biblio-archive.unog.ch · I » 0 flX J • April 1, 195f. »t»r ::r# Surry, You will re-aenber...
204
( t -U&S4 vLvt-, 'Dyal-eL 007A, , Ajpô j q i v
Transcript of biblio-archive.unog.ch · I » 0 flX J • April 1, 195f. »t»r ::r# Surry, You will re-aenber...
(t -U&S4
v L v t- , 'Dyal-eL 0 0 7 A , , Ajpô j q i v
I
» 0 flX J •
April 1, 195f.
■»t»r ::r# Surry,
You w il l re-aenber th a t the seventh tene ibly of
the eurrae had under e m a ld e ra t lo n the preoarloa» s i tu a t io n
o f a.aa thou*>*»n<le .if •uriertur ief-igees in tho "enr Seet uri
. ,'ted e ro eo lu tlo n requee tlop th e Ie L#0# and the «îl-Th an
a le e loner fo r Refugee» t aonolder the o e n lb l l l t y of r lv l n r
e f f e c t to eppeole node fo r t h e i r aooitttfetion *71th e view to
eeoarlns the d e f l r l t o e e t t l e a e a t i f thvue r e f ipeee and h r
uoorCloetlog th e a e l l v l t l e e of the - r iv a le r-<; luatl-»ne
iijr^ ln * on t h e i r beboif#
Xn oor.fom lty with t h a t req teat and w ith a reeo-
l u t lo n ado teu by th e advisory Jom alttee uttaohed to the
lllCh -o o o lee lo eer Tor :iefugeee a t t h e i r l e c t in s held In
.ieptonbor l a e t . -)r« Bannen und :!• . Ib e r t Tfceme have oreated
an Aiaenlan J o a a l t te e oono letlnc of re p ré se n tâ t l veo o f r>rlv&te
orsanluutlono w i l l in g to eoo e ra to In th e work fo r th e ea tab -
l ltilrien t o f noae thousand» o f Ind igen t refaceea 1*10 a re a t
preuei.t In the va rio u s refugee oense In y r la .
I ..or to enoloae a oo?y o f th e dtetute® o f th e Jora-
w ittee oo fo raed , «nd to Inform you th a t a t t h e i r l a e t -aeetlor
ac unanlnoao wteh «au ex- rw eed th a t the Rear 3*at * U e f ind
' the In te rn a tio n a l near seat ;eeoo la tlon efeoald be In v ited to
p u r tlo lp a te In th e work f o r tho o e t t le a e n t of th e roenlcn
tefugeee In d y r la t,nd to - e a lm te a r e r re se r .ta t lv e to «erre
In the .raenian Jo aalttee#
ÎM r m e l t . * t o f «ho ro a r t on a? reoont c tao lo n
to j y r i a ÎU a t r u e n t In ooturae of r e - « r a t Ion, but 70a
auy l i k e to be aoquulntea with th e w i n In -ree-tone Qt wfeioj,
X a rr iv ed ce to th e ex ten t aati urgency o f the --roblere and
w ith th e a te r e o w te e p la te d fo r i t s e o ln t to n :-
1 . I t l e o e t l -tiled t h a t t h e r e a r e I n a l l a p p r o x V io te ly
0* SKJ.OJO A l M o l u .iefuceeu In d y r l a . o f whoa 10,000
a r e In d ig e n t and o j n e t l t u t o a n i r g o n t - r o b le o and
t h a t an a d d i t io n a l 1 0 ,003 a r e In a v e r y - r e o a r loue
• l tu i t l o n . I t la oonalf le red t h a t t h e o e t t - l e o tn t
o f th e 8 0 ,0 0 0 r e fa g e e o wortd yavo th o way f o r the
ooramete <«0 l u t Ion o f t h e Armenian r e f i n e r o b l e a
i n ajriBm
2 . ?h* O e m t t t e e e n d o rsed 07 view th a t f o r t h e arm o f
8 1 8 0 ,0 3 ) employe ae a e v o l v i n g *or.<3 on th e l in o *
o f t h a t a d m in is te re d d u rlr , th e : * e t t h r e e yea re
b7 tho :;ljjh ^o ri 'laa lo A tir f o r ; e f i t o o k , t h e s e >00
rcfu& eea o oald be e a t a o l lo h e d p r e g r e e a lv e ly and -a-ude
c e l f - e u j o r t l n g ,
-lie fo l lo w in g 0 3 n t r l b u t î j n s fcive a l r e a d ? je e .i nr.de
t o t h e t e v o lv ln r '.ana ; -
High Joan I» e l oner f o r >.'7rt» 523 ^03B rl t la h T»ll-.ur^o: lan Jo i ' l t t e e a $1'^0»l"h - a a l e a l oner fo: to f’ur’eee j> m
’u r t h e r v juntrlb i t lo n o h->vo beer; r» .i la e d by t h e
a r l t l a h Uo.-raltteeB, by ■Ter.ub h l l . ^ a e r . U n o r ^ n l a a t l o n e
and b y » n ae n la t , o r g a n Ie a t lone and th e 3 e l , t l a n and I t » l l a n
’h l l - ^ r a e n t a n o « m e e t - hz,ve u le o been In v i t e d t o o o o n e r u te .
îo rûon H. D e r ry , .n i» , ih i re rean i i o p r e s e n t . t l v e , Be'-r iumt fiel l o f ,15 B oulevard flea I t e l l e n e , E.-.Mfl.
4» /h e j j id e m e n t lo n e d e e t l l e a n n t w or ï 1b a l r e a d y
In d o aro e o f exeo i t l o n « I t b t h e IK) e t
p r é s e n t a v a i l a b l e :
fa i a t i .b l le h n e n t o f 1 , JfD urban f a i l l l e e f r v . t h e B e y rsa th J s « r In t h e on t • : l r t o o f B sy .o o th . ........................ £ 27 , i
(b . i e t t l e n u n t o f 13.) f u - i l l l e e a s S ; r i e n s i n She 3eIVin ( . .n t lo o h a r e a 6 . .
£*..». 3
ieofconing en « .vern ie o f #1 m e n o n s t o u f a m i ly ,
t h l a . e t t l e n o n t o f 3179 r e f i re e e works o a t a t t h e oo 'n-'ara-
t l v e l y n o t e s t sum o f 2 6 # «0» c r fcaad.
Tie r e f - ig e e e w t l l be o f f e r e d a l l o a e iu is
f b u l l l t i e u f o r t b s uru* »oe o f t h e i r f n w h o i e e e ,
und tLe 3onoy tb a a o b ta in e d «111 bo •lev .t o i t o the
n en t j f f u r t h e r irrou-e o f r e f t r e e s .
.'oar J < n u l t t e e a w i l l 1 t n a i r e a - r e e t h u t t h e
n lu n o a t l i n e d above -f f e r a th o b e a t 1-me i l o t e v ro e p so ts
o f n o t i n g an e f ' e o t i v e a o n t r ib . i t l o n tow ard th e ool i t Ion
o f t h e A m en t» » .iofu&ee r o b le a In S y r i a , ir.J I v e n tu r e
t o e*.*resB th e e a r n e a t h o p e , on b s l io l f o f t h s .rn e n la n
J o a a l t t e o . t h a t th o e n r Ta*t r e l i e f ind t h e T n t a m a t l o r a l
Hear -«at .-.ooooltitlon who huve on wo w i / oooaa iona i n th e
p oat d e a o n e t r a t e a t h e i r p r s o t l o e l ay -ipathy f o r th e . r i e n l a n
. .d fu g ssa , w i l l f i n d I t ;<oe8lble t o a o o e p t t h e i n i t i a t i o n
o f th o . . r a e n la n J o ^ u l t t e o and c o o ln a t e a ae ab e r f o r S s r r l o s
on t h a t body*B e l ie v e -*e,
roars e l n o e r e l y ,
3prdon ?i. Berry, iaq.
rRZ401/001/V/26.
Dear Mr» Kotelnlkov,
I beg to forward you herewith for your"Infor
mation a oopy of a letter addrean Û to the Hl#;h Jommlo-
aloner for .oftyoee by Mono leur ;onCrumi.c, the Greek
Jhargd d'Affaire» In Memo, relutlvo to the quaotlon
of the laoue of the 7?enaon stamps 1“ Crceoe to aunaian
and -irmonlun refugee» •
up this question with n vlevf to the atonpn being l suod
without d e l a y , and It would be very aoe5.r6.blc If you
oould ooe yonr way for arrangeeent» to be Bade with the
OMapetent authorities 1er tho oonoantratlon In yotir
hands of the oontrol and the deliver/ of oortlfloatea
to Indigent Sueelan and Araeaian refugees uuablo to
pay the 5 gold franoa tax.
I should be much obliged If you would follow
Yours alnjoruly,
for tho Jhlof of the itofagee -eotlon.
monsieur A, -'otelnUcov, uue du Jtade, 24,ATH2HES.
»
B402/1/70/1
ÏUC/WA3I
1
Dear S ir. h o r n i e r ,
.hunke for your statement of receipts and
expenditure for the month of «anuary to hand. ÀB
your salary naturally forme part of the budgetary
provision monthly, may I aak that In future etatemente
you Include the amount paid to you ae salary on both
sides of tie account?
error lr. the addition of the expenditure elde of the
account. You «111 notice that the balance In bund
should be Q,178.50 P.L.S. (17,597 - 8/818.60 P.L.3.)
and not 8,078.50 P.L.3. as g'ven by you. Will you
therefore commence your February statement with the
3,178.50 P.L.S. In hand ae the commencing balance?
I have aleo to call your attention to an
Youre faithfully,
Chief Accountant.
Monsieur 0. Burnler Boite postale 714,BEYKOUTH.
ri' 418/0/5E
iiH/OO
Monsieur,
En râponse à vo tre l e t t r e du 5 courant,
Je a'e.iipreaoe de voue f a i r e parvenir c i - j o in t les
nrrangemsnta du 5 J u i l l e t I9f.fi e t du 18 mal l»86
sur la base desquels sont da ilv rds las passeports
Nanaen.Les réglemente d 'exécu tion pour la d é l i
vrance des documents sont de la compétence de
cha ue pays, e t vous pourrez le,s ob ten ir auprès
des a u to r l tâ s compétentes.
Veuille* ag rô e r , -i/jusleur, l 'a s su ran ce
de mes m eilleurs sentiments.
pour le chef de la sec tion des Réfugiés
e Prof . P .L lchtenatein
litARû W27
1*419/49/22/1.
I hare received, yotu* letter of Maroh 28th,
and I understand that you have sufficient means for
your Journey to Canada and that you have already ob
tained the French return visa, which, according to
the Canadian Immigration regulations should he valid
for five years.
As regards the Canadian entry visa, you
should apply to M. Roques, the Director of the Inter
national Labour uffloe In Paris, 1,5, rue do Laborde,
who will not fall to give you all necessary lnforma-
Yours faithfully,
for the Chief of the Refugee Section.
Monsieur Joan H. Yitkow, 14, Impasse Robert,PARIS (180.)
m
m i 9V T.F. JOH?i.X)_N (Aux bon* «oins de '.FO.UV-, Pnrls).
j..:ticvic!;v.'.lv , :i. ;. - t i e r a t t i r e r no tre s t ten t Ion eur
la s i t u a t io n L 1 une d lea j ro i a; m* £«orglens a r r iv é s à
Sta-.iooul 11 s a e n v .v . , ü -,... .. a u x q u e l s , J u s q u 'à
p r i s e n t , 1 . . .«j- - l . .orals dc dSbarquor.
ensuite des arrange '..-..ht. .. . .. jouverneoent so v ié
tique. Le -üuvt ni.iiu ' i j . i i ’n i t cependant le u r d é
barquement u' -..a: : ■ ions à l e s ûvacuar de s u i t e .
Ld. clt;:..i • j r -.eta-.: un OüBwgle f a i t pi'û-
v o lr l 'e r r l v J c , t . . . , . 'une cer.te lne de
ses l'iSfugiva .,ui i:o . i ii.uvltaUlev-ent dana la Li&ne
s i tu a t io n .
Vane c j . c . i- J t; . . ^.tavlclwliy vous Svrult t rè e
roeo onde sa l i ; iw le . 'o s i i lb l l l tô d ’ob ten ir
c e t
g é o r g ie n s . . ; • î» î 'ra n ce es t r i s b ie n
d lapoa du isn7e:v 1.3. . . , ... i u o lq u é que son o r g e n i -
cation useiv Uo y . . . -■ n 1m luence eo">r sou ten irr : r
notre deæ ov ,■ • .» . ...
1
il £ A Hiv j’Ortiî.
OoofpgtMlatB nia» io went ion on u.oi* decioion develop tn e l r c htvi fcloe foi- « a t t i s e n t of vefiyeos
ln productive! (uni. u.-ynent in ov-.-raor.t coun tries In
coopox'tittytt. I n to ï n i é i t l o n e l Le'ooi.tr o f f i c e and : i t l
Uotaaie s {.oqai1 lofU£-e
ür412/3/4T/l.
i<y dear Child a,
I beg t o a o im o - / l e d g c t i l t h thanks toe receipt
of your letter 1 2 Z /G .I1 .2 S of t h e 4 n w r e h , togot er wit',
a n «xtraet from a letter mWremMMl by General Xrn to
your Office, r e 1 ' t l r s t o t h e Kovtoxm-Ihapkln position.
General .»»'» pplnlon of M. iovtoun oonflrms
our aeolalon t o oxerolse th greatest sore when aeallng
with the latter.
M. Kovtouc has bo en heard, of In Parle and.
appears to have left for Tragus.
Yours stnoerely,
for Ohlof of the Hefiyes Ueotlon.
a. L. Ohlias, 15si.,ivaaiiia-O-Tsar, 3302, ato. U.,BUtaos Alass.
r t i c / ï ü :
H. *.'2 /1 /1 a/s
Boar Mr. Cuenod,
- , 47 S o e loae » p le a s e f i n d ohec^e on Shanghai f o ri - 4 7 . lo 8 .o d . b e in g tü e exchange v u lu o o i ’ i 205 5 * «i r u n c e W üloL, to g e th e r w i th th e bum o f 2 *4 ^ u ï
£ 1S & ‘ “ “ « « x F » - i « f o r th e 'e e o o n d q u a r t e r? V ® 2 ! ra !tu ; p r o v is i o n i o r th e shaneha I O f f l i e 1 ,5 1 0 f ia n c e be lo g b u d g e ta ry p r o v is i o n f o r th e non th o f
w i n be e=temeed P t “ « “ "»><“ * ‘ “ S * > » » t j o u r co n ve n ie n ce
ton re faitofuliy,
Chief Accountant.
' r . H e n r i Cuenod, A c to r iJouee 3UANGHAI.
Hr.4 1 2 /1 1 3 /2 /1 .
tiy de ir C h iId s ,
In r e p ly to y o u r l e t t o r 132/G .R .34 o f the
5th . aron l a s t , I uo,; be iB fd ll y ou B u t OB th e "2nd.
F e b ru a ry laot> U, notjuos triuunn i t i e d t o th e .o fugee
u o o t io n a copy o f !1. ..xakl&kof f ’ o l o t t e r d e a l in g w i th the
d i f f i c u l t s i t u a t i o n o f , arid r o quee t in g a s s i s t a n c e fo r
10 members o f /C a lu jr . ix o ff 'b g ro u y o f 1 3 , who, haring
a rr iv ed from S hanghai a t »a-.reel l i e a , could n o . co n tin u e
t h e i r jo u rn e y owing to lu c k o f fu n d s ; f i v e re m a in in g
in U a r c o i l l e s xrnder th e menc.ee o f b e in g e e n t back to
S h an g h a i, l iv e h a v in g jro o e e d e d to Ica-is and th r e e
having; boon a b le to c ê n t in u e t h e i r Joui-nry to Buenos
. ..Iren . ..r. ... .Uikla^o-,r d o e s n o t s t a t e th e r.aiioc we do
1res*
We re que h to d .. . .oquoa to in fo rm . Maklv-koff
t h a t t h i a g ro u p had l e f t S h anghai u n d er t h e auapioea o f
th e union f o r th e E m ig ra tio n o f . .u a s ia a c from China,
th e Union having r e c r u ite d th e members o f th e convoy
and obtained fo r them at their s p e c ia l requ est an author
i t y from the Argentine Government to e n t e r the country
and t h a t th e r e fo r e t h i s g roup c a n n o t be connected w ith
the e a te g o r ie a o f uunolan re fu g ee s for rhom the hefugee
S e c t io n has en tered i n to a a p e o ia l arrangement w ith the
Dlreoto'- General f o r Immigration in Euenon A ires fo r th e ir
in tr o d u c tio n In to the Argentine. Taking, how ever, Into
co n s id e r a t io n tne em barrassing s i t u a t io n o f the f i v e
3 . L. C h i ld s , l i s q , ,-ivenlda Alvear , 3302, D to. C.iiU ctiO o n lh i l iS .
rmembera of the group In Marseilles, Dr. Nansen Is willing
to advance from his KerolTiag Fund the neoessary mount
to enable them to continue their journey, providing that
«, Maklakoff will undertake to tru&rantoa the re-iraburse-
ment of tho money thus advanced, plus 20^ by way of
oontribution to a mutual guarantee fund against losses
resulting from default, over a period limited to twelve
months if possible.
penaing M. iAaklakoff's reply, whioh I have not received
up to the present date, and I do not know whether M.
IAaklakoff hau found other means for the assistanoe of
this .group.
I have not informed you of this ooourrenoe,
Youre sincerely,
for Chief of the Âefugûse Section.
[ D B S N A T C H S D
Wmwîî| iiitm'natw»! i i . y Ô^iilD
RP.4 01/001 /12
Clior Monsieur*
•7' a i l* h o n n eu r de voue a o c u a e r r é c e p t i o n
de v o t r e l e t t r e ; o .B O O /lI l /2 7 du 24 mara r e l a t i v e à l '
a t t i t u d e du Oouvernement al lem and e n oe q u i concerne
oa r a t i f i c a t i o n à l 'a r r a n g e m e n t du 12 m al 1926.
C ' e s t avoc un v i f i n t é r ê t que j ' a i p r i a c o n n a issa n ce
d e s r e n s e lg n e n e n ta que voua av e z b i e n v o u lu me donner
au s u j e t d 'u n e c o n t r ib u t i o n é v e n t u e l l e de l 'A llem agne
au l'onde de Kouleir.ent. Je vous s e r a i s t r è s r e c o n n a is »
s a n t de b io n v o u l o i r c o n t i n u e r vos e f f o r t s dans oe
sens e t de me t e n i r au c o u r a n t de l e u r r é s u l t a t .
:;n ce q u i con c ern e l e s a u t r e s p o in t s de l 'A r r a n g e
ment p r é c i t é , r e l a t i f s A d e s a m é l io r a t i o n s t e c h n iq u e s
à a p p o r t e r au systèm e d e s c e r t i f i c a t s d ' i d e n t i t é d es
r é f u g i é s r u s s e s e t a r m é n ie n s , j e vous s e r a i s égalem ent
t r è s o b l i g é de me f a i r e c o n n a î t r e l e p o in t de vue du
t iouvernenent a l le m a n d .
un vous re m e r c ia n t à l ' a v a n c e , Je vous p r d e , c h e r
l o m i i e u r ,d f U g r ê e r l ' e x p r e s s i o n de mes se n t im e n ts l e s
m e i l l e u r s .
Pour l e a h e f du t ic rv ic
k o n a le u r üOHLr.i«IWOKR
B e r l i n
K ô n lg g r a t a e r a t r .2 8 .
I ’jw,m j' msnr
Cher t.onnleuT',
j ' a i h io n r e q u v o t f e l e t t r e îio#Jx /z5 t i /2 7 du $22 m ere per
l n q u o l l e v o u e rvvez b i e n v o u lu ri ' e x p o s e r voa w e a s u r l e si
t u a t i o n r An Are l e d en r é f u g i é s r u s s e s e n o u .;o s la v lO e
Jo orola cependant qu'il n'eet produit un m elunteridu dans
v o t r e appréciation do la lettre quo le f.ujor Johnson a v a i t
e n v o y é e à l . Yourleff en tinto d u 0 n a r a dernier» 51 vou e
v o u le z bien voua r'iport< "- a u x teiT.wa de cette c om m u n ica tion »
voua y v e r r e z qu'il n'oit pas queation d e transférer d e e
r é f u t é s r u s o e u de c>uî*>slavie en l’o h é o o n lo v a q u le , m a is s e u
lement qu'une conparniaon était faite en ce q u i concerne l a
situation d e s réfugiée dans c e o deux pays.
Je tiona en outre à attirer votre attention aur le fait
que l a ponltiori préooire des réfugiée de Yougoslavie n o u s
a ô t é ei;;nalAe par tme porgoi-ne do toute o o n l' le n o e e t que
oos lnfmutations ont étô oonfiroées, dans leurs points e s
sentiels par t. • Yourieff.
V e u i l l e z a rr r é e r , c h e r L o n s l e u r , l ' e x p r e s s i o n de ne h e e n -
t i m e n t s l»ia r j u l l l o u r s »
‘ oui* l e C h ef d e l a s e c t i o n *ea r lé fU id é a :
Loris l e u r J e t : . :,tu n »p en tier
lla n m l-U a o h i , m e * » rk is 1 1 ,
: a i. B o i i i.
1 IV B
1
r nRr 4 C 9 /3 6 /1
[ d T s p a t c h e m
| International labour Office
C h e r m o n s i e u r .
t o m , r o t r . r a p p o r t * • <;»8* a » « * " » ■ « “ " ‘ n "
e n t r e . u t r . . 10 f i t ' » 1 . 3o „ W m e » , - t l . t t o n
p r e p a r e « o t u . U e - . e n t u n p r o j e t a . l o i Bur 1 . n a t i o n a l i t é ,
p r d r o y a n t 1 ' i n t r o d u o t l o n d ' u n n o u r e a u p a a . e p o r t u n i q u e
p o u r t o u t . . ! . . o a t d g o r l . . d ' a p a t r l d . a . 7 o o . p r l . 1 -
r é f u g i é e r u s s e s e t a r m é n i e n e .
Ce n ' e s t p a s S a n a q u e lq u e l n q u l é t u d . n u . n o u a
a r o n . p r i a « • « ■ » " » ' * » l e t "
» p r . u l d r . T U . . 1 1 . a . « » l . n t e n . « . t d . r o l r o o . p o r t . r
l a d é n o n c i a t i o n 1 . » a r r a n g e m e n t , l u 5 J u i l l e t 19— e t dv
31 niai 1 9 2 t . c e . a o o o r d a a r a l . n t p r é r u l a d é l l r r a n o . de
t y p e a a p é o i e u a . t p r é o l a d . d o o u m n t a p o u r 1 . . r é f u g i é . ,
r u e . e . . t a r m n l . m , e t t o u t , « o d l i l o e t l o n a p p o r t é e à o e ^
p r i n o l p . o o n . t l t u e r . l t u n . g r a r . a t t a i n t , à u n a j . t u m . , « •
a p r » . p l u e l e u r a d ' a f f o r t . p e r . d r d r . n t a . « o u . « ro u a
r é u s s i à m e t t r e s u r » l e d .
En o u t r . , o o r o . r o u a l e . » » » . 11 ” r é f u g i é .
. , a r m é n i e n , . o n t . u , - m i » . . t r » . f o r t . - m t o p p o a é . ' ‘
. . p p r a a e l o n du p a . a . p o r t » . n . . n a » p r o f i t d ' u n d o o u » n t
p l u . g é n é r a l . Voua t r o u e r . , . 1 - 1 . 1 * o o p l . « ' u n . 1-
, u l „ o u . a é t é r e m l . e l l a « = « • “ ” l l r i * " 1" **
Com ltd o e n t r a l d . . B é f u g i é . . r - é n l a n a . t d ' u n . L t t r e d»,
10 f é r r l . r é m a n a n t da 1 . C o « l . . l o n o . n t r a l . p o u r l ' é t w
, „ , . ( •« . a e u * e o a » iu n lo r ‘de l a c o n d i t i o n d e s r é f u g l
is a v o n s
i à to u t*
M o n s ie u r &. 0 A L U I 1 , i -e r s s e l l to w e lc n . 8 1 n . lY;.R30VI3
y
1s 'o p p o s e n t a v e c énerarle c o n t r e t o u t p r o j e t de s u p p r e s s io n
du p a s a s p o r t Hansen, e t Je ne d o u te pes q u ' e l l e s p u i s s e n t
vous e t r e de quelque u t i l i t é dans l e s c o n v e r s a t i o n s que
t o u s p o u r r i e s e n t r e p r e n d r e à c e s u j e t e reo l e So u v em ese n t
f o n d é e s , s i n o n t o u s e u r l s s c e r ta in e m e n t Tous-mema a t t i r é
n o t r e a t t e n t i o n s u r ce p o i n t . Je ro u a s e r a i » cep en d a n t
t r è s r e c o n n a i s s a n t de b i e n r o u l o l r ne f a i r e p a r r e n l r d ' u r
gence t o u t e s i n f o r m a t io n s u t i l e s s u r c e t t e q u e s t i o n , e t
p lu » p e r t l e u l l è r e o e n t e n ce qu i c o n c ern e l ' a t t i t u d e du
SouTsrnement l e t t o n e n v e rs l e s a r ran g e m en ts p r é c i t é e du 6
J u i l l e t l%iü e t du il mal 1&.4. 31 c e t t e a t t i t u d e r o u e sem
b l a i t d e T o lr c o m p o r te r l ' a b ndon de c e s deux a c c o r d s , 11 y
- u r a l t l i e u d ' e n v i s a g e r une démarche p e r s o n n e l l e de T O t r e
p-.r t à Klga.
&n a t t e n d a n t v o t r e ré p o n se e t en vous re m e r c ie n t
à l ' a v a n c e . Je vous p r i s , c h e r one l e u r , d ' a g r é e r l ' e i p r e s
s i o n de mea s e n t im e n t s l e s m e i l l e u r s .
J ' e s p è r s t o u t e f o i s que )fos c r a i n t e s ne s o n t pas
rRr 412/ll0/2£/l
1Cher ; onsleur,
üe référant à votre lettre n" 67ttô du as Janvier
dernier, alnal qu'à mu réponse du 1er février concernant
certaines réclamations formulées par quelques entreprises
^ contre l'insuffisance du oontrSle médical auquel sont sou
mis à Sofia les ouvriers russes dont le recrutement a été
confié à notre agence en Bulgarie, J'ai l'honneur de voue
faire connaître comme suit les résultats de l'enquete ou
verte à ce sujet:
Tous les réfugiée russes embauchés en Bulgarie,
p&r l'entremise de notre agence à Sofia, pour des entre
prises françaises, ont été régulièrement soumis à un examen
médloul effectué Jusqu'à présent par l'ordinateur en chef
de la Croix-Rouge russe à Sofia. Ce dernier nous a donné
sur les cas qui vous ont été signalés des informations com
plètes que Je me permets de résumer comme suit:
Ie) Le réfugié BISZiADSI&ff s'est adressé en Juin
1986 à notre bureau de Sofia pour etre expédié à l'Usine
Dior à Granville, en déclarant que, quoiqu'un peu faible
de santé, 11 espérait pouvoir rendre des services & 1'Usine
dans un emploi qui ne nécessiterait pas un travail manuel
trop lourd. Cet ouvrier a donc été envoyé à Granville, et
1'Laine Dior prévenue que s'il ne pouvait etre employé,
les frais d'introduction en question soit 32S frunes, lui
seraient remboursée. L'entreprise en question n'a jamais
répondu à cette question de notre agent, et le réfugié
uone leur POUILLOT, .........Chef du Service de la,ialn-d'oeuvre étrangère 1 JlVR.
B l t s l a d s l e f f e a t d e p u i s p l u s i e u r s m o ts r e n t r é e n b u l g a r l e .
£ • ) Kn o e q u i c o n c e r n e l e r é f u g i é POLOURCTOFF,
i l a é t é a t t e i n t do p a r a t y p h u s 11 y e e n v i r o n d e u x a n s .
I* m é d e c i n q u i l e t r n l t » l t , e t q u i o e f f e c t u é l a v i s i t e mé
d i c a l e l o r s d e s o n d é p a r t p o u r l e F r a n c e , n ' a J a m a i s c o n s t a
t é o b é i l u i n i de d é f o r m a t i o n d u t h o r a x n i de p a l p i t a t i o n s
c a r d i a q u e s . 1 1 s e p e u t que c e t t e m a l a d i e a i t é t é p r o v o q u é e
p a r q u e l q u e c a u s e de c a r - o t » r e o c c a s i o n n e l , m a i s e n a u c u n
c a s p u r d e s d é f a u t s o r g a n i q u e s d e n a t u r e à e m p ê c h e r s o n
d é p a r t p o u r p r e n d r e du t r a v a i l e n i’r t - n o s .
3e ) L ' o u v r i e r TA3IBBBOFF a e f f e c t i v e m e n t s u b i
. n 1919 « n e o p é r a t i o n q u i l u i » l i l a a é u n e f l o t n l s t r a c h é a l e
n é a n m o i n s , l e a é d a o l n 1 ' » r e o o n n u oorame a p t e a u t r a v a i l Bu
n u e l e n , ' r c n o « . Le f a i t q u ' i l a v a i t t r a v a i l l é a r e c s n o o d s
• n B u lg a r ia c o m e o u v r i e r a n n u e l a e p u l s 1SC0 ( e n t r e a u t r e s
l a . o l a d a n s u n . a l » l e o h a r t o n ) o e n s t f . t « s r e l » d s o o n -
o l u r e q u ' i l é t a i t e n é t a t l e I r a i 1 1 1 e r . ua n s « e s c i r c o n s
t a n c e s , n o t r e b u r e a u de S o f i a a o r u p o u v o i r l e r e c r u t e r
s o u s l a c o n d i t i o n q u ' i l s ' e n g a g e à r e m b o u r s e r l e s t r a i s
l ' I n t r o d u c t i o n e n o i e d ' i n c a p a c i t é d e t r s v . 1 1 .
11 c o n v i e n t de s i g n a l e r que d e p u i s l a d a t e d e s o n
d u p e r t , l e 10 J u i l l e t , a u c u n e o o a m m l o . t l o n n ' a « t é r e q u .
n i d . l n l n i d e s K t a b l l e a s i i e n t s C h av an n s B ru n .
! • ) I» c a s de l ' o u v r i e r SUlCIBTITCHCTf. em tauoH é
p o u r 1 . » ? » « e n t r e p r i s . , e s t . o i n s c l a i r . 1» a é d . o l n 1 ' »
r o c o n n u c o r n e é t a n t e n t o n n e s » n t é s t a p t e «u t r a v a i l . I l
. . . b l . o a p e n d t - n t q u ' i l a i t r e ç u e n r r . n o . u , c o u , «e p c u l l e
à 1 . s u i t , d u q u e l U a ™ « e dû î t r . h o s p i t a l i s é . C e t a o c l -
d e n t a p e u t - ê t r e p r o v o q u é 1 . » t r a u m a , c a r d i a q u e . a t l e a
o e d è m e . d a . J a m b . . qua r o u a a t p n a l a o . t t e e n t r e p r l . . .
6 ° ) En c e q u i c o n c e r n a l e r é f u g i é PARPXSTISÏi,
l a m é d e c i n , t o u t e n a d m e t t a n t d e f r é q u e n t e , b r o n c h i t e » , n ' a
pBB c o n s t a t é de b a o l l l o s . p u l m o n a i r e a v e o o a v e r n . a u a o m e t
g a u c h e , e t l a a r e n s e i g n e m e n t » q u i n o u a p a r l e r a i e n t a u r l u i
p e r m e t t r a i e n t d ' a d m e t t r e qua l a m a u v a i s e v o l o n t é a Joué
u n c e r t a i n r ô l e d o n e a o n i n c a p a c i t é s u t r a v a i l .
6 » ) L ' o u v r i e r K0UZI3 ne y r é . e n t a i t p a a a u moment
do l a v l a l t e m é d i c a l e , d e symptôme de f i è v r e s p a l u d é e n n a a .
11 c o n v i e n t d ' a l l l a u r a de r e m a r q u e r qua l e a r é g l e m e n t a m é d i
c a l de l a s o c i é t é G é n é r a l e d ' i m m i g r a t i o n ne m e n t i o n n a n t
p a a c e t t e a f f e c t i o n , e t q u ' i l a » t p a r o o n a é q u a n t i n c o m p r é
h e n s i b l e que l e m é d e c i n n ' a i t p a . a t t a c h é une i m p o r t a i » ,
p a r t i c u l i è r e à e n r e c h e r c h e r l a a sym ptôm es é v e n t u e l . ,
J ' o . e « o p é r e r que c e . d i v e r s é c l a i r c i s s e m e n t s • » -
r o n t d e n a t u r e à v o u e I n d i q u e r que n o u e a v i o n s p r i s t o u t a .
l a . g a n t a » , « o o o n v e n a b l e e p o u r n ' e n v o j a r e n F r a n c e que d e s
r é f u g i é , v r a i m e n t a p t a a a u t r a v a i l . M a q u e l q u e , c a s que
. o u . a v . » b i e n v o u l u n oua a i g n a l e r . e t que n o u . r e g r e t t e n .
t r é . v l v . r n . n t , m b l n t a n e f f e t S t r a d u . à d e . I n c a p a c i t é ,
p h y a l q u e . q u i ne . . . o n t d é c l a r é . , q u ' a u b o u t de q u . l q u . .
« 1. a t d o n t i l a a r . l t a l n . l d l f f l o i l . de r e n d r e r . a p o n . a -
b l e 1» m é d e o ln q u i a p r o c é d é à l a v l . i t . m é d i c a l . , D ' a u t r .
p . , t 1 . f a i t que l . a . n t r e p r l . e s q u i - o u . o n t . l g n a l é c e .
d l v . r . o a . e . . o n t i p l u a l o u r . r . p r l . . . a d r . . . é . . 6 n o t r .
« u r . a u d . S o f i a , p a r l ' i n t e r m é d i a i r e l u S e r v i e , de l a
d ' o . u v r . é t r a n g è r e . a f i n d ' . » b a u o h . r d . n o u v e a u , o o n t l n g . n l .
/ /
1de r é f u g i é e r u s s e a , me p a r a î t I n d iq u e r l e o r c o n f i a n c e dans
l e re c ru t e m e n t e t l a « é l e c t i o n e f f e c t u é e p a r n o t r e ag e n t e n
B u lg a r i e .
ment à une c i r c u l a i r e en di»te du £0 f é v r i e r du k l n l e t è r e
f r a n ç a i s dea f f a 1 res ï t r t n g è r e e , l e c o n t r o l s m é d ic a l de»
r é f u g i é e ru e e e a ém ig ra n t e n jfrance a é t é c o n f i é au médecin
de l a L é ga t ion de France à S o f i a , qu i s e r a d éso rm ais s e u l
r e s p o n s a b le des d é c i s io n s c o n c e r n a n t l ’a p t i t u d e physique
des o u v r i e r s r e c r u t é s .
V e u i l l e z a g r é e r , ch e r d o n a t e u r , l ' e x p r e s s i o n de
mes se n t im e n t s l e s m e i l l e u r s .
pour le Chef 4e l a S e c t io n des R é fu g ié s :
Je me p e rm e ts , en o u t r e , d ’a j o u t e r q ue , conformé.
r*409/1.0/13/1.
f o E S F A f c î T i cj - 5 .O T .I387
' nU'rnatfc.?j: fa! .
Mono leur le iAinistre,
Le Service des Réfugiés du Bureau International
du Travail a été rooomment salai par certains groupes de
réfugiée arméniens établis en Chine, de la question de la
délivrance de certificats d'identité sur la base do
11 Arrangement du 31 mai 1924.
Culrant les indications du Comité Central des
Réfugiés arméniens u Paris, les arméniens en Chine, presque
tous originaires de Turquie - et anciens sujota de l’Saplre
Ottoman, y vivaient Juaqu’à ces domiorc temps avec dee
passeports de protégés français quo les autorités oonnulaire»
françaises leur délivraient. Ces derniors ont cependant
suspendu cette pratique depuis la conclusion de l’Arrange
ment précité du 31 mai 1924 concernant les certificats
d ’identité pour les réfugiés arméniens. De ce fait, les
arméniens réàldanb dams les territoires de la République
chinoise, privés dès lors de tout document valable, se
trouvent placés d'un côté dans une situation difficile via
u vis des autorités ohinoiees qui exigent de leur part la
possession de passeports réguliers ainsi aue leur re
nouvellement annuel, et de l’autre côté, ils n'ont pas la
possibilité de quitter le pays, étant donné que la plupart
des pays exigent le certificat d'identité pour l'obtention
de visas.
La solution que le Bureau lnternatidnal du
l'ravail croit pouvoir préconiser pour remédier k cet état
de la République chinoise » Rome, ■, .-7Villa Momentana, l
de ohoses paradoxal, aérait l'adoption par votre Gouverne
ment de 1rArrangement du 31 mal 1S24 qui a été préoiaé-
ment établi par la Société des Nations pour fournil aux
réfugiée arméniens dans tous les paye doa documents
valables.
Je me permets dono de uollioiter le concours
bienveillant de votre Excellence en voua priant de vouloir
bien faire des démarches auprès de votre Gouvernement pour
que la demande des réfugiés arméniens en Chine soit
favorablement accueillie. Dana le caa où votre Gouverne
ment ne pourrait pas envisager cette solution, le bureau
international du Travail lui serait très reconnaissant de
vouloir bien examiner la possibilité d 1autoriser k. Cuenod,
le délégué du Haut-Commissariat pour les lié fugles de la
Sooiété des Hâtions et de la Section des iiéfugiés du
Bureau international du Travail » Shanghai, de délivrer
aux réfugiés arméniens quittant le pays, des certificate
d'identité qui ne dispenseraient pas leurs titulaires des
permis de séjour délivrés actuellement, remplaçant simple
ment le passeport national.
votre information, le texte de 1'Arrangement du 31 mal
1924, ainsi que le n«méro du 12 juillet 1926 des Informa
tions Sociales contenant un exposé du oystùmc dee certi
ficats d'identité pour les réfugiés russes et arméniens.
Monsieur le Ministre, de bien vouloir agréer l'aesurance
de ma haute considération.
Je me permets ae vous envoyer ci-joint, pour
vous remercient u 1'avance, je vous pris.
ftr 412/110/22/1
Cher Mu ne i our,
«J'ai l'lionneur do voui; accuser r écep t ion do
vos lo t broc 1 'o • ;>/c 0 7 /c .’u iv courant , at jo voue
v uv oi f i 'v •• lu e cor..-or o r lo co n tr ô le nSdl-
ClJ- ea ruiuriSe n t6s p*:* votre ontremiae pour
-"■es on t r e r r le e r fjvm
V! ! l:i - o u é :!*j r,<«n t mettre vos oxpl 1 -
- • I ,
1 " iV’i f u d96 r ô fu g ié s sorr.lt e f -
f ■ ^ 'Cin de la L<$*atlon de Prance, qui
s e r a i t seu l responsable e -î dV:tsiona quant 6. l a t i
tude physique dee ouvriers recrutée .
V e u i l le z ag r â er , cher Monsieur, l 'assura noe
de mes sentim ents l e s m eil leu re .
rvtftwcio ti*:.a vlv--;;ü!. -,0U2* 1 ■ ciali 'cleco:iente que
Copie adressée à m.Charpentier
u. ti.oei-aflmov, 70, rue Hakows kv,ü o y i a.
r
Pô g Sj ATgj^ £ 9-
R .4 ie /0 # ( 1 C
/ •
Ch d re f a d aine,
J * a i 1 *hon o u r de vous a c c u s e r r ô c o p t i o r
-i,! v o t r e l e t t r e M o,O r.8 7 . 6 /4 8 ( h, . : i& r
p a r l a q u e l l e voua a v e z M o n v o u lu me t r a n o m e t t r e une
r e o u ê t e ém anant du r é f u g i é r u s s e t . F i l l p p o f f , ' ' o r i
e l l i e en u l a r i e .
J e n ' a i p a s manqué de t r a n s m e t t r e c e t t e
ru quo t e h n o t r e b u re a u de o l ' i a •
V e u i l l e z a g r é e r , chàve rnda ine , ^ a s s u
r a n c e de n o s hommages l e s p l u s r e s p e c t u e u x .
l o u r l e C hef de l a S e c t io n dos v.é: -és i
b ia d em o ise l le . .de : osrianak Comité I n t e r n a t i o n a l -le l a C
: u n à v o: Dix-Rou e
l 'romanado du l i n 1
U v a mi
m
Ilfi/OO 1R 4 l8 /u /M 4
Jin réponse v o t r e denende du . G mars d arn 1 e r.
à l ’ e f f e t d 'o b t e n i r un c i i r t l f l c e t a t t e s t a n t v o tre
q u a l i t é de ré i'u 1 . .-ac te , io O lr o c ta u r du Uureou ln -
t a i ’ i i t i t l o n a l du l> i.v n i v ;;jo uliavgc do voua In fo rm e r que
l o 3 u ro a a , en c e t l a la a t lô ro , c 'o c u jp e unlquosaent d 'a
mener le p lu s g rand non tire p o s s ib le , de paye A adopt ta
lc «yfitè.H© dos c e r t i f i c a t s d ' i t i o n t t t ê .
Les c e r t i f i c a t s ouk - ziâuoc aont d é liv ré s par
le a s u rv ie e t d o t couve:.- ;o;:to q u i a p p liq u e n t ce sys-
t'jtio au», per t . - o : . . :uuure de prouver le u r s itu a t io n
de rà fu g ld s rueooa.
1*1 uytitu..u diiü c u r t l f iv u t u d 1 Id e n t i t é ayant
é t4 adopté par l e Cvuvo;• . ..-.ant I t a l i e n , v jub devez
voue ad resser au,-, u u to r itô e lo c c le a conpétontes,en
fo u rn is s a n t à l 'u p p u i do v o tre iM u n d e un document
é ta b ils u a n t vou t i t r e s t i 'o b te n t io n 3un t e l c o r t l f l -
V e u l l l f lz a g ré e r . iiadnue, 'e x p re s s io n de ia»
p a r a l t e c o n s id é râ t 1 n .
pour le Chef d e la fceotlon deo K éfug léa.
.Jada.'.ie ïa t la n a Colo, V i l l a l io l l l a ,
HR/aa
R r 4 0 l /o u i /g /B o
Cher i to n s le u r ,
Je a 'e n p r e s t i e de voue a c c u s e r ré c e p t io n de
v o t r e l e t t r e ;io .300£ du H t a re d e r n ie r , r e l a t i v e à lu
v e n te dea t im b re s Naneen on fo lo ç n e .
To u t en r e g r e t t a n t que l e Gouvernement p o lo
n a is n ' a i t pan pu ve n d re un s e u l de cee t la b r e e en 1DB6 ,
Je voue s e r a is t r ^ s re c o n n a is s a n t de b ie n v o u lo i r me
f a i r e p a rv e n ir lo p lu s tô t p o ss ib le l e e to o k dea 1 0 .0 0 0
t lm b re e qu sont a ln a l r e s té e ln u tL l ls ô u 3e l ’ & a le a lo n
1866.tin ce q u i conce rne la d i s t r i b u t i o n des t la b r e e
1987, Je voue s e rn le éga lem ent t r è s o b l ig é de b ie n
v o u lo i r I n s i s t e r ouprèe du Gouvernement p o lo n a is a f i n
—, que le e d lo p o e l t lo n e do l'A r ra n g e m e n t du l$i mal 1680
s o ie n t n la e s en v ig u e u r lo p lu e t ô t p o a e lb le , con fo rm é
ment ù la l e t t r e que :!.ialbemme a d r e s s a i t en d a te du
11 sep tem bre 1926 à .A rn o u ld .
En voue r e io r c la n t à l 'a v a n c e , Je voue p r i e ,
c h e r io n » le u r , d 'a g r é e r l 'a b a u ra n c e de rnoa m e i l le u rs
s e n t im e n ts .po u r le c h e f de la S e c t io n des K f l fu b lô e ;
u o n e le u r E .Q A L U T I,M a ra ta lkoea lte -1 m . l ,V A R S O V I E .
r a; /oo 1Rr 4 1 2 /8 /4 7 /1
ù m r M.aalletl,
With j jfüi-onco to your le t t e r r.’o.3<x>o of
tho ea th March len t , I understand your h es ita t io n In
accepting d.Drovlne oc a canildato for tho Paraguayan
Railway, considering that he hue obtained a ratvlon
paaoport In the aoantle* .
the fa ct o f h ie being In possession of a Ia tv lan paea-
poi-t hoc In n i l probability not altered hie d i f f i c u l t
poaltlon , end that tho «tope for obtaining employment
for Uln In trbe rarn juaymn Balleay had been taken when
he 'si'.t c . l l l - tic i an rc-furoo, end furtherm ore, not
beli-G In a . j- t lo a to • Inco him by tnothar refugee
us tho too hisaian rofugeea L.Xllianneley and B.iiort,
..’-dlcat^ tho par'.^iaya « itallwa;, us su b st itu tes ,
have a ir sad -j tuiton the place a of the two candidates
from Stenboul, I Jo not thin'/ that no should prevent
tho departure o;' ... j -ovine «ho hod boon proposed to
the '-ocpany s;vi accepted by them.
e ln ce tho opening of our negotiation» with the Para
guayan -tallvay, and I a . a fra IS that In the event of
a furti.or del-iy In the departure o f the candidates,
the coupany nay a ltogether refuse to accept then.
.a k in ; , honevrr, into consideration that
: the other hand, i t le already ten months
Refugee ^action.
l'ours s in cere ly ,
5r . E .G ..."-u X T l, Jaraealkouska b l u . l .
1
R 41 9 /0 /5 8
M onsieu r ,
l7n vSponae v o t r e l e t t r e du 5 rm re d e r n i e r ,
j ' n l l 'h o n n e u r ilo v . u i f a i r e a o v o l r q u e l e c o a l t4
I n t e r n a t i o n a l do l a C ro ix -; ,ouge û d e r i v e , Promenade
du p in o . l , p o u r r a i t é v e n tu e l le m e n t ae c h a rg o r d e
1» trniic.-ilfiBlon d ' a r g e n t , à t i t r e h u m a n i t a i r e , e n t r e
lo e paya do " . 'un ion s o v i é t i q u e e t l a s u l a o e .
J e no pei 'ne tt i d ' n t t l r e i ' v o t r e u t t o n t l o n s u r
j .y f e l t v u ; voue a v ie * orale d é in d iq u e r v o t r e a d r e e a e
c o m p lè te , c ’ o e t p o u rq u o i n o t r e p r e u lô r o l e t t r e d a t é e
du 29 rinra noan " ô t é r e t o u r n é e p u r l a p o n te .
V e u l l 1 n r r ô o r , M onsieu r, l ’ e x p re a e lo n de
rea p a r f a i t e c o n s id é r a t i o n -
p o u r l e vi'.ef d e 1b S e c t io n dee RCfu^lée*
\..one l e u r J . i a c h e r o n , i e n e lo n n e g ln a ,L . Y - 1 .‘1.
s tvn issr
u a/;
4 IS/O /17/1
CÏV'r aotusJsur,
J ' a i 1 1 • --V ■-! ; v )Mo «ïG C '.isoi’ r -caption du
vosro • ;’d .S 7 « ■ . a i ' i :rnler, par laquelle
l£ Vn'itio .V ia "-oti*6o per l e Caaltâ
(Jo t e l r 1 - - ■ - V ' 1 u ; ;1 une co p ia il©
la :\3olar fclou : ■ .. ■ : ; .. v j.jur l ’i-var.ca qui
o *t - - "-Hs ■■■il' 1e non transfert
J t t upi-yee ir i; rc . : e:.enttt a»ne:.ele de
cv' - c •> -•'••* tu«s pur le Goutté Uo-t.iurelal
et Industriel russe d i r e c t t ent ' voua, «1 bien que
■iutre dâlâeua en A-idrlque du Cuti n'curi» put à in ter
venir dans cette question.
*» w w reoore lun t pour vot- . o o l ic j*nt e vol,
Je vous t**o. cher .'oneleur, d'agrOtir l ’eeaunmce de
mes n e l l le u r a a e n tta o n ts .
v i£ avez blon voulu njL* une ooplo do
pour le ''hel* fie la ijaetlon des RaruglSa:
lu o r .J .a .U o h e r t ,
HR/QO
Rr 4 1 V 5 /1 7 /1
Ch-'^ lo r ie ip .ir ,
„t<> ■' l i t t r o d u . . la ra d e r n i e r ,
;> L i. L .V - r . , a» v- Ü U r « f U g M I 'U tiw O
Vit#* 11 ni w , ?•» ' o vouc trant,;« ittre c l -
jo t i i i co.-v . ' . • r .. ..o r^.iiwurseriettt # le .n d
pu- <?o '.r . n i i . ' . 1:«1 ■ .V- V: .in g*;n i t i o prdsontôe
i
v ; v:.r-. . ch. ; . :/ o u r, I 'f t tsu i’ttiCO
dfe m - a c •_ fc. it t e lv .‘, r .u iU tm r f c *
[ C a:.1 1: do i s Section des Réfugié».
.Monsieur . .L«Cfollle, Avenld* Ai?utir,5vO£5
..1 ......
Annexes 2
w o o t» « t / n y u / i
/ û ç - j j - . . . __
^h'iv -'ans lox:r
1 " ,r’e vo:;-“-: l e t t r e f io .C v l / i j i /E 7du 1". L '(>: J. • i ■ i
* * -Qf'o d<? voue connu-îi^uev c i - l o i r i-, t*or i - i
: vozyeenondancaj ; i,.:-;;. • . , vv •. . . .
• ?«i£ 6U su je t • 5*U . •; jü ti.q Çên&dt.
' ,lU 1 - ■ •M i’ l o m u u r , l ' e e a u -
f - fciiiienfct -X»s ioj.3. j.aur3 .
p * i j , l : ' K» » c t lo n l e s îiâfugisSs:
UU U'
rtoneieur ; u iaoeluger, a * ± '1 2 gr# t !' or s t r . 3tij U U U L O ’Annexe» c
W v <t vr
Hi./ DG
IiP 4W /0 /4
Cho4‘ .-tondeur,
J ' a i l ’honneur do vouu envoyer c i - jo in t co p ie
d 'une c i r c u la i r e qui c. <3t-3 adreaeSe en d a te du 25
i.ei*e d a m ie r ù . . . - e ra f li.wv , hotelnlkov e t Y o u rle ff ,
au bu Je t de : *aoùlctn ice cnü .5. e pour le s rtifuglôo
rua&eti e t m\i3uleoe.
ràfU£ ; ôo e ; urqulo , noue n ‘avons pat» Jugd u t i l e .le
vons s a i s i r dlreoteraeo* de c e t te quvetiut..
V euillez u^ rdu r, cher onsieui- I ’cüu '.tc >cc
de taee eer,tl*ientc l e a n e i l ie u r a .
pour le Chef de la üe< * “ * ‘
;v-ant connô la a l tua t Io n p a r t i c u l i è r e dos
jnaleur j . Cbairnentler. 1,
/ > M B 0 U /.«
4noi.
HB/aa
h «oa/io/eo/8
CfclU-V i V ' - 1" ,
fo e S p a t c h e d
' ^ too to n
«f’ûi b i o a - ‘O V O l l * 21 r3Bl'«
♦
d tir .‘ilex1, pt-r laquelle v. ave* >Un voulu ’.'.'envoyer
le lap.ui't: vur ..'t ic tiv itv s*-» votre i>êlêgetlon doivent
I l uoiw dv - v. . .. ucuui... .. ' ....i, uvec un v if In té rê t
qu o . prit, c j ....'y iij£ori.*»tlone qui y m nt
co'-.ttenuotif ,t aur 1 ol-. j t o réserve tu revenir.
D 'e t r e y», i , vo:.re a#estv du 17
fvwi'U XV .lyv ,U 1 .:,..i*. , ïi-u autre# , le fe l t quo
leu tit;t.4»rfca tivia x-.::u; ru-., ce >-otu- la Russie eovlé-
tlquu dovlvu. uuc ,, a i . et plut, fréquents. sol'll le
tràe peureux d 'avo ir qualguvt jô te l le sur cette ques
t io n , notamment sur lo noctore dos rôfuglûu qui domanâe
e lne l le rapatriement e t our lee Co odd. t lona qui leur
sont fa ltoe de la pert dee a u to r i t é eovlStlquee.
Veullloit ugrôor. cher Lionelewr, l'aeeurence d<-
raoe meilleure eentiiaente.tour le chef de la Section de# H#fug*6e*
U i>.Oelletl,-i 1 JU I H.—
nR/OÛ
VRP 410/84/1
Cher ito n o le u r,
J 'a i b ien r o u v o tro l e t t r e U o.507/111/87 du
126 mare d e rn ie r , lane la q u e lle vous aver d io n vo u lu
r a V | io e n ’ lee aaur jc q u ' i l v .£ a v a it 5V3 p o s s ib le
de pre>idr<a en vue p la c e u rn t dans l 'a g r ic u l t u r e
a l ' etande de c e r ta in r f lfu s lf t® ra te o e sans t r a v a i l .
j ' i - ' r . in e t i?t t r è s f la t l e f a i t d ’ apprendre que
v > - av ise v >v4 l r i p o . - . t i lb l l lt - i de f o u r n i r du t r a v a i l
à yo vS f u g lô s Juaqu* oe J o u r, at je t ie n s -< voue
f é l i c i t e r pour l ' h ureuoa I n i t i a t i v e que voue avez
p r is e dans ce eons.
Jo voue « a u ra it .-rd de b io n v o u lo ir c o n tin u e r
à tae te rn ir au co ura n t de»; r é s u l ta ts <y. o v >ua p o u rr ie z
o b to n ii- dant! ce d o m in e , e t on voue r o r w e ia n t à
l 'a v a n c e , Je voue p r ie , cher Lkm eleur, d 'aç ;r3o r l 'a a e u
rence do nsa .: ie l l le u ry c o n t l e n ta .pour le C hef do la S e c tio n dee i ô fu g l4 e .
a..a JH- i :•
M.f.chloainger, Hbnl; grHwoi'e t r . l -
Bk/Qù
iîl* t-vi/i/wô/L
■>' ^ £5 r3'
» . . . ' c ^ e -
1» . ' u , j
tij v?- .
C h \ ' • ,'lr)l jii i t'At/'
-•:« - it va r i ' - >.£*06 dv. s i » r e
- - - pervouii - cSL-Joirv
, J iv ' ■ 3 : - ; . . . ' U p l i X ' O t. à
^ ’• a i n s i
qut; ; _ . i v •. .. , Vil , i.: tio l'evii îtCe
•'r ' *• - • • • :AteliK* .i Cvitlt«
j£*4C3Q . . i : l .
V'J * '......... - • ••* 1 *£.a _ îi'imcQ
t iunBleur E.Qti. J n t i , fcltcoucUa û l iu.1,
U ‘. j ■? û y L À -
. l e s e c t i o n do t» l i û i ' u g l â e ;
r v ^
O E S P A T C H E D
intinnHmil UhwOmce
r a v o ir r e .u du Haut C onnieearla t de la S ocld td dee Nations
eo.'.a:i '.f.aanoa s i |x n *c\l*a JtOfutlda, p * f TPgiH -m U o de ti. Edouard O a l ia t i ,
Jne iya-; litilOcud ete 1» H w t U * fl«t> îêStW du Bui-oau in te r n e t lo n a
aeb * j o.j n I 4 u i iw o A L «wtil- l#t- 4xflU»*W 4». -$#£ Ktots B e t t e s , la s o m e
ÎM S o c i é t é de$ i in lgm n te ru eeee * Riga re co n n a ît
j - o n t . i i e ■ O w * e t f c Ifrawffc * m w 6 * l l ' i r r e .û . l £ u , i ) t i t r e
a n o l t i b r oo -jo I a n B e je -« rt, a u x * * t* f t V l4 tt* Mil.vAtVfceni--
1° j - o t t v nvs.r;*e w > n o n t e-»plOjr4e pour
l ' A t e l i e r do l a : oc l û t 6 da.- >iigrn-.fcf. ruusou A n i i ra , o t
e t auti>ea f o u r n i t u r e » .
C e t te avutice e u t j r a r a u t lo p a r lo m t ô r l o l de
l ’A t e l i e r , p a r I c a « t i t r a s proi:,lèreo o t lor. o b j e t s con
fe c t io n n é e q u i n ' y t r o u v e n t e n « t o c le.
<i°) La i îo c lû tû dey . n t e ru a e e e do n lg n s 'e n g a g e
à vwaDouraer o e t t u av a n c e p a r vorsem ente . æ m u c le de 126
f ra n c e s u i s * va p a r t i r du elxlùrao mole « p rè s l o v c r e e ie n
do l ' a v a n c e , J u a q u ' concuri-ouco d e 166t. f r a n c a s a l e c e e ,
s o i t l e .u m ta u t do l ’avanco p:.uu 1 t l t r o de c o n t r i -
outlw.i a u du v il V'. cm‘Li,t.lu c o n t r e l o t r i s q u e s de
non re - ibovr a e ^ e n t -
4 ) la u o d û t ü due û u lg r a u te ru e e e a b ' e n g a re A f a c i
l i t e r a u i )ô lâ tvaû ;!e lu S e c t io n ûou ï.ifug i-3e du Bureau
l i i t e r n a t i o . u l a . i w v d i l o c o n t r ô l e de l a o n c t io n de son
6 ° ) I l e s t e n f in b ie n en te n d u que l e b u t do c e t t e
a vance e e t d e p ro c u re r du t r a v u i l à une q u a r u n ta ln e de
r d f u g lô e ruoaoL san e o c c u p a t io n , e t l a S o c i é t é d ea a n i -
g r e n t s ru o u o a s 'a n r a g e 1 v e i l l e r à c e que t e b u t e o l t
e f fe c t iv e m e n t a t t e i n t .
devra a o lv l • ■ l 'o c iu tt do : nohlra :f ' coudre, innnoqu&na
j n i l l O luodBJ '
â a H O T Â ^ ê i r S ' l
Tse r . f W A . a -
r # lw » o w » t « > M lü 'i •;,tv.. -.^tiu i.of; 0.+ôio<.... <ti
aiioidaîl aofc M » Z > u 3 «J. bO JaMaasiionoO Juali tib u.ol •siove
i^eti B o u e s iy iô B , eprèa a v o i r p r i s conna issance
dos c o n d it io n s p r û c i t û * t j» n c e r i» n t le rem boursem ent
d ’ une Bu.Aie de lû « . C r» . tiU laaeu p a r la S o c ié té des
( rubeeE da.: ü lg a , . ta ra n tL a s e n t p e rso n n e lle m e n t
e t «© U B B itfa tta n t oe p*;.MMUvg68renb.anns le s c o n d it io n s
p ré vu e s «L-rdw atte .
*v , njJta a aoaatn »b ftrfôXoc ai eb wlÂOiA’i
an.tups1 tns: . o '.-iw -v . ob â a i io o 'I 'ù vâeu uuveû
.a o io ^ r t 'a ïo H « ••x iuu J®
eb Ie l lS » * i i ®X ri * l »ae 9 at? «vu 0 3 3c.
-n o » .t-te^de » >X i o a & 'ié X iw iq ee i-kW a J-al iaq , xcXXoHA'l
•3«s-^'a egJifi s£» eeesui %3aw$tt:>- avb ô;HUt.-u~ 41 (fc$
32X »b « lo u a : <*: a i tm 's a i® * -tag «bhbv . y*?ea lefc-ayodaar* u
nofiioaiov oX aû'Vf-î i l w M.uxxia ob xtâ'i u( «oae li/B oaoa*il
«aeeelLü «ac.an'i tiùX eb » i. . ■.<,•»«. . «a ,n y u a v « ’ i uîj
- I t jt ' .o o oh o t f i J ■■ ■ « ttt f l -• rnav-t’ ' J.-uJ i<*. ©X -IX va
• b ÛOUpùt'l -üX eijliOV ;lX î t i ~ ‘l ' - ... -.ufc abnv'.. i. - . . vlauu
.> !» •» * ne ânevoo 'id v;1 i -'.:h>el
K.Oi .«•! non
- l a e l * e g a s iiu ' i a aaau i a it ■ -■ L kl a«b v jC Z oo- ^ ; i-
umnu& u t abXnfi’i - . jv t t uuXtooi, a i > _i . jù i t u un 'ko311
no# ob ( l o X i s v iX 9 ü e X Û 'D n o o o l XX . v t . . vi.J . u i n i
.-toXXodà
• J J m ob »>xf eX a«p obuoiv ie o e ld nXtoü )ao x l ( c3
eb eoXata irxa ifp « a ; A XXuvaui ub w x y a o 't i i 9b J»a e o tie v *
- tc y 1.9b â J ô io o i. aX Je .noXaacjuaou anae a e a a iji B è l31^61
3Xoa j« d ei ooo eo i io X X l9 v -• e$ ayno ' e B9BBti'i «heurts
. J n X o jja . r n u . * v i33o ï lb
v - a x , a x . a ü i h a j x b p :
1
' S S p ^ r T ^ >
■ -' SSSNy» o/fklia 408/6/1
Cher oMoalear,
La Comité Centre! (Ur. - jfuglés arméniens A
?arl« a rflcenv.ont a t t i r é no tra a t t e n t io n sur le f e l t
q u ' l l a r r i v e que d.r. ré fu g iée arméniens eSjourrient en
A utriche roiolvurit doc au torité® autrlchionnofi dee
c e r t i f i c a t e d ' l c ; i t l tu you; ice réfug iée rue tec au l ie u
d 'e t r e ml a m p . - . . i i o - ; ee iaseepert® : .'ans en pour lee
arménien®. :u p a r t i c u l i e r , on noue a s ig n a lé le cea
de *lle.tk)i-Juubi ie lc ioa lan , arraénleir.e o r ig in a i r e de
Turquie, uée üu!.i-t<i>',tlnoj>lti on l e o i , S. l a q u e l le 11
.un p a tvci.ort c.iccn porn1 lav ré fu g ié e rusEoa, aoue le
Ho. 6/2 Aï.
Utanfc donné que l e Gouvernement a u tr ic h ie n
a bleu voulu adhérer pleine-:tont *> l'Arrangement du 31
iiel JU/L-4 a t xirooôdur u le dé liv ran ce n « a r t i f i c e t e
d 'ic ie i.c ltâ spaciaux pour lea ré fu g ié s am en io n s , Je
vous so ra ia t r è s reconnaissan t de b ien v o u lo ir me f a i r e
conn a ître v o tre opin ion eur le î*alt s ig n a lé par le
comité c e n tr a l dec héfuglés arménien®, a ln a l que sur
l e malentendu qui sonole o 'ô t r e produit au s u je t de
O l le .302*Jouhi ; ek. lealan.
—n w ua rem ercian t A l 'a v a n c e , Jo voue p r ie ,
cher -ion»leur, d'agréer l'aueurance do meo Meilleurs
sentiment*.pour le Chef de l* Section de» RéBuriée:
ü.lo Dr. .Hfllmroth, [obtT .:ar:.t, 6'/le y n ...
588
m iR r 4 1 8 / 1 / 1 1 / 1
I>ear üajor , .001-0,
1 b e g t o ccknow lo d g e w i t h t lu m k a t i e
r o c o J .p t o f y o w l u t t e r i . 'o . c - æ . l O l ü o r t a u i l s t
: - » r c h lB 8 t , I n « h i c l i y o u e e r c ec. good a s t o I n fo rm
too t h a t y o u h a v e r e c e i v e d pcri-d a c l o n f o r t h e 80
a g r i c u l t u r a l u - i a n t a f r o n vim n e e t o p r o c o t d t o
C anada a n d t l> c t y o u h a v e I n e t r u o t e d y o u r r e p r e s e n
t a t i v e I n P e r l a a c c o r d i n g l y .
1 : f-v - n.1 ? l i e : t o C O ..V am leate t h i sftustU L~G {
! ’
t o b o u r O f f i c e ->n F a r i a .
V-n ' v c not o c o l v r ' f w . ; t o u r r e p r e s e n t a t i v e
i n B e l g r a d e a l i s t o f i r ; u ,;ic,n r e f u g e e a g r i c u l t u r a l
a t u d o n t e d o e ; r o u e o f e n i v r a t i n f t o C anod t-, f o r whom
r e t u r n v l e u e , v e i l ; ;.’o i f i v e y e a r s , h a v e a l r e a d y b e e n
o b t a i n e d f ro m t h e J u g o s l a v G o v e r n m e n t , and I u h o u ld
oe much o b l i g e d I f y o u t t o m u a g r e e t o a c c e p t then ,
a iid t o i n s t r u c t y o u r a g e n t I n tU a t to w n a c c o r d i n g l y .
Ybura s in c e re ly ,
f o r o h l e f o f t h e . to fu g o e o o c t i o n .
J a j o r E.l iWan : j o o r o ,£Uro;>eftn C o l o n i s a t i o n t i a n a g o r ,CAtijùlAi. PACIFIC RAH 'W Coy . ,5 2 - 6 5 C h e r ln g c r o w s ,
\\ OUVM'WJ
RP 412/1/24/1j ~ APR. 19? 7
Char M o n s ie u r ,
poueüû p a r le d û e i r do t r o u v e r p o u r l$ c
rû fu .;, it f t . .••a:.lob de « o io . des pu t u l b l l i t S c iu ; .3d in te a
do p la c e u e t i l , .U Q a l la t l v ie n t d o i o u i ie t t r o fc n o tre
a t t e n t io n In e u g ,;u a tlo n a u iv s n to .
ii ii@::tioio .1. > .a o r i e n t a le , p r i n c l -
p a lo iï io n t o ti p o M iira /. ie , 11 se tro u v e un asaea rra n d
- " - la n e "'n - r l c u i ■
ùure eo i t eu:- . -• 'te s o i t c o w o
u u v r le r s a ü l c . l i - . r e . o u vv i • a ie n t r e c ru té e
p r in c ip a le m e n t pamul la s y o lo n u lo e t le u r no::.bre
• • é lè v e r a i t • i ; • . I l o ù»i *. .ï» â b lé A . G e l l a t l
q u ' i l > a u r a i t p e u t - ê t r e 1 un ivuyen de p ro c u re r du
t r e v e l l des r e r u r i ô s ru sse t; a ;u ic u l t e u r e se t r o u v a n t
on ro lo g n e .
Je ne ne cache pae que v e t te s u n - jo e tlo n c e t
de n a tu re i l -> u le v e r de a S rie u se a u b je c t lo n a , n ia is je
v">us s . r a i s re e o n ra le c a r . t de b lc v o u lo ir iP e x a .î i ln e r ,
e t de me f a i r e s a v o ir a l v ju b e c t I r ie z q u 'u n e s u i t e
p o a l t iv e p o u r r a i t l u i ê t r e donnôo.
rin vuoti r a t ; c r c ia n t à l 'a v a n c e , Je voue p r ie ,
ch e r M o n s ie u r, d 'a g rô e r . 'a se u rt-o ce de me a c e n tlm e n ta
l*»a ue 11 le u r 6.
p ou r le C hef de la ^ o e t io n doa H fifu g ld a :
M o ns ieu r C E i. - i à~i,, i - -X O n iggrâ tjie * a t r . . i <
VX 4 1 2 / y 11 /1
F r o a t h e D i r e c t o r o f t h e I n t e r n a t i o n a l L a b aa r o f f i c e ,
To t h e Director of the A RIB o f f i c e .
* * * * * *
t ine loeeti I b eg to fo r w a r d you f o r y o u r I n f o r m a t io n
cop y a f a l e t t e r a d d r e s s e d by t h e iiwropean c o l o n i s a t i o n
Manager o t ; , . i nr. M i £ i 6 hallway Company to the
Refugee S ec tion .
rlia/ jo
t o 4 l ï / V 2 * / 1
d e s p a t c h e d
- 7. APR. 192 7 ' i n t ^ t j g n a l Labour_* [ [ _
ü3 \ # \ I üo\ io » ta
C; « üuue le u r ,
j ' a i bleu . e . i vox.: j l its i 'e Ilo*i£87 du to
m va v le t lv . i.u C'.. : lu ■ : -•:: rueses -o
Pologne OOB .'J ouvrier;. as'Kiolaa . . Allo-it., nu.
J« n 'tti j»-a - . .«JÛ dJ t.'i. - M ttre votva
■ ■ ■ t ' Juequ' ■ uoi ikjiiii. i l .......V- poaalble d ’y
f e a n r auito . J'w.....rw 4o ^ u v u ir voua fa ir»
'
V w U i * m k . - . U e u r , V . w u w o e e
d© MtiS ti'U- .L Xi-iC-it-3 ICS ,i8iliftU'8a
;»ui* le Clio» dc In w- »iv c. )n d©6 Udfugiôc*
M. B ,O e l l A * l#•ia-a multos al» 31 • -•!»
l/>S~
Hr 4 U /5 0 /& /1
'oecPÂTi h EE 'ïmmi
ifitw8twii&w r»'[
Chère >iadtt . c ,
J ' a i 1 •honneur de vais ftce>,eer râeoption
de v o tre l e t t r e ïfo.B7 G/472 du 29 tara d a m ie r ,
eu su je t du rûfU£16 j ubco Constantin lve.i*»vltct.
AGUrJÏ, qui ea t vecuorebv par tioa per ont ii.Jean
ralasaevsidL au Creueofc, Franco.
Je n*al pat» ntanqué de dcmaiwlcr à tous
iioti dfilôguôe de te I re clcîi recuorchoo aur lu aovt
^ do ce rô fug lô a» ne le s t i lf r i r e n t o poyu, e t voue
f tirai coma t r e l e rû c u l ta t do cos ü >«arebeB a u s s i
tô t quo p o ss ib le .
V euilles ai^rflor, chôro Jade-ie, l ’etx-
preeelon de nee ^ .u agea lcit plue reepeotueu**
pour le Cbel" de la Lectio a dee r.ôfuglôsi
. l ie . St.ioeneneky,oialtd ln to rn e tlu n til de a ürolx-ltouge,
?rvoenade du f in , j ■ . \l
fir 4 W & v M / i
Cher _ïm6 le u r .
J 'a i I'i.otxreur de v-,ub <m*ey«r c i -Joint eople
to . u t t r e 4f.t«nr»nt flu vty.-xlt# Snttirfietto K«1 do 1* .
vï'ol. -Kougo, o ia tlv . nu rûfu..; l6 rusfce conetentIn I .
J<t vous e are le . uv i: wsoism&soent do b leu
v o u lo i r oxaeilnor lu p o n e lb â l i t é o f n . r o dew roct .wciie*
deuc votre, t c r r l t o l i *© o u r l e «jort do u© rd f u g ld , » t
do '»l rj : w v itn lf,uur lo o t- AAilta rnn.olv- u t o e s i o . f
Veulilu* ngrüvf, eiv»f i&neleur, 'eutvvenco
de ctyfr o a n tU w ite lot, o ^ i l iw i r » .
poor le ctvef de le îœ tio n dot i.âCuçXte-
A d ressée à;
M ü .D c h w in d t , H e ls in g fo r s C zam anskl, P a r le L c b le s in g e r , B e r l in C h i ld s , 3 . A .H esse , R ioH e irn ro th , V ienne G a l l a t l , x lg a V a r s o v le
C h a r p e n t ie r , S e ra f l ia o v , K o t e l n lk o v , Y o u r l o f f ,B u rn 1 e r ,Cuênod,i l l e . ia s a ry k ,
A th è n e s B e lg ra d e B e y ro u th Shanghai P ra g u e .
S tam bou lSofia
5 A VR O T
L
/s*
E.EÎ/888S
The Editor
"WORLD'S OHILURBN
26, Gordon Street
L u N D 0 N W.C. 1
Dear Sir,
I beg to acknowledge receipt of the copy of the "World’s
Children which you have kindly sent to the Jhief the
Refugees' Section, and to thank you on his behalf.
Yours sincerely.
\
5 IV P 1P27
rR 4IB/1/70/1
Monsieur KOTBBMKOFBureau du ervice des Réfugiée24, rue du Ptade (Chambre 2u)A T il -, Vi ■ r
Mon s leur,
j'ai 1 'honneur de vcus accuser réception de votre lettre du 27 mars.
Avant de songer à vous envoyer des contrats de travail a remplir pour les réfugiée russes qui se rendraient en yrie, il est nécessaire aue nous sachions si le système des contrats de trav«ll du type que noue avons établi conviendrait dans le cas particulier, et tout d 'abord que le délégué A Alexandrette du Haut- Commissaire de France en Syrie nous ait fait s voir s'il accepte les travailleurs prooosés par nos délégations et en quel nombre de chaoue catégorie.
Nous voua tiendrons au courant de cette affaire aussitôt que nous pourrons y donner suite.
Veuillez agréer, Monsieur, 1 1 assurance de notre considération bien distinguée.
Monsieur ,'icbel SVIETIOFP 22/2 Cité de la Cellulose GAUCHi Pràe :.l . WV.ïlK (Aisne)
fions leur,
Le Directeur du Bureau International du Travail mecchsrge devv us accuser réception de vos lettres du 25 février et du 23 mars 1927.
La Lection des Héfuglés du M.l.î. étudie en ce moment divers plans d ’établissement d ’agriculteurs russes en Amérique du fui! ; elle ne manquera pas de v u ssoumettre des propositi r.a aussitôt quîelle le pourra# et Je prends note de votre demande pour songer tout sné- cialomant H votre groupe lors des premières migrations»
Ü 1autre part, al vous louiez bien me fnlre connaître exactement lu ci.npoai ion de "votre groupe, m 1 Indiquant les noms, origins, Lt t-clvll, profession et caoacitôs de chacun, ainsi que les ressourcer, dont le groupe peut éventuellement disposer, Je chargera! notre délégué en Amérique du Sud de me fnïre part des possibilités de travail qu'llyy aurait pour ce groupe dans l aile ou telle dea républiques, au Paraguay en particulier.
: ais la octio' des Hôfu. ' 6s du D.I.T. ne pourrait prendre la reapo isabil.' té de vous transporter en Amérique du wiid en s gag 'R-pai assuré lA-hus ; la dei aride de malr. d'oeuvre, pour être générale en ce qui concerne la colonisation - qui demande dos capitaux -, n'en est pas moins fort var'able. et sc réduit en comme à fort peu de chose dans les grande ports vie débarquement et oour les travaux autres que l'agriculture.
Aesupposer que- la Lection arrive à organiser des colonies aÿfclcoles russes en avançant aux réfu
giés le capital nécessaire pour leur installation contre remboursement par annuités et moyennant, certaines garanties, ou dans le cas où les membres de votre groupe pourraient être assurés d'un emploi à leur arrivée en Amérique du Lud, je serais tout disposé à examiner avec vous les modalités d'une avance, remboursable à terme et garantie de quelque façon , pour payer vos frais do voyage et éventuellenent de premier établissement. Je serais également tout orêt à voue faciliter 1'obtention des visas nécessaires. i..ais je ne puis le faire à présent, dans le a conditions d'une précision et d 1insécurité que vous semblez envi-
rAttendant l e s re n e e lg p e r-e n ta complfc-entHlret! que
le voue ae rw la oM l.cé de f u r n l r a u r v o t r o g r u p e , le voua p r i e , none l e u r , d ’ a g r é e r l 'a e a u r a i - e e do non e e r t l - irenta t r * a d i s t i n g u é e .
J}. rV-X t i i r e o t e n r du : o r v lo e deaR é f u g i é s .
p . - ; . Je voue r e t o u r n e c l - J o i n t , e v e c r a e r c l e m n t » , l e t i e - h re f r s n :a:Ls que voua noua a v le :s envoy.-, dons une lo t t . r o o r ô - codonto i ü n«u l voua a e r v i r a l o r s q u ' i l « e t I c i aana u s a g e .
- l e u ïn e . ub su p in
4 sei/pl Iduqè-.
d-lavn/oq en .T . eupîiômA ne teJiOx. ilanr ab ebrta ieb a l n oloo *f. em eonoo K
enlo.'n naq 3«« n s 'n «• loriD ab uoq J*toî fi eram vmtf a e l *tuoa Jneme).
i r realr iBgTo fi e v l v x a nol3t, i xue ï n a p i i a v e n e a e a a u T et.
n o l J e l l a J a n l -U/el l u o q e i l . a o a l u J ' i e o J n an n ex o m J e eà->lL l o i s anctov e b ae i t fm e a a e l ùo u i ê ô v l ' t ' t a iueL 6 l o lq m e nu b a.
a t a n l t n a x e & à a o q a l b 3uo3 a l a i b -neJ fi e l d e a i i / o d r a e t « e o n a v a e n o l >b a J a i î ao v t e x a q UJOcr , n o p a l s» i 3 U . » ( i e f l i e a a l ld a » è l e l t n e i q e b 3nb noï3ct93do' L ' t a c t l l l o a l auov â 3* , ; t i i e s è t q fi e t l e î a l a l u q e n r r eup è i l i t i o è s n l * b 39 n o l a t
r OZ/OÛ
RT 412/113/8/1
[5 El = T A T C M 1 0
- 8 â»S!927L i i .b iH ir M i i : t î
Donr ".Â.Cuônod,
I >c,-r t o p.cknowledge w i th thanks t h e r e c e i p t
o f you:- l e t t e r o f t h e 3 rd L'arcb l a s t , t o g e t h e r w i th t h e
f i v e annexes m entioned t h e r e i n .
I h ave fo rw arded to :.:r. C h i ld s t h e l i e t a o f
t h e members o f t h o two convoys o f t h e Union f o r th e m i
g r a t i o n o f p.usclnno from C hino , who l e f t S hanghai f o r
Buenos A lro a v in .M a rse i l le on t h e 15th J a n u a r y and 26 th
F eb ru a ry r e s p e c t i v e l y , ond I Lave r e q u e s t e d him to a f
fo r d them every a s s i s t a n c e f o r t h e i r s e t t l e m e n t In em
ploy..!- .i ^ 1-0 t ,.e , : ro u p o f n in e a d u l t e and
seven c h i l d r e n f o r tho;i "nlor. h a v e a l r e a d y o b ta in e d
F ren c h t r a ; . û l t -■ . \ r : t o n t i r ; ; -tr;. v i s a s , b u t who have
n o t s u f f i c i e n t i-oane to pay t h e i r t r a n s p o r t ex p e n se s ,
1 r e g r e t to nave to In f o rm you t a t t h e g ro u p 's c o l l e c
t i v e g u a r a n te e ca nno t be r e g a rd e d a s s u f f i c i e n t f o r the
advance o f a c o m p a ra t iv e ly l a r i au.:.: " o r tl ie f o l lo w in g
1) A6 you k n o e , th e A r , .o :i t ine law p r o h i b i t s anylc-1'iccior.è fro ., o-aplo j :f ■■ ;es and no u r r a n g e - cioi.t can t h e r e f o r e be a r r i v e d a t w i th t h e emp lo y e r s f o r th o repaym ent o f t h e advance by m onth ly d e d u c t io n s from t h e m en 's subsequen t
£ I n e i t h d r o f t h e members o f t h i s g roup have employment a w a i t in g them In t h e A r g e n t in e , and
3 ) t h e me.ibers o f t h i s group a l l b e lo n g in g tod i f f e r e n t p r o f e s s i o n s , th e y k 111 soon lo s e co n t a c t w ith ea ch o t h e r i n s e a r c h o f employment In su c h a l a r g e c o u n t r y a s t h e A r g e n t in e .
M onsieur u.UU^NOJJ,Aa t o r House,£ il A H J 11 1 .
7 ;t ” m
m
D eing, hor e v o r , a n x lo u e to a f f o r d th o s e
p e o p le th e p o s s i b i l i t y o f s e t t l i n g i n omployc.on In
t h e A r g e n t in e , I have w r i t t e n to Mr. C h i ld s and asked
w he ther he would c o n e ld o r i t p o c e ib le to a r r i v e a t
eosae a r r a n r e ; i e n t i n fa v o u r o f th o adv a n ce , and I shall
not f a l l t o in fo rm you o f h i s r e p l y a s aoon ac i t
comes to hand .
I s h o u ld be much o b l ig e d i f you would Inform
ne w h e th e r th o A .0:107 o f th o . .o sB agoriea .Maritimes in
Shanghai h av e conf irm ed t h e i r s ta te m e n t to th e e f f e c t
t h a t t h e i r t h i r d c l a c a q u o ta t i o n from M a r s e i l l e to
ouenos A i re s l e ££.
_ iitiuerely
f o r u h ie f o f th e i ie fu g e e . a c t i o n .
- Ü K
HH/ÛO
liT 4 1 2 /1 B 5 /S Ü /3
f o i pV\ T c t t r ô j
I -»W!9?7 |1
Cher M onsieur Jo h n so n ,
l e r o u i sre is » t t p e -1- j o i n t
deux l e t t r e s a d r e s s é e s :«:.iaon e t üod^c, r e l a t i v e s
au p l û c e n e n t du r é f u g i e r u a s e V la d im i r Abasa e t de sa
^ fa i i l l e co rn e m â ta y e ra en i '>anua. j o vous s c r a l e t r è s
r e c o n n a i s s a n t do b i e n v o u l o i r s i g n e r ce s l e t t r e s e t de
l e y e x p é d ie r à l a u r o d e s t i n a t a i r e s .
J -üCo ci ' a t t i r e r v o t r e A t t e n t io n s u r
lt . : : 1'. le l a ... . . . -uu c o n t i e n t deux c o n t r a t s
e t ", , :..uî d c v v a ie : : . v.;oia:aent o t r o au n ls d e v o t r e
s i g n a t u r e .J e n e pu-, e t s e n f i n d ' a j o u t e r que l a eouue
' - ° f r s . l < - • _ 'lz6.- eu . n t a n t d e n o t r e av a n c e à 11.
b a s a , a (St.: é t a b l i e a u r ln b ase d e s i n d i c a t i o n s f o u r -
n ic a p a r j«.ijaon l u i - . . . o .
Voua voudrez o ien r . ' s x c u a e r d e v e n i r voua
d é r a n g e r a i n s i . enda n t voe v a c a n c e s , i-a ie comme i l
a ' a g i t i c i d ' unu i juou tion r e l a t i v e au~ fonde p r iv é e
j e n ' a i paa vu d ' a u t r e u y e n p j u r l a r é g l e r que de
^ ' a d r e s s e r d l re c t e a ie u f v o u t .
-j i voua i - e u e rc la n t l ' a v a n c e , j e voue p r i e ,
c h e r M ons ieu r , d ' a g r é e r i 'a a e u r a r .e e do mes s e n t i .enta
l e s m e l l le u i 'u .
t e jo r i .P .JùüN buH, i h a t f i e l d ' a H ô te l , e s t S t r e e t ,
1 F. I 0 j: T 0 H.
riir 418/166/88/5
I E ( / O G
D * » p a t c "
3 A,0» >9?7 1tiun cher U»dge,
Jo voue a u ra is trâ& reconnaissant do bien
vouloir f a i r e parvenir à J.paon, Chef du Ui$rvlo e de
la ..aln-d 'oeuvre Agricole nu Ministère do l 'A g rlc u l
tu re à p erla , 70 rue de Verenne, le eoraoo de l.ooo
francs fran ça is . C ette cornue con stitu e une avance
de la i « r t du i iau t-com isaar ia t pour l e plaeeuent du
rSfuglS russe Vladltair Abaea e t de sa f e u i l l e conrae
;*atayer6 dans la proprlôtô do u.jügerd Chesoagne A
l e yeuch p a r P lezao, Dordogne.
Toutes le s garen t lot. ndcoeuairoe ont ôté
p rises on vue du rem bourse,ont do oo. Lo avance, a in s i
que d 'une .jargo a d d it io n n e l le de 2 o„ au p r o a t du
fonde uu tu e l do g é ran t l e co n tre l e s r isq u es de non-
reiabourso.-kint, dans un d S la i de t r o i s ans.
voue reu ie relan t û l 'a v a n c e , Jo voue prie
uon ciier Lodgo, 'a g rô e r i ’assurance de m a ooilieura
sen tim ents.
jVOfïB T.OCGALSf-
nou cjtau roq£e*
ons leu r . . iûdQi., ru e c rib o ,, rue -w io o ,
Jà TW '' Eü\3
H H \«J
71V ' 'W
r HR/00
R r 4 1 2 / ] 6 6 / 2 2 / 3 [ B l È 3 P f T r g ' H E a i
I ‘ l i f l P l l l i ?
I 'ftt>rnat[oiMt I shoiir Ôfffcè
Cher M o n s ie u r,
ooldaxi 31rii 'i'hdWnStir ~àe vous aécuser récep t ion de
TOtM l.ttre.oaa«I8ra&laft>8ê raîaEtt-'. «n placement do
eb ânes . - o o s - ird fu g lô M i s * ^ ta il lA i* ''A É fâ ’za comme m é taye r en P rance,
euuv I I ’ dp e û t ' - c i ' - O ^ fô r t i fe le n t £ W r e V f fm n d e , J 'a i l 'h o n n e u r
ne : , nu j J :oup 4 » * a u 8 ro n V o ÿ e r c i'-J fw cïtftf- un "exe m p la ire du c o n t r a t B
.a io e - . f i . . . M S & eard Chasettprre, litan l' do mâ s ig n a tu r e . L 'a u t r e
e x e m p la ire de ce c o n t r a t r e s te dans nos a r c h iv e s .
Je vous e n v o le , d ’ a u t r e p a r t , l e c o n t r a t A
c o n c lu e n t r e l e H a u t - jo m m ls s a r ia t e t M. V la d im ir Abaza.
Voue y v e r r e z que la somme re m b o u rsa b le p a r l e r é fu g ié
a ô té , conform ém ent -X vos in d i c a t i o n s , m o d if ié e e t
s 'é lè v e m a in te n a n t à 1 .500 f r a n c s f r a n ç a i s . Je vous
^ s e ra is t r è s re c o n n a is s a n t de b ie n v o u l o i r , a f i n d 'é
v i t e r t o u t m a len tendu u l t é r i e u r , f a i r e c o n t r e - s ig n e r
à M.Abaza c e t te m o d i f i c a t io n .
J * a i p r i é U r . lo d g e à p a r is de vous re m e t t re
la somme do 1 .000 f ra n c s f r a n ç a is q u i c o n s t i t u e le mon
t a n t de n o t r e avance à c e t t e f a m i l l e . Je vous s e ra is
t r è s re c o n n a is s a n t de b ie n v o u l o i r r e m e t t re c e t t e somme
à Abaza a u s s i t ô t que ce d e r n ie r a u ra c o n t r e - s ig n ê la
m o d i f i c a t io n a p p o r té e au c o n t r a t A.
Je me perm ets e n f i n d 'a y o u te r que c e t te f a
m i l l e a e f f e c tu é l e voyage de Y o u g o s la v ie en France à
ses p ro p re s f r a i s , e t que p a r conséquent nous n 'a vo n s
M ons ieur paon ,S e rv ic e de l a « te ln -d 'O e u v re A g r ic o le ,7 8 , r u e do Varenne,P A R I S (Vile)
r OO-,HH
. - « ‘r t l 5 . V.A3S C \S Iè 1/1[ d T h T û r a 3 G i x 1
! *S9!-1W ‘-
, iivelanoik *iedO
g6 „ s K . ? ? * ü eS!rr; S m t ‘.'i°,S‘S « P e m M d a n s la f i x a t i o n
ub Jr,0, e = , I q 0. »“ 9I?SÜ ^ . i e t e M l - e * « = « : . - X o -« o ,
. e o n e f î ne u ( « ii :s e w e e n t B A ' S i i i « m i 9 - t o f a a l w l t ' 4 - e c o n n a i a e a n t de
, „ r ---------- i , ’ t s * 5 i » r. W » > « h « * l i » w e s l t r s 1» S d u * « 1 1 s o m
8 « « M e s »b e t lB im » * . “ A W W t e M i - l - t i W n « « s t . * q u e s t i o n , e t en
3e s i : „ v M i « ^ ‘•d S R H r fiU B A ltif ’W 'W ti* « M . t r i e , cher » u l w ,
L> M f f i * W l â f e W » »«>«« * ' » t s l e s « s l l l e t t r e .
. a s ir t j lo ia son sn sb o j s e ï l a t i n o s s e gb s t l e iq m M e
* i o i i ta o s o i , J i a q s U B s ' t .ü lo v n s b»oï s i
.asad ft tiiL lbaiV .M le j e l i s a s lu m o -dua ,i s i s l i n s u ionos
ô l s i n a i s i l a q e id s a l j io d c e i eoimos s i enp s s n e v X enov
i e eS iî lb o u . . s n o l i e o l b n l sov in e o S n io m o s , à i 6 »
SIJOT e t . a X s . n e i l a sn s - t i 0 0 0 .1 4 i n e n s i n t s n e v u iS ' s
-& 'b a l l a . l i o l s o v n s id e b i a a e s i a n n o o e i aêli s i a l e s ^
l e n s l e - e l i n o o e t i a î . i s e i l S i i i i nbnei i e ise , i u o i l e i l »
.n o l i s o l l i b o t i i e d je o axada.M 6
e i i i e m e i anov sb S U B I 6 e s b c ü .u i SH q i s ' l
. i o a i l i s n o o io p s l e v a . l l e e = « l OOO.X • » s m o s s i
a l s ie B ano» e t . e i i l m a l e l i s o » sonove s i i o a sb i n s i
« n o s e l i s o s i i l s a s i t l o io o v n e ld sb i n s s s l s n n o o e l a i l )
Bi k s g ie - e ld a o e M M tBiateb 30 e#p lo i l e a u u aU rfA Ji -1
.A »en»noo ua e ô J to q q a boW*o1ÎI6<wi
- a l a l i e a ou? •xo»tictja, b c i l n e a i e a i o q en
â eoaB-xt ne elvalaogüOY eb asBY°v a l S o jo e î l a a e l l im
aciova' auon jnenpÈanoo naq eup 3e ,b1b-xî a e iq c« q aea
,M0Ai ‘li je ianod . e l o o i i a A e*xvu®0' b - n i a k u l e b e J-tvioH
, a n n e ie V o b e u t <8V
HE/00
R 408/8/50/3
1■ i fi s p a t c h e d
'"W W7' " t e r n a t l c n i i l a b o u r O f f i c T
Cher Monsieur,
» nu. v . - A W » * I S W 'o # * '* * * , *i u ° l 4 « “
,1 O T J .ro , « t - S S a M T r A s l n , e w lu e BOU. M
•W UM ..a -• Jev/ÎÊW >»^A ?e 1“° »«» rendlM, i.n
r-ui . % W W Î dfc eB L e t to n i e s t en S t t lm s n te pour
r é g le r d iv erses questions r e l a t i v e s aux ré fu g ié e . Sans
v o u lo ir e n tr e r I c i dans le d é t a i l dos questions que vou
rW V k 'ÿ ty j Pro POBOK d0 d i sc u te r avec le Oouvornement l e t to n ,
I 3^ me perm ettra i de vous rap p e le r to u te la prudence qui
d o i t ê t r e observée dans l e s a f f a i r e s qui p résen ten t un
ce r ta in a spec t p o l i t iq u e .
Vous aurez d 'a u t r e p a r t reçu ma l e t t r e Ito.Rr
409/56/1 du b courant, r e l a t i v e à l ' i n t ro d u c t io n en Let
to n ie d 'u n nouveau modèle de passeport d es t in é e ù tous
le s a p a tr id e s , y compris l e s ré fu g iés ru sses e t arménie
# J 'e s p è re donc que vou- pourrez s a i s i r l 'o c c a s io n de vot
passage à ftiga pour vous e n t r e te n i r de c e t t e question
avec l e s a u to r i t é s compétentes sur la base de nos i n d i
ca tio n s .En ce qui concerne en fin l 'a d h é s io n de l a Let
to n ie e t de la Lithuanie à l 'Arrangeaient du 12 mai 1926
nous ne manquerons pas d 'exam iner la p o s s ib i l i t é d 'a
dresse r aux Gouvernements de ces pays une l e t t r e o f f i
c i e l l e conformément à v o t re suggestion.
Je vous s o ra l s t r è s reconnaissant de bien
vo u lo ir nous t e n i r au courant du r é s u l t a t des dém rches
Monsieur fc.OAL-Al‘1,M arazallcoeska 81 m . l ,L à J i v I ,*■
* / AV R. 192?
m
5 \0 ô \8 \S 0 * fl
W , M A Ï b ;
- i n i ' Î O i u o d i J . " i j " ' j« ’Ttielana',. lerfD
••toi- 02 ub X006.uK Ot : ' J l oadov j .i .-i .quo voue com pte* à i t î à i e n t re p re n d re , o t , an vous on
” SW p r ie , char * M l « r ,
d= V f t t e t , U . mollloura< -ujoq e ia e tid » i,: no jo e lnoddaà no v . j J n a a i^ - j J i l
p o t» le Cher do 1£ S e c t io n dev îé fu g lô « > .•« •S . a ü g u lù i xua s o v iJ a io aaoltfooup s o a iy v lb l e X g i i
aov 6op ano ldaeup soft XXadôfc oX anafc l a l l e i i n o
, n o d d e l ino iaet'.iom oO eX oeve lo d u o a lb o fi soeoqo iq
lo p aonobu iq e l o iv o f l a lo q q a i auov o iairfJommeq
nu dnedneaô iq lu p e o i la ^ t ln aeX etiab s ; v io ado ort i ê d lo b
• o u p ld l lo q Soeqaa n la d ie a
if l.o » ; e iddeX eiu u. d ia q 0 1 vu s1 ; a iu a auov
io J ne a o ld e u b tw jn l11 * e v .td a Io . , dna iLoa ^ ub X \ô 6 \# o »
auod « a è iiid u o b tficq o a a a q oh eX&bo».i oaevuon n u 1 c o lu c d
e ln b m ia j e s e a a u i a d la u lô i a o l a l iq j;o o j .a o b lid a q a a o l
dov eb a o ia a o o o 'i i l s i as s o iiu c - . .uov oup onob u-.uqao’ L
n o ld a a iç i e u o o eb iln o d e id n e si/ov iu c i . i i à u 3asaaq
- I b n l aon s i) obbo" a l tu n aodrieddqMoo a i-d luodua a o l aova
itoJ aX eb n o la è d b a 1 i n l ln e an ieonoo iu p eo n2
ÔS8X 2an .IL ub ïn o o io a o fli-xA 'l A e ln a u r id U a l eb da e ln o d
a 'b 6 J iX ld i ':a o q aX lon-tjaaxe1 b eaq anoioupnaci on auun
- l î l o e iS ie l oau e^oq a» 3 eb adne-.:euievucO xua le a e e ib
• noM aosqua e id o v 6 Jca n ô m o în o o eXXelo
ne le eb driasaXannuoo l i â i i a le iv c auov eL
aedoiamr ô aeb d e d lu a fc i uB dnaïuco ua l in e d au on i l o lu o v
« liA .iD.ul -u jo ia n o il ,X .« i Xb a jJdüujJIûsaia:
■ i I V 0 - H a V
0 3 H S T A H «$ ! i |
n■ t *1
Oordon L. Berry, eaq. General : ecretary Near East Association15, Hvd. den tnllens
L
kons leur,
j ’al 1*honneur, en 1'absence du Major Johnaon, de voua accuaer réception de votre lettre du ÜP tsar», accompagnant une copie (lu rapport que voua cocptez présenter au oolté Exécutif de votre Association le 4 avril»
Vous avez vu, sens * oute, le Haflfrr «Johnaon lors do son passage A Péris, et o'eot de lui, je pense, en méce teicoa que de Monsieur rowle, que voua tenez les Informations que vous r»lates en ce qui concerne 11 établissement des réfugiés arrsén'ens en ryrle. 11 ne sewble, pur conséquent, que le ^action des ufuglôa n’o A voue suggérer octuelleeent aucune addition ni «codifient 1-n â apporter à votre tria clair exposé.
Il vous intéressera toutefois probablement de connaître lei* ré»;'iltata du dernier recensement det- arméniens de.1. -tats aotts randet français en Orient, fuit pur les uutorltés de ces ':t«tn et que vient de noua communiquer notre délégué, un»leur iSumter*
i'-nmlllee n'ayant beat 5n d*aucun aecours s lT'( ' y'r l 'e" : "77428( Urd. Llbar. : 9.669
et ( dea Alaoultea: 2.061( du OJehel-tflruse SS
Faalllea <\ u t .la eubu.'stanes ent assurée actvtel- lee-entp r.-,als dune der. oin-i,,t; ns prôoIr.at a "]'-1 ZTKë' (• yrîe (fîrand-Llban ('-.tats dea ,\lauultea : ( " du Jebel- ’ruze
ln ! liantes.TÿrTe(Orar.1-i.lban (rtut dea Alaoultee (i.tat du ’’.label-Crusse
a ,4M13.072
être aaa'arôea2773T- -----
966
Veuillez agréer, Monsieur, l'asauranoe de nu ce nai- dv-rutli n très ilatlnguâe.
/>//.
R 4 0 8 /8 /5 0 /3 f ü E S P A T C H E D
>tei'fi3tlcn«l labour Office
Cher tionaleuK
:e sjuov ne
. tu e le n U .
.a*u/eXXleB ae
BèJtgetô:. job nolioe.
iSn. réponse ù v o t r e l e t t r e No.3001 du 26 marea-i:m tSnii* f • “ fcro f i n o v owp
«”swr lot<,™,r que "°"00#6 VVg. «r v“‘voue 4“
1<L courant du, m ois, en L etto n ie e t en L ithuan ie pour: c*i • aX Cv Ton SI Toix,
r é g le r d iv e r s e s q u e s t io n s i - e la t lv e s aux r é f u g ié e . Sans
v o u lo i r e n tr e r i c i dans l e d é t a i l dos questions que vou
e vous r a p p e ler to u te la prudence qui
d o i t ê t r e o b servé e dans l e s a f f a i r e s qui p rése n ten t un
c e r t a in a s p e c t p o l i t iq u e .
4 0 9 /3 6 /1 du b C v u ra n t , r e l a t i v e à l ' in t r o d u c t io n en Let
to n io d 'u n nouveau modèle d e p asse por t d e s t in é e à tous
l e s a p a tr id e s , y compris l e s r é f u g i é s r u s s e s e t urménie
J 1 esp ère donc que vous pourrez s a i s i r l ' o c c a s io n de v o t
passage à h lg a pour vous e n t r e t e n ir de c e t t e q uestion
avec l e s a u t o r i t é s compétentes sur la base de nos I n d i
c a t io n s .En ce q u i concerne e n f in l 'adhésion de la Let
t o n ie e t de l a L ithuanie à l ' An-ange aient du 12 mai 1926
nous no manquerons pas d 'exam iner la p o s s i b i l i t é d ’a
d r e s s e r aux Gouvernements de ce s paya une l e t t r e o f f i
c i e l l e conformément à v o tr e s u g g es t io n .
Je vous s e r a i s t r è s recon na issan t de bien
v o u lo i r nous t e n ir au courant du r é s u l t a t des démarches
proposez de d is c u t e r avec l e Gouvernement l e t to n ,
Vous aurez d 'a u tr e part reçu nia l e t t r e No.Rr
Monsieur fc.GUL-ATI, . t a r a z a l k o e s k a 81 z a . l , V A ft a 0 V X a .
m
rS F h 3 T A H B y u"j
VSII W I'
■Aou\e\ao» h
■ i j i M O - ' u o d s i ' l ' P - i ; . • ' j
% -C /e lan où. -îoriD
aim i Oi nu lO uô.oiî o n 1.!
e n a» on e u p -xom io în l
f la b , a * 15f;o-ï au o v a uov oi
•moq oXciaudcfiJ no J a o ln o t f io ù no
anu,. . a è ^ n l ù n x u a s o v ic f f l lo a n o i ï a o u p aea*iovZb 19X301
u o v oup a n o i i a e u p a o b 1 2 a J 6 L o l an ab loi l o i J n o î l e
, n o J j o I in o m en io v u o O a l o e v a l e J u a e Z b o b s o a o q o i q
lu p eanobv tq a l e*üo* loXoqqtii auov o. jarttfJeruioq o
n u i n o i n o a ô i q l u p a e t t a î l a a o l ansfi #ô v io a d o o ï d ê J i c J j
ifl.oM o'tJJoX atfi uj>01 tf-ioq o i t u a ' fa so iu a auoV
io J ne nolioubcrtinl' 1 * ev - tJa lo _ , j c a n j . a j ub I \d i.\w u*
a u o i k o ô n l ï a e b J io q o a a a q 3 b eléboL: oeevi.on n u 'b e luod
e ln ô m ia ) e aeoau-i a ê - t s u là i a o l alaqnoo , , ae b X ijaq a aeX
*ov »b a o i a a a o o ' l l i a i a a so i iu o i. ucv oi.: anob o -u q e e 'L
noldaeyp b 1300 »b i l n a j O i i a o ji/ov i ü c ; . . ,i i à uxaaaaq
-■tbnX aon ob oaao a l mus aajaoièqfttao --dX-io^ua a©X aova
• anozjaoi o J a i o b n o i a è r i b s ' I n ü t a e o n io o n o o up 0 0 r ti
ô s e x iec; SX u b Jn a c o B f la i -x A 'l â e l n a u i r t i J a i o b }e o l n o i
a ' b ê i i l l d l a s o q a i l o n l / . i a x o 1 b aaq a n o n e u p n o i . on auon
otiiol ©nu a^ o q e o a efc alnei' .onn&vuoO x u e l e a e e i b
HOZd o b i n a a a l a n n o o s s û u s l a ï o e a u o v oL
a e d o ia c i^ c a e b J a H u a è i u b ^ n a ï u o o u a - i l n o i au on iX oXuov
-vT''*
• oupX dlX oq J o e q a a n i a i ' i e o
.n o idaoga ua a i J o v â dnainôjmolnoo o l l e i o
,!**■. «0..1 •ïuoianoü«X X6 ajjd tforiX ûsaia ,.
■ a X V 0 „ il ft V
TSfci , - î
[°E S P
R r 418/ l i s / L / i
P A ; v, t>1 !1
-3 W ® 1 _f 1U, dear Childs,
- l o l c i l 1 0 0 Ï l o i ,y v < oJ t.d / ia i t . u f lu y ) ^ f e ^ c o L r . - 'n ._ e , f o r y o u * i n f o m a t io n ,
oiedmen , a-cyaolu-i 1 j i a o l î i i ‘ ' .-. i col vo. ’ r . c u in o .! . o f
oriw ,a n i . ' "t a n s i- - V .YLv ; v n lo n f o r m ig r a t io n
f 3f<«bà*iuic'h'&iï■& !?;% , Y -/1 h /v e l e f t u in ffh a i f o r th e
Left Shanghai£0/8/27
Arrived «reellie 1/ 4/27
L e f t Shanghai16/1A<7
Arrived! . .a re e l l le l d / i i /27
.nodBO A'1 ■’• «3 13iw in o ..‘"d iljio vH scb , c iia u f f e u r . £3 one
* r “ “’ 1 l '9 ’ , e =8' :
1) OORfcXt. HUi-r
2 ) itih.M, ... u . r , vduwi - I . a n o v itc h . n r ln , » : ana .
i) 0 U £ ii ;; . . , _ t J | .u ; - . « u ie v i t c 1- c h a u f fe u r c e n t r .41e e t6 iq u e ,412 cno .
*> ^ e o rg o V la d lo ir o v iù c ; . , S c n y a r, r ? ana.
5 ) C;:.-;,T -ltlKOR**, O r ^ o l r e v i l f c r iû v l t c h , 28 a ne.
•;
7 ) . O ix / l lv h r i . , i t to ia a V n tH i l iS v i t c h , : Bti„ ,
1 a lio u ld by v« i* j _ le d i f you c o u ld a f fo r d
th e a e re fu ^ o o a o v v ry a se la ta rn ;« f o r t l i o l r ae ttle e u e n t
in oraploy. o n t .
w u fw t i l i i c o r o ly ,
f o r C h ie f o f th e h e fu ce o - e c t lo n .
e.L.iaiii^ü, jtq., A ven lda A lè o a r , i i ü 2» Â N U I k ,.-,.
7 AVR 192?
r g / a o 1fi» 4 1 8 /1 W - /1
(S e d u l t i
'-■'"ï /y > v .: „ , ■ - O
" i - - .. .
s,: OToJtat U e - U R S ,> . .à ,
. « « i . » » « '< e tf i t iW ) iw ï> i i s * w = <tg* e t a m » n » a ,*
■ B i ^ g c . e{„ft?iifcn of JiMetorl, fro„■ 'é f t fM rfi‘16 ’X;l r ’ ' ’ t r i ' v i t and A rg e n t in e
r th-: trp . o l lln g ax-
>JV ;••• 1 tv ln - •und on the .T roup 's
utelaonfc h .«. c l ’ • :>.-U to b ta ln gu&rauteea
f v . Othuï- lo . -c v: :iri; s diztur'oad a ta te
o f ta-i country.
I • •' i::'- -v •: •• ' • 'i •;>) ': th a t ti:C : v -u$»’e
c o lle c tiv e . erdeci &e s u ff ic ie n t
to r 6.: ad va:, va v ' i»uci: i cov.c l iv a b le a ta», us:
1) -O ■ - i . Lu-. . : Ohibit..: uny deductions being uiadi. f ro u employees1 aogee and no arrange;uint ce-; v,.' . r riv o ü L . Ulti. the employer»fo r the o: ivMant of t h t advance by m ntiiiy i n stall... . - te 1 i'wia th e -len'a iu£oa»
8) n o ith v tau ..la group have employment aw aiting the» i.-i the A rren tin e , and
5) th e ;aenber;. of th is croup a l l belonging to d i f fé re n t p ro f-a c io n s , :hey « i l l soon lose cor. ta et » i t h each o th e r in saarch o f oaplov eat ir: such a la rg e country as the Argentine.
Dfcin i hueovor, anx oue to afford these people
no!joeS
f 'jÿ y y j 1' ■ ■ ' ' • - f tr ien t mean» to jmy
' •• L : 'v :rf.c by . -on tl.ly in*
a .u u u u - ^ i u iq . , Aveuida Alvear.^SOii
1
s u
r■ " < & 1 v - - '-■* i -
. - - ' ' a 1-’ \/ - s r- \
,#». ••• .. • •:x - $ -
X v tv \^ v ttiQ p o s s i b i l i t y o f a o t t l i n r in employment In th e
■ JU-ge .v in e , I sh o u ld tie. g la d i f you would lu f o r , . me
vj a e t h e r you cou ld s e e your -way to a r r i v e a t some
arrangem ent, i n f a v o u r o f th e advance.oi'l
Your3 jb! r,Corel;. ,
e-f> x M
fot* C h ief oY trio Refugee s e c t io n .
enidtfC5‘ï/. bon v
vaq crt armor rro lo l* ' ' >
-X6 a n i l l e . n l * c**tt ■"<
■TCi Yid*nciu 1<J GOftnvr - ■ •
8»C :: MiDS C ta J ’-; - - ■ '
i b e d iy i a lb c ^
’
S n e la i l l a a aa 6»ifta
aalw d an<hl#oubeb ço» s J l - j l . iu :;ui • : i.-.c o ,n*x i<# ua
a tc .v .: :o »;id ':1 ’ •- ; . j gJUMaui « ->dî 2u j iv. • :>
,aO jj u ’ tai. .:v :
-me svo-i q^ots si- •
-115 05 sfl4-r '*Xec - i o d ii ti •'•’ -toti 0u } v>#oa*oo» iacZ ."ic.,- - i l» . ..v - - '>• - •sloe r. . i l j t t» w i v-o l e ..t *: — Llf
Slid 8J1 ,iiew u o a
a l q o > ; o .a.'i i '.'Xulte 'I>3 auc y.na . « l i a
L
1£<r
KT401/001/9/26.
Monsieur le Chargé d*Affaires,
J'ai 1 'honneur de voua aosuser reoeptlon de
votre lettre 11.600 du 10 oourant, par laquelle voua
e.vez bien voulu me donner des ronoe 1 gnemente detallléo
sur la question de 1 'lntroduotlon et de la délivrance
cos timbres Nansen en Grùoe.
Je n'ai paa manqué de transmettre oes
Informations à M. Kotelnlkov, le sous-délégué du Servloe
dee Uéfuglés a Athenes, en le priant de ee mettre en
rapport avec les autorités oompetentea on vue de leur
apporter son oonoours dans oette que at ion.
En voua remerciant pour votre obligeante com
munication, Je voua prie, lionuiour le Chargé c'Affaires,
de bien vouloir agréer l'asaurauoe ronouvoléo de ma
haute oonaldératlon.
Haut 'ommlsaalro Adjoint pourloa iiéfugiés.
. ionslour 7. Dendramln,Chargé d ’Affuiruo de Gruoe, Délégué permanent auprùo de la
duoiété des Hationa,BBRHE,
R 4 0 o /0 /4
HR/00
d e s p ' a T C h E
•8AP6 ___
Cher o n e le u r ,
J 1. ! 1 ho
v©t r ? l e t »x*,- : J./IV/5 7 d .. c o u ra n t , r e l a t i v e au
“r i i . l f s v - r o l r : * sr- D o u tec h o r Jivior. ' .
j» - - : xj. ; possible de nous
foil’© '. i.r 1' - • i'-;' l’-'fe '.i'.uicationB qui nous
sont ->.5ccs: i U- l . .me ,:uui vcul izione demandées dan
notre lettro va 7 ..mi ; v-lc. .
le e Meilleur:-.lour le 'Ver de le f o r t ion des Réfugiée:
;.n vous r v u 1:
choi' . ons 1 eu r , d \ : r v ..r
uii;ï:t û c e , j e vous p r ie ,
c<. uûi sentiments
M.t'CUlJslngor, KÔnl- r'si.- u . 's tv .Sus.. . i_-
R 418/0/58
Bi/00 /Monsieur,
En réponse t\ votro lejsÿre du 16 mars de rn ie r ,
j ' a i l 'honneur do vous l 'a ire parvenir c i - j o i n t le tex te
de l 'Arrangement du 12 mal 1926 r e l a t i f au c e r t i f i c a t
d ' i d e n t i t é dey ré fu g ié s russes e t arméniens e t à la
to n a t l tu t lo n d 'un fonda de roulement en faveur de ces
d e rn ie rs .
daction in o f f i c i e l l e de l ’Ordonnance du Gouvernement
des voviets du 28 octobre 1921, r e l a t i v e à la per te de
la n a t io n a l i ty ru sse par ce r ta in es ca tégor ies d 'anciens
su je ts russes se trouvant à l 'é t r a n g e r .
Veuille* ag réer , Lions le u r , l 'a s su ran ce de
iiia cons idéra tion d istinguée .
pour le Chef de l r — •»— -
Voua trouverez éga louent sous ce p l i une t r a -
•Albert p ico t ,
je de la Confédération,6 E H E V E .
1 Mit. 1821
3 //GO
HT t ù l / O l / i / 2 6
Dear Major Johnson,
I bog to hand you h e re w i th , t o r your ap p ro v a l
and s ig n a t u r e , th e l e t t e r to Mr.Dendt-6.-nio.
A copy of lA.Dendraraie' l e t t e r lias been f o r
warded to M.Kotelnlkov t o r l n f o r a a t l o n , w ith the
r e q u e s t t o folio® uj th e q u e s t io n o f th e In t ro d u c t io n
o f th e Hansen stamp in Greece, w ith a view to t h e
stamps be ing I s su e d w ithou t d e la y . I t has a l s o been
p o in te d o u t to him t h a t i t would be ve ry d e s i r a b l e
i f he cou ld see h is way to making arrangem ents w ith
th e competent a u t h o r i t i e s t o r th e c o n c e n t r a t i o n In
h i s hands o f th e c o n t ro l and th e d e l iv e r y o f c e r t i
f i c a t e s to. In d ig e n t Ruasian and Armenian re fuge es who
a r e unab le to pay th e t a x o f 5 gold f r a n c s .
Yours s i n c e r e l y ,
ia jo r T.F.Johnson, i/o M .R .K .Burge, 2sq. vuiiiON. s .a . l
/p£thi/ 30
R 402 /0 /1
Cher o n a le u r ,
Y ora 1: - • . -vi.-'i o ;:iars, uoue avons revu
c'o 1& .-.rt - . a. :i-v .; ; v an cv li£ de 125 UfS. con-
. , . i.v .. ,;vLït .;U bl’utiiUrUL UlV02’6#6 Impi*llll'SOS
e a lav.:.itG t a - -10 uti C v l i c - t a i t B d reeaS h l a
Vactio , a . t ;« v - ua usrale t r è s reconnu lcsan
du bivi' v o u lo i r - - l:.'u uuantàitro su d e s t i n a t io n »
. V . : v . r c iu . l t u : . C O , J e v >uc . .r ig ,
c; .. , .alo'-u?, - ' a ; ; ' 3 o r ..-u-tc.- it . w e e e n t i n e n U
1 ...• . --ini- •
£;our l e ii - : do le 1 a c t io n dec liêfugW
U. J .u tm r p o n t io rRue .-‘.-rV-lt, 11S i I ' J i O H L-
1097
r0- / 0Q
f o e a P A T C H E D
| -8 AW. 1927Hr 412A /2 /1
' • Luiiiatieiis! L a b ù u f O f f i c e
My d o a r C h i ld s ,
With refe rence to your l e t t r e îïob.75/GR»lo ai
llô/üxii.fco o f th e l û t h Feb rua ry and 1 s t û&i'C'u r e s p e c
t i v e l y , I «üo g lad to l e a r n t h a t you Uave aacueeded li
a r ra n g in g w ith th e d i r e c t o r G eneral o f im m igration foi
a s p e c i a l v is a to oe so n t to P a r le f o r .... . ag o ro ff end
P a r s s ^ u l f f .u.Roquea has j u s t Informed we t h a t -L i.tigoroff
and p a a a s q u I f f «111 be ready to proceed to Buenos Air-
a t the beg inn ing o f ...a^aifcvC X a.n a r ra n g in g f o r an a d
vance o f t r a v e l l i n g expenses to be made io them.
■ihe name o f th e s team er on which theeo r e fu g e
w i l l s a i l , to g e th e r w ith d u p a r tu ro and a rz ' iv a l d a te s
w i l l be no t if le d to you in due co u rse .
S .L .C h l ld s , rjeq. , Aveiilda A lvear,~302aiiiiMU.' AlKi^:-.
Youre s ir i^o re l}
f o r C hief o' ifugee t u c tio n ,
O X /» -,
Rr 4 1 2 /7 / 2 /1
Dear a.Roqoea,
X beg t o ac'itoon le d g e * l t h thanks th e r e c e ip t
o f your l u t t a r n o . 5B27 o f : BreU 5B6i l a s t , I n » h ie h you
« e r e iso good a s to Inform me t h a t M k.Egoroff and p a r a s -
q u l f f have r e c e iv e d th e A rg en tin e v i s e and t l i a t th ey
B i l l bo ready t o proceed to Buenos A ir e s a t t h e b e g in
n in g o f n ex t month.
I a,: no» en d eavou rin g to o b t a in th e n s s t fa v o u r
a b le q io ta t t 'o n f o r t h e i r voyage from Prance to Buenos
A 1 r e s , and I w i l l fo r s a r d you th e u n d er ta k in g to be
s ig n e d by th o se r e f u g e e s a s so o n ae I have o b ta in e d the
r a t e s . A t t h e earns t i n e I w i l l g iv e you a l l d e t a i l s
r e l n t l n g t o t i i e l r d e p a r tu r e .
Yours s in c e r e ly ,
th e R efugee S e c t io n
J . . . .toq u es ,Kuo d e A b o r d e , 15? A : . U C.8#l.
itil/OO 1R 4 0 E /1 0 /6 Û /1
f f) V. . I ' A T C H £ U
9 i w If? ■ ?
Uhor ilo no le u r ,
* j ' « i l ’ honn e u r de v w a accueor r é c e p t io n do
v o t r e l e t t r e du ££ mars do r n ie r N o .J x /5 6 /2 7 , co n te n a n t
le s é ta t s e ta t is t iq u B B des é v a c u a tio n s f a i t e s p a r la
D é lé g a t io n du P ro c h e -O r ie n t pour le raols de f d v r i u r
1 ^2 7 , a i n s i que le s ra p p o r ts m oneuels de vo s so u s -
d ^ lé g a t io n s p o u r le s « o is de J a n v ie r e t f é v r i e r li>£7 .
J 'a v a is éga lem en t b ie n r e u en son tempe
v o t iu l e t t r e du C :.iare H o .J x /3 r* /2 7 . c o n te n a n t le s S ta te
e U t is fc iq u e s p o u r l e m o is de J a n v ie r d e r n ie r .
Jo ue pe rm e ts e n f in do vous a ccu se r ré c e p t io n
éga lem en t dü v o t r e l e t t r e N o .J x /3 6 /2 7 du 1 e r mars d e r
n ie r , co n te n a n t un reoense...ont dos r é fu g ié e ru sse s
j u i f s de T u rq u ie .
n a is s a n c e de ces d iv e rs e s in fo r m a t io n s , d o n t Je vous
r e n â c l e t r è s v iv e . o n t e t s u r le s q u e l le s j e ne ré s e rv e
de r e v e n i r u l té r ie u r e m e n t .
V e u i l le ? a n ré e r , c h e r :o n s ie u r , i 'aeeûeence
de mes s e n tim e n ts le s raei l l e u r u .
C u e t avec un v i f i n t é r ê t que j ’ a i r i s co n -
io n s ie u r? e r a t Lasual i j ach l , -lue S o rk ia , i l â.j: * * a ü ju ,.
r HH/3Q
R 40Ù/1UV/15/1
'■'{!' ’A l C h c Q
fit,;,..' 1B ear ü.CuônoÛT
J a n u a ry l i s t . , o l a t l v e to t h e q u e s t io n o f I d e n t i t y
c e r t i f i c a t e s f o r A rnen lan r e f u g e e s i n C h in a , I beg tor . i v v v '
e n c lo so b t r o o l t h , f o r your i n f o r m a t io n , a copy o f th er~ , , iron la v t u c . i
l e t t e r a d d r e s s e d by tt ;e D i r e c t o r to il. Chao-Ha 1b Chu,
vnvoy j ^ t r a o r d i n a r j and M in i s t e r p l e n ip o te n t i a l ^ - o f
t i io C tiinoee ü e p u b l i c a t u o u e , u:id x w i l l no t f a i l to
oo?.if;iuaicate w i th yuu f u r t h e r when th e D i r e c t o r has
i uce ived i l .u h ao -H sln Chu1 a r e p l y .
fc i th r e rv i'd to the r e q u e s t which you lia»®
r e c e iv e d f r o to a g roup oV Armenian --.ifu^ooo in Shanghai
d e a i r o u e o f bo in 2 s e t t l e d i n o. .ploj;;ierit i n a c o u n t r y
/—. where t h e Armenian e lem en ts p re d o m in a te , you a r e no
_ doub t aw are th u . <'-t t h e p r e s e n t moment no Armenian
r e f u g e e s c a n be r e p t - t r l a t e i to s o v i e t A rmenia. As
r e g a r d s t h e o th e r c o u n t r i e s w here t h e r e a r e l a r g e
n uiaoer e o f Armeniav. r e f u g e e s , c u e l r s i t u a t i o n th e r e
i u v a r y d i f f i c u l t end no no», c o n t in g e n te w i l l be a c
c e p te d ■i n t ’ o o v en t o f t h i s group b e in g w i l l i n g
t o e ra ig ru t e to s o u th Amorice, I w i l l oak M r.C h i ld s I f
t h e r e 1b any p o s s i b i l i t y o f s e t t l i n g tiiern in on® o f
t h e £ o u th American c o u n t r i e s - i n t h e mesn t Im e , I
sh o u ld be g Lid to have more d e t a i l e d in f o r m a t io n ae
to t h e i r p r o f e s s i o n s , w n e t t e r t h e y p o s s e s s s u f f i c i e n t
tons l e u r H.CUBNQ ,.s t o r iiouso,LiiA JLSLB-i-l-
rliearts to pay t u e i r t r a n s p o r t oxp eu e ee , o r w he ther
th e y w i l l bo n o lo to o b t a i n s u b s t a n t i a l g u a r a n te e s
f o r ,-,n e v e n tu a l advance from tho revolv ing- vund.
Youre a ln c o i< iy , «■
: : -, q i . ; . ' r; . -, *i - 2. ioiv--J ,i 1
i o r t-h ia f . os- t h o Kel'ugoe S e c t io n .
o v a . , o c ï d a l i i ./ ... . . -01 ... -5 : •
l a d a n n d , t i a : o - u ' a e i a o l r . v . . \ h ;o a ia o s t î o o v l e o e ' i
!ii - t n l . I J : o- 'V-- JCO'ilael»
o n 6*ta u o 'f , oi*ataobj ; j e?t.t>weXa i n b t r - i - . ® dd o'i&iiv
. . . 1- /-V
a& . u ln o e v i . i e l v w j o j : e t fe l 'X d n e - x o d a a u a e s a u l e i
o ta y ’add j .u vo .30 343 ajfciajjet
ew ;tf a o i l a u i l » itydd .«oaa/rto'. al««-*A l o siotiMio
- o ; nd I l l s ad c ey . td i io o ion on ùoa J l b s l l l l f c t'Xtiv *1
. bodqeojw iX ii > 3Hzed qot-ss «14» l o ; n l
11 a b J i "Jeu - i l * • . .. v i eda'Iglltio
1 0 9 0 0 n l : > 'J ,.r x . j l . id!. v - ' - -1 wtod*
I , f r - l d : ; a o i i i e r id r - I • 8 »1 "1.1W j o j •- >1*1 . -lii-'uC. o d d
ao ito lJa t .ic 'lc i l b a l l a d î b eioiu ova.i U vd bin 4 ii
d n e l o l l l ^ aaeauuq -çeud le.ideinr t » c o , 3<,f*îot«i i lo d d ud
, ■. .r j .r t iw ü a n o t ,ui.uoii 'leda.
• i . • j i j
ttr 4D6/ 166/£fc/l
lïti/JG
dial* tiioneiour,
Voue r e c e v r a prochelnetaent do l e ç e r t du
- in L e tè r e d e l 'A g r i c u l tu r e une s o m e de f r£ .. t’.S2G7.£i
p rovenan t dos x-etonuo. e f f e c tu é e s p e r ■ 'e n tro p ââ e o
P e rro vle i r a è S r lg n y t a? l e s e s ile lro a do l ’o u v r ie r
ru s s e A lex is a e ie ta tey r e c r u tà on ju in 12 25 pt«r n o tre
b a r eau de 3t£u*i>^ul.
Ce v erse on t c o l t v tre o m u id ir t l ooaeie un
rembourse* ient p e rc io l à ’une u vu nue e ffec tu ée à cet
>uvrior, ot d e v ra it p e r cone, quent r e n t r e r au compte
gôoàrel des fonde privôe .
Veuilles; egi'dor, chor itoneieur, l'asaurtncü
de aoti ©ontirosots tr&o d istinguas.
pour le a ïo f de la se c tio n des Réfugiée
tr. i . Lodge,7, rue Scribe,
r
Hr *12 /3*6 /88 /1
B t i / O
OUur üonalour,
J ' a i l'L oæieur de voua accuser réc e p tio n de
votro o b lig ea n te l o t . r o du üv m s â s r a lo r , per 1»*
q u e lle v o u e avot b ien voulu a» f a ir e «avoir que vous
aviez ro u une aa-j.» de ïrs.SO T.üû provenant des r e
tenues e fïeo tu * » a par 1 'üntrepplae iorro v lK lre à
3 r ip . üur le e s o la ir e s detlb uvrler; rue Be:. A lex!»
BeletEki».i s voua s e r a is tr è s recon n aissen t de s ie n
v o u lo ir veraor au compte de »jr.lodge à le iianquu
Lubereeo 4 P arla , la Bomn en q u estion .
V e u lllo î ctgrâer, cher -ioaaleur, d*agrûer
1'assurance de ma sentim ents lu e m e illeu re .
pour l e ttUef de la S e c tio n dea R âfuglôü
S e r v ic e d e la * Jeln-d 'oeuvre A g r ico le . . 7B, vue de Varoone,
l/ionelour PAOH ,f a z x l in.ksl-
j
.«uuii ooi*.
w 'ai i 'uonntiui* a< vvur fa i r e parven ir c i - jo in t
- - U . v4;j . :-i:;.. l e t t r e ùù jo v ie -v f f rov-evoS-r de •*.
r a a n r * a t l v o au vn.-to ■• • ••;.Q,"-»v.t d e 1 ' e v s n c e o f -
f e e tue r , v t V.Ü--V iv r u s . , c A ltixlfi . Diefcsky reevufcS fttt
bo i s t ie j u i n u » n i e r ?r«r • .L f iu t lo u ro v à S ta m b o u l.
v m r iu .i-*o verscn* le co; ."C de 80V.£u
!>#!,«.» 4*-1 w tie ... r j,. a •«. xuvi* Kilt je vous sem is
ti- - itjvuvi ,.j. lts^Af.L 4-. ..«ion vouloLv .ae t a i r e ;>avolr s i
viui* s.. :’,l u i ■ t u6v -• . ut u uvriedr ppcvieat u *un
ti0.»v1.u tlptiOlfctJL ÙU .li : i ; Dll.
ün v o u e fttiiiiX'cltiiit - t ‘av i m v , j e vo u s tzvlu,
vLer ,Juneleur, ~ffi£rSer .. ' assurance eU u.i lletsre
sentloentfi.pour le Chef die la weiUv- des .duCugléei
- '*■ b, ijju,' - - ...r#
.-w L e r k l e , H
* à ••- D - j ÿ «
rto* 412/1/47/1
G /GO
iiy dear Uhllda,
1 beg to ackno*lodge w ith tbanks the re c e ip t
of your l e t t e r no.L54/Gn.5b o f the Lth «arch l a e t , free;
which 1 «ye glad to learn th a t t,o*ee eng ineers o f
ha s h i r airy' s group havu already a rr iv e d In Paraguay and
the fo u rtu Its due to a r r iv e an o rtly .
i t lu Indeed m .. U fac t >rj e k tt '
the people we Beni has crea teâ buch a good impression
th a t the iaragu¥ Govortuuu .it U;ve Inv ited fou r viore
Russian refugee engineers ana havo paid th o lr transport
expense»*
t fo r Chief o f th e hefugee fcectlon.
L .L.C hllda,£6q«, Averilda A lvcar,^ui2a u ^ o c A l E ^ -
lir 4 1 2 /1 / 4 7 / 1
Ây d e a r C h i l d 8 ,
I r n v e r e c e i v e d y o u r l o t t o r N 0 .133 /Q E.95
o f t h e r t h : a r c h l o s t , a n d I h a v e r e e d w i t h g r o a t
I n t e r e s t y o u r o b s e r v a t i o n s on r-.y p ro p o s e d o f f e r t o
;.lr. G’nr i s to pi 1 e r s e n .
I have no t y e t h eard a n y th in g f u r th e r
jCrvjii . , r . C'hrl a to p h o rs en .
ïjure sincerely,
f o r Ctiiof o f t h e R e fu g e e f a c t i o n .y
S.L.Childs, ^aQ., AvonIda A l v o a r , 3302
r
Rr 4 1 2 /1 /4 7 /1
QZ/GQ
My d e a r C h i ld s ,
W ith nal’ o ro n ce to y o u r l o t t e r No. 125/Q K.30
o f th e 5 th l ia rc h l a s t , I bog to In fo rm you t h a t I have
n o t r e c e iv e d th e ü ,5 ü 1 M n a r s f r o o th e R u s s ia n C o lo n i
s a t io n S o c ie t y I n B e lg ra d e on b e ï ia l f o f M -S c h e t ln ln e ,
a l th o u g h : . a o u lk é v l t c h lia s w r i t t e n t « lc e to re m in d them
in t h i s c o n n e c t io n 1 s h o u ld be o a t g r a t e f u l I f
you w ou ld bo so good aa to l o t mo have a e ta te n a n t o f
a c c o u n t o f th e repaym en ts uade by th e I n d iv i d u a l mem
b e rs o f s c h e t l r i l n e 's g ro u p up t th e p re s e n t d a te .
Y o u rs s in c e r e ly ,
^ VA/ 6^------^
f o r C h ie f o f th e R e fugee S e c t io n .
i.L.Chllde.lssq-,vven lda A lv e a r ,3 3 0 2lUKilO: A l i t l lS .
\ s
R 4 1 0 /0 /1
lin /O G
: r
Cher '-briele-y,
J ' a i l*hormour de vous sccuuer ré c ep tio n de
vo iv * l e t t r e vio.jüoKi du 31/ ffiU’ü «tu n i 1er, par la q uelle
vous eves Mon v lulu no fo i ra co rn u ltre vo tre opinion
su r la question vio ..a fondation du 1*1 to r i s s dune la
Russia suocarpattdquo.
'..•jut on vogrotbsnt quo le s circonstances parais
sent s 'opposer à le r é e l i e a t io n iraaédlste de vo p ro jo t ,
qu i a u r a i t fou rn i <> p lu s ieu rs é tu d ia n ts une p o s s ib i l i t é
de t -avcil, je nie perriet-e <;*espérer que v-jub voudrez
olen con tinuer ù. ouivru c e t t e question de p r i s a f in de
la reprendre p ra tiq u ero n t eu nxmer.t o i- ea r é a l i s a t io n
paraîtra p o ss ib le .
V euilles ag rS er, cher -tonsieur, l ’expression de
iaea aen tin eo ts le s tae llleu rs
pour le Chef de la Section don :,3fugl3s>
le 3 r . J»,.. Lltiüirt, »k la'Xiv a , 147
rw i/aa
R 410/0/1D k S I 3 A I" C H E d "
6.... 9 ■ ’
. . r -
■\M 3î ,.iunE?.0 t"r -
J * f t l l ’h n n ro u r (te v< ur- e n v o y e r c i - j o i n t
o u p l» d 'u n e l a t t r î d a . * , - « « - « 4 ü o f f im n n , c o n te n a n t
4 . p V :v . x t ri .1 U t» r t . du f r o t e s o o u r
A laxi.8 S u * o 8 tiin .
j a V O M «Ji'0 -ti t v a ; j t o r ; « l ü a a a t d o S ie n
vou lo ir r n i f i W t o p o u a l u U U â d , donnai- i c e t te
« w a . te tttt» e u ite e t du »*, te n i r s u co u » n t
da rA su ltet du vos d â w o tte e iv e u ta e lle e .
lin v o u a r o . a r o l a n t . 1 ‘a v a n e e , J e v o u s p r i e ,
otiei' „ u n f l l e u r . d 's i j ïA e » l ' n s a i s w w e d e n»« « î e l l l e e r e
e e n t l a e n t s . ^ u e I d e u s e c t i o n d e s RStUgWS
S r . s . i - .C to l ld e ,Aver,I d a A lvaar.ôw i-i;a i i i . - i o - A l i -------
nh/Oü
R 4 1 0 / v / l
■ E S /- --
• « . . ; :v
L lic r 1*> a fii cui* t
,v . • . 1 1 :ti*o J .A .4J-1 du 4
t iv i- ie r a j..: ■ • • ’ - ;0Ur “8nallln' j *, j , . ' , . .. ju 'a i .M i».„!Ué
'
Ail . JU . ie tit d 'v .u w lo w dsns q uelle
■ u i u « U ^ 'U i t .u t o i en M r i O >
a u u u u u a a , . . v u s . i « . « p m U M .
u u du v*u* o o w m tq ae r
, .. . . V.-W • . . « u , e t je vou, p r ie ,
euw- «« .S i* .: . ■ 'F T W lo n de M een ttoen te
t i ’ùo dlatlnguêL.tour lo chof do k Lection des noiXigiôB.
Mr. Conrad liofîuann, J r . ( 7 *3rx"I n te rn a t io n a l *-tudont ^oi'vlc®, fi.txont-Folnc de *lû lnpa lû it i ,ÿ t. ■» 1- V , »/
92?
rmï/Cb
R 4 1 i , /0 /5 0
C her K.dj n s i o u i ' ,
J ’a i b io n r e u v o t r e l e t t r e K o .S O I! d u 31 niart
d e r n i e r r e l a t i v e ù l ‘o b t e n t i o n d ’ un v i s a I t a l i e n de
t r a n s i t p o u r ;• . î i c o l a s .u is c h ln e t son f i l a .
J e n ' a i p a t nianqué d e to u i to fc t re v o t r e r e q u ê t e
à n o t r e b u r e a u d i io n e , e n l e p r i a n t ' 'e x a m in e r l a
p o s s i b i l i t é d ' i n t e r v e n i r aupx-Ao d o s nu t o r i t Ce compé
t e n t e s dan a l e s e n s do v o t r e d . . ;a . .d o . J ' e s p è r e a i n s i
ê t r e on a o s u r o d e vouy r e n s e i g n e r p ro c h a in e m e n t s u r
l e s r é s u l t a t s d e c e t t e d é ra o rc h a , e t J e vou s p r i e , c h e r
■o n s l e u i * , d ' a g r é e r l ' a s s u r a n c e do iaee r u e i l i o u r s a e n t l
.ont s .p o u r l e c h e f do la S e c t io n des K ôfu; 1 û s ■
H e o
J j b i f u r Q t p
Monüieur L .G a l la t i ,^ a rs^ a lk o n u tc a U l ru 1V - C Ü V 1 «i.
e^j t— -—f
f û t - ' - A T c T ™ ~
h -9,tf>D 19 i j
Iaboi . ! 1Uii/OO
K 4 0 6 /8 /6 6 /.
Cher M onsieur,
J ' a i b io n r e , u v o tr e l e t t r e No.JX/53 /2 7 du
2 n e re ; r n io r , r e l a t i v e «' v o t r e congé pour 'année 1926.
J e r e c o n n a is v o l o n t i e r s q u 'u n e e r r e u r o 'e a t
g l i s s é e tîane l e c a l c u l d e von v a c a n c e s t e l que noue
l ' a v i o n s f a i t dune n o t r e l o i t r e du 24 u a r e , maie J e dota
cependan t f a i r e q u e lq u e s r é so i’v e s nu s u j e t du c a lc u l que
voua rue s u u iw t te a â ce au j e t . Z,n d é d u is a n t en e f f e t l e s
s i x dim anches aJ-tiBl que l e J o u r d e v o t r e d .3part e t c e lu i
de v o t r e a r r lv G o Bol^i-odu, noua a r r i v o n s à un t o t a l de
$7 jukira ouvra b i a s p en d a n t Lue que lu voue é t i e z absent de
v o t r e p o n te . J e c z t o t a l , 11 f a u t yncore d é d u i r a t r o i s
jo u r s p a s s ■ a ... Qcnàvo po u r a f f a i r e s de s e r v i c e , ce q u i
nous ra ïaùne à un t o t a l do 34 jo u r s . u r l e s vaconeee que
vous aves p r i s e s en l;-£û . Lonuo i l n ' e s t pas p o s s i b le
d e d ô u u i r e u .icore do c e s vac an c es l e s s i x J o u rs de
voyago a l l e r e t . c t u u r , 1 1 on v . i m i t e que vous a v e t d û -
pasüû d e û L . Jo u r t. o u v ra b le s v o t r e congé a n n u e l de ISZô.
J e vous s e r a i s iù,ne r e ç u , ne l a s a n t do b ie n v o u lo ir f a i r e
l e n é c o a s a i r e p o u r r->ou p é r e r co s d i i Jo u rs lo r e du
congé qu vous p re n d re z dans l 'a n n é e c o u r a n te .
V e u i l le z a g r j « r , c h e r i io ne leur , i.'assura nco
d e mes u e n t iu o n t s l e s m e i l l e u r s .
- - - - - - - - - ü
lions leur J.UHAia . : ! ï l ! t e r » , iia -al tfeoUi, Rue t e r k l s , 11
\1
r418/1/B8A
0 /OG
Dear a a jo r JoLneen,
Enclosed I bec o hand you a copy o f iîr.
C b lldc ' l e t t e r o f tbo l l t h Uaroh, to g e th e r wltb. two
ooplos. o f guaw nteee foi* o n e iv p n c o to be raadé to
...na. Maxlaev 11ch o f 07, rue ïnsoy, v n rle .
Ihe guarunteae appear to be s u f f ic ie n t ly
a u û s ta n t la l to covor th e advance.
In tho avoir of your agreeing to advance
th e a .-m nt o f .. •, I BILL e s ta b l is h contact with
..M.ie. îaxl.'uvlfccL:. la ordo.- Lu : c ko th e necoasary a r
rangementa .
rem it the m ney tu .... ;jquoa and th a t .kw .axliiovlfcch
w i l l rece ive I t froia th e l u t t o r
LaxlnovltcV should s ig n an u n d r tak ing e lia ila r to
t ’.iat f o r :v." )u by -'a* «Childs, o r B i l l I t be fru ffle len t
I f ehc .ilgna a r e c e ip t fo r *iî6:lC LÎ
j a c tio n aid bo taken on rcce lp . o f lit»
C hllda1 te le g ra a , ae not-.LoE known hero In regard
to ine.iiaxl.TiyvUcL.
i c..:oct th a t y ju u L ll ae'.: --Ir.Lodge to
Do -jr.i eooald r I t nooucsarv th a t ttae.
Youro oineoi-olyi
f o r c . i v f o f the hefugee Section .
_aJoi' -.F.vuhnevr., Ubatfleld'e uotel:
a -, ;i a
ilIL/^0
. 404/6/69/11
Chère .jndtimSucllo,
J ' a l l'Uonnour do vous accu se r rScapt Ion de
v o tre l u t t r o du l couran t, per laq u e lle voue aves bien
voulu mé demander quolquec renseignementa sur lo trana
f o r t de rô ft tt lô e russes e t arr.Mînlena de Orûce on ào*-. : j i i i oa
r lq u e du ôud .
So c ro is quo loe lnforinotlonc de v o tre bureau
il’AtbicoP doivent rep o se r su r quelque vmlontendu. Mous
noua e ffo rçons en e f f e t de fav o r le e r par to u s loe mo
yens i ’ évacuation e t l e placement à l ' Stronger dee ré fu -
g lâa am ûnlene et ru sses séjournan t on Qrèce, et notre
r e p r i s ont ont on Asiôrlque du ud û tud le actuelle .uent loe
p o o u lb ll ltô e d 'é ta b l i t , tiouout qui p o u rra ien t t ' o f f r i r
dans co continen t pour l e s rS fu r lô e sans t r a v a i l en
_urope. Jo do is d i re cependant que noue n'avone encore
p r ia aucune d i s p o s i t io n en vue d 'un t ra n sp o rt en rn sse
de ces rûfU liiés, 3 tan t donne que l e s d i f f i c u l t é s f ln an -
c l i r e s a ff é r e n te s & une a c t io n de ce ea re ne semblent
pas encore entièrem ent rû so lu c a .
I l 1 oat do o.ie }>a£ question pour l e cionient
d 'u n voyage do ... Char, e n t i e r à AtU n es , naia Je urols
q u ' i l s e r a i t u t i l e eue v o tre bureau ee *lfc en rapporte
d i r e c t s avec no tre soua-dôlûgué dans c e t t e v i l l e , J5*
totelnlleov, chanbre lio.tiu, rue du Etado 24. Co dernier
ne manquerait Bas de ten ir votre représentant en Grèce au courant do nos p ro je ts d 'ûvacuu tlon .
M lle .E lis a b e th doe Qoutteu,"nternatlonal Ulgratlon Service.
s - y-&-
rr - 0° ' '
X \* S \
- 2
io i . . . ,. :En espérant que ces quelques renseignements
■pourront voue s a t i s f a i r e , je s a is is c e t te occasion ,
chère Mademoiselle, pour vous r é i t é r e r l 'e x n re sa io n
de mes sentim ents le s m eilleu rs .
u w w v e iio v 9b uaoiim noîat a.’i
,oL- ô u p l iT ? tttra te e o q
-ov. aoX fltfoj •ti,--. waJtiOVRl On î e l '
•wlfirt seJb .w j - ï ' l , . ^ okoobX.-j >i
video »e ,ooé'ùj ;,v ......y»
ae/ »oo.;:alleo3,--s oi&irtft !■;; wâ vu pi-:,
#ooiti'.-^Boq 2l-;; Süü.'h.
a s H o v » !) o r «a Bôi-uiUrtt a»! *a<oq
Û1C30V . i c t e ’ ;' ju c n DM qpc
Sh.s4.a.: ne a v 1 & o«v ioà
- n w . i l a i ) y a < m ^ 6 *a£ cap iarjoft ir»;..-.
jneidi os on »K.b... 59 t}.r< aciSija aatf .»
• e o e l c a t i .st« ' v-.vvfl» j . k
3tï»<t«3u eX 'ttiwq n o ^ ïae o y i .v j eu ? s.. 1 [ j
u t «!•« .«an ..Ji.’. 6 •» !* » • viwia.. «b oga^ov . l>
8du&retsrt tse #iv. oa tiâdau-v e u w eap uXXin JlA w a x i '
,»XX1» oc;».' Su8*X6fi-auca ss»co ae va <3}o»tiH
■te-tmeû »0 a à a6ri;„ u*i ®<ra oïl oirii tado «VMJXnXoïoS
a i i
•»wtC a» ïRti." lÈ-i^wn oxîov tZrwj ofc ;.r3 iis-un/pn*. on «yj.jauoovii'fc j)e>icri;i *o: efc 3::*'suo» o»
.
| N~--
r HR/Ov 1. 4 1 » /u /B 7
tAonsieor,
r. r J. .xiRo v o t r o donc nil e 5 u lo i* e o .u 'n n t *
i •rô«.»4o n i i d ' o b t e n i r un c e r t i
f i c a t d ' id e t . t . i tv . >: i c o i o r t ".'-oüoen ) , a t t e s t e u t v o t r e
q u a l i t é d u . . ' • i : . . . . j , 1 ’ . îo o a e u r d e vo ua l n -
f o r m e r quo la s c t t r i c o t a s o n t d é l i v r é e p a r le u
C - r v lc d i . .V.u :v o tti .. il r,r 11c,ne:: ' - S /S t è ; :» ,
au.: . .*..u me;. o1. ire do p r o u v e r l e u r s i t u a t i o n de
r d f u g l ô e r u o o o e .
a d o p té p a r l e f )Uvo"n rr.e n t e a p e g n o l , vo u s d ev ez vo ue
adreseer aux »utortt-3e lo c a le - co.ipfltontea or; fo u r
n isse^' l ' n i l vot.vc ic in r ie les documents é te -
û lla o a iit vob t l v . . ’ - „ c e : ; - l jn d 'un te . c e r t i f i c a t .
. isu lli ■ r W , .o.uileur- . * oit,-r ose loi« de
m p a r f a i t e co laldSratlon .
pour lo do la :,oc tlon dee U 'u g ié s
LU l e D r . C U .C h o ro n e r , U n io n ^ « l l n e r c de - t p a u a ,U n io n L a l l n e r c de -t»pa.
( A H u a n t e )
l _ -
rG /OO
RP 412/122/11/1
Monsieur
Bu rûpuriee à v o tre l e t t r e du Si, .w rs dertfîer
J ' a i le ro*lW)t üo voue informer que vo tre requête ne
peut pi.6 ê t r e ,- ia e on eo n a id êrr tlo n , le nontare l im its
des candidats pour la 1 cenedicn t c c i f i e r.ailsajr Corapanj
ô ten t dâjû re c ru té , ü ' s j t r e p e r t , la Uonpagnie en
quefitioii a ûei.w:jdj seulement des jtud ion te a g r ic o le s .
V euilles agrSor, i-ionalour, l 'ex p ress io n de
:aa p a r fa i te ctnisid<irafion
pour le :!ief de le Bection des liSfugi-js.
kinsieur A»Solcoloff, iutreprlBO i-'orruvlaire.IBSRI i l -en-BUGKï Ain).
apriee i-'ei-ruv- J i l -en-BUQHÏ
R 4 0 2 /8 /6 0 /3
C her Monsieur
■ r C : onf:o 1 v o t r e l e t t r e iîo .2S75 d u 17
..t'vi-e ûcù-r,lyr ; ' u.h.«dur do vouu e n v o y e r c l - j o i n t
u. i c .i*fcj™ivttt y-ev l e D i r e c t e u r é t a b l i s s e n t
voir -- qu-'-ilto ûc dù-lû» aû vfc- l j v i c do le S e c t i o n
de t. .. ü fu : ic-u : i'j£i u 1 :tev:;2 t l o n u l du *ittV fii l .
wo uï . 1.U . . . ^ Ü l o u r , t ' a s s u r a n c e
uô uiee tieo tL -ïonti; lo t . . . tv l l lo u i 'L .
pour lo unoi' d e l a boct lo a d es R é f u g i é s
M o n u le u r & » 0 e l i a t l » i t e r & z a l k o u ü U û t J l — I »
y .. c c y I
Le Directeur du Bureau lnturnatlona
A il. le Directeur du Bureau de fi MB.
J 'a i l'honneur de voua souijettre c i - jo in t le copie d'une
le t tr e qui ylent de nous parvenir de la part du délégué en
Pologne do notre -action des Réfugiés, au sujet da L'oSteution
du via a I ta lie n da cienalt pour ;i.iilcolaa Lischin et son i l l s .
Je voue sentie très reconnaissant de bien vouloir examiner
la p o ss ib il i t é d ' Intervenir aupris des autorités compétentes
afin a 'obtenir pour ees deux réfugias rjssoe le visa dont i l s
ont besoin pour débarquer à aénss, ot pour ne rendre en Lettonie.
Je vous sera is égaleront très ob ligé de bien vouloir aie
tenir au ojurant des résu lta ts de c e t t e démarche.
rHT-/00
ILf-Jtpff i» 7
' • ' i w . n a t i r j i j à)7 ;, ~
Cbur ^ ionciour.
J ' a i l ’;t«mrv;uj' ri-.; v n a ccuser r â c e t l o n do
- >1.1*0 l e t t r e : ' c o u ra n t , c o n te n an t le s
atntiotiquoe J-3 ’ i-ii 'r:. t ion , <3»; ' Immigre t l o n e t du
moi a ie i îiai- s <â Cv u i ê •
J ’l- /ali: é. :iio:.is»iit ** -•. u v o t r e l e t t r e Mo.40B/
5 0 /1 du l o r i>u»rt- .r n lo r . o Vont-.:;t l e i s t a t i s t i q u e s
an a lo g u e s pouv l e mois fie C ôvr ior .
Kn voue r t i . i a r c ic n t pour ces d iv e r s e s co.œiu-
n l c a t i o n - , j e vous p r i e , c-har ..r>noiour, d ' a g r é e r
; 'a s s u r a n c e de uas a i l l e u r s sen t im en ts .
t r a n s i t le s v6*u ;i3û i-a. .•ielie pe rd e n t l e m
pour le Chef de la S e c t io n dos Rôfugiês.
lu l e Dr. ^.Ueimrotb, B»bur .oi-i't, 5
hD £ S P A T C H E Ü
1,0 ^pp 10 , 7
'-l.-.-f.-iticna1 Uh 'jffitT
UR/GÛ
Rr 412 /110 /22 /3
Chor M onsieur,
Ppt l e t t r e du 8 nwrs d e r n i e r , l e li» jo r jo im so
v nie nvp.lt sa 1 1 d ’un*- .1 ■ - iv ■ " ' I n fo r m a t io n s c o n c e r
nant l e t r a n s f e r t '-o flev.x f a m i l l e s de m étayers r u a sse
de B u lg a r i e on F ra nce .
J ' c s r è r e eu ' '.1 v >.u ü ü l . p o t s l O le e n t r e
te-;’-'s d e r e c v - i l - l r l--n r r . ; c ? . ; : . lents quo nous voue
d'Mnnâàonc e l o r e e t ; -a v ;.-tb s e r a i s r e c o n n a i s s a n t de
ÜÜon v c u l^ i i . -• f o i r e p.i,‘, o n i r l e p lu s t ô t p o s s i
b lexj ü vu-..:- >•-. „ re ia n t * . ’avan ce» Je v o u s p r i e ,
cher iîo .sit>ur .’. ’« g r é e r 'a s s u r a n c e de tues m e i l l e u r s
s e n t im e n t s .pour l e Chef J e l a S e c t i o n dos R éfu g ié s
\
one l e u r J .C h a r p e n t i e r , uo B e r k i e , 11
■y A ,>i B j 0 L .
rHR/OO
* A I Ç ,
! 2 Apt iy_. y
R 4 0 E /1 /0 /4
Chsr ifo n s io u r,
J'ai otô -eux de ro c -w o lr v o t re l e t t r e
Ho* 2 7 -U-7 Uu 6 cv.;rat.fc, par Laq uel.o voue a v e / b ie n
v 1 u . £"•-! 1 r <8 t i i V j i . 1 i • - -‘J Qouvüi1 oeraent a u t r ic h ie n
s e r a i t UidpoQÿ dievui* ûv v • ûvû 7 *200 f r a . l e uion-
tt*n\; de eu suovau ùioti u n n u d e .
jn vou - f ô l i o i U u . . pu ai- i auureux r é s u l t a t des
n é g o c iâ t io n a quu vous a v i - v len vou lu e n tre p i’endre
dhtiy es .e n 3 , Je vous c e ^ n i u t r j s rec o n n a is s a n t de
b ien v o u lo i r provoquer de I p a r t du Gouvernement au
t r i c h i e n une n o t i f l u i b ien o f f i c i e l l e d e c e t t e d J e is io n -
V e u i l le z a g ré e r , cher io n a ie u r , l 'a s s u ra n c e
de læs sen tim ents le s m e i l le u r s .
.Le D r* i—I ie ln r o t h ,>her ; . ia r k t , 5 I L U N S.
foFNie l a S e c tio n des Kôfuglôi
rKr 401/0 i /8 /7 0
■ ° ■ > F ' ^ i~ -— __H îï/aa , ’ c H e T ^ - '
{2 ■•■PR. % ■ y9-7 iJ.
Ch or Sonsieur,
j r é fé ra n t ‘ la l e t t r e quo le La jo r Johnson
vous é c r iv a i t on da te tîu 7 i*ra à v xer, au su je t 4e
la dé liv rance e t dos comptes cl os timbres Nansen en
S yrie , Je v t ■ t> 'g rccom.'filcasnt fie b ien vou-
lol:- ,ie > i r savoir cl ’ ;v atîme Je lft taxe de 5
Vraacs-or a ru t :-. r<1. • '.tgusar -:ur vo tre t e r r i t o i r
ot âa te i*ai: ! p.-v v e n i r , le cas Content, un relevé
.•1 t a i l l é des c-> iptdû de la perception de c o t te t t x e ,
Suivant nos instrucLlont. précide-rtes.
En vu us re i2 ïz c ia a t à l ’avance , j e vous p r i e ,
cher m ons ieu r , d "a g ré e r l ' a s s u r a n c e de mos m e l l i ours
s e n t i m e n t s .pour l e Chef de la Section des Réfugiés
Monsieur G.3urnler, Boite Postule ,814
i > u 0 ü i II.
Q. 03
Hr 4 0 1 /(X i/9/lx .
Dear üe3al.lûtl:
vrith r e f are nee to your l e t t e r s 7*5*^3013 and
5030 o f the S lo t .ioruh end Itfa in a tan t r esp e c tiv e ly
1 beg tu acknowledge * ltu tue nkü th e r e c e ip t o f tbe
sea led p a rce l con ta in in g 10 ,0 0 0 Kstoaen e te i^ t o f th e
o r ig in a l li:eue ( - i ngi i sh and 5 * C French)
eruich là» V.Gloor handu. to the Refugee S ec tion on
th e 8th in sta n t
ihe contente o f th e p a r c e l have been v e r i f ie d
and found correct
Youre sincerely
f u r u h le f o f t h e Refugeo L e c tio n
iclour L .D allatl, pt*alliOtobiai 81 nul» U OY 1 8 .
R 410/0/3*! U fc p A T c H 1 D~'
! I1.) A66m1 ;> A Dp" iq .v7
D©ar ü i r ,
F-cvertlng to your l e t t e r o f t h e 15th
January l a s t recrcr t i ir r p p e r n i t to e n t e r Prance
f o r Mr. A .C .A ra k e lo f f . I v e ry much r e g r e t to have
to inform >ou t l : a t , owing to th e r e s t r i c t i o n s
which nor c x i r t rega rd in c li t: -!-rro tion in to t h a t
c o u n t ry , i t i t not p o s s ib l e f o r ue to in te rv e n e
w ith t h e competent a u t h o r i t i e s on b e h a l f o v ;ûr.
A r a k e lo f f .Youre fu '.thfully ,
f o r c h ie f of t n _ io n .
i r . I . t e b e t e r ,rALi^ÛUKÛX L i n o ie " , U .S .A '
s 1
\
H i / M
,Kr
Ctior ijonateup .
J6 v<Bie aex*ai£ iv»conn»-.i»Hanfc do bien
, . ,« lo ir verser tol=. SoelSVt ü t a i •orglqu» de W otbert
A «l:'oyc lr. r w : Jo 97C f l iu .c n i-opi-ûnantant
.0 soldo Hr.tUl ' V wv iJiU $«U- «•ette entre
price poor It ti : :>■< ’ rtr»;i * •**
o r Pt' /vnct.
t.. v_ ib-'.' •" v .r. • a, js Vvus pri« ,
. , , i u>n do sues sent lisentiv.*ex‘ ..ittau*.
13L .'J<'ill-1'.'V -: ,jur l e 'ii-a f So la section des Hâfugl
rH r 4 1 2 /1 5 6 /2 2 /1
ifc/ao
r i c h e r Ldoneleuv,
J 'u i , l ’honneur de voue envoyer c i - j o i n t copie
d ’ une l e t t r e q u i noua a 5vè a d r t -g J c oo la te lu 4 raars
d e r n ie r par le» : -H ; ia t£ r e cl» rov?<il à p a r is , au s u je t
nos c j ujiU.8 do crai-i^..x*i*L tic*- _• i ;-s d e s t i tu a e u x
àfcabll&bc iCii.s vjc'. '.uli;ar e t vit» , au U reueot.
Je vous s e ra is t r^ s re c o n n a is s a n t de bien
v o u lo i r , w 'e n te n te avec ..îr «A rnoald , uo f a i r e s avo ir
sJ le e in d ic a t io n s q u i no lue sont données p a r l e S e r
v ic e do la .Uûla-d * euvra I^tran.vovy sont e ;^ c te s , spô-
u ia le iont en ce q u i conc^vno i .u o v / r ie r s t ra n s p o rté e
do l'o iogne e t i s s o ld e io L ’avance q u i a dû r e s t e r
e n tre le s m in a de ~ r . A i - u u i d .
V e u i l le z a g r é e r , ch e r M onsieur, l ' a £602*81106
de eues m e i l le u rs s o n tL ie n te
ix>ur l e ch e f de la S e c tio n des Kdfug lS a:
.il# ^eOaliati,
...a rsza liiow si* a i i .u l ,V À i i 0 V I à .
r _ 13. APR. ig ? 7i l'itprn,itlr,r,v I . j F o r ,
KR/OO ~ " —-
u o n a le u r ,
Vous w u d r o z b ie n m 'ex c u aer d ’a v o i r t a r d é à
r é p o n d re à v o t r e o b i I s o a n te l e t t r e du Kl m are . Ce
r e t a r d e s t AÙ au f a i t que noua a t te n d lo n o que l a Major
Joh n so n r e n t r a à Oenôve en p e n sa n t q u ' i l d é s i r e r a i t
voua ré p o n d re p e r s o n n e l lam ent . C om e son a b se n ce se
p ro lo n g e ra e n c o re , Je me p e r u a t s de voua f o u r n i r l e s
i n fo rm a t io n s s u iv a n te s
j ' a i l i e u do su p p o s e r que vous nves r e u d i r e c
tem ent d e ..Duhamel l e mémorandum d o n t vous p a r l e s dans
l e p re m ie r p a r a g ra p h e d e v o t r e l e t t r e p r é c i t é * . En ce
q u i c o n c e rn e , d 'a u t r e p a r t , l e nombre app ro x a a t l f d ea
r é f u g i é s d é s i r e u x d e y ' é t a b l i r au P é ro u , 11 rae s e r a i t
d i f f i c i l e d e vous do n n er une i n d i c a t i o n quelconque
a v a n t d ' ê t r e s a l a i d u r é s u l t a t d e s n é g o c ia t io n s de Mr
c b l l d a avec v o t r e Gouvernement e t do c o n n a î t r e l e s con
d i t i o n s g é n é r a le s dans l e s q u e l l e s l e s r é f u g i é s s e r a i e n t
a c c e p ta s p a r ce d e r n i e r .
uonformùiient 4 l a demande c o n te n u e dans l e 6»
de v o t r e lettre. J ' a i l 'h o n n e u r d e vjus f o i r e p a r v e n i r ,
üoua p l i s é p a r é , t r o i s e x e m p la ire s d u svp p o r t soumis
p a r l e D r . llanson , ï l a u t - c o j a ï a s a l r e po u r l e s R é fu g ié s ,
& la îoptitjmB Assemb-ée do la - o c lé tà dos Hâtions.
j ' o s e esp ér er que c e s d iv e r s ren se ig n e . ien ts
pourront vous s u f f i r e , e t J e vous p r i e , i-iunsieur, d e
bien v o u l o i r a g r é e r ^ 'a b s u r u n c e de *aa Jmute considéra tien: po u r l e ch ef d e l a S e c t io n d e e R éfugiée»
lontiieui' io d ru ü . t a u l ^ t , lé légué du i é r o u a u p r è a du Sureau I n t e r n a t i o n a l du i r a v a i l , 11 , r u e d e i-'rance.
1Char ifcjnsleur,
j ' u l L’bonneu:' d a vous accuser H cu p tlo n de. aonnvs
K flèe5 |» ttW *»-4< eie d<v.i wTB d e rn ie r , per laq u e lle
tuue é rèe blfcn *o«l» üu f i l l ip ûofchaltre que lec ü ts -
1V3BS' 1 tilbee-henti, Sèh & j d e r du fcrouéfct vous rSclnraalent le
ye^ourS ikU nt do* trôaneàs ? k ltè s ponr le rocnntoiaent
a 6 i ; - i*ottirri*rè r u e r a i j e 'a i poa ttanquâ do so m e t t r e
sans retard , ces vSclanotiona à nos dûiaeufia en Pologne
e t da<i:; lye S o ig n a , ot j ’ -.ipàre a in s i ê t r e on aosure
de vous « v laer br?e . l’ochalno.-aont du i-enboura© ont
deaand " par le s B tsb lleaeaen to : chnelder e t c le .
D 'o u tre p o r t , ’a l b ien re a v o t re l e t t r e M>.
tiu .1 du Ll iitu-6 ü u -n le r concernant le roi.iouurser.ient
d ’une aosuiie ûe S7C franc:: lr. o c lâ t5 M étallurgique
de ;o r, t bord -a u l noy o Confoimûuent à v o tre dorande,
j ' a i l-ii»6ûàà iv ■ 1C do rembourser la d i te
Bvukie à 1 o n tro p r ise on quastlon .
J ’n i a f in l'hon.iour d 'v ccu se r récep tio n de
vo tre lc ttr* . Mü.ôl\.0 du ■: -oux’tuii* concernant le reci-
boupseiaent d 'u n e aoiauie do 550 fran cs aux yorgea de
iav le u à 5t.Cha«ot>d Nous avons en e f f e t r e - u de c o t te
e n tre p r is e l e l;; oc tobre li- un v .raaaen t de ôSC f r s .
e t un a u tr e de : f r s . en date du 7 txjvu.'ure. j ' a i
lmiaôdlste.^nt p r lô H.Cherpontier de me f a i r e connaître
c l la r5 c la a i.t lo û de c e t t : d n tro p r ise corresi omlsnt
e ffectivem ent avec le solde qui l u i ô t s i t reu tô de c e t te
onslsur P0UILI*vï,ci-»*ue ue j-u , ie in -u ’oeuvre itra n g èro , , Avenue .-spp,J U \ J - (vnf.1-
r EH /03
Rr 418/188/86/1
r ' X lJ. ^o \
1J e ne mapgueral p se de vous f a i r e c o n n a î t r e
l e p lu e t ô t p o s e i b l o l e -’C s u l t a i de ces d i v e r s p o in
t a , ce , e t j e v j u . p r i e , c h e r . .b n s i e u r , r. ' a g ré or l ' a a a u -
. iince de »iec s e n t l . / e r : t s l e s a e l l l e u r s . ___
ç o u r l e Chef, de l a S e c t io n des R é f u g l ê s r
3n$cX<y=j tu .
.0 l . )
j i o l '
«wpZgio.' Iaiè; ■ 1:
•
» 3 J 6 3 : • 0 1 j t f l ' h ) f ie . I .•» • '! .
. B i t v3'.» o ii .• ne . ; i ©ico-î'jc- a i eal-ù-.oiane
i u ’Ti .o-Kf evoei V u t &Ja* * ... y : e 't f o a cto
e«*4le'.”"-‘vO 6 i j 8*1 - 'u .... "--tiq * ;» 9 iB ib b sx d
u-> 9 a . i t ) r . ub auitfOHAiddl « I l a
Otfie;* V- <»ei ilttJÔ l o i Ztvp j 1 yevu J«»aevliPB'ile
J J IJ C 1 M ieU no , o i * - f-. IVtiC . 1 L-n 1 a.. u t u,. «OlV-ti
,<iqu.'. euwVA t4 i . . m _ ^ u L 4 j
■ * >
r iI Uî/UQ / «y ' " ®
Rr i i s / i r s / C E / i A
Qbor Monsieur 4 y - - .
1 M en frWi vos lrttt-fe» nersonoellea du
i ot flu 3 mrn d e w tü r , concernent 1* p a r t mil t a
c o r » f ; ; ■ » ' " t t » ' « h r c l» " " 1 * " » • • ” ~ “ t * d “ " ” o 1
, u l e « t ~ , r t l 1« 14 * » « * ■» l e **l*ooul A
<- d c - 't ln a tio n de lu Frêne" «« i» *«»* r e a e r e le t rè a
i l » , ,t de l o -p llen ttors» «m» »•“ * v o u l»
d o n n e r i c e e t ^ e t '■
Jn \*<3 vota cener^Rnt obllst6 d 1 In u ls te r sur
1 . am ande que «p .Jo h rx m n » toimXt dene «- lu .t t re
du ? .1-1 ï-B d e rn ie r . <roneernent de* e x p llo a tlo n a jc r l t e *
1 Ci, i* ï i "v r r V . l t O b te n ir «le 1» p a r t de a . l * . t t » W
„ r l e s ...loons m l V . v a l s r t -ouae» * co n treven ir »
dee o rd res ? rS cl« do v o tre n a r t . J e Tone « " '« '» a30C
t r - a e - , i lr« - .1er w u i é l r ne f e t r e f n m lr « ♦ « p -
p o r t d o n s l s p l a n b r o r d f i î a i
l M a i -8 '1 , * 'rm tpe pa r» , »o 1*°*'
vob T 9 .-. i.Jr- flr. 3 -in-'M. e t tlo.jat/-»&/» «lu
! f *v-î ?r. pr ’ t e e a a m o a tovo a¥«t b ien voulu *6
r o w n l r 5 f « u « « t t .U M t.e M r i t . le» « w p t w *•»
t r , „ r t - f r des HT» Oaltam lm i» en to e w e
durent l 'en n ô e 10*6 •
j e c ro i s x ce s u je t tievvlir » n i r « ? v o tre
a t t e n t io n eur l e f a i t que le s « a p te e que w ««en
tea dan. vo tre l . - t t r u du Sa f é v r i e r ne « 0 ^ r a l t a s o t
a u f f la e n te . t l » = r .! t en e f f e t n i c M a . t r * 4 ' ln d l
. . . „ , v. .. - - u:Uoneluur üUÜÜ-it,Itue Bûpltle, 11s ■1 » a h 0 u ' * •
■ v
- 2 -
ind iquer non seulement l e nombre d es ouvrie r» t r a n s
fé ré e p a r chaque e n tr e p r is e u ln a l que le p r ix de oe
t r a n s p o r t , .oale a u ss i l e uontant d e l 'avance t o ta l e
que voua ave* touchée pour diacun de ces convole,
a in s i que le aolde qui e s t roc té en tre voe un lne •
Pana sa l e t t r e du £6 f é v r i e r d e rn ie r , ti.Sere-
finov voua a Indiqua le a d é t a i l s des so ldes dee avenees
f a i t e s p a r d iv aracs e n tr e p r is e s a i n s i que 1 'u t l l l a e t l o n
de cas soldoE. Jo v o u f aoriile reconnaissant b ien
v o u lo ir en f a i r o de uae de fncon A ce que noua p u is
s io n s , Ri ne p - r t e de tewpa, donner une s u i t e rap ide
aux uoi-ibreuses r6 c la K t io r .s q u i nous parviennent des
entreprises, in td r . 'c séeu .
L e s r ' o r j o f c :.q l a v i o u ù S t . v h a a o n d , p * r oxeo-
:1 e , on t v o l ’ . -, CL. « O w p t e do J r . ^ d g e , i s & . o o to sre e t
l e 7 novttubro UfG r e e p e e t i v c e n t , l e s soctae d e Mu
frar.ca e t ûLS fra n c s f ra c s.ls d o a tin ées au t ra n s p o r t de
t r o i s ouvi-iera Lour lesq u e ls tr-ols c o n t r a t s nom inatifs
v. . av a ie n t it: envoy»* an d a te de 86 oc tobre d o rn ls r
r a r l a s e r v i c e d e l a j l a l u - d ' o u v r o . i t r a i i i à r e . ü 's p r i s
lee . .iccUoiià u ' - u l a b p a r oe d é n i e r , un seul ou v r ie r
e s t a r r l w a u l i e u de t r a v a i l , a t le s F o r g e a de l a v l e u
n o u s r d c l a . - o n t .u iin tenant 1* socuie d e 6û<, frti-ica com e
s o l d e i u . t i l l e û û e c e t t e avwnce. vot ooiaptoa no lasn-
t i u n n a n t a u c u n wraem ent d e l a pery de c e t t e e n tr e p r is e ,
j e vous s 'ir a i# t r è s reconnaissan t d e b i e n v o u lo ir me
f a i r e p a rven ir au p lus v i t e des éc la irc isse m e n ts eux*
ce p o in t.Me r é f é r a n t , d • a u tr e p a r t , à ua i s t t r e du 1er
f é v r i e r d e rn ie r . Je l’ewpreeae de voue ln fo r m r que le
- £ -
s o ld e de 876 f r o n c e q u i e s t r e s t S i n u t i l i s é d ’ une
avance d e te t o c l ô t é M S ta l lu rç iq u o de I t in tb a rd Aulnoye
e é t é t r s n a f é r ô â c e t t e e n t r e p r i s e p e r l e e s o ln e de
14P.ledge. I» aomme e i q u e s t i o n r e p r û s e n ta r . t l e m ontent
I n u t i l i s é des f r a i e de vo a* o d e t r o i s o u v r i e r s do n t
l e re c ru t e m e n t t ta a v a i t fit ' >nflâ l e C o c to b r e 19HG.
J--, v . . tm w '.e t? -jnfin c l- . ]o ln t copie d ’une
li t t r e c ' >r. • e d r e s « !o l e 4 >n "j d . r n i e r p a r
le ' . l n l s t ô : i î u " . r H v n i l i— t j o n ! u c o .pte d ’ava nce s
• t e s i t t a b l i - •: t.. c r - . e l d i i r ^ r e u s o t Je r e g r e t t e
de consta t c i ' : . u o n i v o g n i c e u x d e . ..Leraf linov
n ’ o n t p u m e f m i r : i o r ."ni: • r d s s e m e n t a s u ff isa n te
sur l a r é c l a r r t I o n d e c e t t e - • t r e p r i c e . A u a e l , vous
s o r a i ü - j e t r ;; t .*• <• 1 . r t l. o b i e n v o u l o i r .se f a i r e
c o n a l t r e l a a o . . .y t o t r . l e d o a a v a n c e s q u e v o is a v e z
r c u o b d e c o t t e e n t r e ; v i n e ■/.> b r o d o s ouvrie rs
c f i ' o c t l v o . û - t tv; s f é r é t ‘ ü i • l e u - n t a n t d u colds
q u i e s t e n t r e v o s m a i n e -
J#> vous . : a i e t r è s o b l i g é de b ie n v o u l o i r
a c c o r d e r v o t r e r é t e n t i o n l a p lu s s é r i e u s e ‘ t o u t e c ces
q u e s t io n s e t le > f e l r e p a r v e n i r l e s In fo rm a t io n s
dtMondiSee dans l e p lu s b r e f " ' l a i .
^n vous r e m e rc ia n t à t ’a v a n ce , Je vous p r i e ,
ch e r - iu iiu leur, d ' a g r é e r 1 'a s s u r a n c e de nee M e i l l e u r s
s e o t i i a e n te ■pour l e c h e f d e le S e c t io n .leu . -« fu ^ ié s ;
y ' O Z y M z rv -V
rRr 4 J8 /50/ ;
Cher Koneleur,
,r,« •' n 7 .mu p c c o s e r ^ l e e p t l o n (le
V ■-• VO Ç) 1 vit t e l l e ‘K>.l<OZe d u e c o u r a n t r e l a
t i v e : 11 t : o ’of Ion en i oK-onle ’e nouveaux oooeo
, r t e doviin^s toua los opet.ride».
! . >us P l i f . t r » r 3 , 108 documenta s u iv a n te ;
. , . 1/2 - ?ot ot de 'ça- ondatlonu du comitéj..■ . . l ' j J tu t io ù lu cu e a -
" ST: ni?c9r ' l - ' e n t l t ô pour personne»csinu ;vfclu " .ü i i tû .
C»C.'j./;■•!/ . - . - e t " . eut p o r tan t cr dationi • : v : e y e r o r t - o r r c - rs o n n e b e o n a p a s s e
port natlora 1
-::ntLons l i t 5-
Cet1 d lv . : ro doc-v.cni- pourront voue donner
le■ -/ " otot inua dei i co do-
l - . ; J,-; f ■ ui l -.: Ae r t r i a r q u ^ r <\ co
Fleet d *1
p. . v. ÎL n t l o : l t é r.'ti été eoutulB o f f l c l e l l e -
raont aux Oo tv : P*i* 1‘* r ô c o l u t t o r , du Conseil
d e la i e d ô t d l dae . u t l o n s , e t q i ' l l no s e r a d l a c u tû
effectivement q u ' e n J u i l l e t prochain. I l ne paraît
dune d i f f i c i l e dd e r o l r e que l ' I : t e n t l o n du Qouvurne
ment le t to n de c r i e r un document unique pour toutes
i 0 v n t v o t r e s i r , j o vous n i f a i t
v - v ...................... - ’ ' - - t - i .-fc-cS do- y, n 0 ip .-v, -e t Ion dec ni* ces d lden-■V.: ’ V ... v. . . won - WWW - —. _t vu. t . . - nu» se n t n e t lo n e i l t é .
Itoneleur ü.3». . .x i, iare -B lk oecka a i . a . lM II i u V 1 —
r ile s c« t6R orl® B d 'a p a t r id e * , y c o a p r le le s r é fu g ié e
ru sa « a e t a rm é n ie n » , p u la a e î< tre boe<?e m r 1 rs tra v a u x
de ce Com ité d 1 «Sxperts dont, la e e s c lo n a S t r» ro « -
t t i r lo u r o ù 1* - t iw le au ptttbl<t?>e p a r lo a o u to r l t f la
. .o t tu o fc t . l\\ u u t r o , i l y n l i e u de r c lo v e r que dans
l o r a p p o r t a d o ^ tû ik ce s u je t p a r le « o n a e il de la
io t fc é t - i de» M a tio n s e x c lu t exprcprS-v.ent le s râ fu d -S a
ruaaoa oc a rm é n ie n s <u ce n o w t i ort-anse « n t .
Voua aurcK e n tre to r - r :• ~c> u ne l e t t r e "o .
R < o t i / t i /6 o /û du a co u ra n t r e l a t i v e ■> v o t r e p ro c h a in
voyage à ï t ig » , e t ,1 * c.Fpi.'re ' l v s l cw : vr>us tro u v é e s *
la p o s s i b i l i t é de v-jua e n t re te n ir - -le r o t t e iv.es H.on
avec le » F u to r l t f ia le t. to nés.
Je voue e n f in t r ‘ 9 recon r:a ig«m nt le
o io n v o u lo i r r l i v r e d» '->■>’ js l o rMv ipr.i.rsn.t iîe c e t t e
q u e s t io n m is a i b lo n dana lo ? ï tn > e b a l to o q u 'a n Po
lo g n e , e t de n jus t< sn ir au c o u ra n t os d û a e rc b is ç.te
voue n o u r r is » e n t re p re n d r • r-? j o * .
7 2 ” *• -• u ta r i t ' 1 ' . w . i i c e , Je voue "> rte ,
eh "r « l e u r , ■' 'n a ré e r ) • n ^ v a r . j] on do «oe s e n t i :onte
l e t m e i l le u r e .
J i r lo . . . ï f de j f i ^ r a c t i o n de» B é fn g iS s
Cher itonuleur,
j*e . iaien re^u v o tr e l e t t r e M».2»62 du El
sort, d e r n ie r , r e l a t i v e eux Eté t u t# c iv i l* e t Juridique!
des fearaec dee réfug iée ruesOE.
(j’oat avec un v i f in térêt que J 'a i pris eon-
nelaaence doa su, jostlone que voue ever b ie n voulu nou;
soumettre su jet , aale voua cooprenâree q u ' i l ne
oo-ufi é ta i t p»6 p ossib le d'en fa ir e l ' o b j e t d ' i n te rv en
tions aupp--.fi de* Uouvon.eaente i n t é r e s s é e é t a n t donné
loo ootspéteucea U*è8 Ùtrleteuent l im itées de n otre
s erv ice . ^ Directeur a cependant b ie n vou lu tr a na -
uottre une copie do votre l e t t r e au i .e c r ita lr e -Q 6 u ô r a l
de la voclütè dee Mations pour ê tre corætuniquôo au
Comité de Codification ^rogroselve du D r o it In te r n a
tional* qui L 'occupe prôeleémont d 'â t a b l l r d es p r ln -
•1 - 'r,venir
lot. c o n f l i t s négatifs de na t io n a lité te la que voua
l e # oxi-otoiL .
V u u i l l . i tt£Vd«ir, cher Monsieur, l 'uosuranee
de mes sentiments l e s m eil leu re .
ievn‘A,u ;-ef île la sect ion dee Rvfugléi
0 /ÛO 1Rr 4 u l / 0 . , 1 /9 /7
Dear tir . Lodge,
t e h a v . r e c e i v e d fr-> . t h . - o l g i a n G a v c r n n e n t
t l i o o .c loB v.; c h o q u a t o t h e or-c.vi O f D r . ::«ru)0n f o r t h e
a . . a u n t o f 5 0 6 . S' - . « i s s f r a n c s , r e p r e s e n t i n g t h e sun
r e c e i v e d o n th<v t a l e o f a s e n a t a n p a I n L o l g i u . . during
t h e m o n th o f M arch l a s t .
every ..:onth z. s im ila r cheque : ,-o « „ i .o Belgian Q-Jvern-
aen t , .ado oat ... , order o;‘ w . ianeeu, i have aug-
geotea to the l a t t e r , In o rder to i i iu p li fy u u t to ra ,
l.-ul. Uu a u th o r i se tu aider..e those. Oitf-.uec fo r h ia ,
•
aary arrangements * U h you. i wyuLd th e re fo re be much
ooixged i f you wjuld c r e d i t t i . u anaen e ta >, a<- ant
-nonledvo the reeoipr, or t n i s cl aque.
I n v ; aw j ;‘ t b o :-ic we e x p e c t t o r o u e l v e
'u r u L i n c e r e l y ,
f o r - h i e f o f t h e tiefugee S e c t io n .
r 0 /oo
Rr 4 1 8 /4 3 /2 2 /1
Dear S i r ,
ï 1 th r e f e r e n c e t o my l e t t e r Mo.Rr 4 1 8 /4 3 /2 2 /1
o f t h e 1 3 th J a n u a ry l a s t , t f r . Chi Id a bac j u a t ln fo ru e d
ue t h a t he c o n s id e r s I t p o s s i b l e t o p l a c e your t h r e e
c a n d id a t e s In employment In t h e A r g e n t in e w i th o u t d i f f i -
c u l t y D r . Manaen I s p re p a re d t o advance t h e n e c e s s a r y
sums f o r t h e i r t r a v e l l i n g e x p e n s e s , on t h e u n d e r s ta n d in g
t h a t a s u b s t a n t i a l p e r s o n o r o r g a n i s a t i o n w i l l u n d e r ta k e
to g u a r a n t e o / t b e sums advanced w i l l be re im b u rsed o v e r a
p e r io d l i a i t e ù to e i g h t e e n m onths , p lu s 20a by « ay o f a
c o n t r ib u t i o n to a m utu a l g u a r a n te e fund a g a i n s t l o s s e s
r e s u l t i n g from d e f a u u l t .
f a v o u r a b le q u o ta t i o n s f o r t h e t r a n s f e r o f your t h r e e
c a n d id a t e s to Buenos A i r e s , and I shou ld be g lad i f in
t h e meantime you e o u ld in fo rm me w h e th e r you w i l l be
a b l e t o o b t a i n t h e n e c e s s a r y g u a r s n t e e , in o r d e r t h a t
ee may m k e th e n e c e s s a r y a r ra n g e m e n ts .
t b a t
He a r e now e n d e avour ing to o b t a i n t h e most
f o r C h ief o f t h e Refugee S e c t i o n -
M onsieur D m itr le f f -w a ia o n o ff , 111 b i s , r u e d ea hu ls s e a u x .l ia . o i s , r u e a e s UHJDOH ( S . e t 0 . )
1
roz/ao
/P 'é 'sRr « O l/C u l/3 /5 ; ' ' z >
— •'«#*//» ' “ .-7
' g}} • jk
Û M T D r .ü e ir . iro th ,
I vog to acicnae ledge w ith t banks th e voce Ip t
o f your l e t t e r So•ô ü /8 /2 3 o f th e <Lth in s ta n t , e n c lo s in g
the ta testent o* avcoua t f o r ta o 84$ lo o f Hansen st&taps
lo A u s tr ia d u r in g uhe u a n tii o f iia re h -a s t.
1 Luire notod th u t U. stanqpe have boon s o ld ,o f
itU vu r,ÿ have vu on issued to ^asa ian unci one to Armen
ia n re fu g e e s . j. a ls u no te th a t 4 f.uva ian r e f tarées have
oc r. .»x&:,ptod fro m the payment o f th e 5 go ld f ra n c ta x .
I aii a ls o in r e c e ip t o f your p o s ta l o rd e r f o r
1BC S u is a fra n c s , oe ing th e e q u iv a le n t o f 210 A u s tr ia n
s h i l l in g s , rep re se n ting ; ta e ata>unt re c e iv e d on th e sc le
o f these 50 stamps.Youre s in c e re ly ,
^f o r C h ie f o f th e Refugee S u c tio n .
jle Dr. . . elroroth, sw. 1 ..iarkt, £>JUL.-.__
HR/go
r H K / l / l l / lfD E S ÂTFhT dI 1927
i>oor * iotaciinlg >
t Wff to ; ■. ix5f t.henktj the
r0,.0lÿt Of yovr lotttp *>»*. U5Û of til» 8th Ins tent,
t „ :<lt »• r t t x ias w \ t e o a u e e u S ^ n a
Ut-vnlnUB =tu,ioi:f: .•«crult™: in ••* ■ h.b-,-lovekle to e
URinda by :ii'- Corvid to».~le.
Your» »1 lE fi\
'A C X -
fo r CiAof of th e Refuge» Section .
Dr. W.Kotschnlg, icttii-natloral ktadoot ^«rvlco, £,IicnirTaint tie i la ln p a la i e ,
vjj»
■ W 7
ro . /Q O
Br 419 /43 /22 /1
Dear Sire..
« I th r e f e r e n c e to your c o n f id e n t i a l l e t t e r
-u.iiOL o f tue 3utii ...arch, .laec &ddrt>6Bed to Major
Johnson end t o which th e l a t t e r w i l l r e p l y on h i s r e
tu r n to Geneva, I should eu uuoh o b l ig e d I f you would
be ao good a., to I n f o r «a ua whet h e r you a r e now In a
p o s i t i o n t o ■ Lvc the quotation® f o r kay f o r th e t r a n s
p o r t f r o m j ? T i , n v u U- ;uot.oa A ire: (3e c la s s e d o r t o i r )
o f 3 ivaeelan r e fu g e e s In .ieudon who, In a l l p ro b a b i
l i t y w i l l le a v e r'rr.n-:-' i'o:.’ Jueno/:. A ire s a t th e b e g in
n ing o f aiay n e x t .
I should a l s o be g lad I f you would s t a t e th e
s a i l i n g d a te s fo r idcy from France t o the A rg e n tin e .
You
f o r ch ie f
I .L ef royk ln .osq - , D ir e c t io n ,A m e r i c a n Lloyd 13,b-ju le v a r d - a l e a h e r b e s ? A K 1 £ (M»l-
à /uG
F 41S /J/7
;.l<2u r ,
jo.esI H. APR.
Ijrtiirn tlm n
iâo r v ;•• •- v o t r e I t i t l r o du i# co u ran t j e
j?o- ./vtvo c'-iVOlr- y vu; Info v., :x eue a ’après une yé-
Oc.vte co.viu .1 ; ; i t ! c ï-ir-A . ... ie t ;n x»oul, lt>
Qouv»L".v: • . i: .ru :e Mul l . -s'au .u rJo r le
v i . ... ’ . • ... -, . ; . j ' i ; . i . .itd on v o tre faveur
jy. t . u; • ’ua no astable pue
oti' ; : -i'j ; v o u t. • •_ A ... •. • j , .18 q u ' i l r é s u l t e
•j ' ■ ... , 1. '. .-vi’t i >uti lo s ré fug iés
rut.»es tiii «à -i-it-ü, ..o
iv» vv,>-jttant Qv ne pouvoir vous donner une
réponse lu» favors .;lo , j s voue, p r ie , Monsieur, ü 'a
g réer l 'e x p re s s io n de m p a r fa i te considérâ t on.
pour l e Chef de la Lection : ■ *• -les;
al# jupèae u latci.onko, i r a vaux tiu Jnetiln-Canal, lustruK eol, > v - KT/
oy ü o a r
i : vt; yecolvùâ roar l e t t e r .•?o.«2 /G; . l u of
tliti vt. i. i-oi&uarv ;■ .-tit, and oo fcheok you Cor your
, ) v:•r lu110 in - V; u -v:i ; r.nâ the# pou slb i-
'. -.t.idu i v r x.il-., é J t t -i. i . -i. w..ivnL I n tiliô A rge
t i r » tff b it tUvuv. catidiv
1 1,0*1;. no. r a i l XV- ;.vo, you Infvnuod o£
t i l t ) r -• i .*r« V ' . ; ; i u l . i . OX tz..’ Q U t t S t i v w .
. .a fugee s e c t i o n .
Lieq.,Av ü: Id e A " v o a r » vôG£ 3 U_AjV~
a.y.p E S P A r c #-
HAPS, 19/7 national lihtFij
D'?r-y
in . > r 1 ; nbee^cc. : beg to -c; not» iaâg«
« i. ■ ' • . • j . ..... .' . .v o f th o Bib i £ tot
. . . , - , t:vo ch . :da e te r i i f ig ) «
bvir ; 1 . . . iii,iv«j ado oy tzio v r l t l c h
v-VL . • . i- ...... . .... , too :.>ciiO.':e fo r
•t » » t — 1 - >h v i.
v:t vvïtu - t - .. u - v a t tbc« livtii luatant,
: H i - T O C e i p t -
t o . V ” v l t k t " V * c f o t • 0S31QÈ., v y lu it
fo r Chief o f tUe ofuç-oo ^ oction
:.cs r l i l o , v.cq.,
r; (n: If n ( or > ;iayor ' s ) iXind6 , V ic tor ia b tro o t ,
b .Wei
ra 4 0 1 /fi/1
Ch* ü onaiju r ,
j ’a i 1 'honneur de vous accuser récep tion
de v o tre l e t t r e Kû .Ôo7ê du 26 imrB d e rn ie r , par la
q u e lle vous avez bien voulu iae aounettro le dâcoapte
de la ao-ame de U.&ûu f ro .f ra n ali* qui a v a i t ÔtÔ md>ae
à la d is p o s i t io n de Mrae.ur. A.S.Llaear^kovn, vers la
f i n do 1325.J ’a i dtô t r i e s a t i s f a i t de co s t a to r que
lee avances q u ' i l vuua avale étd possi le de f a i r e
su r c e t 'o sonne ont to u te s ütû effectivem ent reobourefces
et je rie p la is n a s p ire r «.;ue ce p e t i t fonds de r-tilo ,ien t
pourra continu or à vous ê t r e y t i l e pour f a v o r is e r le
p laça ien t ùea réfu-iô ti ru sses o t o r ioniens aa :s t r a v a i l
V euilles ag rô e r , cher Monsieur, l 'a s su ra n c e
de nuts tae i l lours sentim ents.
,1e Dr. J e ^ .L in b e r t, skia nova, 147i’« a J <3 II
pour le chef de le Section d e s Réfugiée
lh
r, 401/E/ 1
Hh/ao
. T.Lodge> v <e E c r i b e ,
/ $ 4
; V /
Clier Monsieur Lodge,
J ’:»i Vhonnaur da voue a c c u s e r r e c e p t i o n d
do v o t r e l* t f c r e -ia l i . j t .» .:*• i l o i . p a r l a q u e l l e
» •• -v; a v e t 3 1 f- w u l a , j . t.r-i a u t r e s , a e f a i r e p a r
v e n i r x* t r e l e v a . . . vo.v,-tv& i© „ .-«Arnould e t
C h a r p e n t i e r i o..v . ' u u a . l IV ,
- V u . u - t - u u l u < Â ooli .oaLtC i '. V O i , j t . w t t i i - r 1 G , C ; . . i* : .v,. ^ U j d g f e , â ’ a ^ r i s r
1 'v x p ^ v E s io n U, . ,w süûi 1..C . U . d i s t l t ^ u S a .
lo 04.ul . . lü » uv lion utitj Rdfu$;ids
1
I A, --
rQZ/ûû
Ri* 41K/11/E/2 "Ôes,pAi u.r s
üy d e a r C h l ld e , l-----
I bor t o ccknois l©d£>3 v l t h t banks th e
r e c e i p t o f your l e t t e r o ,14 G /G ïi .4 I o f t h e 1 1 th
Murch l a s t , t o g e tu or t i l t h v a n n e x e* , r e l a t i v e t o
d eobeme proponed t o you by th e liuaa ian r e f u g e e
a r c h i t e c t s A. ,.ovo-^ov Vel.ua a i no v end i.. 31a go*
v e s tc h e n s k y , and t o In form you t h a t I t w i l l b e
su b m itted f o r l ^ j o r J o h naon ’s cons Id o r a t io n on
b i s r e t u r n to Genova about t h e 2 o t h i n s t a n t .
Youru ej
f o r C lile f o f t l ia K efugeo S e c t i o n .
; .L .U U i ld e , i> q . , l n d U i U y i U i U O Shj. . : j „ - -
G /wrO
hr
;r° _
Oefci" Sis*»t i t t - r u f u r c m ; . , tu , u . „ * • » « o f tu e « h
luatua, ,,„ »r»t v«»Lete m l ,r <*•*«»** bee tnitt-i • v,\ ..Ur'eûoroff
- i- , . . . . ; ... „ .V IV.. <.V -' 1 " k »
tv
t’i:. i-.v iXv -•.; • ' r .
• -,irv tvon the
r-tl.f iCf;♦-*>* f >f
u ld c>tiXy b ®
,._.a .;v , au-fct i v U . u V;. 1
oatoft oeing p rov în tes
« i t ü ïUo f i r s t convoy•
,qv> .•• to © n li» t
wi on© o f t b 6 cm*2 1 -
>n ft*vr.t ca L llv .3
V.mr s f a l t h f t t l iÿ
<c - ------- '* ■f o r c h l a f o f th e Kefugae S e c t io n .
Uuneluur ■ . ..uraof f < 0 /0 teretaïun, l£i2,I>.>ulovtird -u r t it ,3c t 10* » WûvL: •
ra « u V » A
! d e s p a t c h e d ï
[ ! î . W ! 9 ; J ?
r'ntsrnïtlgW libeiir Ôffïct'j
Cher .Joncleur,
LA u l r o c t l o n 4ti d o m in o d e V a l-U a r le à ûengos
U ié r a u l t ) v i e n t do v e r s e r eu compte d e . j r .w d g e une
eon»ne d e 2 1 0 f r a n c s , c o û t e re ib o u ro e n o n t C1 u n e avance
f a i t e p a r voue l e 14 d u ccnbro d e r n i e r l 'o u v r i e r A le
x a n d re i o t r o f f r e c r u t é p o u r Iob L’tnblluE O ciontc In d u s
t r i e l s ^..c.O ront» n t o t A .O renm ont. J e voua s r a i s Uv.s
r e c o n n a is s e n t d e b ie n v o u l o i r m f a i r e s a v o i r r i l ' a va no
que voue avec f u i t e ù ce r é f u g i é p r o v e n a i t loe fo n d s
p r i v é s , ou u l e l l e a v a i t é t é f o u r n i e p a r l ’ e n t r e p r i s e
on q u e s t i o n . Dans oo d a m i e r c a s , 11 o et b ien é v id e n t
quo c o t t e coo . to de 211 f r a n c o d e v r a i t ê t r e t r a r é f é r é e
du oatapte de -à '. io d ,:o a u c o ip to d e s ü t a ü l l a a e w n t s 3r a . i -
"°nt* nou s avons, d'autro i«irt, été saisie d'uno
demande de recabo irai ent de la part do la société Anony
me de tioiayentry fovireluiuocult et tiocssovllie (Aoiérloo
û ’iijptoy). ü ’après loti roiiselenoLWtits furnlt par celte
enti*eprise, le coiapte de ces avnnces pour les frais d'in
troduetlon des réfugiés .russes, s'établirait coia.ie suits
U j'uit ÜEàâllo u v r i e r s r u s s e s u / e n t ro ^ u s ?'os v e r se m e n ts des* l 't ,v » n c o d e 32L r r s . $-4 J u in l w G . . . C-.vw f .
1 Août J-o i ü J u i l l e t S .8v ,2 ü s b r o Gli! Uvtobr0..1v ; y B ....8B “ 20 i£éi 1 ; ü s e p to t ;4 j r o . . . I C .‘ »26 Novembre. £ :lù 1 G » lu octobre..... lû.EBu
A. j.Chun entier,j -it"-'’ -.'.y*
2ti 1 66 ifdco. ibre. 4 t
ü . 8 1 i
14 I # -(117 f . ) . - u .u U j i..oldo ù no tre
rIm l i a to doe o u v rie rs un'iv&e aux Ae44rlee
d ' I çhy su r lo ünso do ceo avances noua e s t cota «niquée
ouiaao s u i t par c o tte e n tre p r ise .
juv rlo rti p ro -o .^ n t . ao
DScert du ai J u i l l e t 10EG - l e t t r e 3 .1 . *404 x du dv- J u i l l e t - 3£ o u v rie rs au t o t a l dont 8> a- »nt r e u
l ' a v a n c e île 5 8 5 f r a n c o .
8 Androucbtoff .-Icon D it or U Aloxlei s r tc h o il» vCï-ron,-. m ncMjtii:y Vlodl l r nielaet’f Joseph ixilosnoff .;loolnc rpkaref f ûrôgolre dee» V lad li AU' Dobrotvorekl Aiebel K ln la tto ff Ulchel
^ la l a k y Alexandre Plutsdunoff G ai*,ru G ldorovlteh Oorlo
ou'ooff Aleasar4ro aaugo ü lco lae ,tiX*c»lleff Sorge lopcti.tr.,- Vlcbor
- illo u t 1 t*>ft* Aie/André - o ln fe ld t Leopold ;.oholenko V ladiu lr
v ûpart du 2v so p ta ib ro 11/26 - l e t t r e 44. * so rten ü re - 8 o u v riè re dont G nynnt r e .u avance.
0 Auottouloff Alo.»ndro jo n le o o ff ^oree Aooklno Jacques
iaoursk lno Atadrd Dolülrefff 1 col oc Chepeleasfey le o la s
Dôpart du 1 oc to b re U 20 - l e t t r e 473/c du akm jou r
11, Cliei-apu I l l a r i o n isa a ln o üaell© v c b e rt to ff .'-1 co las ïïe rd se lo ff *aul Ojatubeloff vStlkh
8 o b o l c i i a t o f f « e r g * i i r l c U ln u P i e r r e u e ü e d e T f N i c o la s r» n te lo > ia .i tx » r r l c o lo t i V la t i t ie n to j l u i t r i G o u tc i - e r o f f ; ü c o l a e t i l s . i lroüL w Lûon .ilbak ujuklan
L .x ) fo e f - i c l i e l i e n k r a t e f f J e a n d r a l l t o i’e u l j a k o u b o v l t c U 3a e l l e Lotsnoy t i u t t i l n e i- ro v o n to p r o c t o r
b ry io f f G régoire lourkaonof f . I su i Larda chef f ûrflgolre (tovlkoff G- u ei.tia loff V ictor
e t t r e B * l» i.604 /k du lu octo ljre
ùou lsv n is ln o G e o rg e s a r e t o h l n s k : . - to f o n -4 ‘o u tk o B o e l l e G o u t& e r J u a n Vius»no£ --Ic l 'io l F i l l a o £ £ J e a n a u u e t o f f D i o t t r l : i o o u l l n e I g p r
S U p b j t ' t e f a n Q eiiua a o h a r y . û l a e f A l e x i s 1- c h e n i t c b n y -u lc l ie l ï l e b t o f f «Jean Ya t x on r-o i 'd d o r
1uémrfcu doe 88 e t til oc to b re lfci-ü - l o t t r e B .l.T .F o .
709/* du 88/11/86 .
5 iie trtiee ff Jeen latow lne a o e lle Clileeeeff Jean
M m lw Q yp ino a m t do ^ o ra ia
Départ du S eoÛt 18EG - l e t t r e 3 .1 . r . 470/* du 3 août
v ix>BialnQ aiôodovc Yantcbevolsy Victorxuvailclitno Anatole
D is e r t du novembre 1C2G - l o t t r e 8 .1 .: .7 0 6 /x du8o iwvombre 1626
6 Uhloiux>pet 2*slle -e token'»» AlexandreKllnloo Andr<3 Laaonoff Nicolas.utierltcUevetcy Paul
Départ du 80 novembre 1886 - L e ttre B*I.T.7C0 du Bu novembre
«1 i 'i l lp o f f M o in d r e Chtelkunoff Âieône.an flro f 1‘ « leh e l Bogonloveky J u r l J
Dûnarte dee Q lioveiùire et, G Üécoiüro ia£G - L e ttre S .1.T .7C7/* du 14 dâe.
7 üalin in© Alexandre Sarpoff Alexandre'zaUttaroff ù m e ta n tln V lnegredoff u a o rlo lA i l le r Anatole Moueninoff i-ugèneParponoff 6 .
Départ du 15 dûceuiuro li/Kv - L e ttre B . I . . .761/* du w djcoinhro lfciîô
51 31 t o f f Antoine i& l l to f f u a s lloCbevtcbonleo A leUo p e rf e o le t f P ie rreuouroky l i e r r e . outtioronkof f P o rfirvJ l ie n ko Blaen tie sn o lo n te h y D tia i tr lcuiboff .Ico la a Andrtonow Ceor -e«artchonko ü t f a n U h a llro ff jo n ïeiovlkoff N icolas Oolouoeff D iraitripaoodlrlne U e ü l J l l e n to A lexis
-cliornes-laaoff -o rc e ho tenoff -lnona no klno " L5unld o û»bunof.f .ikLonvbapovaloff Arkadyu o ld lro ff v o ia r len
^ .o u l in o L3on n i l r n o f f i a u l-JO.W1I* o u v o i^ r*u n
Gôguroff Georges wchobitcv.onko JeanOouaso; ...letiol M-uUoff Léonidedoull a in e ïUÔodore iJoUiento BoelloLartolionUo A le:«ndre.
r iCotaw ces l i s t e s de convois ne correspondent
pas entièroiaent avec le s conptes que wons u vo* b ien
▼o u lu tae soum ettre , Je vous s e m is reco n n a issan t de
b ien v o u lo ir v é r i f i e r l 'e x a c ti tu d e des renseignouents
fo u rn is pur l e s A cldrlos d ' I phy, e o lt Quant au ronbre
do r â f u g i s e f f e c t lv o ien t t r a n s f é r é s o i t qusnt à
l 'é t a t de ces coriptoa.
J e vous accuse en fin réc e p tio n do v o tre
l e t t r e iio .jx /4 8 /2 7 du i) m r s d e rn ie r r e l a t i v e ù v o tre
compte à la Banque o iborsac e t r;le . Je z-egrette t r i a
vivo, lent que vous n'ajres pas cru coneorvor le s t a lone
de vos l iv re s de chèques, e t j ’a i l lo u do suppose*-,
dnas cos c lrco n a tsn co e , que vous a vos au moins eunsamÉ
un re le v é des com es pursues su r v o tre couple per l e
• *>yea de ch ’ quoc. J e voue u o ra l s donc trôt> recon
na issan t de b ien v o u lo ir ne f o lr o po rv en lr , le plus
t ô t possib le* ce r olovô qui noue e s t lndlsponeablo
pour o e t t r e au p o in t nos c o û te s ;,our 1 .2 6
üil vous re.-.erl i a n t ' l 'a v e n c e , ju vous p r ie ,
cher Jo iitiiour. d 'agrO or 'assu ran ce du oes senti «»nto
le s mol H e u re .
pour l e Chef de la Sec tion des Bâfuglôo;
Ci1
lu* 4'.,V u 1 /6 /2 0
Cher . M io io u r,
lu. v o t r a i v - a r e . - bu» du ££ J a n v ie r
*-'*> v - - • v j uIu i.ra faire savoir <jue lo
v ’ a v a i t pus f a i t co n n a ître
"i;1 ÛVia L t-• jq d e V in tr o d u c t io n
s ir lu t e r i - i to j . . u la cexu a n n u e l le de . fr a u e e -o r
pr-Jvue par l'Ar: ü.ijeraen ; iu i i i t i 1626.
.1 mars dur nier noua
x ü o i « l i t» : ' ' 'U t.', , . i , ,uo dan s votre opinion i l ne
t a n t psi. _l„Luu1 o a c c e p te i o a y a -
' uu • • tiea. c o r x . l t io n * , j e roua
00 1 1 - t -o lv tAawi -1e r la p o s a i -
b i i i i •' .L.. : ••»*•. tit; . juvernemeni; . . i tliun leo
a f i i i i 'o o tu u i ; ». -u u v a a t io r . ù i r a e t e au
i'vtidû d e v o u lu . .« . «i.ivi U . . . d lapoa lfc io tie du $13
do l 'iU 'ra iiguuu u l;. u e d »
lu» aryuisentis q foui'.-ui.un'c c t r e av a n c é e en fa v e u r
d ’uno s u b v e n t io n du eu j o n r e . Voue lot, r e t r o u v e r e z
f a c i l e m e n t dana n o t r e c o r re sp o n d a n c e a n t â r i e u r e , a i n a i
que du nu l e u dlve.es d o c u a e n ta do l a C onfdrence i n t e r -
E u v a r n e a e n tn lo elle~..iuiae.
l o i r ne f a i r e c o n n a î t r e v o t r e p o in t d e vue aux- c e t t e
q u o a t io n , e t en voue re m e r c ia n t à i '& v u n e e , j e voua
p r i e , c h e r j jo n a ie u r , d ' a g r d e r l 'a& cu ran c o d e a*ee s e n t i -
iien ta l e s o e i l . o u r s .
i l u i.. , Je c z v i c , i . j u t i l e d e r e v e n i r i c i a u r
J e vous fccra is donc t r è a o b l i i) d e b ie n vou-
i^ae^yiitovujka t i l i a . l , Vli.
. . û a l l a t i ,$tion due
1
rD E S P A T C H àO
I t W 'Ç ! ; ; ?
62 OQ i m u r W i i t '
Kr 4v ./u L/i/li,
ifesr n .. .raflraov
î, l tü re/'ta-:>',cu tu : i v t t -e.VS/e o f ttie
•ith . CU'UU l u s t , to ti.» ■•■ocis-vuroBi attached tiiere
tu 2*0-1» t. H i . tu cv.i: onvelofxs .-...-t. ' nl.ng l .u u .«m en
11 ' » r : i-ieh « n lv e . i . l . :■! n d efec tiv e atate
I :«1S to in fo iu jou t; » t <-nqulplc ..w e been uade ln
t . î is C 'r :outlon ri.l ch Lr?o ir;.,o th a t the liot
#oa ItKfï M X 11-d o i.ao U f •:> «.et " -'-fis , f s t a ripe e tle lt
togofchup And ..Iso t.. th e velu r
üh. uï' ! ..-v-i t .m u . . « y j ia . ac. o c u r -
1-ec.ciua ! .. cùa fu tu re .
.'to bland can t lUii-ciu t\. » . tua& ioü tu the Sofia
delegation.
t e r Ctuws ui tue iieriw.ee -ac tio n .i. BeSorafi.iuv. r.-» rue i.ftkowa j .U -.
r HR/OO
RT 418/180 A S /1
V c W 1J ’ o l b ie n r e u v o t r e lu tE f t * « J b * 8 9 6 l du 14
mere d e r n ie r , ru b t l v o aux e oup tos d é f i n i t i f s de k .
A rn o u id . J ' e i 6 t : i ^ r t a u r p r la d 'a p p re n d re que * .
A rn o u ld ce t r o u v e i ' im p o s s ib i l i t é d 'é t a b l i r de»
1 t ; • - 4M * . isporfca de r é f u g ia s d u ra n t
l 'e n n â e 155?, e ; t • t ■- . * r - i . ... v a n t de p re n d re u l t é *
r ie u re m e n t t o u t ' /a vioaureo q u i zae p a r o l t r n l e n t convenable
Je voua s -62*313 t r ‘.s ru c o m ia la s a n t de b ie n v o u lo i r ne
re to - i r n e r le s co a p tcu en q u e s t io n .
J ' a l . vc re p a .* t . b ie n r e u v o t r e l e t t r e Mo,
"3 7 ' du 10 ;.a.r«i ■ t l v i un versem en t de 157.3c f r a n c i
h'- 1 i l ï « :.".quea e t ^ l e c t r o a ô t a l l u r -
g lq u e s l 'A le l : . . . - -a ;«...«,vv ue , a i n s i que v o t r e
l e t t r e îto. ' ~7 -rs r e l a t i v e un versem en t an a
lo g u e ."o 2 6 0 , r : : .
I f î r a n t o n f l : ; ' v o t r e l e t t r e ïto .8868 du
15 - i a , Je . 'e . c -o de voua i"? r e p e r v e n i r c l - J o i n t
le - - l o f 5 dea coap i -# "u „ o c iü t f l d 'A la t e Progea e t
Gau . r u e , é t a b l i s u r ja se du# In d ic a t io n s fo u r n ie s
pa r dr. i'-odgo.
V e u i l le S y i-â e r, ouer -.x-ne l e u r , l 'a s s u ra n c e
de niee m e i l le u r s s e n t im e n ts .
p o u r le eue* de la - a c t io n des R iS fug l*s :
M. 1 .0A LC A U , 2a ra ta l|£ j» e k a 01 iV a i; . o v i s . j& '/i
Rr 41S/1S0/88/1
Hii/OO
gher jdenaleur
jà, *• :,onso ' v o t r e l e t t r e r»o.£S92 du £4 sis r e
d e r n i e r - ï - . i a t l v ' - a T.icc -.-r» v ,v . -1 ’un -v-upe de
fu.iLifc ru*. <38 poi-"' J.r vt: .* Je r-n. permets do vous
, u -V.- VU . .. .‘iv r l t - r d e r n i e r p e r l a
q u e l le tt-ue vaut» w.-i i p i ' i . :• o nvu& f a i r e c o n n a î t r e
l e . uuuu w . A - - - — v.ai d o iven t corn-
POûv.v vv w - v ü . • -i 3 x à 1 c a t ion de l ’e n t r e p r l i
ou. -raVv.ij.iunt le* q u i d o iven t l e s re c e v o i r
en rfo u v o . Ce- r e n s e i r n a ^ e n ta au noas ô ta n t p&s onca
pa rvenue, 11 ;i • nun ■ p» s ÿ t£ p o s s ib le d 'o b t e n i r jua
q u ’à p rû e e n t un a v i s ( ié f lu L ti . : . - i a tv r e du 'Ira v a l
V e u i l le s a g r é e r , c h e r M onsieur, l ' a s s u r a n c e d
iûûs a e i l l e u r s s e n t im e n ts .
Ü.Oalletl »e. ni!-»? ska E . 0 V I
81 a » l , ÿyh âlt.f'
I; 4 ltf/u/b?
V ive- ■ -UlEUl,
I;,-. i\. >jnee votre iottre v.u 0 cov.rc.nt, j ai
V.-, -ou. do voua t U-u parvenir el-joint le texte do
’ ü m aoaive -i: juillet 1828 et
r i u t i v : ' 1' - : : -■ tT i t i te
.-ova n-- two* « » « * - ei-lnclue le texte
ua u<i. . . . ,.vuv. i- '• 'necora
p r o f i t - i-eut . ,e V lv . i-ceneu l, I ' e x -
, , ion .. - " * r t r à s d i s t i n g u a s ,
pom* lo
,le Vice-Consul d'ltnlie£. A V. T /*» * Ü ^ Rq
1 i u v t io n de# ixôfueiôs-
Q h 1Vi 1
:ias.
88/00
Rp4i$>/r • / i i / i
Dear M sderaelnelle poBoan6ky,
In r e p l y t o your l o t t o r .Lis. 54 .6 /3405 o f
• n V tV. î r > a n t i Deg ;.o In i 'o r m you t u a t I s h a l l
not f a l l to ' . e tn ^ l t a n von t a c t v i t : the i-uaalan re f u g e e
. J-iau hei:ici.of i‘, vue - i . .- lv r • va on (>.:.lvadtoa)
p ra n c e , In ordev *o t i' ’ova j a6s.*ytunco i*or
.
,
. . ... . leaf ogee S ec tion ,
l e . N.Posnanaky,a ltû in te rn a t io ta n l da l a Cro x-Iiou e , rro.TMtnail7. dtt P in ,
V s.
e t 4 0 S /0 /4
Es-, :.G
-o réT'lraunt ù ,ue lo t fcre du fcc ic.ru X^-bi-sr
re la tiv e » I'extonsion aux rêfuylSe rtieees dos béné
fices do l'o»«il0 tftnc» eho.iago on Allemagne, jVtl
l'Uom ear de vo-ae Infor, '.or qu * - le tu lto dos ddsarofoes
entroprlses par L .O ollatl, le ;v,>uvet-n« iont polonais
5tend S,, «louant les iaosaree d'asulsfcsnce <*.••>..*$ £C pré
vues pour le® ouvriers polonais «ax i*ôTu i--ss i m i » ,
à condition to ut oToit que ces derniers ce co .mettent
a via. exlgeocos üo la l o i .
La dur-5e de l 'a s s is ta n c e ea t do Ici so .js lnoe ,
m is v-out c-fcro pro lac, 3e 19 ut pJUi&.
Veuille, agréer, charo m l'aeeurenee de
ssee •entlnoeta les r ^ i U i m -
pour lo :.cf e la octlon doc ..';f u~l-3eA d r e s sé e à:S ch w in d t , i i e l s i n g f o r s H elm roth , v ie n n e S era f lm o v , Sofia Kot e l n i k o v , A thènes Y o u r i e f f , B e lgrad e M llee ltoaaryk , ir a g u e
'"ople en voyée àC h arp en t ie r
rliK/GG
Rr 4 0 9 /0 / 4
Cher i-.onelour
j ' a i b ien re u v o tr e l e t t r e No.^088 du
r e l a t i v e à l e q u estion de 'a s s i s ta n c e chb.:iag;c pour l e s
rSfU£iô£ r u sse s en L e t to n ie . J e vous s e r a i s trc:s r e
connaissant do bien v o u lo i r cae t e n ir au courent du r é
s u l ta t des dùmarchea que vous itve* e n tr e p r îte s à ce
su je t a u p rè s du Gouvernement l e t t o n .
J ' a i d 'au tre part u ien r e 4u votre l e t t r e :o.
Ü041 dti £# courant , par la q u e l le voua avoe b ie n voulu
•a*lnfomer que l e Gouvernonont pu .onair étend lue céné-
f i c a o do 1 a s s ie ta n c e cbontige aux t r a v a i l le u r s russes
à cord i t ion que c e s dern iers ee sotxmefctenc aux exigences
de la l o i C 'ü ta lt avec un tiv .s v i f p l a i s i r que j’ai
pria connaiesance de c e t t e d e r n l r e conteaunlcation, qui
sera mentionnée dans l*un des prochains nuaéroc dec
“ InforcBtlons oocia l e s " .
V e u il le z a gréer , clior uoasleur , l 'a ssu ran ce de
mes Meilleurs s ont Lien ta .pour le Lhof de la S e c tio n dos K éfugiés.
E.Gsllati >
fir 41S/14/B4/1
Cher Atonal oui'
Adressée à:
J'ai l ’i.ormeur de voue envoyer c i- J o in t copie
d * une lo tf.ro to in a tit du Goiüifc-3 I n to r ^ t lo n a l do 1»
Crolx-?*>yge, r e la t iv e ou rû i£li3 rua»© ilcolo» Aloxon-
drOVitCh Vi-».Hv;.wfwX- ; .
J e voue « « r a ie t r è s recon n & istn n t do bien
v o u lo ir oxûvdner l a po; s i b i l i t S de f u l r e n ec rochurctie*
dans v o t r e t e r r i t o i r e s u r l o t o r t ûo ce r f u g i é , et
do .’ en ctHsaanlquer le u r d s u l u i t e a u t is l tô t que p o c e l t i lo
V eu ille s : agrôes*, c h e r o n t ) le u r . l ’aeouretaoe
d e mmb ..«ollxeure a e e t if ie n t» *
pour l e Ctaof d e l a . o c t io n doa i û fug lôs ;
iïlU.Schwlndt, H e ls in g fo rs Czataanakl, Parie S c h le s i n g e r .B e r l i n C h ild b , B.A.H esse , Riolle iinroth. Vienne G a l l a t i , V arsov ie , M lle .ùiasaryk, Prague.
Kotelnilcov, AthènesY o u r ie f f , BelgradeB u rn ie r , BeyrouthCuénod, Shanghai
C h a rp e n t ie r , Stamboul Serafii iov , Sofia
X ’ ^ ' X) v I r > - v i
R r 4 1 9 / 1 4 / 2 4 / 1
Chère Liadaoie
. ' ; . i l 'h o n n e u r do vous a cc u a '
v u iv o l e t t r e 1 .0 .37 6 / l - > 4 ciu v c o u ra n
r û l ' u j i ü .. ; . I c o i ; . i ; à le z a n u r u v i t - v , . "K lim grodof f ,
q.,_ __t- , , " iU 1 i,o.i a i 'o i i . ..>»j c hwldfc à u o n n e b e rg
,;o i i ' ... v .............. v . . - ùui.u.; l o r à not» d é lé g u é s
- i-. v r a i i - v uuti r e c h e r c h e s e u r
1 c . 1 i . - j vous i e r a l c o n n a î t r e l e
...... A le . C ... v .. .... : ....... - u u fcL .lv t que p o s s i b l e .
V t i u i l l ' - -, vaLvw . i a „ ; . : e , 1 * e x p r e s s io n
.10d . v. : i - , iUi. r .V, ,'vCtv.euX..
puLU 1 l u : , i v - u o l a S e c t i o n des R é fu g ié s :
Aille. N.Fosnansky,C o m ité I n t e r n a t i o n a l de l a C p o ix -K uge 1 , Prom enade du F i n ,
5 jri i - v - *
I
r nr. -w
.ib na to u r -
;n rôponco » v o tre l e t t r o flu X ^ t r a n t r l
J ' r l 1'hormouv ;e vous f n i r u aovoir q u 'f iV 'a u ita
1n r « i s / 1 / Ï V i
de v o tr e l e t t r e du 8 î f é v r i e r d e rn ie r udrecaâe eu D ire c te u r du Bureau In te r n a t io n a l du T r a v a i l , la
S e c t io n dos R é fu g ié e a v a i t t ra n a a ia v o t r e demaode de
sec-.urs p 'e u n in iv e av. comitû in te r n a t io n a l de la
C îx )ix -R o1 c , la e c tio n des R éfug iée ne d is p o s e pas
er, a f fe t de fo n d s p ou r dec cas i n d iv id u e ls ana logues
au v ô t r e .
noue a in fo rm a que ne pouvant vous v e n ir en a id e
u a t ê r i e l l o i - c r;; p a r c u l t e de manque do re s s o u rc e s ,
lo c o m ité evi i t co m u n içv .é v ^ t r e demande à -L u c ie n
rame] . embre du Comité i n t m o t io n a l de la C ro lx -
Kouge. ü .c i 'i i iu r n 'a par r.anquô de f a i r e le nécea-
s t i i r e p o u r que v o t r e re q u ê te p a rv ie n n e à la c o n n a is -
le # ce des . v.'jo ;:noa an e t en S y r ie q u i se
;.e c o m ité in t e r n a t i o n a l de la U ro ix -R ouge
soW-e^ie«pflwes t ie voue a n té r ie u re m e n t, e t q u i , p e u t -
c t r e , '^p ^su rer le s f r a i s de v o t r e
c o u ra n t du r é s u l t a t c y i 'o b t io r t in a c e tte démarche.
V e u i l l e ÿ V g r ô i i r , L io n s ie u r , l 'e x p r e s s io n de
ma c o n s id é ra tio n di|Stin£u^e« S
p o u r le CkieÇ de la * e c k io n des R éfugiée»
Mole Capita ine ülnon In d j la , Sanatorium d 'A in -^ u iB iàaaodatu,
g y oc
lu- 4vl/v. 1/8/Ü1
D e a r w i r t» .
I • j a " t o a c k n o n l - s d g e w i t h t h a n k » r e c e i p t
O f t o u t letter fto.px-i-K or the S l ' t b * reb last.
■ ! the d e e f t >.80W f o r loo io l in ra
whïoh yo.t :< rv . so ™o.' i to ■ 'i* to us on be-
U,,lf o . ,f. .VI » f -'a. * » t M tb
= j » v o t , 'j ”\<uu.vti f a i t u f u l l y ,
■;j i Jii t h e .-.wefugee l e c t i o n .
i'o the Soaooard National Bonk, of the City of New York,■poi'olgo Department,B r o a d a t : d Leaver Streets,.M.*.' VO: i--
R 4 0 9 /8 C /11
honieluur 1«j Oharfté d A l' fa ir e e ,
Le r- î'wAsentur.t en Oréoe rte 1« S ect ion ilee
MfllKlÜD du a.ner>. l n « « r r , . t - o , « l du T roT E ll v i e n t f
In f o r o e r ", d ' . p r ê t ut, r é o e n t »r-r«t4 rtu M n ie -
tài'e r e i T; rV -'nr 1 .i r o l l ir-e a r a é n le n * e t ruanea
11 : 0 P lun 1* i r en» p i ia ld e n t 6 t t h 6 n o i l . r i r $0 e t
en v iro n / , ...ont i ru e 40 .<■ c l l n l r o«u-ore, Ament au d « c r . t -
l o i i IV l i i s r . -?c e . r t c e d ' l d r a t l t i d f l i T r ê . . p a r
l e » t,u:v,,u .i I - » „ t e t a ' i n r e e l . t r e i e n t d e . é n r » .
liT. à *y. n e e e t eu rlrto . t o u r « b u tip 1. c.Pt. e„
qui, a t ion ee:: '■ - *s S o lv e n t p r / i e e n ta r un c e r t i f i c a t
p * fu 14a N u t ! p , r i* » * * .
« a n la s t l o n po u r « r r o U o t lo / i tee l n t i p e t e ,t e l 6„ i .,t6 »
rueeee -r, "See et pom. 1„, rtfttgll. «nutalon. p.r 1.
kôtz-opoiv am énienne" .
11 ni.r.’. l e r é s u l t e r de c e t t e inform ation que
1« oontvo). v o t i f tie ] a d é l iv r a n c e dec c a r te s d ' id e n
t i t é s e r a i t f a i t r»ed.e aux o r g a n isa t io n s de r é fu g ié e
ru.'.eee uu « m i n i o n . . i m . i u u r a «utr*« i .ta ta in t é r o a e é .
i •••Vu t de 1 ' a p p l ic a t io n d e e arren-
«Mi'-wit». r e l a t i f ■ aux c r t i f i o a te d ' i d e n t i t é do« r é fu
t é e r u seo s o t -imérilena, cru d ev o ir f a i r e dépendre 1»
d éliv r a n c e do 0<e doounenta de la p r éae nta tlon d'une
a t t e s t a t io n ém-.nant don m i l ie u x q u ' i l » Ju gea ien t le a
plua r e p r é s e n t a t i f s dea r é f u g i é , e t d e s t in é e à é t a b l i r
o n a le u r l e CbarRé d 'A f f a i r é e de OrAee
i Ü a H 11
r i■
M u. H t etiti..» : •* y ’to ,1" » T fl? * ÏE tt ' S i 7/ *. U eu “ PW drot d . r.l.r.r
a t « o n t . , [ V y f J>11 <1“ « « O t to p ro tr f t t lu r fc e > t A n S n é r t ie r o n t « t w n d M B *
\, -t. îl,Sur.Je> ulwr? "•• «<?»* <mt prtftrt * -
raandor l e concoure d e s dé lé y u ée lo c a u x du llau t-Conw is-
»1V~ , ... , v . ' " T Ï J J f , ! • N o tio n » ; p u l . 6 . J . a c t i o n
» .««- i lé ru ^ S » ® a ,r . ,« U l n t . : n « t ÿ o n . l « . t r . v . 1 1 - 11
. î c y r 6 W t . e n . o m t , .f )» ra qua, ^ ,'g orRanlentione in-l*ée.
form ées p e r l e n ré fU f jié a eux-mêmes ne p r é a e n ta l e n t pas
t o u j o u r s tou t e a l e a < p r * n t ie s d ' i m p a r t i a l i t é e t d 'o b
j e c t a v l t é q u i p ^ r s l a s e n t n é o e s o a l ro a pour l e o o n t ro le
de l ' i d e n t i t é dt-n r é f u i f l é a . L 'o r i g i n e .me de oee o r -
fÇeninetloriH. l e e In f lu e n c e s p o l i t i q u e * a u x q u e l le s e l l e s
p eu v e n t ê t r e aovmlaea o t l o u r d é f a u t de r e a p o n s a b l l i t é
o n t a l n e l c o n d u i t l a pli p a r t des üouve m om ents i r i t é re s a fe
à i> 'a d re s s e r de p r é f é r e n c e à d e s o rg a n es o f f i c i e l s , com
p é t e n t s e t r e s p o n s a b l e s , oomne ceux de le S e c t io n d ea
R é m y lé e du Bureau i n t e r n a t i o n a l du V re v a i l • La n é e e a -
e i t é o t l 'Im porter.oe du con tro l® i n d iv id u e l des r é f u . l é a
o n t é t é e n c o re r e n f o r c é e s p u r l ' I n t r o d u c t i o n du aystiroe
don t im b re a Hanson" , e t l a g é n é r a l i s a t i o n dea c e r t l f l -
c a tn d ' i d e n t i t é , p ré v u s p a r 1 'Arrangement du l e mai ltiiitt
J e vous « r a i s done crô» re o o n n a l s é a n t de
b i e n v o u l o i r a t t i r e r l a b i e n v e i l l a n t e a t t e n t i o n de v o t r e
(louvernement a u r l e e api s i d é r a t i o n * q u i p rA eèd e n t , e t
rj«i q u i conc erne le c o n t r ô l e de
ru tJea e t a m é n ie n a a6 jo u m a n
e n t i è r e d i a p o a l t i o n dee eu to
que n o t r e at^ent A Athànea
I
a«q 3mln;tnwaA-rq »n ae erâa -îu m e è l y d ï â i h»X *taq ao A o n o l
-d o ’ h Jo &31 Ea t d « r 1 b e e t t f / i f i ' r * »»X esd-z/xf o irro tu o »
» Io r .tn o o a i *u»oq i$o*i^8a*@oên ;!;iea'i fo-r f Jt./p à t f l ' h-foo£
'to »eo eb »« ( . «r* t -j. iAt r >l» â d & M -iiy t’ x a 1.
s a IX » a e r io t ip x u a <3up.td .tIoq a »rm s o n » ! « n i . a n o ld a a tn a
Ad1 X t'fo an o q au 't »b do a 'io b naol ;>» kohIc- i ; a - t t ’ :frv.-vuoq
* f ta e » fè J « i e» rw ü » m -.voui: aeb i-r, .[ ,.[ { „£ M t -o ï : m l * »,to
-« o s 4 l # i t f t î o r w ta s ie e e b .5 tron^'rAlA'rq ef: t e e ' i >'Tb'i' a
■ » b a o t t o o ü a£ eft x v e » whhoo , aeXrfa«no‘ro'*’T â ■> aJij;*Jèq
-s e o è u ed C X av**tï ufi r a n o tJ m i’t •-•.■» t/ao'i - <*417. A * S
a A i t f t è i «ab E*.uh t v t b n t e lo id r io o - » o . i * j - to q /a i ' I 4e è d ta
<#016i a x “ A * n o td o '/b Q tJ iii X * t« j aoAe«tù'tn-n onon :b» ôdA Jno
- r t l» T e n 'i'>b noX4 *e ita r i* i iA î | aX .t -.*«■■ -ri >v*3.L* ».»b
ta n SX ub ^ ta n e .- iia itA 'X ta q euvA-nf 4d td - io h t ' b adao
»b ditaas tsa rtca o -î aô*w omib a i an ai auov
trtd o v eb antdnoJfa edrta£X t»vn.sid a i < ro*ttd ja l io X u o v n e td
- à l ’avft n ee , Je voua **sr l e
:n de b ie n v o u l o i r nfc réer
il d e r a t i o n .
a»X tu a JnatHomiivuot)
rRe 413 /70 /7
ilijùi»-- - Utlt-D-l.1
Lncloù- i vo£ to L<ind you a en
0 9 3 1 6 6 , .«.lue .k.,. -■ ( k o iLoaeond f iv e hundred pounds
s t o r i Ififc", ) # ü o i n lili* ^ u l a n c o o i tV.v t » l l o c s t i o n «-‘d o üy
tho a r i t i s l . , ' ï d U v . i l l - Uu, vuuüiitteo towards th e
BClio:.ie oi" a ô t t l i i î i * Ai’- loiiiu i'.s . y r iu .
I ;.,;uali no t ’. i l to inform you when t h i s
ema w i l l i.uve to - , , i t ..a uuv . ^ l e g a t e ,
George . _:>uri»li*er, in . u r*o uti..
ï o ui>c s in c e r e ly ,
a . Lodge, l s q . # 7, ru e K c r io e ,ir ri t . I ^ ■
- V - •
ra 40S/E6/1
I ' ' c leB':
" î /i
cher monsieur,
, '*1 **» *»»* ” t r* lettra **e-* <» ». !lerD^er,,pBr l««ueUe;ire|W «TM bien voulu „ 'e n
voyer lu copia j 'u a m i l Ua W lrU .tiro de l ' I n t 8 r l e u r» d4 i»u j £j -■ • , 3 i - - i ti. h
conca’naa); i* d é l iv ran ce dos ee»to£ d ' I d e n t i t é eux
^ réfug iée ruseo3 e t arwJaiens sé jour:» n t en Grèce.
j '»vou« . v o l r 4t8 quelque peu e u rp r l , de
eoo ,t» te i ' que le# « u t » M» g r e w o s sm B lent v o u lo ir
rem ettre to u t le co:;Uôly :3e la do llv ranee de« c a rte s
, ; ^ 4fl= w w m lsa tlo n e prtoaeo pumoc e t « r -
nSnlennee. cornue voue le savez , dans beaucoup d 'a u tre s
paye le s Gouvernements t iennen t à no pce charger de
questions do et* .onve doe o rg an isa tio n s privées l r r e e -
po nsa o ies qui peuvent toujours o t re soumises 6 des in
fluences p o l i t iq u e s . Voue savez a in s i que dans p lu
s ieu rs t« y s , ce sont nos Délégations qui p rê te n t aux
organes gouvernementaux lem- concours en vue de la
dé liv ran ce dos c a r te s e t c e r t i f i c a t s d ' i d e n t i t é . cetee
a c t i v i t é do c o n trô le a encore 4té rendue plus nécee-
s a i r e par l 'I n t ro d u c t io n du système des tim bres Nansen,
e tu c 'e a t un po in t su r leque l noue avons d é jà a t t i r a
v o tre a t t e n t io n dans no tre l e t t r e Ho.Hr 401/001/0/26
du 1er courant. Dans ces co nd it ions, l e D irec teu r a
cru devoir a t t i r e r l 'a t t e n t i o n de -l.Dondranis eur les
co n s idéra tions qui précèdent par une l e t t r e dont vous
trouverez c i* Jo in t la copie.
lone leu r A .ho teln lkov ,:ue du ù tade , 84
s...a ■■ r, à-
ople ad ressée à .-.Uharpentiur /j: I
u * . . . .
«Tô votis e t r a l a t rè s roconnalé san t de bien
f j o l e l r eonaldever la p b e fi lb ll l tô d ’e g lr auprès du
M in le tiro dès A ffa ires 2 tï*Hng3r e 6 dans le sons de c o tte
lefctre e t de ne f a i r e co n n a ître lo r é s u l ta t ûventuel
3n. do vos démarchas. ^
3n voue rfflhorclant à l ’avance, je vous p r ie ,
- . -v cher ..oneleur, ;i taÿrflàr l^adstfTart'ce de met; sentiments
l e s m eil leu re .
£xx>r l e Chèf *0 l a S ection dos Kûfugléai
3 : 1 u * ' !' ' j . a ; iV: : ■ . . ' i .
eb «togiatla a .-q en â t ao n s.W a dne^erm vucj dû/ .
-W l 'i i 3o6vliq efittl âa&îo a,-. 63 ° ° *noi486'L"'
- r i aeb 6 oeauooea a i Je a-suo^-o ' Vi - J-’- - - - 1U
-i#Xq acab eop .U nis sovaa ai.'OV . - j;.; liIXoq aeooetin
.UJ8 dueié n q Iv p •ootdaâS'l'M l aon d r.. e a ; ; - •
ai o oov ne a'iuooaoo ‘iuel xoadnoi sonar, «v
» jüu l ' û atao lU dT i - de ; îlfi »©b e»;: r tv l iéb
-aeoCin aoXq ûtiiboei 6dè •*©»«• a eloitfoeo oê ùdivldoa
, fieeneM seidcüd aeb au ldexe ab ao idouboidai’ * 'iaq eaiae
ftiidda - t^b aneva awuu XeupoX rate se toq au jtio'oyde
.
a m©d3û'Ua eX . inoid ibaca asa ecati .dnettivo uoX vb
ee l -ma 3li«fl*t6neU.t- ofc n o U n ed d e 'i ta 'tU ia niovefc uto
secv dnob e*d3el ônu naq dnebéafenq t «noidrAM eno»
.eiqoa aX dnZw(,-l3 -u 'ievuou
, voijli:Xe3a'..-V •u/ei«ii<»>2 .obflu' ub ou.
lo l în e fa td u .. . â o t a a n b a eXqo
Hr 4 0 8 /3 6 /1
Cher M o n s ie u r ,
L’n s u i t e d ’ un m a len tend u d 'o r d r e te c h n iq u e ,
le e d lv e r e docum enta d o n t je voue a n n o n ça is l ' e n v o l
dane ma l e t t r e du l v a v r i l n 'o n t pu voua ê t r e expé
d ié s que le v c o u r a n t , .a p p o s a n t que vous ô te s
m a in te n a n t r ; i t r ; à Vai* au v i a , j e vous a i f a i t a d r e s s e r
ces d i v e r s docui'tv,-.'tiJ " v o t r e b u re a u de V a rs o v ie e t non
pas X h lg t i - c o u .<> j ' a v a i s annoncé p r l m l t I v o r ;en t l ' I n
t e n t i o n .tin e s p è re n t <p e ce r e t a r d :o vous au ra pus
et-ipocUê de d l s u u t o r u t i l e m e n t le a q u e s t io n s con tenue s
dans m a ie t t r e p r é c i t é © du 13 c o u r a i t , j e vous p r i e ,
c h e r M o n s ie u r , d 'a g r é e r l 'a s s u r a n c e de mes m e i l l e u r s
s e n t im e n ts .
M o n s ie u r E . Q a l l a t l ,Jars; a ll£ov.ska 81 n u l
V A R c 0 V U .
M
HR/QO
Rr 419/2/1/1
SkBJB i i o t i f i i o u r ,
J ’ a i b i e n ret;U v o t r e l e t t r e du 18 mars
d e r n i e r , a t j e n 'a i , pus . a n q u : de t r a n s m e t t r e v o t r e
demande d ’ e m p lo i co iv .ie d i s t i l l a t e u r ■*’ n o t r e d é lô v -a ô
an A m é r iq u e du u c , on l e p r i a n t d ’ e xa m in e r la p o s a i
ü i l i t u o voua procure). ’ un t r a v a i l dans v o t r e s p é c la -
l i t ô a u C h i l i , n i. ;. n j ou ■„ Uruguay.
j 1 :• :: i n c i L a -ü en ï::osuro do vous f a i r e
c o n n a î t r e l e r é s u l t a t vu vu i c d ira a rch o d ’ i c i peu
do te r :p 8 , e t j e v . ue p r i e , a fc is r. m o n s ie u r , d 'a g r é e r
V e x p r e s s io n de ;:w y e i r f a i t o c o n s i d é r a t i o n .
r »
• ions ieur . . i c h e l S avo ia tcy ,3 k r o d e r - S U u t a r i ,Pu b r iq u e d 'A l c o o l Ir-AY•
riiH/aa
Hr 416/2/1/1
..ion cher UhildB,
jy vous onvoio c l -^o in t la copie do doux r e -
^ quêtes qui nous s a c t parvenues fl'un rûfu.; iâ ruess
dom icil ié en Albanie, qui noue 6omnr.de de l u i t rouver
ho emploi ooime d i s t i l l a t e u r deue uno faorlque d 'a lc o o l
Je vous soraie t r i s rac jina ias& nt de bien vou
l o i r examiner la p o s s ib i l i t é de rscl i-rcker pour ce
réfug ié un t r a v a i l convenant A ses capa i t û s , et ne
t a i r e connaître le plus ttit poss ib le le r é s u l t a t de
vos d-marches.
Vous v-r.idrez ulen noter que -i.üuvoi.:!poec-ude
dé$à la s .noyons nécessa ires pour subvenir aux f r a i s
de son voyage.
En vous remerciant à i 'avance , je vous p r ie ,
Lion cher child g, d ’avjrôer ’a
sentimente.
Monsieur •OUilds,Avenida â l v o a r , ~ 502BÜLNOia A g il, - .
turance
rH E /a a
Rr 4 1 8 / 3 / l u / l
Dear ijadaui,
I beg to acknowledge th e r e c e i p t o f your
l e t t e r o f th e 1 3 th ins bant. enclosing « ro q u e a t froia
Maa.Olga Vldov.kaya, eaidlnr a t £ e r t o v l t ; a , B u lg a r ia .
I n accordance w ith your d e s i r e , I have not
f a i l e d to t r o n s r . l t ;ae l e t t e r In q u e s t i o n to our
d e l e g a t e In S o f i a , «nd u.ve re q u e s te d him to mtamlne
the p o s s i b i l i t y of . W ording a u la tan o e to t h i s case .
Your 8 faithfully.
Colla Congreve, Jrof ton House, "CI.ÏU1FXÜ.LÛten ts
HK/ü j
Ro 4 0 8 /5 /1
Cher m o n s i e u r ,
Je i-.'siaprcuw', j do • vus nccur>.*x- : • ••/*»« do
v o t r e l e t t r e ï»o.974o du 13 <; . ;L, : o l a t i v o ^ la
dé l lv r a n c o c 'un a r t i f ica ! 1 it) on i: 1 -J • .11 l o . 3 e r jouh i
ifekmea'ian, r é f u g i é e ar;ionien,;o d o u i c i l i é e à -ladon.
J e u ’a i p a s manqué d e com muniquer p u Comité
c e n t r a l d e s R é f u g i é s a r m é n ie n s à P a r i s l e s r a i s o n s
p o u r l e s q u e l l e s l a suenommée a v a i t r e ç u un c e r t i f i c a t
d ' i d e n t i t é r u s s e ou l i o u d ' u n docum ent a r m é n i e n , e t
j o vo u s s e r a i s t r i e r e c o n n a i s s a n t d e b i e n v o u l o i r
l ' a i r e l e n é c e s s a i r e a f i n de f a i r e p r o c é d e r à l 1 ô -
oh enge d e aun p a s s e p o r t .
V e u i l le z a g r é e r , cher lions l e u r , i ’assure.nce
de mes m e i l l e u r s e e n t lu e n t s .
. . l e D r . . u e i m r o t h , i o h e r i â a r k t , l
U £ S i h . 1 i, -X K
26^?i iÿ>î
H R /CIO
R 4 0 2 / 8 / 6 6 / 2 ' C - ~ o j
28Xaiir ’“’>***» if
Chur luoneie ur,
J ' c i u ie n i-, ,u v o t r e \ c t t r e Ho. Jx/SC/5’7
du 1£ o o u r o n t , par laquelle vo ue a v ez b ie n voulu
: 10 coi u :unlquer votre nouvelle a d r e s s e p r iv é e à
partir du 1 er avril 1J27-
V e u i l l e * Bgr&or, ch er Monsieur, l ' a e a u -
i r s .
ji/L -
..Ions l e u r J .C h a r p e n t i e r , Fera , liecial b a c h i ,Rue S e r U i s , 11£ . . 1.. w 0 L .
HJi/GO
ft 4 0 2 / 0 / 2 4 / 1
Cher to.:rSl our*,
J ' s i , ’hor ur ,1c tovu. oceueer réception
d e v o t r e l e t r o o . E65/Iv/:.!7 du f. c o u r a n t , par l a -
w u ® vuus i vs,i lan voulu tVi.iformer que t o u s
a o r e ; 9U -..!»* » , 4 BO 30 c i t a n t .
i- vous r e c e l a n t pour c e t t e communica
t i o n , Je voue p r i e cl.ur Jtoneleur, d ' a g r é e r l ' . a a u
penee 6e « •« ‘ « - H en te l e s m e i l l e u r e .
-onaleur Schlealnger, Ko nlggrs t t .re a tr .8 8 B L I ; j .
R 4 0 2 / 1 0 / 8 0 / E
im/ou
) • » » •
(;Uor iijnaiour,
j ' u i 1*honneur do vuuü ucouser réception
do v o t r e l e t t r e No.3046 du IE. c o u ra n t , contenant un
ra levfi i.ur ' « o t l v l t é da v o t r e D é lég a t io n du ran t le
i : t û l t i d e i i l t i r 0 v U U U . L o
vuuv i - c icrciant pour cetit obl igeant
envo l , m r leque-L j e ma r é s e r v e do r e v e n i r u l t é
r i e u re m e n t , j e voue p r i e , c h e r iioneiaur, d 'agréer
1 ' a s su ra n c e de mes sen t im en ts l e e m e i l l e u re .
jtons leur î i .G o l ia t lÀors^o lkov .-ska 6 1 ,/ A R S 0 V X ü»«
Ihl/OO
R 4 0 8 /1 0 / 3 6 / 1O E * - ■ * f »
... ~2s m mjnfemsSjpaai #,*>«,*
Cher atonal o u r ,
J ' a i 1 ’h o n n e u r d e voua acuuse ï* r é c e p t i o n d e
vos l u t t r è s .;oa.<5uu2 e t vU45 do s 6 e t 11 c o u r a n t r e a -
p e c t l v o r n e n t , p a r l e s q u e l l e s voua avez b i e n v o u lu me
f a i r e p a r v e n i r d e s donnée a s U t U t l q u e s d e 1* ém ig ra tio
d e a r é f u g i é e r u s s e s en L e t t o n i e e t on E a t h o n i e , d u r a n t
l e a mole de d é c e m b re , j a n v i e r e t f é v r i e r d e r n i e r .
cin voua r e . a e r c i a n t p o u r c. ;e o b l i g e a n t e s commu
n i c a t i o n s , j e voua p r i a , c h e r ! .o ; ' . s ieu r , d ’a g r é e r
l ' a a s u r r . nce d e me a s e n t i m e n t s l e s m e i l l e u r s .
J o n e i e u r ü .üaLLATI, .arazalkowaka 61 n u l
V A I; ^ c y i jj.
.iiy d e a r Chi Id a ,
ro r your inform âtion, I bee
forward you the enclosed copy of o l e t t e r from
uir .Dmitries, f -tiaiuonof f .
Youre s in c e re ly ,
S.L .ChlldB , E sq . , Avevilda A lv e a r , «5302 Dt C,Slj
HR/ÔG
R 4 1 9 /0 / 5 9
xjiada m e ,
En r é p o n s e à v o t r e l e t t r e du 12 c o u r a n t ,
a d r e s s e au D r . l î a n s e n , nu s u j e t do l ' a u t o r i s a t i o n
d ' e n t r é e en S u i s s e d e v o t r e f r è r e , . . .A nd ré S r a i r n o f f ,
J ' a i l ' h o n n e u r d e vous I n f o r m e r que j e n ' a i pas
manqué d e ' a d r e s s e r au D é p a r t e m e n t P o l i t i q u e f é d é r a
à Berne en a t t i r a n t son a t t e n t i o n s u r v o t r e r e q u ê t e .
J * e s p è r e a i n s i t i t r e en m e su re d e voua f a i r e
c o n n a î t r e s o u s pou l e r é s u l t a t d e c e t t e d é m a r c h e , e t
v ous p r i e , ue daine, d ' a g r é e r l ' e x p r e s s i o n de ma p a r
f a i t e c o n s i d é r â t , o n .
Chef d e l a S e c t i o n d e s R é f u g i é e
Mme. 1 .H uiuo e r t -D roz 7 3 , r u e d o s i in v o rs , Le Lüi'Lü»
Anne-.e: 1 p a s s e p o r t
2 3 J>v ’
a o n e le u r l e O i n i e t r e ,
J ’n i 1 'h o n n e u r d e voue a c c u c e r r é c e p t i o n
do v o t r o l e t t r e N o . 7455561» du 8 do ce mole, p e r
l n q u e l l o voua ov er b i e n v o u lu ne f a i r e p a r v e n i r un
Chèque d e 5 0 0 ,6 0 f r o n ç a s u l e u e e r e p r ô e e n t a n t , aoue
d l d u o t lo d ee f r a i s d ’a c h a t du chèque, l a c o n t r e -
v a l e u r d e 04 t im b r e s innsen opposée , p enda n t l e mola
do ria re d u r n l o r , tu . l e a c u r t l f l c e t o d ' i d e n t i t é de
74 rf lfur-lde rue-606 ot J e r r é f u g i é s arm û n ie n a .
v >• ' d a n t po u r c e t o b l i g e a n t
i v o l , ' .1 l ' i - ' iv .l e u r do voue f a i r e p a r v e n i r c i -
j o i n t , confor;:v; .ont v o t r e deaiunde, #4 t ln ib ree
Minsen te .x to f r n . n i e , en ro.upla ement dee v lg n e t
tea u t i l i s é e • lo t i l e a tlsfcwe» * • tt* J u s q u ' i c i
1,1 GOUV6T- n t R oyal d u r a n t l ’anné e c o u r a n te
a» "tonte o l n a l ’ 1 5 0 1 .v • v ient: j b i e n v o u l o i r ' a c c u s e r
v>Ci. Ion •. Oi-.vol, jo EBleiû c e t t e o c c a s io n
s i e u r 1 : - Four r e n o u v e le r û. V o tre 3*
c e l le n c p l ’( insurance de ;u t h a u te c o n s i d é r a t i o n
iiüüt-co iïu iileeaire a d j o i n t
a ü U X - L y - , ■£.»
Annexes 04 t im b r a s
Son ü x o e llo n c e „ . l e u i l n le t r e dee A f f a i r e a ù t ra n g à re e
■
r H Il/G G
Sr 4 0 4 /1 /M /S5,-h-A r C M E O
21.t a « t a _____
K m » - ' i ■ ' |M»»
Cher Monsieur..
Comité I n t e r n a t i o n a l d e la Croix-R ouge
v i e n t do uo t r a n s m e t t r e deux r e q u ê t e s , dont voue t r o u
vère/ . c i - j o i n t l e s c o p i e s , émanant de l e S o c i é t é des
I n f i r m i è r e s r u s s e s c de i ' A s s o c i a t i o n d s s o e u r s de
C h a r i t é r u s s e s à R iga .
Vous y verre?- que ce s deux o r g a n i s a t i o n s
sem a ie n t s e t r o u v e r dans une p o s i t i o n a s s e z p r ' c a i r e
e n e u i td de l ’cbsencu oc .or, f i n a n c i e r s nécesen 1 r e s .
... 2 .1 . . .. • ’ . : i l h e u r o ise lei t paa en ::ioaure d ’a c
c o r d e r ces o r g a n i s a t i o n s l ’a i d e m a t é r i e l l e q u ' e l l e
rô c lam o , mais i l s ' e s t mis on r a p p o r t s ave c c e r t a i n e s
o o c i é tû c n a t i o n a l e s do let Croix-R ouge ' 1 ' é t r a n g e r en
vue d ' exam iner lt. p a : j l o i l i t ; ù.; . : u c u r e r ï- ce s i n f i r
m iè re s un em plo i cor.vona' L -■ l e u r s j a p a . l t ô a . J e vous
o s e r a i s donc t r è s r e c o n n a i s s a n t de b i e n v o u l o i r e n t r e r
on r e l . i t i o n s avec Uroi:-.-. ./ i4 v L e t t o n i e , a f i n de
s a v o i r s ' i l s e r a i t p o s s i b l e d ' o u t e n i r p our ce s i n f i r -
ii iiè res ru a a e s un !■. l i è g e . - e n t ■ l e u r s i t u a t i o n , s o i t soua
forrue d ' a s s i s t a n c e m a t û r i j I I o - i t s j u b fo rme d ' u t i l i
s a t i o n des s e r v i c e s d e eus i n f i r r a i î r e s .
En a t t e n d a n t v o t r e r ô p o o e e , Je voua p r i e
ch e r M onsieur , d ' a g r é e r
s e n t im e n t s .
Monsieur Ii .GALi.m ,Uarszalkow s l a 81 m*lV A R 3 0 V I 'S.
l ' a s s u r a n c e d e mes m e i l l e u r e
r iR r 4 0 4 /1 /3 6 /3 •a* I
Chôre Madame,
J ' e l 3.'L o :i: :ou i o vous n c c u s e r r é c e p t io n de
v u t r o l e t t r e "a 14 c o u ra n t Ko. - .6 /S e c o u rs 5 8 , par l a -
q u e l le u voue ave;: b ie n v o u lu me t ra n s m e t t re deux de
mandes de soc a . . . î innn t nx o r g a n is a t io n s d ' I n f I r
a i à r«e ru s s e s on L e t to n ie .
A n o t r e d é léguS p our . 3 in y ? ta - il tos , M ons ieu r O a l l a t l ,
on l e r i a n t ■ o 'e n te n d re d ire c te m e n t avec la f i r o l x -
Rouge l e t t o n e , en vue 1 o:v In o r l o s remèdos q u i p o u r
r a ie n t c l r e a p p o r té s s u r p la c e à la s i t u a t i o n p r é c a i r e
de ces I n f i r m iè r e s ru s s e s .
t»a:r. de b ie n v o u l o i r , c o r ; f . î*r.;:.,ent à la demande té lé p h o -
u lq u t i de ..Uoyuon , o.:r :a ln...‘ l a p o s s i b i l i t é d ' a t t i r e r
l ' u t m ention û ' : u vo s S o c ié té s n a t io n a le s de la C ro ix -
houge s u r la - l t u c t l o do cr.a doux o rg a n is a t io n s russes.
sous peu l e r é s u l t a t dos : .u e r . hes que M . O a l la t l e n tr e
p re n d ra a up rès de la Croix ._>uge l e t t o n a , e t j e voue
p r i e , c hè re madame, d 'a g r é e r 'e x p re s s io n de mes s e n t i
ments le s m e i l le u r s .
J e pas -nnr.qufl :l>» t r a n s m e t t r e ces demandes
Jo v j j £ v:i‘a l ^ , d 'a u t r e p a r t , t r è s re c o n n a ls -
J 't is p ô re e t r e en a ss u re de vous coixaunlquer
1411e. î l .P osnansky,Comité in te r n a t io n a l de la C ro lx-itouge, 1 , Promenade du P in ,
1
rHr 4 0 6 /1 /1 7 /1 I 26Xnt»'!î '
1M ons ieur l e M in is t r e ,
Par l e t t r e p e rs o n n e l le du 18 novembre
192G com p lé tée p e r une com m un ica tion u l t é r i e u r e
wn d a te du 5 f é v r i e r -1 ' r n i e r , j ’ a v a ls eu l 'h o n n e u r
de so u m e ttre ou b i e n v e i l l a n t sxsnen de V o t re Bx-
c e l le n c e lo p o in t do vue du H a u t-C o m m is s a r ia t pou r
le s R é fu g ié s nu u jo t du rè g le m e n t d é f i n i t i f des
comptes du t r a n s p o r t des r é fu g ié s ru s s e s de C ons tan
t in o p le ‘ la f r o n t i è r e tc h é c o s lo va q u e en 1921 e t
1922.Je me p - - . .e ta d ' - i ^ û r e r que l e G ouverne
r a i t tc h é c o s lo v iu iu e ouït, au e n t re temps la p o s s i
b i l i t é d 1exam iner c o t t e q u e s t io n , e t j e s e ra is t r è s
reconnt-.lsLv:iL v o t r e j x c a l ie n e e de b ie n v o u l o i r me
f a i r e c o n n a î t re le s cor,c_us lonL a u x q u e l le s 11 se sera
a r r ê t é .Jo s a i s i s c e t t e o c c a s io n , M ons ieur le
M in i s t r e , p o u r re n o u v e le r ' V o t re E x c e lle n c e le s
a ssurances ùo n» t r è s h a u te c o n s id é r a t io n .
K out - f io n rn ls s a lre a d jo in t p ou r la 3 / l tA fu g ié E :
Bon E x c e lle n c e U.VJSVSRKA,Bnvoyô e x t r a o r d in a i r e e t M in is t r e p l é n ip o t e n t i a i r e
de la R é p u b liq u e tc h é c o s lo v a q u e ,3..S .H :l a .
\ y / 'V
L.
r iRe 4U 9/S /1
Cher Monsieur,
En réponse v o tre l o t t r o du 28 nsrs d e r n ie r
r e l a t i v e j\ i«. d é liv ra n c e do c e r t i f i c a t s d ' i d o n t i t é aux
ré fu g ié e arm éniens en A u t.'ic l o Je m'empresse de voua
in form el' ..ue ic a i- relgnem ents fo u rn is récem
ment per n o tre bureau do Vienne, l le .3 e jo u b i P e k m e x la n
f. e ffe c tiv e m e n t r e . u un c e r t i f i c a t d ' id e n t i t é r u e a e a u
l i e u d 'u n c e r t i f i c a t erm ônien. Ce malentendu e s t du &
une e r re u r tucli: ,uu Je n ot re bureau de V ien n e , prove
nant du f u i t que c e t t e poraonne ast l e bq41 ré fu g ié
arm énien d o m ic i l ié en p rovince q u i se s o i t Juaqu'4 p r é
sent adre«üJ i u l .. .u; u 'o b t e n ir un c e r t i f i c a t d 'Id e n
t i t é .
Petaiezian une l e t t r e de recommandation pour la P ré fe c -
t i r e de aaden, en om ettant de c o n s id érer le f q l t que
c e t te a u t o r i t é r . 'ô t a i t compétente que pour .la d é liv ra n c e
des c e r t i f i c a t s d ' i d e n t i t é ru sses. J ' a i donc p r ié n o tre
délégué de f a i r e le n é cessa ire pour que ce document s o it
échangé c o n tre un pasaeport Hansen t e l q u ' i l e s t prévu
pour le s ré t'ug ldc a raénlons.
v o u lo ir ue f a i r e s a v o ir a l d 'a u t r e s ca;; analogues s o n t
parvenue à v o tre connaissance, e t en voua rem ercian t à
l 'av an ce , Je voua p r ie , cher Me m -
rance de mec m e il le u rs sec tiuer
N otre délégué >< V ienne a v a it d é l iv r é * 1111e.
Je vous a é ra is trè s reco n n a issan t de b ie n
Lions le u r L . M C l i A L l A : ,Comité v e n t r a l arm énien,66, ru e du Faubourg S t.jioooré U L iL L £ -
I *■ u*»»» um- |
! - l ~C;' i
2 : •• -E__H h/06
R 4 1 6 / 0 /5 6
M o n s ie u r l o P r é s i d e n t ,
J ' a l 1 ' h o n n e u r d e s o u m e t t r e à v o t r e b i e n
v e i l l a n t e a t t e n t i o n l a c o p i e c i - j o i n t e d ' u n e l e t t r e
q u i a é t é a d r e s s é e bu D r . N ansen on d a t e d u 12 de
c e m o i s , p a r . ja e . . H u m b e r t - D r o z , d o m i c i l i é e a u
l o c l o , a u b u J e t d e 1 ' a u t o r i s a t i o n d ' e n t r é e d e so n
f r è r e , H . A n u r é S m i r n o f f , d o m i c i l i é à B e s a n c o n .
J e v o u a s e r a is t r è a r e c o n n a i s s a n t d e b i e n
v o u l o i r me f a i r e s a v o i r d a n s q u e l l e m e s u re l e D é p a r t e
m en t p o l i t i q u e f é d é r a l p o u r r a i t s 'o c c u p e r d e l a q u e s
t i o n s o u le v é e p a r ime. H u m b e r t - D r o z .
J e c r o i e d e v o i r a j o u t e r q u e l e p n s e e p o r t de
à. ü u i l r n o f f , a u q u e l 11 e s t f a i t a l l u o i o n d a n s l a r e
q u ê t e c i - j o i n t o , e s t u n - î o r t l f l c a t d ' i d e n t i t é r é g u
l i è r e m e n t d é l i v r é o u r l a b a se d e s A r r a n g e m e n ts d u 5
j u i l l e t l9 . ‘-2 e t du 12 m a i lî> i?G, p a r l e s a u t o r i t é s d e
B e e a n o n .
ün v o u a r e m e r c i a n t à l ' a v a n c e , j o s a i s i s
c e t t e o c c a s i o n , m o n s ie u r l e P r é s i d e n t , p o u r v o u s
r e n o u v e l e r 'a s s u r a n c e d o m h a u t e c o n s i d é r a t i o n .
3on B x c e l le n c e U . û . m U 'A 1* ,P r é s i d e n t d o l a C o n f é d é r a t i o n s u i s s e , j h e f . D é p a r te ,« o n t P o l i t i q u e f é d é r a l ,
L A n ne xe
r 4 i / o l / b / l v
U5* dear Lod^e. \< L \
X uc : V |
1) cheque f o r ts-,. .f rs .v>v£. , .o r 6L4 i;on| y V. o c o f if: .arc! 1£‘:7
2 ) 1 i.'«i.ire». iU / i o r v-v ,o\t s tam p s s o ld. . r a t i o n i n A u s t r i a
I siit-MUid be .. l ud ix yuu Id ;x*edifc the
1927 Nansen ice . mb .. it. t. asc cr ,junta ,end
advise of t h e i r r e c e ip t .
J.OU.-W ti XL: o l y ,
i .L o d g e , E s q . ,7, rue L cr ib o , t' /« i I . (IQ)
Annexes; £ chèques
ay oo
t o 401 /001 /8 /10
Dear Mr.Seraflmov,
I beg to acknowledge, w i th th a n k s , t h e
r e c e i p t of your l e t t e r No.147/c o f th e IS th I n s t a n t ,
to g e th e r w i th th e enc losed cheque ;;o,c.36S056 f o r
3320 Swiss f r a n c s , r e p re s e n t in g th e amount re c e iv ed
f o r th e anio o f 664 Hanson etticips in B u lg a r ia In
March lti s t .
1 h a v o n o t e d t l i ü t t h e s o ov-x s t a m p s c o n s i s t
o f 5S 5 E n g l i s h a n d 7& r ' - v n c h s t a m p s a n d t h a t 4 . 1>
s t a m p s i ü v ü b o o n i ssue : -, t o R u s s i a n e n d 165 t o A r
m e n i a n r e f u g e e s .Y o u r s s i n c e r e l y ,
u r , B .S e ra f io o v ,70, r u e Rakov-sky Lj 0 !■' I A .
Copy sen t to wr. C h arp en t ie r
2 (j R
H R /00
R 4 1 9 / 2 / l u / 1
My d o e r D r . N a n s e n ,
R e v e r t i n g t o y o u r l e t t e r o f t h e 2 9 t h O c t o b e r
1926 r e g a r d i n g Mr. N i c o l a s t f o u n z o f f , I b e g t o h a n d
y o u e n c l o s e d a n o t h e r r e q u e s t w h i c h t h e b r o t h e r s o f
t h i s r e f u g e e h a v e a s k e d me t o t r a n s m i t t o y o u .
I s h o u l d b e v e r y g l a d t o know w h e t h e r t h e
r e p r e s e n t a t i o n s w h i c h y o u w e r e s o g o o d u s t o make
t o M . ' i ' c h l t c h e r l n e h a v e h a d a n y f a v o u r a b l e r e s u l t .
Y o u r s v e r y s i n c e r e l y ,
' . F r i d t j o f l i a n s e nY 6 A i.i ii. 1.
E li/uU
It ' U ù / i J / i o / l
Cher M otia ieu r ,
ï n r t p o u . 0 à v o t r e l o t bru » . 1 2 3 /e du 8
° ™ ’ * ' ■ , , ..... . K1 „„ t
P ', a t o 1 S t t , d e « O r . . . , a â e „ x a r o ^ a t od es fi*v z* 6 a i.Ioaiizof i‘ .
V 9U lU : - » . 1 1 « # a . « .a ® ” e s s e n t l r a e n t a l os « i l ; , , , - . -
lo n t u e u r B .ü e v a f in io v , t u e R a I t o w e k y , 7 0 I 0 j ' I A .
hr/ 00
Rr 419/2/10/1
Monsieur»
Bn réponse à votre lettre du 11 courant,
je regrette do voua informer qu’il ne ri'a pas encore
été poaai’ole de prendre une décision définitive &
votre sujet, j'attends encore uou suggestions de
notre bureau de . of ia,eur le ouse desquelles je
pourrai examiner la poüsiüilitô d'une solution qui
serait de nature A régler définitivement votre
situation.
Veuille/ agréer, Monsieur, l'expression
de ma parfaite considération.
monsieur Gustave Roummel, À l'Asile russe,Garata,, ü . I A.
%v ' . 1 2 / 2 /4 7 /1
Q'y./QG
Dear H r . G a l l a t i ,
. . - o l y to your l e t t e r N o .3033 o f the 8th
I n s t a n t , . . . . . ... - I c i cor - .o .û r4 1 & /£ /
• ■7 /1 o ; ... .'I . i ci.vulu j.) tr.uoh o b l ig e d i f
- i v w i t t r l i e s t c o n v e n ie n c e
■ ■ - - :ov and .•.llmt.nsky
t v,. da t e a : ro:ciûiately
t::-xOv' v-.zal.; X - . - I . >. ;
" • - • i-i -o l . : -iil„< .. . , _vad c lia 11 not
. ' a i l :... co:.u «ui.icate V:. ..to to you in order boat th e
cum mentioned in t h t ducu . . . i t s to oo si.-ned by t h e s e
r e f u g e e s should be a l t e r o d acoord i ng ly .•
Yours s i n c e r e l y ,
. . v.rin£ t o Obtain
I . S . G a l l a t l , torezal VvVfütfa *1 n u l r. A i. c v' V x hi-
,2!
n . / .
h tu/z/iv/i
Chur M onsieur,
rSpuuse à vot,a lattri| ,o-m/0 du g , 0 " V l <*,18sc ■'» v-vua i n f o » » quo j , a V t
P” 4 m819U< 68 t r e ' ; * " * * ro q a 8 tedes fv-'i- 'eu i ’o u n z o f f .
V e u 1 1 1 y ^ - û e r . ; : ;s r , i■ n '> l ' s s e u r a n c e
do men eent li ionts las rioil ieurr
to n tu e a r B.Seraflnxav, tue Rakoweky, 70 L.0 1 A .
t V ■
br/ oo
RI- 419/2/10/1
Monsieur,
En réponse à votre lettre du 11 courant,
je regrette do vous Informer qu'il ne n’a pas encore
ôté poo3i’ole de prendre une décision définitive a
votre sujet. J 'attends encore uuu ^u n ;, estions de
notre bureeu de i of la, sur le 'ouae desquelles je
pourrai examiner la possibilité d'une solution qui
serait de nature ' régler définitivement votre
situation-
Veuille/ agréer, Monsieur. 11 expression
de ma parfaite considération.
[onsieur Gustave Ro marne 1,A l'Asile russe,Garata,c U :■ I A,
a<1
Br 412 /8 /47 /1
a . /oo
Doer M r .G alla t i ,
.... i-^cly to your l e t t e r No.5033 of the 8th
• l i s t a n t , . . . - u u üi./ le i .cor o .A r - i la /S /
•'7/1 or ... . . . . . . j. ti.vuld jo much o b l ig e d If
.. i- •. «*•;. c 11 oat convenience
:n .... i . ; , ..ad c h a l l not
. •- v, . . i.v, i . you In o rd e r t h a t the
cum aen t lo n ad In tLu d^cu. . j . i t i tu s igned by these
refugees should be a l t e r e d accordingly .*
Yours s in c e r e ly ,
v. _ . :;ov and Xllmansky
proxj l a te ly
u rln^ to i o t a in
. G a l l a t l ,ezalfcowska 31 nul
1 A i i c l ’ V x &
>n
a’ 418/ 6/ 47 /1
y â i s r Z-otige,
. e.-'u : V'. l Aitia.i h* .j'VÎ il G i?\V>y :v'l
: • ...,'ü «-or:' . u i - : .LoiiHny vOi'ir# y ir.. < t u noton f o r tu©
• l ‘ : .1 6 n <•' -.W n i- l ■ ■ :/ v , ’ *vh . foi.t ...vu ;<LOUl» 41*3
'«?• ' t a 6 . V i v l i o e u : : t i \ V t i l l i : i :
e x , -meer. f • - r o l v l ■* F un d. î fchould tu e r o fo z -o
1 ! ■-* ‘ ; ! -tirait i:o j .
Cl.'-T^pent* r . ( •*• ’ i . 1 c h i , 11 r u e i- « r k l e , S ta ,:u x * « i,
l’ut* . i r . , v- 'Uôvlt.fû-’c t r a n s p u t e x -
T. . ; VO :bv a to V I T v 6 Alr-titi . - : ; a t t l t o tu
« ’ • ' i l h .wor.iclu A lv o a r (,, üuenud A i r e s ,
- on ..munos A i r e s Cor tx;. to ru;- ,.r . « a b e -
•’« t r e v o l l i n # exponeoe f ro m ùuenva A i r o b to
a jaune to n .Arraa ementa hutfoupet-ainttècoipr the r e -
p litiût o f t h i s u il van ce yluu the/üQ;UlàU-xl
T .Io dc e , i i a q . , 7 , i :uci . .c r i 'ju i _ i . _ j _ x . _ L m
0 ./OQ
R r 4 1 Z / E / 4 7 / 1
D e a r S i r s ,
I s h o u l d b o much o b l i g e d i f y o u w o u ld b e
so goo d o s t o I n f o r # mo o f fchv r e t o s o f p a s s a g e s
(5© c l e 6. -e d o r t o i r ) f r o m R i g a t o B u e n o s A i r o s , f o r
f o u r K u s c i a n z , f u _ e c s f o r whom t h e R e f u g e e S e c t i o n
bAü o b t a i n e d e m p l o y m e n t i n t u n c i o n , P a r a g u a y , a n d
T?bo i n a l l p r o b a b i l i t y v?ii . b e r e a d y t o u a i l t e x t
m o n th .
Y o u r s f a i t h f u l l y .
T h e AiviitftlCAN LLOYD, D i r e c t i o n ,1 3 , B o u l e v a r d r J a l e s h o r o e e , P , H U ( B e )
Cher â ions ieu r ,
J ’a i b i e n r e , u v o t r e l e t t r e du 13 co u ra n t
Ho.3060, e t J ' a i t itô t r i s Ueureux d 'a p p r e n d r e que la
d i s t r i b u t i o n des t im b r e s Hazisen e n Pologne c o m e n ; a i t
e f f e c t iv e m e n t l e 1 e r Liai p r o c h a in , s u r l a b a s e du
rè g le m e n t d ’e x ù c u t io n de la l o i e u r l e a é t r a n g e r s .
J e voue bo r a l s t r è s r e c o n n a i s s a n t d e b i e n
v o u l o i r s u i v r e c e t t e q u e s t i o n d e pr-îa a f i n de vous
a s s u r e r que l e s d i s p o s i t i o n s d e l ’Arrangement du 12
n « i 1&26 s e r o n t e f f e c t iv e m e n t m ise s e n v ig u e u r à c e t t e
J e voue s e r a i s , en o u t r e , t r è s o b l i g é de
b i e n v o u l o i r me f a i r e p a r v e n i r l a t r a d u c t i o n do la
p a r t i e d e l 'O rd o n n a n ce d 'e x é c u t i o n de lu l o i s u r l e s
ô t r n r . r e r s q u i se r a p p o r t e n t aux r ô f u g iô a ru s e e a e t
a r m ô n ie n s , e t p l u s s p é c ia le m e n t A la d i s t r i b u t i o n d e s
t im b r e s Nansen.
Kn vous rô i . iu rc ia n t à l ' a v a n c e , j e vous p r i s ,
ch e r M onsieu r , d ' a y ô e r l ' a s s u r a n c e d e nies s e n t im e n ts
l e s m e i l l e u r e .
M onsieurü ar sza l l io i 'ak e 01 n u lV A H - o y I L .
oz/oo
Rr 412/2/47/1
Dear tir .C h a rp e n t ie r ,
In rep ly to yâur l e t t e r s No.Jx/58/27 and No.
Jx/62/27 of the 12th and 14th In s ta n t r e s p e c t iv e ly ,
enclosing the documents signed by M.ZemkeVitch, 1 beg
to inform you th a t I have requested Ur.Lodge to remit
to you the sura of £13. to pay J r .Z enkovitch 's t ran sp o rt
expenses from Stamboul to Buenos A ires .
In your l e t t e r o f the 14th in s ta n t you mention
th a t the name of the boat by which MT.'.Tenketltch i s to
s a i l from from M arse il le on the 21st o r 22nd A pril , is
not 8.8 "Halcina '• but s . s "Formosa"j bu t in rep ly to
ray enquiry, the Cle des Transports Maritimes in Geneva
have informed me that the s . s "Halcina" h * e -sa i led fo r
Buenos Aires on th e 20th in s ta n t and the s . s "Formosa'
■ i l l s a i l on the 3 0 th i n s t a n t .
In vie* of th e f a c t th a t I have to inform lir.
Childs by wi<*e o f the name o f the steamer on board
which Ur.i-enkevitch w i l l t r a v e l and of the d a te o f h is
a r r i v a l in Buenos A ires , I should be much obliged i f
you would inform me u rg en tly whether i l r . î ’enkevitch has
a lready l e f t by the s . e "Halcina" on th e 20th in s t a n t ,
o r whether he i s to s a i l by the s . s ''Formosa1 on the
30th in s ta n t .Yours s in c e re ly ,
onaleur J . CHARiM!iIJ£R, e ra , Hamel Bachi, ue o e rk ie , 11
£ k a b 0 U L.
r aitfoa
n r 4 1 B /S /1 0 /f i
ChlKitotii
\ k v /
1S jfo tie leu r .
r ,s l b i e n vot-T^ l e t t r e Wo. 1 0 7 /e du 2$
ware d o r n i a r , c o n c e rn a n t l e s i t u a t i o n d e M .ouatcve
Kourtr.ol •uocima voue l e e a v o * . , j e p r é f é r e r a is trouver
mid s o l u t io n q u i a o i i ùe n a tu r e r é g l e r d é f in it iv e m e n t
l a s i t u a t i o n do uu r u i u i é , c u r j o no u ro la pas quo bo
s i t u a t i o n u to tô r lo l le p o u r r a i t v t r o grooâeaont owSltorée
par tie. p«;tito«i auoveofcloiid p ô i ' io c iq u e a . So vous a ora la
done a • L a . .'1er. v o u lo i r examiner la posai
b l l i t ô de f a i r e un a r ra n g e m e n t avoc la d ir e c t io n de
l ’A e i le r u b s e danu l e q u e l eo r é f u g i é -.et lo g é , a f in
q u ' i l p re n n e d u r i n i t i v o u o n t it.Rouiaael > sa c h a rg e con tre
une e o n t r ib u t on g l o b a l e de n o t r o p o r t do n t l a cu n tsn t
s e r a i t encore u i a c u t o r .
iûii a t to n d a n t v o s s u g g e s t io n s s u r ce p o in t ,
e t en voue on r e m e r c ia n t a l 'u v a n o e , Je voua p r ie ,
cher vionsieur d ’a g r . io r i 1 ne a u ra ne e de meei m e ille u r s
sen tim e n ts .
Monsieur 3*8HUMbUV , su e R akow eky , 70
OULLO-iL-
ïo p le edrectiéo ür .C harpentier
L_
n 412 / 1/ 4 0 /1
Rü/OO
Cher Mona lo u r ,
1 •„ 1*1. >n , ; :.o v->uo lnfonaor qdl'3 le
. . ; u l 'v a po u r la prochaine rd u n lo a
du C o n se il do la S o c id t j doe :;ati.onai voue a urea
n i -^ î l ’ ocoaflIon .o lu re n c o n tre r .
Jo vous r«l p a r lé , rd u o ic ta n t leu r o p r '.-.ivS'icante dos
i .tn te ln tôreacÛ B , pour lo t 1- , 1-. o t lû j u i n prochain
. - . v ie . ï o u t c f v l . . , s i t e ,3oas ancore d 'a v o i r
. 1" V..1 du l 'ü i'.-u <lct p i 'o p o s l t io n e con-
. • lô t t i t - l i v ; •• • ptiye d 'u n c e r ta in
. v ru Lob ... - i . . ; t lo n B d e v ra ie n t l n d l -
, i f- v i l .v n a tô r ib i ls f t l e Gouvernement
; • 5. . : 1.1. ,^ e r pour l ’ e x é c u t io n
• u : gôMdrz.l, r-j'xt f.it '.i.u aie p a r t ic ip a t io n à
.. ex i
f . im . . , i ' /3» te pour la eonvocatiœ
■ uc ‘l V o n f f t os -, ^ - e p i a t , te r r ib le m e n t evurtl
11 c e t p ro t " convoquer la conférence uont
. o b l ig e d ’ o b t e n i r que
t j ’ f a ..drtiseûtifc l e p lu s tô tcos p r o p o s i t io n :
l l a z u g i - la r , cUHr .«onaieui», luaeu ra isec
de uia c o n s id é ra tio n d ia t ln g u â e .
•na ieur Pedro ü . ia u le t ,’ »uô du Pérou aupr-lc du
«i ln to r n a t lo n a l du T r a v a i l ,v ; > de i'ra a o e ,
\
D o o r Li. M S n o i l .
" 1 t h r e l ’e ro n co to y vur l e t t e r s o f t h e 2 4 th
v'vi ->i‘u a r y ■ -id :id iavob ls-.st , to w h ich were annexed «
■ co r 1 .<:r fro.-i t h e C h i l i a n Consul InT le n c t i e n t
* paper c u t t in g and
a copy o f n l e t t e r from H .'obrak,
I -'or t o In fo rm you t h a t I have no* re ce iv e d idr.
C h i ld e 1 r e p o r t r e l a t i v e to h i s n e g o t i a t i o n s w ith the
C h i l i a n Government err? to M s I n v e s t i g a t i o n on the spot
r o g n r d i t th e p o c E i b l l i t i c a f o r t h e s e t t l e m e n t i n employ
raent o f Runalan r o fu -ova in C h i l l . he r e p o r t , uhlch
I s it v er y en c<-,n ra r in g . i s s e t f o r t h In th e fo l lo w in g
In c c c x iti- t h e c c h e d u le a l r e a d yproposed to you, I a p en t two days i n S a ntia g o ,
- r n e n t and . d i n i a t r a t iv e..it--. . . 1. u ta te owing t o th e economy
campaign and tha r ivon t r o p r e e s i v e .-loasurea a r a i n â tthe c o m .lu'icts•
. ■ " •. , . u o l i n o t fituch to be done inp lo y en t th o u g h t h i s i e
m ijoe not«'.tend to a l l branchea o f ind u stry .
The Ch\ : : r a t io n' o i l 'or In v , . . a a rc in x o a l l t y no
imr.ly*atlon o r c o lo n i s a t io n s e r v ic e s vi.lci. m 'fora anycv i i8 i; lo ra .i le b e l , t o - o i ;..i.:-rr . r . . o r w i th which one c vuId a r r a n g e co -o p u ra t i o n .
The o n ly p o e e lb l l l t y seenod to me to be the id ou o f n sm al l co lo n y i n t h e - o u t h . .ven hero th e r e l a -, tx -o c îa l d i f f i c u l t y «is t h e o w n e rsh ip o f th e most o f th e jca t l a n d a v a l l a o le i e i n d i s p u t e end nobody seeme to know when t h e m u t te r w i l l ’oe s e t t l e d .
Apart from th e pre-war co lony o f Jew ish erai g ra n ts I'rou musela th e o n ly .:UB8ians i found in Sant i a g o wore t h r e e fa m il i e s who «-ere th ere a s n r e s u l t of s p e c i a l clruitijititaticea. une f o r example had a fa t h e r who bad boon an in s t r u c to r i n th e C h ilean A m y. They had in h e r i t e d a house in which they *er e l i v i n g . In
i n a p l t e o f t h e i r p r e v io u s c o n n e c t i o n s and f r i e n d s I n t h e tu fin , t h e Head o f t h i s f e u U / V-od b e e n i n C h i l i f o r V' y o e r a « l t h e u t o c ln g u t i le t o s e c u r e p e r s a n e n t c ^ p lo y . -o i i t •
i t a l i u iu aiu.iotipe o f u n o t l io r f t i l y lu-d j u s td e c id e d t.- t - .ono3 A i r e z a s t h e y had b e e n u n a b le tu « e c u r o t o r k i n u l i i l e .
i h o l a r ù c nuiaoo a o f i i t a t e o s p lo y e e a vL»h a v e r e c e n t l y boar, d l e s h s r s o d c s c r o e u l t o f t h e new u ovei’n iuont1 a ucouoiay cam paign w i l l f u r t h e r cu;ubur t h e la b o u r . ior' .:ot. I n g e n e r a l t h e r e f o r e I a o n o t tu in it t u u t u l i i l e o f f d r a a t p r e s e n t a f a v o u r a b l e f i e l df o r :.-ir ® c t i v l t l - c , . v h i s a i t u s t l o n i « y d u in g e .
.h e r.:.-:-3Cc o f w e n a - i a l l R u s s ia n r e f u g e e c o iu u u n ity ê Î v e t ui. a b s o l u t e l y n o t h in g o n v h l o h t o b u i l d . w . . .
üL t h e preaen'v m eaent t h e Oovernraent xao u s i l y e r r t i ; , . . : 5 ., p o r t i n g Co -, iu , l a t a and t h e v e r yv-orü i.uealar . it* enough t o i r i g h t e n thein .
I n s p i t e o f t h e r e a d i n e s s o f t h e C h i l i a n
v o . ia u l i n T i e n t s i n t o i a s u o v i a a e tu s u i t a b l e h u u s la n
r e f u g e e s d e s i r o u a o f e m i g r a t i n g t o C h i l i » t h e f o r e
g o i n g aoeioe t o e x c l u d e , f o r t h e j a -e s e n t a ta a n y r a t e ,
t h e p o s s i b i l i t y o f t h e i r s a t i s f a c t o r y s e t t l e m e n t i n
t h a t c o u n t r y .
Yuure s i n c e r e l y ,
Ir ' - 2 / , 1
i ’car :ix*. LAivrlti
;ic i • Lu"; , ». Mit ëe rv lc e In Ocnate
hcvc !• . . . . the sun o f JÈPoO to
be- r-iv lu-: w . .5o.:*s evolving fund to th e
lluseias v fu^ee ; v ji* jekop „.c . ’. i o f f , to pey h ie trtine-
port . r ... i ; .j - . ■ i . to ti-io APge .tlne*and f a . , to
• - cc to tw.v ueoian mfu^oee In Prague* to pey
tb a i r trenti>orfc e>.pcnbc& to tUe United tafcoe.
lu viov yf toe 1‘acL tuu the «ui.» requ ired
eu:; tv ... v .. . l .> , t.. : o« ne iiro ab le to o b ta in con
sider?..]!}' lore:- .va -atlonfi f o r ..outh America and tae
v o l t . . . . . . . j. :::... .1 v oo liged i f you would
b e so £uw- n :i‘or: ly «hethur Professor
co -.th i' L. 1 , / - •• ourg fo r Buenos
...,
the t.vo .i.. V-.1 r... l.uvo ju n a lg fo r -ee York
b y :■ v. . . !... . . oi-û .afiÿ, a n d »e
s h e l l t:.u" .-«-uiv i . . .Ueuente fo r th o lr
Your ti * A rc e r e ly ,
D. learlo, Jar,.,International student .-orvlce, studenaki Douov Albertov na Llupl,
l )'■ A ,V ?co p y a e n t t o J r . C o n r a d tio r fn B n n
liÿ dear Lodge,
1 waa e * tre n e ly au rp r lsea to r e c e iv e your l e t t e r
o f the «I*» A , r i l in whloh j e u l o i r=a*4 ae t i .a t Charpentier
had overdrawn hiu account to the e x t e n t o f lII.oC O franaa.
H eedleoa to auy t h l a a i t - t i o n l a e s t i r r e ^ u l ^ r
aa a l l o u r a e l a g a t e a havu re c e iv e d a t r i c t i n a t r a c t i o n s
n o t to draw chacune , o r convoy exyuneca wi vhout o u r
p ru v io u u a u t h o r i t y .
1 ;...lva a e u t Ui i i - L .y l r u e t i u n d to C h a rp e n t ie r
to romeu./ V i la u t u . u oi' a f t a i r a r o r t i ^ i t h and I ahouKL
bo v e r i yr^ttiKikl I t you wo I d r e q u e s t LuDersao n e t to
meot any ohe^ueu drawn by oui" d e l e g a t e e u n ie au we have
u l r e a d j ciu.o v o v ia io n to icae t t. en .
Your:; . i n c e r e l y ,
- : ,7, . uu .tribe,
. : .
r
Qour .Jr. rourit>f f
in rv lv to your l e t -oc
1;,t t a n t , en» « t th refe rence to uy l e t t e r to. r
4U8/V11/1 of »'<> 7tl lr;bt!mt ' 1 ' i’s r * 10 ™V° t0l:iIor:i you tl.Mt the v.atedl*' etrcctor of m igration
u n w i eccoptua the 1C :» U a n ; .« r icû lJ » « l etuâeinte
f v « . , « 1 t , t ’v f»et thât la » U . n i ,
*6 «ludaot* v.. f » ( » f -ïflrmualo--. to nrooaod to
Ceaed». 86 » > c a*.'Oh»slo»«.ula r ., 'rtea j-ranee.
I p résen t -?* > tia tli i? w ith th e Canadian
eeUMTitlo* 1.1 t i andeev-'ur to o»Sat.-. p e ru lta to n fo r
fui-tour » > tc M o t atade-.te to b* eeoeyted. : n i x
* * 1 1 ro t f u l l to I n fo r , you In due coarse of the
i-ûüult of thotje n e to t ia t -v n e •
Yourc ûlneer
^oneloui* ïouriof?» poBorlsna ul. -J £ L ._sj>y Lont to . i* a Liar^ vnfcier
Hr 4 0 1 /0 0 1 / 9 / 0 1
orr ?r.' ” 15"iVoil,
01/00
I bet? to g c :iot, od ~Q
o f y o u r l e t t e r o f t h e 215 c b - a r - ii l a s t , i n c l o s i n g 437
m n a e n e t e m p e o r t h o 1 0 2 6 l b s u e . 1 h o v e e l e o r e
e e t v e d t h e c h e q u e 1 'o r ( J l . v . - r e m i t t e d b y t h e . . o n b o a r d
R a t i o n a l Ban. , J! S e» Y o r k on u e b a l f .
Pleafc-e a c c e p t My v o r y o e t t h e n k e - o r t h i s
,- o n e r o u s r e m i t t a n c e , i- l o l i a r s o f « h i * u e v e b e e n
c r e i l l t e d t o t h e S t a m p A c c o u n t I n r o a p e c t o f t h e 1£
s t a m p s r e t a i n e d , t h e b a l a n c e o f 6 7 d o l l a r s b e i n g
r e c o r d e d a s a d o n a t i o n i r c m y o u .
With kind r e g a r d * , I vonain ,
Y o u r a s i n c e r e l y
h . J . v a l d w e l l , S e q . , Ü 3, ^ a t i t 6 4 t h S t r e e t , jig... . ul -L .
hr/oô
ai/i/a/ 1
Cbor ’•
-° r ’ 'ur. t JU.‘»r S
9!i t r i i a a U l t « . v^V.v.vv c v - . 'o tn t
. ittV- • ic ' ' ' 'aaL<‘ ", ,!lflw»e 1 » »***!*•n a o
V ■ # ' M irswl.ua a'une• . t,ot!'C ' VI ’" ;‘-
iit.iar «lurrii; on que • llS-t'"c -
-, ... ' ' . . . , t ■ 1 )1 6 d 0*vr*V,»i U'.' ‘
5 . 5c „u. vr,ct r=l «cor-
V *»!««• ' ' cU
40 8V. tlV.OTt8 I»- » i n « œ -
r,~CFupoll8,6t310. il£u "
jopxa adrasaâo »,Chili» ' %'■
Kr 4 1 2 / 6 / 9 / 1
felons l o u r ,
HR/GO
W ^ 'co ï :y rs o t du.
2u c o u r t :
lie r d f ê r a n t & v os l e t t r e s mT 30 mare o t du
j 0 v o u s s e r a i s tr-Zc r o c o o n » l é s a n t d e b i e n
v o u l o i r u e f a i r e c o n n a î t r e vo e o n ' l l - I o n » l e s c l u a
d e F ra n c o ' San r o u l o .
Voua v o u d re z b i e n , p a r l a J N e o e e u e l o o , i»e
fair - .: c o n n a î t r e l a d a t e do» d é p a r t a d e s b a t e a u : a u x
q u e l s cet, co n f l i t Ion» p o u r r a i e n t a ’ a p p l i q u e r d u r a n t l e
a o l * d e p a l p r o c h a i n .
vous r e m e r c i a n t à l ' a v a n c e , Je v o u e ‘1-,
, j ) 0 6 l e u r , d ' a g r é e r l ' e x p r e s s i o n d e ma c o n s i d é r a t i o n
d i s t i n g u é e .
f e v o r a j l - ~ pou:.' l e t r v .n : ; :o r t d ' u n v â h v - l ê r u s s e a d u l t e
e aa femme, e n 3 e c l a a s e d o r t o i r L . A n d r d u Ditracr o
i . l e Directeur dei t . : - Li,0YD,
, ô .Boulevard . ja leaU oroes , ' h : I - •
hr* 4 IL/
\ O xC llt i t * Ikj l io tC U K ’ »
J O ;11 - C U v V u u s ( *G < ÎU b A t‘ X *d t i i ip « . i '3 U
v, iuu .ro au ... courant ,
( -i,-» \ v y . i t . "ti yv lOUltUTO -HOhMilUO
,-ione leav ■ ca le el nr. o r , it- mi acrti tzera tr . 28£ k> 1 -H*
H h / w
hr 4 1 6 /1 /L . /1
Uliare -«uam®,
J e i1 n ' . - i p î ' ■* o v>ut- accuser réception
No ,'jréüG. .L. 1 a.u ■; a v r i l , contenant une qu i t tance
ti-j f te v . - e x .r . ; '- j pai* 1c Licven .
V--UB v . ,.; ic i v t pour c o t o b l ig e a n t
e n v o i , jv v ; u -v ie , c...‘ n ,e , ’n r r S e r 1* ex
p r e s s io n dv mes ho,.i . tv ' a r^-apectueux*
-,11e. V. • I os PM.r icy,Cotiiit ô in ter n a t io n a l da la Croix-Ilou^.e, 1, irouo.'.v.do da Fina j, n_u v ib.
rA
5-1a;/cc-
ï.r 412/ 1/ 11/1
D#«r Mr.« ue leeed I bon t h»nâ yo.i t. aopy 01 ‘.'ne
t U ta n t ô t o f CCI unt fo r th e t reimport « I « w of
t6e ten SviBBi.cn r o f y e o e r r l î i t t t u « i l «tunoiv.d n-om
C zeeb»-C lovdkl«, ebo l o f t A n te e rp f o r ^ -w d » Dy tue
. . . . . . . i the sotb
edwnowt Croa the r w W n ? fund, erount to
Btifl the Intem iitlJi» t tvutent . orelco bus anejrteUen
to guerantee their reimburse, ont « ltb ln a period of
twelve rjcmfcûs.Yooi’e s l . icero i, .
, u>ra*£d üoffE ian t:,Jre , to i-o u t lo n n l Ltudunt . o r» lc o , .Oiti-folnt do P le l p a l» U
.a
O'/ao
’ 418/ 1/11/1
Dear U r. H o ffn a n n ,
i n r e p ly to t J . i.o ta o lm ig ’ a l c t t « r a t o ^ * o 8 o f
th e 13%* la a t a t i t , c n c lo e ln r « co t;, o f th a co tC a u n lcn tio n
re c e iv e d b y ?B.’ » F edo ro f f . a ad Mo.K48 o f th e B o th ln a ta t ,
I bog to ln fc n a yoa th a t th e Sum pea» C o lo n iz a t io n .lann-
s e r e r th e Canedlan P a c i f i c B a lle a y Ua= a d v la e d ua
^ th a t th e Car.ed lm u l r e e t e r o f t t i i ig r a t io u hoe a llo w e d 2o
:itt» e m n re fa re o a g r i c u l t u r a l e tu d e r- tt to p roceed fro m
ty a r.e e , b u t ee he e o u ld n o t a c c e n t more th a n u t o t a l o f
46 u tu tie n to t u la y e a r I t has been n e c e s s a ry to c a n c e l
th e - r u n C te cho -L lo v a Id a .
Ae re g a rd a th o 15 s tu d e n ts fn jra J u g o s la v ia » a
H a t o f whoa «ae a tta c h » * , to y o u r l e t t e r H o .B .9 o f th e
3 0 th ^ n rc h "u:ot and w h ich ta e - u U n lt te d to th e C anadian
P a c i f ic i la l lw a y f o r c o n s id e r a t io n , t h e i r a d m is s io n wee
re fu a o d f o r th e a -o va ra o n t.o n e i ro sa o n .
I a :;, howev ' z*, .~.u : t in n in g n e g o t ia t io n s w i th
th e com peten t Ca.i d ia n a a th o r l t le e I n th e endeavour to
o b ta in p e r..iiB 6 io n f o r f u r t h e r nuabera o f s tu d e n ts to
e n te r th e c o u n try r. d 1 aba 11 n o t f a i l to in f o m you in
due c o u rs e o f th e r e s u l t o f th e ï.e :;ego t l e t lo n e .
A» to th o L b tu . i- i t fro m F ra n c o , r e t u r n v ia a
v a l id f o r f i v e y e a rs , i n a cco rdance w i t h th o Canadien
im m igration ite g o la t io n e , have a lr e a d y buen o b ta in ed f o r
them and 1 have re q u e s te d M.Roquea, th e D ir e c to r o f th e
Bureau o f th e in te r n a t io n a l Labour O f f ic e in P a r le , to
Ur* Conrad Hul-'v'-A ü , **r.I n t e r n a t io n a l S tu d e n t S e rv ic e ,6 , l io n t -P o in t de « ' la ln p a lu le ,
1
o b t a i n t h o Ganr.dlan e n t r y c e r t i f i c a t e s f u r them and
to iake a l l t h e ic e se a ry uii-angeownte fo p t h e i r
d e p a r t u r e o t e n e a r l y d a t e .
I w i l l rui.ilt to you a copy o f t h e e t u tevaent
o f a c c o u n t f o r t h e t r a n s p o r t oxpenaoe o f t h i t g roup
vl i c h w i l l bo advanced f r o » t h e R evo lv ing #>und, and
th e re paym en t o f which t h e I n t e r n a t i o n a l S tu d e n t
-•vico iove u n d e r ta k e n t o g u a r a n te e » l t h i n a p o r io d
o f t e o l v e m onths .
Yburt- s i n c e r e l y ,
1
rn r 412/1/11/1
/oo
liy dear Lodge,
We hove
refugee etudontti f ro n Cr.eichoclovokla os a g r i c u l tu r a l
laL.-ireir, In : .«d-. h e w s a i le d f ro a Antwerp
<tn th e 80t h i ;ia tan t b j tthe s .c ' ..iarburn' .
D r. anso has conaented to advance t h e i r
truuapvr'„ oxponuo:,, n *i anting. to /177 from the
v.evolving Fund, nnd the In te rn a t io n a l s tuden t S erv ice
have undertaken to ;-u.=.' an tee tùu i-elmfturaeiaent o f th is
Bum over a period U n i ted to twelve caonths.
I should th e re fo re be vlad I f you would be
eo Tood ne to ru i t » cheque fo r 1775 d o l la r s to Jr.
I .S e b a lts , Oe *al •. • is n ta t lv e or the Canadian
P a c if ic lu illeay l r i r ;ue, Iiavlickovo Haoeetl 33,
Cukornl P i c . -r in i 'o ru o f th is t ra n s a c tio n .
Yours s in c e re ly ,
o i u p l o ; , ter. R-.a e lan
HR/00
Rr 4 1 2 /1 /P 4 /11
Char M o n s ie u r,
.. j v J ra r . t ' vom-v l o t t r o K o .£987 du 22 inare,
ü i s u l q u 1 an r ’ -w n re du 7 cay m i n t , r e l n t l t t e nu p la c e
ment de r ô f u r lS e r u e r o - le P o logne comme o u v r ie r s a g r l -
c o le * en A l3 9nn~ne, j e r e g r e t t e rte voue In fo rm e r que H.
Scb-los : ’• -y).’ n 'c s t lm c naB q u ' i l s o i t p o s s ib le do donner
s u i t e i\ v o t r e s u g :e s t io n . Le s o u ve rn e n o n t a lle m a n d e s t
on e f f e t o b l l : S de l a i s s e r î r . t r e r en A lle .nagne a n n u e lle -
uant, un c e r t a l lo n t ln g e n t d 'o u v r ie r s s a is o n n ie rs p o lo
n a is . I l c 'o s t e f f o r c é de r é d u i r e l e p lu s p o s s ib le ce
c o n t i n e n t q u i - . t . t e ig n a i t a u t r e f o i s 2 c1 .000 perso .nés,
m ais n 'r , nr.e pu enco re se d é f a i r e e n t iè re : o n t de c e t
engagement» De ce f a i t l a p o s s i b i l i t é de re m p la c e r le s
cv.v.’ Lcre p o lo n a is que le Gouvernement a l le m a n d e s t tenu
do 1 - t i .■ : . ir p é n é t re r --n A llo .tm gne p a r des r é fu g ié e russes
q u i es ; n1.vo n t en F o lo .-n o , s e s b le i r r é a l i s a b l e , à moins
n a t u r e l le . ien t que l e Gouvernement p o lo n a is se d é c la re
i 'a c e o rd nvec une t e l l e m esu re , ce q u i p a r a î t im probable
Je t i e n s . d 'a u t r e p o r t , à a t t i r e r v o t r e a t t e n
t i o n s u r l e f r i t oue l e Gouvernement a lle :nend c o n s e n t i
r a i t , c-. p re m ie r l i e u , f o u r n i r du t r a v a l l aux r é fu g ié e
ru s s e s do son p ro p re t e r r i t o i r e , e t que M .S c l i le s ln g e r
e s t d ê j a r i - iv ô à qu e lq u e s r é s u l t a t s p o s i t i f s en ce q u i
con ce rn e l e p lacem en t a g r i c o le à l ' i n t é r i e u r mârne de
1 'A lle m a g n e .
Monsieur s . o a l l a t i , Uarszalkowska d l n . l , V A K & O V I K .
ry a u l l i b . - , c h a r . k m u l e u r , l ' ô x -
. .««it, -v Co l e v t i o i l l c u i .n o e i q v ■ >r ' ' i . t e t t ie m u
i t g a a ic l- 'v o c or - -
. . . o t i p t e m r ?.r*i e o r v p"- -
le fm o B ©ft eXdlBBCrr *2 08 I f B M 2t : l
tfae fcnim&II i to o rrom ovyor .■ 1 . .
-•XXc> J-rsf : r. ■ n - • '<•••" ' I ..
-oXoq s i e i n e e i i J o f : î r' i -m -o ' . :•••• il -
9 0 e i d l s : c • uJt-v e J .-“ ï f i ' '
9 # o s UÜ-- . '' . • >"f ■
40» oft irre >lir.e « l a î è b s a •
a e l '<■. o e J r': ' : : ~
ti t re» i a o a: ; -« •: c-n- ' ■ ■ '
Bdaati'i j ; j- : ;
a n io n i . e l d a a l l B Ô ' ï i l 3 lc> ■•••
e r to X o ô b e a a l a a o i o q ino":n
eXdatio 'iqml d l a i a q l a p ?o . I '
-n e d d a o i io v l e ' t l i jn . f ~ .>• '
-1 to e an oo bnameiX dna
i è t x ju lS i xaa Xlavis-i i i.-ii t / :
i e y i l a e X .N o a .: »»p i o . o ' t t o i l ■ eft e e u s u i
iu p 0 0 no i t l d l a o q e »:
eft octé«t n u e l i i id n ' a e l o o l - : . . a d.-.v. nrdq oX • iviboboo
ITJUJAO.: •xaeiar-v:.-:£ . » 1 ° H^’.5»ojlX8sa«iflk
HR/00
Rr 419/2/1/1
Cher Monsieur,
Jo vouü o.ivoie c i - J o ln t lc
roque ts , qui nous sont parvenues d 'un r é f u r l s russe
dOBiailid en Albanie, qui nous demande de l u i trouver
un emploi corn,.': d i s t i l l a t e u r dans une fabrique d ' a l - cool.
Je vous s e ra is t r è s r é s o n n a i e n t de bien
vouloir examiner la p o s s i b i l i t é de rechercher pour
ce ré fug ié un t r a v a i l convenant à ses c ap ac i té s , et
me f a i r e connaître le p lus tô t poss ib le le r é s u l t a t
do vos démarchas.
Vous voudres bien noter que îi.Savoisky
possède déjà le s moyens nécessa ires pour suovenir
hux f r a i s do son voyage.
sa vous remerciant à l ’avance, je vous p r ie ,
cher .ionsieur, d 'a g ré e r l 'a s su ra n c e de mes m eilleurs sentiments.
Ionsieur P.liecoo,;vonida Alveur, wûOi,3IQ D E JANEIRO
(&«-» & /A, «*W / t, J
HR/üu
r îlff/l/as/1
nhèvo Matin m e ,
8ï«ant à m lattra du ig février,
' ■' ' «e=ae Llev»n, Je » ' « .
Preee# 46 VO“ ' • ° '» ' ' u r . qu i t tance signée
POr 00” e d ';rnl4ra’ la 'caption a» i 0
» * » de , ..vnlou, Oo H .
qUi '• 6tS :leF ' l r » "leven par l ' i n t e r
u6dlelrs du Coalt* S n t e r n e t l o n e ’o la Croix-isugo
8er,
pression de née homaeee trio respectueux.
: . . o d e m i s e l l e Û. lieds lw i l , S o c i é t é des M otionsQ a H v L'.
Annexe
\• " V
r
Cher jonsieuxsv / "
Cors de mon séjour 4 Paris vers l s f i n du
m i s d er n ier , , . a lo r s u b ien voulu me remettre un
-duorandu». r e i n , - i f 1a s i t u a t i o n de cer ta in e s Asso
c ia t io n s ru s s e s q u i ô ta ie n t intervenues cupr'e du
Gouvernement fr a n -a ia contre l ' a p p l i c a t i o n intûgra le
de -l 'Arrangeaient l a IV :„:i î y i o .
Je voua s e u l e t r i s reconnaissant do bien
vouloli- transmettre i ,->o o i e r s mas rei iuroleaonts
l e s plus v i f n pour l t . p r i c io u o a a !. .f o rm at ions qui
d ta lent contenues dans c o t t e note, ot qui m'é taient
d un grand aecourE^dans l e s c o n v e r s a t io n s que J 'a i
eutii ce su je t avec t T L o , r M m t
V e u i l l e s agrâc-r, cher Lonaleur, l 'assurance
de mes sentiments l e s m e i l leu rs . V ,
■ansieur c.aoullcévitctb i t , Clieui.: Duiiin,
tton.leur 18 Prîeldont,
, ,,;onsto;1tl,. tuviptUla». r e t a e U r u , . .
“ "*U “e £éVrl°r» U « * » « » » » * — 4 l" U * “ , a t o r l "
«•— “ 66 ‘"’”èV0 °" U ,aU"V „ * * . . « - « - * • ™
« t e . . . . : o r i : * » « • V i . a t . i - a . -
viiiç. 9, & oenève.
C e t t e d e ^ n d . pu U r e ■ t U 1 B l t e ’
. « . « f - t l - 3 = ^ , i « l » « P ^ - * 6 « ,'eCO“,'‘ *“ 6
a u t o r i t é s e o ^ . n t e . * ■ ’ - * ‘ d; eBlM , W » U o » l d U - r . » . l l . v . e l a ^ « r . « * . 1
„ „ « • . . r . » u i t c a u p r -ü du. Gouvernement J d d é r ü l .
c o n n a is s a n t 1- gén éreu se b i e n v e i l l a n c e avec
« - « “ ........i W v r e e n t r e p r i s e p . r 1= B ureau i n t e r n a t i o n a l du
L ù *., je ue peroiate d obfravcll on fevour dus i . j
„ c,.c r 1 u 8 . o u . t r o u v e r . , 1 . 4 . « * *
*e 1 , - - e q u l t . d . M . S c r l p i t i l n e , . . . n t donné
l e f a i t -lue ce ü . r i l e r . « W *
. . a u - , -r-.ro X ^ »“ °to n b e r à l a ctaM ». de W U n c . p u b l iq u e -
Sn m r e m e r c ia n t à l ' . v a n c , 3» vous
r r l „ i to n a leu r 1 . « - * « * ■
r e n o u v e l é . d . ™ t r i . b » u t . c o n . i d 6 r . t l o n . ^
(~ P £a J 2 £ * i
Son B‘c « i 1; î ° t „ ‘‘S ô â s r « t i o n a u l . â o , , / '
tMôra1, °1 E R M B.
rn ««e/t/f/Z
ï - '6 î i * ! » c rom' 8 e 'W * f ie r i* * r)M £ U o n do
a : v I t i t lX 'i ' dU U CvtL-r ; ^ h 'U Y fo 'J OflCOTt
i m -6 aie: :tn v & * ati, & & \s'Çr*$r&t& âs'frvïua incom er que Iob
o.i neisa-j-r - $nÿ»«tt#5 ÇuW v.yî* î«r*«' Vl<m vwulu r» p ré se n te r «a
vue lu l|l* y « W W ^ ,* # ‘* W h * «ventuolio do notre
^ p ert pour le s f r i» do oe vej»«». =» poroleuant lo t la -
* Je m ua a o ra la cependant tr-t» reco n re leaen t
de m en v o u lo ir y jo in d re une a u to r is a t io n «Ignée p e r
vou», d 'e p rè o laquelle» v o tre ru to r employeur au a râ a l l
e w e l t a torlBÛ ' o p é re r aur v o tre a e ltiiro dee prôl->ve-
iaente «enauela n ’oxcôdftnt F” *- 10 10> du « « ^ il ro . m
vu» au roobourcem nt de n o tre «voaie . Des» c e t te «u-
t e r i w t l e o . l e w e te c t de 1* * * • » " r e o t o m u r d e e r . l t
i t r » lu lu s l en b lanc- to u . croyon» an e f îe t a v o ir lu
p o » e lB lllt» ù 'o p â re r v o tre t r« n « ï« r t ou 3rSelV » do
iàa lu e u re s condition» que c e lle » que vous in d iq u e !•
Soua prévoyons que le s f r a i» do ce vo;-=co pourront t o o
■eiielLleiaont lu fs r le u ra ù « / . . w » < q u i »v»l t M
prl« itlvoM ont anvieftgâe.
gai- n t te e que voua avo prû«en t6 0B, e t (Ml fo r to n t our
un r w e e u w i ie o t do 6 7 4 ., « ere lo n t r M u l ta s « conaa-
quenoe. ^ ^ 4o voue t a i r e c o v o lr , le
p lue tô t pooalo le , l e r t e u l U t de no» dûmrctoo» concor-
I I a a t ü len «vident que d a ta ce ceo, lee
r i/ ” > ^.-7 » T
A 5 7 . ? ''f c $ J /
■ V —.<..?> , co n c e rn a n t l e s c o n d i t i o n s de v o t r e t r a n s p o r t , e t je
VOUS s e r a i s t r è s r e c o n n a is s a n t de b i e : v o u l o i r voue
t e n i r p r ê t à j a r t i r d è s l e débu t du mois de ma 1.
Veuillez a g r é o r , Âtonsieur, l ' e x p r e s s i o n de
iaa parfaite c o n s id é r a t i o t a .
r» f
dia'SYb :> ’V - . . ,
ni r tfo v j io Mo r.c- aoii fuuy mjv .ouet* .•«> EotiZat
i, VilÀ-'iC !» Î'X- : H-V J'iJOV W k ÿ l’É WUXdiBAOq
• :^ü£vi u- . -y w p Willee» #np a a o ia î^ -c a . tum eJU A ei
ij-'-.v-. :ncf!«siu| “j r v ' »b a t e » ! « a i ,:,p (ute^wv-yg i.j --•
#iWTî> <kS£Ky <-,Xv, - jrttWio: j'4 «uu,wi
*»■* «iV:y so *.;«!> e«s ïeeilvé noie .?«» X
"ïx® âsmJno , ti& 7e , soêda^st". *.j avu ol-< v -';up « a i 3,?
-èaetoa aa> aed-CrJNt j r s o l » a s 4 . m »& âre/i o w to o d w i ntt
i l rilo tfftil W in ! ûtifcV #» »«q JestMj»n«B « j oL
- vj:mî*o : Viriiatiôfc oori e t a u lu e fr i s i e id -ta so q s<W
L r
UBEÎ
jtine
Chief of the iiOfugOti boot'Ion
X li© A. .. l u : Y v »Direction,iZ , jjulvvt'.rd jo lo t^ a i 'o o e
... >. i ... ( 6 0 )»
r0 .- /û v
ivr 4 1 2 /1 /1 1 /1
D e er S i r ,
In r e p ly t o jo u i»
1-5 t h i " - ‘ n t , • ;o lo e lR £ a c ta te a & o i >;• vvco u .-t o f
th e tr? im po rt expc tisub o r te n h u a t- l* . r e fu g e e n g r l -
-
. .a rb u r tv un tb e K O th I n s t a n t 1 Oeg ':o i f o n : you
lh o t I hove ï-yQUoskv:! aa*. : i ' •- , D r . - i t o n 1 -
f i n a n c i a l /vA v ia e r i n i ft v i e , tu i -a ifc to y>u a
cheque f o r th e di.ua o f 1775 doM :!L“3 , c o v - i r i ^y lie
valus,- o r th e t i c k e t s is s u e . to th o £• oov0 1, tw h -n te .
Y ours f e i t h f u l i ,
c h ie f o f th e K e f u 00 s e c t io n .
j r . . . . - c h . - i t - ,Don o r a l i( o p r o s e r i t a t iv o o f th o
Co ; ctlo 1 F a C lf lC R flilttO ;, ,H a v l ic k -vo a ;u t l , ^i - #
r OVOû
Rr 41K /B /47/1
"1My d e e r C h l ld e , '
T h le l e t t r e l e to announce theSï*4-*ivnl of
t i r . n i c h a i ", û u k e v l to h i'rom ti ta tabou l, ubv w i l l s a i l from
i ^ r s e i l l e by th e B .e 1 /oi-muse" on th o -luth I n s t a n t and
« • r i v e l n Buenos A i re s on t h e Z ù t i i o f day .
Xhe a t tu c h u u copy o i an u n d e r ta k in g s ig n e d by
eip, z e n k o v l tc h e x p la in s t h e l i a b i l i t y ho h o c in c u r r e d
In r e g a r d to t h e I.ovolvLng Fund.
ï h e aura o f £2£»18i v m entioned 1rs the u n d e r
t a k in g ie made up a s f o l i o t a »
passag a Lm .ouul to duenos Aires.. T' ~ 3uenon Alree to Asuncion.
l a i d toy x r . o . i l s a v l t tu .............................
p lu s by Lay o f c o .:U - iu u tlo n to H erds t h e .HUtiii'.l ,-;iur-. r.h-K . fu n d r , . . .
.£ 1 5 ;
8 :"TTST"
o. 0
j o t o i t i *>o ro la b u rao -i
I hove r e q u e s t e d iir . Lotigo to r a m l t to you
a d r a f t on yuonoe A ire s f o r t l 3; 0 ; e to r a y -*'• enke-
v I t c h ' s tr a n sp o rt expoaaas f r o a Suenos A i r e s to Asun-
i a l s o ouclowo s ig n e d co p ies ec fo llo tse :
1) i* -..«nk#»ltch*H atatewenfc to the e f f e c t th a t he a c c e p te the employment o f fe r e d by th e e'ern- guayan t i e l l t e y Coapeny, or. the co n d it io n s c t e to d by tM s Company, and
2 ) !4i-. enkov l t c h ’ s égreoevent. to d eductlona fr o u
I chou Id bo much o b l ig e d I f yon would dutnait
t h e s e two docum ente to Ur* îhoaaa .
3 . L . W w « i ;Uiq. , A venlda Alvear,w.J'jW J t ° C,au«*a »
Owinj to tho f a c t th a t th e otlm r two candi
d a te s frots tar.-.boul »nvo p ra rm te d a t tho la a t sonwnt
r ro n ta kin r avantage o f tho Conptmy'e o f f e r , I have
requoated ,,r . Gtollntl to roplnco thou by iil.Klitaanaky
and Kopt frora Latvia who had iwon indicate :! by *lr.
Xhoria* aa e u o s t i tu te s .
A*. G a l la t l l a a t proa ont retting the neeoa-
aary arm ngeiaenta"f o r th e departu re o f h la candidate*
ftvii i ilga , and I a iia ll not f a l l to Inform you by wire
in due course o f tho naao o r th e a teaae r on boazti
wlilcli those refu(fOOB w i l l a a l l nnd o f the departure
a.jd a r r i v a l datoti. in the even1. , bow ev e r, o f sono o f
h la .itau b e lug pruvontod a t the l u s t mooent froia e o i l i r
we iiavo no o th u r u u o a ti tu to s .
in o rder to o b v ia te such d i f f i c u l t i e s in
th e fu tu re , and with a v ise to re p la c in g such carxll-
ù a te a , l should vox„ glad I f you would appt^ach _ ï .
Theeee w ith tho proposal to laave tho choice o f the
cauuidatea to ua, uhe Company only informing us o f the
nuubtjr and the «sta^orli .- of workers req u ire d , .ho
f a c t that we advance tU e lr t ra n sp o rt c-xpunaos guaranfec
th a t only h lg h lj ui I l f led and r e l i a b l e people w i l l be
s e n t , and who, by , Ivin* f u l l i ie t le fac t io n to tho com
pany, w i l l ob tain ptrnieaeat iviployment and thus w i l l
be a b le to rofui: the ocrney ndvaticed to th en .
Yourti s in c e re ly ,
r UR/00
Hr 412/150/2/1
gent Merits lee m eil leu rs./ ' ' A ■ » x
"1Cher ifonsieur,
Dans votro lu cen t rapport S d ^ iU e -f iT is
coups t i t , r e l a t i v e k V a o U v ltd de votro Délégation
pour l a nolo do oars j eo u lé , vous avez mentionné,
an tra a u tro a , la question du t r a n s fe r t d 'un groupe
assos l;.ii o r ta n t de r é f u t é s I s r a é l i t e s de Pologne en A rgen tine .
Je vous F orala t r i s reconnaissant de bien
v o u lo ir me f a i r e sav o ir s ' i l vous e s t poss ib le de ne
donner sur c e t t e question des Information, plua d s „
i-a l lisaa que c e l l e , qui «ont contenues dans l e rapport
de la Jewish Colonisation i s s o c l a t l o n " . Je s e ra i s
en p a r t i c u l i e r t r è s heureux de s a v o ir s i ces émigrante
« a i e n t en . « s e s s io n du passeport Mansen, e t s i le
bureau de la Section des M fuglSs a Varsovie e s t In
tervenu en quelque f , , » n que ce s o i t pour f a c i l i t e r
l e dapart do ces ré fu g ié s j u i f s .
3n vous rem erciant à l 'a v a n c e , j e voua
W ie , cher monsieur, d 'a g ré e r l 'a s su ra n c e de «es
iiti/ jG
her oiw iieur-
Jo ; .'erapreae© de voür Infor, ver que? le
>IinU tre do franco à Atn-rne», :unsieur clû.-c. t •
1* 1. -on, v 3 ü ' ’ -••• ’ r ' r r a v. u D irou to u r um» i .o t t rc
d o n t le p a ssa it ; ru iv e n t vvuu lm,.$rc « r a •-.r -
tâlnôiUûnt
v •• so rt i te : ju-ii'ij >”ufc à écoator OLOlnikov ’ lo i- r .c '. ' ' i l Aura «'• ; f’e n t r o t v n lr des rô fu g lS e
.... ; t . .o r. iV*.«quota jo iu’ « t a i s d é jà l n - t-5ro . : > lu i.v;- .=.ru do rt-îfs p o e e lb l -. . . . . . . ■ . r . . -.i •••• ;.. v.x*o B e lç ra d o . '
, ; a i • , r û , v ..03' .. u-jfciour V aceu-
3*fr;ic *. - . - • so '.tlnen ta los ai«i*i»urs.
uonsiour A .n o :o ln lk o v ,:U0 du tad©, 24
Ü X h t , ~ •
Copie adroBüic à :• -liar entl r
“ V
