1

Bibliography

Primary Sources

Apostolic Constitutions. In Worship in the Early Church: An Anthology of His-torical Sources, edited by Lawrence J. Johnson, vol. 2, 217–283. Collegeville: Liturgical Press, 2009.

Apostolic Tradition. In Worship in the Early Church: An Anthology of Historical Sources, edited and translated by Lawrence J. Johnson, vol. 1, 193–213. Collegeville: Liturgical Press, 2009.

Augustine. Epistula 55. In Sancti Aurelli Augustini: Epistulae I–LV, edited by Kl. D. Daur, 234–265. Corpus Christianorum, Series Latina 31. Turnholt: Brepols, 2004.

———. In Iohannis euangelium tractatus. Edited by R. Willems. Corpus Chris-tianorum, Series Latina 36. Turnholt: Brepols, 1954.

———. Letter 55, Answers to the Questions of Januarius. In The Works of Saint Augustine: A Translation for the 21st Century, part II, Letters, vol. 1, Letters 1–99, edited by John E. Rotelle translated with notes by Roland Teske, 216–236. Hyde Park: New City Press, 2001.

———. Sermon 219. In Patrologia Cursus Completus, Series Latina, edited by J. P. Migne, 38:1087–1088. 1861.

———. Sermon 219. In The Works of Saint Augustine: A Translation for the 21st Century, part III, Sermons, vol. 6, Sermons 184–229Z on the Liturgical Seasons, edited by John E. Rotelle and translated with notes by Edmund Hill, 198–199. New Rochelle: New City Press, 1993).

———. Tractate 80 on the Gospel of John. In Tractates on the Gospel of John, 55–111, translated by John W. Rettig, 115–119. The Fathers of the Church. Washing-ton: The Catholic University of America Press, 1994.

Australian Catholic Bishops’ Conference. “And when churches are to be built. . .”: Preparation, Planning and Construction of Places of Worship. Brisbane: Liturgy Brisbane, 2014.

2 Context and Text

Benedict XIV. Encyclical Letter, Annus qui hunc (19 Feb 1749) https://w2 .vatican.va/content/benedictus-xiv/it/documents/enciclica--i-annus -qui-hunc--i---19-febbraio-1749--nell--8217-im.html.

Benedict XVI. Apostolic Letter motu proprio on the Use of the Roman Liturgy prior to the Reform of 1970, Summorum Pontificum (7 Jul 2007) http://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/en/motu_proprio/documents /hf_ben-xvi_motu-proprio_20070707_summorum-pontificum.html.

———. Letter on the Occasion of the Publication of the Apostolic Letter motu proprio data Summorum Pontificum on the Use of the Roman Liturgy prior to the Reform of 1970 (7 July 2007) http://w2.vatican.va/content/benedict -xvi/en/letters/2007/documents/hf_ben-xvi_let_20070707_lettera -vescovi.html.

———. Post-Synodal Apostolic Exhortation on the Eucharist as the Source and Summit of the Church’s Life and Mission, Sacramentum Caritatis (22 Feb 2007) http://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/en/apost _exhortations/documents/hf_ben-xvi_exh_20070222_sacramentum -caritatis.html.

———. Post-Synodal Apostolic Exhortation on the Word of God in the Life and Mission of the Church, Verbum Domini (30 Sep 2010) http://w2 .vatican.va/content/benedict-xvi/en/apost_exhortations/documents /hf_ben-xvi_exh_20100930_verbum-domini.html.

Bishops’ Conference of England and Wales. Consecrated for Worship: A Direc-tory on Church Building. London: Catholic Truth Society, 2006.

———. The Parish Church: Principles of Liturgical Design and Reordering. Lon-don: Catholic Truth Society, 1984.

Book of Divine Worship. Mt. Pocono: Newman House Press, 2003.Cæremoniale Episcoporum ex decreto Sacrosanti Œcumenici Concilii Vaticani II

instauratum auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgatum. Editio typica reim-pressio emendata. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 2008 [editio typica, 1984].

Canadian Conference of Catholic Bishops. Our Place of Worship. Ottawa: CCCB, 1999.

Canones Apostolorum et Conciliorum saeculorum IV, V, VI, VII. Edited by Her-mann Theodor Bruns. 2 vols. Berolini: Typis et Sumptibus G. Reimeri, 1839.

Catechism of the Catholic Church. 2nd ed. Vatican City: Libreria Editrice Vati-cana, 2016 [1st ed., 1992].

Ceremonial of Bishops Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope John Paul II. Typical edition. College-ville: Liturgical Press, 1989.

Bibliography 3

Code of Canon Law. Latin-English edition, new English translation prepared under the auspices of the Canon Law Society of America, with Latin text from Codex iuris canonici, auctorite Ioannis Pauli PP. II promulgatus [Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 1989]. Washington: Canon Law Society of America, 1999.

Conférence des évêques de France. Documents Épiscopat (2002–2017) http://publications.cef.fr/9-documents-episcopat.

Conférence des évêques de France, Service National de la Pastorale Litur-gique et Sacramentelle. Revue Chroniques d’art sacré (1985–2007) http://publications.cef.fr/29-revue-chroniques-d-art-sacre?p=7.

Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe. The Aparecida Document [2007]. [published] 2013.

Congregation for Catholic Education. Instruction on Liturgical Formation in Seminaries, Istruzione sulla formazione liturgica nei seminari (3 Jun 1979) http://www.ewtn.com/library/CURIA/CCESEMS.HTM.

Congregation for the Clergy. General Directory for Catechesis (15 Aug 1997) http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cclergy/documents /rc_con_ccatheduc_doc_17041998_directory-for-catechesis_en.html.

———. The Gift of the Priestly Vocation, Ratio fundamentalis institutionis sacer-dotalis (8 Dec 2016) http://www.clerus.va/content/dam/clerus /Ratio%20Fundamentalis/The%20Gift%20of%20the%20Priestly%20Vocation.pdf.

Consilium ad exsequendam Constitutionem de sacra Liturgia. Instruction on the Translation of Liturgical Texts for Celebrations with a Congre-gation, Comme le prévoit (25 Jan 1969). In Documents on the Liturgy, 1963–1979: Conciliar, Papal, and Curial Texts, edited by the International Commission on English in the Liturgy, DOL 123. Collegeville: Liturgical Press, 1990.

Cyprian. Letter 70. In Cyprianus Carthaginensis: Epistulae, edited by G. F. Diercks, 498–515. Corpus Christianorum, Series Latina 3B-C. Turnholt: Brepols, 1994–1996.

———. Letter 70. In The Letters of St. Cyprian of Carthage, vol. 4, Letters 67–82, translated by Graeme W. Clarke, 45–48. New York, NY/Mahwah, NJ: Newman Press, 1989.

———. St. Cyril of Jerusalem’s Lectures on the Christian Sacraments. Edited and translated by F. L. Cross. 1951. Reprint, Crestwood: St. Vladimir’s Press, 1995.

Decrees of the Ecumenical Councils. Edited by Giuseppe Alberigo, edited and translated into English by Norman Tanner. 2 vols. Washington: George-town University Press, 1990.

4 Context and Text

Deutsche Bishofkonferenz, Liturgiekommission. Leitlinien für den Bau und die Ausgestaltung von gottesdienstlichen Räumen (1998, expanded 2002) http://www.ctu-uk.cz/downloads/NBK_Leitlinien_Kirchenbau.pdf.

———. Räume der Stille – Gedanken zur Bewahrung eines bedrohten Gutes in unseren Kirchen (2003) http://www.liturgie.ch/images/liturgie /liturgiepraxis/kirchenbau/pdf/DBK_1226.pdf.

Divine Office Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope Paul VI and Revised by Direction of Pope John Paul II. 4 vols. Typical Edition. New York: Catholic Book Publishing, 1975.

Divine Worship: The Missal in accordance with the Roman Rite. The Celebration of the Holy Mass for Use in the Personal Ordinariates established under the Apostolic Constitution Anglicanorum coetibus. London: Catholic Truth Society, 2015.

Documenta pontificia ad instaurationem spectantia. Edited by Annibale Bugnini. 2 vols. Rome: Edizione Liturgiche, 1953–1959.

Documents on the Liturgy, 1963–1979: Conciliar, Papal, and Curial Texts. Edited by the International Commission on English in the Liturgy. Collegeville: Liturgical Press, 1982.

Dominican Sacramentary: A Draft Translation of the Missale et Lectionarium, O.P. (1985). Chicago: Dominican Liturgical Commission USA, 1986.

Egeria. Itineraria. In Egeria’s Travels, edited and translated by John Wilkinson. 1999. Reprint, Oxford: Aris and Phillips, 2006.

Eligius. Homilia 10 in Cena Domini. In Patrologia Cursus Completus, Series Latina, edited by J. P. Migne, 87:629. 1863.

English-Latin Sacramentary for the United States of America: The Prayers of the Celebrant at Mass together with the Ordinary of the Mass. New York: Catholic Book Publishing, 1966.

Evangelical Lutheran Worship. Minneapolis: Augsburg Fortress, 2006.Francis. Apostolic Letter motu proprio by which the canons of the Code of

Canon Law pertaining to cases regarding the nullity of marriage are reformed, Mitis Iudex Dominus Iesus (15 August 2015) http://w2.vatican .va/content/francesco/en/motu_proprio/documents/papa-francesco -motu-proprio_20150815_mitis-iudex-dominus-iesus.html.

———. Apostolic Letter motu proprio by which the canons of the Code of Canons of Eastern Churches pertaining to cases regarding the nullity of marriage are reformed, Mitis et misericors Iesus (15 August 2015) http://w2.vatican.va/content/francesco/en/motu_proprio/documents /papa-francesco-motu-proprio_20150815_mitis-et-misericors-iesus.html.

———. Apostolic Letter motu proprio modifying some norms of the Code of Canon Law, De concordia inter Codices (31 May 2016) http://w2.vatican

Bibliography 5

.va/content/francesco/la/motu_proprio/documents/papa-francesco -motu-proprio_20160531_de-concordia-inter-codices.html.

———. Apostolic Letter motu proprio by which can. 838 of the Code of Canon Law is modified, Magnum Principium (3 Sep 2017) http://w2.vatican.va /content/francesco/en/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu -proprio_20170903_magnum-principium.html.

———. Discorso del Santo Padre Francesco ai partecipanti alla 68.ma setti-mana liturgica nazionale (24 Aug 2017) http://w2.vatican.va/content /francesco/it/speeches/2017/august/documents/papa-francesco _20170824_settimana-liturgica-nazionale.html.

———. Encyclical Letter on Care for Our Common Home, Laudato Si’ (24 May 2015) http://w2.vatican.va/content/francesco/en/encyclicals /documents/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si.html.

———. “La lettera del Papa al cardinale Sarah.” La Nuova Bussola (22 Oct 2017) http://lanuovabq.it/it/la-lettera-del-papa-al-cardinale-sarah.

———. Message for the World Day of Prayer for the Care of Creation, Show Mercy to Our Common Home (1 Sep 2016) http://w2.vatican.va/content /francesco/en/messages/pont-messages/2016/documents/papa -francesco_20160901_messaggio-giornata-cura-creato.html.

———. Post-Synodal Apostolic Exhortation on Love in the Family, Amoris laetitia (19 March 2016) https://w2.vatican.va/content/francesco/en /apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap _20160319_amoris-laetitia.html.

———. Post-Synodal Apostolic Exhortation on the Proclamation of the Gospel in Today’s World, Evangelii Gaudium (24 Nov 2013) http://w2 .vatican.va/content/francesco/en/apost_exhortations/documents /papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium.html.

Gather. 3rd ed. Chicago: Gregorian Institute of America, 2005.General Instruction of the Roman Missal. In Roman Missal Renewed by Decree of

the Most Holy Second Ecumenical Council of the Vatican Promulgated by Authority of Pope Paul VI and Revised at the Direction of Pope John Paul II, The Roman Missal, Amended Third Typical Edition. Collegeville: Liturgical Press, 2011.

General Instruction on the Liturgy of the Hours. In Divine Office Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope Paul VI and Revised by Direction of Pope John Paul II. 4 vols. Typical Edition. New York: Catholic Book Publishing, 1975.

Graduale Romanum. L’ensemble des pièces de chant grégorien de la messe selon la forme ordinaire du rit romain. Editio Solesmis. Sabié-sur Sarthe: Abbatia Sancti Petri de Solesmis, 1974.

6 Context and Text

Graduale simplex in usum minorum ecclesiarum. Editio typica altera. Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 1975 [editio typica, 1967].

Graduale simplex. Mélodies grégoriennes plus simples à l’usage des choeurs non expérimentés et des paroisses. Editio Solesmis. Sabié-sur Sarthe: Abbatia Sancti Petri de Solesmis, 1988.

Gregory Nazianzen. Oration 18. In Funeral Orations by Saint Gregory Nazianzen and Saint Ambrose, translated by Leo P. McCauley, 119–156. The Fathers of the Church. New York: Fathers of the Church, 1953.

———. Oration 18. In Patrologia Cursus Completus, Series Graeca, edited by J. P. Migne, 35:1017–1021. 1857.

Holy See Press Office. Communiqué: Some Clarifications on the Celebration of Mass (11 July 2016) http://press.vatican.va/content/salastampa/en /bollettino/pubblico/2016/07/11/160711c.html.

The Hymnal for the Hours. Chicago: Gregorian Institute of America, 1989.Institutio Generalis Missalis Romani. In Missale Romanum ex decreto Sacrosanti

Œcumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promul-gatum editum Ioannis Pauli PP. II cura recognitum, Missale Romanum, Editio typica tertia emendata. Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 2008.

International Commission on English in the Liturgy. Progress Report on the Revision of the Roman Missal. Washington: International Commission on English in the Liturgy, 1988.

———. Second Progress Report on the Revision of the Roman Missal. Washington: International Commission on English in the Liturgy, 1990.

———. Third Progress Report on the Revision of the Roman Missal. Washington: International Commission on English in the Liturgy, 1992.

International Council for Catechesis. Adult Catechesis in the Christian Com-munity (1990) http://www.vatican.va/roman_curia/congregations /cclergy/documents/rc_con_cclergy_doc_14041990_acat_en.html.

International Theological Commission. ‘Sensus Fidei’ in the Life of the Church (2014) http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti _documents/rc_cti_20140610_sensus-fidei_en.html.

———. Faith an Inculturation (1988) http://www.vatican.va/roman_curia /congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione _en.html.

———. The Interpretation of Dogma (1989) http://www.vatican.va/roman _curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1989_interpretazione -dogmi_en.html.

———. Theology Today: Perspectives, Principles, and Criteria [2011]. Washington: CUA Press, 2012.

Bibliography 7

———. Unity of Faith and Theological Pluralism (1972) http://www.vatican .va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1972 _fede-pluralismo_en.html.

John Paul II. Address to the Assembly of CELAM in Port-au-Prince, Haiti (9 March 1983) https://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/it /speeches/1983/march/documents/hf_jp-ii_spe_19830309_assemblea -celam.html.

———. Apostolic Letter at the Close of the Great Jubilee of the Year 2000, Nuovo millennio inuente (6 Jan 2001) https://w2.vatican.va/content/john -paul-ii/en/apost_letters/2001/documents/hf_jp-ii_apl_20010106 _novo-millennio-ineunte.html.

———. Apostolic Letter for the “Year of the Eucharist” October 2004–October 2005, Mane Nobiscum Domine (7 Oct 2004) https://w2.vatican.va/content /john-paul-ii/en/apost_letters/2004/documents/hf_jp-ii_apl_20041008 _mane-nobiscum-domine.html.

———. Apostolic Letter motu proprio, Ecclesia Dei (2 July 1988) http://w2 .vatican.va/content/john-paul-ii/en/motu_proprio/documents/hf_jp -ii_motu-proprio_02071988_ecclesia-dei.html.

———. Apostolic Letter on Keeping the Lord’s Day Holy, Dies Domini (31 May 1998) https://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/en/apost _letters/1998/documents/hf_jp-ii_apl_05071998_dies-domini.html.

———. Apostolic Letter on the Fortieth Anniversary of the Constitution of the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, Spiritus et Sponsa (4 Dec 2003) https://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/en/apost_letters/2003 /documents/hf_jp-ii_apl_20031204_spiritus-et-sponsa.html.

———. Apostolic Letter S. Franciscus Assisiensis caelestis patronus oecolo-giae cultorum eligitur, Inter Sanctos (29 Dec 1979) https://w2.vatican.va /content/john-paul-ii/la/apost_letters/1979/documents/hf_jp -ii_apl_19791129_inter-sanctos.html.

———. Encyclical Letter on the Blessed Virgin Mary in the Life of the Pilgrim Church, Redemptoris Mater (25 Mar 1987) http://w2.vatican.va/content /john-paul-ii/en/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_25031987 _redemptoris-mater.html.

———. Encyclical Letter on the Eucharist in its Relationship to the Church, Ecclesia de Eucharistia (17 Apr 2003) http://www.vatican.va/holy_father /special_features/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_20030417_ecclesia _eucharistia_en.html.

———. Holy Thursday Letters to My Brother Priests: Complete Collection of Holy Thursday Letters (1979–2005). Edited by James Socias. Woodbridge: Mid-west Theological Forum, 2006.

8 Context and Text

———. Letter on the Mystery and Worship of the Eucharist, Dominicae Cenae (1980) https://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/en/letters/1980 /documents/hf_jp-ii_let_19800224_dominicae-cenae.html.

———. Letter to Card. Francis Arinze on the Occasion of the Plenary Assem-bly of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments (3 Mar 2005) https://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/en /letters/2005/documents/hf_jp-ii_let_20050303_plen-culto-divino.html.

———. Letter, Ogni Qualvolta (30 Aug 1990) https://w2.vatican.va/content /john-paul-ii/en/letters/1990/documents/hf_jp-ii_let_19900830 _ogni-qualvolta.html.

———. Message for the World Day of Peace, Peace with God the Creator, Peace with All Creation (1 Jan 1990) https://w2.vatican.va/content/john-paul-ii /en/messages/peace/documents/hf_jp-ii_mes_19891208_xxiii-world -day-for-peace.html

———. Post-Synodal Apostolic Exhortation on Jesus Christ Alive in His Church the Source of Hope for Europe, Ecclesia in Europa (28 June 2003) http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/en/apost_exhortations /documents/hf_jp-ii_exh_20030628_ecclesia-in-europa.html.

———. Post-Synodal Apostolic Exhortation on the Formation of Priests in the Circumstances of the Present Day, Pastores Dabo Vobis (15 Mar 1992) http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/en/apost_exhortations /documents/hf_jp-ii_exh_25031992_pastores-dabo-vobis.html.

———. Post-Synodal Apostolic Exhortation on the Vocation and the Mission of the Lay Faithful in the Church and in the World, Christifidelis Laici (30 Dec 1988) http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/en/apost _exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_30121988_christifideles-laici .html.

Joint Commission for Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church. The Mystery of the Church and of the Eucharist in the Light of the Mystery of the Holy Trinity (Munich 1982) http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/ch_orthodox _docs/rc_pc_chrstuni_doc_19820706_munich_en.html.

Lectionary for Celebrations Proper to the Society of Jesus. St. Louis: The Institute of Jesuit Sources, 2002.

Leo the Great. Sancti Leonis Magni romani pontificis tractatus septem et nonaginta. Edited by Antoine Chavasse. Corpus Christianorum, Series Latina 138A. Turnholt: Brepols, 1973.

———. Sermon 74. In Sancti Leonis Magni romani pontificis tractatus septem et nonaginta, edited by Antoine Chavasse, 455–461. Corpus Christianorum, Series Latina 138A. Turnholt: Brepols, 1973.

Bibliography 9

———. Sermon 74. In St. Leo the Great: Sermons, translated by Jane Patricia Freeland and Agnes Josephine Conway, 325–329. Washington: The Catholic University of America Press, 1996.

———. St. Leo the Great: Sermons. Translated by Jane Patricia Freeland and Agnes Josephine Conway. Washington: The Catholic University of America Press, 1996.

Liber cantualis. Gregorian Melodies: Latin-English. Amended Solesmis Edition. Sabié-sur Sarthe: Abbatia Sancti Petri de Solesmis, 2015 [editio Solesmis, 1978; editio Solesmis emendata, 1983].

Le Liber Mozarabicus Sacramentorum et les manuscrits mozarabes. Edited by Marius Férotin. Bibliography updated by Anthony Ward. Bibliotheca “Ephemerides Liturgicae” 78. 1912. Reimprint. Rome: Centro Liturgico Vincenziano Edizione Liturgiche, 1995.

Liber sacramentorum romanae aeclesiae ordinis anni circuli. Edited by Leo Cunib-ert Mohlberg. Rerum ecclesiaticarum documenta, Series maior, Fontes 4. Rome: Herder, 1960.

Liber Usualis. Tournai/New York: Desclee, 1962.The Liturgy Documents. Edited by Archdiocese of Chicago. 4 vols. 1st–5th ed.

Chicago: Liturgy Training Publications, 2012–2013.Lutheran Book of Worship Prepared by the Churches Participating in the Inter-Lutheran

Commission on Worship. Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1978.Martyrologium Romanum ex decreto sacrosancti Œcumenici Concilii Vaticani II

instauratum auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgatum. Editio typica altera. Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 2004 [editio typica, 2001].

Messale di Ogni Giorno. 2nd ed. Rome/Milan: Editoriale Consortium, 1984.Missale Gothicum e codice Vaticano reginensi latino 317 editum. Edited by Els

Rose. Corpus Christianorum, Series Latina 159D. Turnholt: Brepols, 2005.Missale Romanum ex decreto Sacrosanti Œcumenici Concilii Vaticani II instaura-

tum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum editum Ioannis Pauli PP. II cura recognitum. Ordo Lectionum Missae. Editio typica altera. Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 1981 [editio typica, 1969].

Missale Romanum ex decreto Sacrosanti Œcumenici Concilii Vaticani II instaura-tum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum editum Ioannis Pauli PP. II cura recognitum. Missale Romanum. Editio typica tertia emendata. Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 2008 [editio typica, 1969; editio typica altera, 1975; editio typica tertia, 2002].

Missale Romanum ex decreto Sacrosanti Œcumenici Concilii Vaticani II instaura-tum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum editum Ioannis Pauli PP. II cura recognitum. Ordo Cantus Missae. Editio typica altera. Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 1987 [editio typica, 1972].

10 Context and Text

Missale Romanum ex decreto SS. Concilii Tridentinii restitutum, summorum Pon-tificum cura recognitum, editio typica, 1962. Edited by Manlio Sodi and Alessandro Toniolo. Monumenta Liturgica Piana 1. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 2007.

Missale Romanum. Editio Princeps (1570). Edited by Manlio Sodi and Achille M. Triacca. Monumenta Liturgica Concilii Tridentini. Vatican City: Libre-ria Editrice Vaticana, 1998.

Missale Romanum. Mame: Turonibus, 1960.Neocatechumenal Way: Statuta. Rome: Neocatechumenal Center, 2008.New Hymns for the Lectionary: To Glorify the Maker’s Name. Edited by Carol

Doran and Thomas H. Troeger. New York/Oxford: Oxford University Press, 1986.

New Zealand Catholic Bishops Conference. “Letter to Priests” (30 April 2012) https://cathnews.co.nz/wp-content/uploads/2012/04/Ipads-at-Mass.pdf.

Nuevo Misal del Vaticano II. Edited by Jaime Sancho and Gabriel Ramis. Bilbao: Desclée de Brouwer, 1989.

Office for the Liturgical Celebrations of the Supreme Pontiff. Observance of Liturgical Norms and “Ars Celebrandi” (2010) http://www.vatican.va/news _services/liturgy/details/ns_lit_doc_20100729_osservanza_en.html.

Officium Divinum ex decreto Sacrosancti Œcumenici Concilii Vaticani II instau-ratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum editum Ioannis Pauli PP. II cura recognitum. Liturgia Horarum iuxta ritum Romanum. 4 vols. Editio typica altera. Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 1985 [editio typica, 1972].

Les Ordines Romani du haut Moyen-Age. Edited by Michel Andrieu. 5 vols. Louvain: Spicilegium Sacrum Lovaniense, 1931–1974.

Ordo hebdomadæ sanctæ instauratus. Editio typica. Vatican City: Typis Poly-glottis Vaticanis, 1956.

Paul VI. Address to a Consistory (27 Jun 1977). In Documents on the Liturgy, 1963–1979: Conciliar, Papal, and Curial Texts, edited by International Commission on English in the Liturgy, DOL 65. Collegeville: Liturgical Press, 1982.

———. Address to a General Audience (6 Aug 1975). In Documents on the Liturgy, 1963–1979: Conciliar, Papal, and Curial Texts, edited by International Commission on English in the Liturgy, DOL 57. Collegeville: Liturgical Press, 1982.

———. Address to a General Audience on the New Order of Mass about to be Introduced (19 Nov 1969). In Documents on the Liturgy, 1963–1979: Conciliar, Papal, and Curial Texts, edited by International Commission on English in the Liturgy, DOL 211. Collegeville: Liturgical Press, 1982.

———. Address to the Members and Periti of the Consilium (13 Oct 1966). In Documents on the Liturgy, 1963–1979: Conciliar, Papal, and Curial Texts,

Bibliography 11

edited by International Commission on English in the Liturgy, DOL 84. Collegeville: Liturgical Press, 1982.

———. Address to the Members and Periti of the Consilium (14 Oct 1968). In Documents on the Liturgy, 1963–1979: Conciliar, Papal, and Curial Texts, edited by International Commission on English in the Liturgy, DOL 92. Collegeville: Liturgical Press, 1982.

———. Address to the Members and Periti of the Consilium on the Occa-sion of its First Plenary Meeting (10 April 1970). In Documents on the Liturgy, 1963–1979: Conciliar, Papal, and Curial Texts, edited by Interna-tional Commission on English in the Liturgy, DOL 99. Collegeville: Liturgical Press, 1982.

———. Allocuzione, Conclusione della III sessione del Concilio Vaticano II [Address, Conclusion of the Third Session of Vatican Council II] (21 Nov 1964) https://w2.vatican.va/content/paul-vi/it/speeches/1964 /documents/hf_p-vi_spe_19641121_conclusions-iii-sessions.html.

———. Apostolic Constitution on the New Roman Missal, Missale Romanum (3 Apr 1969). In Roman Missal Renewed by Decree of the Most Holy Second Ecumenical Council of the Vatican Promulgated by Authority of Pope Paul VI and Revised at the Direction of Pope John Paul II, The Roman Missal, Amended Third Typical Edition. Collegeville: Liturgical Press, 2011.

———. Apostolic Exhortation, Evangelii Nuntiandi (8 Dec 1975) http://w2.vatican.va/content/paul-vi/en/apost_exhortations/documents/hf _p-vi_exh_19751208_evangelii-nuntiandi.html.

———. Apostolic Letter Credo for the People of God given motu proprio, Solemni Hac Liturgia (30 June 1968) http://w2.vatican.va/content/paul-vi/en /motu_proprio/documents/hf_p-vi_motu-proprio_19680630_credo.html.

———. Apostolic Letter motu proprio on the Approval of the Universal Norms on the Liturgical Year and the New General Roman Calendar, Paschale Mysterium (14 Feb 1969). In Roman Missal Renewed by Decree of the Most Holy Second Ecumenical Council of the Vatican Promulgated by Authority of Pope Paul VI and Revised at the Direction of Pope John Paul II, The Roman Missal, Amended Third Typical Edition. Collegeville: Liturgical Press, 2011.

———. Encyclical Letter on the Holy Eucharist, Mysterium Fidei (3 Sep 1965) http://w2.vatican.va/content/paul-vi/en/encyclicals/documents/hf _p-vi_enc_03091965_mysterium.html.

Peter Lombard. Sententiae in iu libris distinctae. Library of Latin Texts A. Turnholt: Brepols, 2010. http://clt.brepolis.net.proxycu.wrlc.org/LLTA /pages/TextSearch.aspx?key=MPELOSENT_.

———. The Sentences. Book 4: On the Doctrine of Signs. Translated by Giulio Silano. Mediaeval Sources in Translation 48. Ontario: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2010.

12 Context and Text

Pierre Dens. Tractatus de sacramentis in genere. Mecheln, 1850.Pius V. Apostolic Constitution, Quo primum (14 Jul 1570). In Missale Romanum

ex decreto SS. Concilii Tridentinii restitutum, summorum Pontificum cura recognitum, editio typica, 1962, edited by Manlio Sodi and Alessandro Toniolo. Monumenta Liturgica Piana 1. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 2007.

Pius X. Epistola al signor cardinale Respighi vicario generale di Roma sulla restaurazione della musica sacra (8 Dec 1903). Acta Sanctae Sedis 36 (1903–1904): 325–329.

———. Motu proprio, Tra le sollecitudini (22 Nov 1903) http://w2.vatican.va /content/pius-x/it/motu_proprio/documents/hf_p-x_motu-proprio _19031122_sollecitudini.html.

———. Motu proprio, Tra le sollecitudini (22 Nov 1903). In Papal Legislation on Sacred Music, edited and translated by Robert Hayburn, 222–231. College-ville: Liturgical Press, 1979.

Pius XI. Allocution to the Belgian Pilgrims (16 Sep 1938). La Documentation Catholique (1938): 1459–1460.

———. Encyclical Letter on the Feast of Christ the King, Quas primas (11 Dec 1925) http://w2.vatican.va/content/pius-xi/en/encyclicals/documents /hf_p-xi_enc_11121925_quas-primas.html.

Pius XII. Encyclical Letter on the Mystical Body of Christ, Mystici Corporis Christi (29 June 1943) http://w2.vatican.va/content/pius-xii/en /encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_29061943_mystici-corporis-christi .html.

———. Encyclical Letter on the Sacred Liturgy, Mediator Dei (20 Nov 1947) http://w2.vatican.va/content/pius-xii/en/encyclicals/documents /hf_p-xii_enc_20111947_mediator-dei.html.

———. Encyclical on Sacred Music, Musicae sacrae disciplina (25 Dec 1955) http://w2.vatican.va/content/pius-xii/en/encyclicals/documents/hf _p-xii_enc_25121955_musicae-sacrae.html.

Pontifical Biblical Commission. The Inspiration and Truth of Sacred Scripture: The Word That Comes from God and Speaks of God for the Salvation of the World. Translated by Thomas Esposito and Stephen Gregg. Collegeville: Liturgical Press, 2014.

———. Inspirazione e Verità della Sacra Scrittura: La parola che viene da Dio e parla di Dio per salvare il mondo. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 2014.

———. L’interprétation de la Bible dans l’Église. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 1993.

———. Interpretation of the Bible in the Church. Washington: USCC, 1993.Pontifical Commission Ecclesia Dei. Instruction on the Application of the

Apostolic Letter Summorum Pontificum of His Holiness Benedict XVI given

Bibliography 13

motu proprio (30 Apr 2011) http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical _commissions/ecclsdei/documents/rc_com_ecclsdei_doc_20110430 _istr-universae-ecclesiae_en.html.

Pontifical Committee for International Eucharistic Congresses. The Eucharist: Communion with Christ and with One Another (2011) http://www.vatican.va/roman_curia/pont_committees/eucharist-congr/documents/rc _committ_euchar_doc_20110215_50-testo-base_en.html.

Le Pontifical romain au moyen-âge. Edited by Michel Andrieu. 3 vols. Vatican City: Biblioteca apostolica Vaticana, 1938–1941.

Le Pontifical romano-germanique du dixième siècle. Edited by Cyrille Vogel with Reinhard Elze and Michel Andrieu. 3 vols. Vatican City: Biblioteca apos-tolica Vaticana, 1963–1972.

Pontificale Romanum ex decreto Sacrosanti Œcumenici Concilii Vaticani II instau-ratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum. Ordo benedicendi oleum catechu-menorum et infirmorum et conficiendi chrisma. Editio typica. Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 1971.

Pontificale Romanum ex decreto Sacrosanti Œcumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum editum Ioannis Pauli PP. II cura recognitum. De ordinatione Episcopi, Presbyterorum et Diaconorum. Editio typica altera. Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 1990 [editio typica, 1968].

Pontificale Romanum ex decreto Sacrosanti Œcumenici Concilii Vaticani II instaura-tum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum. Ordo benedictionis abbatis et abbatissæ. Editio typica. 1970. Reprint. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 1978.

Pontificale Romanum ex decreto Sacrosanti Œcumenici Concilii Vaticani II instau-ratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum. De institutione lectorum et aco-lythorum de admissione inter candidatos ad diaconatum et presbyteratum de sacro cælibatu amplectendo. Editio typica. Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 1972.

Prayerbook of Serapian [of Thmuis]. In Worship in the Early Church: An Anthology of Historical Sources, edited by Lawrence J. Johnson, vol. 2, 394–405. Collegeville: Liturgical Press, 2009.

Prayers of the Eucharist: Early and Reformed. Edited and translated by R. C. D. Jasper and G. J. Cuming. 3rd ed. New York: Pueblo, 1987.

Prex Eucharistica: Textus e Variis Liturgiis Antiquioribus Selecti. Edited by Anton Hänggi, Irmgard Pahl, et al. Fribourg: Editions Universitaires, 1968.

Prosper of Aquitaine. De vocatione omnium gentium. In Patrologia Cursus Completus, Series Latina, edited by J. P. Migne, 51:648–722. 1861.

———. De vocatione omnium gentium. In Prosper of Aquitaine: The Call of All Nations, translated by P. De Letter, 21–154. Ancient Christian Writers 14. Westminster: Newman Press, 1952.

14 Context and Text

———. Indiculus de gratia [aka, Capitula Coelestini; aka, Auctoritates de gratia]. In Prosper of Aquitaine: Defense of St. Augustine, translated by P. De Letter, 178–185. Ancient Christian Writers 32. Westminster: Newman Press, 1964.

———. Indiculus de gratia [aka, Capitula Coelestini; aka, Auctoritates de gratia]. In Patrologia Cursus Completus, Series Latina, edited by J. P. Migne, 51:209–210. 1861.

La Règle de saint Benoit. Edited by Adalbert DeVogué. Sources chretiennes 185. Paris: Cerf, 1972.

Rituale Romanum ex decreto Sacrosanti Œcumenici Concilii Vaticani II instaura-tum auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgatum. De benedictionibus. Editio typica. 1984. Reprint, Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 1985.

Rituale Romanum ex decreto Sacrosanti Œcumenici Concilii Vaticani II instaura-tum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum. Ordo initiationis christianae adul-torum. Editio typica. Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 1972.

Rituale Romanum ex decreto Sacrosanti Œcumenici Concilii Vaticani II instaura-tum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum. Ordo exsequiarum. Editio typica. Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 1969.

Rituale Romanum ex decreto Sacrosanti Œcumenici Concilii Vaticani II instau-ratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum. Ordo baptismi parvulorum. Editio typica altera. Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 1973 [editio typica, 1969].

Rituale Romanum ex decreto Sacrosanti Œcumenici Concilii Vaticani II instaura-tum auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgatum. De exorcismis et supplica-tionibus quibusdam. Editio typica emendata. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 2003 [editio typica, 1999].

Rituale Romanum ex decreto Sacrosanti Œcumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum. Ordo unctionis infirmorum eorumque pastoralis curæ. Editio typica. Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 1972.

Rituale Romanum ex decreto Sacrosanti Œcumenici Concilii Vaticani II instaura-tum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum editum Ioannis Pauli PP. II cura recognitum. Ordo celebrandi matrimonium. Editio typica altera. Vatican City: Typis Polyglottis Vaticanis, 1991 [editio typica, 1969].

Roman Missal. New York: Catholic Book Publishing, 1964.The Roman Missal in Latin and English for Sunday, Feast, Ferial and Votive Masses.

Edited for Use in the United States of America according to the Instruction Tres Abhinc Annos of May 4, 1967. English translations approved by the National Conference of Bishops of the United States of America and Confirmed by the Holy See. Collegeville: Liturgical Press, 1968.

Roman Missal Renewed by Decree of the Most Holy Second Ecumenical Council of the Vatican Promulgated by Authority of Pope Paul VI and Revised by

Bibliography 15

Direction of Pope John Paul II. The Roman Missal. Amended Third Typical Edition. Collegeville: Liturgical Press, 2011.

Roman Missal Renewed by Decree of the Most Holy Second Ecumenical Council of the Vatican Promulgated by Authority of Pope Paul VI and Revised by Direc-tion of Pope John Paul II. Lectionary for Mass. 4 vols. Second Typical Edition. Collegeville: Liturgical Press, 2002.

Roman Missal Renewed by Decree of the Most Holy Second Ecumenical Council of the Vatican Promulgated by Authority of Pope Paul VI and Revised by Direc-tion of Pope John Paul II. Chants of the Roman Missal. Study Edition. College-ville: Liturgical Press, 2012.

Roman Missal Renewed by Decree of the Most Holy Second Ecumenical Council of the Vatican Promulgated by Authority of Pope Paul VI and Revised by Direc-tion of Pope John Paul II. Book of the Gospels. Based on the Second Typical Edition of the Lectionary for Mass. Collegeville: Liturgical Press, 2000.

The Roman Missal Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Published by Authority of Pope Paul VI. The Sacramentary. Second Typical Edition. Collegeville: Liturgical Press, 1985.

Roman Pontifical Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope Paul VI. Dedication of a Church and Altar. Typical Edition, Provisional Text. Washington: International Committee on English in the Liturgy, 2015.

Roman Pontifical Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope Paul VI. Rite of the Blessing of Oils and Consecrating the Chrism. In The Roman Pontifical, in accord with the Roman Missal third typical edition. New York: Catholic Book Publishing, 2017 [English translation of this rite reprinted from The Sacramentary, Second Typical Edition, 1985].

Roman Pontifical Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope Paul VI. [Order for the] Blessing of an Abbot. Typical Edition. Washington: International Commission on English in the Liturgy, 1978.

Roman Pontifical Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope Paul VI. [Order for the] Institution of Readers and Acolytes. Typical Edition. Washington: International Commission on English in the Liturgy, 1978.

Roman Pontifical Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope Paul VI and Revised by Direction of Pope John Paul II. Rites of Ordination of a Bishop, of Priests, and of Deacons. Second Typical Edition. Washington: United States Conference of Catholic Bishops, 2003.

16 Context and Text

Roman Ritual Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope John Paul II. Book of Blessings. Typical Edition. Collegeville: Liturgical Press, 1989.

Roman Ritual Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope Paul VI and Revised by Direction of Pope John Paul II. The Order of Celebrating Matrimony / Ritual del Matrimonio. Second Typical Edition. Collegeville: Liturgical Press, 2016.

Roman Ritual Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope Paul VI. Rite of Christian Initiation of Adults. Typical Edition. Collegeville: Liturgical Press, 1988.

Roman Ritual Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope Paul VI. Pastoral Care of the Sick: Rites of Anointing and Viaticum. Typical Edition. Collegeville: Liturgical Press, 1983.

Roman Ritual Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope Paul VI. Rite of Baptism for Children. Second Typical Edition. Collegeville: Liturgical Press, 2002.

Roman Ritual Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope Paul VI. Rite of Baptism for Children (Bilingual Edition). Second Typical Edition. New York: Catholic Book Publishing, 2012.

Roman Ritual Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope Paul VI. Order of Christian Funerals. Typical Edition. Collegeville: Liturgical Press, 1989.

Roman Ritual Revised by Decree of the Second Vatican Ecumenical Council and Promulgated by Authority of Pope Paul VI. Rite of Funerals. New York: Catholic Book Publishing, 1971.

Rotulus of Ravenna. In Sacramentarium Veronense (Cod. Bibl. Capit. Veron. LXXXV[80]), edited by Leo C. Mohlberg, 173–178. Rerum ecclesiasticarum documenta, Series maior, Fontes 1. Rome: Herder, 1978.

The Rule of St. Benedict in Latin and English with Notes and Thematic Index. Edited and translated by Timothy Fry et al. Collegeville: Liturgical Press, 1981.

Le sacramentaire Grégorien. Edited by Jean Deshusses. 3 vols. 2nd ed. Spicile-gium Friburgense 16, 24, 28. Fribourg: Editions Universitaires, 1979–1992.

Sacramentarium Bergomense: Manoscritto del secolo IX della biblioteca di S.Ales-sandro in Colonia in Bergamo. Edited by Angelo Paredi. Monumenta Ber-gomensia 6. Bergamo: Edizioni Monumenta Bergomensia, 1962.

Sacramentarium Veronense (Cod. Bibl. Capit. Veron. LXXXV[80]). Edited by Leo C. Mohlberg. Rerum ecclesiasticarum documenta, Series maior, Fontes 1. Rome: Herder, 1978.

Bibliography 17

The Sacramentary. 2 vols. Washington: International Commission on English in the Liturgy, 1998.

Sacramentary for Celebrations Proper to the Society of Jesus. 4th printing, expanded. St. Louis: The Institute of Jesuit Sources, 2001.

Sacred Congregation for Catholic Education and Sacred Congregation for Clergy. Basic Norms for the Formation of Permanent Deacons: Directory for the Ministry and Life of Permanent Deacons. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 1998. http://www.vatican.va/roman_curia/congregations /ccatheduc/documents/rc_con_ccatheduc_doc_31031998_directorium -diaconi_en.html.

Sacred Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments. Decree on the Rite of the “Washing of Feet,” In Missa in Cena Domini (6 Jan 2016) http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds /documents/rc_con_ccdds_doc_20160106_decreto-lavanda-piedi_en.html.

———. Homiletic Directory. Washington: United States Conference of Catholic Bishops, 2015.

———. Instruction for the Right Implementation of the Constitution of the Sacred Liturgy of the Second Vatican Council (Sacrosanctum Concilium, art. 36) on the Use of Vernacular Languages in the Publication of the Books of the Roman Liturgy, Liturgiam Authenticam (28 Mar 2001). In The Liturgy Documents, vol. 3, Foundational Documents on the Origins and Implementation of Sacrosanctum Concilium, edited by Archdiocese of Chicago, 527–562. Chicago: Liturgy Training Publications, 2013.

———. Directory on Popular Piety and the Liturgy: Principles and Guidelines (2002) http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds /documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_en.html.

———. Fourth Instruction for the Right Application of the Conciliar Con-stitution on Liturgy (Nos. 37–40), Varietates Legitimae (29 Mar 1994). In The Liturgy Documents, vol. 3, Foundational Documents on the Origins and Implementation of Sacrosanctum Concilium, edited by Archdiocese of Chicago, 495–518. Chicago: Liturgy Training Publications, 2013.

———. Instruction on Certain Matters to be Observed or Avoided regard-ing the Most Holy Eucharist, Redemptionis Sacramentum (25 Mar 2004) http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents /rc_con_ccdds_doc_20040423_redemptionis-sacramentum_en.html.

Sacred Congregation for Divine Worship. Holy Communion and Worship of the Eucharist outside Mass. Vatican Polyglot Press, 1973.

———. Indult for the Use of the Roman Missal of 1962, Quattuor Abhinc Annos (3 October 1984) https://www.ewtn.com/library/CURIA /CDW62IND.HTM.

18 Context and Text

———. Third Instruction on the Orderly Carrying out of the Constitution on the Liturgy, Liturgicae instaurationes (5 Sep 1970). In The Liturgy Docu-ments, vol. 3, Foundational Documents on the Origins and Implementation of Sacrosanctum Concilium, edited by Archdiocese of Chicago, 433–442. Chicago: Liturgy Training Publications, 2013.

Sacred Congregation of Rites. Declaration on the Office and Mass in Coun-tries where Epiphany, Ascension, and Corpus Christi are Transferred to Sunday, Cum recentioribus temporibus (18 Oct 1968). In Documents on the Liturgy, 1963–1979: Conciliar, Papal, and Curial Texts, edited by the Inter-national Commission on English in the Liturgy, DOL 456. Collegeville: Liturgical Press, 1990.

———. Decree de solemni vigilia paschali instauranda (9 Feb 1951). Acta Apostolicae Sedis 42 (1951): 128–137.

———. First Instruction on the Orderly Carrying out of the Constitution on the Liturgy, Inter Oecumenici (26 Sep 1964). In The Liturgy Documents, vol. 3, Foundational Documents on the Origins and Implementation of Sacrosanc-tum Concilium, edited by Archdiocese of Chicago, 321–341. Chicago: Liturgy Training Publications, 2013.

———. General Decree liturgiciis hebdomadae sanctae ordo instauratur,  Maxima Redemptionis (16 Nov 1955) http://www.vatican.va /roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds _doc_19551116_maxima-redemptoris_lt.html

———. Instruction on Music in the Liturgy, Musicam Sacram (5 Mar 1967) http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council /documents/vat-ii_instr_19670305_musicam-sacram_en.html.

———. Instruction on Worship of the Eucharist, Eucharisticum Mysterium (25 May 1967). In Documents on the Liturgy, 1963–1979: Conciliar, Papal, and Curial Texts, edited by International Commission on English in the Liturgy, DOL 179. Collegeville: Liturgical Press, 1982.

———. Second Instruction on the Orderly Carrying out of the Constitution on the Liturgy, Tres abhinc annos (4 May 1967). In The Liturgy Documents, vol. 3, Foundational Documents on the Origins and Implementation of Sacro-sanctum Concilium, edited by Archdiocese of Chicago, 369–374. Chicago: Liturgy Training Publications, 2013.

Saint Michael’s Daily Missal: English Translation of the Missale Romanum, Autho-rised for Public Use by the Hierarchy of England and Wales. Alcester/Dublin: Goodliffe Neale, 1973.

Simple Choral Gradual: Settings for Mixed Choir of the Entrance, Offertory, and Communion Antiphons for Sundays and Solemnities of the Church Year. Rich-mond: Church Music Association of America, 2011.

Bibliography 19

The Summit Choirbook. Summit: Monastery of Our Lady of the Rosary, 1983.Sunday Celebrations in the Absence of a Priest: Approved for Use in the Dioceses

of the United States of America by the United States Conference of Catholic Bishops and Approved by the Apostolic See. Revised Edition based on the Amended Third Typical Edition of the Roman Missal. Washington: United States Conference of Catholic Bishops, 2012.

Synod of Bishops, Eleventh Ordinary General Assembly. “Elenco finale delle Propozioni.” Synodus Episcoporum Bollettino (2–23 ottobre 2005) http://www.vatican.va/news_services/press/sinodo/documents/bollettino _21_xi-ordinaria-2005/bollettino_21_xi_ordinaria-2005_index_it.html.

———. Comunicato: XI Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi—Publicazione del Lineamenta (May 28, 2004) https://press.vatican.va/content /salastampa/it/bollettino/pubblico/2004/05/28/0268/00872.html.

———. Instrumentum Laboris on The Eucharist: Source and Summit of the Life and Mission of the Church (7 July 2005) http://www.vatican.va/roman_curia /synod/documents/rc_synod_doc_20050707_instrlabor-xi-assembly_en .html.

Tertullian. De Baptismo. In Tertullian’s Homily on Baptism, edited and trans-lated by Ernest Evans. London: SPCK, 1964.

———. On the Resurrection of the Flesh. In De resurrectione carnis liber: Tertul-lian’s Treatise on the Resurrection, Latin text and English translation edited and translated by Ernst Evans. 1960. Reprint, Eugene: Wipf & Stock, 2016.

Thomas Aquinas. The Academic Sermons. Edited and translated by Mark-Robin Hoogland. Washington: The Catholic University of America Press, 2010.

———. Commentary on the Gospel of John. 2 vols. Edited and translated by F. Larcher et al. Washington: The Catholic University of America Press, 2010–2012.

———. Summa Theologiae. Latin text and English translation by Blackfriars. 61 vols. 1964–1981. Reprint, Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

United Methodist-Roman Catholic Dialogue. “Heaven and Earth Are Full of Your Glory: A United Methodist and Roman Catholic Statement on Eucharist and Ecology” (2008) http://www.usccb.org/beliefs-and -teachings/ecumenical-and-interreligious/ecumenical/methodist /upload/Heaven-and-Earth-are-Full-of-Your-Glory-Methodist-Catholic -Dialogue-Agreed-Statement-Round-Seven.pdf.

United States Conference of Catholic Bishops. “Display of Flags in Catholic Churches.” http://www.usccb.org/prayer-and-worship/sacred-art-and -music/architecture-and-environment/display-of-flags-in-catholic -churches.cfm.

20 Context and Text

———. Happy Are Those Who Are Called to His Supper: On Preparing to Receive Christ Worthily in the Eucharist. Washington: USCCB, 2006.

———. Norms for the Distribution and Reception of Holy Communion Under Both Kinds in the Dioceses of the United States of America (2002). In Roman Missal Renewed by Decree of the Most Holy Second Ecumenical Council of the Vatican Promulgated by Authority of Pope Paul VI and Revised by Direction of Pope John Paul II, The Roman Missal, Amended Third Typical Edition. Collegeville: Liturgical Press, 2011.

———. Sing to the Lord: Music in Divine Worship. Washington: United States Conference of Catholic Bishops, 2007.

United States Conference of Catholic Bishops, Bishop’s Committee on Ecu-menical and Interreligious Affairs and Evangelical Church in America. Declaration on the Way: Church, Ministry and Eucharist (2015) http://www .usccb.org/beliefs-and-teachings/ecumenical-and-interreligious /ecumenical/lutheran/upload/Declaration_on_the_Way-for-Website.pdf.

United States Conference of Catholic Bishops, Committee on Divine Worship. “Holy Thursday Mandatum.” http://www.usccb.org/liturgy/q&a /generałfeet.shtml.

———. Committee on Divine Worship. Liturgical Calendar for the Diocese of the United States of America, 2017. http://www.usccb.org/about /divine-worship/liturgical-calendar/upload/2017cal.pdf.

United States Conference of Catholic Bishops, Committee on Priestly Life. Preaching the Mystery of Faith: The Sunday Homily. Washington: United States Conference of Catholic Bishops, 2013.

[United States] National Conference of Catholic Bishops. Plenty Good Room: The Spirit and Truth of African American Catholic Worship (1991) http://www.usccb.org/issues-and-action/cultural-diversity/african-american /resources/upload/plenty-good-room.pdf.

[United States] National Conference of Catholic Bishops, Ad Hoc Committee on the Forum on the Principles of Translation, ed. The Voice of the Church: A Forum on Liturgical Translations. Washington: National Conference of Catholic Bishops, 2001.

[United States] National Conference of Catholic Bishops, Bishops’ Committee on the Liturgy. This Holy and Living Sacrifice. Washington: National Conference of Catholic Bishops, 1985.

———. Music in Catholic Worship. Washington: National Conference of Catholic Bishops, 1972.

———. Liturgical Formation in Seminaries: A Commentary. Washington: United States Catholic Conference Office of Publication Services, 1984.

———. Built of Living Stones: Art, Architecture, and Worship. Washington: National Conference of Catholic Bishops, 2000.

Bibliography 21

———. Environment and Art in Catholic Worship. Washington: National Conference of Catholic Bishops, 1978.

———, and Federation of Diocesan Liturgical Commissions. The Order of Mass Study: A Report. Washington: Federation of Diocesan Liturgical Commissions, 1985.

[United States] National Conference of Catholic Bishops, Bishops’ Commit-tee on Priestly Life. Fulfilled in Your Hearing: The Homily in the Sunday Assembly. 1982. Reprint, Washington: United States Conference of Catholic Bishops, 2002.

Universal Norms on the Liturgical Year and the General Roman Calendar. In Roman Missal Renewed by Decree of the Most Holy Second Ecumenical Council of the Vatican Promulgated by Authority of Pope Paul VI and Revised at the Direction of Pope John Paul II, The Roman Missal, Amended Third Typical Edition. Collegeville: Liturgical Press, 2011.

Vatican Council II. Austin Flannery, ed. Vatican Council II: Constitutions, Decrees, Declarations; The Basic Sixteen Documents. Collegeville: Liturgical Press, 2014. Constitution on the Sacred Liturgy, Sacrosanctum Concilium (4 Dec 1963).

———. Declaration on the Relation of the Church to Non-Christian Religions, Nostra Aetate (28 Oct 1965).

———. Decree on Ecumenism, Unitatis Redintegratio (21 Nov 1964).———. Decree on the Training of Priests, Optatam Totius (28 Oct 1965).———. Decree on the Ministry and Life of Priests, Presbyterorum Ordinis

(7 Dec 1965).———. Decree on the Pastoral Office of Bishops in the Church, Christus

Dominus (28 Oct 1965).———. Dogmatic Constitution on the Church, Lumen Gentium (21 Nov 1964).———. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World, Gaudium

et Spes (7 Dec 1965).Wesley, John, and Charles Wesley. John and Charles Wesley: Selected Prayers,

Hymns and Journals. Classics in Western Spirituality. New York/Mahwah: Paulist Press, 1981.

Worship. 4th ed. Chicago: Gregorian Institute of America, 2005.Worship in the Early Church: An Anthology of Historical Sources. Edited and trans-

lated by Lawrence J. Johnson. 4 vols. Collegeville: Liturgical Press, 2009.

Secondary Sources

“1909–2009: Le mouvement liturgique.” La Maison-Dieu 260 (2009).AA. VV. Il Messale Romano del Vaticano II: Orazionale e Lezionario. 2 vols.

Torino: Elle Di Ci, 1981–1984.

22 Context and Text

Agourides, Savas. “The Bible in the Orthodox Church: The Biblical Substance and Vision of Orthodox Worship and Spirituality.” Scripture Bulletin 10 (Summer 1979): 11–16.

Alberigo, Giuseppe. History of Vatican II. Translated and edited into English by Joseph Komonchak. 5 vols. Maryknoll: Orbis, 1995–2006.

———. “Dalla uniformità liturgica del concilio di Trento al pluralismo del Vaticano II.” Rivista Liturgica 69, no. 5 (1982): 604–619.

Albertine, Richard. “The Problem of the (double) Epiclesis in the Roman Eucharistic Prayers.” Ephemerides Liturgicae 91 (1977): 193–202.

Aldazábal, Jose. “El libro liturgico como pédagogía de la celebracíon.” Phase 116 (1980): 111–124.

Alessio, Luis. “La liturgia y la fe.” Notitiae 15 (1979): 578–583.Alfonso, Pio. L’eucologia romana antica: Lineamenti stilistici e storici. Subiaco:

Tipografia dei Monasteri, 1931.Allen, Horace. “Common Lectionary: Origins, Assumptions and Issues.” Studia

Liturgica 21 (1991): 14–21.Alternative Futures for Worship. Edited by Bernard Lee et al. 7 vols. College-

ville: Liturgical Press, 1987.Amalorpavadass, Duraismy S. “Theological Reflection on Inculturation.”

Studia Liturgica 20 (1990): 36–54, 116–136.Anàmnesis: Introduzione storico-teologica alla Liturgia. Edited by Salvatore

Marsili et al. 7 vols. Torino: Marietti, 1974–1992.Anderson, Bernhard W. From Creation to New Creation: Old Testament Perspec-

tives. 1994. Reprint. Eugene: Wipf and Stock, 2005.Anderson, E. Byron. “Scripture and Liturgy: Offering Christ.” Studia Liturgica

39 (2009): 185–201.Andronikoff, Constantin. Le sens de la liturgie: La relation entre Dieu et l’homme.

Paris: Les Editions du Cerf, 1988.Antonelli, Ferdinand. “The Liturgical Reform of Holy Week: Importance,

Realizations, Perspectives.” In The Assisi Papers: Proceedings of the First International Congress of Pastoral Liturgy, Assisi-Rome, Sept 18–22, 1956, edited by the International Congress of Pastoral Liturgy, 149–166. College-ville: Liturgical Press, 1957.

L’arte del celebrare. Atti della XXVII Settimana di Studio dell’Associazione Pro-fessori de Liturgia Brescia, 30 agosto – 4 settembre 1998. Edited by Associazi-one professori di liturgia. Bibliotheca “Ephemerides Liturgicae” 102. Rome: Centro Liturgico Vincenziano Edizione Liturgiche, 1999.

Aubert, Roger. “Liturgie et Magistère ordinaire.” Les Questions Liturgiques et Paroissiales 33 (1952): 5–16.

Augé, Matias. “Alcuni quaestiones dispuata dell’anno liturgico riformato.” Rivista Liturgica 4 (2013): 843–857.

Bibliography 23

———. “Eucologia.” In Nuovo dizionario di liturgia, edited by A. M. Triacca and D. Sartore, 509–519. Rome: Edizioni Paoline, 1984.

———. “Il Movimento liturgico: Alla ricerca della fondazione “spirituale” della liturgia.” Ecclesia Orans 24 (2007): 335–350.

———. “Preghiera Liturgica e non Liturgica: Alcune riflessioni su un dibat-tito ancora in atto.” In Traditio et Progressio: Studi Liturgici in onore del Adrien Nocent, edited by Giustino Farnedi, 35–44. Studia Anselmiana 95 Analecta Liturgica 12. Roma: Editrice Anselmiana, 1988.

———. “Principi di interpretazione dei testi liturgici.” In Anàmnesis, vol. 1, La Liturgia, momento nella storia della salvezza, edited by S. Marsili et al, 162–170. 2nd ed. Casale Monferrato: Marietti, 1979.

Baldovin, John F. “Accepit Panem: The Gestures of the Priest at the Institution Narrative of the Eucharist.” In Rule of Prayer, Rule of Faith: Essays in Honor of Aidan Kavanagh, edited by Nathan Mitchell and John F. Baldovin, 123–139. Collegeville: Liturgical Press, 1996.

———. “Five Reasons Pope Francis Embraces the Vatican II Liturgy.” America (28 Aug 2017) https://www.americamagazine.org/faith/2017/08/28 /five-reasons-pope-francis-embraces-vatican-ii-liturgy.

———. “Is the Liturgy Hitting its Target?” The Jurist 72, no. 2 (2012): 453–465.

———. “Kyrie eleison and the Entrance Rite of the Roman Eucharist.” Worship 60, no. 4 (Jul 1986): 334–347.

———. Reforming the Liturgy: A Response to its Critics. Collegeville: Liturgical Press, 2008.

Barba, Maurizio. La riforma conciliare dell’ “ordo Missae.” Il percorso storico -redazionale dei riti d’ingresso, di offertorio, a di communion. Rev. ed. Bibliotheca “Ephemerides Liturgicae” Subsidia 120. Rome: Edizione Liturgiche, 2008.

Barsotti, Divo. Liturgia e Teologia. Milan: Corsia dei Servi, 1956.Batiffol, Pierre. “De la dédicace des églises: Dédicace païnne et Dédicace

chrétienne.” Revue des sciences philosophiques et théologiques 28 (1939): 58–70.Baumstark, Anton. Comparative Liturgy. Revised by Bernard Botte and trans-

lated by F. L. Cross. 3rd ed. Westminster: Newman Press, 1958.Beauduin, Lambert. “Essai de manuel fondamental de liturgie.” Questions

Liturgiques [et Paroissiales] 3 (1912–1913): 56–66, 143–148, 201–209, 271–280; 4 (1913–1914): 350–361; 5 (1920): 83–90, 217–228; 6 (1921): 45–56, 192–206.

———. La piété de l’Eglise. Louvain: Mont-César, 1914.Beguerie, Philippe. “La Bible née de la liturgie.” La Maison-Dieu 126 (1976):

108–116.Békés, Gerard. “The Eucharist Makes the Church: The Ecclesial Dimension

of Sacrament.” In Vatican II: Assessment and Perspectives, vol. 2, edited by Rene Latourelle, 347–363. New York/Mahwah: Paulist Press, 1988.

24 Context and Text

———. “Parola e Sacramento: Il rapporto tra due fattori nella partecipazione alla salvezza.” Ecclesia Orans 8 (1991): 261–276.

Bell, Thomas J. “The Eucharistic Theologies of Lauda Sion and Thomas Aqui-nas’ Summa Theologiae.” The Thomist 57 (1993): 163–185.

Bender, Annika. “Programm und Rezeption der Liturgischen Bewegungn in Spigel der Liturgischen Zeitschrift.” Archiv fur Liturgiewissenschaft 51 (2009): 311–333.

Benedict XVI. Jesus of Nazareth. Holy Week: From the Entrance to Jerusalem to the Resurrection. San Francisco: Ignatius, 2011.

Berger, Rupert, and Hans Hollerweger, eds. Celebrating the Easter Vigil. Trans-lated by Matthew J. O’Connell. Collegeville: Liturgical Press, 1983.

———, eds. Dies ise die Nacht. Regensburg: Frederick Pustet, 1979.Berger, Teresa. “‘Doxology’ – ‘Jubilate’ – ‘Liturgical Theology’ Zum Verhält-

nis von Liturgie und Theologie: Publikationem aus dem englischsprachin-gen Raum.” Archif für Liturgiewissenschaft 28 (1986): 247–255.

———. “Lex orandi - lex credendi - lex agendi: Auf dem Weg zu einer ökume-nisch konsensfähigen Verhältnisbestimmung von Liturgie, Theologie und Ethik.” Archiv fur Liturgiewissenschaft 27 (1985): 425–432.

———. “Liturgy and Theology–An Ongoing Dialogue.” Studia Liturgica 19 (1989): 14–16.

———. “Modelle der Kirche Modelle der Liturgiewissenschaft.” Ecclesia Orans 10 (1993): 339–353.

———. Gender Differences and the Making of Liturgical History: Lifting a Veil on Liturgy’s Past. Farnham/Burlington: Ashgate, 2011.

———. Theology in Hymns? A Study of the Relationship of Doxology and Theology according to A Collection of Hymns for the Use of the People called Meth-odists (1780). Nashville: Kingswood Books, 1995.

Berger, Teresa, and Bryan D. Spinks, eds. Liturgy’s Imagined Past/s: Method-ologies and Materials for the Writing of Liturgical History Today. Collegeville: Liturgical Press, 2016.

Bernal, Jose Manuel. “Liturgia y Orthodoxia.” Phase 17 (1977): 56–58.Bieritz, Karl-Heinsich. Das Kirchenjahr: Feste, Gedenk und Feiertage in Geschichte

und Gegenwart. Munchen: C.H. Beck, 1994.Binkman, Martien E. “A Creation Theology for Canberra?” The Ecumenical

Review 42, no. 2 (Apr 1990): 150–156.Boff, Leonardo. Church, Charism and Power: Liberation Theology and the Insti-

tutional Church. Translated by John W. Diercksmeier. New York: Cross-road, 1995.

———. Igreja, carisma e poder: Ensayos de eclesiología militante. Brazil, 1981.Böhm, Paul. “Architecture and Worship: A Comment.” Studia Liturgica 44

(2014): 130–132.

Bibliography 25

Boland, Andre. “Lectio Divina et lecture spirituelle.” In Dictionnaire de Spiritualité, edited by Marcel Viller et al, vol. 9, cols. 470–510. Paris: Beauchesne, 1976.

Bonniwell, William. History of the Dominican Liturgy. 2nd ed. New York: Wagner, 1945.

Borello, Simona. “Linguistica e homiletica.” Rivista Liturgica 90, no. 5 (2003): 791–814.

Bornert, René. “Pour une interprétation comparative de la réforme litur-gique.” Questions Liturgiques 67 (1986): 1–32.

Boselli, Goffredo. Il senso spirituale della liturgia. Magnano, Edizioni Qiqajon, 2012.

———. The Spiritual Meaning of the Liturgy: School of Prayer, Source of Life. Collegeville: Liturgical Press, 2014.

Bossy, John. Christianity in the West, 1400–1700. New York: Oxford University Press, 1985.

———. Dalla comunità all’individuo: Per una storia sociale dei sacramenti nell’-Europa moderna. Torino: Einaudi, 1998.

———. “The Mass as Social Institution, 1200–1700.” Past & Present 100 (1983): 29–61.

Botte, Bernard, ed. La Parole dans la Liturgie. Lex Orandi 48. Paris: Cerf, 1970.———. “The Role of Liturgical Theology: A Debate on Liturgical Theology.”

In Liturgy and Tradition: Theological Reflections of Alexander Schmemann, edited by Thomas Fisch, 21–29. Crestwood: St. Vladimir’s Seminary Press, 1990.

———. From Silence to Participation: An Insider’s View of Liturgical Reform. Translated by John Sullivan. Washington: Pastoral Press, 1988.

Boulding, Maria. The Coming of God. Norwich: Canterbury Press, 2001.Bouley, Allan. From Freedom to Formula: The Evolution of the Eucharistic Prayer

from Oral Improvisation to Written Texts. Studies in Christian Antiquity 21. Washington: The Catholic University of America Press, 1981.

Bouyer, Louis. Eucharist: Theology and Spirituality of the Eucharistic Prayer. Translated by Charles U. Quinn. 1968. Reprint, Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2006.

———. Liturgical Piety. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1955.———. Memoirs. Translated and annotated by Anne Englund Nash. San

Francisco: Ignatius Press, 2015.———. “Review of Odo Casel, Le Mystère du culte.” La Maison Dieu 80 (1964):

242–243.Boyer, Mark G. The Liturgical Environment: What The Documents Say. 3rd ed.

Collegeville: Liturgical Press, 2016.Bradshaw, Paul F. “Hippolytus Revisited: The Identity of the So-Called

‘ Apostolic Tradition.’” Liturgy 16 (2000): 7–11.

26 Context and Text

———. Daily Prayer in the Early Church: A Study of the Origin and Early Devel-opment of the Divine Office. New York: Oxford University Press, 1982.

———. “The Problems of a New Edition of the Apostolic Tradition.” Com-parative Liturgy Fifty Years after Anton Baumstark (1872–1948), edited by Robert F. Taft and Gabriele Winkler, 613–622. Orientalia Christiana Ana-lecta 265. Rome: Edizioni Orientalia Christiana 2001.

———. Reconstructing Early Christian Worship. Collegeville: Liturgical Press, 2010.

———. The Search for the Origins of Christian Worship: Sources and Methods for the Study of Early Liturgy. 2nd ed. New York: Oxford University Press, 2002.

Bradshaw, Paul F., and Maxwell E. Johnson. The Eucharistic Liturgies: Their Evolution and Interpretation. Collegeville: Liturgical Press, 2012.

———. The Origins of Feasts, Fasts and Seasons in Early Christianity. Alcuin Club Collections 86. Collegeville: Liturgical Press, 2011.

Bradshaw, Paul F., Maxwell E. Johnson, and L. Edward Phillips. The Apostolic Tradition: A Commentary. Hermeneia Commentary Series. Minneapolis: Fortress Press 2002.

Braga, Carla. La riforma liturgica di Pio XII. Documenti. Bibliotheca “Ephe-merides Liturgicae,” Subsidia 128. Rome: Centro Liturgico Vincenziano Edizioni Liturgiche, 2003.

———, ed. L’autorité de la liturgie. Conférences Saint-Serge LIIIe Semaine d’Études Liturgiques Paris 2006. Rome: Edizione Liturgische, 2007.

———. “La genesi del primo capitol della ‘Sacrosanctum Concilium.’” Eph-emerides Liturgicae 113 (1999): 405–448.

Brambilla, Franco Giulio. “Ermeneutica Teologica dell’adattamento litur-gico.” In Liturgia e Adattamento: Dimensioni Cultuale e Teologico-Pastorali, edited by A. Pistoia and A. M. Triacca, 39–83. Rome: Editiones Liturgi-cae, 1990.

Bright, John. A History of Israel. Philadelphia: Westminster, 1959.Brilioth, Yngve. Eucharistic Faith and Practice, Evangelical and Catholic. Trans-

lated by A. G. Hebert. 1930. Reprint, London: SPCK, 1965.Britt, Matthew. The Hymns of the Breviary and Missal. New York: Benziger

Brothers, 1922.Brock, Sebastian P. “The Consecration of Water in the Oldest Manuscripts

of the Syrian Orthodox Baptismal Liturgy.” Orientalia Christiana Periodica 37 (1971): 317–332.

Brovelli, Franco. “Celebrazione: Il mistero si fa esperienza. La maturazione del concetto di liturgia nel cammino dell’ILP.” In Una Liturgia per l’uomo: La liturgia pastorale e i suoi compiti, edited by P. Visentin, A. N. Terrin, and R. Cecolin, 325–342. Padua: Messaggero, 1986.

Bibliography 27

———. “Fede e Liturgia.” In Nuovo dizionario di liturgia, edited by A. M. Triacca and D. Sartore, 543–555. Rome: Edizioni Paoline, 1984.

———. “Movimento liturgico e spiritualità cristiana: Dai dati della storia al senso del loro rapporto.” Rivista Liturgica 73 (1986): 469–490.

———. “Le orazioni del Tempo di Avvento e di Natale.” In Il Messale Romano del Vaticano II: Orazionale e Lezionario, vol. 1, La celebrazione del Mistero di Cristo nell’anno liturgico, 97–136. Torino: Elle Di Ci, 1984.

———. “Per uno studio della liturgia.” Scuola Cattolica 104 (1976): 576–635.

Brown, Raymond. An Adult Christ at Christmas: Essays on Three Biblical Stories, Matthew 2 and Luke 2. Collegeville: Liturgical Press, 1978.

———. The Birth of the Messiah: A Commentary on the Infancy Narratives in the Gospel of Matthew and Luke. New updated ed. New York: Doubleday, 1993.

Bruylants, Placide, ed. Les Oraisons du Missel Romain: Texte et histoire. Louvain: Abbaye du Mont Cesar, 1952.

Bugnini, Annibale. The Reform of the Liturgy, 1948–1975. Translated by Matthew J. O’Connell. Collegeville: Liturgical Press, 1990.

———. La Riforma liturgica, 1948–1975. 2nd ed. Rome: Centro Liturgico Vincenziano Edizioni Liturgiche, 1997 [1st ed., 1983].

Burckhardt, Jacob. The Altarpiece in Renaissance Italy. Edited and translated by Peter Humfrey. Cambridge/New York: Cambridge University Press, 1988.

Burgeois, Henri. “Theologie Sacramentaire.” Recherches de science religieuse 72 (1984): 291–318.

———. L’initiation chretienne et ses sacrements. Paris: Le Centurion, 1982.Burghardt, Walter J. Preaching: The Art and the Craft. New York/Mahwah:

Paulist Press, 1987.Bustacchini, Gianfranco. Ravenna: Capitale del Mosaico. Ravenna: Cartolibreria

Salbaroli, 1988.Cabié, Robert. “La collecte.” In L’Eglise en prière: Introduction à la liturgie,

edited by A. G. Martimort, vol. 2, L’Eucharistie, edited by Robert Cabié, 212–213. 4th ed. Paris: Desclée, 1983.

———. “The Oration or Collect.” In The Church at Prayer: An Introduction to the Liturgy, edited by A. G. Martimort, vol. 2, The Eucharist, edited by Robert Cabié and translated by Matthew J. O’Connell, 52–53. Collegeville: Liturgical Press, 1986.

Calabuig, Ignazio. “L’‘Ordo dedicationis ecclesiae et altaris’: Appunti di una lettera.” Notitiae 13 (1977): 391–450.

———. The Dedication of a Church and an Altar: A Theological Commentary. Washington: United States Catholic Conference, 1980.

28 Context and Text

Capelle, Bernard. “Autorité de la liturgie chez les Pères.” Recherches de théol-ogie ancienne et médiévale 21 (1954): 5–22.

———. Travaux liturgiques de doctrine et d’histoire. 2 vols. Louvain, 1955–1962.

Cappuyns, Maïeul. “Liturgie et théologie.” Les Questions Liturgiques et Parois-siales 19 (1934): 249–272.

———. “L’origine des Capitula pseudo-célestiniens contre le semi- pélagianisme.” Revue Bénédectine 41 (1929): 156–170.

Carroll, Thomas K., and Thomas Halton, eds. Liturgical Practice in the Fathers. Wilmington: Glazier, 1988.

Casel, Odo. “Beitrage zu romischen Orationen: Die Sekret vom 9. Sonntag nach Pfingsten im romischen Messbuch.” Jahrbuch fur Liturgiewissenschaft 11 (1931): 35–37.

———. Das christliche Kultmysterium. 4th ed. Regensburg, 1960 [1st ed., 1932].———. The Mystery of Christ Made Present: Selected Texts for the Christian Year.

Edited by Arno Schilson and translated by Ronald Walls. Petersham: St. Bede’s Publications, 1999.

———. The Mystery of Christian Worship, and Other Writings. Edited by Bur-khard Neunheuser. Westminster: Newman Press, 1962.

Center for Applied Research in the Apostolate. “Frequently Requested Church Statistics” (2016) http://cara.georgetown.edu/frequently -requested-church-statistics/.

———. “The Nuances of Accurately Measuring Mass Attendance” (22 Sep-tember 2009) http://nineteensixty-four.blogspot.com/2009/09/ nuances -of-accurately-measuring-mass.html.

Centre National de Pastorale Liturgique. Ars celebrandi: Guida pastorale per un’arte del celebrare. Magnano: Edizioni Qiqajon Comunità di Bose, 2008.

———. L’Art de celebrer: Guide pastoral. Paris: Cerf/CNPL, 2003. Chauvet, Louis-Marie. Symbol and Sacrament: A Sacramental Reinterpretation

of Christian Existence. Translated by Patrick Madigan and Madeleine Beau-mont. Collegeville: Liturgical Press, 1995.

———. Symbole et sacrement: Une relecture sacramentelle de l’existence chrétienne. Barcelona: Herder, 1991.

Chavasse, Antoine. “L’oratio ‘super sindonem’ dans la liturgie romaine.” Revue Bénedictine 70 (1960): 313–323.

Chiaramello, Pierangelo. Il rinnovamento liturgico cuore del rinnovamento della chiesa nei discorsi di Paolo VI (1963–1978). Bibliotheca “Ephemerides Litur-gicae” Subsidia 169. Rome: Centro Liturgico Vincenziano Edizione Litur-giche, 2014.

Chiron, Yves. Annibale Bugnini: Reformateur de la Liturgie. Paris: Editions Desclee de Brower, 2016.

Bibliography 29

Chryssavgis, John. Bartholomew: Apostle and Visionary. Nashville: W Publish-ing Group, 2016.

———, ed. On Earth as in Heaven: Ecological Vision and Initiatives of Ecumenical Patriarch Bartholomew. New York: Fordham University Press, 2012.

Chupungco, Anscar J. “Anamnesis and Mimesis in the Celebration of Easter Sunday.” In La Celebrazione del triduo pasquale: Anamnesis e mimesis, edited by Ildebrando Scicolone, 259–271. Rome: Pontificio Ateneo Sant’Anselmo, 1990.

———. The Cosmic Elements of the Passover. Studia Anselmiana 72, Analecta Liturgica 3. Rome: Editrice Anselmiana, 1977.

———. Cultural Adaptation of the Liturgy. New York/Mahwah: Paulist Press, 1982.

———. Liturgical Inculturation: Sacramentals, Religiosity and Catechesis. Collegeville: Liturgical Press, 1995.

———. Liturgies of the Future: The Process and Methods of Inculturation. New York/Mahwah: Paulist Press, 1989.

———. “Salvatore Marsili: Teologo della Liturgia.” In Paschale Mysterium: Studi in memoria dell’Abate Prof. Salvatore Marsili, edited by Giustino Farnedi, 15–24. Studia Anselmiana 91, Analecta Liturgica 10. Rome: Editrice Anselmiana, 1986.

The Church at Prayer: An Introduction to the Liturgy. Edited by A. G. Martimort, translated by Matthew J. O’Connell. 4 vols. Collegeville: Liturgical Press, 1986–1992.

Church, Michael. “The Law of Begging: Prosper at the End of the Day.” Worship 73, no. 5 (Sep 1999): 442–453.

Ciferni, Andrew. “The Lucernarium.” Liturgical Prayer 5 (Winter 1976): 32–33.“Cipriano Vagaggini: L’intelligenza’ della liturgia.” Rivista Liturgica 96,

no. 3 (2009).Citrini, Tullio. “Come e dove si ascolta Dio che parla: Problemi dell’ erme-

neutica.” In La Bibbia nella Liturgia. Atti della XV settimana di studio dell’-Associazione Professori di Liturgia, Sassone Frattocchie, Roma, 18–22 Agosto 1986, edited by Associazione Professori di Liturgia, 27–40. Genoa: Mari-etti, 1987.

Collins, John J. “Isaiah.” In The Collegeville Biblical Commentary, edited by Dianne Bergant and Robert J. Karris, 411–452. Collegeville: Liturgical Press, 1989.

Collins, Mary. “The Public Language of Ministry.” In Official Ministry in a New Age, edited by James Provost, 7–40. Washington: Canon Law Society of America, 1981.

Collins, Mary, and David N. Power, eds. Liturgy: A Creative Tradition. Concilium 162. New York: Seabury, 1983.

30 Context and Text

Compendium of Creeds, Definitions, and Declarations on Matters of Faith and Morals. Edited by Heinrich Denzinger et al. Bilingual [English-Latin] ed. San Francisco: Ignatius Press, 2012.

Concordantia verbalia Missalis Romani. Edited by Thaddaus A. Schnitker and Wolfgang A. Slaby. Westfalen: Aschendorff, 1983.

Congar, Yves. “The Ecclesia or Christian Community as a Whole Celebrates the Liturgy.” In At the Heart of Christian Worship: Liturgical Essays of Yves Congar, translated and edited by Paul Philibert, 15–68. Collegeville: Liturgical Press, 2010 [French original, 1967].

———. La foi et la théologie. Paris: Desclée, 1962.———. A History of Theology. Translated by Hunter Guthrie. New York:

Doubleday, 1968.———. My Journal of the Council. Translated and edited by Mary John

Ronayne, Mary Cecily Moulding and Denis Minns. Collegeville: Liturgical Press, 2012.

———. “My Path-Findings in the Theology of Laity and Ministries.” The Jurist 32 (1972): 169–188.

———. Tradition and Traditions: An Historical and a Theological Essay. Trans-lated by M. Naseby and T. Rainborough. New York: Macmillan, 1966.

———. La Tradition et les traditions. 2 vols. Paris: Arthème Fayard, 1960–1963.

Connell, Martin. On God and Time, Advent, Christmas, Epiphany and Candlemas. Eternity Today: On the Liturgical Year 1. New York/London: Continuum, 2006.

Corbon, Jean. “L’economie du Verbe et la liturgie de la Parole.” In La Parole dans la liturgie, edited by Bernard Botte, 155–176. Paris: Cerf, 1970.

———. The Wellspring of Worship. Translated by Matthew J. O’Connell. San Francisco: Ignatius Press, 2005.

Corso di teologia sacramentaria. Edited by Andrea Grillo, Marinella Perroni, and Pius-Ramon Tragan. 2 vols. Brescia: Queriniana, 2000.

Craig, Barry M. Fractio Panis: A History of the Breaking of Bread in the Roman Rite. Analecta Liturgica 29. Rome: Studia Anselmiana, 2011.

Crippa, Maria Antoinetta. “Architettura per la celebrazione o per la mis-togogia?” Rivista Liturgica 88 (2001): 511–522.

Cuenin, Walter H. “The Marriage of Baptized Non-Believers—Questions of Faith, Sacrament and Law.” Canon Law Society of America Proceedings 40 (1978): 38–48.

Cuva, Armando. “Linee di Antropologica Liturgica.” Salesianium 36 (1974): 3–31.

Dalmais, Irénée H. “La bible vivant dans l’Eglise, proclamation liturgique, prédication, et imaginaire biblique.” La Maison-Dieu 126 (1976): 7–23.

Bibliography 31

———. “La liturgie celebration du mystere salut.” In L’Eglise en prière: Intro-duction à la liturgie, edited by A. G. Martimort, vol. 1, Principes de la liturgie, edited by I. H. Dalmais, 262–281. New ed. Paris, Desclée, 1983.

———. “The Liturgy as a Celebration of the Mystery of Salvation.” In The Church at Prayer: An Introduction to the Liturgy, edited by A. G. Martimort, vol. 1, Principles of the Liturgy, edited by I. H. Dalmais and translated by Matthew J. O’Connell, 253–272. Collegeville: Liturgical Press, 1992.

———. “Rites et prieres accompagnant les lectures dans la liturgie eucha-ristique.” In La Parole dans la liturgie, edited by Bernard Botte, 107–122. Paris: Cerf, 1970.

Daniélou, Jean. Bible and Liturgy. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1966.

———. Bible et liturgie: La théologie biblique des Sacraments et des fêtes d’après les pères de L’Église. 2nd rev. ed. Paris: Cerf, 1958.

———. “Le symbolisme des rites baptismaux.” Dieu vivant 1 (1945): 17–43.Davidson, James, and Suzanne Fournier. “Recent Research on Catholic

Parishes: A Research Note.” Review of Religious Research 48, no. 1 (Sep 2006): 72–81.

Davis, Kenneth. “Think Inside the Rock: Art and Architecture That is Faithfully Catholic.” Liturgical Ministry 16 (2007): 147–152.

De Clerck, Paul. “‘Lex orandi, lex credendi’: Original Sense and Historical Avatars of an Equivocal Age.” Studia Liturgica 24 (1994): 178–200.

———. “‘Lex orandi, lex credendi’: Sens originel et avatars historiques d’un adage équivoque.” Questions Liturgiques 59, no. 4 (1978): 193–212.

———. “Existe-t-il une loi de la liturgie?” In L’autorité de la liturgie. Conférences Saint-Serge LIIIe Semaine d’Études Liturgiques Paris 2006, edited by Carlo Braga, 13–28. Rome: Edizione Liturgische, 2007.

———. “Les grands changements de paradigme dans les études liturgiques: Les grands débats théologiques depuis le concile Vatican II.” Transversal-ités 79 (2001): 83–99.

———. L’Intelligence de la liturgie. Paris: Cerf, 1997.———. La “prière universelle” dans les liturgiques latines anciennes: Témoinages

patristiques et textes liturgiques. Liturgiewissenschaftliche Quellen und Forschungen 62. Münster: Aschendorff, 1977.

De Mattei, Roberto. Il Concilio vaticano II: Una storia mai scritta. Torino: Lindau, 2010.

De Vries, Wilhelm. “Lex supplicandi, lex credendi.” Ephemerides Liturgicae 47 (1933): 38–58.

De Zan, Renato. “Criticism and Interpretation of Liturgical Texts.” In Hand-book for Liturgical Studies, vol. 1, Introduction to the Liturgy, edited by Anscar J. Chupungco, 331–366. Collegeville: Liturgical Press, 1997.

32 Context and Text

———. “How to Interpret a Collect.” In Appreciating the Collect: An Irenic Methodology, edited by J. G. Leachman, 57–77. Farnborough: St. Michael’s Abbey Press, 2008.

———. “Leggere la Bibbia nella liturgia.” Rivista Liturgica 88 (2001): 869–880.———. “Liturgical Textual Criticism.” In Handbook for Liturgical Studies, vol.

1, Introduction to the Liturgy, edited by Anscar J. Chupungco, 367–380. Collegeville: Liturgical Press 1997.

Deiss, Lucien. Springtime of the Liturgy. Translated by Matthew O’Connell. Collegeville: Liturgical Press, 1979.

Dekkers, Eloi. “Creativité et orthodoxie dans la Lex Orandi.” La Maison Dieu 111 (1972): 23–30.

Della Torre, Luigi. “La predicazione nella Liturgia.” In Nelle vostre assemblee: Teologia pastorale delle celebrazioni liturgiche, vol. 1, edited by Luigi Della Torre, Franco Sottocornola, and Domenico Sartore. 3rd ed. Brescia: Quer-iniana, 1986.

Denis, Henri. Des sacrements et des hommes: Dix ans apres Vatican II. Lyon: Chalet, 1975.

———. Sacrements sources de vie: Etudes de theologie sacramentaire. Paris: Cerf, 1982.

Deremble, Colette. “Les vitraux de Chartres et la liturgie.” La Maison Dieu 177 (1989): 167–181.

Deremble, Jean-Paul, and Colette Manhes Deremble. Le vitrail du Bon Samar-itain, Chartres, Sens, Bourges. Paris: Le Centurion, 1986.

———. Les vitraux légendaires de Chartres. Paris: Desclée de Brower, 1988.DeVogué, Adalbert, ed. La Règle de saint Benoit. Sources chretiennes 185. Paris:

Cerf, 1972.———. “Le sens de l’office divin.” Revue d’Ascétique et de Mystique 42 (1966):

391–404; 43 (1967): 21–33.DeVries, Wilhelm. “Lex supplicandi, lex credendi.” Ephemerides Liturgicae 47

(1933): 48–58.Di Napoli, Giovanni. “Dall’ipotesi di revisione del Canone Romano all’elab-

orazione di nuove preghiere eucharistiche: L’apporto determinante di Cipriano Vagaggini.” Rivista Liturgica 96 (2009): 385–396.

Didier, Raymond. Les sacrements de la foi: La Paque dans ses signes. Paris: Edi-tions du Centurion, 1975.

Dillon, Richard J. The Hymns of Saint Luke: Lyricism and Narrative Strategy in Luke 1–2. Catholic Biblical Quarterly Monograph Series 50. Washington: Catholic Biblical Association, 2013.

Dix, Gregory. The Shape of the Liturgy. 2nd ed. 1945. Reprint, New York: Bloomsbury T&T Clark, 2015.

Bibliography 33

Doig, Allan. Liturgy and Architecture: From the Early Church to the Middle Ages. Liturgy, Worship and Society Series. Cornwell: Ashgate, 2008.

Dorado, Antonio Gonzales. Los Sacramentos del Evangelio: Sacramentologia fundamental y organica. Santa Fe de Bogota: CELAM, 1991.

Dreher, Rod. The Benedict Option: A Strategy for Christians in a Post Christian Nation. New York: Sentinel, 2017.

Driscoll, Jeremy. “Reviewing and Recovering Sacrosanctum Concilium’s Theological Vision.” Ecclesia Orans 30 (2013): 363–390.

———. Theology at the Eucharistic Table: Master Themes in the Theological Tradition. Studia Anselmiana 138. Rome: Centro Studi S. Anselmo, 2003.

Dubois, René. “Franciscan Conservation verses Benedictine Stewardship.” In Ecology and Religion in History, edited by David and Eileen Spring, 114–136. New York: Harper and Row, 1975.

Dudley, Martin R. The Collect in Anglican Liturgy: Texts and Sources, 1549–1989. Alcuin Club Collection 72. Collegeville: Liturgical Press, 1994.

Duffy, Eamon. The Stripping of the Altars, 1400–1580. New Haven/London: Yale University Press, 1992.

Dulles, Avery. The Craft of Theology: From Symbol to System. Dublin: Gill and Macmillan, 1992.

———. Evangelization for the Third Millennium. New York/Mahwah: Paulist Press, 2009.

———. Magisterium: Teacher and Guardian of the Faith. Naples: Sapientia Press, 2007.

———. “Synod of Bishops.” In The New Dictionary of Catholic Social Thought, edited by Judith Dwyer, 930–932. Collegeville: Liturgical Press, 1994.

Dumas, Antoine. “Les préfaces du nouveau Missel.” Ephemerides Liturgicae 85 (1971): 16–28.

———. “Pour mieux comprendre les textes liturgiques du Missel Romain.” Notitiae 6 (1970): 194–213.

———. “Les sources du nouveau missel romain.” Notitiae 7 (1971): 37–42, 74–77, 94–95, 134–136, 276–280, 409–410.

Dunstan, Alan. “Hymnody in Christian Worship.” In The Study of Liturgy, edited by Cheslyn Jones, Geoffrey Wainwright, and Edward Yarnold, 507–518. 2nd rev. ed. London: SPCK, 2008.

Dupre la Tour, Francois. Le synode des évêques dans le contexte de la collégialité: Une étude théologique de Pastor Aeternus à Apostolos suos. Malesherbes: Parole et Silence, 2004.

Duval, Anton. Des sacrements au Concile de Trente. Paris: Cerf, 1985.Ecumenical Forum. “Creation and Culture: An Ecumenical Challenge.” The

Ecumenical Review 37 (Oct 1985): 506–511.

34 Context and Text

Edwards, Denis. “Ecological Theology: Trinitarian Perspectives.” CTSA Proceedings 72 (2017): 14–28.

L’Eglise en prière: Introduction à la liturgie. Edited by A. G. Martimort. 4 vols. Paris: Desclée, 1983–1984.

Eliade, Mircea. Cosmos and Myth. Translated by Willard Trask. New York: Harper Torchbooks, 1959.

Eliot, T.S. Four Quartets. In The Poems of T. S. Eliot, vol. 1, Collected and Uncol-lected Poems, edited by Christopher Ricks and Jim McCue, 177–210. Bal-timore: John Hopkins University Press, 2015.

Espeja, J. “La Iglesia, comunidad liturgica segun Sto. Tomas.” Teologia Espir-itual 27 (1965): 487–500.

Faggioli, Massimo. “Quaestio Disputata: Sacrosanctum Concilium and the Meaning of Vatican II.” Theological Studies 71, no. 2 (2010): 437–452.

———. True Reform: Liturgy and Ecclesiology in Sacrosanctum Concilium. Collegeville: Liturgical Press, 2012.

———. Vatican II: The Battle for Meaning. New York/Mahwah: Paulist Press, 2012.

Fahey, Michael A., ed. Catholic Perspectives on Baptism, Eucharist, and Ministry: A Study Commissioned by the Catholic Theological Society of America. New York/Lanham: University of America Press, 1986.

Federer, Karl. Liturgie und Glaube: “Legem credendi lex statuat supplicandi,” Eine theologiegeschichtliche Untersuchung. Paradosis 4. Fribourg: Paulusver-lag, 1950.

Fernández, Pedro. “La liturgia, quehacer teológico: Estudio sobre una defi-nición.” Salamanticensis 20 (1973): 205–271.

———. “Liturgia y teología: La historia de un problema metodológico.” Ciencia Tomista 63 (1972): 135–179.

———. “Liturgia y teología: Una cuestion metodologica.” Ecclesia Ora