BIG

BA

NG

– E

nric

o F

ranz

olin

i con

V

icen

te G

arci

a Jim

enez

#01

– In

pri

ncip

io,e

ra il

cao

s.P

oi,a

gua

rdar

e be

ne,s

i int

rave

deun

dis

egno

pre

ciso

.Una

ric

erca

accu

rata

di

rifr

azio

ni e

inte

rsez

ioni

fra

pia

ni d

iver

si,s

olo

appa

rent

emen

te c

asua

le.

Que

sta

è la

gen

esi d

i Big

Ban

g.

– In

the

beg

inni

ng t

here

was

chao

s.T

hen,

if y

ou lo

ok c

aref

ully

,yo

u ca

n se

e a

clea

r de

sign

.C

aref

ul r

esea

rch

into

ref

ract

ions

and

inte

rsec

tions

bet

wee

n di

ffer

ent

leve

ls t

hat

are

only

app

aren

tlyca

sual

.Thi

s is

the

cre

atio

n of

Big

Ban

g.

PAG 02 / 03 >>–

Au

débu

t ét

ait

le c

haos

.E

nsui

te,e

n y

rega

rdan

t de

plus

prè

s,on

ent

revo

it un

dess

in p

réci

s.U

ne r

eche

rche

soig

née

de r

éfra

ctio

ns e

td’

inte

rsec

tions

ent

re d

es p

lans

diff

éren

ts q

ui n

’est

qu’

enap

pare

nce

due

au h

asar

d.C

’est

la g

enès

e de

Big

Ban

g.

– A

m A

nfan

g he

rrsc

hte

das

Cha

os.S

chau

t m

an d

ann

etw

as g

enau

er h

in,e

rken

ntm

an e

ine

präz

ise

Zei

chnu

ng.

Ein

e de

taill

iert

e S

tudi

e de

rB

rech

unge

n un

dS

chni

ttpu

nkte

zw

isch

en d

enve

rsch

iede

nen

Ebe

nen,

die

nur

dem

Ans

chei

n na

ch d

emZ

ufal

l übe

rlas

sen

sind

.Das

ist

die

Gen

ese

von

Big

Ban

g.

– A

l ini

cio

era

el c

aos.

Lue

go,

obse

rvan

do b

ien,

se e

ntre

vió

un d

ibuj

o pr

ecis

o.U

nabú

sque

da c

uida

dosa

de

refr

acci

ones

e in

ters

ecci

ones

entr

e pl

anos

dis

tinto

s,só

loap

aren

tem

ente

cas

ual.

Est

a es

la g

énes

is d

e B

ig B

ang.

explosion

– E

xplo

sive

.Tel

luri

que.

Scu

lptu

rale

.Et

pour

tant

ratio

nnel

le e

t sc

ient

ifiq

ue.B

igB

ang

est

cons

titué

ed’

inte

rsec

tions

att

entiv

emen

tco

nçue

s po

ur c

réer

de

mul

tiple

sef

fets

de

lum

ière

et

d’om

bres

.L

’écl

aira

ge d

e l’e

spac

e es

t à

lafo

is d

iffu

s,di

rect

et

réfl

échi

.La

vari

ante

bic

olor

e ac

cent

ueul

téri

eure

men

t la

ren

cont

re e

ntre

les

diff

éren

ts p

lans

et

le c

ontr

aste

entr

e «

l’int

érie

ur»

et «

l’ext

érie

ur»

de c

haqu

e pl

an.

– E

xplo

siv.

Ein

em E

rdbe

ben

glei

ch.S

kulp

tura

l.U

nd d

och

ratio

nal u

nd w

isse

nsch

aftli

ch.

Big

Ban

g st

ützt

sic

h au

f gu

tdu

rchg

edac

hte

Sch

nitt

punk

te,

um v

ielf

ache

Lic

ht-

und

Sch

atte

neff

ekte

zu

erzi

elen

.Die

Rau

mbe

leuc

htun

g is

t di

ffus

,di

rekt

und

gle

ichz

eitig

ref

lekt

iert

.D

ie z

wei

farb

ige

Var

iant

e be

tont

das

Auf

eina

nder

tref

fen

vers

chie

dene

r E

bene

n un

d de

nK

ontr

ast,

d.h.

das

"Inn

en"

und

das

"Auß

en"

eine

r je

den

Ebe

ne,

noch

deu

tlich

er.

– E

xplo

siva

.Tel

úric

a.E

scul

tóri

ca.Y

al m

ism

o tie

mpo

raci

onal

y c

ient

ífic

a.B

ig B

ang

está

for

mad

a po

r in

ters

ecci

ones

estu

diad

as a

tent

amen

te p

ara

crea

r m

últip

les

efec

tos

de lu

z y

som

bras

.La

ilum

inac

ión

del

espa

cio

es d

ifus

a,di

rect

a y

refl

ejad

a al

mis

mo

tiem

po.L

ava

rian

te b

icol

or r

esal

ta t

odav

íam

ás e

l enc

uent

ro e

ntre

pla

nos

dist

into

s y

el c

ontr

aste

,el

“den

tro”

y el

“fu

era”

de c

ada

plan

o.

PAG 04 / 05 >>

sculptural

#02

– E

splo

siva

.Tel

luri

ca.S

culto

rea.

Epp

ure

razi

onal

e e

scie

ntif

ica.

Big

Ban

g è

cost

ituita

da

inte

rsez

ioni

atte

ntam

ente

stu

diat

e pe

r cr

eare

mol

tepl

ici e

ffet

ti di

luce

e o

mbr

e.L

’illu

min

azio

ne d

ello

spa

zio

èdi

ffus

a,di

rett

a e

rifl

essa

allo

ste

sso

tem

po.L

a va

rian

te b

icol

ore

acce

ntua

ulte

rior

men

te l’

inco

ntro

fra

pia

nidi

vers

i e il

con

tras

to,i

l “de

ntro

”e

il “f

uori

”di

cia

scun

pia

no.

– E

xplo

sive

.Tel

luri

c.S

culp

tura

l.A

nd y

et r

atio

nal a

nd s

cien

tific

-

Big

Ban

g is

mad

e up

of

inte

rsec

tions

that

hav

e be

en c

aref

ully

stu

died

to

crea

te a

mul

titud

e of

ligh

t an

d sh

ade

effe

cts.

The

illu

min

atio

n of

the

spa

ceis

dif

fuse

d,di

rect

and

ref

lect

ed,

all a

t th

e sa

me

time.

The

tw

o-co

lour

alte

rnat

ive

furt

her

acce

ntua

tes

the

mee

ting

betw

een

vari

ous

surf

aces

and

the

cont

rast

bet

wee

n th

e ‘in

side

’an

d th

e ‘o

utsi

de’o

f ea

ch s

urfa

ce.

signal

– O

n pe

ut r

enco

ntre

r B

igB

ang

dans

les

espa

ces

priv

és o

u pu

blic

s le

s pl

usdi

vers

:un

puis

sant

sig

nal

visu

el q

ui a

ttir

e l’a

tten

tion,

défi

nit

une

zone

,déc

ore

les

mur

s et

les

plaf

onds

.U

n un

iver

s de

pos

sibi

lités

qui p

renn

ent

form

e.

PAG 06 / 07 >>

#03

– B

ig B

ang

si p

uò in

cont

rare

negl

i am

bien

ti do

mes

tici

e pu

bblic

i più

div

ersi

,com

e un

fort

e se

gnal

e vi

sivo

ada

tto

ad a

ttir

are

l’att

enzi

one,

defi

nire

un’a

rea,

arre

dare

par

eti e

sof

fitt

i.U

n un

iver

so d

i pos

sibi

lità

che

pren

dono

for

ma.

– B

ig B

ang

can

be f

ound

in t

hem

ost

vari

ed h

ome

and

publ

icen

viro

nmen

ts,a

s a

stro

ng v

isua

lsi

gnal

tha

t at

trac

ts a

tten

tion,

defi

nes

an a

rea

and

deco

rate

sw

alls

and

cei

ling.

A u

nive

rse

ofpo

ssib

ilitie

s th

at h

ave

take

nsh

ape.

– B

ig B

ang

kann

man

inde

n ve

rsch

iede

nste

npr

ivat

en u

nd ö

ffen

tlich

enR

äum

en f

inde

n,in

den

ensi

e ei

n un

verk

ennb

arer

Blic

kfan

g is

t,ei

n A

mbi

ente

abgr

enzt

und

sow

ohl

Wän

de a

ls a

uch

Dec

ken

zu v

ered

eln

verm

ag.E

inU

nive

rsum

an

Mög

lichk

eite

n,di

e F

orm

anne

hmen

.

– B

ig B

ang

se p

uede

enco

ntra

r en

los

ambi

ente

sdo

més

ticos

y p

úblic

os m

ásdi

spar

es,c

omo

una

seña

lvi

sual

fue

rte

que

llam

a la

aten

ción

,par

a de

fini

r un

área

o p

ara

deco

rar

pare

des

y te

chos

.Un

univ

erso

de

posi

bilid

ades

que

tom

an f

orm

a.