Bezpečnostné pokyny (Jazyk originálu: nemčina) Documents/Grasso... · 2015-06-10 · •...

Chladiaci prostriedokAmoniak

Bezpečnostné pokyny (Jazyk originálu: nemčina)O_714030_6

COPYRIGHTAll Rights reserved.No part of this publication may be copied or pub-lished by means of printing, photocopying, microfilmor otherwise without prior written consent of

• GEA Refrigeration Germany GmbHherein after called manufacturer. This restrictionalso applies to the corresponding drawings and dia-grams.

ZáKONNé UPOZORNENIETáto dokumentácia bola vytvorená podľa najlepšiehovedomia a svedomia. Výrobca neručí za prípadnéchyby nachádzajúce sa v tejto dokumentácii ani zanásledky vyplývajúce z týchto chýb.

Bezpečnostné pokyny | AmoniakChladiaci prostriedok

2 GEA Refrigeration Germany GmbH | O_714030_6 | 20.08.2014

POUžíVANé SYMBOLYNebezpečenstvo ohrozenia života!

Upozorňuje na bezprostredne hroziacenebezpečenstvo, ktoré by mohlo spô-sobiť ťažké zranenia alebo smrť.

Výstraha!

Upozorňuje na možnú nebezpečnú sit-uáciu, ktorá by mohla spôsobiť tažkézranenia alebo smrť.

Pozor!

Upozorňuje na možnú nebezpečnú sit-uáciu, ktorá by mohla viesť k ľahkýmzraneniam alebo vecným škodám.

Upozornenie!

Upozorňuje na dôležitý pokyn, ktoréhododržiavanie je nevyhnutné na použí-vanie a fungovanie prístroja podľa pre-dpisov.


GEA Refrigeration Germany GmbH | O_714030_6 | 20.08.2014 3

OBSAH1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY CHLADIACE PROSTRIEDKY NH3 (AMONIAK) 9

1.1 Zákonné predpoklady (Nemecko) 91.2 Zákonné predpoklady (Európa) 111.3 Základné predpisy o správaní 111.4 Bezpečnosť v súvislosti s NH3 12

1.4.1 Inštalácia chladiacich zariadení s NH3 121.4.2 Miesto inštalácie 131.4.3 Ochrana osôb 131.4.4 Ochrana proti explózii 131.4.5 Bezpečnostné systémy 13

1.4.5.1 Výstražné systémy hlásiace únik amoniaku 131.4.5.2 Absorpčné systémy 14

1.4.6 Kontrola kompletného zariadenia pred uvedením do prevádzky 141.5 Vlastnosti NH3 151.6 Pravidlá správania pri manipulácii s NH3 161.7 Správanie sa v prípade vzniku nebezpečenstva 161.8 Prvá pomoc 161.9 Odborná likvidácia 16



ZOZNAM OBRÁZKOVObr. 1 „Jedovaté" 15Obr. 2 „Prvá pomoc" 16



1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY CHLADIACE PROSTRIEDKY NH3(AMONIAK)

1.1 Zákonné predpoklady (Nemecko)

Upozornenie!

Ak chcete zaručiť bezpečnosť a funkč-nosť skrutkových agregátov a kvapali-nových chladiacich súprav, musítebezpodmienečne dodržiavať nasledu-júce smernice ES, zákony, nariadenia,normy a predpisy:

• Smernica o tlakových zariadeniach 97/23/ES

Realizácia v Nemecku:

Zákon o bezpečnosti prístrojov a produktov(GPSG)

Nariadenie o tlakových zariadeniach (14.nariadenie k zákonu GPSGV)

• Smernica o strojových zariadeniach2006/42/ES

Realizácia v Nemecku:


Nariadenie o strojových zariadeniach (9. nar-iadenie k zákonu GPSGV)

• Spolkový zákon o emisiách (BImSchG), 4.spolkové nariadenie o ochrane pred emisiami(BimSchV)


• Zákon o hospodárení s vodou (WHG), Naria-denie pre zaobchádzanie s látkami škodlivýmipre vodu (VawS)

• Zákon o recyklácii a odpadoch (KrW-AbfG)

• Nariadenie o bezpečnosti prevádzky (Betr-SichV)

o bezpečnosti a ochrane zdravia pri prípravepracovných prostriedkov a ich používaní pripráci

o bezpečnosti pri prevádzkovaní zariadenívyžadujúcich dohľad a podmienkach posky-tovania pracovných ochranných prostriedkov

Nariadenie o tlakových zariadeniach (14.nariadenie k zákonu GPSGV)

Nariadenie o strojových zariadeniach (9. nar-iadenie k zákonu GPSGV)

• Nariadenie o kontrole nebezpečenstiev veľ-kých havárií (12. BImSchV)

Dvanáste vykonávacie nariadenie k spolko-vému zákonu o ochrane pred emisiami s 1.vyhláškou o kontrole nebezpečenstiev veľ-kých havárií (Störfall VwV)

• Vyhláška o nebezpečných látkach (GefStoffV)

• DIN 2405 Potrubia v chladiacich zariadeniach,označenie.

• DIN EN 378 Chladiace zariadenia a tepelné čer-padlá. Požiadavky na bezpečnosť a ochranuživotného prostredia

Časť 1: Základné požiadavky, definície, kla-sifikácia a kritériá výberu

Časť 2 Návrh, konštrukcia, skúšanie, ozna-čovanie a dokumentácia

Časť 3 Miesto inštalácie a ochrana person-álu

Časť 4 Prevádzka, údržba, opravy a regen-erácia

• DIN EN 14276 Tlakové zariadenia chladiacichsystémov a tepelných čerpadiel

Časť 1 Nádoby. Všeobecné požiadavky

Časť 2 Potrubie. Všeobecné požiadavky

• DIN EN 12284 Chladiace systémy a tepelné čer-padlá – Ventily – Požiadavky, skúšanie a ozna-čenie

• Pravidlá profesijného združenia (BGR 500,kapitola 2.35) pre chladiace zariadenia, tepelnéčerpadlá a chladiace systémy

• Jednotné listy VDMA

VDMA 24243-1,-2,-3 Chladiace stroje a chla-diace zariadenia – Tesnosť chladiacich zar-iadení a tepelných čerpadiel – Vyhľadávanienetesností/skúška tesnosti

VDMA 24020-1 Prevádzkové požiadavky nachladiace zariadenia – Časť 1: Chladiacezariadenia s amoniakom

• Smernice VDI


Bezpečnostné pokyny Chladiace prostriedky NH3 (Amoniak)


Smernice VDI majú v zásade charakterodporúčaní. Aplikácia je na dobrovoľnejbáze, čo znamená, že ich možno uplatňovať,dodržiavanie stavu techniky však možnozabezpečiť aj iným spôsobom. Aplikovaniesmernice VDI nezbavuje používateľa zodpo-vednosti za vlastné konanie, pri jej realizáciiteda právne koná na vlastné nebezpe-čenstvo.

• Informácie profesijného združenia BGI 595Manipulácia s dráždivými a žieravými látkami

• Karta bezpečnostných údajov pre amoniakZoznam regulačných opatrení je vybratý zo správy ostave č. 5 nemeckého spolku pre chladenie a klimati-záciu Deutscher Kälte- und Klimatechnischer Verein:„Sicherheit und Umweltschutz bei Ammoniak-Käl-teanlagen“ (Bezpečnosť a ochrana životného pros-tredia pri chladiacich zariadeniach s obsahom amo-niaku), november 1990.

Bezpečnostné pokyny Chladiace prostriedky NH3 (Amoniak) Bezpečnostné pokyny | AmoniakChladiaci prostriedok


1.2 Zákonné predpoklady (Európa)

Upozornenie!

Ak chcete zaručiť bezpečnosť a funkč-nosť skrutkových agregátov a kvapali-nových chladiacich súprav, musítedodržiavať nasledujúce smernice ES,európske normy a medzinárodné pre-dpisy:

• Smernica o tlakových zariadeniach 97/23/ES

• Smernica o strojových zariadeniach2006/42/ES

• Norma DIN EN 378-1, -2,-3, -4

• Norma DIN EN 12284

• Norma DIN EN 14276-1, -2

• Zákony a predpisy platné v príslušnej krajine

1.3 Základné predpisy o správaní

Nebezpečenstvo ohrozenia života!

Pri prevádzke, údržbe a opraváchskrutkových kompresorových agregá-tov a kvapalinových chladiacichsúprav musíte dodržiavať najmä nasle-dujúce pokyny vyplývajúce zo smernícES, zákonov, nariadení, noriem a pre-dpisov, ktoré sú uvedené v bode 1.1 ozákonných predpokladoch.

• Zváranie a manipulácia s otvoreným ohňom súzakázané, alebo sa môžu vykonávať iba pridodržiavaní mimoriadnych bezpečnostných opa-trení.

• V priestore s chladiacimi strojmi je zakázané faj-čenie.

• Musia sa bezpodmienečne udržiavať voľné úni-kové cesty.

• V priestore s chladiacimi strojmi sa musia naprístupnom mieste uložiť vhodné ochranné pros-triedky pre osoby a plynové masky (podľa EN378-3, príloha A).

• V priestore s chladiacimi strojmi sa musia naprístupnom mieste uložiť hasiace prístroje (podľaEN 378-3, 5.1.j).

• Všetky činnosti, ktoré sa vykonávajú na agregá-toch a chladiacich súpravách s kvapalinou, môževykonávať iba kvalifikovaný a zaškolený per-sonál.

• Základným predpokladom pre bezchybnú a bez-pečnú obsluhu sú dokonalé znalosti kompletnejdodávanej dokumentácie.

• Prevádzkovanie agregátov a kvapalinových chla-diacich súprav je povolené iba vtedy, ak súvšetky komponenty a bezpečnostné zariadenia,všetky obehy/okruhy (obeh chladiaceho pros-triedku a obeh oleja, okruh chladiaceho média aokruh chladiacej vody), ako aj elektrické spínaciezariadenia namontované v úplne funkčnom aprevádzkovo bezpečnom stave.

• Prvky bezpečnostného reťazca, snímače a regu-lačné prístroje musia byť nastavené podľa nap-rojektovaných hodnôt a nesmú sa ani čiastočnevyradiť z prevádzky.




1.4 Bezpečnosť v súvislosti s NH3

Na ochranu osôb a zariadení sme vytvorili prísnebezpečnostné pokyny.S cieľom zaistiť bezpečnosť nižšie uvádzame niek-toré dôležité opatrenia v skrátenej forme. Pri pre-vádzke musíte navyše dodržiavať podrobné návodyna používanie poskytované výrobcami zariadení.Citované texty sa viažu na národný predpis „Chla-diace zariadenia, tepelné čerpadlá a chladiace sys-témy" (BGR 500, kapitola 2.35 – Nemecko) a nanormu EN 378, časť 1 až časť 4 „Požiadavky na bez-pečnosť a ochranu životného prostredia“.

1.4.1 Inštalácia chladiacich zariadení sNH3

Chladiace zariadenia sa musia inštalovať tak, aby sanedali poškodiť následkom vnútropodnikových pre-pravných a transportných procesov.V oblastiach, ktoré slúžia na prepravu, sa môžu ukla-dať iba potrubia s chladiacimi prostriedkami (napr.NH3) bez spojovacích dielov a armatúr, ktoré sa dajúuvoľniť.Potrubia, ktoré prepravujú chladiace prostriedky, súzaistené proti mechanickému poškodeniu.Mechanické poškodenia by mohli spôsobiť vozidláalebo ťažké bremená. Ochrana sa dá dosiahnuť nas-ledujúcimi opatreniami:

– Uložením nad úroveň výšky vozidla pri zadanomobmedzení profilu

– Montážou ochranných alebo nárazových líšt navozidlo

– Nárazníky na opierkach potrubia

– Uložením v šachtách potrubiaChladiace zariadenia sa musia umiestniť tak, aby sadali monitorovať zo všetkých strán a aby bolo k dis-pozícii dostatok miesta na údržbu.Z dôvodu ochrany životného prostredia sa NH3 aniolej nesmú dostať do verejnej kanalizácie. Preto sa vblízkosti nainštalovaného chladiaceho zariadenia sNH3 nesmie nachádzať žiadny odtok, prípadne musíbyť uzatvorený.Záchranné cesty (únikové cesta) z inštalačnéhopriestoru do bezpečných priestorov nemôžu byťdlhšie než 20 m a musia byť vyznačené.Musíte mať k dispozícii dostatok hasiacich prístrojov.



1.4.2 Miesto inštalácie

Priestory na používanie stroja musia byť zariadenétak, aby sa dal odvádzať uvoľnený NH3 a aby sazároveň zabránilo jeho úniku do vedľajších priest-orov, priestorov schodísk, úzkych dvorov a chodieb.Táto požiadavka je splnená, ak:

– je v prípade prirodzeného vetrania k dispozíciivetrací otvor s minimálnou plochou „A" m²vedúci von, pričom za hodinu umožňuje najme-nej 4-násobnú výmenu vzduchu

alebo

– sa dá v prípade mechanického vetrania zapnúťprúdenie vzduchu s rýchlosťou minimálne„V“ m³/s mimo ohrozenej oblasti

a

– dvere strojovne, ktoré nevedú priamo do exteri-éru, sa zatvárajú samy.

„A" = 0,14 x m 1/2 (m²)

„V" = 14 x 10-3 x m 2/3 (m³/s)„m" = množstvo naplneného chladiaceho pros-triedku v kg.Pri viacerých zariadeniach sa považuje za základzariadenie s väčšou plniacou hmotnosťou.Otvory na odvádzanie vzduchu (okná, hrdlá, kanály)musia byť usporiadané tak, aby chladiace pros-triedky prúdiace v odvádzanom vzduchu nemohliohroziť osoby.Mechanické vetranie sa naplánuje vtedy, ak nie jemožné, alebo ak je nedostatočné prirodzené vetraniecez okná alebo dvere. Účinné vetranie sa dá dosiah-nuť iba vtedy, ak môže pritekať dostatok vonkajšiehovzduchu.Keďže látka NH3 je ľahšia ako vzduch, musí sa zne-čistený vzduch odsávať pod stropom a prívod vzdu-chu musí byť nad úrovňou podlahy.Strojovňa sa dá vytvoriť aj prostredníctvom plynotes-ného telesa stroja, ktorého vetranie vedie do exteri-éru.Možno použiť absorpčný systém, ktorý viaže unika-júci NH3. (Pozrite si bod 1.4.5.2)

Strojovňu musíte pri vzniku nebezpečenstva rýchloopustiť.Podľa veľkosti strojovne a hmotnosti náplne chladia-ceho prostriedku je účelný núdzový východ priamodo exteriéru.Dvere sa musia zatvárať v smere úniku a musia sadať kedykoľvek otvoriť zvnútra , napr. výbava s alar-movým zámkom.

Chladiace zariadenia inštalované v strojovniach samusia dať vypínať tiež mimo strojovne. Príkazovézariadenia musia mať osobitné označenie.Zariadenia na odvádzanie chladiacich prostriedkovsa musia ovládať z bezpečného miesta.

1.4.3 Ochrana osôb

Prevádzkovateľ zariadenia musí zabezpečiť osobnéochranné prostriedky proti účinkom chladu. Tátovýbava sa musí nachádzať mimo ohrozených oblastína ľahko prístupnom mieste a v prevádzkovo funkč-nom stave.Ochranná výbava musí byť k dispozícii najmenej predve osoby.Ochranná výbava pre amoniak:

– ochranné rukavice

– ochrana zraku

– respirátor s filtrom

1.4.4 Ochrana proti explózii

NH3 je v kombinácii so vzduchom v rozsahu od 15do 28 % výbušný, v každom prípade je však energe-tická reakcia nepatrná a vetrací systém účinný. NH3je ťažko zápalný plyn, ktorý nedokáže horieť sámbez podporného plameňa, keďže jeho teplota vznie-tenia je veľmi vysoká (630 °C). Preto nie je predpí-saná žiadna ochrana proti výbuchu (okrem mimor-iadnych prípadov pre ventilátor, motor ventilátora apríslušné elektrické prevádzkové prostriedky: pozritesi normu EN 378-3, časť 5.17.1.2 a 6.3). V inštalač-nej oblasti je zakázané fajčenie a používanie otvore-ného ohňa.

1.4.5 Bezpečnostné systémy

Pre prípad úniku amoniaku možno implementovať

– výstražné systémy hlásiace únik amoniaku,

– absorpčné systémy,ktoré poskytujú vysokú úroveň bezpečnosti.

1.4.5.1 Výstražné systémy hlásiaceúnik amoniaku

Vyžadujú sa detektory a zariadenia s alarmom podľaEN 378-3, kapitola 8.Pri chladiacich prostriedkoch s množstvom náplnenad 500 kg sa musia dodatočne podniknúť opatre-nia, aby sa vo všetkých pripojených okruhoch svodou alebo kvapalinou zistilo, či bolo dodržanémnožstvo chladiaceho prostriedku.




1.4.5.2 Absorpčné systémy

Pri prevádzkovaní kvapalinových chladiacich súpravs NH3 v chladiacich zariadeniach je potrebné zabez-pečiť vetranie strojovne v súlade s normou EN378-3.V prípade úniku sa vzduch zo strojovne musí vypus-tiť bezpečne do exteriéru. Ak takáto možnosť neexis-tuje, musí sa viesť vzduch zo strojovne cezabsorpčný zásobník a priviesť vyčistený späť dostrojovne.Na mieste montáže zariadenia sa musí položiť a pri-pojiť odfukové potrubie pre bezpečnostné ventily.Pre tento prípad vyvinul výrobca konštrukčný radamoniakových absorpčných zariadení, ktorých veľ-kosť určuje množstvo chladiaceho prostriedku v kva-palinových chladiacich súpravách s obsahom NH3 av chladiacich zariadeniach.Pri viacerých chladiacich súpravách s kvapalinou sana voľbu absorpčného zariadenia zvolí chladiacasúprava s kvapalinou s najväčším množstvomnáplne. Ak sa prekročí hore uvedené maximálnemnožstvo, potom je možná kombinácia viacerýchabsorpčných zariadení.Absorpčné zariadenia boli dimenzované na pripoje-nie do bežných vetracích prístrojov.

1.4.6 Kontrola kompletného zariadeniapred uvedením do prevádzky

Kontrola kompletného zariadenia sa musí vykonaťpred uvedením do prevádzky podľa EN 378-2, kapi-tola 6.3.Opakované kontroly kompletného zariadenia savykonávajú pri rešpektovaní EN 378-4, príloha D.Prevádzkovateľ zariadenia musí zabezpečiť odbornúkontrolu tesnosti pružného potrubia na chladiaciprostriedok, ktoré sa aktívne pohybuje, a to mini-málne každých 6 mesiacov.Za kontrolu tlakových zariadení a potrubí, ktoré pod-liehajú smernici ES o tlakových zariadeniach, zodpo-vedajú „Kompetentné úrady" (napr TÜV).



1.5 Vlastnosti NH3

Fyzikálne údaje o látkeNH3:

– je bez obsahu oleja, bezvodý, plynný, kvapalný,rozpustný vo vode, bezfarebný

– má charakteristický štipľavý zápach

– molekulovú hmotnosť 17 kg/kmol

– hustotu 0,7 kg/m3 ako plyn pri 1 bare a 20 °C

– je ľahší ako vzduchBezpečnostno-technické údajeNH3:

– podľa smernice EN 378-1 patrí do bezpečnost-nej skupiny B2

– podľa smernice 97/23/ES patrí do 1. skupinytekutín

– po havárii sa prostredníctvom absorpčného zar-iadenia rozpustí vo vode. V strojovniach s chla-diacimi zariadeniami s NH3 nie sú povolenéautomatické sprchové hasiace zariadenia

Nebezpečenstvo pre človeka a životné prostredie

Obr.1: „Jedovaté"

NH3:

– je jedovatý pri nadýchnutí (GefStoffV)

– má štipľavý, slzotvorný zápach s prahom vníma-nia už pri 25 ppm

– v plynnom stave spôsobuje silné podráždenie ažpoškodenie očí

– vyššia koncentrácia v kvapalnej forme, v koncen-trovanom vodnom roztoku a v plynnej forme spô-sobuje poleptanie kože, sliznice a očí

– v kvapalnej forme môže pri kontakte s pokožkouspôsobiť omrzliny

– v kombinácii so vzduchom medzi 15...28 %objemu vytvára výbušnú zmes




1.6 Pravidlá správania pri manipulácii sNH3

– Obsluhu a prevádzkovanie skrutkových kompre-sorových agregátov a kvapalinových chladiacichsúprav môže vykonávať iba zaškolený personál.

– Zásahy do kolobehu s amoniakom môže vykoná-vať iba kvalifikovaný personál.

– S NH3 môžu manipulovať len osoby s povolenímod prevádzkovateľa zariadenia.

– Musia sa vykonávať pravidelné školenia o zaob-chádzaní s amoniakom a protokolom o ich vyko-naní.

– Vyžaduje sa zabezpečiť dobré vetranie. V prí-pade výskytu amoniakového zápachu na praco-visku sa zakazuje konzumovať nápoje a jedlá afajčiť.

– Bezpodmienečne zabráňte kontaktu pokožky skvapalným NH3.

– Pri zásahoch do zariadenia používajte celotvár-ovú ochrannú dýchaciu masku s filtrom NH3.

1.7 Správanie sa v prípade vznikunebezpečenstva

– Pri úniku amoniaku z chladiaceho zariadeniamusíte okamžite opustiť pracovisko a vyhlásiťpoplach.

– V prípade potreby použite celotvárovú ochrannúdýchaciu masku s filtrom NH3 (zelená farba).

– Musíte používať gumené rukavice, ochrannúzásteru a ochranné čižmy.

– Uveďte do prevádzky absorpčné zariadenie.

– Voda s obsahom NH3 sa nesmie vypúšťať dokanalizácie ani do verejne prístupných vôd.

1.8 Prvá pomoc

Obr.2: „Prvá pomoc"

– Poškodenú osobu vyveďte z kontaminovanéhoovzdušia na čerstvý vzduch.

– Oblečenie kontaminované amoniakom sa musívyzliecť.

– Poleptané časti tela vrátane úst a očí musíte 20minút vyplachovať dostatočným množstvomvody.

– Postihnuté časti pokožky sa nesmú zakryťobväzmi, natrieť olejom atď., musia sa všakchrániť pred chladom.

– Po opláchnutí postihnutých miest sa musí(ia)postihnutá(é) osoba(y) čo možno najrýchlejšieprepraviť k lekárovi alebo do nemocnice.

– V prípade vdýchnutia väčšieho množstva NH3 apri poleptaní, najmä očí, je potrebné okamžitélekárske ošetrenie.

1.9 Odborná likvidácia

Nebezpečenstvo ohrozenia života!

Amoniak sa musí vrátane svojho vod-ného roztoku zlikvidovať ako odpad smimoriadnou požiadavkou na kon-trolu!



Bezpečnostné pokyny (Jazyk originálu: nemčina) Documents/Grasso... · 2015-06-10 · •...

Documents

Transcript of Bezpečnostné pokyny (Jazyk originálu: nemčina) Documents/Grasso... · 2015-06-10 · •...