Bibliographic Records - Inuit Tapiriit Kanatami · c C Pc-
43
Transcript of Bibliographic Records - Inuit Tapiriit Kanatami · c C Pc-
l>-Dn)C "a-7c>nCC>",C n<1crd-D c L<Ld-"c
C>...JL <1L"'bfl7...J c <1c.c-C>t\1 <1)<, Roger Duhamel M.S.R.C.
C>AL"b 1967
LI\)C;"'C
2.""""""""""""""""""""""""""""""""""" .C?-bnln..D nn6lJ.C
3" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
6. <JL.e6i\Cbl>b Governor-General <In L Roland Michener
7 . " " " P J c- <JL.ebi\i\cr b George P.Vanier
8. " " " " " " " " " " " " " .. " " " " " " " " . . " " " " " " " " " " " " b<>JI><
9.
12.
" " .. " " " " "
" " " " " 10 " "
" " " " " " " " " " " " "
I>crbCI>.e
.. " " " " 6nLcr
19. " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ..on.. C
20 - 21" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " I\J<Jcr C
22.
26. " " " " " " " " " " "
" " " " " "
." " " " "
" " " " " " "
d <Jnc L ",c <JPCI>.e C .e<Jo-,.J..J C
2 9. e
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " <J7~<I< I>crb)<Jr c
33· " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ••• 'eicpo-67 1><
34.
37.
<Jbi\<J,I><" " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "Ir
38.
40. " .. " " " " " " " "
n,.enl><<J,.Jl>bcrL
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
I>.:>cr 58-cr
41." " " " " " " " " " " " " " " .. " " " " " " " " " " " " -"0- J b baJI
<Jrr'LC I>cr6)<Jc
I>crbrL!7cr. Co- I>crb)<JJ.eb. I>cr-
brL!7L c-<J<<J-
)"CI>,.JL,LC CLcr 6':>0- C -"0- Lcr C<L C Knut Rusmussen.
<Jl>e-bC,.JL.e b "'L b • I>cr 6) <Ji\l>e-l>crL C
"'-"..J C Smith Sound -,I> C..J C •
I>crb)<Jb
, ,
P,..J<]" <]'<!a-LlLb CLc •
C~L-"C •
~L P,..J<]"C~b ~b'<!,,<]IL<,..J nn~Ar<-"J. nnbCIL<]bLILb-,,<]~C a-c~~~-
"b
) ~~n~ C Inuttituut Welfare Division
Department of Indian Affairs
and Northern Development
400 Laurier Avenue West,
Ottawa 4, Ontario
A7IL<]P,,~~'<!ILJA~ ~~cIL~dnJc <]~Ln,..J~a->nc ~<n~)~"b. ~L
~bdL-,,<]IL<,..J Cd<] ~~n)C a-Lr)"b ~bLLC b~-" a-L,,~~L7b.
(~L A~"~,,b ALr<]~,,-~C ~c,..JnJc.
- 2-
c
C Pc-<J C; rn
Virgil Grissom Roger Chaffee <JL.:>
Edward White CL'.bo- b L C~b(>n,r'n
Cape Kennedy I C Pc- <J C; r' J n L L'. d <J
co-L L'.dL~ )dc(» Cd<J <JJn c
CL'.bo- -00-1 Wales- I <J(>L.:> L:i.
L.:> ~co-<Jn~~c L'..:><Jo-fO-n.:>f ~I
r'n c A <JC; L'.c ) dc(>LC CL'.bo- -OO-L
D'
o
..
CD(~ 6)~< 160-~ ~P~bc) L
c J)~c Barzava , (6rL "~<l
~ Russia <lL~ Iran L~c Pr'<l~ b
®(c/<l <ll,'<:!bU1. c bnLc..~)C (6
b~ J)~' England -, (rL
<ll,'<:!bU1.r c England <lL~ Russia <J
bo..cr
/'
Roland Michener
bCLC, <JL~bUlt>~ l.ester B. Pearson t>bc..t»b 6CLrd~-O" CrlL )dc..
t», d6< )Lc:-L" CrlL Roland Michener -, C6L Governor-General
JnCt>Lc bCLC, 6 CL r -0" Georges Vanier -,b. CCLC:- Mr. Michener 66-"
I>Pt>b) 6~c:-)A" lib~ta. 6c:-,,<Jnt>-O" 6c:-,,<J~<J)<J-Oc..t»b bt>~L~<J-O-
-;Jr" 1923-Jn-OJ. CLd"L I\d7c:-1l~1>c..t» c..t>r" t>bn-;JbCI>c..I» <J)<::-
1 bnLALIl,. I>bnr7t>c..I»b bnLALIl, <JL-O bnL~t>bCt>-O" bnLLIl
r<JC:--D C bCLC,. 1964-Jn-OJ bCLCt>< bL~rc..t>CL <J<::" CIlt>< <JP<J,,
)" <J L~ b 1l71> -0" <Jc.. 6C ~CL L". Roland Michener <J<::n r 7t>c:-> b Governor
General - reT d 6< ) L c:- L b CL C, C6L L 1\ r <Jc:-"L C.
-6-
bCL.C~ <JL~b~<JLC r ,",.,DC
b Cl. Ct>< <J L~ b ~<J L Governor-General
Vanier) d crc..t> > b LCl. Lr' 5 - J n.:> J
r'PJ7 11-~n.:>J <Jr~rcr )dcrc..t»b
t>Lr'rcr 6),c..l.:> t>ACl.~cr 78-.,. t>
pt>b,)b CLcr <J)<~:r b.:>Cl.' <Jlr<J
.:>c..t», C<cr )r'<J~1 6.:>~r't>ncr <J
))bn.:>J <JL.:> t>Cl.,~76' <JlrL~
t>c..t», C6L, CLcr <J)<,
A7~~lb d<6~' <JL:.,c..t>~>, C
t>~L 6.:>~Ct>r<J),n.:>J ~Cl.r't>nd
Cd' <J)<I <Jt>c..c..t»b CCl. )dL~b
t>Cl.Cn~6' d pt>ncr b r' p cnr',c..t»'
)dJCcr CCl.' t>Cl.Cn~' <JL~bJb
Ct>c..t>r'L~~crb bt>~L7t>r'<J)<J.:>
b.:>Cl.~' Cl.1)6Cl..:>b. CCl.C- -Dc-<JL
6-D~b rc- LCL.
-7-
Halifax _ t>< 6 r r' L0- t>r <J'<:!<J
) C Cd <J 6c... r C "- 6/\ Ct>o- r ) C
Newfoundland-r <JLCt> L~c <JJn c <J
Cd7t>rLCr' P)~~~o- ~c...o-~~c ~,,-d~c 6r~J,,-c...t>J
rc... c <JL~o-c /\<J~6c 6co-<J~<JJ,,-c...-
r c
6t>~Lc) L ~<Jc
-8-
) o,t>n C b nL",o- b l'>.D0-" d ",<J<:;-=> ,
L?- 8-10 1967
I\(u-'<P.-'c-L L?- 5-11-...1.D o-~<J)be-t>L .D<>-C-o- C I\Lr"Oo-b CLLc
Keewatin-,t>o- bn-=>nb C<:o- d",<J<:;-=>, bnL?-t>",nJc l'>.Dl'>c I\-=>f c • C-
l'>Lc- bnLf<JLe-t»c CL<>- I\-=>J Cl'>Lc- bnLe-t»C .<><>-c- C bnL?-t>",c )-
P.-'<:c-<Jd-'Jf c b.<»o-' bt>?-L7f C l'>e-<:c-<Jd-'Jf c bt>?-<:c-d-'Jf c <JL-'J b<:
Ldo--'J l'>c-<c-<J-=>nb <JL-'J b.D-=> l\<>-r<J<o-<JC,o- <JP<c-<Jo-<JLLC l'>.<>l'>C l'>-
, d C l'>, 0- b •
I\f<Jbfo-fo- bnL?-C .D<>-C- C Keewatin -, <Jl\rL7t>e-t>LC b.Dl'>c-Lf<Jd7t>-=>n b
bnLbCt>",o,t>< ,o,.D C o-~<J.-'-=>nb t>bno"o-b .D<>-f7'o-. Cd<Jc- )o,l'>Qe-
t»C l'>-=>c-L""t>-'J Qt>7,t>-=> l'>e-fc- bnLbCt>e-t»c o-~<JCt>.-'L"'c t>d<JCL
bnL7).-'L",c.
7~ <J7~<Jb bfc-o-,t>Cb •
...1r.-' t>bt>c-Lb bLo-) <J,t>b
o,~n o,n<J<>- o,'-c-,t>b
b-'J C7b np<:;",<J,t>b
LC b b'--=><Jb <J6'\<J,t>b
Edward Berthe d '" <J <:; -=>, t> b
o-l\c-t>rLe-t»b .-'6'\.-'d c )o,o-b )0,7t>",0,0- l'>.Dl'>C .D<>-Lo-
t>e-d C I\L.-" L?- 8 bnL7).-'L",c Cr,L bnLbnbe-t>rL>c Mr Keith Crowe-
, l'>.Dc-rL?-do- I\Qr<J), <J)<:, <JPf<Jnt><-t»b bnLo-t>< ,o,.D C b.D)rL<J<-
ro--=>. t><-0, d C ><-rL <Je-t»c l'>c-o-<J) 0- .DQ b) 0- Keewatin"' C<:0- d ",<J<:;-=>,
l'>c-o-<J) C •
"9 "
~~dC ~(rr L~ 9 (d~ bnL7)~L~C >~~L~)C ~e~~rb ~L~ b~
)n.~~~LC CrLL ~e~~~c ~L~bLo- IvanMouat-r b~)n.~bnbrnb ~b
~~~~c Cd~L ~eo-~nc d~~rr~~ro-b r;::>~di\r b.D~~nbr)C ~eo-~o-
~~ r~~c ~L~ ~CCdrC r~~c ~~en.~d~.
Mr. Gordon ~L~bLn.~< ) Le~C ) LeL ~L~ Mr.Neville Welfare Division
~L~bLC ~~~dc Co. Mr.Gunn ~~r~J bnL~~n~ L)~~~n r~ C<o- ~
eo-~~r. Co. bnL7)~L~b ~b~~~b~~>b ~~r~ r~~c ~L~~~o-r~ L
<Ldo-~ ~~ro-~ ~~;::>o-ro-b ~~~c ~o.LC. ~~~de) bnLe~~n.>c Cd~
~~cn.~c ~~r7~ernb ~L~ bnL~c ~~r~rc.
re bnL~~>c
~~b Co-~Lo-b •
Ln.~c ~~~c
o.e~o-~~o-.Jc
CeLLo- Cd~ bnL~c o.~nr~nb ~b[>~b~[»c ~o.ec C
~er[>c ~b~~nb~[»c o.~o-~o-[>< r~~c Cd~L bnL~-
~o.Lo- ~)<r)~C ~.Ddc Cd~ bnL7)~L~C Co-,..<:.~n.>c
bnL~r. b[>Lc bnLbnbe~~n.>c ~~rb ~L~bJ~rb.
Cd~ bnL7)~L~C re~n.[>n~~L~>c bnLo-ro-b ~L~ ~b C~~~>b
~P~b ~C~~b L;::>~n~nb bnLbC~7n.~~b. ~PC[>~L>e bn~~Lc Cd
~L bnL~~c C<o- ~~~c ~o.Lo- <JL~ Mackenzie -[>< ~LLo-. <JL.o> Cd
~ bnLJ~~o-c Keewatin-r )~C~bC~nb <JL~ CL~o- <J~~7~L~0- ~o.o
bnLb Co-<J>c. ~L<>- /\<>-ro- ~o.r <JP C[>L>b ~>Lo- Cd~L bnL~~c ~
L~ Cd~ bnL~c /\~<>-~<e~o-~>c ~~~c <>-~L~o-rb.
6nLd»C
Cd<J crdC;"c<Jnr c "C>i<Jcr/\ r <J-=>n c
Ron Milligan
6 Lcr) <J1t>b
.Jr'.-' C>6C>c-Lb
f'>- Larry Elkin
Cd<J .-'dL"c<Jnr c "C>i<Jcr/\ r <J-=>n CC>b
6)<J <n
•
Finn S. Larentsen 6.Dc-rtf'>- d c 6.Dc-rtf'>- 6.Dc-rt?>C><)c-L
d,,<JC;-=>i
Keith Crowe
John Gordon Peter Green Don Trent
6.Dc-rtf'>- <J6\<Ji 6.Dc-rtf'>-C <JL,,6L
Walter Haldorsen d,,<JC;-=>i
Cd"c>r) Barry Gunn
6 r.-'cr iC> b6.Dc-rtf'>-c <JL,,6L
crc-C; Cc>.-'L"b<J)<T
7~ <J7~ <Jb Bud Neville
--,dg
v
'-b
-.JI..<Id~
d
v
b'-b
Ld
v\1--,11-"
P~lb ~1~L~c Ar7~~~~1 6L~~C~~~ A)b~~<~<b ~~LbC~C~~~
C<~ 6.D6C .DCLL~ '>CLLr c A~~~L<r<~r'J>c. CCL~ ~1~Lb ~Ic-b 6
-l~~L~< P~L~b CLlb ~1~~Lr'<r b~CL.DC '>CL7~r'C~b 6.Dc-C~r)c
C<<r Cn.~< ~P~~ CL,>~nL <!) P P CI CCL ~I~b ~C~~lb 6.Dbr'b
P~~~ O- ..~nb)b CD C6L6)~b r'c- ACbr'J>b ~)C~r'J>~ r'c- LO-.
6 L b Cd~ ~Ir'c nnrl7>c b76C ~""rr)C
b7 6c ~)-
~'>~J<rLC ~JO-r'c~J<rr'n~ r'c-c- bCLC~< ~~~<r Cc-A~~ ~)C~<)C ~
lr'r)L~~C ~dP)'~<r.
b76C d~~nc
Cd~ Chukchee-r~c ~L'>dc .DCLL~I~c 6.DL~c AllCldyu River
I~C pnL~ ,,--,>~nb)b (3) ~)r'J>c .DO-I~C~~lb P~~~ C6Lb ~)
;::JL~~n~J b71b Co- b7 d ~~nc-~n.LLC ~r'6Lb ) )<rb d d c 6b )<r b
O-~bC<L~)"'<rC 6L<r<rr<r Cd~c- b76C ~Ibr'c ))7<r b . <r~ ~L~PC
)6~~r'nb <~nbr'nb -lc-br'<r L;::J~b -lc-LC ~6< '>"'Cbr'<r CL~dn~r'<r
I. \"
CI> b!?f< CP~<1-"t:.< I>P)
d -"r'nb <1lbr'nb ) )!?cr b t:.
C<cr~ <1c:..r' b Il>cr Kobuk River _
11>< ® <1LCl>b ) )!?Ib <1
Ir'L~crb b!?br'Jr~< ~L-" <I> Pr'<1cr <1d <1 ..
r'Lcrbc.J>c:-), b.o' b"c:-I>crl' <Jc:- b"dnr c <J)cr c <JJII>-:> )c:-II>c:>
bl:lcrcrl' o....:>c:-bl:lo..c.l>crLC PJ - <Jd P),l>c <J~r<-:»C o..Co..b .. l>..:>n'
crLJc:-)' b.o' ""LI>-'Jr<Jr C - <Jd<J)P <J)_/ ( c:- c:>o- C;>L <L.oc ),I>~-
bl>~nCI>c.I»c l:ILb 1860 -1>-
n-:>J I>PI>L Cl:Id.oL
L)l:Io..r'o- ••
l:I.ol:l C <JdP),l>c I~o-)..:> <J
Lc:> I>L Co- o.. .. l>nb>c O})<JL..:> C? 5) b",.o c b l:I<':r' J -
LC l:ILo-r'n, o..l)l:Io..' ) .. I>L
"I>;>C <JL-:> l:ILo- bl:l<':o-<Jc:-~"
<J)r'c ~~;:Jo..r )0-' l:Io....:><Jo-' Pc.
(rtr>r'r>n' 6 7 Ll.'
Koryuk- 0- C; ( , Ll..o L~, r> c. '-, cI '
rc- .o<>-Lo-ir> (Ll.' (~o- r>c.'-,cI
Ll.LLo- <>-'-,r>nL @ ~)r' ~i-
) ib 28 - Ll.o-r'~ '-,o-.J' ) P.J'
8" Ll.nL Ll.' Ll.LLl.)-.:>o- '-,o-.J'
<L ~L-.:>P()Ll.<>-r>-.:>o- (rL 6
7r><
'-,o-.JLo-b <>-c-cln-.:>~n-.:>J '-,<>-7r>r'
Pr'i b <>-r'7i b ~i6rJi~' Ll.c.o-
icl6n-.:>J Pr'b ~i6rJr-.:>nb ~L-.:>
<r>nn C>L 67.J' Ll.1\r'L-.:>nb
P~b iP~;:>-.:>b cI Pr>7c-r'L-.:>nb '-,-
r>o-o- b Ll.L 6 r' cI r'r>n r -.:> r b (ci <
Aleut1an-ir> C
Kon1aga- ir>c
L-.:> Chugach- Ll.C
b 7 b r C Ll.L b
<>- '-,r>nL (7),
<>-'-,r>i (8)~
Ll..DLl.C (9)
(Ll.7 r>r c ba1darkas ~L-.:> (L<>- b L
r>~L~b r-.:> Ll.-.:>n)C r'~L-.:>o- r'>
~-.:> L;:>c-bLro- clc-rtrn b •
r' c:- (L <J J <Jer ,I> C Norton Sound
<Jc..r'b' Q."l>nL (12) r':><JJ
(I>b nL J~b~~er r'c:- r':>br)c:
b?n)C <Jd<J~ r':><J~ (L,b
nL J~c:-I>r'L~nb <JpC;~rb
(dr'Q.L'»'~C <J~LL'»,~C "Q.LerL
(P~r'er~ <J,)~~r'er~ I>P)<~ (
L'>dn)Q. .Der<::JerC;( b?rer b I>PerL
(L'>L"L'>Q.b <JJnL~ <J(I>r'b <I>n-
b r) b (r'L <Jr'<Jer b •
b?L'>C b?~<J?I>~c King Island-
'I>.D Diomele Islander- ,I> ~ @<Jc..r'b'I>(L'>C Q.L'»,-'C b?r c
r'c:-)r'nb .Der<::'l>c b?rer b ,,-
Q.L r er b_ (L'>L " L'>Q. b " b P r' <Jer
<Jd<l CLQ. bL I>~L~b r'~L~b
L'>~~)C r':><JJ~ r':><Jerc:- nJ,<J~L
L Pr'~L ,Per...,l» L'>Q.) b <JJnrc:-
C L'>LL'» C <I>n L L'>c.. b <JL CI> b <JJ
n) L'>Q.' b <J) r' J ,~c •
I> d <J Korzebue Sound- J er C; (,
Q....,l>nL @ <Jc..r'b'l>c
r' c:- C d <J ~ Point Barrow- ,I> C
b?r C C P~<bL'>C <J,)r'nb
Z@ e~e- ,.wt#.-St1~
Cd -" t Aluets- r>" ~ C.D < <>- L.,I> -
~)CLC ~<>- P~~L~" C~L 67LC
<L,,< C d ~e- Aluets- I>,,~ C< ~ d"
L66rJ,,~C< I>L~~l>rnb 6"f)e
~7~r< 67d < <>-...J) 6<>-b /\r 6 Crn
CL<>-~ .::J ..oa...d'.
Chuguch- 11>< 6.D6< Ce-/\~"
~~r' 6 I> < <>- L.,l>n L @ C d ~e
67L C ~~~ 6~~L~b ~L~
~d~, /\C6IL< ~d CI>"'L~I
I>d~Cl>b 676< 6L6e-L~<
L.,<>-L"f< /\~~r'L~<~6<
L.,<>-r'CI>ILC Cd~ 671 b
~L~ L.,<>-LL ~C<>-6)~" C
d.D L .D,,<II>.D< K\1skukw1m-
6L6 ~~6< L.,<>-I>Lf"b I>I~f"b
6~~~~L~< 6L6 Cd~ ~~~6<
1>1~e-l>rJ"ILC <>-<)~""b 6~
e-[>~L~"b •
J,,~C.DI< <>-L.,l>nL @ ~L~
671>< 6L d~~Lr" ~L~ ~
~~J( nLJ~6r" ~d~J~
Cdr'<>-L'»<~I~b. 23-1 re- /\Ce-
L
lJn
<---l
CV\1b
"v
uq
A.CLq
<l
bVv
u
11DoLdq
<ld~
\1A.
-'vd
v
r' btr p",\ t> n r<]::>::> l\tr ~
\.\'1' .... '
<J,<Jc-b C -DO-L-D C rbo-p"l>r<J))
t\o-C 6-D..:>nc- C6L6r<JLc.l»b C
d-DL ~P)-DC rbo-p"l>nr<J)rnb
C6dL -DO-.J C <J6c.l»b 6c.brnb
6-DC-~~do-b AO-r),b <J)<, <J
"c.bc.l»b dc-o- b
<J,r<J-"-,,C CdO-Cl>c.l»C Cl>O-o- r
b 0- P"l>nt\,0- dt\ <J?l>'<:!L~l>c.l» C 6
rL~r<JnCl>c->c ?~ b<O-b b0-6n<J
6-D b Co- ~P),)b rbo-<l>..:>o- 6rC;
~<J)<J..:>c.l»b ~>c-<l>..:>o- l>Pl>b)
23-0- <JrC;b)b brc-o-,b nPbo-<l>
c.l»b C>L npt\rLr<JC'-D c
r' b a- P'" t>nr <J :::> :::> " a- "
<JL.;> Co-Hugh Ungugai _
<JnL bL~)<Ji~C rb~p~~nr
<J)bC~~~) CrL v<~~~CL C
0-" ~P)L ~<J~7~nL ~~C~Lc
rb~p~~nbC~~~r).;>~ b~~
))~O-~b t\bnb~~)C C<~ r
b~p~~nb C~.;>nb <Ji"-r r)~~LC
~P)C Cd<J" Cd~L nnc;n~c C~
i\~dli"-~c bLr7~~~)C <Jir.D c ~
b"Ld7~.;>n.;> Cd<J" ~~b~L~<J~~)
<Ji<J"bi~~b <JL~bL~ib Cd<J" t\
~<Jr~<~~~r~b ~.D~Lrnb ~.D~c .D
O-L~Lrnb
6~67~< AQr~L 6b~>-r
6bQ6~n~~C~ d~C~ Ar~Ln~L~ Q~Qb6Q~~)L~~ 6rL~~~~r~~r
b~ )Pb~~LLC ~Q<c~7b ~Q)6Qc~Pc 6rL ~P<cbC~~) b~6cL~
~LLC. LQc A7n~L d~~r>L CP~ ALr~)~ ~Q~~>L dLd~~ v<n
~~<~. b~Qc ~QL~r~rL~ Cd7~b~~>L rQ)6Q~ b~Q ~rr~~LC 6
~6c ~Qn~) L~6Q~7>c. ~L~ >~n~~LLL ~r~~ d7c>L 6~~~~ ~
L~ CdnC~<bL ~Q~L7~b b~Q~~ 6~~~ Pd)6Q~c ~r~~ d7c>L
18 - : leo C C d <J 6c.. r C
Cd <Jc:- Mackenzie Delta- It> c
Cd <J Chugoch- It> c b", r cr b "~L-b",r c @ <Jr-';:Jr-'Lc:-LC
b",~r<JLL~c:- b",~",t>~c
t> <co COronation Gulf-I t> c
r C <J?-- b " r c •
<Db()C
;:JCt>~nb ))cr1;:Jct>~n~.
d,)cr b ))co b ~t>bCr'JLC.
-V6-
... '-'-d~_~·'. ~~~~2::s
.9)~C~c~r>~~>~~C~~~
9~\))'1cuu-"~)9~~~I~9~c
_'1~~~~(9)~9~I91~c~P~
c'1~,.J~c~ccpc~~~ccpCd<
cU,.J~d),J~9,~~-"c~-"~P)
lr~~rcur-1381c
I~9c~~I,.J~),r-nOh'!'1du:l
,r)-"~~~'1r~,1~~)'1CUU
9~~~~~C~>cl~)I~r
_c~~9~)C~~~~-"c~-"~~9
~_;JAi#Rf_iZ ~~T-5
.,P9P,~cuc9~
-~9~,-"cUc>r~'I~CJc~~r
,C~~Juc~r~,,.J~I~)9UPJ
_~-"Crl~9ucr,.J~)c~r~9~~~
CI~9~~C~~1'19>~~9-"~I)
rcu~p~crcu~~~~~~,.J~
-~~v'1~~~>~c~C<c~<r
9UCC-"r,~c>~d)~P),J
_~9@'1U~~~,~~~C>~
~'1~~,~~'V,~~~>P-"~»
.~'9L r:'~.WS:;;:
·9~~~~~~J~
~~rd,,.J9~99~9~~~I~)-",.J
,~~~~d~~P~)CI~·9UCC~~
9JU~>CI~9Uc~~~~~
_).~9~J~~,~~99UcC~~
_)~9UC~d),J~9,~~ld
Cd<Jc- I>br'L-"!c b7L'>C '''.Dc C-
P))7o- b L'>Pr'o-b <Jf>C-.,!o-b "a..b--
Cc-LC b71>;>-L..:>nb L'>.DL'>C "a..!>L-
Joanaaie SalomonieK. J. Crowe
Keewatin-,I>c t:.J)t:. c '-,e-I>Lr c LC;t:. c Cd'-,l>nCI>.,.<)))c-~),
C t:.L I> b) Mr. Laing
"'..,"" ..... O-~ L r C bnL7r..,' <J~O
~~nC~~~LC Cd<J "'~"" ..... O-b
CLC brc~I~~ <JL~ <JP<J~I~'
"'~r~ L~c~~~rnb "'~r~ rO
) "'O-Ib "'~b <Jr C~<ILC ..... 0-7
"" "'..,J<J~~' rO-J<J)"'O-"" <J
C~~~~~ "'''''''b~~~ .....O-~L~' '"
~<rnb dc~< .....~<J~ "'~rJ<J'.
Co- d<-c ~r)"'O-I <J)r b <J) C~
~LL O-lcL "'..,"" "'O-L~ CO-~
bJJ<Jb "'''''b O- ..... ~~b ..,O-.J'
b .., '" L~ i\~ <Jr J. C"'r L~ <J~ ..... 0
b7~~rLC "'PO-~<J)<J~n~J C<~
..,O-L ~dO-)bC~~rL' C<~..,O
I 0-~7~ O-"'i\C~~L' L~b b~r
7~ 0-~7b 25.0 -L"'c b b rc~I~.
"" nbL' L~b ~b rib ~C~b cr
)b .....0-7~br)b ~~I "'dL~nc~
LC. Keewatin -I~' ..... O-b C~<Jc>'
i\)b~~<1 .....0-7~rJ~~ O-I)"'O-b
b~,,"L7~~~~. Cd <Jc L~c~~'
..... 0-7r' ~P~~ i\Lr~ b~~""'C~
~~>'. C"'Lc <J~~n b C~~ CL'
~>cl L~b ~)~~C~~~. LO-c
L~b O-"'i\C~~Lcl~b <J~ r r) b
C.....~b C<~ ",o-c~. <J~<)~ <JL~
bdCb ..... b <JL~ C>L L~.J ~7~~
~dn~L~~ "'~rc~~bCrnb ~bc~
L~~ c .....~c~n~J C"'Lb <J~r rJ
~bC) C<~ .....O-~L~ ~O-~L 1.900
I b ~ d ~ b b C> b Cd <J ..,0- C b r
c"'-I~ bnC<J~' ~7~~<Jb~~L' C
"'rL~ 1957-1962-1~ "'..,"" bn
rn b 350-~c)' ..... O-J<Jn' L~lb
Hakaluk _ CrL ..... O-J <JC r' i\~r7':>
'" ' CO-c '" b 0- '"7~ <J r ~ C> L b r c cr
.J' <J~~~~)b "',:>cL~ILrcr. <JL.:>
",~r' <JJn)<J <JL.:> b~b ..,O-ILcrd
C>cr brc~.J' ~L~b~<J~~rL' ..,
O-L C"'rLcr 1957-1 <JL.:> 1958
Co- ~7~cr<l~b ..,b~~cf1.:>J 1962
r C6Lc Cd~L "'..,c~~d..,' IP<l
IT<lnC~bCc>' <lL.:> "'b':>IT<lnC~bC
rn.:> .....O-J<lnC~bCrn.:> C",L CLd
..,L "'b~C~>' Cd<l i\r<l~~>'
1963Jn.:>J L~c~ITr~ ~.JL 6b~
( ~ rn b Claude Grenier C'" b IT
..,o-c Chicout1mi,. p .Q. - I.
Cd<l ..... O-J<lCr' Cd7~JO-)'
Toronto - I <l~bC>1 ~bc-LL~I •
C;I:;C I>.JL Isaacs Gallery -I c-
1:;6<r -Do-I Toronto - I <JL-::> (
I:; 6 <r Uppel Gallery - Montreal- I
¥ '? .J< .I-,.l< "-II-
" *'~ " -,I;)/ ..,
»
/
Ct:.d<1J. 0-7rb bt>7'<:!':> 0-7cr-.:>
O-n~.:>nb t>ALd O-nr b O-nct>'<:!r b
~7t>~b. <1t>7t>C.t>.:>cr- t> Pt>Lc C
d <1b 0-;" r b n J <1rL;..t>c-.:>n b <1) cr- c
PLrnJc r.:>rnJb 0-.0< )
\. ," , .0.- Co.-c-Jb
"i"b <JL"<!,.JC> Li <JL"<!L 60.- <JL- C>-" CP)<J-"LJb. <J"LJb. <JL"<!-
<JC "'r'bnrc-< nl'i.o c PLC>< b-
L.D c C<C>LJb "'r'bib )ibr)<J-
-"nb <JL"<!<JC bC>,,"<!b nL) c-"rc-<
<Jr'<J-"J b nL )e-[>r'"C>b C> bc>n<: C>-
Ln. C <J" Le-C>n." <JL ) b -"
-30-
(i)~,1nr(
II
.s>I
II
C.s>
II
VV
ud
U..J
Ib
v11
.s>'--
v/';
/';'1
Uq
a...IJ
'V.s>
d'1
'111
'--....,
bU
-,U
LJ)
dq
bv
'V....,
'--d
/';.J
bd
d/';
d..J
'1C
d'1
<l.s>
..JU
C<l
ud
'VJ)
CL
IJ<l
Vq
....,....,
<l..J
'--U
-0.s>
'V•
<lU
'V.s>
-0
<l.J
..J..J
d'V
U,..,
11v
b.s>
'V....,
v/';
,..,'V
dL
dC
J)
1\
....,....,
'1b
bU
'V<
bb
'V<
q.s>
/';.J
'V'V
.J'1
.JU
'V'1
v'1
v.s>
LC
J)
,..,'1
C'V
'-'1
b11
d'--
....,..J
Ln.
u'1
..JL
J)
/';
b.s>
IJ'--
/';'--
b....,
,..,..J
'V.J
U....,
CIJ
'V'--
.J11
..J'V
<lu
<l'1
.Jb
-0
....,/';
d/';
/';a...
1\/';
....,'--
UL
v'V
.Jq
'Vu
uU
1\....,
/';.J
,..,.s>
<l.s>
'--'--
-,u
'V/';
'--L
.JJ)
u'V
/';11
'1<l
J)
.s>v
v.
11.l\
U'1
'V'--
b'V
bu
b,..,
IJC
<l.s>
..JC
d-0
dU
'-'1
-0'1
u.s>
.JU
u....,
qC
'V.l\
"v
<l'-
<l<
u't
J)
'1'1
q'V
d'1
U.s>
.J'--
/';<l
'VL
'V'1
v<l
/';b
.s>b
bv
'V11
..J,..,
vb
'1'V
.Ju
b'1
,..,'1
v..J
<lC
'V<l
'1u
.J'1
'V'-
Ub
b'1
'V,..,
'--<
bq
,..,-0
..J'V
UU
U-0
L'1
n.c
/';U
'V<l
'V/';
dJ)
.JL
,..,<
'V'V
u'V
'V.J
.J.l\
Irl
C')I
,..,n.
.s>I
vU
u/\
.s>I
....,'1
.s>v
,..,I
~b
<<l
.JJ)
Ud
d/';
UL
<l'--
d/';
dC
/';'V
'1'1
'--J)
<ld
a.......,
q/';
uJ)
<lC
vc
n.11
CI
I'V
'VL
,..,,..,
b.J
'Vd
.l\,..,
Uv
qb
<,..,
a.../';
J)
~A.
.Jq
,..,J)
.J'1
va...
bd
'1U
<lq
<l.J
..Ja...
b<l
Ld
a...~
/';C
U.J
~L
~'1
.J.J
.Jq
du
C~
Uq
n.c
....,/';
/';.J
bJ)
....,~
U<l
CC
<l~
~....,
'Vd
v<l
vC
'~
.JU
LL
'1'V
11'V
/';<l
v~
'1u
L..J
11.J
-0
v'1
LC
bA.
<lIJ
-0
.J'--
'1.J
/';'1
'--11
d'V
'1'1
..Jv
'V~
U<l
'V..J
<la...
<l/';
u'--
"b
C'V
'1.l\
<l11
'VJ)
'V-0
b....,
/';'1
'1IJ
/';L
.l\'--
-0
'1<l
~-0
V/';
'V..J
11u
UJ)
<l'V
IJ'V
~b
IJ....,
bC
bU
/';d
.J'--
J)
u'V
'-V
/';,..,
q~
'1'V
'--.s>
d'1
UC
'1-0
'--<l
u<l
IJ.J
Ua...
<l....,
.J/';
11<l
U11
/';'-
....,<
l'd
,..,'1
~....,
.l\L
C....,
CU
'--u
.l\,..,
11'V
~U
U'--
'1C
'Vb
/';'V
/';<
{;
J)
v<l
v'-
b/';
.J'V
....,'--
....,'V
~/';
.JC
u'1
Lu
.JJ)
'V~
C'-
<ld
/';J)
C~
U<l
'1u
'1d
CU
'--IJ
V/';
b/\
'V'1
....,/';
~b
<l'V
-0f).
Uv
<l'V
~d
~V
IJ.J
'V'V
ud
.Jb
/';'-
v'1
v11
'1.J
.J'--
C/';
<lL
b11
1111
v'-
'--.J
a...L
/';.l\
'Vq
J)
b.l\
'VL
LL
u<
bu
'1'1
.l\..J
.J<
-..J
b'1
/';11
.l\b
qb
'1/';
1111
11'--
.J_I
'1b
'VU
/';<
L'1
<d
'Vd
<b
db
d-0
bJ)
.l\<
<J)
u
iP)d~i )~~~<b~~~~ CdQL'
~Q~C~b L~~' An~nrr~~Ci
~ P~)~~"~Li Q~~~~~Li ~
C~<~~ ALi ~Q' r'CL' )d-
CLI" L i r ' A r ~ r ' An ~n r ~ r
~J ~L~~ ~"~b"~~ Cd~b
LI"~~~r~~c~ b~~~< ~"~~
"~~fb. ~L~~CJb b~~~b n
L~r'~~~~~ ~b~ Cd~LLI~ LI"
~~~r~~Ci~b ~::-~b"L' b
~~~b Cd ~C~b ~L~~C ~"~
~"~~rb Q"Jr<~~) b~~~ib
LI"~~n~J ~rLl~J b~~~b n
L~nb"~~~ P")r'L~ib )"~
nb"~~~ ~L~~C ~Q~r~b L
~~b ~"~b"~i b~~~b Cd~L
An~nrr~~~~Ci~ C<Jb LlcY
Llr~~ b~~~b Q~~~~~~ ~~~
~~~~ ~b~~~ )"~nb bP~Lr~b
Qbb bP~L<b C<Jb PJ"~~~
~b)b ~r~~ nL)"<~~~b. ~
bb~C~~~<">b Cd~b ~"~rb
C<"J Llr'<r~ ~~~~L )~~~~
~nb Cd~b ~"~rb b"r~<~~db
PJ"~~~b C< ~r~~ ~L~"<r
~~b nL)~~~J CL)~L nL~ni~'
P~r~"~~~' r b LlLJ b CLi b
~"~rb ~~~r~~' rdn~nb A
bCJb ~~d~ QLlLC-,,~ AbCJ P
n~ QAr'L"-,,~ Cd~"Jb ~L~~C
~"~r b Q" r~~~L~~-"b CLib
Cd ~"J b~~~< ~"~r b ~r~-"
LI"~~~r b~~~< ~"~~.
John Ajaruap
nn~cr' ~ccn<~~'
(Expo)
********Co- nnc;n
- 34 -
;;;
i~:;:;:::::i:::;::;:$i~:~
Price
fS~
COMMUNITY NEWSPAPER ESKIJ~ POINT, N.W.T. FEBRUARY 1, i. ')67
! ~......:.:r~"""~
)b)~b <1.~J~~~ C~)c::.~~>JC.
)b)C <:J~'~ A~l.r"~<~nb ~L~JC
L~b 4c 1c ~c~~<;~<~nb.
~L~~ L~r~~r c~v~o.r~~ )b)'~J~~"~~~~r ~~Jn~'~r~~)~,
C~<~ ~"Jr.'~)~~L' Udo.n~~_~~~>J' ro.~«~ ~~J~b)~~~ )b).
U<rL~ 6~6C 6~rJ'~~ A~~b<~~>6~~r'~ 6b~~bnrb~nb A<~~~b>,.
~LL~ ~b<~~~b~~~r~~~<~~~r~LC
C~~~~L<~~~rb ~~r nn~~~~~~~))b)~~~)'~ ~~pb~r'~bt L~~~n~'~)' 6~r~~L', ~r~ r~~~6cA~r~~~<~~LC, ~rr~~~6' bRL~)~b.<~~~b~~~r ACb~~<~nb.
~b<~~~b~~~r~~~~~ ~~r~~~)~)'
6~r~L' ~b~""L:>~. L!.~6' ~rr'bnL~' ~~r ~b<~~~b~)r A' d~~bn~~ b~'L( .6b~'ibnr~ ~nb. ,",..~n.4c<-'6~L!.C CL~rb 6'~~~dnb~~~~'.A~~r~c r~~b 6'~~~dnb~~b
6~~~' ~d~~~~J~b, A~~~~~~~~~C>7'io)cr1...:) "
U<rL~ <lr':>' L\r'Lr~<lc.~"r~<nJ,~c"""rr~C)~~~r~"r)~~~~ L~~~~rr'~~~~~<C 6~6C CL"orb 6rLrl?n<1~b~b b:>'. ~r'~"~~~~b), ~ p~~<"LC 6r'L~~~<"LC~ L!.~"o~,
6b~~~~)~b. r~~ ~~<~b~r. np~~~~C np~L'~ 6~6' ~p~~~~r~nb ~o.~~"LC~b, 6~~bC' ~)~b~
n~~~L'~b. 6~~~ ~o.nc~<b>J'~p~~~~c L!.r'Lr~~~~~<nJ 6A6 c C~CL"orb 6' ~~~ dnb ~"oL. C •
)P~~d<~~ r'~rb ·~~b~~~b"'L~L."L)~~nC ~~b~~n~~~<bb. )~~n'
~L<~<bb 4P~~~~~L. P..~'~b~r"rL~~rc~, ~~<C~d~~~LC ~p~v~'c~r'~~~.
!!!d~Jt~~~<;~<Jr•
~CL~b ~L<:J~~~>J', 6rL~~~>JC
~L~~bC' Acnr'~~~r'.
-** 6r<J **:ll.n ~ 11 ( C;~ <' ..JUttr - -
)~~nC~<b)nJC 6~6nJ' <Jp~<r~
~L:>~ ~p~~' ~C~C~~C o.LLb)~b,
n~c~ A~~ 6~~~'~~~~"LC.
p~~ 6~6nJ' ~P~~~bC~)~ )~~nA~CL~~'~A' ~L)~. nn~n~ 6~~
<Jrr'....4~<~L' A~ ..:>~~ C~ rLC n<Jc~ACC~)nJ' ~'bn.4~b~~~~)~.
~LL~ )~~n~b ~pC)~C c"r~<:~~.r<:..:> cn~<:~"'r <JpC)~<~ro.<~.
\,\'\ I '
.Do-~ C - Yellowknife
Yellowknife 6<:LJ.D c .DO-6\l>o-<J)C 6.D 6C .Do-L.D C rc- <JL~6n.;'-1>-,,0- <J-
Slave Lake-Jc Hay River -'LCro- • .DO-r<JLc.I»c 1934-35 J..:> 0-0--
;,-I>JCo-. 6c. r66), A~<c-<Jc.I» 1944-Jro-Lo- L)6ro-Lo- J..:>o-<J-
~~~ ~L~~ PLr~b ~)~r A~r~)b )~~~r~ 6~c~~d~ CL~~Lc)b
~P~~b L~~ ~L..:> .Dc-~L b~~b ~p~rb ~c~~r ~)~rc-)b ~L..:> p-
r<lc-b -O~(,o-c1c
t> r4 ::> c.... po. 'i c ,J -'>
Ppe. r.J)~ n lr c.... t::> >Jc::. d 0. CL.. ? ..::>..:;, C
1>..::> (r
f'nVlr
-37-
\. I" , .
I>cr6rL71>"b 6-D 6 ' -OO-Lcr <J,..JI>LcrL LO-c <Jcr<J6\,>b Yellowknife
( '-..,6\" <J Cc ,I> cr ) 3 9 - cr b I> PI> 6 ) b <In 6 ) b Bob Gauchie -, b
,I>Cb I>AO-C;cr 6nLr' 6-DLJ<Jr' d<JcrLC, 6c. b <J,..J<JJ' 6-06"n6r)
C6L <JdcrC;~<JC;, C<cr n,,,, <Jd6\Lcr I>~cr 58-cr b 6~6c.I»b. 'c.1>
)6\cr b 6\;J<JrL 2-Jn~J 6cr'-..,L)6\crI>L~<Jb Fort Radiwn -,b 60-L6c ,..J,
I>L,..Jcr6~cr Cd~J LA)C;b O-'-..,l>nL 39-, -OO-J<J, I> b r 6 crC;, ,..Jc.cr~~'
CLI> 6~cr. C6 6 Lrcr Cambridge Bay -,b I>nC;r<Jcrcr Fort Smith -~,
CL'Lc PcrCI>e.t>C;~<Jrcr <J"O-LCI>,..JLccrL' <Jbc.' Cd-OL I>O-c'-..,7-o'
n,,,n-O' 6 L c"n-O' <JL~ <JCI>,..Jc-O' PcrCI>c.I» b AO-r<J;J,..Jcr b L;Jcrb
<Jr 6 c. 6-Dr7JrL7I>ccrL' I>AO-C;cr 6pO-)'c.I>L' 52-,b C.PO-cr6c.I>L'
Acc.l>r)b O-cl>dL6crC;, 40-<l>cr"b 66~6\crcrb d<Jcr b C<cr n,,,,
6LCr,. I>d'-..,l>n6C;cr~cr' PAcrb ,..JcrCl>ncr b >cr b PA6C;, d<Jr"nr
c.I>CL ppr"nre.t>CL <JL~J PL6JO-c.l>r)b n,,,6\cr'cr b <JLd-O' '-..,cr
r<JCd~)60-'b. 6-Oc71>,,6\cr b -oo-c-o' n,,,d' <J6,,~Cl>b 6crL,,6)-
)~, A<JC;,b <J cr <J6\c<J)'-..,'b <J6,..J)~'. CO-c O-"CL 0-"c;'-..,1>~7crrL
'6\d'O-C;cr~.
Co- ni"nl>~cr A,..JCl>cr<l»b I>pl>C;~n~J C6L 6 c.I>C;i 6-06c.i.
w(Q
I
bnLi>- 34 -n.,C L N.W.T. -,
6.-'<", C,A.-'<b Robert Porritt ),L S.M.HodgsonAL"'<lC J.Parker PJ,<bJ.Goodall crdC;",cr C,A.-'<b
H.Campbell ) Lcr) V'<C;b [>b Ab AL",<lc R.Williamson.-'CLL '-,6--1:.- C,LL D.Pryde ALr",) L C Lyle Trimble
.-'CL[>,,,,rL )LC Peter Baker .-'CL[>",)LC Dr. Frank Vallee d,r>rL)LC R.Harvey. Cd<lCL bnLi>- 6.D.D c •
<li>-, [> n. '" b PHOTO-MARTIN L.TIMMERMAN
Ll.Jl..b">'-6l.J::>J~
t> r,A. a..6 6l.. ,l.. '- Ir 6 ::>u L '-t> " 6P "u r, r,~ p r t>
~ \l ::>p ::>
cr ,U cr LP a.. 6" r, r
\l \l> 9 -01"'('- , "6 '-
\ l.J " crl.. b, ,"
,--,,,,
-------
,,,
,--- ._--------._--_:' ,
,--
'.,
