL BASE Type 1255


Code No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

B IS O N

SA H L a d h D

Nad 2122460 2122460 2122460 2122460 2122460

UiWKP11158032682

521 731 931 823 521 11 06 04-02 0053 6,9 206015 206015 206015 206015 206015 043152

051 651 061 683 051 11 27 05-52 0004 0,41 407015 407015 407015 407015 407015 093152

SA B H L

axam

Nad 2122460 2122460 2122460 2122460 2122460

UiWKP11158032682

051 071 028 552 564 531 0073 6,63 107135 107135 107135 107135 107135 193352

IMAD£A �LUSARSKIE Typ 1251

Odpowiednie do ciê¿kich prac �lusarskich. Korpus i szczêkaruchoma wykonane ze staliwa wysokiej jako�ci, gwarantuj¹cegodu¿¹ wytrzyma³o�æ i wysok¹ ¿ywotno�æ imad³a.- wymienne wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie i szlifowane,

naciêty molet gwarantuje pewne i bezpieczne mocowanie- wk³adki szczêkowe posiadaj¹ poziom¹ i pionow¹ pryzmê- dok³adnie os³oniêta przed wiórami i zanieczyszczeniami �ruba poci¹gowa- powierzchnia robocza kowade³ka hartowana indukcyjnie- mo¿liwo�æ mocowania rur i prêtów dziêki odpowiedniemu kszta³towi

szczêki ruchomej


Kod Nr

IMAD£A KOWALSKIE Typ 1253

Przeznaczone do bardzo ciê¿kich prac �lusarskich i kowalskich.Cechuje siê du¿¹ si³¹ mocowania oraz wysok¹ wytrzyma³o�ci¹udarow¹ i sztywn¹ budow¹. Do zamocowania imad³a w miejscu pracys³u¿y wyd³u¿ona koñcówka szczêki sta³ej oraz otwory wykonanew p³ycie mocuj¹cej.- szczêka sta³a i ruchoma wykonane z wysokiej jako�ci staliwnych

odlewów, gwarantuj¹cych wysok¹ wytrzyma³o�æ i ¿ywotno�æ imad³a;pozosta³e detale wykonane z wysokogatunkowej stali konstrukcyjnej

- naciêty molet na powierzchniach chwytowych szczêk gwarantuje pewnei bezpieczne mocowanie


Kod Nr


Ruggedly constructed with body and jaw made of high quality caststeel, other parts of alloy steel. Very suitable for extra heavy work.- steel jaw inserts induction hardened and ground, file cut for good grip,


workpieces- steel anvil induction hardened- lead-screw completely covered to keep out dirt

HEAVY DUTY BENCH VICES Type 1251


Code No

Designed to be used for extra heavy locksmith's and blacksmith'swork . Outstanding features: high clamping force, high impulsestrength, rigid construction. For mounting the vice in work placeserve the elongated end of fixed jaw and the holes provided in themounting plate.- fixed and movable jaws are high-grade steel castings ensuring high

strength and long service life vice; other parts are of high-quality constructional steel- knurl cut in jaw gripping surfaces ensures a firm and safe clamping

BLACKSMITH`S VICES Type 1253


Code No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

B IS O N

SA B C D E H L a h

Nad 2122460 2122460 2122460 2122460 2122460

UiWKP11158032682

08 511 58 78 9 61 041 052 001 15 0002 8,6 404104 404104 404104 404104 404104 132042

001 511 58 78 9 61 041 052 001 15 0042 4,7 605104 605104 605104 605104 605104 182042

521 551 001 921 31 02 002 453 041 17 0082 0,81 806104 806104 806104 806104 806104 143042

051 081 521 781 31 02 222 734 571 97 0063 0,13 007104 007104 007104 007104 007104 193042

571 081 521 781 31 02 222 734 571 97 0004 0,23 108104 108104 108104 108104 108104 144042

002 412 051 232 51 62 862 585 052 09 0034 0,95 309104 309104 309104 309104 309104 105042

052 412 051 232 51 62 862 585 052 09 0054 5,16 800204 800204 800204 800204 800204 155042

SA H L

axam

h lNad 2122460 2122460 2122460 2122460 2122460

UiWKP11158032682

36 021 131 822 36 54 25 0021 0,5 803065 803065 803065 803065 803065 071652

IMAD£A �LUSARSKIE STA£E Z PROWADZENIEM PRYZMOWYM Typ 1240

Wysokiej jako�ci imad³o, o sztywnej konstrukcji ¿eliwnej. Wysokawytrzyma³o�æ udarowa. Przeznaczone do bardzo ciê¿kich prac�lusarskich.- prowadnice pryzmowe korpusu umo¿liwiaj¹ce precyzyjne prowadzenie

szczêki ruchomej- wymienne wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie i szlifowane,

naciêty molet gwarantuje pewne i bezpieczne mocowanie- wk³adki szczêkowe posiadaj¹ poziom¹ i pionow¹ pryzmê


Kod Nr

IMAD£A �LUSARSKIE PRZENO�NE OBROTOWE Typ 1256

Konstrukcja zbli¿ona do imad³a typu 1255 z mo¿liwo�ci¹ mocowaniado sto³u o grubo�ci nie wiêkszej ni¿ 52 mm.Podstawa obrotowa pozwala na ustawienie imad³a pod dowolnymk¹tem.


Kod Nr


High quality regged vice with dovetail guides for extra heavy work.Fixed base and movable back jaw.- steel jaw inserts induction hardened and ground, file cut for good grip,


workpieces- lead-screw completely covered to keep out dirt

HEAVY DUTY TABLE VICES Type 1240


Code No

Similarly designed as type 1255 bench vices and is applied for fixingto a table with a bench not thicker than 52 mm. The swivel baseenables any angular position of the vice.

PORTABLE VICE WITH SWIVEL BASE Type 1256


Code No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

B IS O N

SA H L

axam

hNad 2122460 2122460 2122460 2122460 2122460

UiWKP11158032682

001 202 691 824 521 56 0032 0,91 705007 705007 705007 705007 705007 082072

SA B H L

axam

h DNad 2122460 2122460 2122460 2122460 2122460

UiWKP11158032682

521 071 05-0 512 373 051 08 06-23 0003 5,72 706017 706017 706017 706017 706017 043172

IMAD£A �LUSARSKIE NASTAWNE Typ 1270

Sztywna budowa. Korpus, szczêka i podstawa wykonane z wysokiejjako�ci ¿eliwnych odlewów. Pozosta³e czê�ci wykonane z wysokiejjako�ci stali.- wymienne wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie i szlifowane,

naciêty molet gwarantuje pewne i bezpieczne mocowanie- wk³adki szczêkowe posiadaj¹ poziom¹ i pionow¹ pryzmê- dok³adnie os³oniêta przed wiórami i zanieczyszczeniami �ruba poci¹gowa- wyposa¿one w obrotow¹ podstawê

Dodatkowe zalety:- mo¿liwo�æ obrócenia zamocowanego przedmiotu o dowolny k¹t

w p³aszczy�nie pionowej i poziomej- mo¿liwo�æ mocowania klinów o pochyleniu do 20°


Kod Nr

IMAD£A �LUSARSKIE SKRÊTNE Typ 1271

Sztywna budowa. Korpus, szczêka i podstawa wykonane z wysokiejjako�ci ¿eliwnych odlewów. Pozosta³e czê�ci wykonane z wysokiejjako�ci stali.- wymienne wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie i szlifowane,

naciêty molet gwarantuje pewne i bezpieczne mocowanie- wk³adki szczêkowe posiadaj¹ poziom¹ i pionow¹ pryzmê- dok³adnie os³oniêta przed wiórami i zanieczyszczeniami �ruba poci¹gowa- wyposa¿one w obrotow¹ podstawê

Dodatkowe walory:- mo¿liwo�æ mocowania rur i prêtów w pryzmowych wybraniach szczêki- mo¿liwo�æ obrócenia zamocowanego przedmiotu w zakresie 0-360°

(skokowa ca 45°)


Kod Nr


Ruggedly constructed with high quality cast iron body, jaws andbase. Other parts made of alloy steel.- steel jaw inserts induction hardened and ground, file cut for good grip,


workpieces- lead-screw completely covered to keep out dirt- two axis adjustable swivel jaws- swivel base which allow rotation through 360° with positive, firm locking

in any position.

Possibility of:- clamping wedges up to 20° degree- rotating clamped workpiece of any angle in vertical and horizontal axis

HEAVY DUTY ALL AXIS VICE Type 1270


Code No

Ruggedly constructed with high quality cast iron body, jaws andbase. Other parts made of alloy steel.- steel jaw inserts induction hardened and ground, file cut for good grip,


workpieces- lead-screw completely covered to keep out dirt- swivel base which allow rotation through 360° with positive, firm locking

in any position.

Possibility:- rotating clamped workpiece covered of any angle in vertical axis and 45°

pitch in horizontal axis- clamping round workpieces in V-shaped jaws

HEAVY DUTY ALL AXIS VICE Type 1271


Code No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

B IS O N

SA B C E H L

axam

h2122460 2122460 2122460 2122460 2122460

UiWKP11158032682

36 67 522 84 05 09 591 54 33 7,2 403003 403003 403003 403003 403003 071032

SA H L

axam

h dNad 2122460 2122460 2122460 2122460 2122460

UiWKP11158032682

011 202 032 594 061 68 61 0033 7,72 002045 002045 002045 002045 002045 033452

IMAD£A �LUSARSKIE PRZENO�NE OBROTOWE Typ 1230

Idealne do mocowania drobnych przedmiotów przy wszelkiegorodzaju pracach �lusarskich zarówno w przemy�le jak i w domowymwarsztacie. Ma³e wymiary oraz mo¿liwo�æ ³atwego przymocowania dosto³u, czyni¹ z tego imad³a podstawowe narzêdzie majsterkowicza.- korpus, szczêka ruchoma oraz podstawa wykonane z wysokiej jako�ci

¿eliwnych odlewów- wymienne wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie i szlifowane- dok³adnie os³oniêta przed wiórami i zanieczyszczeniami �ruba poci¹gowa- mo¿liwo�æ obrotu imad³a w p³aszczy�nie poziomej o dowolny k¹t- wysoka estetyka wyrobu - wszystkie elementy stalowe chromowane

Wielko�æMasa kg

Kod Nr

IMAD£A �LUSARSKIE SZYBKOPRZESTAWNE Typ 1254

Idealne do wszelkiego rodzaju prac �lusarskich. Zastosowaniew �rubie poci¹gowej specjalnego gwintu pi³okszta³tnego zapewniawysok¹ sprawno�æ mechanizmu mocuj¹cego oraz umo¿liwiauzyskiwanie wysokich si³ mocowania. Mechanizm zaciskowyz ruchom¹ obsad¹ umo¿liwia szybkie przestawianie szczêki ruchomejw zale¿no�ci od gabarytu przedmiotu mocowanego. Pozwala tozredukowaæ wysi³ek pracownika i skróciæ czas mocowania. W mo-mencie naci�niêcia d�wigienki wysprzêglaj¹cej nastêpuje pe³neuwolnienie szczêki ruchomej i mo¿na j¹ swobodnie przesun¹æ na¿¹dan¹ pozycjê. Po zwolnieniu d�wigienki, obsada wraca w stanzazêbienia ze �rub¹ poci¹gow¹. Bezpo�redni proces mocowaniaodbywa siê za pomoc¹ pokrêt³a �ruby poci¹gowej.- korpus i szczêka ruchoma wykonane z wysokiej jako�ci ¿eliwnych

odlewów- wymienne wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie i szlifowane,

naciêty molet gwarantuje pewne i bezpieczne mocowanie- dok³adnie os³oniêta przed wiórami i zanieczyszczeniami �ruba poci¹gowa- wyj¹tkowo du¿y zakres mocowania


Kod Nr


This is an ideal portable vice for the amateur and modelmaker. Thebuilt-in clamp allows it to be easily and quickly attached to a bench,table or work surface. A useful anvil is also included on the rear ofthe body. This vice will find many uses in the workshop and aroundthe home.- body, front jaw and base made of high quality cast iron and other parts of

construction steel- steel jaw inserts induction hardened and ground- lead-screw completely covered to keep out dirt- integral swivel base allows 360° rotation- all steel elements chrome finish

PORTABLE VICE WITH SWIVEL BASE Type 1230

SizeWeight kg

Code No

This medium-duty vice meets the needs of all types of industrial andtraining workshops where the work ranges from small fitting and filingwork to the assembly and fitting of larger components. The quick-relase mechanism reduces operator fatigue and saves man hours.The small trigger alongside the handle fitted to the main-screw head,can be pressed to allow instant movement of the jaw, through a half-nut mechanism working in conjunction with threaded screw. Whentrigger is pressed, half-nut disengages enabling front jaw to slidefreely without screw action. When trigger is in normal position half-nutand screw are engaged to screw all the way. The quick relase action ismost useful where time saving is important, allowing the jaw to beopened or closed without winding the screw.- body and sliding jaw made of high quality cast iron and other parts of

high-quality steel- steel jaw inserts induction hardened and ground, file cut for good grip,

renewable - extends life of the vice- lead-screw completely covered to keep out dirt- an integral anvil permits hammering- large clamping range

QUICK-RELEASE BENCH VICE Type 1254


Code No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

B IS O N

SA B H

Lxam

Nad 7122460 7122460 7122460 7122460 7122460

UiWKP15158032682

05 012 89 812 063 0082 0,6 002001 002001 002001 002001 002001 100017

08 072 801 052 004 0082 0,9 304001 304001 304001 304001 304001 040017

A B C E H L d0171 7122460 7122460 7122460 7122460 7122460

UiWKP15158032682

017 762 571 032 229 07 31 08;05 6,41 601011 601011 601011 601011 601011 100117

IMAD£A �LUSARSKIE RAMOWE DO RUR Typ 1710

Przeznaczone do mocowania rur i prêtów dowolnej d³ugo�ci. Cechujesiê zwart¹ budow¹, ³atwym przenoszeniem i mocowaniem do sto³uwarsztatowego lub trójnogu.Korpus i belka ³¹cz¹ca wykonane z wysokiej jako�ci odlewów¿eliwnych, pozosta³e czê�ci i szczêka ruchoma ze stali konstrukcyj-nej wy¿szej jako�ci - zapewniaj¹cej d³ug¹ trwa³o�æ imad³a.


Kod Nr

TRÓJNÓG DO IMADE£ DO RUR Typ 1711

Lekka, przeno�na podstawa do imad³a typu 1710. Wykonany zestalowych kszta³towników jako konstrukcja spawana. Dziêki telesko-powej nodze, ma mo¿liwo�æ szybkiego sk³adania i przenoszeniaw dowolne miejsce pracy. Wyposa¿ony w pó³kê na drobne narzêdzia.Ko³owe otwory w p³ytach bocznych trójnogu umo¿liwiaj¹ giêcie rur.

Do imade³ typuMasa kg

Kod Nr


Vice is designed for clamping and working of pipes and tubes of anylength.Body is made of high quality cast iron, other parts, includingmovable jaw, of steel and hardened.

BENCH VICE FOR PIPES Type 1710


Code No

Lightweight portable base for type 1710 vice. Made from steelprofiles as a welded construction. Telescopic foot makes quickassembling and carrying to any work place possible.

TRIPOD FOR PIPE VICE Type 1711

For vices typeWeight kg

Code No

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

B IS O N

SA H L

axam

haPM36,0 md 3 3122460 3122460 3122460 3122460 3122460

UiWKP12158032682

521 061 591 645 521 18 9 0032 44,1 0,82 106001 106001 106001 106001 106001 040013

A D D1 H D0521 2122460 2122460 2122460 2122460 2122460

UiWKP11158032682

1 87 59 861 91 9 36 9,0 703028 703028 703028 703028 703028 100282

2 19 901 381 12 11 001,08 1,1 904028 904028 904028 904028 904028 020282

3 501 621 212 12 11 521 4,1 005028 005028 005028 005028 005028 040282

4 011 431 032 62 31 051 8,1 206028 206028 206028 206028 206028 060282

5 521 051 052 62 31 571 2,2 407028 407028 407028 407028 407028 080282

IMAD£A �LUSARSKIE PNEUMATYCZNE Typ 1310

Szerokie zastosowanie w pracach seryjnych, takich jak pi³owanie,gratowanie, przecinanie itp.Zastosowany cylinder pneumatyczny redukuje do minimum czasmocowania i eliminuje zmêczenie operatora. Istnieje mo¿liwo�ærêcznego lub no¿nego sterowania prac¹ imad³a.- du¿a sztywno�æ i wytrzyma³o�æ konstrukcji wykonanej z wysokiej jako�ci

¿eliwa- wymienne wk³adki szczêkowe, hartowane indukcyjnie i szlifowane,

naciêty molet gwarantuje pewne i bezpieczne mocowanie- wk³adki szczêkowe posiadaj¹ poziom¹ i pionow¹ pryzmê- ca³kowicie os³oniêta �ruba poci¹gowa przed dostêpem wiórów i zanie-

czyszczeñ

Wielko�æMasa kg

Kod NrMin skok szczêki

Si³a przy Zu¿ycie powietrza

PODSTAWY DO IMADE£ �LUSARSKICH Typ 1282

Wykonane z wysokiej jako�ci ¿eliwa.Standardowe wyposa¿enie: elementy ³¹cz¹ce podstawê z imad³em.

Do imade³ typuMasa kg

Kod Nr


Nr

Widely applied for work executed in the series machining, such assawing, trimming, cutting, etc. Owing to the pneumatic cylinder, theclamping time is greatly reduced and operator's fatigue eliminated.Manual or foot control of vice can be applied.- ruggedly constructed with high quality cast iron- steel jaw inserts induction hardened and ground, file cut for good grip,

renewable - extends life of the vice- lead-screw completely covered to keep out dirt- high rigidity and strenght at any jaw position

PNEUMATICALLY OPERATED HEAVY DUTY BENCH VICES Type 1310

SizeWeight kg

Code NoMin jaw stroke

Clamping force at Air consumption

Made of high quality cast iron.Standard accessories: special bolts and nuts for fixing with vice.

SWIVEL BASES FOR HEAVY DUTY BENCH VICES Type 1282

For vices typeWeight kg

Code NoNo

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l e-

ma

il: b

iso

n-

bia

l@b

iso

n-

bia

l.p

l te

l. +

48

85

74

16

42

0


B IS O N

B IS O N

Hh

xamL l

Nad 2922460 2922460 2922460 2922460 2922460

UiWKP91358032682

584 052 024 541 0002 4,93 001101 001101 001101 001101 001101 100012

H h L l]Nad[aPM36,0 md 3 2922460 2922460 2922460 2922460 2922460

UiWKP91358032682

017 081 505 041 54 0081 5,2 5,76 901202 901202 901202 901202 901202 050022

PRASKI Z NAPÊDEM RÊCZNYM Typ 9210

Przeznaczone do wt³aczania tulei i trzpieni w pracach �lusarsko-monta¿owych. Charakteryzuj¹ siê wysok¹ precyzj¹ dzia³ania, du¿¹si³¹ docisku, prostot¹ dzia³ania i stabilno�ci¹ konstrukcji.

Masa kgKod NrMax si³a nacisku

PRASKI Z NAPÊDEM PNEUMATYCZNYM Typ 9220

Przeznaczone do wt³aczania tulei i trzpieni w pracach �lusarsko-monta¿owych.Stabilna konstrukcja i prosta budowa, ³atwa obs³uga, precyzyjnew dzia³aniu. Na ¿yczenie mog¹ byæ wyposa¿one w elementy kontrol-ne. Ci�nienie robocze 0,63 MPa.

Masa kgKod Nr

Max skokMax si³a nacisku przy Zu¿ycie powietrza

Przyk³ad zamówienia / When ordering specify: 9220 lub / or 0642 292 202 109

Used for any kind of pressing - in of various fitted elements. Featur-ning high precision of operation, high pressing force and simpleoperation, and designed to withstand rigidly.

MANUALLY OPERATED PRESSES Type 9210

Weight kgCode NoMax pressing force

Used for any kind of pressing - in various fitted elements. Rigidlydesigned and simply builtd, easy to handle, precise in operation.On request, may by equipped with required control attachments.Operating pressure - 0,63 MPa.

PNEUMATICALLY OPERATED PRESSES Type 9220

Weight kgCode No

Max strokePressing force at Air consumption

BI

SO

N-

BI

AL

SA

ht

tp

:/

/w

ww

.b

iso

n-

bia

l.p

l

e-

ma

il:

bis

on

-b

ial@

bis

on

-b

ial.

pl

t

el.

+4

8 8

5 7

41

64

20


B IS O N

NOTATKI

Ze wzglêdu na ci¹g³y rozwój zak³ad zastrzega mo¿liwo�æ zmian danych technicznych zawartych w katalogu.

Because of the constant product development we reserve the right to make changes in specifications and design without notice.

NOTES

BISON - KATALOG No 2 VICES - GRAFKERgrafker.hu › wp-content › uploads › 2013 › 09 ›...

Documents

Transcript of BISON - KATALOG No 2 VICES - GRAFKERgrafker.hu › wp-content › uploads › 2013 › 09 ›...