Bhandarkar Oriental Research Instituteprajnaquest.fr/downloads/BookofDzyan/Sanskrit Hindu... ·...
60
Bhandarkar Oriental Research Institute is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute. http://www.jstor.org Bhandarkar Oriental Research Institute ŚRĪ-BHAGAVATPĀDĀBHYUDAYAM Author(s): MM. Mahākavi Lakṣmaṇa Sūri and W. R. Antarkar Source: Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Vol. 75, No. 1/4 (1994), pp. 1, 3-5, 7-24 Published by: Bhandarkar Oriental Research Institute Stable URL: http://www.jstor.org/stable/41694457 Accessed: 01-05-2015 01:03 UTC Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Transcript of Bhandarkar Oriental Research Instituteprajnaquest.fr/downloads/BookofDzyan/Sanskrit Hindu... ·...
Bhandarkar Oriental Research Institute is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute.
http://www.jstor.org
Bhandarkar Oriental Research Institute
ŚRĪ-BHAGAVATPĀDĀBHYUDAYAM Author(s): MM. Mahākavi Lakṣmaṇa Sūri and W. R. Antarkar Source: Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Vol. 75, No. 1/4 (1994), pp. 1, 3-5,
7-24Published by: Bhandarkar Oriental Research InstituteStable URL: http://www.jstor.org/stable/41694457Accessed: 01-05-2015 01:03 UTC
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Skl-BHAGAVATPÃDÃBHYUDAYAM
Composed by
MM. Mahãkavi Laksmana Suri
Critically Edited
by
Dr. W. R. Antarkar
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
INTRODUCTION
The work now being published is êrl-Bhagavatpãdãbhyudayam by MM. MahSkavi Kãsi Laksmaqa Sari. It was first published in 1927 A. D. by Šri VSqI Viläsa Press, Šrlraágam, with a Foreword by ári K. S. RSmasvSmI áãstrin. I am working on a zerox copy of the printed edition of the work, supplied to me by Šri Kuppusväml of KSãcipuram.
Author and Date Beyond the name of the author as given above and that he was a Tamilian, no other information about him is available to us. Srl KuppusvSm! writes to me that he lived from 1876 A. D. to 1939 A. D., and that settles the date of the author and the work also. This is the latest available Sanskrit biography of Šri ŠaňkarScSrya ( Šaňk. ).
Nature of the work : - According to Šri RSma-ŠSstrin, the work was originally divided into two parts, one dealing with áaúk.'s life and the other with his thought. The work now being edited and published forms the first part only dealing with áaúk.'s life. The second part is at least not known to have come out so far.
This first part consists of an Upodghãta without a colophon and the biography proper, running into 9 chapters, written in the Anu;|ubh metre throughout. There is ons stanza each at the end of the first eight chapters in varying metres like Vasantatilakã, Maliní, áârdfllavikridita a so on. The last chapter ( ch. IX ), however, contains at the end 12 stanzas in different metres like SragdharS, BhujaňgapraySta and MSlinl.
The text gives in full some hymns like ( ch. II ), çgwyNft ( ch. Ill ), Totaka's hymn, ç and ( ch. IV ), ftnrçprçrrafo and fàrojgufiràts ( c1*- v )» ( ch. VI ), ççsstàt ( ch. VII ),
( ch. VIII ), in connection with the particular incidents, to which they relate. Out of these, the only has been given in the foot-note and not like the others which are given in the body of the text. The Totaka- hymn differs from the one generally given by the other biographers.
The text is accompanied by some foot-notes, about the authorship of which there is no direct evidence and hence nothing can be said with certainty. They refer, by way of comparison, to three previous biographies of áaòk., viz. with disapproval, ani iTTWífa, and with approval.
47 [ Annals BOJU)
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
4 Annals BORI, LXXV (1994)
Some variations in the life-account of áañk. as given in this biography, may be noted.
1 ) áivaguru's father has been named Vidyädhara in place of Vidya- dhirSja, as given in all other biographies ( 1. 16 ).
2 ) Lord Šiva appears to Šivaguru in the waking state and not in a dream as in others ( I. 26 ).
3 ) Šivaguru goes to the Narmada river by the aerial path ( III. 74 ).
4) The five-fold Bheda, peculiar to Mädhva-philosophy has been mentioned in this work ( V. 21 ). It sounds somewhat anachronistic.
5 ) PrabhSkara, the great Mïmârfasaka, has been mentioned as one of the disciples of Kumarila ( V. 87 ), which is quite unusual. He is witnessing the self-immolation of his Guru.
6 ) The incidents of the conquest of Mandana and çrâgyftîRtfor by áaòk. have been confused by the author. After defeating Mapdana at Mãhi?- matl, Sank, is said, in ch. VI, to have engaged his wife in a discussion, dur- ing which she is said to have put to him a question pertaining to Omašastra, for answering which he asks for a period of one month. Then, áaňk. is said to have desired to ascend the SarvajSa-pitha ( VI. 81 ). The next chapter recounts the story of áañk.'s satisfying Šaráda, who says that she tested him only to show to the world his knowledge in all fields (VII. 63 ) and then she goes back to her heavenly abode. On this background, eh. VII has been named as Ch. IX actually describes Šaňk.'s ascending the Sarvajñapltha in Kašmira when, after áañk. overcame the various opponents, he was placed on the PItha by its presiding officers ( IX. 47 ), Goddess áãradã is said to have addressed him saying that he was a SarvajSa and that he was tested already.
The story of the actual revival of king AmarOka also has been very queerly narrated, áaňk. sees the dead body, inquires about it from the people accompanying it, tells them that the king was only in deep sleep and that he would wake up shortly. Then he deposits his body in a cave and enters, with his subtle body, the body of the king, who is then revived and so on.
7 ) This is the only work, so far available to us, to give the story of Udaňka or Uttañka ( VIII. 63-69 ), though other biographers mention him as one of the disciples of Šaňk. However, the story does not mention the name of the person. It refers to him as some brahmin only.
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Introduction 5
8 ) After establishing a Šrícakra in front of the Goddess KSm3k$r at KS&cI, Šaňk. is said to have established there a mutt also for the advance- ment of learning ( VIII. 79 ). In ch. IX, the establishment of the mutts by Šaňk. has been described in details, but it contains no reference to a mutt at KSSci. Moreover, the various mutts there have been named as tfcrfoirc, ÇTKÇI4TC, and «ffcrc, being attached to the different Vedas and being placed in charge of his leading disciples like PadmapSda, Totaka etc. No such details have, however, been given about this mutt at Kañcí, either there ( i. e. in ch. IX ) or anywhere else in the work.
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
il
¿toíe ncrt& I IR il
aberrar gei wmsft «greè i e$wmrè°T *$wr°ufèifò irii
i §^fèra*itfterrarcircài5t IRII
gq^qift m fšfcnfc ÎIMW I *$ SR^femsRRHWiFr^ ||tt|l
srsqî#iï iTff^Hqi^T^qqi 1 3r^qqtf <pr*nt *Frctt st* ^ M
#nsfàfs<ï5:rc fonfàn I qifaprarospw mví iftii
sqrafaísč 3*n f^jgfrroí: I ìt^Rt «II«KII: sifar: IMI
<$ ftqsqrpìtsq fl%: WfW. I STH^rfò 3 <VF® TO l|¿||
*ifà Č4 çíl i 3íí^ ^çq?r étoř '4 %k't ll^ll
^ ^tr SFOTTO*: ^r: i to ^M%%: lit ©41
sčr fà^nme e ^ sareritf: i sper**# ^hí '4 e%^ slíbil Uli
srsgïttèiH vtR% frförtoft i fà ^RfsŘí^é erssr r^ns^r Kli
čmstw 3?či^t srèrfêfò furari i q: srafare^T <$ IH *11
srofawi qreqg^qföranFPi. i ^ Š3r«r srfcifèçn: il ? » II
srgãgW *r% *r 5^: 1 e fr:*rfàrt*Rrel li?^r
q^sqin^n qft: <ft^TcT f^čT Ä: | ïï sfitsfô TT^Tct ČW
lítali
afarf% ÏÏ čTštf îr?Ï^ÇÏÏT: SW I sjSETOíFKfc ^ fàsrfè^fcí |ft'»||
It R^TcTO: q^íTTCT ïï^Wi: | cRÎ «R[TS*3 frjft ïïTSWrâ
«ítanftfò ||{¿||
srcfFři: untáis IÍ^T^I 3ïï|^ à srâî T: ÎM^TT^T: IR^JI
çsnf^rcprlitaî m^kt 1 C^TT štqr afô SR^IROII
<r% aw 3îi^ i q^rqf% çsic^forà IR^II
«rcîMter m^ïT sqra#^ f^n l wi ^rrfK^ *m ggfpri wi' ll^ll
çf^fR Î^R îTiTR^^t m i »ï^ïï *ïlwfoPUMl|
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
ft Annals BORI, LXXV ( 1994 )
afë wî ^ i IqO^r tei ^ IR» il
^ ^TS3WT^I% wrerfört srší: i ^rr s«*tf IRM!
M^NCIR^ g*r: srerat íM*d: 1 snwçn i vů ê'm-
fèfò: H%''
číčír#?: W ^ «IRWW: I w * ïïiriïïr TčíTÍ:
3^<TčT: IRVÍII
ÎHMMI: is&tâ «rafa ¡ïïra; i w ^ srrfér^ì
*r^Tčr 3T IK ai
čra#rgqŘ ïre^rs^ngRÎfè i M'MMMI gfèncr^ ift^ii
çfq^RT: Rwü<l<^snswé w^i m% «mfà II^OH
g^čFšRSRT^t íl «*T3^T: I à ŘI1^ Çl|
3^ìft Šfasq: I afàiîsfà^ «ìtàiNtà &'% fifacPUI^II
^R+l< fè3*qTfò clgfêfifà: I ^xRtF?5(4N^ W^mÍOÍOTH U^l|
f^JTS^^cr Rw|<|^ | gsqf TíPTI^: ^M^lPi
II* Sil
srníi^: s#nr i^TTf^ïïi ^| sršw fitful vm tesnufq ii^Hii
ïjo^r: ÏTFT fe | ^KNFT ^
^TCHllUll
fm g#HT îfÂCTSWlf^Î^: I ffèST*. *13^11^11
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
il wÈtoparpregwqft fofoaq, H
Il m? II
«TÏÏ: wrčWrféfR^q; i 3& síwií qfl^ ^{račr IR 11
arfòn*iften»g»?J: ^rhï1%^n I atìpici WiT^trö TW^jS^ IKII
ČT^ ïï *3^ fäffa fìRT^Tif^ i sfcm ti ^ qifenfèfïrcçraT 1)311
îf ^tf«r ^ ifir^T I 5Tf?n T imr ^î *H5îi
ÎFïï: IIVII
^ 55^T iritis ícítg 1 ajpgntfo §fàqr tàstâm&í IMI
3fí^čí ftJTi^i ^P?T: ^qd i qrcrartr 3nrí$«T*râr sfèpi-
tfkft 11^11
^ «T íT^íi?arq^sRr|^ 1 cTx^fRiçm^rr^#^ INI
ÏÏ q^ 3*1#^ sqqi čff snUTfl^T I W fòÌcT^l^ *T€<§ S/^ČRTRČÍT ||¿ll
fífomí^r m q^íní^T^ i ^¡sg^Řfr^w5^ 3jfò ''%''
q: ÇRT sfêrèTïï g^fër^g%: i ferrar ÄWNrirsfai ^TSTR: II ? o H
íròs fò^narcì ^qnr ^ qswr: i ^rfigrqFrqsrfcrt fàq s^Pčt «r^nn.
II »II
'jpfr* ïïir «T^t ere sre»íTTOÍ|íft 1 3n«rmfà fêfère g^fowTNa^ii^ii.
ČWI^ ÏÏIÏÏ grg*ii^i ìtoreisfò srš ^ ir^rt n^ij
ftrò i flròtsfèr if^raw & äi^IH« i
sF^aßfc^r^sfKr ^ ^qmc^: i ffà ^¿líà íNw. iWMi
çj5f i srl fqsiN^ srm erqgi qrq^snr: ll^ll
asnf^ppfrr ^nčT: fêiqgçíí fl: i sipnf^ ^ s^rârïïmFFfô ii^ll
' ^ofi ftt fàf|õ5I#l I * ^3 f%^<sA l%«q q?qt 31'P^n^mftfa
asf tufara: *9wftd*wífòprç i
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
10 Armais BORI, LXXV ( im i
jflKlteií&řWwww: sssft ftar: i swi wmž wñ ¡tft unii
an^q^tà i gsíteqT <rqi ft<q irou
wsiq qqransgrciräre ^rqr i s 5¡CT?WI3TW^ IR^II
Çf&q TOW #Rî: I «PTTÏÏ SMM^HÍ^: IRRII
«rçqT wrRer: qsjrnnqqT ^ffíifàcn 1 RT*fr riT^ň srô: 9 ''''w NO tm îRir mq°re^râi wr^aj^facr: 1 wrarcro Ifta 11
<ftÍ4*fc?Ř | ^ čTTíTrí^r TfT^MSčqqéčí iK^ii
m* íTe^T wn(ř*Ťfi)írfač^mg^ 1 3^ qqtf re°q ift^ii
sn^T^C^: I ^tíí^sfčí^iiwri^ IRvsll
sWRgg^ ipitaremN^ | m™l ŘltflT qtft w<l: IR ¿II
ïïïïif <4 *RÌts% errer 1 *ròí »rctar àsf *txt: IR^II
fà §èssqi3^s^ i 3ČŤ sfmt ÏFÎI qcq% tá ^ uvil
^ issici ^tti me ^5: sr^q m 1 q< m n^u
3Sqrr%q glfís^Trjfà ìt p: 1 ÌTCW ere Rrcflqa n^n
^ gssti q* gè wq ftqq erri: i apqeft CUPM írátât gowjj: 11 ^11
arr^w çj%m^5=q ^i^q | ^ 'q?m 3Rç®nfòfà: 11 ^ SII
srfà% seforâ 5if<t sforai*: 1 3Fčí%řfrm trieir mft ii^ii
ii^^R^Ríf»! ^ mm snwfq^ 1 qforâ eiè rö ntfr fèqi ^ 11H11
arqiwr^qqfo w ^hgoqT qqr %: 1 ils gnTcn^itkcis:^^ 11^11
^¡*qi *t^q% sr e^sRT: | ^fo-q^r rč4 q =q q^erarf^: ii^¿ii
sre^asiq^qr sröte sraisrqr: 1 lAaisfò er ms#wfo?$gT
mil
«TO 5 ifàl ^fffíp^FqqtačT: I fft TÎTÏÏ gl 3fö)fts*THClföftUIV of
5T^ =q ïï^^wfiïïil^ig^Âqt: i er 35: ^ q^ftqiforauitf '''
lîlWTï^à^Rt i ši pŘ il» RU
W ifìT%5^ìTgm^Ì ÇRiyPîj čTčí: 5Tp[i W ^ čífo ^ll
9 ^nr f^bíi#) 1
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
®TPRfì wer cT-H-q'r TOI ^ 1 3^ qßÄe^e^H II» »II
3T^s ríf^tTíŘ qtarç&r %črer 1 sq^fiR^ÇRí qrcmfe^ iis^ii
qsntëroïfètàî m çrcet řra*í%čqr^ 1 rfï: ^ČTT fèrò ŤRT fêrat
Há^ll
fèratsnfòifààfò sráten frims^es; 1 nfoneft e^ě^s? f*Ř iis^il
g?i q^TT pčíi ^r: eré; i srn^r snWrrgfifoi u»¿ii
SfipRTC wm*« sif< i m *'m%$ w¡ wfifasr lltf^ll
^q- ^F^ftqr 3TC i ^ fògrocrfê^ m impish uvil
ítnt: e^HÍ «rn^r 1 * ů sfq 3?à m^^T-
wrcct 'w'''
m irwi^ «Ri$^jg$sngq«5<TT^ 1 mTs;7: ecer fir irWq-
TIW^ irvui
3mt f| cWRfà f^nf^r; ?fà ÎTÏÏÎ I $'s4 ^TT: gei fàrfa^T II^II
•T sèwT fplfèfà: I *U^# f&čTÍ WR%I^Í^TÍ^^ ||^S||
srqécT I čŤčqsqř féčfi q$ HTcTSFT W^ÏÏIIVMI
^nké w'm% qfäm sif* 1 m f T /TPrqfä n^ii
ČNI 5TI«Í T ÊH I ^ e^THT ||^||
e^FÍt ř| it i>qmCí^ícfčft%j i e ^ ew. e-ír fàitò ^ ha ¿11
fòri arò ïîfwï i ir-'^ii
qqfaiRfq# <¡5^ 1 TSF^TT^- spfiqjfcragSí ll^°H
I R^ràsìtfWTÌ: fà^ròfàìt: |I<UII
q;4 trcTnfttrPr erò srtròtô 1 er 'f' ep g* f^ew^ei uvili
eeRčTRčiaiíTí 4içrafê®Kpm 1 tè ^crqsrrci sjHVqfàqffr ii^n
ji^Rrc^fitfíKwg§qrç 1 sré «wceRt "rö 3^ Ii^vii
v " fàfaiïïwïf^ 1%»# qira *ira% 1 3fl5fat ipçw«it çffççqt^j: 11 " ffä wre- qrct ïrn^t^i^K^w^, f.qfò? " ^rn«
"
tfiwàsfa iTI^TOfìlfp-ìct^l^ flfčWft ^ ftwè II Vide also Encyclopaedia Britannica. 11 th Edn ; Vol. 24, p. 151 ; Vol. 13, p. 506,
under 'Hinduism'; Vol.24, p. 174 under 4 Sanskrit Poetry': Vol. 14, p. 397 under • India - Hindu Period. ' Vide also 'Decline of Buddhism.* It is seen from the above that Sri Saâkarãcãrya flourished about 789 A. D. to 820 A. D, 4$ Annals [BORI]
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
12 Arnais BORI, LXXV (1994)
cFT ST llfíT 3$ fWTlWsT I cfWrafqsfàíT q«TT WIcft gfò: ll^ll
5FRKÍ ÏR:^: èssrfà i fc#
II^H
3## straft im àtfà*à i w ^swmg^ifcRiflT ii^vsii
g* ^«ČÍT ŘT^g^T I ïTWRïïtq gWK i^R^íWT q*TT ||^¿||
g srra^ífê;^ m' i iiVUI
čT5í SSPTIRTH | ~ftâ ^ajmspii: 11^° II
5nnqitq#njR£fä ' sjsrofefiêsrcr M ii^ll
qrf&rcrê: ^ te g: i ičr sre^t ^ e^sn^ífel^u
whr^ sif*: srcaig^ rsw*ET i cfö ftta g* s ÎTI«TT
sN*flwreraji^ii
Isnf^src fwirç. i m 1
%«qïIMïïÎ|iTI fřÍTO: e QWi I ^TI fì^T^T #r srïïcïï f^W»||
SR^fà ^PT ìT«m: Il
il f^k* *P}Ì »
in §ČŤ mi fè^n^fèç^q; i ffeárri i%^^=ř %ra®lwi^|i^ii vjwé gfëitm w i gsrifrfàr srforffa =^fà tl^ii
i WìR^ì ^^síR5:%n^ I1311
dK^fòteq ^îîTcrf ^gFRig; 1 §ïïn ^ JT4K ČÍ çjr ffons^ 11 » 11
sMtarô íjíkfír^féB^ i m si IIMI
^q^ìiqìfì grò I fčqíčisqifq =sj^ sqrogft
frJSPUSII nfçqi ^ fàr^i ^ ftwrô sqs^iapr: 1 ffcfa ^ ^
^ ||V3|I
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
^ ^ fàçfrnu ïti^eir čTŤ-7fiííf7 JTüiíiíqtq^ri^ ii¿|I
jnsrg-qfóš ^fter wfä ïï JR: I WIS^ÇI: sjBSpaireq^Mfcrt II^II
fanforëfaT T%ÇWfà I îTI«^^ ¿T *lfò: limoli
W««reìte£B*T íMtç er qfàq; i ?tt*t slíd li Uli
çr^cp^fà WPJ^Š SRRlf^ft I WíTffčT éft¡ f| ^gčlŤ^^cí ''''''
wrfèr^ qitoî *mï# i 3Tr:e^m#erT^^i^^ii^ii
^č^Rt Wřn^r q^fèfàfèì: fèraì: i is^ =^<4 e4 črj II^H
iram re sîTRirc i crît fàsn rò «riifcr^ u^ij
<#r^5ren<prfà irp^Í gft<ïK% i w ^qr gsfòfiãr li ' ^II
ar^jfat srw i^ïïfi^TcrT i ^Nèsroírô ^n^ÂraîT: il^ll
qčtffcf ČTC ^ÍTHI^T^TŘ^ I cïïfli §rlTf Çfít ftPT fêfêRïï: HUH
miïêî mA #T ^ i srrcir ^ w| ^iq^ifit
PI ''%''
3TT3 USHSffc flfa čfftq^čífT&R^ | m ČT^Ť *r«TT: #STRÎ-
ïïRÇiï: IIRoH
fès^ïï ^iïsqfeff^r effila i gwcwfà^Frst ^ %r Riwii: ' *' 4 ^
IR? Il
fte^f^q sfofi fRëiffà: i rrerssíftcrs^ ( çrfêR'O q^cRi^rt
IR^II
«^i^ilfit^lf^f^sqT^sqrimJ I sřtčRllsrc ÏÏI'i fösTfTC e ÍTÍ^ IR^II
fò3^nè HČ4 g ïïfïïfFfT^ i
IR»I|
3náftaTÍ^r%5 ïFl? šftftáispe# i st q«íií^ irmi
e ^i^tè; t^r qfèfitafèfafà^l ^ TPM)1 ïïftRîrfà-
IR^II
^ft-Triìr fiìfq ïMf črcq I ararci wn 1-7 trtt ?r sftfèà
IRvsH
fròssròr qi èçiïiWm^ïsfq i%rêà i qif^sqěefenfrri w jpiT: ir¿ii
OTcï W I fà*5qreT3qTwwï^fnïïfèfà IR^II
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
14 Annals BORÌ. LXXV ( 1994 ß
^ è fi 1 3í?q??r í=r g sîg: *
limoli
ef^qqí%fff: i ^wrètaq^wìt %snwfar w: n^n sO fàsRsnàsfà fç: šrarcjj STÍTO i ratfo 3râ% tgcm^srqtsr^
'm'i
fà argfsnsssfànsçrsunç fài^r: ^r: i g ^sjjtíkraRçraft ïï m$mi
WWW
^číf%5( ïïtsiiï toï^fèïÛ; I fl$«ffipròor qčflt Miftg Çf: ||^V||
ftTSNRTStorâ fàsici WT#^: I Rl^^í^Í čí^Rcí ||^||
PTrpífÍčT: 3¡T' T¡m. I «lřgipi*fMít R^ll^ll
sqFTŠft foqg^qiímfa: I OTT fT |ftis||
fèraétà m ssqr qfä sr STtagíroj H^ÏÏÏC fò%r fèrat: Kiqg^rn^ii
i%qr fàq&Tmrg qqrfàqr^ftqíK i anifcaiftfofcr gďr *tg: ii^ii
ara* irò ^ ^ q#u i^!T ^rcqmrs |i»o||
fornft ifíi 3çri 3rqif Ifcrcrerafargfcffcř ^ Iis Sil
m' q^q^qT«qRI3TT^ÂRcfI^ ef^ | ¡STOIÇ řf ÇÇT gîfÇWWrç.
iia^ii
TO^îf^iî <$ è šfwraj 3^ RpsqčTř 5TTHT S^nM^RT 5
u»3ii
tàigeranârô 3<t: qíto^: i ïïï^*fll^gç#Ni um
cì^q =q gassar*. i qforsr čtafaf ¡rgg^ ïjwaii
QRTsflfíŤ: fäqq^ffi qrcsOT: i Ffwí írmrri ^s^q frfteqTSÍ¥črq^:
li«*ll
8Tft zpom n»'si|
8I7RÎ^l^ïftUîîI*îïïîfR HÏÏTClfàqi fq^Â tâiï föfk: gwŠTO: (itf¿||
însq ggfàwfèrátàt i ^ f^í¡r <# $t fêçtà ÏW mu
S fa(à«itífò g RMÎ^VI q¥>ss' ^ Wfçgq^ t^TOwra m *m-
«nfatg^fct i
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
3íè ïï sfâ ^ ^ I 3?^ ^fâïïïï: IIVII
# frí^í ÏÏÎTÎII 51f* STfílčHčfiq. I 3Ti%5Î WMíč! čí-%5Te =TO¡cfÍ: IhÇ ||
*m falför. Ä: sftwčft fè?ÍT 331 I Wřf g^F^5 TÍfečT-
iTT^RR Ih^ll
I 5T%T ïï^ft M ^^TvRÍH^čí ||M||
tfSTT ílj %oft flST: ÎT^T^F^r | JpŤFčTfTf&r §f§I: ||^»l|
^srts^ÍÍ m *K*F^rcr 33^1 fw% snpiTO m çji srsrerfàr
mil
WÏ[^to^ m ^ ?ftf¡r i gsrfar SRÍ g ^n^rrcsft
# II ll
UŤ w mt$%' «T fòfiNfàrTfàrn i ^tr% ^refic^T ^^<1
Ii^n
çfèçtfî w a fá ècrWrfôçîçrçu. i trô qfèf gíísfà efcr im ^r*rà ii<vii
amis^iïï^; ris^r fwfòtfíFrai^ i «wRrwiflft wwi
% 5PTI IMII
gr nfwrnr I ^ sfïqcri ^T SÇ fèÂir
limoli
fWr ČTCT ot4 ^ sifo i gsre <^»ff čt^I îRfçmRs^:
11**11
1 " îTRffli^ *Řfš^rr arò fîr^3î^ i 3pq ^gá^fčr il " ^ íçfêr*. i
* II Il 3Uf 5^: S^^oiqTíííRft I Wlfiï g$5üW{<n |
i nrw^s^ *in HfFs^rarai: il i ii 5*'JI Sgfô^ft #1 %u': I >H5RTqfö|%rf^ »üll*Irilft I »nsRsfrâgififà Fftreq^ qi i *n ti fsrä í^ig *n*rçéir?rai: h r ii 3njftfèaràqÎïI»lRj 3^i g$«ç- i *n^*^fàflqWíf3F5iq; i
i *ň*w u ' li
íjffor: ßrenfog?* qf i ^ fR^^rnt i^nŘr i turasi «nnrätsft «bíi^hi^i i ^jprarasg % sissqi ( si ) ii v n
( Continued: on the next page. )
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ì6 Annaìs BOŘI, LXXV (1994)
icjfä čTrHl^íF^ITfíoq I Q'tài Ç?RflÇRqT ¡TT^U#^ W U^ŘII
çrcrer wiFri <nföi%r i *fôejqwM%: îr®Hm g^: jpr: IIVUI
c*čn*qí gì çfïfi5;rq $č$tqn*r 1 aw ä srrc^rrsfä ¡SPTT g^rtfà: ''Vì''
3T^i % m$' ntftorefcqi i qqisf èfàïïTs*1^ «rawfrrf^rcT HVAII vO f% 3 sq^čř rfs?r i $ M çrfëwrcFPi.
ii^ii
•T fof^n^eí % srfqq faç»u ^ čttčť 11 VII
fèrafà Nnrni ítríčí: q^r®r e: i ïïicrâft awsra qfz fc-efè r ^
'''¿''
( Continued from p. 15» ) ¡$[55i*55ifè afààKfêr Wft: i vmk m i
sflwrat *r$faiR% i *Kiföt ^ t^g Wk;P^rai: 11 11 m S«rfl3: SPWÍRÇ. I W5Wlfr ïïfiïTfsRÎ ^«R I
^íft^Finí i H ' 11 1 w^lgçfèrâ wfrfìHtsfa 1
^Jíterul 1 11 & 11 fòfèiCTírâtsfà ia m sa- 1 TpTŘr%<ra5[ I
SÍã: I 5Í3: fflfë ÎTÏT g*fitf^Pïï: H ¿ Il
^infíKT- i TrfíTfvr fô^rc fà^ifèiy' IW&i 1 î^ra i qRjqoisnníirilH-mi^if: 11 MI
JÍI^Iâ I SlŘTClS^íg&frl I i aw in« li
^ 'wtsíjj gw&w55rcߧi i d) iqtsíg wfaçFwrâ i ïTf^i nqts<g i gs§ iflisíg pqtrwrarô mm smtsíg ïîT^f^TR^ I llîts^ 5ï^?f^5FR^ I lÂtag ètmçírafatà 1 qrçiwïiprâ im 11
ïufts^g 5pftfè^l| i qtíísçg ti^Hif^i 1
lÀtsg i iRìs^g 5ndg«Rš5íTŘ li n 11 ^ i ra®ni^Řr fëraft 1
UÍtS^ 55?$ R55!55qŘ I II ÌV II 3F<I I 3JW!R$ I
iflts^g i H 11
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
17
1 3nfè4ì%s«r císfíiqř sq^rfor îtrcr
W* ''W'
wîi ^qàqif^m^qtai i ^siqi^è m® ii«<> il
apt: arem qsri q^Erewi a$ç»u ^qnH^qrorc: grcfòsr fàto ii^ii
T^qfq qfèfifeqqnm^íiqq^ i ^qifqci ÏTISTH
llvsRII
3ÍČŤÍ if 5TT% hirh; «fôajt q^fà i T^jpqfà ^sfaiqfä muíq
llvs^ll
efofäqqrgiir f^fènri rir- 1 -mearçr^qfimTOirqsn i
tš ^Tq^g^f^T^mft: i q^^sr^^ qq% iivssii
1 1 #rf
^twq<qííFq5:> ínrn;<nfá fèeftq: çrô: il
Il II
q^riR" çrarfèpq ^ i f^rct čirq srrtr sn*N fr%T imi
fè^qnnknT'?:T ïï^t: *gfcq ž ^r er i srtr»? gm^qFT^raFwqcT irii
simqfqfèrsRTÌ íèf^q =* f%fqi i fqq;cfíq ŠP^T q^sns^ n^ii
e ^^i^qTeRi^çqîT'TgqîTJî. i ^qm^: w^llsil
m^wm: grcítfčrcčif^čr: i 3í*řqrí^nf7?-ípíí firsts ^frslsiq: li^ii
qeiïïi qçFT iMRòiq ^Oq^i íra^í Řqrř 11^.11
CÍTÍ Iter 50# qí?i#aq¡ 3^1 ÊRqfqMtqÊTCcT: gfqfíqftqcif^q: IMI
ífrq^e^ři^sreTsfítŘq ^q^i ipmrwrrcp«? e qít wrqfèfq 11 ¿11
fqčtq *mqr^ wsw sr^gf^cíi 1 m qr %čT3;q wgíifo e aiqfl: ii^ii
^■4 aq^cRTH*%Wfäqi%cf: I ^t^c-qq^qq wqčf: limoli o
?fcr srqi^l staffi *R? ^r^iT^: I 11 ' '''
^qfae: e^w-T^HíHfrfq^čí i rT«rr qtqíqft f^^qf^mR^T: ii^li
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
18 Annals BORI, LXXV { 1994 )
è%s% ^ifeqM #râ i wqfe^s ftwuq fq ^RjiUil
Ř>3 ^sqqt^îr Sqfàg^ ČTÍ: gif íq?TI Hl#q 5PÏÏ: '''t''
*çrf%çferawT *Whnrnir i ^q¡W^^sTqrs5fi§Rfo% ii^ii
^qqqqrssqrcr w sfò ^f-číi i afamra mm >3%efòqTsfà?rc
mil
3T5nfčm^3iftfeF?rí fèfr fêrh g^qfM^nwtniqHRqr ii^ii
3Tmt5;ii^ff'?TI Kg ČIČ^TTÓPTT I ^ïïqft^STSStftî^RT čT^RÍč§q>: l| ? C''
si%q: ^Rq^iffpTT i ír<q*q 5Tf< TOT JTSIVT sqfàrT^iiWi
ta^src^rèr íFwt gqraç i feň ^rss^^qRíto^i^r: IR o il
à *R^q s me gíwčro i qq fe wíi áťresn fwP'n
'RU
fôi srecF#Ftf 5Riq fTTfRq^: I Wi §TCI®n *Ů^-. Il VI II
fi ^ Ř?rr *rcrcr«iT qq sro^rsrqT: i ^ ^rrtiTsfr qt *rt£tR g fcreg
ll^l!
qSI SHïfôïï: FTR čl^ mm I ŠRFTUraFft Í^TH^čT fòq#I
IRSII
ã*r 3n^Ťf ffä wqà <q§ i qq srafà^n: m^cr%: goqg^q: UR^ii
ČR: sjqfàé ÎÎT sé %èA j^q^çrc, i ^ m' w^' *qrfòêftfà:
iK*il
ÇÏCTÎ srírířrqTR- Hfeqrò qqjqq^ i ffqr farf%ái ïï^TT RWktMqr^
IR »II
3íčň q§q sRÇFqfègq ^qqiTTiiciT^ i ^cr srârsq qitws^spftfä fèqrifcra:
li^UH
ariw^niqtsq «rq^i^q^: i ffà ftfà<q *wgT ÍRT qfcčr: sf iK^ll
q^fqff^ ÇRTgi?r STf^T T^RI, l foCte^ÉŤ^: fq^TSFTTfòq limoli
jjpTT q*q¡á fq^qifàcr. i vmvz gs^Tf^ífàcwqrç^Tfà ll^ ?II
« 3^RT$%f%ät nimreRt ^fs s^rais^s ajf^wmrítefà i i 3q«5wŘ g
Á%<RTftf^3niTf^f*r: H ÇT^lS^frl I " 3iWÎ ^31 a&ft I 3WI SI II " Çfêt I^l^«!#!5! aw 3WH<('fà ïïRif^Rtcl ^ Il
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
I 19
f| Hfčíí M ^číTT^-^qf: | tftfSTOcn^ II Vlil
ÍWríR^T čI^TS5:i# T^r^T^fcT ^ | wm JJTOt ^ 5Tf t SfRÏÏWT: ''''''
3<T^<JR^$í if^RÌS^ ^ rTÍTHÍí I ^mRÍíčlTOI číTřrpíta^ ICPTcTI^
li^vil
wt ^rqmre ès^TTsntfTifèfir: | *w3r?fcmcè sp*ìwfài^ l^^ii
frnrra ?Ř Ä i §črer àqfà sra^qi ^ |i^n
sRçn^íqpg^^R snr ^qisfòr wí qiRcrr qçq'r§ft:
lavali
q?rft 2r#lìqr|4qT ^sn^r i sra^ wè qcqrqqfëï ¿íhhrji3¿II 3mt *ròs*q mw íifŤTT: i SR^ČŤ fèrcft sr?qqn[^ ro.HHIi.
çiarçffcçi ^rissig trig ^1 ^^ŤRRÍ ^qiftçqFq CTHJI^OII
spw*N š q#rrs% 3^OTÍ i síTwit: ěnčT^í^r^ m: eírr lisÇli
č#RN%Íqs9 Sfíít íTISfň ÏÏC°TW I 3FTCI *R3Rîft [e«qT ^ÏÏÏÏT WTIItf^ll
fi^ f5r3rn^s^T?q%«mqT 1 ft JTÏÏW ffä %: 112311
cRF^raifàrTRI fMfà ^WT?m | ^TTcïï ^TR^qif : fll^Wf^PTT: Il »8 II
3râ §qfaf qfjfàq qčTšrfl: I §5^ fC^^^íT: ŠTCH
H»^ll
tnfr%F?Tg"T€r ZITTÌI": Çffqïïfèft: I ÌRWfòròféfà er^čT^cÍÍMM: ||»^||'
^n fàfàïï | ^ ncmít«Tts*q u»v»u
qq erçfòfêM Mirrar: w: i%'OTi I ^^isqqgfrr <tq%ss g*r: *wn
II» ¿il
iý štewé: wk? srqì í^TT?m% i >#sq<q*q qsrra šiq: sRsqrfô m w*'> limi
^fčqr ^ qfčrj ÏÏRÏÏ i w^fssčfi CR- %?rtqïïsscfr- fqspïï lho 11
5TCTWR¡TT 3fí5 sqw črt i ^q ^qfqsj Ì^TS^Ì q^qifò à w¡
UMU
il i f%%cíTÍ%í% D'ADII
49 ( Annals BORI J
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
20 Annals BORI, LXXV ( 1994 )
čreq %iiqfòcì^T g i tfJTFÍísfô ?ns% rt n^ll
wm^ìwR^r f^rcpftipítarr i f^ň #f&ì* ii^tfii
sift'vnfèrcçt «te*? q^fri: i *kA nřeq^qf u^ui
nfwwfè^PTT^g1 0
i wpsfòmfNsnf^n: üro: fàfà*
Mil
?<qfà«fàs!% srfòu f=Ťf 3#TÏÏ: i *T *t sriwis*3 *t
li*'*ll
íf SRÍ #rçïïïï: g^q: I SfêPïï: HHT3*è ^RIHM *HT5 ||^¿||
ÇR;^ ÍMm ní S^ÏT^ÏR^I 3f<FrRÎic ïï5[ è ^TFé^éŤm^ii^^ti
ftqqícm CT rswìfà ^Î%cïï i an^rçr ^tsc fr ^CT
ftfäsafä limoli
m ïïî î^sRiefi u3te% 3^ i gitoli il 5tiçrai?n toňte
UMU
Q^is«r^qî #qi ^¡K°i fàft I w era NČTT ara w m à íqmnf:
IIARII
<w ^r ^Tsra ä wtqfê i ftçç: srrrns^ *TMfê#rteT www
qqftïfèn ffecisnERÍs^ i a&raarftó mi wrcjl^ll
i^qitr ™ w%s^i TOPT^I ^TffT ïïr q^s%
llVMl
tininctfeti-^q *HI*W£»i g^i çiïs^^nïïRè^i^T sffâá to g^R ii^n
^r ^TTS^TT^T q^TÜt | ÏÏÇT *PrerföqT£ fltswi*3KKfì<HH:
lavali
s a ïï^èri wu qfari «tè WRrt^gim ||^¿|| O S3 g ft; g*ràt ÎTTÏÏ JP#S?čríé ^El^ I c^T^cI: ^TT3 II %%''
cl^SPTT^IfcTt" îTTHt gfčí: ^Tf^I^T I flF^fä<3TS«T 3Rïft ÇfR^f llvsoll
,o flitofàqK ^ftqpajŘ i a«n ^ i '* " g®rç«r: isqral i 9»t go «IM ... ' asrnt srFrag^î
fM^raífô d
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
i .21
3Í^5 frt vh m* i íT^rg^m: s ^fWWlR
il»* il
^%Dqr^#lüfgmr íkiErct i hww arrarct
, ii^ii ČT^T m eífr#TÍ W& T & šRŘÉr i číčT: f^TT34 fíflÊft, llvs^ll wfêfà ifàSM Îçsqqr^l^ïïÎRrT: | gfSISSSFRlRpfor ïTifcïïïOT ||'£>»||
fàÌWPjfàfÌTp^ ^íTílFŤI?#^ I JTÌ^WWì^JTt m ?FT*qf?T ||^|| ctomíI g? ÍH fàta qčqtr^rčr i m&raräfcrcf agcí g?r: iivs^u
m^mmRFRH guw 1 sqrassê gsfêfà #št: wrči ''w''
<rp;r fò: <#R«T mlž ů 5TÏÏ> i sfêfàsnfòsrtft ^rr srq%
l|v»<ll
^fìta^prtì črf^qtfrai ^w. iitft q%: s^řit ^ ''*%'' *
3 Tjjfà àfó «r çtâr ^rg- i í € %%4 ^TT * ètaî çp^: '
3^lfà^ï^^ïïfà5- I íčR:%s^í%g: ÍŠR: 5R^SCT 11? 11
*r fr ÎT sRÎsmrercsrcr 1 *r wrc^qffqrnrcqìsfò 1
3iwiïOTïç*rorsqraiHT^ 1 fère: tèst^ imi
T RTČÍÍ Rčrr r fr 531 ÏT sto i ÏT r ïf qtiï ïî cftâ 3^f% i o
f^^n^qTčff^rg; 1 cr^ès-ifos: r%^: %?r àsc^ 11^11 ïï eM *T trâ *T čičqi^r^ 1 ^ ffoterèfà 1
fèfèïSTg^ïr i%«[R^-5iïg; i č^rs-iros: fère: imi
q- =^4 ïf tïts'ÎI îf sure i *r «T ièrfe fè3> 1
ftwríčtT^siu^ch«^ i ^isqfçtg: fèra: ^rsfqL 11^11
* ÎT %m * 53čř ÎT "&TC I ^ fS3Ť ÏT <frt ÏT çâ ÏT ¡5$R I
3I^q rfSîr 3qtf%^R^îg; I #fiÎSiiï%S: %#Sfïï ll^ll * 5TRČTI ïï STÍ# «T fèr*ït ?T Í5T8jN | ^ ^ ^ q" Sf ^TSq 5TTO: I
TOTreítàr f^neit^: 1 fmi %#rscn non
ir yřt^W^m^qi^rBtocr f^sRíŘ 1 tfl TOfèRí% hwř H
u <^#tìic[ 1UT II
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
22 Annals BORI, LXXV (1994)
A sniffi *n §sfà: I T fòsìt *r 3i fr^ra: mir^t 3T I
3ífq?nčR^([f5iqT0ít sitaci #ČTS?lfe RT'7: II cil
QTÍT KÍTO^ craròtiug; i ^a:ffe*rarc?pn«Frara; i
SPT^WTCCT čl^q: I ÍSTC: ll^ll o ^ ff rT^qfècítà fči: | ïï 31 ^ ^ÍS^^ťT I
JT^Ifq ^TS^ifqnlčí^ig; i č^íterfas: fèra: Indsg^iitoii
i ^qrej ^mra ètsfô m u¿ou
f3$wr straforò i wwfò ft®rrc «ròfrproraer ii¿^n
Äwmw ã srrâtsíè # i eff. AsTHrôtaràsfô
''<c'''
SRčlí ^^îlî I HT ?5F¡I T^qreŘ T%%3^ ll<^ll
srerer vrn^TîT #qiě tTRe^i nfTwr^sq^
ii¿»il
3<Tif^r#sra «n^rerfs^^ 1 swffcr í^n *Rifèra: 11 ¿^11
f^cïcTK ^f^TTq sqrçrcirò i g =*T tqrÄ stktsîi3WT- i|¿^i|
crcriïfèq *TÍ ÇFÎÏÏHT JÍIŠWTUS^: | ^qrétér Tulkou
fèrai«WTfêcTsqrá čw g ìfcfèER: i m ^ TOqjirâ sqreé m q^Tq*^
li ¿¿li
s 3 TKRÍ^FT m ^ jrsrfòsrqr 1 qqiíkífèsTcnátàft gfö§er: n¿su
3Č^T ÍRI|TJT teimai m limoli
^fq^nq^^Tss^°qísfà[%%rer : i îTif sqraqifqííjp^liMii
srâfèit 3<Í 1 wm, str^Í ůz' wmqi qtam iiVUI
srain HR§ ssiíftqi q^ifačT: I mt 11^^11
t^r: ^^#RÍ srft 3iím' m: 1 snnqqfa fàrc^piT: ii^sii
CT §Řlí STTHT T%IT utcf^íM | «lfò*5^FcRtRIT SI1#! ||^||
ïï^qfà f¡«q<T già csr^ I î fä^ic flVSTT fèlWT ll^^ll
,v Í^IÍIR: *Wnif<ï^ I a%-
šrareg frra«n: 11
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
cín. sr>rò g wj; swMèï i wfa ^ grò emèm.
lavali
e <3 nrô ^mř íwiwpfafà i <rfàm m® uvil
*rò ?nfa àmpi src^m: i wrätaföra^ uwiwjw*: il
*Kifo«ftfìh ;TOT^îfr Änigff ''<t>%''
Iprî ^ ÏÏÇctf ÏÏWî ^ I &ìtS3*ll*Htà Ti Rlf^ïTïïT^ I
fičPÍiluMvii^H. I T^Hfgnç: ÑX ''' o o||
^WTT5F3^ MKI^MuU TTO (Jjfa: tà: II
w *rf: «
g fêfor gft sRT^t Rmpri ^ptt fwqr 1 3^?H^ ^rgfr # fòfan ''v'
^cîtîïï: l fan furerò l^r^îfK
'R''
sfe* ^rtrVrRcï^ i H H um li^ffìrJyOwRf 5^1 iKll
W3ÏT ^ SfTfõqTJ MU|fò-t(l ïïf%3: I 5lè^ ^ tflfà: ^fl^: ^TtwmT
imi
aiqNínmfèFíTTs I sítorcr gft swt: INI
X&n nn Ï%ÏTTOT *KT 5Tfí: i nsft^ fřfT sròrébi snnfcř gwqn^ll
at q*ft^sforafò ajrfafäwifäro i çw: to: gêrôlHdm^fa noli o sfforsír gföRJitf i g^čííTíí sfêïfàsn
lien
3í«n^?rr«ra(3q^íf¡ítc%rfeíi^i čit gft *rf%> <3Nïï: gga^: h^.»
às ?ftg^rçrs5rwr?n;cTw% i m^ ffàcí trfàs PU^i^ii? o li
?r§Nifo ůs^ sTT^r im 3<r i ptařát sqf^qg; H* II
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
'24 Annals BORI, LXXV f 1994 )
e^3/Tì m f^r: i ^Riátaè f^ès#r rçsi«wra; mil
^ f%$r^cT: 1 3Tít^T fàfríisR; §**TOn«r ^ mil
m 3 řst^ ils I f^^f^wfîs^i|^rgi^Rfiï%i II? ail
3íf^q- ggš ere croise i ¡mtsfèr wčw
li^i
af^n^qáré «TPTfrites<JT: i qMt ČÍ fčreFnš fèrô çii •o s g^feqrssrò n^ii
giétawrrsft wn^^îTf: i wrat JTTS^ ggft: n^n
emïï%FT I 3PTRSÍÍ ČT^T >#î ÍT^WT^aj?: '''%''
nSPTTW> qŘ s 5ftw^či|i^fR çfefà q^T^iKoii
ÇPtTSSfcTî S ÏÏÇ&U sfa^FTT 31^^ | 3HK^H|íf<J| ïï^ gtf%% 5RT^
ll^ll
ararerc^ gwpii grsft êftïtt I "TK^rää fcwT rá qsrawre?*. mu
e ^ ďrc gifëtà fèrer: i srra^qi^r etsfq erçq^: ir s h
"tf ïftÎrT arstàï ^čTT: | 3ígi«^řŘ: 3¡F? ^ IR «II
čTčTíSníf^ čí 5Tíf : q^crit mf«JčT: | ffà $1% pqts^^TR: |R^||
3mTs^j sňsfq fèràs^fcrk i 3RWH ^issF^mi
''m'
w ^«RT m emrfcrr i ftteífo %f3 ftçà gè IR^II
çeftsg jp^qfri mr^f ^ *rfr> i qrs^swîïïT^sîniè fäft IR di
ítâterçtf mfcfà i ^Õ5T mr: arft^wr g?:
mu
ïterétéfcfein 4 fè^lT: limoli
N^MtìN4): g3t Řwpurf íwnsq a^pnû an^i *Nra- JJ^rwpçi* &&& çenròra frâ fàit*5T#i i
16 ïq^tejr, snfën, «rawa ^ajeran. 1 tRfnii «sq^wjt mg ^it wrwi
ç^nrenafàfangsf: *q&fän ; w' um HW^IPI SFŘW m s^s^íTft ««ter»; *ht f& íwnŘ *#r <il<Ãn*n wjčHigjjfí toter n
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:03:52 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bhandarkar Oriental Research Institute is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute.
http://www.jstor.org
Bhandarkar Oriental Research Institute
[Śri-Bhagavatpādābhyudayam] Author(s): W. R. Antarkar Source: Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Vol. 76, No. 1/4 (1995), pp. 25-60Published by: Bhandarkar Oriental Research InstituteStable URL: http://www.jstor.org/stable/41694400Accessed: 01-05-2015 01:25 UTC
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
i 25
$čq^Tercft*T^: «iifctowr: I wragiwrc^ fffè T 3ïï: ll^ll
Wf^T i^r^T5rè qfàer sqf^rq |
fqqî sR&iFiciïpK ïïmg^iqs^^qïi% ii^ii
fqfifacq # mq fqqqr qRgxq ^CRH^J#^ I
qwčnq^; m Êfaíè ^fl «ronenrò IKII
i%FrFímqifè;i q^i am?i#r tòfcr i
^ ^qn^rá f^pi f^qçnrèit *rçrscfòfèí ii^H
^ïïTfïcîT ïTfcrc rc^rf^cir ïïflèrsiq «ror i
irfilfaççar g čf«Ti ^fcfr m §%s3rìsfàt>crcq imi
fè^cSTW ÇTS^TiT BZJ *RfWTčř ^rí%čTT I
ñfct WT%¡CR- flîT qčr qčřtsf-á *RI IIMI
qîrqi^q: ?pr ^3: i arit tiqïfërôrsq siTemswi-^i-yíh mil
îpà w f^rer 1 s ^ ww^qrc i3:wrcui3»ll
i^Tft fäfO^ ^T^ftí^qcT 1 ÎT>ÏÏ^ ÏÏTT OT*#fT35Iwát ÍS^T: ||^||
^ qg-TTS^N Sfinii 1 3n^oq q^RT^iq gt^f^mtoui^ll
*r»rcri gqkis^q^ i t<3t dnt^qfc gá ft<TRra^ ii^ii
í^qinre 3^ g^rsq crqetsitcï; 1 qfo^^rèisíq ^ ^ ^qßtii^^il
*r qfčWrfq ínt i^r^^qn: 1 q( iqms^q^q ? ^ n^ll
florai w^rf: stiri ir^Tfčn 1 crè/TUsrê qrft Ti II« ©il
Rqrí^ci: ^cRÄqqier ^<SJ ČTÍT I *4 ^¡?nc 3?: 1» Ç11
îîlf fqR 3 srš": í^áà ^ ÁĚ& 3^ I
q^q^míi^řičí §%^ťir q^rfo II K II
fàèrâ ifK^ïfètàqT^rara^: 1
tà$rí%grfíífira q«ïï q: g ft^sfsw^qisfirnRr iKii
qq^tuiqf%čq^tq^^q ÏÏ^^TCtosrfaTcWfà" I
'* ffà TSf: I "
átí=OTJ=ffSr%: ïfifàran. I ^S'+ixl^Tt^a« i«í?i i-4i: " " àteï^râ '' li .»4
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
26 Annals BORI, LXXVI ( 1995 )
snfèR g ft?qfa®f&r^jits5*ii3n li^ll
gçqwçròr ^qnRT %qi s'm '
fàsrcraít «ita fiítsfq- ars ii^ii o qqy 5q<nmiq arraratpft g# Mí q^icmq« i
črt tífàqfò q: ^^iq^í^qiscuičíTT ii'aII
^^R-%fčr: Wt q! *FT«I^Řfo«rapf^: I
iH^íR^q^T: B fä^iq^fö^qisfiiWT ||^||
q rçsfit Tqv[Ti% ^čí: ^5%črr: st^witsfä ïïprq ^3 I
W W#F¡: e mčíiq^ffer^qtsfiTTčHÍ ||^||
îT^T^rr ^ ìrarefcrcfà srarçq^ i
3T^i mi q^fosnite: íi Híqi q^q^qìsf ïïïï*ïï II¿II
Ř^srííičí qiT ^qnsj irwfä JTWčmq íqqçqi^ I
ČITT vnõf anURR&ïFtëj e ííitqR^^qÍSÜíffiiTT ll^ll
w q;q ^firsra^q^q: I
^5r§ srífof: q#qqři o;q e H<qiqsi^q^qìsi;riR«TT limoli
q«îT jpèt íiterô ^rsm^: i
rr«rr srs^rfä qï q^sè: ^ Rc%rÄ?q^?tsi;iu^r li M H
wtèw q^fà A ír I
fàqs^r ^^q^q: e fr^q^i^wsfïïRïïT UH I
^€IŤRT q^TvfrRwqči i ^fà^fèsr^: 15 Âi^rrâqrcn: lis^ll
^mirfq^ ^qtf qg^ieč 1 aq q^Tfemfw 333.119^11
ÇR^I -qçq WR;^ q^mfài w<3; 1 «qnq^ «frèr Êrqsq sčt:
II» vii
g Ťf [%ïqrq ČÍČČRH -qn^rraT^r *i°ft 1 qgqiift <^ftq qg^%
llalli
g q;qTsq grô^iw sre ?q T&ČT: I sraws rçq FTTT^ČÍ: q^fq čqfq 11 s 11
spí ^f^faRq TffTčíTT q^fíà i |i% či Tqíprrsrreq vm'' 'ŠTRITNČF na «H
3ïct 3{Í^ít4ÍW 3ftr Í^JTHéfÍTčTT: I 3ftl ÛWiV. wiRlMl: l|«¿||
^rqjq gqsfq či^rfss 1 čns^j ^sraq^rá fè^: iitf^H
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
27
^ I §k' limoli
^ JSTčWT: r%c?T #<T | faillie:
llMll
ÜM4K: ^?^í^3fÍ[?r%íT(t^: I T^gpR^I-M îtfWi <TCSETI: Il'-'R||
ïï'^If qçsfi(Nrc: | foirerafqisqiRT
itâmh % ^rstewri^iFq^ i *tm ?nd ^í% libali
TOlsít ¿à. i 3Î'ÎÎTÏÏÎ>Î iričT^qT 5TCwrffčTqT HH^II
ïT^T^è M^řci ^OTRR <Ř <T' | čl«ílfqw ^ JrHNSlWßh WWW
stsfô èí^T^qq- qperr snqiç «rifare i
^%rar^mwir ^rpqfo %pqig; i
fi^rc: sjfog íisgŘf i% jíl n-g¡ ïï-èfèr imi
f% ft^s^Ràti wi^ïîîqq:
<£S«RTCíTŘČT I
ft^q^rasarR^ften»^ fòàtsq wreisqfàçqfa ïïf ůs? fàfaçspr: IR II
m' wž ïïffimr^ i ^F#fò-íteq ^ =? *mrc n^u
arW^OTgsfòs *5SčRT qi
^TT ïï^n^fqqifè^pcTci^ stíčtí rwi^ i
%^ísf «T s^f^rfcr ^ítutsit TíTTs^čr %g;
^FST3ÍS*5 g 3 íi-^síg gsRčw AR II ' II
srfecfoí ^rni to
gt Aforei fògopiT trä *TCT I
^ q^q S5T ÍT1%: pRŘ ftčq
g g is^rs^ 3^q^i frftar w IRU
?isp»ra#r qi^ 3^-
fô<q f^^ičíT r^óqrsr^pčiT^frT i
,¿ I 3î?q îtftaNâi^) î&T|qi?5 srjWKfföf^föai HfH^íçqi RI^l«qi^ir ScEl I eraren pi%^r *m$l II
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
28 Annals BORI, LXXVI ( 199Š )
Šcf!čŤ ÍTšlčíT éfàrò TT'%
mwr wnčí ^tq^qqi fRM m IRU
3Ï WllWčT : *$ÎT ^
*mm ççrosfcçfêw *#cí ^àìs^i: i
čít fòfèlrâwssftqí ^ ÇRT y'm%
qtift ftfcWHèì ft frífai w imi
|ìr SWRqt ftfìl: qí%% í?ratf íren^óčr nfàfô&ïi i >9 C
ítt^M^T^Í nteft: mi *r 3§fà^
*T: jít H^ÍKT w li 'A 1 1
<$ ^ře I aTR^ t%M^T hw
ii^II
fcsq*IŘ IT^: içMïïFÎ rrcRfïï: | HfRiffè; W5RT ft %3raèT%>T ll^ll
WÌ-. fra^sra: Wm | *Fre*r«nq^<ta qP%nÍ3RT:
limoli
eqfè iTfíss^tTOííčň i çrcírafq1 ii^ii
^rqftajmrqTčř wt irrerrs^^isffT 1 ^rsf
ir4 3PT: II^II
ìfeSTOfàr #reg«rrsf&r ãs^: 1 <rass*n sčrarsfw q«^^-
snft ^ ''''''
a«rarç^r Ter gisrceí čq-qr i číř^s^rsffo M crqrsfô wraifòç
''%9''
^T SfëTCT: wtš' šf§T isgo^q^ I ČT5[«T% sqíWči
li^HH
nêïïiïïfàtéT^craîcïïï^qlr 1 3^1^ m w tfà*Rn*3*?t ii^AII
flTS^rR *TÌ#I rif sqie; qSRjgqr | ČI^TR [S-čRÍ^q ^1: T^íš^l: w'*w
SífíT fèfèïï I 3 Fm ^RJ^OTt ÎT^I^T^II.II^^IJ
«ricìtìfe^iFìT ^T^°irs4 *$si§? i îTriiR ninfà" qqř%ÍH: n^ii
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
i 29
^nqq^ WT simj ČTČI % fàgsî Ä fàR*ng<Wfèí ii^ou
Jih SP^T qfòíifàí&Tfèrc: I mi ^f^í?W^||vs^U
wfèà Rči^^w%f^ťéítép^: i ^í^fWWrfèfírfici^lr: ii^ii
^TSřffalT ftgPTT: IT^T: ñ 3^1: I m SRTTO T5Í # ^RI^:
ll^ll
# ^ fNfaw ((te^: I çras«w<rê goq qrefêsrfà sift: Mvsvii
dMÖßd^nä sqTfR- wrèn I arfto^s^qraigä&rcfön ''^'''
rfT^ e W: ^èròmimRT: I *m g^: 3^:
ll^ll
errai *?«rfq?nfärerat §9Ì: i 1*n%f¡Hi gstrot ÏÏÎ^HR ¡rtor^
||V3VS|1
^ ČT^TS^ ^TF^?rri%í^T: i ftforci: giTíprí^ir iiv9¿u
% & ^ s*n fi^iT st^r čf^i^m^čT: i Ç&tsstt srei ''¿%''
3ltí W?mè 3r|cîïîI^fg-J '$i' Hfí^Tf^ÍšČí ||¿o||
g qtesraqfcq ¡re I 3mr jns^föi ellsf^ çrcrís&
II ¿U
qjrrfcrâffòí ih ^rg^rfêfa: i ^íWfrnsfô •■m^w^ríq ''¿'''
^*ïfT% ^čT^ěWčR. I 3TC gg^Oïlfaç WIJI¿3II
aré JT^gmt M ^i^fèrçfàcraj arfo ^i^m: libili
g^qŘ: ÏÏIctïïrî< i *râr fàfèfêít ''¿^''
ffà srâfàëigqi ^tii^qcFHfïï: | áičflr%ít 3?: ||¿^||
s sjssmRw jftmföföprer i à?r wì gg$?iì srejssprafäcr: ''¿^''
^ ^ I ^^tesfànte^ìita IfèêRï^ Il ¿¿II o ^ SIWRIHW çj^t V'*4 fèlSTS'ÎÎfècï'ï. I «R. T^]R<ŤRř%q % ?g^Tf^F>Tt°T:
UMÍ
iti
çfoftf&î, graRförpsfaro aqsp^ i
H 3í^ srctt a&iraffcu qi^tr vm sjfôtr gfawwraui ffà
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
30 Annals BORI, LXXVI ( 1995 ß
sfirefr f^:
?rct W'i fàfòfò fà^ífcT flFTsfílčIT limoli
il ffô
«foTOTRT*?^ qpWPPFTifti ÎTTÏÏ íPT: II
w *râ: u
3ť«t gfönrei | snuwift imi
<3^nfàr e^nft i g^mmra vmztj&F^W' IR il
§ìTWt *nC!Ť % ^ ÇFffêRSRiï: I ^TS^fäntf^IxIfT IKil
řlčeŘ TIŠ g^S^Pf^ I ïï^^llVll
^erwfq u^rr ^ricir 1 èsft
IMI
sfKTfàiSTCÏîlTf&I 5qT^8Jlòt Rfl^T I sqUçïnfàfTHïïï^ fèpsW53*fàScT ||^||
3TOTT fg:3T: if^^RTsr^Tffî: I ¿F^RT^g: ^ÊfiSï:
INI
w^t ^qg^Ti srcašsí <Ř tŘi 3îTO%^ gìsi^% 55 fòfrrê; m> IKH
fàïïîf q^ 5RÌ 3T |ČT qisfoïïsfo: I 5q[^I?čRfoftq fcTFqsn^iftl m ''%W
ČŤ«TT ^ssrcjjnfcrarr SR: qciïfRf^ i eïïRfà^r ČŤ jš q^Tids^ïïT^ litoti
ferrem mï^ swnfàfrçrô' Í&ČT: I q ^ gìs^r^i: pfifft
li Uli
ïïi'q srtaR; 1 ii^ii
H ÍRCTC ^HK ^ 1 3rd
# m 3 ^IT 3>i i 3 to ssrrfoi m
win
5ÍI# m faŘ m 3 I ČRT WQWiï] ÇPWTî
IWHft
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
«ftwwiNKiwS^ i 31
* " HŤT rçjrrat wzi i *RŘ? T tá 35 fstít^pňá: 11
^rrfqcTt àsftntàr ^tsjpT 11 "
$ìr ¡iTfqpfcœi i qsrsntaRfr g?r ÏÏPT ^ qs n^ll
SFT: sprercfai q; erzeig qr I *n®q T^cniRcj^q^ ii^ii
qw^^wfcqxnfifr i f€i^: e a^q «rmwra á n ' ¿11
*r°^qrore ^fwi ^reai^ 1 *Fq^R^qfmf%fa: ii^ii
wjrejfa é^ìr iqq^: gnfrenïh 1 wnit *rêfa?ï iRon
#rc^T sftqsTqir^T i fimi *r^ì 5PT<qfà iR^ii
CÍcr q*fi$ mi e te 1 I%RČŤ: çRfêfrcfororèï: ikrii
fT^îfà^qqfèf^qi 1 fò*qr ?t irerit qrw^ífcrrsHrajR^n
^TTffčqi <jqqaj $T 3;%čfi: I 3n^TÍ^ WS^I^RRNficq Çf:
IRtfll
fq^fè^cT: stát fpn**lWïïi I qT^Wčqsřčí^í: Ift^ll
^tiTOTT^T^iF^čiTr ft T%Frcqr^ i 3íf^čq^ «t sra êàr% ^renwrra; IR^II
^ IčTT^lír <$qajqfä fs*r 1 *mra% gr íe^Fčft ft&řr ir^ii
grerà 3 fqíifôqift^qifè; !T*NCT i 3íT^iq^f^RíírTi5:gnêfn. IR¿II
îH5ÇîTTS^ÎfRè ^S^^FffičrWčí: I ïï ífapm ^T^TtTÍ^?TTf$Tí^^TrÇIcíT^
'''%''
s^nq^rs^t í^ité^3č4 ^ii|qif^či: 1 sfèrà sMfòfHròewts^ ^
limoli
^^3^3^f*î: i ČRT^Á *sfaraifW^ ^jgfc ll^ll
fll Wïtâ §1 ^«TTfif^qTŘlfff: I SŤRTŤKfaqq qràigffciqfèsqt: URU
f^rrs^ sqčftqrq cfqtfetTi^qt: 1 ČT^ČR g Rièrerc^TTÍi sqfàrTq^ n?^||
apt ït fàát q: ^f^^fcrrqit gq^ 1 ïns'qïsfitqi^ifiès^f? fei q*n
W- 'W #il
»1% çÉfr v¡[ám îftf^è qr^qoT: 1 0 ^qi fpçnífowfè^ irw^spfr ii^ll
* »m ifcrc<nt «is? JRI^ ïïft<ri%qf^ ^g«rWi 1
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
32 Annals BORI, LXXVl ( 1995 )
Vif*: 5TfS îfRm: I crâífôqrè: TOH ÍWMi fö»
tl^II
37%ïcmmî immK: i wcf Č^ii^H
rn^ cïqt#fà<3i#iR'%ci: | sríí^íq: ^fqtr: fq^f^fg^: ||3¿||
*RTRÌ w vu^qre^JT: i 3#fî §!T^ ii^ii
srifctirt sparar ^ çi cjqm: i ciqmì irmqí ^e^ifcraqWt^ a y o n
ČI3 S3TH H£iïï St^fòqÍ^q^ | ga]řq g^cq% ^cTTS^T ||2Ç||
fčé 7(tf%čř wi mirei gragrg qi i 3ÍI^I%^4 irá n^i ir^Rii
?fcí q^rçreifolfè^qTSf ïïfTgfïf: I STR tqí q^lWcftoT ^'w^ ||«^||
3í?TTsi%r lèsiti: ^vti'qficir m' i »FspreqTq^ %k®'% fq^
usan
sqrei i îïïq«ïï m %<§R; ¡^q^sim 11 «MI
exister aM íqqqíq^Wíí 1 q q^irr t^rarr qr^reRFcrcT: nv$n
^^roq^çq mcuTO^Rq: 11« 011
%3 îrfq^q ffàq: ïrfcNniïTsfo^T 1 içqfo^èr qifèR: 11 »¿11
^rq mm q?;r q*HÍq 1 friro ČTI^ČTÍ C-ČT q¡ifoq¡í ^i:
''*%''
çrq «qk>sîTiwt rè íifq HCT^ I f^rrs^r *%r w( T%%ČT
limoli
5rar?r ít§Tq^TiíTíqHf en;qq 1 foqiq^ q^ri rá 11^ 11
^Tss^nq: ^¡T4: ÎTWR m g^JWj ^i^^qi RI^nčít
irvUI
q^qteqfèfqcqrê «qicefqèqcTi 1 sfiqrfàqft Rí%qràr mfo §fèm«ï. Mil
*$q i^čtí mí ^q^Vr ci 3^ 1 srqxiï i^sqcnM q«u ícTqer: §m h^»h
TOS WW ^fcrRrçjflfècï: I 5Tg: q^fÇfRí qfoR^tr^: U'AHII
^ra*r*HqíJTrg ^ftqčTí wj ^Fqqfàcnqfpéfó ^3^ m Mil
carerò gjfterc: 1 if^n^nkqi qr^T fqq^RïïNcï n^n
*° " ÇTfí: 5in: " I
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
I feïT ^ SÍ% ntčRI^:
imi
3TÍ^3 if ^-TÏÏ-lRiîfÎilfî^l m-. ST^Rt ff cf TT! Ih^ll
•r ft iTfêîf 3HÍ *ng fà^cumraj
limoli
fäfsrcq tfàïïï m: waRnfagítaq i sqrcrcsire&TPna
IMII
^rrs^T^ì;4 íc ^rp^: ^if^. ng: i |sr^ru%rcTFT ÏTT§^ »rêfcfè H^U
il <& STf^rc: Çiïgic%5f5qîTH^: | qTCf^FSg^T ÍC f&^T q«JT£Tq*qfà.
(fr) ''m'
m' srrasr firqeii i crât wfëx #S*ïï3§^T 11^*11
g^nsrem*1 s m?nçfêntaqT I 4 fwf^ ^rf: farciste §^T: IIVVI
f^ítsè stffà: <jf HW cFWcNl I sraiTOTOW
ll^ll
TOřtr ^ i ^ ^ <r^r
llevan
m^PT iTftqr^ aWT^: I čTRST: §TO; *¥: ^¡RCTT^W^ê II ¿11
zmym šfasq n% qj% jj^: | f^rm Tarerò m 11^11
mofi^ ^ ا: I vr^q- erafòçí l|vso||
ČT5T RRlfäfi mi Mfaftsrfàq: I eWR SRíft Htôqiçpwfcr SRIWft: ||v3 ' II
ČÍT 5RTSSiPPK°ït ífT^PT «qprag^r | TOTSSSfiRWPfo ÏÏÏ3^^ÏÏT%R[
ll^RII
gr čTíffčqrf; sf'íPífqrsí«Tf wn 1 g^f wifètfK
ii^ll
gtfšrs m qmc-qïfti 3ri;i«Tn.i mg^ráre¡rcí gísfq ^q; ii^vn
55t<333^ ÏIfqi^^l% ŘH^5PÉq^3 I ' «irawsrcWnfl ' âTM^fîi^ i ,..5
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
34 Annals BORI, LXXVI (1995)
Il H
JT^IîïïFt TR^pqot 3PraT®RÍWrç I
fèròwíqu# rò ^3^1 RII
3Ri^rri?í tf cmrô çjfà ^q: 1
çfèr§ro«í q^T^qr wtoPTdfà Heitre IR 11
ràtiR wfoRsnf^u^ I
sro^gnfifèrcRPïrâtfê q* sifòrfai an: <;m^ w'''
3RiqwÍ5i5ičŤ ?raformeffó tf ai ^«ř qr% ST IIV|I
s^n^Tf^nÎTfflrô ïï^^ÎTÎ^Î ?itïïc : i
jpi^fcR sgttayčí:
*jwfò wiqirt^qrafg^ ii^ii
îR^Tif^ w$[ qçròrw à wiifäqfä ii^ii
«prore tvipt nitaw awj^frR; fèq^ifàcifa; 1
HèltcìÌHHcì *PT$¡WÍt !TO& îTRÎSig IMI
3^51 TO 3ÍR qHŘ I
ŠPIÍOT: wfàqTfò WTi WČT cïài ïï traite srâte I|¿|| *0 fà^qrcj fonf^sr wů fèrc SR. 1
gtffc m stříl q^ragfâ tí vs litera; ii^ii
Č^5^T: WH: îrq^T fTŘT stáfc *R#ï 5^R3 I
•T %% ï^^iqfciRqfiiïïÇîè ît çqrè iiMi
5prqi^ WHT«? ičtt Č^Ť JT qí% i
í^/fčír^ fèw *m f¡qitfte fosfor annuii
«Ti ¥às ¥HÍ čqqqiN^: sfiéňíá sfT q% mi I
fèfêrf: gïTî sisfq è srw^tt ^f¡m: #sfò ^r: ii^il
;r ^ìft qsN^r «rö rffa% ú ?r fn(ter i
ČWT ft iR^tsfa ^TSfq ^T^ftqi ^T fiq^lftoft 3T ll^ll
^jfëf sqRRřff ITr^^ig I
3RPÎ 5ugim Tío¥tWpJn%^ÍToi ^RT5^ I^ vi|
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
arcrò TSTM ^TT^frèsïwra; I
arârêt sRir^rò muKt ^FÍ fr ïï rò n^li
ffò ípfò qt#t 3^f. fère-ffe I awg: SÍ^T^TÍ fèiïim Mì<^:
ih^ii
%^R; sm 3ffè?r: tfàqrag: i fôwmg sr w
11*^11
ifcrf *RWM*q er^fT SRR i gsm g gïrâMt ft;teí & q^
||V9V9||
H fò«5iap*rRrcàterç il
fë&r Řg f?rôé Hfe't M¿ fàwTOìfR^q^ i
5Pïfici«THRîï^î affó "Ř ^ či^r ìnrò ii^ii
fègs fêrô 5IRWÏ«RRF$ SPTWNST sqifcKH^^ i
arfè^^T^wè^ffà sitffafô A ^ ČT$T îïïï^r IRU
T^naRl^ SRuqif^sUcqift Siffig# |
gonçs^sfòfa^rô ii^ii
5T íEftčí íT gwfolà JTO^ ||»»
§^35 l^^Tí I
*$<c^{toTftWTcirö I IMI
.srqTÇoq^p^ xfTÇCTÇI^ I
aifèsqi^T^^^ ^«3*^*3*^1*51^ ll^ll
^RXT^ČŤ qt mwž q^fò^rqsniìwfPì. ii^ii
^*^5 çr;T I
^nt qfà ^Rqit q^ q^qtsfq či^r u¿u *o fèrci Wfwrafèrfw^^T OTí ^ ^^qw^iqr i
wsrafrnswn èfqcíR f^sft^-nq Wt ?r^ iisil
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
36 Annals BORI, LXXVl ( 1995 )
sM wm §či sT'gípf wf ^ í
SW qf^T fT îfiSMi ifÍWTfò ^ fëïSTSf^ limoli
fon#* CT îr ^ ^ ïrtê ^ i
3Jft tffclfò fàWTÍq f-čí ^ïï%15^
unii
fàf^qniRîmfè^ïïï^i flfafr sTHt f% ïrêta www
wqwrcr JTif^ froìì grò m íTRTq&iícr i
*rais39?faqifò wm WČÍ m % trefte sräte nun
řffl^r sríRirc Ř^řr spwcr I
frrèr aqsnfôçrf^ s*Miqtö ačR^isfro ii^ii
9% m râ ^ i
53$ rò q^tf ^ rò îî *rà il* MI
^iïSîHÏÏ pW: "tase: | =g^T: ?Tf f^qfe
I|V3¿II
3WTST 5TCT *R$] fpT^:^ I T^rofäfr^Ti ft-qí^oTh <Ř 1)^,11
fèfas írerórc 1 3TT|^iqra^ff5í gç: n¿on
nfqčUŤR^^ 1 fNteforarfàr. ''¿'''
iŘšf nčr çretaîftssRwr: i *J4 RRT ^RPTT: ik^li
fèîSFmqfêiïïIiï: 5^*51 flfWT ' fïï^IÇRH^IRT^ ^4 ^H^Œïï: w¿'''
^fcr «JÇ*5?T: sRín^mti i qi^čg ÇR fäto?n<qT fèrô: WIČT:
iKtfll
^îTK^rfô íTÍI^ít i ^ 3°ir
srrarqisfq- adrará ^ gsrc Jia: i à «TCKifàqflçiTs soprani q^sr^r II¿^II
íTOT^fií: fèrâ: ela: qfaifòraj fwqisu g«ftq HFŤ fw.
limoli
«rè I fèi^rfôf^ir ČÍ qtfn^ «RrarföpN
e: ||¿¿||
8raqRŘT ì^qfàirò CÎ^T fò^ffèh i ^ ^i^qčír
itegli
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
37
gu tratest iiwii a^Nrförr
^T 3 Mf I SCAT qrr T^Wq^|#^T: ||^|1
ČTČŤÍ fòfijsi RÍ fàsí énčí)': ê^W: I
IIWI
TK ÎWM ^f: ^ TÍ qi-5 frífrlčT: ( f<qròtà % ?T rssrft
ll^ll
«T q TÜHciq; I ^STmrò gí^íí# g ^
II^SII
3ift imitar T#TT I ntarfòèsfw ïïfàr »râ* fèftqracT:
iivmi
crai énčn^ e^rârH i fei^rcrfò sfa fgfäqm:
iiVMi
Qï^i êïïrïïfèsrî m ČTT^Í 1 a% f% í^<tí stb srrcfë#r<t ?r
Movili
snčrítsTOwt * fefcmft îr 1 %fMqïï4toTst ÍTCRWPUI^II
I STRITT «čft&falfew swn^r^
M^ll
TÌ^TTss^fà" îrf<Tïïf^c'4 5TÌW*T€«I 1 Rs^r
limoli
q< rò arqf^r qcftsrc 1 W3; ^rRsqr WTM: ^
lUMil
içrcifqtq^T ir ikwt I 3TRČT fro^^fq^n^T RÍ^S^: fèrerc
ll?o^||
ČTRT ïrmîsfq %<ft ¡TçtfiãmuRiít 1 ČTÍ erMí fàfs pfa: SRPUÍ^Í HČTR.
m°'''
wn sft wit ^ncT: 1 fêwr cfà
U*o»ll
ä s#r rr^-rò mrc ČŤÍ^I ČT^ir; wtí
ll^ll
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
38 Annals BORT, LXXVI ( 1995)
ffrì sm è v i qfrarcqtg&ier: i TORT ïïïft^cifag: '''o$''
Stffêfà gf^íIIOTT^íT^ ípirerç. 1 |
q^fliroífà HFïït ÇRM i gqgqnriq^ gfàw f^Rqi^fr i^ovsn
Il çfò Tfmè^T^Rïf^i^^ïï^Rîrôilcr
«itonw^cä ws en: H
Il W ïïi: Il
are mft'sÄq nůw. i *¡i; qsr^ qf^ ênen^imi è gif: Sílící m q^q^ I Wi: ífffM f% í% ^T 5TOM mš'
m
^mt fë; g ^qrTT^ i w4 g W«TT rcrrc:
SRÇÏÏ i grçífcnfòwHHí fàamr fàfè; cïffi mW «riuthN: m m g^i s?: i nw^ ^lííqtotí IMI
ïrfà^ïï^c scerss^rei^ïkT ' ^RUFÎ ll^il
qml ^CTTST ifi^itr sqralrfitft i %'' R^õq ačqTsmf^T^fríp^ IMI
g ernte fàs> ^q^Rfr^rarnrg néw. ikii
I ^TsqqŘ ^T II^II
| f[H%<=RT ftr^fřt#^^ 11^ °ll
Ů gm %R; qq"-3 Wîî: I q#ítfq čí^ ¡T^TŘ 5^Í
IIUII
pft go^r íT^i-go^i q^T^r w i TÎÏÏTC q^RcFnmi g°t?nc ÍlfafflIUII
^«TŘ ^Rq^^TT T^T: STETTI W&{: | čFíTffičre WZÍsA ^ ïïf d, 9' d IlUH
,v 3^ " fát " fšttf?
" 3TIČI: 3w5šWT^'' f3R[ TïRîd "
%j&lfe 3lH?#lfà =3 ElčtUR ftfà fPWUI
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
39
3ffï qtčTT fäg ^q W m: W* | í% '4 ^Hlfà čTšjfaf ^ ^
mu
irai 3fIčT: q^šfíSTÍ fqqfrfTfr I flčq stfìfà fq^Ťq^r ^ČT: w¡m*&¡
ll^ll
§p; níwisfq i fèraiq^taitaT^Tr m' nMcř
h m
^ ffcTsfà i fsT^r-í^T^icTf^f #â
il^il
prafta^rra. i è I íjífàd rf q|iqqifor: ii^¿II
fRÍ?ií%ít fi^Br fmiRÍiicR: i 3Tït% fèrar ¡ris-qi q^q htítr4í fènsn
IIWI
g fèrâfcg-qà T%rèteft %¡sr-TrRq: i qf^ew-q li*o||
qiMicím ^fiiT^f?iT qfwi | f^qg^cfinfa^q^qrar
IK? II
gft: mì^J T%q: sqi^qicH ^ÎÏÏ^ÎT
IKRII
fèràtsíè qií^číí cÄq fëqwcr. 1 3rct TČÍI qjl ^ m ^ PKf%
IKVII
qret wi rqqr <ftà qraí srraìsfà i čií§ ^3 q^^à
IK*H
q: ÇR: fàBqfëîT 3^^ I WISTÍČŤÍ cffërètq m ^ ll^ll
it ïïrïï ai gjTïïfqr qr ^iqf ni^%q er i ii qi^qtqfrq^ ftnreq
IR^II
píT^fíi|fWíčí ^if%%q q¡fe; i srřc[f%%q sè^ítqq^ snft iR^n
ČR;^ g^Fqi fqimrcTsiiqci i ftsnWñmra m fàgtfìrap IR¿II
rfàfò fw ^rs^r wt fòMr n0^: I qi' qqi^qi îrr^m ^qfiMTf ar g?ft
IK^II
5? " wn qifaï^ft " WA '' fòsFá m**#! li
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
40 Annals BORI, LXXVl ( 1995 )
ïpïrcà 3# w m MM i ST ^ qfàrà ^
*$T limoli
fmff^¡T qrcrc i grò förrc
afàfí vríT^rTřrTc 5if*: i w ^ arnfa^rr «rrôtë 113R11
q«TT sfcrifà: qit Mà 1 čm crl^ #râ 11^11
a^qf^rräto^Piarerf î^iâïïn, 1 m II^VII
entriate gfërf: HR^ÍÍČTŤŘ řnsw <r& ïït% wifà
IHM
a^ffR^řf =j|fčqŤTrf qSRRSR^ | ÍTW^ «J&OTW TCKT ^ «TOT ČPTI ||^tl
ÉfiW fmis^rT^ i <$ ii^u
^ înTM RTT i^fSWïïcî^îlf: I qüf^cl:
liberi
gïï: ^i m ßpq^qigqi^ i sfeìr rr^sfà $rör ^
mil
SM «T gJTfft I gfàcM iř^fl^Tč^ II» O H
*P%wtrt: §p^ïfciî%H 1 era ww«TttRcr g
f^TITü: II^ÇII
^ïstoiîs% ČI^FT: i m fàfàqppfo-
^TWčTI^ 118^1)
¡fr^qmifel^IííTH^^^ I à^TfêsfFRHÍ S^T^f^rTïlrfr IIV^II
fàqrêrô it strčír I ?è ^q^r^frf^sM ftq&ra; iis»|i
*r TTW ÇfHjtqr cftra^ 1 ^ srrerar II^II
ČIŤ^TTR^ÍÍTR I 3TTSR*T#¡ ft ^*WI%fq?IRHT?l.
IIV^II
čTčÍt W(^' 3PT«n qfcCSTlf^rfdqJTfličT: Il «vali
q^p-j^fè^T if sffl^fflwRoT: | ÎfcfàÎWcïï #qtà ^ OT ffà fèfiW
USCII
^s^cjfàsRÍr um íqr wn í%rr: 1 í^r: ÍFTÇR ?ra ftraingqw
mi!
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
mi i ^¡g: ffä^ü ihou
3í3§^q^T ïîtra^ïïq^Î i -^T ČÍÍ^T it «ri erat: ¿ws ^ ''^''
?q TTfõ5T q^T ms îfiosçn RT% I cî^T H |q fčgfSH ijf^ïï-
f¡^ Mi
irò qsqifgrò v m sîtorê i srciq fa&q fòaaí gsraí ^ hmii
ê fèfl^q^ì J.Çrï: gïf: | fqqfè ïrq^qq Çqftíwnq^jqt: ||^«||
3ìR^fè I tfRfaqRqfä f?ï% SŒtïfSïï ll^ll
fcnft q¥čftčlTft řr f^OTS^m | SíČíSfft #c[ Wg*HJ|^|| HOŠTOT uè ÏÏI^Î w ÎT er qà: i mi sm*q sr '$' siR^qqrqčí ''^''
3>n*qmft iï匿Ti ftejr çftfêRqmmfà i iiwrt čp^mi ^ m¡ss<m
infoia li^¿n
^3^ fèpq m gd sirôfà no^r: | agsïFi g^: q^Jir
IIVUI
Š ^^TfTRlTJ I ffíréÍ ¡TÍcOT^ sri«ít 3JW ¡% ||^o||
SITÉTRTPctípísiísŘI mé I^EFRT i srl^šr ^r^iqr ^ ftfècn *fà:
II^U
3íčT^g^|5WI#i qsítsqfòíà fàfèg | ?pi^9T WEE^q| Wll
zsřšK íqqrçpcft rasNï ¡TOIRT li^il
m ^ 5TK3T čmiíTFT qčfr^T I m SnTTFiSft STTcIIsfw ïïïjjtf WWW
otrIêN ^infčrčíií^^r^j i wsi ^irRims^r n^pRim ^ q^
WWW
Wfè <qf qicRtffàfà srenggsrm i ^oq^^oT ai frorst ?if ç: ||^||
<qqr qf mt qî ^ sità; i 'n <q«qf%mqi îr q¡«í ^ra; ll^vsll
w 3^: mf ii 'kz^ q^r éřqraqifeá i HCT rsfafà sqn% femrs-
Wî.11^11
q¡q qrçt fèfcmi čqqr i sqtfa- sjq fàsfà qtmr
n^Mi .„6
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
42 Annals BORI, LXXVI ( 1995 )
aRifôaT JFrçqfT čfd^T % ČTCT fèRiï I čTčí: STCfà ïïRcftqrèiPÎt:
limoli
3fP?n^3 čfítf I ^ ll^ll
«ïÂireRï: ^í^í^iisq^^qiífq- 1 JF^čFSBrqfts ii^Rii
ffàcrag^ii i fönft m ^ ^ w^'''
aiTOtSffr ÎTIH čí ^¡TWïWT I RSÏT W^čít ornerà ||vs« i
čfwf%^ ra m «iç ra ^mi?: i fè fôfè à to 5ffà?m
il^ll
arčT: wwiwftfêr mg?ií% i?ïftfô<m i m i%í§? il^^H
aiïïTîiïli čTjpi ífrô TÍ T%%%% I cITïïl^ nr4Kř ïïRcfr HK?ft%PT
iivsvsn
^ šRTíRÍÍÍSWÍh I Jpqqpr: q«g 51PÃ sfïïWÎïRïï ||vs¿||
mwR írèfepFRrt qfè; i mw grete* sfä SR^FT è ii^ii
ffà n^sfàsrcrt ČÍÍ fàw gfcrc* 1 ara^í «PFarôfòfòifà n¿o||
MÍ fêw r i
WfforMgTOT: STčT^T ^r^TTWrâ OTÌ fèf%^ Wč'W
^Tïï TO: gii: II
n *nî; u
g w qfà i siteát ¡íteq ¡îtMïï sreiifa:
imi
3^ sìtefàsH %i srsraifè qtftaro 1 arçm^ g* rrm ga*roç^rfiw: IRII
** f%f|^T#i g çrqfr f| ^ i sftorö sftemrsrtàfà^T «ífa«psrfà8!- q^r^i^čTt îi% «ftsurewsiRi^: " sra# %%: I%Č^T awfèswfò i 9W*$-
uŘiffíM 13 "
fčwif^qi qra f^ràs^ i čičfsríiMíat^ičnq; f%^<řr ČT^3 ïït^: ^tíl^qí ||
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
i 43
<RISsèîîT^: I ïï Wik^h ^êcf Šfr ll^ll
m çâfa fimi n^i BSRT: ^Vns^r art m''
giftqT m ^ §#TČTT: i §fê^r fèmr iimi
argssfafqg srö vm% w 37: i sith sf il »FTnifc; ^
Ifttl
mi iré^g wftfä čičqi^íft^íTi: i dsfq ČIHTC IMI
lít ht MS gqM ÏÏCÎ: fà g #0ČÍ: i 3|ê ^ riè
liai
l^f^r g m cTsfqr srčíte s? dsu i 3T^S^T ftR m sci
ircii
*8^ 5l(k' îr wnWfí^TT: I arañil: Slffôïï HWfà^T flJÍtftčPí. ||^ o ||
sfáfoFif föfä <mrcg^ ^SRR; I mi #rwr^ř *rfar
IIHII
ŘR&fig?ra<j: îm%^%: 1 3m gsisfàriT: II^JI
srrafèrìTfèft: <£Ť gir *râr: | g> ïïifce fìfcrò íRRfè^iiUli
3í«T m'% %: I H^ČÍHI^RÍ TOfeWjfTlW^ limi
sé: JRTTOR^ ÎT^TT: I m íc ^mre státek sírôtejrr
HM
snwisJTèiwie trmčíŤičcrftsrc: | SII ^ gsrä gfäwiraji^H
3PTî^ 3 ü%7to: I ^faT^WRT sRTOtflFlfoft: ||?vs||
zw TOflrefřTT i ^ sr$ ípqfô forici ^ rf*Ã
nun
çrçr srèRfiïrfîftiïfàïft i jtt sê'i yr ^i^rr srennát nsj ''i%''
^m^reň^rii^fgčr: i *'fc: gMfrrs^r ?r ^¡R^IKOII
ÎT^: ^!S'čT:y ^l ^T^Rilfl^ 5ÏÏIFT WWW
3pnîîig^in|îr I qqTs«ra*irâsî STRCRÌ rss^icTífi^ ii^ii
sròt: I qčW^Tg^řf ^STSS^Ü TR IK^II
grsi^sřrT ČÍRT wiů ^tïï^i^ï i üéí^ícíT: m^ï ^i¿=hiRuu iRvii
crrew im i ČT^TSHSÍT *RT m ^ g: irmi
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
44 Annals BORI, LXXVl ( 1995 )
im ^föcrrfsfcm I zì&m ^RRPW IR^II
3ìd w*wiì wflt !T: I WTrT : fòqT$TCS5fPW: |iRvs||
ìfàwr W %ñm *TRPiï §ç I e ^TSf črt íTfTüíl W!
kiu
wt: tprr: 3^ qRct»čr: i ^rc°i ^rsr^ei^ Atiera '''%''
goq^čIčlKl^ň %&f¡T »T I SRTlïï | fflf^ïï qfä W ||^ o||
çfòaraiffa wq; 1 esqsRft #[■ ^q<fì ^
mil
frifà^RÌeì ê ¡fflR: §5^: íqčKlí^T | ^SČé ||^||
3<%5 srefrà *1^ wií^raj sRèïT iÄfr%<j ll^ll
çoSTÍ^RR: gçè sfatò *r fàffttò I ^q HfTÍrnt ^ ^I ll^ll
č!3Č*T ^Tqr iščr I ^mr-wš a ''''''
US Wqčfí ^cí: Wfř r flftfäRFFR I fčlTsfq SS Çcl^tqnn UHU
sq^ či^q ¿rfifliföftcnföfci 1 à <tòfà 35 raí ¿fapr îrajj^
llevan
tfŠPT^H^Ffičq 3f|: ST^RHTCTJ faararcta à |ç ^il^r ^Íqq^u^n
qTOi^^qntčiWTf^T: I u^srfchs*! c^rafpsrarför^ ii^ii
wfon: ^^q^nrq^T^; iu o''
jfltelïï ^3? «itaTmrçppT: i ÎT ri qf r ;T înqî ÎT tfrfàjjM ¡ft ČR: I
g^SR^čí q^FTORérafa m ''v'u
ïï čí cf ^FTt řT gy?Wï. I fòfôfiK 304 q^IW^qíe ^
lltfRII
ït H *RI ff à *rš ïï à ïi à SR^ i fltfarfòfôgtá qsnrêrcOTfà m 'mn
* à *rê ïï cr qjtf ît à ^k°t 33: i 3í?Tfwef q^f^wrf% w il* all
*n<p¥rrè5 ä i an^wriwss^H m
ll»*MI
fròts^rè =tr %%s: 3%ič^^ q^ 1 npïi^Ttfè çr* wra# ^
linu
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
i 45
ST iw. TW: I WW *$3 flsreranfò **R ||tfvs||
smi^cg: ïtïrt §*ítà TčgwKÍqr i fàçwrc çrerá m n«¿ii
írròq ïï *RT ^qi i scqrrfàít wHr û*rerewfà frç
iis^ll
SClft^ 9?®^ iRfcTFT^ I ^R^TTŤM WK H^o||
# šwifiié ifticr^%îT 35^ I ^IIŘ CRŘ s%arôg?repl. li^ii
3fpîf^r 5l(të & TOTTC^fètrT^ I flãfos&â ^ qtmip- flicto ll'-^ll
^sqrqi: STRITT: TOÎWïï m I ^čítf%05fŤtT'čí: W>
ll^ll
fö^^PsriRt I srcis^ fèg çfcr:
Ih»«
wfäSFTlWfc #: gîRII^lfTrfm | f^rll^i m g<*S5Í TOfn iiv'ii
STÍ^TTS^T^R iTTRTfäft TRï: I
Il II
qWtsi 'wí siw vRifs^qrrï 1 *ro sft ii^II
1 ftirac w ^ft IR 11
flgRsrkirò wt grò i i
3náç? n?^i%2;raŘqif%riíq 1 «Mìffàc m 'ík SFKT^ÏR li^ii
êsi^rçfò^nNííé i ÍPÍTFT <[:í3SErafcFnfi5w i
èfr frçoiíq^PER'? I ^Hl^C FW ÇÍI II« II
êeReiïRF%T®^Iô5^W- I I
squ^i íin^ítf^^qií^číw 1 HIT £fè IIMI
äerci W^ÍR^SRÍÍ- 1 Ti^incî '
3îT^W TrJ^t qilt | «TO sfè ll^ll
fnmfönc^ g^trfàiíífarei sn< 1 ot 'íi; ¡Í^T^^R imi
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
46 Annals BORI , LXXVI ( 1995 )
i ^4^% rm çíl
^I^n^TÍéčlW 3PT^ig I ÇR^r^I%5TT%^THFT |
ílčí#^ííT^čfT^q^^T I ^fftgíec m ^r^^ll^ll I H-IcTgqqîfg'i: SBfcrfifarTCT I
i hr scic ii^ou 3PÍW q fcTm^ïïfT^^T I ïrâ |
ÀtfT«í^qjf> fàfàqn%w i ^RT^r%: m SFRTC^H huh
^ftqcr ^ft^T^r ^ frwft i tfre w*' ^sRiej I
^ptt^T i ^s% w' n ? n
wn $*ra^ *PI^ n^ii
wtčf*TT fagq«n 1 anf^Rirc & WŘ *çp*nfo %:
^ ll^ll
mw ÎPÏÏ^ ČÍ JTfT^ qifor^ i 3nqi^^ ^qfi Títas^rt^ ii^¿ii
čnítgf?í%isf^9Ť wptfí I wftílflíT m ^ ç?r^qírt qír cfê:
ll*rtll ČÍČÍ: în^fërtrâtai fòwmwè: i črqmiče 3#n m gtw^Rcft limoli
çàt=?iu m ^TTÍTÍ w>m${ i T^RÍTCTÍ ^tftriT rs#eïrêrô mm ^
w'u
3TČT cíRÇffteTH Ä?rT$RT*T^ I aftcftà ¡31 TT^I sfflgtò ''^'''
fH *m#ř ri ^nčOčtl i %4 qftajrssr m *TCT li^ll
ewît îns^T: s% qf?Řra* i tf »wrêwiwj+wjft» li
gwnç m ïftcî: crs^ fêfàffà i 5$ erî mk
ii^ii
I m čra SftfRT é gíf^ ^ÍFf|% ||^||
çfci^ éífe f^r^^q' ^%K i sRňsí^ wAfaför wi'fà
ll^u
^ g çrípiMÍ f%^t fi^ui f^r«» ?WT siN ^iwM IJČRTCR$ çfêr i
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
i 47
*s m srpf I ÏÏÎ g yíiími «T^Ki^fô-
$K ll^¿ll
fttf gfçrrs^ïïrli JTČTT | èìsfa S%čufo îp*ïï
il^ii
w ^prct srsrr eifäii^rWr: i čí^rr erefà CR ^rr §WÏÏJ|^o||
ffR ě^ra srftts& wfàfà i sqf^isranrqrâ
MW
5^5 q^Kri^wqcrô sqvng; | g^tsfq ft«TFi ^ %^m.
Il^il
3^4 ffoí crgrwswsã i ^t^rcí wir Wr ^ ''*'''
rffig?: i
^r 4t3rqgŤrq
m ^TffjfeŤ -Tiè nftcTCT çMfò1^ %: I
l^if%Rïïg^ic-g^ïï?^iT^T-
zm jwiïfècïï srfïï w ŘI *h n^sil
ífoPHPqTO*?!^ iRirftSTdwÎîï TO SH*n flft» Il
h mm ïïÎî ti
čičt: foraŘ wàï-. áfêié 5TM 5TfT5 1 Tf^i «rcfà efrgn: ti II
arrw rfšř čr^r ifözifföfcftq. i ímcnte^i IRU
?sftR%5R#t M ^T 351^ ÄcT: i ríčT: qi^qčTi^ staffai^ mkwrfq It^ll
V®raí«r q#^T srenwraiipraT^ i rpNsrçon^ ^iiri^ irreispnrç^r^ iittii
g*WK*I: fèpsïT RiPWI^ | çpr 3¡RTT§íi: 3jfŠR& *t§HSR3^ ll^ll
gSffl iřg^WíSŤ ěí^Tčí: I 3?ïïfàf^«re% ''%''
irr«! gsfcra?^ srwrfwrrea i g^isf <rcèVr rftqfä^r wïfora; IMI
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
48 Annals BORI, LXXVI ( 1995 )
3nfô^ srerâ ů ^ i *5RTCfiq w&m *&: H¿H
m ïïft státe; vmfàfà i g tfísK qfê; n#râ ^tiTrsgfa^fg ušil
ni iPTiifcTW^Tl I ŘTCflT 3ïï4 qfxm^tS«T 3Í ^ ||? o|j
ig^is^ftčít ^čiřr:íi^ ïï m-, i ^rr^^Ts^rrsfq" fàftsréà
un»
qf? fèrò *ifà sfìè i rr^r gir roterei jrçjfògnifê[ 11 Uli
ÎMT qRRR ^I5Í^| ^FRfò ïH"&S^R^3 ÏÏ£HWT: ||^||
5^ fsrarewratsq frars^wTföärswtH: i 3f#čtírh il iTiig^wi,
ll?»|i
fògètàtéfôàt I ^TCi^rc&ft STRÈPA ^ŤRH
ll^ll
8ii#wg #ni ^ig^r ^cr 1 «çm^r ^ ^ ^Î&WÏÏ:
limi
ffà Èffe qìift^: ^[TTÍè^ fèfft W I 3«Ť ÍČté wfà ^ 5IÍ%
IRvsll
SfM^ ijt &«T fò'SfR: W5^^«IČÍ: I čTčí: 3 <Tiít I%ŘfčÍ ÇFfn qt-
IIUII
eRteirsTfST ČTCST ei^sRgqïïirra; | 3^5;^ ČÍ^jt «rr^^n 11 ? sil
gfëri: nfrçn r îr^rfeci^è 1 ète^Twsr č^tts^: tsras iRoii
č^if^s: g ^tčq^r fòqqicr I r%* arnx^iR ^11
s Tiqr f^qqmpqí ftwsffàgW 1 a^ès^ítsíq" mil
gïï%^i 3n^T% w^gq ¿rccft *m: iR^ii
smfòsn wpg^oT firfjčr 1 čičt: e pwn^rFřrgqiíTči: ir« il
ří^r ncwT#gfàfrWr mwnwi: 1 cfq^ès^r fàarâgêfô 3T#I%PUR^II
Ř#FT §fïfcT^rrsi- $$ i ricqWrçft w% Ai §*fr §ïï^
IK^II
^ awrc^reifltaPFgft: I ps^Tss^T^srfcrspicr: ll^ll
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
gq^i givrer ÊNrèR qm čtťiw^ |R¿H
OTTT ^forfeit ^i: gfitR^RîT: i m imifr ^iFcufà l^oqfq
IRSJI
Witoii ntcKSflt 5 ^RJ q=fíT^ írrS^čŤ^ limoli
fèpqfoï faft ^ fòqf%s i 3flii-^cï5{ èsq^qwÇí sr^-
ř3#U3tH
srraraíRTgtf Êfarâ wusseiq^ i çrôwRcif^ gç: ^TFTII: fofwcp.
'm''
sift w I ^ ^^tffarafa^jqqsicr 113311
§îRH^isît qfífef§i¡ct fičící wmìsr n^li
íwr^íf čtaFr «rast i ^fqq^eR'7 n^ii
fèww gfàw sq^rg; i §i%ré HŠ i'''''
wnrčfčiHff^í m mw msj' i sircare ¡rm T^ITCJ;: '''y»''
^i ^ srti%^ i itfwïï m T^nr stfNì fèfà m'^
'M'
îTfrfSFq §^#11*1 ^%5f>': | $čTT m
mu
'ïp^réisK 33 wrôMfàq'ï. i msi ^ wfàfô n» ©u
fčqqfqčqr ^fcwHfòfírcT^H. i 3T^tcr%RT sqtfôftíi SRÍWTČT ||»?||
3?)Í^!TTS«I Í^TRT: wk&W 35^% i ^qsqTwiicissfi qTWt
q^qì|^vti%fìr: i fèn^: HT^tmqf* us Ml
*fereicráis4 g&řr esiqj i fà g ^qft ^ f%è ^rf&r mi' nssn
fàfttrè q* *rar triWifa^ i ^ II«mi
an"T: crer qi ^¡ïïè^m i ^?f%^iqq^H5ne^íí%è irar tiv^ji
čí^T HfRiT^: ^fisn^sî ČT^^T: | šTšT^fl í| ÎÏÏWqiè i^fÖT f^Tčf:
IIS^II
qqì i sqi^rsí ^iss^fiift: ítRcíw1¿+i^t
II» ¿II
,..7
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
50 Annals BORI, LXXVl (1993)
«tffài: | snip d» vi
5Wfl% ^[f% ^SlMí I mWA] 3Ä ífitf ff^Roq^^q 3 limoli
STFTFÏf čiw m TOf^T férčW | fëi 3 ¡T Sffòq^à qrfcfà t$CTRPm
ll^ll
I^THqT ;jfàq fè^ra i MI
ff^Roq^rs«? s^nçFrti^: | qrfô% s«? ^«ìfàiì: ^ gsft:
Ii^il
^Tsân^ fqwsrâ ^ sfèw. i fl*ffcq s*q^ Řrota
II^VII
îfiR% qifòfifòs wroifè: §*3^* i
I mil
qjqčft sqT^qqr Äwicft ^rsta ^ cl i ^r írerçtífó è ÍRRÍS Hugs: Mil
apfcifò srcfìcfs crfrtftawčnfforc i srqtq s çmifôqs. ir-vsii
qsrïï^: Hjwwitai I i fí% ^řRwrcq ftfà II^CII
STR^pT^qi^ *l*qsqHçqHlTTfqT I ^ifàsFWïPïRfô ^čqi
ll^ll
cT^-^TTŤí ïg$ïfte?*gqïï*q g: | g&RRïfcït m Řl*PT<?í: 1|^° H
srnm teftft íftÊfarâ RTO: I qe^ q^ 'qqra sq^sfö ii^ii
«ft^faqi ij^tw: i ïïsit 3srq sc fàqr
IIVUI
fra ÍHHMIÍ^^I^R; sq^ra; i ČW: %Fqfà-
S<mf%{ www
fèrâ<ïï gqî^&R I foftqïïR: íTTfčířř ^ ST^II^VII
qqVrqïr: sne smn^ üj^qi^it: l n^iRiw ?mfè iTs^iq; n^ii
çRfùiçq ft^sìsfà qrfè ut i ^ŤRiRTsircq ^i^t $m
m ii^ii
« w w&k *¡íN3#I či«n sqsivi a^Nis^sjigift ^n 11
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
'4 ïïfTcTR; ê«7 ïïi I ÎT à 3^t ÏT 1 ÎTT°rt řfíM «T
rà ÎT $t: MV*II
^qfà?sRr?ms% Éifiw: i
il^ii
Wïfàft : ^igïïfïïffir % ^ ïrëiqrfè;#;
rôíftR&rMi fà ^qtfêûwft: ïï I
Êrteríi&irò fà «ftërat čr^r
í% rRTfTOt JTěfl^q^ SíTTČr^fw 5T^t II
ffèï iRÌfàcRcm 3^qi ^IIÍÍ^TT I %•.$ %^T g^ïïR W.
'' $$''
«RI: ^T^igfi i^^črTír^gqT^ i gnàíTTfJir ïïterçfli iivso u
3T^T IT^T m' ^' 3Ä#eiSfiT I gft STCRïft % íéčfT HÍ^ífq^T:
ll^ll
ÍWT#% q*T 5i%T: i řrrai qg^rrr ql^iwwqi 'w'''
i ï(«ntiT3wfà ii^ii
*m q^RTÇq: efH^ fR: I <J3fÍ 1 1^3 v il
élirai gsí% ^ifCwiq i wierr FTiei^fô ^TT çrcspçaaT ''^''
i srTOTigüsn^ fèsqirârçsN^ il^ii
3rtwq*renfà Hf^iTiwTfo^eí^ i surrara elf: ^fesčRWT^ linuli
ČT«ÍT <^OTCÍ«T ere čre sntäq^ i nfcr adrara
«tasÈ?* zrníme ?íte¡Twn: gít 3$ : i ró ^ ^nqqinra m fönftisq'
ll^ll
s« ^fR^g'ír g -
=3ãfô: fòra^ê«* q^w i %«ï šffré «frrò fènrèìls: li li ÎPI ŘPRraifóI-
a«n i li ? fà li a«ii qg 51%^^#!
fM>l°rassBl®i ^ ^raloig;q a«n i ^rf^F^if^i fa ^ u ffà n ( Continued'on the next page* )
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
52 Annals BORI, LXXVl ( 1993 f
3RFČŘ ríWqoTTčíkr^^TiTčlT^ | limoli
îtm ' ZR çii
*Tflr^&í%<šlT^T SgfS W^l 3TR^čqfq ^ívi^R: f?ïïT%fà: I|¿R||
T^qF^rřr #fisfq nforai^ i qçw?Kt qtftè^fq ffrpui¿^u
sniMtoRRïfa* %TR; ^fgqrneiT^ i ^tr^ïîrfq^irîr I^Í »raná* mt
lk»il
^n^T ^rc^rcí Rfîfèf gç: i ?¡ptm gi&fiHrarcrò Řpračiréřr
lícili
ráíqÊr«íÂfà glftsfà qfcsrc I «râ^mitcifaíci ì' fata n^: ''¿''' «o
^TTR^ ?Ř&'> ČŤW fêfòomj 3ní^^t *Hn%fI33^Tf¡^: lícili
«i$*i«i«T STIR qrô^: i garalsmtfr m m erar mK H¿¿II
ffis^ *m' fq^T^ir i ?čgfčWTs*rrftčr.
WlIIcIT^ II ¿^11
wta^TRR: ít i
^TtTHTSf ^ ftsra#Rn ČÍ^ČT îfrâ
errerei Mqrurçqfàfà: i
mm-. qfò^rar «îtâsg&ftmr
3ÎI^i sq3#TčŤÍ f^Ifl^ fèfàVfcTRlRIl
SW: ÇFg Mqfrî TOÎ ^ífríferss'4iqcfí
srafè;? qfctei i wfts$ I
( Continued from p. 51 . ) <IOT
f^Ř5^g#^rcgwT- 1 fl^^Rin^gaql^R?!, > f^šjq =g íRoftg^špi I ífH^rt|Řá q#ffi!3T: Il ffà Il
=3 -
f^Èfò PSCTST^S^Ff^ I ÏRÎÎ: qi^ilt H?à 3^1"-^ Il Ì II ttanmfq sirawt ^ q^q; i a^mraessRÍ ít srwifà s =^ra. n R il
#gfit?prç: íRiŘre: 1 li li
q4 fä*rmiWT sífaž 3: i i a?pwraratfêt sfän 3i g«# u y il il ?¿ sftolâ Rr?^ %^tc g i fwi $^iň aun fčsdst n
g f'rò 3ÍP-TŘ ^q^qq; II ffà
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
i 53
srfäföi ^tčií
i^W^clt *fàfèlfal?q ÇRT^cIT'ÏLIRll
qifqTW fNr&tf «riàfèRiqg: gm?ftqčiŤ >o
praí^i ^ïïciçr#s3é4tw^i srsNrsför Í^HIsqrlí^fífl: qfòq^cun.
i^qfc: qfoqsqčn^ i^n
pRäg fatorai ÎTMR:ïï w|m
«T g qi^rčií iqfàqsiFìnìfr i
stài^Tfê; foimì ir g fu eg^iqm^
aífcitftemtftaqčti ^ïïf:qH|qg^pqcîiq; imi
^1% §*ŠRRWÍ CRČK %ČT: rétqčiH,
'ÇT^'ïï §g*fteq?ù wfàfc artčí strain. i
srreqrâ íríq^čii fàfà WRn^: f^qčn^ i
sm^í fàc ^^icíffri çftqcïïn. INI
^qR3%ST# i%q^TOq°ïï: limoli
qsaqfro ftcq çfÉw^íi: i *n&fifo<ïï srirtr: # gggq: ii^u
^iíTčq^čé^ ïï^qi^TK'-ii : 1 3ítčwmr raoròtf síp£WÍJ^II ífňsqmq ČTM erét üterc qÍT i n^àt q^ il^ii
apqqq^q^iff: STT<WČÍ ffà vîmj $31%^ qte^snfcr: ii^vn
^¡^cftra^wí «Jlf^cr^ i tfìfRT q sjWì#tt%qr %§*Tt iivmi
fra mm írcàâr ^RI qqifàfà i ^aw q&Rfô*n wm^q^ ii<mi m trarci qsi^n IÊH: fwm: i ^irre^^^ii^ii
qs: qTSfqàt |q: <#à ^fi: 1 q^T^qmrcčrRínqraé *¡v. H^¿||
Mq 9TT^rčfmčiŤi%f ^rrq e? i srq&r^^nif aàter^ ii^i( čT5f nn3&çffàs=§r f¡cT^FíTÍ5;%í%í: i wrt qrç^q grerorcf fêK li ' o o n
^q^|iTF^^Tifq^r%i^ i ^qrf^fòq ii?ri?qT^^ii%eî^ ii^ o çn
sreFrafò èqïïïïî ^'m fèrcaicrq i srercig# ki isrq fÄ: çrâ: iiÇo^ii
IN^rarera qffq^r. qfètìf&ro i to nmqčiTlrq VM: qrercfàT:
h Mn
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
54 Annals BORI, LXXVl ( 1995 )
^ITCÎÏÏT čTH^rTčíl^ I " m^PTRÍ ^ ÏTR51T:
3a II? O »II
qiwtt ít è ^IHÍ qr^T ^ i ^i-ícf^%iíTT«r
ll?°MI
^i] ČÍRTI: ST i mi snít fàCítí% tščttw:
ll?°*ll
3^g*S39ï33iï: i f?qTfcsqra^T%çqt J¡?:
II? ovsu
arc^mftfêsRNRî^ 5wg; i čT^t JTterîinere *èfê<ífô
fRčIIÍf^: II? o ¿II
ïïfR^tt ^ SC I ^1 ÏJjfiTFSŒirèfà ^sqf; g qfòít
Irteli
3i% f^tí ^ČŤ mé ^ďí »rranffi g?: 1 wcf:
IIU°||
q?ífe m^A n^í^či^^riq; 1 ^roqsr ^ H fàsr ait fèï$:
ll?mi
|Č4 i ^foíièfàqiitl^g^ irâfèt 11? ?RII
§Htf^čT^Ťí^T g ^IÕ5: q^raí gon^ i cr fMtonoiraí «ararci gíí3^:
li? Uli
I íTS|í čfíTRWRÍ čf5T g^ŤPT: ||UV||
fRTOŘ mw *°pí cTRíRT¿F¡q. | ^wf flfëteiHÎ StfčTRI II ?'All
$A; w čísi fèrer: 1 ênmsr creisi
II? UH
^T <rcraj sî-qi^
IIU»II
sn^fecra^á fànrc mu 1 3PiRft i^râ^nro^r: 11 ? ? ¿11
*®RTOT5 n^T *wïrera Rigq^i erf^î g*: im^li
cTRSïïtïï čf^írai ^I^WÍ I S iTSÍ^ÇW-i: ÏÏSÎÎ^T ^F Hg: II? '°''
|:%r: B ^ WIFTT iih?II
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
i 55
Sfità ÎT rr m: S *T ïT^rf% | črt ČI%T Fq?r qqfačTT q^qif^fif
IIWII
il ft gçqcrò ïF*req<[p% e sfìqfà i ?<qTTO s čf^q ç$q gïi^f%^
limil
cTC 5rnS^T*FT qiFTRt ¡T|g^f^ I
fdPÎM' ŘfTčí^ííTé^li5fÍT^^:
g n^r^p^iíq^q: i
3^T
iiïftïïferïftq čívi q#ç: IIHtfll
il ffà #Tfmè?Mmi;iii%^wîf?înïfier
^ÍIWÍP^ Tïf ^StT: II
li w* mi li
q;q iq^nVt^ i m^TT% efò ^ Hsrr^gqtôtfq- imi
ČÍP-IW Herrft tcrqrfè^ i sÍRirercqi^t q^^n^ f^: u^u
w ^iq^qqift -^qfss^CT^q: i cp-ir fq^isq i%r^^óír qčfw: lun 0' C ^ ?if<: i ftfôtrq qt <m ïïHfcFi|wïï: imi
^ ìfàcTO^: SfST^ÏÏ R^refog^ïr l qoqěl^TÍTíŤ frqi INI
^fqio^tafìTr^gqiMq^qifès i qst q*q rò^fcçrarpfàg«* il^tl
ÇI crt čít H^čTÍ I ^ícWfàSí: yfkw ÇëRîï: I^ÎT^T; ||vs||
T^rftgfèrgf^sr *rw ČTI: I «fêrcífògçnntàççRra qifr qr n¿||
fòjpsnffltengat^sifènpírfàr 3 i ^ftapra*nft cnfà fècTT-qfq || Sil
čtift qiWHifm^t^cíKq: i «fàTOrô ^fit^Tï# fèà n^oii
fW qisfà^ïFT ^^qsq ěfi^qřn I 3ÎHI%SI: qscqq k^: ^g^qčTI^
umí
čW-q q^RRW^cT ^ i člrf: «mgffèftìcr ll^ll
vm sr®rcrä ^ ^ *foft sqfà^qg; 11^11
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
56 Annals BORI, LXXVI ( 1995 )
m f^re#>icrr Ä I wn n^ii
^ČMČÍT ÎT ròsffffiíR: | ^ *tö ^ ll^ll
wiitsrmsR^Rft SRTBI^ i fanner m il «Hu
5PÎt^rw^fîr3jqF[iq[%^ ^ §rô| i qi^qqmcf g*qgq&rcÄ gfà n^n
*r fscsrr HR- gç: i anreirò <ï=rr^gcrcfTÎ%i|à qfr ii^li
sìfrai fi# ftcqim «ň^qtřw: i # m g^qkwéfTT ii^n
mtâvi fičí^TR: «Pffilfalí cftlj WT%řg HUH: |RO||
feq-'sriiïï^'jèqîî^ i *rê ntofö m f^'I^RqR^ |R ' ''
qwt fàT«ns5r sïïtwieci^f^ i ST«TÍ OTÎNÏT:
WWW
SnïifeT^il^cïî ST^Tïïni^ I íT^^SÍiq-qT IR^II
w^čfí WU ^ ^člčf: I srefiï çffRafÎiT^TÎfl^flcIIÏÏïïra; IRail
ÏÏS čf* i fìmfa jrtacíHfà IRMI
frqrc wz swn^fèr^ I àiî^T IRÇJI
m *raéteifòçrer mi ' <?RFcrawft čitoisr i %^nqít IRvsll
3I3f^r^#TfòfocT^ I f¡5%íTír(Tt#l^fílrí^^.' |R¿||
5^%^ m: íTPT f^'TTO^tM: I *raïSS#gflÇgé IR^II
^sfT člféfěŘ tft I frç*ïï WRiq *TCI*HT:
limoli
riè ^TfR arçff | RÄffl: II^II
rfWT^T^t ČT5T ^TCmi ^čpR I #T5 ^PT ftïïfa čT^toTg^^ ||^||
èïfiï^rq' s^qTcrrc i S/SMIST *TTO; swjmàí 3?q: IIW
^roffèrarèpr i SWSWTC ii^n
& ^^íT53E5TÇf55I3?rfI%^T I ^STTcfm^ i^fòà f¡os^q^ ||^|(
& fi #frraRmT> ^em> i m il mt črTf% aparar*, ii^ii
^ W?fàt W ^IrîTS^T ÏÏRrTÎ | WqT gfïfaÙ lavali
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
I 57
čí^rR; gj#RïT I 3iR«fò 5IK^5ÎTT^§T( *T|TWl II <¿11
sfàgli ^ frÎCcT! íTčTCífcr: I Rc% crt^^IïqÇTÏ^cîïïflilC^ ||^||
Rq^ T^ÎCT I TTSÏW SÎRRTÊT«? forfèra: limoli
fiŤič^^ríg^rsi érôrer W«R^ i ¡ìisRomifà lu ^II
^I?lS[TCT 3^ ^IT^RIčqi ÏÏTsfëî 3T | ^T^oq eqsnsRRTTcfaî
HV?RH
^STCÇPït ÎTFT TOTSS^|5?IČT: I ČR 3ïïqrc*Tmfà^t II S 3 II
«râ #rraír crasrèr: $m' aifi i 3rò ^ 3^ usali
fànre (g) ïft: wNcí ^ ^í¡rimíí: | číčT: sFtfîîg^TSiï STCIll: í&te
H»mi
*|[«ihí%š í^t sn^p&ton^ 1 anfore ^ lia Ml
"ítenr^mif^W 1 čwr#ř çiçwsprifinft wíčr iiy^ll
«ngqag^q^T îfà} gçq | 3T«T ^ÍcffTčft '$' číRANčí ||tf¿||
g%r4 ïïfiîrif ¡nfarsfä qfrf%ci: 1 * à çwts%r ferrai ^r
llalli
siirnreint *rar í^n <r*fta ÇÏÏÏÏÎ: I CR°TT limoli t. 6
ìn^rfèjFiì ròí ft^qrsr s& 1 ^ fàgtí ^WTSSI UMU
5TWTPÍ ^qVí^čTT čTOT I «TRT^ ^ ?ftn^ SlFäcft^ imll
tâm ^ w HÇ<TFT fàfoqr i ftfsR&qtròsq fèrewjiMii
i sr^qf&r: INwmr iman
gsre s ïïi^r^i ČÍČT: ef^g^r nfmsfàï: II^MI
3fsrrfô srcát 3^wi ^ %fčT: 1 3m iri^ïïnw^^i%?: ^mjl^ll
sF&ntf sirre^iTinr^Trd ncrcft: I srRr«t si^prrä zmm mtâ iiv>ii
arista íTHT^râ z(*Ž pfpïf^: i PR^I^ «PT^I fWšrásŘT 5lfí: ii^¿II
cRRT^t^ I ^fëcî^NWTOf MTWFI. ||^ll
ïrfèrô are wrr^ ift^w ^13?; 1 m&r: qfa ^ftarercr:
limoli •••8
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
58 Annals BORI, LXXVI ( 1995 f
wfoïï «wr Mçíg: ?^HÌ I irčtM g <remsá$tft5f ^
UMU
tâwà ggfiiTî wrr^mq; i sffaroTWsrrarâí sri^m: n^n
WT sroítčii lTTO|fWRfir aTOcTRïï'TT | sqfltcis&Pi ''%' II
ìreir lièi«: êré ifeé gaitai i fès^rr SRT ^OTI^ČT g^:
win
«FFT à §3PTří ftí%čr ci I čRřqí ^Tsfëï Siïïfçr TTC^VpčRtílčT:
IlVMI
TI^f%SIcí errätä I qrcftlBRŤ % *9ÍRf«íã #8?fcnTO ||^||
čTFTčífiMfcŤ ^ ^ ÇrïÇïfït Il^čít I Cfò £T«ÏÏT čWfí^T jfl^TKT rffT^:
lavali
*mp ÍM ^frn reirar rafaw' i m sfaf^rc: Wwáčm ii^cii
^wmq-qte^ i riè ^filffrqi^: sfaq^ %r: II^^H
^tr ^ mm i ^PjpfêrMft&fET ^ ||vso||
HÇWjUfentàt ïïfrng: t ||^||
| =w f^r<m«TÍ Í^Í^çífr: uva^u
3ÏÏ<T3TSTÎ ÍTÍ^ ¡T^r W I čtčRcJ ¡&T ^ÍTÍÍÍ^T ''v'''
^rmif^fà: ^äfoggf: ^srig^ i efrïïfiRrâ g&if* i|vs»n
fsrnifteqRfi i tou-pnroi; ii^ii
ssqrosifò^ nem i çRsftíqei^ífcfi fêraçtôcqïïreFr iio^li
g% ASTISTI m?^w¡ i sfïïsif tmzrn f^wsfèrTOR; ii^ii
anqw^rqčr rei fwsrsrfèer i qrg¡sn#f¡ft^T ínc^rqi^^íT ||v»¿u
^bírrris pf%^^rîr i Í^rčtrtí^wt n »SII
S^TS^rfìr? sçqrorcnçR i ikoii
35$«rafa¡Rf swfàwr i fftracTföÄ g?«ifò?ítíR ''¿'''
gWTI^îffl #OTJTetffa I Wfflrrôlfà5^ fòwn3«ÌW|?r ||¿^||
Tïfi^rq^^ ipftfàïïarçfàcT I ífŘraífaR q^TOKfafaR ''¿'''
f^TR^ŤSff čTte^RÍlrri^í | *5Ítara$gfà^ nwìtatàw ||¿tf||
f%fTcfn%^»rm^ i sqra^iT^sKsqwgRÍŘčT n¿^|'
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
i 59
I ''¿$''
<Â%T5TRÇ I 5TR5I?W% çpRftfcTCÏRÇ ||¿vs||
^TORíflčT: I ''¿¿''
1 3fi<if¿ící^ífli%5T sfìfrstTfliìfà^ il ¿^n
¿N^iwsr #ra; #firatg^Rí; i ii^ou
ïïfTfèj^gg^q nF4ìqif?QqT^ | q^f ^ mf^Tcff^Ç#^ ||<^||
é^ífcí i čfmTf.cn^^ ''^''
^ rcrftocröi%^ i f^rateiwns IK^II JTtofríISTWteT 5T#^ g^ŤR I ^ífé^RSÍřríflčTSRí Třri í%T^fi ''%V''
flfêcïï^ïT^W ^[fqčí^ŽFŤllT I f^jgjtčítof^ ||^||
Ç«ïfàï1^ nfol^rffaf^T I e%I^^T^RK51R^iqìS <Äl^ ''%%''
qo^çn^r^jq- i 3«&TPgflíHrg* «ft^itercfor H^H
sm^ter w's^ *R ç&mgft i fr: ¡T4 Hif^rcr^ nvn
wm ^rfq^i w: ^S^RPÍTO: i Thrift iwnPr mm fi
Irteli
3RT|¡^T à^v. srefàm: i i%qïfà?ïï$ïHÎqg ^^ÍB^RÍT: limoli
3q§qfi; ^TTTqr^T nsr: i iivim ètàt mû ^is^
ll^o^ll
3Rïf4 îfa «fltisrercsN^ i ròi% %<w'w t^f^rì *kw. iuo^II
STqqfôoT ïTfrïï I ÏT^RPT JW Çl^nf%:gH3[tïï: ||?o^||
wm ïïraq^%f3^fq^iT for: i q^ieq^rit fès4 m sif*; ii^au
íftfrrpa&nčT: f^s^ifofisfècïgwi'sé m
s*snHiftafò«r: íí^T^Jjwfasre;: i
3Tçif®îr5iTft iqfèf^isqRcîïï'^lsiiT: čí TTfap^H ||^ o '-Ml
3nfRI^Î=RrïT^Î
^thi'dicHß% i^3f^^iïqirR5nîrsiif : i
m ^Rffò^TSírfòclWFT: «WTRTÎÊfèï- N3 ^TCČŤ farcrosraçrcK^ si^nqiffè ll^ll
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
60 Annals BORI, LXXVI ( 1993 )
iRrig :
witaosïnqî îRfRi^ïïN%: sircar: I ®'
8iRiTg f^^^frn*^s?-ríq#¡í q:
čí libovali
^TOIT^T ¡Wïït flRSffò §JTcTÌ §fàtS^qT% fa*: ^q#ÍTS^f>fcRfà*fKÍt 35TÍqS: sRlfq T^ |
sraárssreè m'm foferesféwé taâ:
it fò^Tsfègisfiqçcrqw 3î$*RT&ffè n^ o<rn
TO: ÇRÇí3ri®n%Í^WÇÍ ïïpfi: STORIT
•tei prfèfffir Ř^gqnčri ^rnrarTRr: i
«sï^fFiîkw fapnrfòrô gi^^fiïï: qčíf%
arôr 33;qgqrò 5if<raiqq$ |R°^II
ïïïï^T íTCŘčr ïïïT^ ÇPTiëfl^m^ i
îw^r ïRfcr gft il H ° Il
3RT£*T%äi 34V<Âît řPTJ flgfàát I ®' m: qwÍT ÇKRR^ír ïr: sif^râ wW II? UH
to ^if^Tfosrcra^rö w: qiqgwn^ìifèarò i
ïTO^T řR: ïïft^ il? H il
3TTK jpfê fruit g? ^|4ìè i
3JČR^Í srqsrçq ff fön 'ík li U VII
fòm <3 §|Ť4 qu ^ČTT č4 Tsf%é »TN ífra^ČR I
WITWÍ ^ IčROqf i^ 3<î m ^ îrê^ Il ' ' «Il
9» cr Irá fq s4 srcïsfëFOT: fäq^Fr: i
STfřRq Ili noTMmirò ÇPretTSq^i řRfcí fR^I UÇ^U
ftrpreífô gta qmnm i mfà fçpPFÈ ÎJ^ÏÏM I
^ wsrrcrcql^ft i ^ wnqfcaos<n<q3wrer HU^II
This content downloaded from 148.61.13.133 on Fri, 01 May 2015 01:25:04 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
