Bilateral Oligopoly - WZB · ABSTRACT Bilateral Oligopoly by Jonas Björnerstedt and Johan Stennek*...
Transcript of Bilateral Oligopoly - WZB · ABSTRACT Bilateral Oligopoly by Jonas Björnerstedt and Johan Stennek*...
WISSENSCHAFTSZENTRUM BERLIN FÜR SOZIALFORSCHUNG
discussion papers SOCIAL SCIENCE RESEARCH CENTER BERLIN
FS IV 01 – 08 Bilateral Oligopoly Jonas Björnerstedt Johan Stennek Research Institute of Industrial Economics (IUI) April 2001 ISSN Nr. 0722 - 6748
Forschungsschwerpunkt Markt und politische Ökonomie Research Area Markets and Political Economy
Zitierweise/Citation: Jonas Björnerstedt, Johan Stennek, Bilateral Oligopoly, Discussion Paper FS IV 01-08, Wissenschaftszentrum Berlin, 2001. Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung gGmbH, Reichpietschufer 50, 10785 Berlin, Tel. (030) 2 54 91 – 0 Internet: www.wz-berlin.de
ABSTRACT
Bilateral Oligopoly
by Jonas Björnerstedt and Johan Stennek*
In many intermediate goods markets buyers and sellers both have market power. Contracts are usually long-term and negotiated bilaterally, codifying many elements in addition to price. We model such bilateral oligopolies as a set of simultaneous Rubinstein-Ståhl bargainings over contracts specifying price and quantity, between pairs of buyers and sellers. Equilibrium quantities are efficient regardless of concentration. The law of one price does not hold. Prices depend on concentration of capital and concentration of sales. If the quantity sold represents a small share of both the firms’ sales and purchases, the price is close to the Walrasian price. Keywords: Bilateral oligopoly, bargaining, intermediate goods, decentralized trade, Walrasian outcome JEL classification: C7 L1 L4 D2 D4
ZUSAMMENFASSUNG
Bilaterales Oligopol
Auf vielen Märkten für Zwischenprodukte verfügen beide, Käufer und Verkäufer, über Marktmacht. Die Verträge, die üblicherweise langfristig abgeschlossen und bilateral verhandelt werden, legen zahlreiche über den Preis hinausgehende Elemente fest. In diesem Beitrag werden derartige Oligopole als simultane Rubinstein-Ståhl Verhand-lungen über Verträge modelliert, die Preise und Mengen zwischen Paaren von Käufern und Verkäufern spezifizieren. Die Gleichgewichtsmengen sind unabhängig von der Konzentration effizient. Das Gesetz des einzigen Preises gilt nicht. Die Preise hängen von der Kapital- und Anbieterkonzentration ab. Wenn die Verkaufsmenge im Verhältnis zum Gesamtabsatz und dem Einkaufsvolumen der Unternehmen klein ist, dann kommt der Preis dem Walrasschen Preis nahe. * Our work has benefited greatly from discussions with Sven-Olof Fridolfsson, Paul Heidhues, Lars
Persson and Jörgen Weibull. We are also grateful for comments from participants in the seminars at the Stockholm School of Economics, the Universitat Autonoma de Barcelona, EEA’00 in Bolzano, EARIE’00 in Lausanne, IUI/CEPR workshop on mergers, and WZB in Berlin. We thank Nancy Adler for editorial support. Both authors would like to thank Jan Wallanders’ and Tom Hedelius’ Foundation for financial support. Postal address: Research Institute of Industrial Economics (IUI), Box 5501, SE-114 85 Stockholm, Sweden. E-Mail: [email protected], [email protected].
� ���� ����
�������� �� ������������ %��&�� �� � ("������%� ���$���� (����(����5�� #�
"��� 0�"� ��� ���� �����' �%�� ��� ���� *��� ������ �&�%��� (�(��������
��� ������ ��(������' ��%���� ������ ��(��� ��� �& ����� (�(��������
�� � ���$�� * ����( �&�� ��� * "����� � �(-$�������' � ���#��
�@�"��� * ���� �� ��� �(��� ��(��� &���� ��� (������ * #$��� �$�� ���
����*�(�� ��� �����' �� !DDE ��� 0%� ������ �$�� �� F��"��� �(($����
*� BG ���(��� * ��� "�����' �� ����$" ��� (��������� 0$�� &�� B�
���(���� ��� �� ��� =���������� �� ���(��� >8#�� ��� +������� !DDD?'
���(� "��$*�(�$��� �� #� �������� (�(��������� ���� �"����� ���� "���
�����"������ �� "������ ���� ��� (����(����5�� #� ��� (�(��������
� #�� ��� ������ ��� ��� #$��� �����' �� � ���$��� #$���� ��� ������� #��
�@��(��� "����� �&��3 ��� "����� ���$(�$�� �� ���� * � #�������� �����'
�����(�� �� �����"������ �� "������ ��� $�$���� ��)���" ��� ���
�������� #����������' /��� (��*� "��� ���� ���"���� �� &��� �� ���(�'
�� ����"���� B � D ���(��� * ��� �����"������ �� ��� ������ ���$�
�@������ ���" (����(��� *��� ������ �� ���� � "��' ��� "�������
����5�� �� �@(����� � �$(����� ��� �$�� ��� ���� ��� * � �$� "����� *
�$(� ��)�)�� (����(� ����� >/�� �(�"���� � � ��' DG)D7?'
�$� $����������� * �$(� #�������� ������� �� %��� ��("������ �%��
&��� �� ("�� � ��� "�� #���( "�(��(�"�( ���$��' :& "$(� �� ������
� ��(�������5�� "������ &��� ��� (�(�������� � #�� �����H 8�� ���
������(� * "����� �&�� ��� �@����������� "��� ���� ���� -$������ �� ���*)
0(����H +��� �� ��� ���(�� ��� � &��� �@���� ��� ��� ������#$��� * ���
�$���$� ������ � ��� �$"#�� * #$���� ��� �������H ����� &��� (�������
&��� #$���� (�(������� ����� �$�(����� � � ����� �$�(�� ��� $���� &���
(������� &��� ���� �$�(���� *�" � �$"#�� * ��I����� �$�(��H
�
/��� ����� �������� � "��� * ��(�������5�� #�������� ����� ���� (��)
�$��� *$� ��� ������$����� (����(�������(� ���� ��� (""� � "��� �����"�)
����� �� "������' 9����� ���(� #�� ����� * ��� "����� ��� (�(���������
��� 0�"� � #�� ����� &���� "����� �&��4 #$���� ��� ������� #�� �I�(� ���
���(�� �� &��(� ���� �����' ��(��� (����(�� ��� �����"���� �� ��(������)
�5�� ��������� #��&��� ����� * #$���� ��� �������4 ����� ��������� ���
�������������� ��� ��� (����(� ����� �� �� �������� (�����$��� ����
* �� �-$���#��$" ���%����� �� ��� "����� �� � &���'4 /����� (����(�� ���
("���@� ���(�*��� ��� -$������ ��� -$����� * ��� �� � ���%�(�� �� &���
�� ��� ���(�' 9$���� ��� #$���� ��� ������� �� �����"������ �� "������ ���
#�� ��*������� ��� &���)��*�"�� �������' �� ��� "���� ������������%�� *
$������" 0�"� "��� &��� ������������%�� * �&������" 0�"� � �������
(����(�� ���(�*��� ���(�� ��� -$�������� �� ��"$�����$� �$#�������)��,��
��������� (����(����5�� #� ("����� ��� ��"��)*$�� ��*�"����'5
+� ��& ���� ����� �@���� � ��-$������ �-$���#��$"� �"����� �""������
����"��� � � ��� * (����(��� �� *� ��(� #$���)������ ����' ��(� #$���)
������ ���� ����� � ��� -$������ ���� "�@�"�5�� ��� �$" * ��� �& 0�"�1
��0��� ��� ���� (����(�� #��� ����� �� �%��' /��� (������ �� (�����
#�������� �.(���(�' /��� ��� ���� � ��� ���(� ���� ������ ����� #��������
�$���$� �-$����' /�� #�������� �$���$� �� ��0��� �� ��� ��(����� �� ��� �$" *
��� �& 0�"�1 ��0�� ���� �� �������� #� ����� (����(�� ��� ���� (����(��
#��� ����� �� �%��' �%��� (����(� (�� �� *�(� #� ������� �� "�@�"�5��
�� ������������ ��0��� #�������� =��� ���$(�� ��� ���� (����(�� #���
4J������ &��� � "�� (�������5�� ���$(�$��� �$(� �� �$(���� � �@(������ ��� �����5��#� J(�I�� K :������� >� ? ��� 2����� ��� J������� >� ?'
5=�)(������%� "���� * �������� #�������� #������� ��%� ���%�$��� #��� ��$����#� :�� ��� +������ >!DBE#?� :��� ��� /���� >!DD ?� J(�*�� ��� �(�&���5 >!DD7? ������� ��� <&��#�� >!DDE?' :&�%��� ���� �������$�� ��� �� (�������� #�������� �������&��� "�� ���� �� 0�" � #�� ����� * ��� "������ ��� &��� #������� �&��� ������(�;-$������ (����(��'
G
����� �� �%��' /�� �-$���#��$" ��� * (����(�� (�� ��$� #� (����(����5��
�� � =��� �-$���#��$" �� =��� #������� ��$����'6
/�� ��(�� ��� * ���$��� (�(���� "����� �.(���(�' �* ��� $������" 0�"�
#����� &��� ��� �&������" 0�"�� ��� �-$���#��$" -$�������� ��� ��� ��"� ��
��� +�������� -$��������' � #�������� ����� �� ��$� �(����� �.(���� ����)
��������� * "����� (�(��������� ��� ��$� ������� ��� ������(� * "�����
�&��' ���$���%���� ���(� �%��� $������" 0�" "���� &��� �%��� �&������"
0�" �� � #���������� �.(���� ��������� ��� "������ (�� *� �%��� ������
�� �-$�� � ��� "������ %��$� *� �%��� #$���' �� (��� ��� %��$����� ���
�-$���5�� �� �-$���#��$"� ��� "����� �� �(����� �.(����'
�� � �������� ��(��� &� ���$"� ���� �&������" 0�"� ��� ��� �����
�� ��������( ������(��� �� ��� 0��� �� "�����' +� ��& ���� "�����
�&�� �� ��� �����"������ �� "����� ��� �� (�$�� ���.(���(��� %�� ���
�#%� ���� ���$���� *�" "����� �&�� �� ��� 0��� �� "�����'
/�� L���� ���$(�$��M �� � ��� �����"����� * �.(���(�' �* �"� * ���
$������" 0�"� (���� #����� &��� �"� * ��� �&������" 0�"�� ��� �-$�)
��#��$" "�� �� ��(�������� #� �(����� �.(����' 9� �@�"���� ����#����
������������ ����� ����(���� �"����� ���.(���(���' +��� �� ��("����� ����
���$(�$��� �&�%��� ���$(��� �� �(����� �.(���� (�������� � ��� 5��)
-$������ ������(���� �"����� #� ��� "����� �����' J��%��� *$�� �.(���(�
��� ��-$���� � *�& �����' �� �%����� 0�"� ��� ���� � ����� &��� �&
��������'
/�� ����� ��� * ���$��� (�(���� ��� ������#$��� * �$���$�' ���(�� ���
�������)���(�0(� &��(� "���� ���� ��� ��& * �� ���(� ��� �� ���' ���(��
������ � ��%���� *�(���� ��(�$��� ��� (�(�������� * (������' 6��� 0�"�
6+� ��$� ��%��� � ��)(������%� *$������ *� ��� ���$(�� *�" $��� #� 8�%����>!DBB?� :�� ��� +������ >!DBB�?� ��� 8#�� ��� +������ >!DD�?'
7
�� #����� ����� ���� �"��� 0�"�' �� "�� ���" �$������� ���� � ������ &���
�& "������ (��� >���� (������ ��(�? (����� ����� ���(�� ���� � ���)
(�� 0�"' /�� �@�������� �� ���� ��� ��(��"����� (�� "�� #� ����� *� ���
�&)(�� 0�" �� �-$���#��$"' ����$� ��� �&)(�� 0�" ��� � �&�� (�� ��
��(� $��$� ��%��� �� ���$(�� "�� �� �-$���#��$" ��� �����*�� ��� � �����
(�� �� ��� >���(����? "����' /�� (�(�������� * ����� ��� "������' �*
������� ��%� ������� "������ (�� ($�%�� ���� #$����� � ������ &��� �� �%��
������#$��� * ����� ��(��%�� ����� ���(�� ���� � ������ &��� "�� �@(�$��%�
�����' ���(� ���(�� ��� �����"���� #� ��� �������1 ��(��"����� (���� ��� ����
&��� ������� "������ (��� ��� "�� � ��� *�" ������ �� ��� "����'
�* ��� 0�"� ��� �"���� ���� ��� ���(�� &��� #� (��� � ��� +�������� ���(�'
/�� L�"���)��5� ��-$���"����M �&�%��� �� ������ ���� ��� ���%�$��� #���
��$��' ��(� 0�" "$�� �(($�� *� � �"��� ����� ��� * �%��� �������1�
������ %�$"�' ���(� ��� �-$���#��$" �� �.(���� ��� ���(� ����� (($�� ��
+�������� ���(�� �� � ���� #$� 0���� �(�"� ��� &���$� �� �$(�������
$� ���$��� ��������� � (����#$��� � ��� �������( *$������� * ������
�-$���#��$" >*� ��%��&�� ��� ��#��� ��� �$#�������� !DD 4 F���� � ?'
� ��� �����
� � � $������" 0�"� ���$(� �����"������ ��' � � � �&������"
0�"� #$� �����"������ �� ��� ���� 0��� ��' 9� ��"���(��� &� ���$"�
���� *� �%��� $��� * �����"������ ��� �� $��� * 0��� �� (�� #�
���$(��' �����(�� �����"��� ��� ���(� ��� -$������ * �����"������ ��
����%���� *�" $������" � �&������" 0�"�' � �������� �� ��"� � �� �
���� ��_ ��� � ���_ ��� � ��_ ���� ���(�*��� � -$������ ��_ ��� ��� � ���(� ��_ ���'
� �������� �������� � ��� �� � ��)�$��� * (����(�� ��_ ���� �� *� �%���
A
�� � � �� &���� � �� ��� ��� * ��� �� ����� * $������" ��� �&������"
0�"�' 6���&��� � ��� � ��� ��� %�(��� * ��� ��_ ��� ��_' +� &���� ����_ �
����(��� ��� (����(� ���$(�$�� �%�� #� � *� ��� ��� �� �� �� � ��� ��_ *�
�� �' /�� (��������� (�%������ ��� $��� *� %�(��� � ��� �'
/�� ����)�$� (�� *$�(���� ��� ������ #� � ��� ��� _ ��� *� $�)
�����" 0�" ��� �&������" 0�" �����(��%���' /�� "������ (���
* ���$(��� ��� �����%�� ���� �� � �����_ � � ��� � _����_ � �' �
0�"1� (�� �� �I�(��� #� ��� &� ���$(��� ���� ���� �� � ������ � �
�* � �� ��� � _����� � � �* � �� ' ���$(��� �� >����(���? (�%�@ �*
��� � ��� ��� >����(���? (�%�@ �� �����(�'� ��� ��� _ ��� ��� >����(���? (�)
%�@ �� ���_�L�'�' / ���$�� 0���� ���$(��� &� ���$"� (�%�@��� ��� ����
�2 ��� ���_�2 � � ��� �2 _�� ���_�
2 � �' �* ��� �����"������ �� ���
�"��$�� ��� �� ��(
�'� ��� ��� �_ ��L
�'� ��_ #� ��� 0�")������
-$��������'
/��$�$� ���� ����� ��� >����)�$�? (�� *$�(���� ��� ���$"�� � ���)
��*� ��������� � ���' 9��" 1� ��(��"����� (�� *� � ����� ���$(� ��_
�� �%�� #� _ ���� _ �����_ � ��� ��� 1� ��(��"����� (�� *� � ��� * ���)
$(�� � ��� ���� �� �� �%�� #� _ ���� _
��� ���_ � ���MC
�' �� �� ���$"��
���� ��� ��(��"����� (�� *� � ���$(� ��� �� �"����� ���� ��� �$" * ���
��(��"����� (��� *� ��� ����� ���$(��� ���� ��
��MC
_ ���� _ �����_ � �� _ ���� _
��� ���_ � ���MC
�� >!?
*� ��� -$������ %�(��� �� �$#���� * $������" 0�"� �� ��� (�� *$�(����
_' ��"������� ��� (�� *$�(���� � �@��#�� ����(�"��� * ��5�' �� �� ���� �
��& ���� ���$"���� ! �� *$�0���� �* �� ��� �"��$� ��� ��� >����)
�$�? (�� *$�(��� ��� (������ � ��(������ ���$��� � �(���' �* �� ���
E
��I����������� ��� ���$"���� �� *$�0���� �* *� �@�"��� ��� "������ (�� *
���$(�� �� ���$(� �� ��)��(������ �� ��� -$������ * ���� ���$(��
���$(�� >��� (���)����%���%�� ��� ��)�����%�?' /�� ��� * ��� ���$"�)
��� �� � $������� ���� ��0�� ��� ��)�����%� �� �-$���#��$"' J��%���
��� 0�"1� ��(��"����� ��0�� *� ��� �$#��� * ���$(��� �� ��)�����%� ��
�-$���#��$"'
/�� ���)����� ��0� * �� $������" 0�" ��� � �&������" 0�" ��
� *$�(��� * ��� (����(� ���$(�$�� � ��� ��� �� �%�� #�
�� �� ���� �(��'�
��� ��� ��� ���� � �� ���� � >��?
�_ �� ���� �L��'�
���_ �� ����� ��_ ���� ��_ ���� _ �� ���� � >�#?
&���� ��_ ��� �� ��� ���(� >��%���� ��"���? *� ��_ �� ��� 0��� �� "�����'
9� ��� ���� * �@�������� ��"���(��� &� ���$"� ���� �&������" 0�"� ����
��� ������ ���(�� ��_ � � � � �� �%��' >/��� ���$"���� �� ����@�� �� ��(���
A'? /��� ��0� �� ��� ���($���� �$" * ���)����� ��0�� >��? ��� >�#?�
&��� ��� (""� ���($�� *�(�� �'
/�� �������� ������� * � ������)#$��� ���� �� � �� ��� ��������� ���)
��� ��0� * ��� �& 0�"� �� �������� #� ����� (����(�� ��� ���� (����(��
����� �� �%��� �'�'
��� �����_� �_ �����_�� ��� ��� ��� ��� �_ ��� ��� ��� � >G?
/�� #�������� �$���$� ��� �� ������ � ��_'
��(��� ��� -$������ ��_ �� ���������� ����� �* �� "�@�"�5�� ��� #��������
�$���$� * �� �' 9� � ��� * ������)#$��� ����� � � �� ��� � 0@�� (����(�
���$(�$�� �� ���� ����� �Lf(n ����� ��� ��� * #���������� �.(���� -$������
�
%�(���� &���� ��_ �� #���������� �.(���� *� ��� �� � � �� ��� ��_ �� �%��
#� � *� �� � � ���' � -$������ ��_ �� #���������� �.(���� �*� ��� ��� �*� ��
�����0����_ �����_�
���_��� �����_�
���_� �� >7?
&��� �-$����� �* ��_ � �' /�$�� ��� #���������� �.(���� -$������ *� �� �
������� � ��� (����(�� ����� $�� #� ���� ������ ���� �� � ��� � ���
(����(� ���$(�$�� �' 9$������ � #���������� �.(���� -$������ %�(�� �� � -$��)
����� �� *� ��(� ����� �$(� ���� � ���� (�� ��(����� ����� ������ ��0�
�* ��� ���� ����� ���� $�� ����� #���������� �.(���� -$������' � #������)
���� �.(���� -$������ %�(�� ��� �� ��(�������� "�@�"�5� ������ ��0��'
9��&�� �������� ������� *� ��� �@�����(� * � �$�� ������� =��� �-$�)
��#��$"3
����� � ��� ��� �������� �������� � �� ��� �� � ��������� �����
� � �� �� �� � ���������� ����� �������� ������ � ����� �� ���������
��� ��*� ��� �������� � ��� �������@'
/����� � ���(� ��_ ������ �� ���� ����� * ��� #�������� �$���$� �*
�� �����_�� �� ��� ��� ��� � �_ �����_�� �_ ��� ��� ��� � >A?
/�� �-$��)����� ���(� ������� � ��� (����(�� ����� $�� �� ���� ����)
�����' �� �� � *$�(��� * ��� -$������ %�(�� �� #$� �� * ���� ���(��'
��� ��������
� 0�" �� ����������� #� � �������� ���� �� �%��� �������� �� &��(� �� ��
��%�%��' /�� ������ � ������������%��� ��� ��� ������� �� ��� �"�� ���
���� "�@�"�5� ����� �����(��%� 0�"1� ��0�' �� �� ���$"�� ���� ���� ����(���
B
���*�� ������ �� � $�� � (����(� ���(�*��� ��_ � � � ������ $��
��_ � � �� � � � �� ������ �� ���'
/�"� �� ��0���� ��� �� �%��� ���� ����� �� � #������� ����)�"�� &���
���������� I���' ��� 0�" �$���� � (����(�� �'�' � -$������ ��� � ���(� ��
&��(� ��� �& 0�"� &��� ����� �� ��� *$�$�� ������' /�� ���� 0�" (�� ������
�((��� � ����(� ��� #��' ���� � �((�����(� ����� �� �� �"���(�� (����(�
���(�*��� ��_ � �' ��(� � #�� �� �((������ ��� �������� �� �����' /��
����� (����(� �� #����� �� ��� *$�$�� ������� ��� ����� �� � ����������'
���$(��� (($�� �� �%��� ����� �""�������� �*��� ��� �$�� * ���������
��� �((���� � ��� >����#�� �"���(��? (����(� ��_ ���'
/�� ���� �������� � � � �� ��0��� �� ��� ��� * #$���)������ ����� ����
(�� �������' +� ��� ���� ��� ���� ���$(�$�� �� ������ �* � � �' �* ���
���� ���$(�$�� �� ��("����� >�'' �$� � ����� #�������?� &� ��"��� �"���
��� ������(��� ���� ��_ ��� � � *� ��� �� � � ����� ��"� � ��� #����� ��� ��� ��������� #�� ��& ��� ������ �| ����
���(��#�� ��� #��� ��� �������� �� ��� ��������� $� � �� �' /�� �����)
���� ��� ��&� ��� #�� � &��(� �� "$�� ������' �� ��� ���� ���� ���
��������� ��� �� #���%� ��� ���� #��� �� ��� ��"� ���� �"�� �� �%��
���� �%�� � � #� ���� ������������%�� * ��� &� 0�"' 9� ��� ��������)
����%� * $������" 0�" �� �������� �� �� ��� ������� ��_ �� � *$�(���
���� ���(�0�� *� ��(� ������ �| � #�� ��_ �* �� "���� ��� #��� � � �������
��_ (�������� � ��� �&������" 0�"1� #�� �* �� "���� ��� #��' 9� ���
������������%� * ��� �&������" 0�"� ��_� ��_ ��� ��_ ��� ��"������ ��0���'
� ������� ��0�� � ���(�0�� � ������� *� ��� ������������%�� * ��� 0�"�'
+� ��� (������ �$�� ���������' �� ���� �� � �"� * �"���*�(� ��*�"�����
&� $�� ��-$������ ������ ���� �$#�"� ���*�(� �-$���#��$"'7
7������������ L(�������(� * #����*�M �"����� ���� �*��� ��(��%�� �� $�)*)�-$���#��$"
D
���������� � ��� ��� ���� �������� � � � ��� ����� � �������� ����
�������� �������� ������ ������ �� �������� ����� � � � �� ���� � � �
�� ���������� ������ ��� � � � ������ �� � �� �� ���������� ���������
����� �� ���� ����� � �������� ���������
/���� �� ��$� � (��� (���(��� #��&��� �""������ ����"��� ��� #����)
������ �.(���� -$������ %�(���' /���� �@���� �� �-$���#��$" &��� �""������
����"��� *� ��� #���������� �.(���� -$������ %�(��� #$� �� *� ��� ����
-$������ %�(��' /�� �@�����(� * �$(� #���������� �.(���� �-$���#��� �� �$�
� ("����� ��*�"����� ���(�;-$������ (����(���� ��� � ����� #�*��
����"���'8
/ ��%� ���� ��������� 6�""� � >�� ��� �������@? (������� � �$#)
�"� �� &��(� ����� �� �� ��� �������� ���' �� �� ��&� ���� 0�"�
���� �""�������� � ��� #���������� �.(���� -$������ ��� ���� >�� � �?
���� ����� ��� #�������� �$���$� �-$����' /��� �� � ��"��� �����(���� * ����)
���� �$#�������)��,�� #�������' 6�""� G (������� � �$#�"� &��� "���
��� ���������' 9����� �� ��&� ���� ����� �@���� �� �-$���#��$" &���
�""������ ����"��� � � � � ����� ��� &��� �� �-$�� ����� * ��� #��������
�$���$���' � ��%����� *�" ��� ����(��#�� �-$���#��$" �� � ����� �����)
��� �� � &��� �� �I�(� ��� ���� ���������� ���(� �� �� �� #���%�� $����
��� *��&�� �����' :��(�� *� ��� ���� ��������� ��� �� �� �� �� ����� ��
�""������ ����"��� � ��� ����(��#�� (����(��' 9�" ��� ���� * %��& *
�� �� ��� ���� ��������� (�� ��$� #� ������� �� (�(�$���� ��� 6�""�
#��� � ��������� ��$�� �@��(� ���� #������ � ��%� *��&�� ����� �-$���#��$" ������)��� >(*' �$#������� ��� +������� !DD ?' J(�*�� ��� �(�&���5 >!DD7? ��#�� ��� ��"�������(��� L�����%� #����*�'M
8����� �&)����� ���""����( ��*�"����� ����� "�� #� ����� ��� �@ ��� ���.(��������"���� >J����� ��� ��������&����� !DBG?' +����� (����(�� *� #�� ���(� ���-$������ �� (�$(��� *� #�������� �.(���(� >J(8���� ��� ��&� !DB!?' +��� ����� ������� #�*�� ����"���� ����� (�� (($� �� �-$���#��$" >:����� ��� :����� !DD ?'
!
� ������� *� �������� �� �' ��(��� �* � �� � ����� �� ����(��#��� �����
�@���� �� ����� �� ���� �� � ���� &��� �"��%� #�������� �.(���(� #� &�� *
� $��������� ��%����� �((���� � 6�""� �'
�""������ ����"���� (�� #� ���$��� #� �"���� � J���% ������(���'
�� ��� *�"�� ��0����� * ��� J���% ������(��� &� ��������� �� �-$���#��$"
�� � ��0�� * #����*�' 6�� �&�� #� ������ �1� #����* �#$� ��� L$�("�M * �
�������� ��� ��' 9� (�%�����(� &� ������(� ��� L$�("�M � ��� >����#��
�"���(��? (����(� ���� ��� �� &��� �"���"��� �� ��� ($����� �����' 6���&���
�& ���&��� ���� �
&L(
��� �1� #����* �#$� ��� (����(� ���$(�$�� ���� &��� #�
�"���"����� �� ��� ($����� �����'
������� � ��� � �& �� ����� � !
"� ��� �& �� � ������� � ����� ����� ��
#� $����� �%� ����� ����� �� ���� ��� �� ����� ���� �� � �� ���� ����� �� � ������� & �&�� ����� � ����� ��� �& ����� � �&���� ����
� ����� ������� �� � ������� %���� �� �������� ���� ����� ��� ��
/�� 0��� ���� ��-$���� ���� #����*� ��� ��� ��"� *� ���I)�-$�%����� ����)
����� ��� ��� ����� �$����� #� J����� ��� /���� >� ?' �� ���� "��� ���
�& �������� �%�� ���� � ��� ��"� ����� ��� ���I)�-$�%�����' ����(���
#��� ��� ��� ����� * ���%�$� ����"���� � �� �I�(� ��� (����$���� ���)
I� �� ��� ���������' J���% ��������� ��� ��$� *$�(���� * �����
���'9
���� �& ���������� ��� J���% ���$"����' F�%�� ������ ��| ��� ����)��� ��& ���� ��� �� ��%� ����� � ��� �� �"� ��"� � � �� ��� ���(� &���
9/& �������� �%�� ���� � ����� ��� ��3��� "�� �� *�(� #� ���I �-$�%�����' �� �$(��-$�%����(� �� ������%��� � $� �$������ &� ���� �� *� ��� ���� * �������� ��"���(���'
!!
�"���"��� ��� �� ����� � ��� ��� *$�$�� ������' F�%�� ������ �| ��� �������
#����%� >&��� ��#�#����� ��? ���� ��� �� &��� ���� � ��� �� �� ��� ���(� &���
�"���"��� ��� �� ����� � ��� ��� *$�$�� ������' 9�" ��� ���� * %��& *
��� �������� �@(��� ��� ������������%�� �� �������� ��� ��� ��� �& ��������
��� ���I �-$�%�����': ����-$������ &� ��-$��� ���� ����� ������� � ��
(������ ����� #���%�� �� � � &������ ���� ��& � #����%� ���� ��� &��� #�
�"���"����� *�" � �&����' /�� ��� ����� &�� �� ������ "��� &���
� "��� � ������(��� #��&��� ��� �& �������� �� �* �"� ���� ������ "����
���� ������(���' /��� ��� ����$� �� �� ���I)������%���� ��� ������(��� "��
#� $��� �� � ����� >� �$� ���? � (������� ��� ��"����� �������1 #���%��
� ��I����� �-$���#��� �� ��� ��I����� �$#�"��' ����$� ��� ��(�� ����
(�����$��� �� ������� � ��� ���������� J���% ������(���� ��� ������ �� ���
��"�' /�� ������(��� ���$(�� ��� ��*�"���� � &��(� 0�"� (�� (������
����� #���%�� >���(� ��� #���%�� "$�� #� ��� ��"� *� (������ ��������?'
J��%��� ��� ������(��� ��� �� %����� ��� ���������� * ��� 0�"�' /���
��� �� �� ���"�� *� � 0�" � $�� � J���% �������� �* ��� ��� ���� 0�"� ���
$��� ���"'
���������� � ��� ��������� ������� ������ ������ � �� ������
�� ����� ��������� �� � ��������� �� �������� ������
/ ��%� ���� J���% �� �$.(����� 6�""� 7 �� (�(����� &��� �$#�"��
� ��A � �� &��(� �-$���#��$" � ���$(�� ������ �'�' &���� ���� �((���� � �
�"����� ���� ��� ��������� � �� ��� �� �' �� �� ��&� ���� �"� �$#�"�
� ��7� * � ��A � "$�� �@��� �� &��(� � ���$(�� ����� &��� ����(��� *�&�� �)
�� ���������' �� ��� �$#�"� � ��A �� 0�"� ��%� �� ��(����%� � (�(�$��
:��� ������� �� ��� ��� ��������� ��%� ��� ��"� ������� ����� ��� ����� (����)$���� ���I� ��� ������(�� �� ��� �& �$#�"��'
!�
����� ��������� �""��������' �$���� ���� ������ �� ����"��� ��
�� � �� ����� ������� ���� ����(��#�� #� �' �* ����� �� ����� (��������
� ����"���� ��� ��""� �� ��%��' �* ��� ����� "$�� #� ����� �� � �$#���
* ��������� �� ��� �$#�"� �*��� ��� ����(��� ��� ��%����� #��' �* ���
��� ��������� ��� (�(�$��� �� ��� ��"� ��"�� ���� &��� (�*�" �
#�������� �.(���(� ��� �-$�� ��������� �� ��� (��� * ������ �((�����(� �
����(���' ��� ��� &��� ���� ��� #� ��� ��%������ (������(��� ��� ��)
�$"���� ���� � &�� �� �-$���#��$"' /�� �������� �� ��&� #� ����������
������� 6�""� 7� �"����� ��(� ��"� ���� ����� �@��� �$#�"�� &��� �����
&��� *�&�� ��� ���������' ���(� ��� �$"#�� * ������� ��������� ��
0����� &� #���� � (������(���';
+���$� J���% ��� ����(� (�%�@���� ����� "�� #� ����� �� �-$���#��$"'
/ ��� ����� ��(��� ���� �""������ ����"��� � ��� #���������� �.(���� -$��)
���� %�(�� �� ����� �� �-$���#��$"� &���$� ��� J���% ������(���' �������
*� �@�"��� ��� (��� * �"��$� ��� &��(� %������ ����(� (�%�@���'
8�I����� �-$���#��� >#���������� �.(���� -$������ %�(���? � ���� �@���� (�)
�������� � ��I����� ������#$���� * ����� >&� ����� � &�"?' J��%���
0�"� ��(��%� ��I����� ���I� �� ��� ��I����� �-$���#���' �� (�� #� ��&�
���� �* �&������" 0�"� ��%� ������� "������ (�� ($�%�� ���� $������"
0�"�� ���� ��� �&������" >$������"? 0�"�1 ��0�� ��� ������ ��� "��
��������� >�@(�$��%�? ��� ����� ��� >��� ��������� A #��&?' F�%�� ����
"$������(��� &� (�� (����$(� � ��)J���% �-$���#��$" �������� �����' �()
(���� � ���� �-$���#��$"� ��� 0�"� ��� � (�(�$�� ��������� �� �$��
�� "���� L$�������#��M #��� �� ����� !' 8�%������ ��� �$������ #� ��)
��(��� �� ���������� �-$���#��$" �� ����� �' �* �� $������" 0�" "���� �
;/�� ��* ���� ����(� (�%�@��� �� �$.(���� �� ��"���� ��� ��� �����*�� #��� "�����'/�� (�$(��� ���� �� ���� ��� #���������� �.(���� -$������ %�(�� �� $��-$�'
!G
L������#��M #�� �� ����� !� ��� �-$���#��$" ���� (������� � ����(��� ��
� ���� $�� ��������� ������ �����#� �$������ ��� ��%����� $������"
0�" ��� �&����� ��� ����(��� �&������" 0�"'
/�� �-$���#��$" (����(� ���$(�$�� (�� ��� #� ����%�� $��� � "�� ()
������%� �����(�' 8�0�� ��� �������� '��� ������ ��
��� �����_�� �� ��� ��� ��� ��_ �����_�� �_ ��� ��� ��� � >E?
/�� �������"��� ���� �� ��� �������� #��&��� ��� �� ������0�� &���
��� �)(����� �"����� ����� ���� �� � ��� ��� ���I #������ #� ���
�* #�� 0�"� ����(� ��� I�� �� ��� �� � #�������� ��� ���� (����(��
#��� ����� �� �%��' �� �� ���� � ��� ���� ��_ � ���_� ��_� "�@�"�5�� ���
#�������� =��� ���$(� �*� ��� ��� �*� ��_ �� #���������� �.(����� ��� ��_
������ �� �-$�� ����� * ��� #�������� �$���$�' /�� ��������� ��$� ��%���
� ��)(������%� *$������ *� ��� L=��� �-$���#��$" �� =��� #�������M
�����(� ���($���� �� ��� �����$(���'
� � ������� �� !����"
8��������� ��� ������#$��� * ��0�� #��&��� 0�"�� &� ��0�� �(��� &��*���
� �� ��� ���($���� �$" * ��0�� * ��� $������" ��� �&������" 0�"�3
� ��� ����"|'f� �L��'�
"�|'f
�|�� �� ���� (��'�
"�|'f
�|�� �� ���� � >�?
=�� ���� ���(�� �I�(� ��� ������#$��� * &����� #$� �� �(��� &��*��� ���
��� (���-$����� �� ��(�$��� �� �� ��$"��� �� ��� &��*��� *$�(���' ��)
�$"��� (�� #� ���������� ���(� ��� ���(� * 0��� �� �� (������'
!7
���������� � (�������� �� �������� ������ ���)�� �� �� ������������
����������� ����� �� ��� ������� ������
/�� �-$���#��$" �� ��$� �(����� �.(���� ��������� * (�(��������'<
/ $��������� ��� ���$��� ��� ���� �� ��� ��������� ��� (���� -$������
�-$���5�� ��� ������1� "������ (�� � ��� #$���1� "������ %��$����' +��
���� #�������� �.(���(� ��� �"����� �(��� �.(���(� �� "�� ������ $�������
�� ��� (��� * �"���$� ��' �� �-$���5�� ��� "������ %��$���� �
��� "������ (��� �� ��� ���������� � #$��� $�������� ���� ��� ��� ��������
��%� ��� ��"� "������ (��' ��"������� �%��� ������ $�������� ���� ��� ���
�������� ��%� ��� ��"� "������ %��$����� * ��� �' �* ��� ���� ���$(�$��
�� �$.(������ ("������ ��� ������� ���$(� �� ��� ��"� "������ (�� ��� ���
#$���� ��%� ��� ��"� "������ %��$����' /�� �#���(� * (�������� *���$��
��$�� ��� #� ����' �* ��� &��*��� *$�(��� &��� � ��%� ��%���� �(�� "�@)
�"�� ��� #�������� ����� "��� �� ��$(� �� � "�@�"$" ���� �� �� �#��'
+��� ��� (�� *$�(���� ��� (�%�@� �&�%��� ��� &��*��� *$�(��� �� (�(�%��
��� ����� �� � $��-$� "�@�"$"' ������ ����� *� �.(���(� �� ��� ��"��'
�* �"� (����(�� &��� �������� #�*�� ����� >�'' "�(������ #�*�� ��?�
����� &$�� #� �������( (""��"��� &��� ���$���� ���.(���(���'43
�������� G ��&� ���� � ("����� ���� ���$(�$�� �� �$.(���� *� � #�)
������� ����� � #� �.(����' :&�%��� ����)&��� ���� ���$(�$��� ��� ��)
</�� �.(���(� ���$�� "�� #� ����������� �� ��(�$��� �.(���� �������������' ���$"����� �� ��� ����%���� *��� � #���� ��� ���� ��� �&������" 0�"�1 (�� *$�(������(�$�� ��� ������������ (���' /���� �� ��� ��� ���(���� * ���$(��� #��&���0�"� �� �.(����' /�� �-$���#��$" ������ �������� �'�' &� ����� � &�"� "���"�5�� ��������������� (���'
43������� ��� (��� * �� $������" 0�" �� ��� �& �&������" 0�"� � ��� �' ���$"����� �x � ��g � �e�
5 ��� �g � �g ��� �e � �' �* ����"���� ��� "��� ��"$�����$���� �&��� ��� ���� � ��� �.(���� 0�" �' �* � (�� ����� ��������� &��� � �� ����� ������������ &��� ����� � �����%� -$������ >�g � ��� ?� �����#� ��(������ ��� ���(� ���� � ���� ���'
!A
("����� *� %���$� �������44 ��� �� (�� ��$� #� ���������� � ��� &������
�-$���#��� ��� "�� #� �.(���� &��� ��("����� ���� ���$(�$���' / � ����� ���
$� ��0�� ��� ����� � ����� ����� ���(����� &��� �� >�-$���#��$"? -$������
%�(�� �� ��� �$"#�� * #$���)������ ����� ������ ����(��� �����%� -$��������'
���������� # $����� � ��������� ���� ������ *�� ����� � ���
������ ����� ���������� %��� � � � � ����� ������ +��������� ���� ��
�� ������� ����� � ����� ����� � �� ����� �����������
���$���%���� *� � �"���$� �� "����� � #� �.(����� ��� $������"
0�"� "$�� ��%� ��� ��"� "������ (�� >��� (�������? ��� ��� �&������"
0�"� "$�� ��%� ��� ��"� "������ (�� >��� (�������?' � 0��� (������
������ *�" ��� ��-$���"��� ���� �$���� "$�� �-$�� ��"���' / �����*� ���
���� (�������� ��� ��"� �$"#�� * �����$"���� >�'�' -$�������� ��_? &���
����(���� #� ������' ��%�� ��� �������� �� "�� ("���(����� �&�%��'
/ ���� ��� ��)�����%��� (��������� >��_ �? ��� �(($��� &� (����$(�
�� ������" �������� �� �.(���� ���� ���$(�$�� &��� ��� � �� � �����
*� ��� "�����' 6�� $� ����� &��� � ���� #��&��� �& 0�"�' F�����(�����
������ ��� #$��� � ��� ������ &��� �� #� �#�� � �����*� ��� ��"��� � ���
�$����' �� ��� 0��� >��(��? (���� ��� � ���� #��&��� ��� #$��� >������? ���
�� ��������� ������ >#$���?' F�����(����� ������ ��� ���� ������ � ��� ����
#$��� &��� �� #� �����0��' /�� ��(��$�� �� ���� ��������� ������ �*���
� � � � �����'
/�� � � � � ����� (���� #� (���� ��#��������' /�� ���� ���$(�$��
"$�� #� (���(���' ���$"� ���� ����� �� � (���)#���� ����� #��&���
44/�� ���� ���$(�$�� "�� #� ��("����� *� �����(�� ������� �'' ����� #�������' ��)("��������� "�� ��� ����� >�����$���? #�(�$�� �� �� (���� � ����#���� �����' 9������������ "�� #� �������( "��%�� *� 0�"� �� � ������� &��� ��(� ����� �'' *��(��$��'
!E
�& ������ "������� � ��� �' ���$(��� �� �(����� �.(���� �� ��(� ��)
���� "������ �$� *� �@�"��� � �������� ("����� ���� ���$(�$���' 6��
�� ��� �� #� ��� �& ��������(�� +�������� ���(��' ���$(��� �� �#����
�.(���� �*� ��� ��� �*� �� � ��� � (������ &��(� �� �� �����0�� �����)
(����' /�� ���$���� *� ��� (������ �� ��"���' �* ($���� � ��� ������%���
������ $������" (���(��� >��$� �� � ��?� ��� $������" >�&������"? 0�"�
�� ($���� � ���$(� �� � ����� >�&��? "������ (�� ���� ��� 0�"� ��
($���� �' ���$(��� �� ��$� �� ���(���� ���"����' /�� $������" ���
�&������" ���$(��� (���(����� ��� �@�"���� * >��(��? ���(�0( >���$()
���? *�(���' 8�I����(�� �� ��� ������%� ���&"���� * ��� ���(�0( *�(���
��$� �%� ���� � ���� *�" ������ ��� ����� ��#�����5���� �����(�� �#��
&��*���' >������ ����� &�� �� ��� �� "�� ��I�� �� ���� ��� �& ($������
��%� ��I����� ���$(��� ��(������'? /��� ���$�� �� ������� � ��� ����� *
("������%� ��%������ ��� �� �����($��� � ��� :�(��(���)����� /����"'
:&�%��� &� ����%� $� ���$��� �� � ������ ��I����� ��%���"���� &���� ���
0�"� ��%� "����� �&��� ��� &���� ��� ��& * �� ���(� ��� �� ���'
# ������ �� ������� ���
/ ��$�� ��� ������#$��� * �$���$�� &� ��%� *� ��� �-$���#��$" ���(�3
��_ � ���� _ ���� _ �����_ � ��
��_��
� ���� � �����_ � ��
��_��� >B?
&���� ��� �& ����������� (����� ��� �%���� ��(��"����� (��� * ���$(��
��_� ��� &���� ��� -$�������� ��� �� ����� �-$���#��$" ��%���' �� � #��(�"���
&� $�� ��� +�������� ���(� &��(� �� ��0��� �� ��� "����� (������ ���(��
���$"�� ���� #�� $������" ��� �&������" 0�"� ��� ���(�)������' /��
!�
+�������� ���(� �� ������ #� �W�_ ��� (����(����5�� #�45
�W�_ ��� � ���� � _ ���
���_��
� � ���
���_��� >D?
&���� � �� ��� �(����� �.(���� -$������ %�(��' �� ��� (��� * �"��$�
��� ��� $��-$� +�������� ���(� �� ������ �W'
������� 0��� ��� (��� �� &��(� �� ��� �"��$� ��� ��� $������"
>�&������"? 0�"� ��%� �((��� � ��� ��"� ��(����' /�� ����)�$� (��
*$�(��� *� 0�" �� �%�� #� ���� ���� &���� �� �� 1� (������ ��%��� ��� ���
�-$�%����� ������� *� �&������" 0�"�' /�� ��(��"����� (��� ��� �%�� #�
��_� �_� � ��_ � ��_� �_� ��� ���� ��� � ��� � ��_� ��� �����(��%����
�$����� ���� ��� ���(�� ��� �����"���� #� ��� ������#$��� * (������ ���
��� ������#$��� * �����' / ��& ���� *�"����� &� (��$(� ����� �@����)
"����' �� �� �$��� $�� ��� ���$�� ����� � ��� ������%� ����� * �&������"
��� $������" ��(������' +� ��� ���� ��� � ���� �������� ���� ����
���� � �*
^^ ��� � �!�� � ^^ ��_ � �!_� *� ��� � �� ���� �_� ' >! ?
���������� $ &� �� ����� ��������� ���� ������ ��� ��� �����
�� �,��� ������ &� ����������!
"� � ���� %��� ��� ������� ������ � ����� -��%�. ���� �� �� ���
���� �� �� ��� �������� ���� � ���� %��� ��� �������� � ^& ���� �� � ^^ ��
�� ��
�� ������ -���������. �� ���
#� � ���� ����������� � ����� ���� ��%� �%� ����� � �� ��� ���
45/�� 0��� ���� (������ *� � ���(� ����� $������" 0�" �� �xg���x ��� ���xg � � ������ 0��� ���� (������ *� � ���(� ����� �&������" 0�" �� ��xg���g ��� ���xg � �'/ ����%� �-$���� >D?� �$#���(� �� *�" ��� ����'
!B
���� � ����� ���� ���� %�� ������ �,��� �������� � �� ��� �
���� �������� ���� ���� ���� �� �%������ /����
0� ����� ���� ��� �� �������� ������ �� ���� ���� ������� ��
�%������� %��� ����� ������� ����� " �� " ���������� &���
����� ������ �� %�� �� �� ����� ����� ��� � ���%�� �� ��
��������RWn@
2� onR
W3@
2
��
/�� 0��� �& ����� ��& ���� ��� ��& * �� ���(� ��� �� ���� ��� ����
���(�� ��� �� ("������� �����"���� #� ������ �$���� ��� ��"���'
/�� 0��� ���� ��&� ���� ��� ����������� � ������� #��&��� 0�"� ���
"�����' / ��"������� ���� &� ("���� ��� ���(�� (����� #� �& $������"
0�"� &��(� ��%� ��I����� �"$��� * (������ ��� ��� ������ ��� ��"� -$��)
���� � � �����($��� �&������" 0�"' ����� ������#�� (������� >�'' �*
����� ��� (������ ���$��� � �(���� � �* "������ (��� ��� ������?� #� #$����
>�������? �� #����� ����� ���� �"��� #$���� >�������? �� ��� �%�� -$������'
���(� ��� ("������ �� "��� �� �%�� -$��������� ���� �����(��� �� ��I�����
*�" -$������ ���($���' /��� ���$�� �� �$������� �� 0��� ����' �� ��&� ����
0�"� &��� �& "������ (��� >�'�' ��� (������? "�� (���� ����� ���(��
���� ���)(�� 0�"� *� ������ ��� ��"� �"$�� * �� � ��� ��"� ($�)
�"��' /�� �@�������� �� ���� ��� ��(��"����� (�� "�� #� ����� *� ���
�&)(�� 0�" �� �-$���#��$"' ����$� ��� �&)(�� 0�" ��� � �&�� (�� ��
��(� $��$� ��%��� �� ���$(�� "�� �� �-$���#��$" ��� �����*�� ��� � �����
(�� �� ��� >���(����? "����'
/�� ��(�� ���� ��&� ���� ��� ����������� � ���� >&� ����� � &�"?
��� "�����' �� ��� (��� * �"���$� ��� ����� ��� "$������ �-$���#���
&��� ��I����� ����� ������#$����' �%�� ��$� ��� �-$���#��� ��� �.(�����
���(�� %��� &��� ��� �-$���#��$" (����' / "��� ���� ����� &� ("���� ���
���(�� (����� #� �& $������" 0�"� &��� ��I����� ������ ��������� #$�
!D
��� ��"� �"$�� * (������' ������� ��� (��� �� &��(� $������" 0�"� ��%�
��(������ "������ (��� #$� �&������" 0�"� ��%� (������ "������ (���'
�� $������" 0�" ������#$��� ��� ����� �-$���� �"� "��� �&������"
0�"� &��� ��%� � ��� ��(��"����� (�� �� ��� ���������� ��� &��� �����*��
(���� � ��� ���(�'
�� ��� ����� �@����"��� &� "����$���� #�� ��� ������#$��� * (������
��� ��� ������#$��� * ����� � ��& ���� �� ��� ����%��$�� ���(�� #$� ���
��� �%���� ���(�� "�� ��I�� *�" ��� +�������� ���(�'
�(��� �.(���(� �� ("#������ &��� �������)���(�0( ���(�� (�� #� $����)
��� �� ��� ���� * ���*�(� ���(� ���(��"������' �� (������ � ��� ��������
"���� �&�%��� &� ���& *� ("����� #$���� ��� ������� ��� ��& ����
�.(���(� �� ����������� * ��� �$"#�� * 0�"�' J��%��� �� ��� ���
������� #$� ��� ��� #$���� ��%� #������� �&��� ��� #�� (���$�� � �����
* ��� �(��� �$���$�' /�� ���$��� ��"��� ���� ���(� ���(��"������ ����� �
�.(���(�� �$���� ���� ���(��� (���"��� ���(� ���(��"������ ��$�� #�
�"���"����� &��� (�$��� �� "������ &��� #�������� "����� �&��'
/���� �� � (��� (���(��� #��&��� ��� �������� ���(��� ��_� ��� ���
+�������� ���(��� �W�_' � ("������ * �-$����� >B? ��� >D? ��&� ���� ���
��� ��I����(� �� ���� ��_ �� �����"���� #� ��� �%���� ��(��"����� (��� *
���$(�� ��_� &���� �W�_ �� �����"���� #� ��� "������ (��� * ���$(���'
9� �"��� ��_ ��� �%���� ��(��"����� (��� ��� ��� "������ (��� ��� ��)
��@�"����� ��� ��"�' F�%�� �� �.(���� �-$���#��$" �� &��(� ��_ �� (��� �
5��� ��_ �� (��� � ��� +�������� ���(�'
��� &�� � "��� ���� "�� *�"���� �� � (������ � ��� * (�� *$�(����
� ��"�'� ��� � _�"_'�' 6�� � ��-$��(� * �(�"��� *� � � �� �� ��� (�����
* ��� 0�"� � ��Lr
�'� ��� � _�(r
_'�� &���� �rn� � �r ��� �rn� � �r� 6��
��W�_ ���� #� ��� ���(����� ��-$��(� * +�������� ���(��� ��� ��� ��� � � �����
�
�� ���(����� ��-$��(� * �-$���#��$" (����(� ���$(�$���'
���������� % $����� � ����� � �������� �� �� �������� ��
���� � �������� ����� �������� ���������� & ��_ ��� � �� ��� �� �
���c_ ���_ ���� �W�_ ���� ��
=�� ���� ��_ ��� � �� (�$(��� *� +�������� ���(��' �� �����($���� (�)
����� �� �(�"� &��� �r � �r � �� &���� ��� $������" 0�"� ��� ������(��
��� ��� �&������" 0�"� ��� ������(��� ��� ���$"� ���� $������" 0�" � �
����� �@(�$��%��� � �&������" 0�" � �� ��(� �(�"� >&��(� �� � �)
(����� �.(���� �-$���#��$"?' 9� �%��� � �� ��� ��-$��(� ��� �(�"� ����
(������ * � #�������� "������ ��� ������ �� ��� #�������� "���� ���(��
&��(� ����(���� �� ��I����� *�" ��� +�������� ���(�' ����$� ��(� 0�"
#$�� � ����� ��� � �"��� ����� * ��� ���� "����� -$������� ��"��� ���� ���
���(�� ��I�� *�" ��� +�������� ���(�'
��������� G >�.(���� -$��������? ��� E >+�������� ���(��? ��%��� �
*$������ *� +�������� �-$���#��$" � �& �$���' 9����� �� $� "���
��� ����� ��� ���(�� ���"���%�� &���$� ��� ���� * �� �$(������' ��(���
�������� E �� � ��"�� �����" ��� �� � �����" �� ��� ��"��' /��� ���
��� +�������� ���(� �� �� ����@�"���� * � ���� #$� 0���� �(�"�' �.)
(���(� �� �������� �%�� &��� ����� ��� ��� � *�& 0�"�' /��� ���$�� �� ��$�
"$(� ������ ���� ��� ��"�� ���$��� ������� �� ��� ���%�$� �������$�� >F����
� ?'46
/�� L�"���)��5� ��-$���"���M *� +�������� ���(�� �� "�� ��"�����
���� ��� ���%�$��� #��� $�������� �&�%��' �� �� *��� ���� ���� �* �%���
46/�$�� $� ���$��� (����#$�� � ��� �������( *$������� * ������ �-$���#��$" >���� ����� * ��(�������5�� �����?' /�� ���%�$� �������$��� ��%��&�� #� ��#��� ����$#������� >!DD ? ��� F��� >� ?� (������ ����" "��(��� * #$���� ��� ������� >��)�&�� &��� �� $��� * ��� ����%���#�� �?� ��(� "��(� #��� �� $���"��$" �"�' ���+�����"��� >� ? *� �� �����(���� � ��#� "������'
�!
0�" �� ��� ���$���� "���� � ���N�� *��(��� * ��� ���$����1� ����� � �$�)
(������ � ����� ���(� &��� �$�� �� � "����� >��� �'' ������� !DEB?' �� $�
"��� �� �� �� �$.(���� ���� ��(� 0�"1� ����� � �$�(����� ��� �"��� �� ��)
����� � ��� ������ "����� -$������' �%��� 0�" "$�� ��� �(($�� *� �
�"��� ����� * �%��� �������1� ������ %�$"�'
$ ����&��� '��������� � ��� (��� )����
���*��
���$"� ���� �&������" 0�"� ("���� O �� �$��� �� ��� �&������"
"�����' /�� 0��� ���� (������ *� #�������� �.(���(� �� ���� �%�� #�
� ��_ ��
���_� ��_ ���
L��'�
���_ ���
���_��_ � � _ ���
���_� � � ���
���_� �� >!!?
/�� ��(�� ���" �� ������� #�(�$�� ��� 0�"� �I�(� ���(�� �� ��� 0��� ��
"�����' +� � �� ����#���� (������� *� ��� �@�����(� * � #���������� �.)
(���� -$������ %�(��� #$� ��"��� ����$"� ��� �@�����(�' �� �� ����#��� �&)
�%��� � %���*� ��� �@�����(� * � $��-$� #���������� �.(���� -$������ %�(��
�� ��"��� �@�"����' �� �� ��� ����#�� � ��& ���� � ��-$������ �-$���#��$"
�@���� �"����� �""������ ����"��� � � �*� ��� ��� �*� � �� #���������� �*)
0(����' /�� ��* �� ��"���� � ��� ��* * �������� !� ��� ��� �����*��
#��� "����� ����'
�$� "��� ���$�� ��&� ���� � #�������� ����� �� �.(���� ��� &���
����� �� "����� �&�� �� ��� 0��� �� "�����' �� � #��(�"��� &� $�� ���
+�������� �-$���#��$"� &��(� ����$"�� ���� ��� $������" ��� �&������"
0�"� ���� ��� ���(�� * �����"������ �� >#$� �� 0��� ��? �� �%��'47
47+� $�� ��� +�������� �-$���#��$" �� � #��(�"��� ������ ���� � �(��� �������� ���(�
��
���������� + & � ���������� ����� ���������� ������ �� �� �� �����
�� � 1�������� �����������
/��� ��� "����� �&�� �� ��� �����"������ �� "����� ��� �� ��(��������
�%� ���� � ���.(���(��� %�� ��� �#%� ���� ���$���� *�" "����� �&��
�� ��� 0��� �� "�����' /�� �.(���(� * ��� �����"������ �� "�����
�� �$� �� ���� � ��� �#���(� * �)(����� �$#�� "�������5����� &��(� ��
�$�� "�� #� �@������� #� ��� *�(� ���� 0�"� (����(� *� #�� ���(�� ���
-$��������'48
/�� ���(� ������� �� �-$�� ����� * ��� #�������� �$���$� �� �%�� #�
��_ ���_ ���
�
�
�
� �����_�� � �������_
� �
�
_ �����_�� _ �������_
�
�
�
�� �'�
��_ �����_�� ��_ �������_
��_� >!�?
/�� ���� ���" ����(���� ���� ��� ������%� #������� �&�� * ��� ��
�����"���� #� ��� �$#����$��#����� #��&��� ��� ��I����� �� ��� #� �
�'�' ��� ��I���������� #��&��� $������" 0�"�'49 �� �����($���� ��� "��
�$#����$��#�� ��_ ��� ��K� ��� �&�� �� ��_ >�%�� � ��� �?' +��� (��$"���
��� ��� ���$(�� * ��� $������" 0�"� �� (��� �$#����$���� � �&������"
0�" &��� �� �$I�� "$(� #� �� ("�� � �� ����"��� &��� � �����($���
$������" 0�"' =� ������ 1� ���$(� ��(������ ��� ��"��� ��� ��� ���(�
�� �� �� ����#�� � ��� � �(��� ������� (��� -$�������� �� ��� �����"������ �� "������&���$� �� ��� ��"� ��"� (���(��� *� ��� �$��� ���.(���(�'
48��� "�� ��� &�� �� $������""���� (���� ���$(� � "���� �� ��� �&������"��(�� #� ������ ��� "���� -$������ � �� �&������" 0�"� *� �@�"��� �� �������� � ��� ���� 0�"� *� �@�"��� �' /�� ����� �� ���� � ��� �� ��(����%� � (���� �� #� ������ $�� ��� #���������� �.(���� -$������ �xe &��� �' :&�%��� �* &� &$�� "������ ���� ���$(�$�� �����$�� �� "�� #� ��0��#�� *� � � *�" �� ���� ���� �����#�(""����� �����* �� � (����'
49=�� ���� *� �xg �"���� �lg ����xg�� lg ����� ��xg �� ����@�"����� �-$�� � ���(��� ����%���%� * ��"���'
�G
*� ��� ���� ���$(�� ��� #� ' �� ���� (���� �&������" 0�"� ��%� �
���� #������� ������' /�� ���� ���" * �-$���� >!�? ��� �"���(�����
*� ��� ���*����(�� * 0�"� �"� ��I����� ������ ��������' ���$"� ����
��� 0�"� ��%� (������ "������ (���� ���� �&������" 0�"� &��� ���*�� �
#$� �����"������ �� *�" ��%���� $������" 0�"�� &���� $������" 0�"�
���*�� �@(�$��%� ������'4:
% '��� ��� ,����*�
/�� ��" * ���� ����� ��� #��� � (����$(� � "��� ���� (���$��� *$�
��� ������$����� (����(�������(� * "��� �����"������ �� "������� ��� �
������� �"� #���( "�(��(�"�( ���$�� (�(����� ��� �.(���(� ��� ���)
���#$��� * �$���$� �� �$(� "������' �� ��� �� &� ��%� ����%�� �"� "��
���(��� �����(���� �"���#�� � �"����(�� ������' /�� 0���� ���� #��������
������� ��� �(����� �.(���� (�� #� ������� �%�� �� ��� �#���(� * "��)
���� (�� ����' ������ ���$(��� ��$�� %��� &��� ��� ���� �"$��
* (������� #$� �� �� � ���$�� * "����� ��� ����)I�' /�� 0����� ����
���� 0�"� �� #����� ����� ���� �"��� 0�"�� ��� ���� � ������ &��� �� �%��
������#$��� * ����� #����� ����� ���(�� ���� � ������ &��� � "�� �@(�$��%�
����� >$���� (������ (�������? ��� �����#��� #$� � ��-$��� ���� � (����(�
���(��' ����� � "�� ������(� ���� �� *����#��' �� �� ���� � ��& ���� ���5�)
��� "����� ��(����� ��� ��0�� * ��� "���� 0�"� ��� ���$(� ��� ��0��
* ����� ������ ��������' /��� "�� �� *�(� �@����� �� ������� �"����(�� ��)
�$�� ���� ������ ��0��#����� �� �����%��� ������� � #$��� (�(�������� >���
4:�� ��� ������� "��� �� �� ��� ��� ����� * �$#����$��#����� #��&��� ��� $������"0�"�1 ���$(�� ���� �� �"������ *� #������� �&�� �� ��� �����"������ �� "�����'�� �������� �&�%��� ��� �$#����$��#����� #��&��� ��I����� �&������" 0�"� >�'' ������������� ��� �(���� (��� � ��(� ����? "�� �%� $������" 0�"� ��� #������� �&�� >(*'������ !D�E?'
�7
6$�������� !D�A4 �(�$"�(���� !DD!4 ��� *� � ��%��& ��� �(����� ��� ����
!DD ?' ���%�$���� ���� ��$������ ��� #��� $������� �� ���� * ��� �����
* (��$��� ���(��#�� �� ������ >!DE7?� >������� ��� "�� ������ � (��$�� �*
����� ��� "��� ($��"���?' �$� ���$��� ��& ���� ��� �"����(�� ��$������
�� (�������� &��� ��)(��$��� #��&��� 0�"�' 9$�����"��� $���� ����)
����� ���$"����� >������ "������ (���?� ��� �%���� ���(� �� �����"����
#� ��� ��I����(� �� (�(�������� >:��0����� ����@? #��&��� $������" ���
�&������" 0�"�' /��� �����(��� "�� #� $��� �� � #���� *� ��& ��� "��
���$(�$����� ������� �"����(�� ��$���� * #�������� �������'
/�� "�� �"������ ���� *� *$����� �������(�� ������(� �� � ������5�
��� ���� ���$(�$��' /�� ���� ���$(�$�� ��� #��� ��&� � #� � ��� �����)
"����� * �(��� �.(���(� �� #�������� �������� �� &��� �� �� �"������
�����"����� * ��� ������#$��� * �$���$�' ������5�� ��� ����� �� ������
� #� ��)���%���� �$� � ��� �������( �@����������� ���� ��� ������ � �@���
#��&��� ��I����� �����' /�� ��$���� * ����� �� ��� ���(�)����%���' /����
���(��� �$(� �� ����I� ��� -$��� �I�(� ��� ���� ���$(�$��' ������$�� �(���
������ %����(�� *��(��$�� "�� (����#$�� � � "�� ("����� ���� ���$()
�$��' ��%���"���� �� ��*�����$(�$�� ���$(� ��� (�� *� ������� 0�"� *�"��
����� &��� ��(� ����' /�� �"�����(� * �$(� ���(��� (�� ��� #� ��$����
�� � "��� &��� �����$� �����' ����� �"������ �����(����� ��%�%� ���
�I�(�� * ��� ��������� &��(� ��� ����$"�#�� ���$(�� ��� (�� * �����'
,�&������
���"��� 2'3 ���*�(� �-$���#��$" �� #������� "����� �� 2' ���"��
�' 8��$��� >���?� *� 2�������� � ����������� ����� ���(�&����
(������ A� !DB�� ��P! A'
8�%����� �'3 J$���$��� �������� �� ���������( ���$������� 3������ �
�A
4���� 2�������� E� !DBB� GD�)7��'
8#��� ��$�4 +������� J�(����3 �$����%����� �&�� ��� (��$"��
���(��� 2������� 3������ ! �>77!?� !DD�� 7!BPG '
8#��� ��$�4 +������� J�(����3 ������ �&��3 ��(��� 8�%���"���� ���
���(� �"���(������ 2������� (����� �B� ����� !DDD� !GA)!E7'
�(�"���3 ��� �@(�����3 /�� �������� ����� *� 2��������� �(�#��
�!�� � � DG)D7'
F���� 8$���3 5������� ���������� � +���� 2����������! 6������
������� �� ���������� +���� ��"#���� ���%������ ������ ��")
#����� � '
:������ :���4 :����� �������3 � 6����� � ��� ����� � +�� ���������
3������ � 2������� *���� A�� !DD � �G�)�GE'
:���� ���%��4 /����� ���3 Q����(�� ��������� ��� "����� *��(��$���
��������� (���� �� 2������� �������� ���(��� ���$�� !DD � � AP�E'
:��� :�����4 +������� �����3 ��������� "������ ��� ��(����%�� *�
"����� 7�� 3������ � 2�������� !D>G?� !DBB�� 7 BP!D'
:��� :�����4 +������� �����3 +���� �$#����$��#����� ��� �������� *
$���������� 2������� 3������ DB>GD!?� !DBB#� 7B7PD�'
2������ ��(��� �'4 J�������� 8�#��� 9'3 � /���� * �$���)������ =��)
&���� *���("�� �� ������� 2������� 7��%'
6$�������� ���%�� :'3 /�� ����(� * �$��� ��(�������� �� J��$*�()
�$��� ���$������� 7��% � 2�������� �� 5��������� A�� J�� !D�A�
!�A)!G�'
�E
J������ ���(4 /����� ���3 J���% ���*�(� �-$���#��$"� �3 �#���%�#�� �()
����� *���("�� �� 3������ � 2������� *����'
J(�*��� ������4 �(�&���5� J���$�3 �����$���" �� J$���������� Q����(��
�����(���3 =����(��"������� �@(�$��%���� ��� ���*�"���� �����
��� 2������� 7��% B7>!?� J��(� !DD7� �! )�G '
J(�*��� ������4 :�������� 2��3 � /���� * ��������� ������� &���
�����(����� � Q����(�� J������ "�"�'� $�� � '
J(8����� ��� J'4 ��&� �#���� J'3 +�� �������� ��� �"���"����
������� 2������� 7��% �!>A?� 8�(�"#�� !DB!� BDE)D B'
J������ ��� �'4 ��������&����� J��� �'3 �.(���� J�(�����"� *� �����)
���� /������ 3������ � 2������� *����4 �D>�?� ����� !DBG� �EA)B!'
��#���� J' ' �$#�������� �3 ���������� �� ������ �(�"�( /�����
�(�"����(�� ��� J����"���(�� �(�"�(� ������� :��($�� ���(� )
%��%�(�� �(���"�( ������ !DD '
������ J�(���� �'3 &������� $����� 5������� �� �������� ���� (�%��
:��&��� ���%������ ������ ��"#����� J����(�$������ !D�E'
�$#�������� �����4 +������� �����3 8�(�������5�� ������� �������( #���%)
�$� ��� ��� &�������� $�("�� 7��% � 2������� 5���� A�>!?�
!DD � EGP�B'
�(������ 9'J'4 ���� 8�%��3 &�������� ���� 5������� �� 2������� (��
������� /���� ������� ����3 :$��� J�R�� �"����� !DD '
�(�$"�(���� ���3 �$��� ���$(�$�� ��� ������ ���*�"��(� �� �'�' J��)
$*�(�$��� ���$������� /�� ��%��& * �(�"�(� ��� ��������(�� !DD!�
���)B7'
��
������� F���3 � /���� * ������� 3������ � (�������� 2������ ���
9�#�$��� !DE7� 77)E!'
������� F���3 *� 8����������� � &������� ���(�3 /�� ���%������ *
���(� ������ !DEB'
����� 6���4 �&��#��� '3 �����)9��" �������� ����� =�)������ ��)
���(��� 7��% � 2������� 5���� EG� !DDE3 G�A)7! '
+�����"���� �������3 ��������� ������ �����(�� ��� �"������%�
+���� J�"�' ������� ���%������� � '
����&�
������������
�� ���� � �� 0�" "���� � #�� ��_ ��� &��(� �� � ���� ���_ ��� � ��_ ���� � �2n
&���� ��_ ��� �� � -$������ ��� ��_ ��� �� ��� ���(�' /�� ���� 0�" �� ���&��
������ � �((��� � ����(� ��� #��� ��_ ��� � �#� $�' /�� ������ �� ��"� �� ��
��� ��)�$��� �"�� ��� � ���� "�_ ����� &���� "�_ ��� � ���_ ��� � ��_ ����' � �������
�� ��"� �� ������ �|� �� � �)�$��� * �(���� �"f� ���� "|3��� &��� �f ������
��� L�"���M ������ �� � � �' 6�� %| #� ��� ��� * ����#�� �|' 6�� ��_ ��|� �
��_ �& � �* ��_ �& � � # *� �"� & � �' 6�� � ��A � ����� ��� ������ ���$(��
#� ��� ������ �A �� ��"� & ' /�� ������������%� * 0�" �� ��������
�� � ��� ��� *��&�� �������3
��_ ��|� � %| �2n� ���
��_ ��|� �� � %| � �2n �#� $� �
��� ��"������ *� $������" 0�"�1 ������������%��'
�B
6�� �| ��A � �� &��� � � #� ��� ������ �$(� ���� >�? *� � � & �� �� �
��� ���� � �A � ��� >��? *� � � & �� �� ���$(�� #� � (������� � �A ��%��
#��� ���(���'
6�� ���A � � � ����� ��� ��� * ��� ��������� �� � �� ��� #�)
����� * �$#�"� � ��A �'
����� �
6�� ��_ ��� ����� ��� ��� * #���������� �.(���� -$�������� *� �� � � ��� ���
� ��� #� ��� (�������� ���$(� * ��� ��_� �� ��� #�������� �$���$� *� �� � ��
� (����$$� ��� (�(�%� *$�(��� * �� � ��� #� ��� �����" * ��� "�@�"$"
�� � (�%�@)%��$��� $����)��"� (����$$� (���������(�' �� ��� 2��$����
0@�� ���� �����"� ����� �@���� � 0@�� ����'
���������� �
������� � �$#��� * ��������� � � � ��� � 0@�� (����(� ���$(�$�� ��
&��� ��� ���(����� %�(�� * -$�������� �' 6�� �� ����� #� � ����(��� �� � �
&��(� �� ��)�"��� #� 6�""� !� �'�' �� ����� � � �����' 8�0�� ��� ���(�
���_ ���� �� #����_ ���� �� �
� ���_ ���� '�_ ���� �� �* �� #����� �� ����_ ����� '�_ ���� �� �* �� #����� �� �>!G?
&����
���_ ���� � �
2
� ����� � ������_ � �����_ � �
2
� _ ����� _ ������_ � �����_ � �
�
>!7?
�D
���
'�_ ���� �� � �
�
� � �
� �
� _ ����� _ ������_ � �����_ � �
� ����� � ������_ � �����_��
>!A?
6�� ���A � � � ����� ��� ��� * ��� ��������� �� � �� ��� #�)
����� * �$#�"� � ��A �' /�� ��@� ��""� (������� ��� (��� &��� ���
�� �������� ��"����'
����� � ����� ���A � � ��� �� �� � ��A � � � %��� ��_ � ��� ��� & ���_ ��� ��� ��� �� � ��� ����� � ����� ��������� �� ���������� �� ��
������ � ��A �� �������� ������ ������� �������� �� ���� �������
�����
��_ ��|� � ���_ ��� ��� ��� ���� � �� ��� ��� ���� ���_ ��|� �
���_��� ��� ��� ���� � �� ��� ��� ���� �
������ /��� ����� -�)��. ��� �,� ������ ��� � ����� -��%�. ���/�
���� ����� �� �� ���������� ����
����&- /�� �@�����(� * � $��-$� �$#�"�)���*�(� �-$���#��$" *��&� *�"
���"�� >!DB�?' /�� �-$���#��$" ����(��#�� �""������ ����"��� � � �����)
�.(���� $�("� �� �%��� �$#�"�' �� ��� ������� (���@�� ���� �� �-$�%�����
� -$�������� #��� #���������� �.(����' �((���� � �������� �$#�������)
��,�� �������� ���(�� ��� �����"���� #�
�
�� ��� �����_� � �� ��� ��� ��� �
�� ���
�����_
�>!E?
�
�� ��_
�����_
�� �_ ��� ��� ��� �
�� ��_ �����_� � >!�?
���� ��� *�(� ���� #�� 0�"� ����� ��� #���������� �.(���� -$������� ����
G
�� ��_ � ��_
� ���_� ��� �����" "�� #� ��%�� � ����� �-$���� >!G?' ���(�����_� ��_
�� �� ������ � ��"� � ������'
����� � *�� ����� � �������� ���������� %��� ��� �� � � ���A �
������ �������� �� ��_ � ���_� ��_� �� & � � �� ���� � � ��_ � ���_ %����� � � �� ��A � ����A ��� &� ������� ��_ � ���_ ���� & � �� ��� �� � � ���A �
%�� ���_ �� ��
����&- ������� �� � � ���A �' 8�%������ *�" ����(��#�� �-$���#��$" ��
& #� � &��� �� �I�(� �A #� ��� ��*�"������ ���$"�����' :��(�� *�
��� ���� ��������� ��� �� �� �� � ����� �� �""������ ����"��� � (����(�
��� ��A �' 6�""� � ��$� ������� *� �������� �� �'
���$"� �""������ ����"��� � � �� � �����' /���� ���� �@���� ��
����� �� ���� �� � � � ���� &��� �"��%� #�������� �.(���(� #� � $���������
��%����� �((���� � 6�""� �' 6���&���� ��� ��_ �� ���_ ��� & � �� ������ ��"�@�"�5�� ��� #������ ��0�� � &��� #� ����(���'
���������� �
+� ��� ���� ������� ��0�� � ����� ��� �� � ��A � �* ���An� ��A � ��� �� �'
����� # $����� �� ���������� � �� � ������ � ��A �� & � �����
��� �� & � ��� ��� ����� � ������ � ��7� � � ��A � -%��� ( � & . ����
���� � ����� ��� �� � ��7� �� � �� ���7� � ��A ��
����&- ���$"� ���� ����� �@���� �"� ���� � � & �$(� ���� �"�� #$� �� ����
��������� �� � ��A � ��� (�(�$���' /�� 6�""� ���� *��&� �""���������
���(� ����� �� ����� �� �$#�"� � ��|�' /& (���� ��"��� � #� (��������'
$�� "! ���$"� ���� � ����(��#�� ���� �%���#�� ����� �� � � & ' �
��%����� ���(�*��� ��� ��"� ���_ �� � � � &��� ��(����� ���I *� �� ��
G!
�� #� ��� J���% ���$"���� (�������� � �������"���� ��� �(���� *
�%���#�� ���� &��� #� ��� ��"�' /�$� � (���� #� �� �-$���#��$"'
$�� #! ���$"� ���� �#�� �%�� ����� �� �$#�"� � ��A �' �������
�������� �� � � ���73� ��A � ��� �� �"� ����� ( � � & ' 6�� �7 #�
��� ������ �� &��(� �$���� ��_ � � �� ����� ( � �� ��� �((���� >���
����� ���� �((���� � �?' 6�� �37 #� ��� ������ �� &��(� ����(��' �� #��
�$#�"��� ����� $�("�� ��� ��(���� ����#��3 �""������ ����"���� �
����"���� � ����"��� �� ��I����� ��"��' �� ��� (��� * ��� ���� ����#������
��� 6�""� �� �""�������� ��%��'
���$"� ���� � ����(��#�� � ����"��� �� ���37
�' /��� �� (���� #�
��� (��� ���� � ����(��#�� �""������ ����"��� � � ����"��� �� � ��7�'
/�$� � ���$(�� ����� �� � ��7� &��� *�&�� �(��%� ���������' �""������
����"��� � � ����"��� �� � ��7� &$�� �"��� ���� 1� �((�����(� * ���
#�� ��_ � � �� �-$���#��$" ����' �* �((���� ��� ��� ��������� ��� ��
(� 6�""� G �"����� ���� ��� ����"��� �� � �� � � �� ��7� ����7�� ���
��� (��������� ���(�� ��' �� ����"��� � #���������� �.(���� -$������
%�(�� �� (���� ���$(� ��� ��0�� * ��� ������%� � ��� ��0�� $����
� ����"��� �� ���� �((���� � ���$"���� !' 9������� �((����� ���
#�� �"����� ���� �� �� #����� *� � �$��� ��_ � � �� ����� ( � � ����
�-$���#��$" ���� >� ����"����?'
=& ���$"� ���� � ����(��#�� �""������ ����"��� �� ���37
�' ��"����
��$"���� ���� ��& ���� � (���� ����(��#� �""������ ����"��� � �
����"��� �� � ��7�'
����& �& ��� ���������� ���$"� � ��� (������ ���� � �� �� �-$���#)
��$" ������� ��0�� ���� ���$(�� ����� �� � ��A �' �((���� � 6�""� 7�
����� �@���� � �$#�"� &��� ����� &��� *�&�� ���������' �������� �����)
G�
(���� * ��� ��""�� �%� �� ��0���� ��-$��(� * �$#�"�� � ��A��� � ��A2�����
����� ���A&n�
� � ���A&� �� ���A&� �� � �� ��� &&� � � ��A � �� � �����
���� �� ������ � �������������
�����������
��� ������ ������� �� �������� ���� ��� ��� ������� ����� � ����
����� ������ �� ��������� ��������� ������_ � ��_����_ �������_
�� �������� � � �� � �� �� ��_����� � � �� � �� � � ��������� �� ����
��� �������� �������� �� ��� �� ����� ���� ��� ������ �������� �� �������
�������� ���������
��� ������ ��� �� ������ ����� �� �� ���� � ������!������ ���_ � �� ��
�"����� ���_ � � �� �� � � ���� ������������ ��� ������ ��� �� �����
�� ��� ���� � ������� ������ ���������� # ��� ������� ������� �� ���
���� �� ��� ������ �������� �� �������� ����� ������ � �������� �������
������ ��� � "��������� �� �Lf(n ���������! � �
������! �� $���������� % ��� �"�������� ��� ���������� �&������ ��� ���
� ���� ���� �'�������(��� ��������� �� ��������� �&����� �� ��� ���� ��
��� ��� � ���� ���� ��������� �� ������ �������
�����������
)�������� �� ��(�� �� ���� ���� � � �� � �� ) �� �� �����k
�'��� ���q
_'��_� ���������! ������ ������� �� !��* � � �_ ��_� � �
� ���� � ��
++
,������� � � �_ ��_�� �
� ���� � �� ���� �������
�� ��
�� � �W
�_ ��_� � � � �W��
�� ��_
�_�
� ���� _ �� � ��� ������ �� �� ���������� �� ���� � ���"�� ��� �
�� �� �_ ����� ��! ��� �"��������
� �� ���� � �� � ��������� �"�������� �� ������ !��������� �
���� ���� �� � � �� � ��������� �"������� ���� �� ��� � � �������
!�����! �� ������������ � ���� � �"�������� ���� ��� ������ � ������
���(� ������ !��������� �� ���� ���� � � � �� ��� ��� � "������ �������
���������! ������ ������ ��� ���� !���� � *
� ����� �
�� �
�_
��_ � �� ����
��_ � �_
��
����� �� � (� ��W� �� �_ � �_ �� � �W��
�� ����� ��� ������������ �� ��������� �� �&����� "������ ������ �� ����� � � � ������ ���(� ����! ��� �������! ��!�������
%� ������� ����* ,�� ��� ���_ � �� ,�� ��� ��� � � �� ��_ � �� ,�� � � � ��
) � ��
-� .�������� ��kq� � ��"�����! ��� � �� ������ ��� ������� ��������
"������ �� ��� )� /�� ��kq � ����k � ��k� �q � ��q
��4;
+� �������� � �� ) � ���� ��� ,�� ��k � ��k ��kq �� ��q � ��q ��kq���� � ��k � �k� ��� � � � �0 ��� � ��q � �q� ��� ) � ) ��
4;1��� ����* ���� �� ����� �� � ��� � �� �� � ��� ��
+2
2� � ) � � �� � � � ����� 3��������� !� �� ���� -�
1��� ���� ��� ��!������ ��� ���� � ����� ������ � ����������� ,���� -�
�� +� ���� ���� ��q � �q �� ��k � �k� 4����� � �� ) �� �������� � ���
�� ���� ��������� �+����� ��� ��!������ ����� � ) � � �� � � � ����� 2��
1���� �� ���� ���� ��� !������� �� ���������
� ���_ � �_ ���
_ ���_ ��� �� ��� �� � ��� ��!������ ����� � �� ��� � � � �� �� ) � ��
����� 2�� � ���� �"�������� ���� ���� ��� +��� �� ��� �����
� ���_ � �_
���
_ ���_ � �� �� ��� � � �� � � � 1�� �� ���� ���� ���� ���� ���
��!������ ������ � � � � �� ) � ��� ����� �� ��� ������� ���� ���
��!������ ����� ���� � � � �� ) � � �� ���� �_ � ��_ �� ��� � ��
�� ������ ����(�_'�
�_ �(�_'�
��_ �L��'�
���� �%5�
��� ����� �"����� ������ ��� ��� ��� ���� ��� ��� � ������� !��� ��
�"��� �� ��� ��� � ������� !���� ��������
L��'�
�� �L��'�
��� ��k � ��k
��
1��� ���� �k � ��k � � �� �� � � � � ���� ���� ���� ���� +� �� ��������
���� ������ �k � ��k �� �k � ��k� �� ��� ������ ���� � �� �������� � ����
�� ���� �k � ��k � � �� 6���! �%5�� �� !��
L��'�
�� �k�
�'�
�� �(�_'�
�_ ��k � ��k
��
� ������������ �������L
�'��� �
�(
_'��_�� ,������� � �� ��� ��� ����
) � ��
7����� � �� ���� ���� ��� ������ � ������ ���(� ���� �� � �� �� 1���
+8
���� ��� ��� � � �� ) �� �������� � ��� ��� ���� + � ���� ����������
���� � � � �� ) � �� ����� ��� ������� � ���� ��k � �k �� ��q � �q�
��������k�
�'�
�� �k�
�'�
��� �
q�_'�
��_ � q�_'�
�_�
� ������������ ������ !��������� ��k
�'��� �� �q
_'��_� 1���� ���� ���� ���
��!������ ��� ���� � �� � ����������� ��� ���� ���� ���� - �� ��������
� ) � �� ��� ���� ���� ���� - �� �������� � ) � � �� � ������
��� "������ ���_ �� ��� ������� �������� ���� ���� ���� - �� �������� ���
������ � ������ ���(� ���� �� � � � ��
����������� �
����� � 9� ���� �� ������� ��� ������ ���� ��� �:����� �������� ����
� �� * ����!� �� ��� ���� �� �� � �������! ���� ��_ � �,_ �_�
� � ���_ � �,_� �_ �� ���� ��
�� ��� � �_� �
�����
��,� �,
�� ��, � �_� �
,���
�%;�
���� ��� ��� �:������ �� ����� �� �������� � ��� �:������ �� �����������
���� ���� ��� ��� ���� ���� �� ����� ��! �_�
����� ���� �, � ��� ����� �, � ���,�� �
����� ��� �� ��� ����
���� ���� ��� ���� ���� ��������� �� �&����� ^ �� ��� � �� � �W �������
�� �+� � � ^& �� ��� � ��
^^ �� ��� � ��� �� �-<�
+=
����� ^& � � �� ^^ � �� ��� ����� �:������ ��
� �
� '�
'�3^_
^
� � ��
� �
� ',
',3^_
^
� � �,
� �-%�
�
� ',
',3^_
^
���� ��,
� � ��
� �
� ',
',3^_
^
� � �,
� �--�
6���! �� � � ����
� �
� ',
',3^_
� ^
���������
��,��
� ���� ^
�����,���
��,��
� �,�� �
�-+�
��� ���������� ������ ����(��� ��� � �����! , �+� � ^
��� �+���
��,��
� +�
�� ����! ,����� ,
��,��
� &�
&,, � �+� + �����
, � �+� � ^^
��� �+���
��,��
� +��� �+� ^&
��� �+���
��,��
� +��
�-2�
6���! �"������ �-<� �� ���������� �� �� ����
, � �+� � � ^^
��� �+���
��,��
� +� ^& �� �+� � +�
^^ �� �+� � +� ^&
��� �+���
��,��
� +�
�-8�
4����*
� �
� ',
',3^_
� &�
&,
�� ^^
��� �+���,
� � +
� �^&E'E5�c5�
�^^E'E5�c5� ^&
��� �+���,
� � +
��+
�-=�
�
� ',
',3^_
� &�
&, ^^
��� �+���,
� � +
� ��^&��'E5�3',�n%c5��^^��'E5�3',�n%c5�
� �^&E'E5�c5�
�^^E'E5�c5�
�+ �
�->�
,���� ^^ �� ��������� ��� ��!� � ��� ��!������ ��� �� �������� � ���
���������� ������ ����(���� 1��� ������ �+���
��,��
� � �+� �����
+>
� ��, � �_� �
,�� 4����� � � � � ^& ��� �� � ^^ ��� �� �� �����! �� ��
����� � �� ��� ���� � ��� ���� �� ���� ��� ������� ����� �� �� ��!�����
�� ��� ���� �������� ?������ �� �������� ��� �� ��� �����!� ���� ���
��������� ���� � �� �� 9� ���� �� �� ��� ���� ��������� �����������
� ����� ����� ��2� !���� ���� ��� ��2 � � @������������ � ����� �������
�:����� �� ��� � ��� �:��� ����� �� �� ��� ���� �� ��� ��������*
(�_'�
��_��_ �(�_'�
�
����_��
�
�
��
�
�
��
�� ��_
��
�
�
��
�
�
��
�� ��_
��
��� �� �&�� �������������� �� �������! �����2 � � ��� �������� ��
�� �������
- ����� �
��
�� ���
��
�� ���
�
��
�� ���
�
��
�� ���
�
�� ��� ��� � ��� �
1��� ����
-�� ����� �
� ^^
��
�� ���
� ^^
��
�� ���
�
� ^^
��
�� ���
� ^^
��
�� ���
�
4����� � ��� ��������� ���������� ����A ���!���� ����� ��� ������� �� ���
���!� � ������ ���� ��� ������� ������� �� ������� ������ ���������� ��
����� ����� ����� ������ � ���"�� �������� ��������� �� �� ������ �� ����
���� -� � ��� � � �� ����� ���� ��� �������� �������� �� �� ��� � �������
�����������
1��� ����
-� ��� � �-� � � �
� %
f
� ^^
��
�� +
� ^^
��
�� +
�+�
+5
4����� � ��� ��������� ���������� ����A ���!���� ����� ��� ������� �� ���
���!� � ������ ���� ��� ������� ������� �� ������� ���������! ���������!�
�� ��� � � �� ������� ��������! ����������!� �� ��� � ��
����� � ��� ��������� ���������� ����A ���!���� ����� ��� ������� ��
��� ���!� � ������ ���� ��� ������� ������� ��� ��� ������ �������� ��
��� �������� �� � ������� ��������� �� ��� � ������� �����������
����� 7����� ���� ���� � ��� ��������! ��� ����!����� ��������
������� �� ������ ��� A� ����� ��� ���� ������� ��� �� ������� �� ��������
����� ������ ��� ��� ��� ���� ��� ��������� ���� ������� �� ����!������
� �!��� ��� �� �� �� ���� ,����� �� �"���������� ��� ������� �� �����!
��� ,���� � �� �&������ �� ��� ��� ���� �� ��� ����������� �
������� �� ��� ����������� � ������ ����� �� �"��������� ��� �������� ����
������ �� ��� ���� �����!� �������� ����
�� �������� �� ���
���
! ���!
��! ���
� "
����� �� �����!
��� �� ��� �"�������� ������� �� ��������� �����
9��� ����� ��� �������� ������� �� ������ ��� ����� �� !���� �
��_ ��
�� �
�
�� �'
g
��
�'
g� ^�_
'_
'
g
�^�_'_
'
g
���
�
�� �'
g
�� �'
g� ^�_
'�
'
g
�^�_'�
'
g
�� �
�-5�
1��� ���� ��_ �� ������������ ��������! �� ��_��� �� ������������ ���
�������! �� ��_��_� ���� ������ ��� ��� ��� ���� ��� ���!���� ����� ���
���������!� ���� ��! ���� �����!� ����������� ����� ��� ��!��� �� ��!��� ����
��� �������
����� �� �� �� ����� ���� �� ��_ ������ ���� ��_��_ � � �� ����
+;
��_��� �� ����
��_ ��
�� �
�
���!�� ���
���!�
�
� � ���!
�� �-;�
,���� � ���!
�� �W� ��_ � ��W � � "� ��� ��� ����� ���� ��� �� �����
�� � ������� �� �
�� ���� ���� �����!� ������ ��� ���� ������ ��� ����� ����� ������ ����
��� �������� ������� �� ����������� �� ��� ���� �� ���� ��� ���������
������� �� ����� �"���� ����! � ��������� ����� ����� ��_��_ � � ��
��_��� � �_��
� ���_�!
������!
��
��_�!
�� ��� �� ��� �� �� �
� � �� ��_��� � � �� ��� �� ��
����������� �
7�� ���� ������ �� ������ �� �"��������� �������� ��������� �� ��� � � ����
���� �� ������� �&������ �� ������ ���� ��_ ��� � �� ��� ��"����� � 9���
������ ������ �W ��� �� ������������ � �W�_ ��� � ������ _ �� ���� ����_� ��
�� � �� ���� ����_� ��� ��� �"��������� ������ ��� !���� �
��_ ��� ��
���
�
� _ �� ����� _ �� ��� ���_ � ��
��_ ���
�
�
� � �� ����� � �� ��� ���_ � ��
��_ ���
�
�+<�
������! �� ��� ���� B���� �������� _ �� ���� � _ �� ��� ���_ � �� �
Y�_E^Er�.h�_Er��Y^�_
��_ ��� �� ���� ���_ ��� � ��� ��_ ���� �� ��� �"�������� �������
�� ��� �������� ���� 4����
��_ ��� ��
�� �
�
� _ �� ��� ����_ �������_
�
�
� � �� ��� ����_ �������_
� �+%�
,���� ��_ ��� � �� �� ������ ���� ���_ ��� � ��_ ���� ����� ������ ��� ��������
�����
2<
����������� �
����� ��� ���� ���� �������� �� ��������� ���� ��� ����� ��(���
�� ��� ����������� !��� ���(��� 6������� ���� ���� ����� ��_ �� ����
�� ��_ � � � ���� ����_ � �� .��������� ���� ���� ����� ��_ �� ����
�� ��_ ��� �L
�'� ��_���_ ��� ����_ � � _ ��� ����_ � ��_ � �� ,����������!
��_ � � � ���� ����_ ���� ��� ����� �"������ ���� ��� ���� ���� ��������
�� ��������� �&����� �
2%