Berry Whiteor Gharto

2
Qöçf åc÷ç¾ç+Oô» H»äOôç ×[ý`Ÿ×Ld [ý»Ó¾ç 1870 $JôX» æ$K÷ä´Oô¶‘ö» ]çc÷» åEõçãXç[ýç AOôç ×VX %ç×$K÷_ åaÌ^ç* A %ç» ×Oô åEõç•ÛçXÝ Xç]» [ýÊ×Oô$K÷ %XÇœöçXäOôç» %ç]Ü—öS yÔã] ×$Jô×\ö_ $JôçLÛX ×c÷$Jôçã[ý %a]ê_ %c÷ç Qöçf LXã[ý»Ý åc÷ç¾ç+äOô ×Qö[ýÐÓGQÍö» Eõçb»ÝÌ^ç XGçHÉ×_ ×rô]ç» HçOôTö \ö×» ×VÌ^ç» åa+ ]ÇcÉ÷TöÛäOôçã¾+ %a]ê_ é_ %ç×c÷×$K÷_ AEõ åaì\öçGî* \öç»Tö[ýbï» A+ %¾ãc÷×_Tö $JÇôEõäOôçTö Ø‘öçØšöî ×$JôÜ™öç» ¥ç» =ãX½ç$JôX éc÷×$K÷_* ]çy åEõ+]çc÷]çX» ×Y$K÷ã» Y»ç %ç» ö éc÷×$K÷_ Ø‘öçØšöî ×`lùç» %XÇœöçX Qöçf å[ý»Ý åc÷ç¾ç+Oô å]×QöãEõ_ •Çõ_* %a]» %çWýÇ×XEõ +×Töc÷ça» AEõ VÝHï ^çyç» %ç» ö×S %ç×$K÷_ , A+ »Iøç-[ýGç $Jôçc÷ç[ýLX» %a]\Éö×]Tö YVçYSï» ]ÇcÉ÷TöÛ* æGÐãc÷] $Jôçc÷ç[ý» [ýIø_ç UEõç %‡û_äOôç» C$Jôã»-YçLã» a»Ó a»Ó LÇYÇ»Ý H» åEõ+Oôç]çX %ç×$K÷_* \öçOôÝ» Zõç_» Y»ç %c÷ç ]çXÇc÷ UEõç A+ H» åEõ+OôçTö Gç¾_ÝÌ^ç ]çXÇãc÷ $Jôç=_-YçTö ×V ^çÌ^-- ×[ý×X]Ì^Tö ×XãÌ^ Y+$Jôç, ×$JôEõç»ÖY* æGÐãc÷] $Jôçc÷çã[ý LÇYÇ»Ýã[ýç» \öIøç+ åVçEõçX ×VÌ^çã_-- ]çXÇãc÷ %‡û_äOôçEõ æGÐãc÷] $Jôçc÷ç[ý» [ýLç» %ç»Ó ×Y$K÷ê_ æGÐãc÷] [ýLç» Xç] ×Vã_*A+ æGÐãc÷] [ýLç»» C$Jô»ãTö Y×» UEõç ×[ýØ™öÝSï \Éö×]» VÇ×[ýHç]çX ]ç×Oô é_ [ýîç׊rô ×]$K÷Xç»ÝaEõã_ a»Ó AFX %ç`Ò] Yç×Tö×$K÷_* VÇLX]çX ×]$K÷ãX»ÝãÌ^ +^çãTö »ÓGÝÌ^ç ]çXÇc÷Eõ Wý×» [ýç×μù %ç×X ×$Jô×Eõdaç ×V×$K÷_* Töç» EõçbãTö %ç×$K÷_ åaXç [ýç×c÷XÝ» åEõ•Û-- Xç] %ç×$K÷_ ×Qö[ýÐÓGQÍö å»$JôEõ$K÷Û* 1834 ‰¬Ú1 5 Ê≈√ÚÓ¬ ˘GÚ ‰¬˝√1Ó¬ Ê√ij Œ˝√±ª± ά±– Ê√Ú Œ¬ı1œ Œ˝√±ª±˝◊√ÀȬ ˘GÚ1 1À˚˛˘ fl¡À˘Ê√ ’¬ı Â√±Ê«√Ú1 ¬Û1± øά¢∂œ Δ˘ ˝◊√©Ü ˝◊√øG˚˛± Œfl¡±•Û±ÚœÓ¬ ¤øÂ√À©Ü∞I◊ Â√±Ê«√Ú ø˝√‰¬±À¬ı Œ˚±·√±Ú fl¡ø1øÂ√˘º 1857 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“fl¡ ˆ¬±1Ó¬Õ˘ ¬ÛÀͬ±ª± ˝√˚˛º 1858 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“fl¡ ’±Â√±˜ ˘±˝◊√Ȭ ˝◊√ÚÀÙ¬ø∞C Œ¬ıÀȬø˘˚˛±Ú1 ø¬ıËÀ·øά˚˛±1 Â√±Ê«√Ú ø˝√‰¬±À¬ı øÚ˚≈øMï √ ø√ ’¸˜Õ˘ ¬ÛÀͬ±ª± ˝√˚˛º ŒÓ¬›“1 fl¡˜«¶ö±Ú øά¬ıËn∏·Î¬ˇ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ’±˙-¬Û±˙1 ’=˘ ¬ı≈ø˘ øÚÀ«√˙ ø√˚˛± Δ˝√øÂ√˘º 1870 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ’±¸±˜ ˘±˝◊√Ȭ ˝◊√ÚÀÙ¬ø∞C Œ¬ıÀȬø˘˚˛±Ú1 ø¬ıËÀ·øά˚˛±1 ¬Û√1 ¬Û1± ’ª¸1 Δ˘ ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ’ÒœÚÓ¬ ˘é¬œ˜¬Û≈1 øÊ√˘±1 ø‰¬øˆ¬˘ Â√±Ê«√Ú ¬Û√Ó¬ Œ˚±·√±Ú fl¡À1º ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ øά¬ıËn∏·Î¬ˇÓ¬ ˜”˘ ’±ª±¸ ¬Û±øÓ¬ ’=˘ÀȬ±1 ’¸—‡… 1n∏·œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ø‰¬øfl¡»¸± fl¡ø1 Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± ’Ê«√Ú fl¡À1º

description

article on JB White

Transcript of Berry Whiteor Gharto

Qöçf åc÷ç¾ç+Oô» H»äOôç ïï ïï ïï ïï ïï ïï

ïï ïï

ïï ïïïï ïï

×[ý`Ÿ×Ld [ý»Ó¾ç

1870 $JôX» æ$K÷ä´Oô¶‘ö» ]çc÷» åEõçãXç[ýç AOôç ×VX %ç×$K÷_ åaÌ^ç* A %ç» ×Oô åEõç•ÛçXÝ Xç]» [ýÊ×Oô$K÷ %XÇœöçXäOôç» %ç]Ü—öS yÔã] ×$Jô×\ö_ $JôçLÛX ×c÷$Jôçã[ý %a]ê_ %c÷ç Qöçf LXã[ý»Ý åc÷ç¾ç+äOô ×Qö[ýÐÓGQÍö» Eõçb»ÝÌ^ç XGçHÉ×_ ×rô]ç» HçOôTö \ö×» ×VÌ^ç» åa+ ]ÇcÉ÷TöÛäOôçã¾+ %a]ê_ é_ %ç×c÷×$K÷_ AEõ åaì\öçGî* \öç»Tö[ýbï» A+ %¾ãc÷×_Tö $JÇôEõäOôçTö Ø‘öçØšöî ×$JôÜ™öç» ¥ç» =ãX½ç$JôX éc÷×$K÷_* ]çy åEõ+]çc÷]çX» ×Y$K÷ã» Y»ç %ç» ö éc÷×$K÷_ Ø‘öçØšöî ×`lùç» %XÇœöçX Qöçf å[ý»Ý åc÷ç¾ç+Oô å]×QöãEõ_ •Çõ_* %a]» %çWýÇ×XEõ +×Töc÷ça» AEõ VÝHï ^çyç» %ç» ö×S %ç×$K÷_ , A+ »Iøç-[ýGç $Jôçc÷ç[ýLX» %a]\Éö×]Tö YVçYSï» ]ÇcÉ÷TöÛ* æGÐãc÷] $Jôçc÷ç[ý» [ýIø_ç UEõç %‡û_äOôç» C$Jôã»-YçLã» a»Ó a»Ó LÇYÇ»Ý H» åEõ+Oôç]çX %ç×$K÷_* \öçOôÝ» Zõç_» Y»ç %c÷ç ]çXÇc÷ UEõç A+ H» åEõ+OôçTö Gç¾_ÝÌ^ç ]çXÇãc÷ $Jôç=_-YçTö ×V ^çÌ^-- ×[ý×X]Ì^Tö ×XãÌ^ Y+$Jôç, ×$JôEõç»ÖY* æGÐãc÷] $Jôçc÷çã[ý LÇYÇ»Ýã[ýç» \öIøç+ åVçEõçX ×VÌ^çã_-- ]çXÇãc÷ %‡û_äOôçEõ æGÐãc÷] $Jôçc÷ç[ý» [ýLç» %ç»Ó ×Y$K÷ê_ æGÐãc÷] [ýLç» Xç] ×Vã_*A+ æGÐãc÷] [ýLç»» C$Jô»ãTö Y×» UEõç ×[ýØ™öÝSï \Éö×]» VÇ×[ýHç]çX ]ç×Oô é_ [ýîç׊rô ×]$K÷Xç»ÝaEõã_ a»Ó AFX %ç`Ò] Yç×Tö×$K÷_* VÇLX]çX ×]$K÷ãX»ÝãÌ^ +^çãTö »ÓGÝÌ^ç ]çXÇc÷Eõ Wý×» [ýç×µù %ç×X ×$Jô×Eõdaç ×V×$K÷_* Töç» EõçbãTö %ç×$K÷_ åaXç [ýç×c÷XÝ» åEõ•Û-- Xç] %ç×$K÷_ ×Qö[ýÐÓGQÍö å»$JôEõ$K÷Û*

1834 ‰¬Ú1 5 Ê≈√ÚÓ¬ ˘GÚ ‰¬˝√√1Ó¬ Ê√ij Œ˝√√±ª± ά±– Ê√Ú Œ¬ı1œ Œ˝√√±ª±˝◊√√ÀȬ ˘GÚ1 1À ˛ fl¡À˘Ê√ ’¬ı

Â√±Ê«√Ú1 ¬Û1± øά¢∂œ ∆˘ ˝◊√√©Ü ˝◊√√øG ˛± Œfl¡±•Û±ÚœÓ¬ ¤øÂ√À©Ü∞I◊ Â√±Ê«√Ú ø˝√√‰¬±À¬ı Œ˚±·√±Ú fl¡ø1øÂ√˘º 1857 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“fl¡

ˆ¬±1Ó¬Õ˘ ¬ÛÀͬ±ª± ˝√√ ˛º 1858 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“fl¡ ’±Â√±˜ ˘±˝◊√√Ȭ ˝◊√√ÚÀÙ¬ø∞C Œ¬ıÀȬø˘ ˛±Ú1 ø¬ıËÀ·øά ˛±1 Â√±Ê«√Ú ø˝√√‰¬±À¬ı

øÚ ≈øMï√ ø√ ’¸˜Õ˘ ¬ÛÀͬ±ª± ˝√√ ˛º ŒÓ¬›“1 fl¡˜«¶ö±Ú øά¬ıËn∏·Î¬ˇ ’±1n∏ ˝◊√√ ˛±1 ’±˙-¬Û±˙1 ’=˘ ¬ı≈ø˘ øÚÀ«√˙ ø√˚˛±

∆˝√√øÂ√˘º 1870 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ’±¸±˜ ˘±˝◊√√Ȭ ˝◊√√ÚÀÙ¬ø∞C Œ¬ıÀȬø˘ ˛±Ú1 ø¬ıËÀ·øά ˛±1 ¬Û√1 ¬Û1± ’ª¸1 ∆˘ ’¸˜

‰¬1fl¡±11 ’ÒœÚÓ¬ ˘é¬œ˜¬Û≈1 øÊ√˘±1 ø‰¬øˆ¬˘ Â√±Ê«√Ú ¬Û√Ó¬ Œ˚±·√±Ú fl¡À1º ¤˝◊√√ ¸˜ ˛ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ øά¬ıËn∏·Î¬ˇÓ¬ ˜”

’±ª±¸ ¬Û±øÓ¬ ’=˘ÀȬ±1 ’¸—‡… 1n∏·œ ˛± ˜±Ú≈ √√1 ø‰¬øfl¡»¸± fl¡ø1 Ê√Úøõ∂ ˛Ó¬± ’Ê«√Ú fl¡À1º

1882 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ 48 ¬ıÂ√1 ¬ı ˛ Ó¬ ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ¬Û√1 ¬Û1± Œ¶§26√±˜” fl¡ ’ª¸1 ¢∂˝√√Ì fl¡À1 ’±1n∏

øά¬ıËn∏·Î¬ˇ1 Œ¸Ú± ¬ı±ø˝√√Úœ1 Œfl¡•Ûñ Œ1‰¬fl¡Â«√1 Œ¸˝◊√√ ‚1¸˜” √√ÀÓ¬ Œ¬Û±Úõ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ’±1y fl¡ø1À˘ ŒÓ¬›“1 ø‰¬øfl¡»¸±˘ ˛º ŒÓ¬›“fl¡ ¸˝√√± ˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡˝◊√√¬ı±Ê√ÀÚ± ¶ö±Úœ ˛ ≈ªfl¡ ’±·¬ı±øϬˇ ’±ø˝√√˘º ˝◊√√ ˛±1 ø¬ÛÂ√1 ¬Û1± ◊√√ Qöçf åc÷ç¾ç+Oô» %çc÷×» Xç+øfl¡˚˛± √√í˘º Œfl¡ª˘ øά¬ıËn∏·Î¬ˇÀ1 Ú √√˚˛ fl¡±¯∏1œ˚± ×_QÇö-]çãHïÅ×»Oôç-×QöGê[ý-VÇ_ÝÌ^çLçX» ×\öTö»Ó¾ç GgçCã[ýç»ê_› ∆· ŒÓ¬›“ ø‰¬øfl¡»¸± Œ¸ª± ’±·¬ıϬˇ±¬ı ˘±À·º åTöCg ×aˆùçÜ™ö ˘íÀ˘ %çGÐc÷Ý ^ǾEõ åEõ+LXEõ Ø‘öçØšöî ×`lùç» YÒçU×]Eõ YçPö ×V Ggçã¾-\ÉöãAÕ YPöç[ý* å»çG Eõ×PöX Yçã_ ×Qö[ýÐÓGQÍöê_ é_ %ç×c÷[ý* YÒUã] Xç] %ç×$K÷_ åEõ¾_ å]×QöãEõ_ •Çõ_, »ç+ãL Xç] ×Vã_ Qöçf å[ý»Ý åc÷ç¾ç+Oô» å]×QöãEõ_ •Çõ_* Ø‘öçØšöî ×`lùç» YÒ×`lùS %ç» ö c÷'_ ×PöãEõ+ ×EõÜ™Çö QöçNþ»Ý aç-a»tç] Xç+* åU×$JôJËôäEõçY ]çy VÇQöç_, æYÒ$Jôç» åLçFç ^Ü—ö ]çy AOôç, Uç]ï×]Oôç» %ç×$K÷_ $K÷Ì^Qöç_* YÒ×`lùS» a]Ì^ãTö \öç×Iø-×$Jô×Iø Uç×Eõ_ê· ×Tö×XQöç_-- %Xî V»[ý-Yç×TöC Eõ×] %ç×c÷_* Eõ×]$JôXç» $Jôçc÷çã[ý •Çõ_ Yç×Tö[ýê_ %XÇ]×Tö ×Vã_-- ×EõÜ™Çö ‡±È¬±—Õfl¡ Ê√Ú± ◊√√

ø√À˘-- ’¸˜ ‰¬1fl¡±À1 WýX ×V[ý åXç¾çã»* Œ¬ıøõI◊©Üô ×]$K÷ãX»ÝaEõ_ã»ç %ç×UïEõ %¾Øšöç ×a]çX \öç_ Xc÷Ì^* Qöçf å[ý»Ý åc÷ç¾ç+äOô ŒÓ¬›“ ×\ö×LOô Eõ»ç [ýç×G$Jôç» ]ç×_Eõ åEõ+LXê_ ×$Jô×Pö ×_×Fã_-- AãEõVã» YÒçÌ^ EÇõ×» c÷çLç» OôEõç å^çGç» c÷'_* ×Qö[ýÐÓGQÍö %ç»Ó Eõ×_EõTöç» ]çLTö $Jô_ç Lçc÷çLTö QöçNþã» ×Eõ$KÇ÷ YÒãÌ^çLXÝÌ^ [ýØ™Çö %ç×Xã_êG* YÉSï =Vîã]ã» $Jô×__ •Çõ_* ×EõÜ™Çö AãEõ+ a]aîç-- å»çGÝ» aeFîç ×^]çX, V»[ý Yç×TöãÌ^ øÚÀ‰¬ ◊√√

fl¡˜÷ ×VXÀc÷ G'_* Qöçf åc÷ç¾ç+äOô _‰øXTö UEõç Y±óöÝê_ ×$Jô×Pö ×_×F ×XL» [ýî×NþGTö L]ç WýX» Y»ç YÒçÌ^ 50 c÷çLç» OôEõç %ç×X YÇX» YÒãÌ^çLXÝÌ^ aç-agLÇ×_ %ç»Ó V»[ý-Yç×Tö %Xçã_* Qöçf åc÷ç¾ç+Oô» AãX =Vî] åV×F %ç$Jôç] ×Oô åEõç•ÛçXÝ, =×_Ì^ç]$JôX, åL]$Jô ¾çã»X, å]G», rÇô¾çQïö %ç×V $Jôçc÷ åF×TöÌ^Eõafl¡À_ [ý$K÷×» ×X×VÛrô Y×»]çS» %XÇVçX ×V[ýê_ ]ç×Ü™ö c÷'_* Qöçf åc÷ç¾ç+Oôfl¡ %ç»Ó YçÌ^ åEõçãX? Qöçf å[ý»Ý åc÷ç¾ç+Oô å]×QöãEõ_ •Çõ_ PöX Wý×» =×Pö_- åEõ+[ýçLãXç aÇVlù ×$Jô×EõdaEõ C_ç_* Qöçf åc÷ç¾ç+äOô TÊö׊» cg÷çÅ×c÷ ]ç×»ã_*$Jô»Eõç»Ý\öçã¾ ×[ýã`b açc÷ç^î åXçãYç¾çêEõãÌ^ Qöçf åc÷ç¾ç+äOô ×[ý`Ÿ» A+ %[ýãc÷×_Tö $JôEÇõäOôçTö ×^ %\ÉöTöYÉ[ýï Eõç] Eõ×» G'_ åaÌ^ç ×_×F [ýÇãLç¾ç» \öçbç Xç+* ×EõÜ™Çö ×Eõ %`_çGÝ Lç×Tö ’±ø˜, Qöçf å[ý»Ý åc÷ç¾ç+Oô» Øö‚Ê×Tö ae»lùS» Xç]Tö ’±øÊ√ ’±ø˜ AG$K÷ EÇõOôç VÇG$K÷ Eõ»çãTöç XçãÌ^+-- Qöçf åc÷ç¾ç+äOô aç×L éU å^ç¾ç H»äOôçC å]»ç]×Tö Eõ×» Y×»•õç»-Y×»¬K÷~ Eõ×» »ç×F[ý Y»ç Xç+* %TöÝTöEõ AãXVã» Xaçd Eõ»ç %`_çGÝ Lç×Tö YÊ×U¾ÝTö %ç»Ó Eõ'»[ýçTö %çä$K÷ åX Xç+ aã³Vc÷*

(Mob: 94351-31752 / 98540-62340 ) ï

ï ï ï ï ï ï

ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï

×[ý`Ÿ×Ld [ý»Ó¾ç ¬ıËp¡¬Û≈S √√±Î¬◊‰¬

∆¬ı1±·œ˜Í¬, øά¬ıËn∏·Î¬-3

email: [email protected] web: www.biswajitbarooah.com