http://www.yamagatakanko.com/english/

Yamagata Tourism Information CenterPhone +81-23-647-2333

West Exit of JR Yamagata Station(1 FI., Kajo Central) 1-1-1 Jonan-machi, Yamagata City, Yamagata Pref.

access ~ via a cell-phone [cellular phone, mobile(-phone)]

Yamagata Prefecture Tourism Promotion DivisionPhone +81-23-630-2911

2-8-1 Matsunami, Yamagata City, Yamagata Pref.

Tourism Information CenterPhone +81-3-3201-3331

1Fl.,Shin Tokyo Bldg.,3-3-1 Marunouchi,Chiyoda-ku,Tokyo

Welcome to Yamagata

Posizione di Yamagata

Informazioni di accesso

Contactus

2015.7

Tohoku Expressway／10min

Yamagata Expressway／30min

dall'aeroporto di Sendai

dalla città di SendaiYamagataSenzan Line／67min

* Il tempo necessario potrebbe cambiare. Si prega di informarsi presso ogni azienda di trasporti per le informazioni più recenti.

Sendai

YamagataYamako Bus・Miyagi Transportation Bus／67minSendai

Yamagata Kita ICMurata JCTSendai Miyagi

YamagataSenzan Line／67minAccess Line／17min Staz. SendaiApt. Sendai

Queste informazioni sui trasporti erano attuali prima del terremoto dell'11 marzo 2011. Poiché gli orari potrebbero essere cambiati da allora, si prega di contattare la propria compagnia di trasporto per informazioni aggiornate.

SakataTsuruokaNiigataStaz. Tokyo Uetsu LineJoetsu Shinkansen

1h37min 1h48min 20min

ShinjoTendoYamagataYonezawaStaz. TokyoYamagata Shinkansen

Tsubasa 2h1min

SakataTsuruokaExpressway Bus／7h45min

Expressway Bus／8h30minTokyo

YamagataExpressway Bus／5h30minTokyo

Shonai Transportation Bus／35min

Shonai Transportation Bus／25minApt. ShonaiApt. Haneda ANA／60min

Città di SakataCittà di Tsuruoka

Città di YamagataYamagata Airport Liner

／circa 30minApt. YamagataApt. Haneda

in aereo

in auto

in autobus

in treno

JAL／60min

33min10min31min

Sakata IC15minTohoku Expressway／5h35minUrawa（Kawaguchi JCT）

Yamagata Zao ICTohoku Expressway／4h20minUrawa（Kawaguchi JCT）

Tsuruoka IC

da TokyoAccesso in Giappone

FDA／75minApt. NagoyaApt. Chubu Bus／60min

Apt. Yamagata

Apt. Yamagata

JAL／65minApt. OsakaApt. Kansai

in aereo

Bus／75minda Osaka（ITAMI）・Nagoya

Sendai

TokyoOsaka

Prefettura di Yamagata

Milano

RomaRoma

Giappone

Italia

Circa 12 ore

GiapponeBenvenuti a Yamagata

VISITA YAMAGATA in GIAPPONEITALIANO YAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONEYAMAGATA in GIAPPONE

Andiamo a Yamagata!

tabi-ita2015_0701.indd 1-2 2015/07/17 13:03

La Prefettura di Yamagata è dimora di natura diversificata e abbondante, che include monti, fiumi e oceano. Si trova nella regione nord-orientale del Giappone nota come Tohoku.È impossibile descrivere adeguatamente il fascino di Yamagata in poche parole. Tra le altre cose, è la patria dei mostri di neve del Monte Zao. Si tratta di un fenomeno naturale unico dove gli alberi sono talmente coperti di neve e ghiaccio che sembrano bestie surreali scolpite nella neve. Inoltre, a Yamagata si trovano anche montagne famose come il Monte Chokai, il Monte Nishiazuma e i tre monti sacri di Yamagata conosciuti come Dewa Sanzan.Una cultura distinta, coltivata da questo ricco ambiente naturale con villaggi di sorgenti termali unici che si trovano in ogni regione della prefettura, rappresenta un altro aspetto della vita a Yamagata.Su una mappa, si può vedere che la forma della Prefettura di Yamagata assomiglia alla vista laterale di un volto sorridente. Saremo entusiasti di incontrarvi a Yamagata, dove vi accoglieremo con calorosa ospitalità e un sorriso!

Presentazione della Prefettura di Yamagata

Andiamo a Yamagata!

La cultura tradizionaleExperience

Cina

Shanghai

Pechino

LaosLaos

Thailandia Vietnam Filippine

Taiwan

Taipei

Hong Kong

Giappone

Federazione Russa

Corea Del SudCorea Del Sud

Seoul

Mappa di Y

amagata

Festival, prodotti e cucinaSorgenti term

aliLa natura

Esperienza

Nord CoreaNord Corea

tabi-ita2015_0701.indd 3-4 2015/07/17 13:03

Yamagata ha una lunga storia di scambi commerciali con Kyoto e Osaka e attraverso questa relazione anche gran parte della cultura di quella regione è arrivata a Yamagata. Grazie a questa storia, si possono vedere spettacoli tradizionali di giovani maiko danzanti (apprendiste geisha) in entrambe le città di Yamagata e Sakata.http://www.yamagata-cci.or.jp/maiko/http://www.somaro.net/

Maiko (Maiko di Yamagata) (Maiko di Sakata) B-2

E-3

I tre monti, il Monte Haguro, il Monte Gassan e il Monte Yudono, che si trovano nel centro di Yamagata sono chiamati Dewa Sanzan. Sono ben noti come monti che hanno partecipato alla formazione religiosa ascetica fin dai tempi antichi. Su queste montagne, è possibile visitare sia la Pagoda a cinque piani del monte Haguro, che è stata designata tesoro nazionale, sia il Sentiero di cedri del Monte Haguro, che è stato designato monumento naturale. È anche possibile prendere parte ad un corso di addestramento per Yamabushi, dove i partecipanti possono sperimentare il rigoroso regime di formazione spirituale della setta degli asceti di montagna di Dewa Sanzan conosciuti come Yamabushi.http://www.dewasanzan.jp/english/info.html

Monte HaguroI tre monti sacri di Yamagata C-2

La residenza della famiglia Sakai che governava il Clan Shonai è in mostra in questo museo nel quale si possono vedere gli edifici storici di Tsuruoka. Il vicino Parco di Tsuruoka è noto come luogo ideale per osservare i fiori di ciliegio primaverili.http://www7.ocn.ne.jp/~chido/e_main.htm

Museo Chidō C-2

Shonai è una delle principali regioni produttrici di riso del Giappone e questi magazzini agricoli sono in uso da quando sono stati costruiti più di 100 anni fa. La combinazione tra questi magazzini e la strada adiacente fiancheggiata da alberi di zelkova crea un'atmosfera pittoresca. Alcuni di questi magazzini sono ora utilizzati come mercato per i prodotti locali e come museo.http://www.sakata-kankou.gr.jp/

Magazzini Sankyo B-2

Il rinomato poeta di haiku Matsuo Basho del periodo Edo (1603-1868) viaggiò attraverso Yamagata e compose numerose poesie mentre scriveva la sua opera principale intitolata "La stretta strada per il profondo nord". Durante i suoi viaggi, Matsuo Basho visitò lo Yamadera, noto anche come Tempio Risshakuji. Lo Yamadera è stato fondato circa 1200 anni fa e la sua fiamma eterna ha continuato a bruciare intensamente dal momento della fondazione del tempio a oggi.http://www.kankou.yamagata.yamagata.jp/djst/ymdr/

Yamadera e "La stretta strada per il profondo nord" E-4

Il sito di questo museo è una casa precedentemente posseduta dalla famiglia Homma, un tempo proprietari terrieri giapponesi incredibilmente ricchi che vivevano nella zona di Sakata. Oltre a esporre oggetti di proprietà della famiglia Homma, offre anche un giardino stupendo in tutte le stagioni.http://www.sakata-kankou.gr.jp/

Museo d'arte Homma B-2

La cultura tradizionale

La cultura tradizionale

Magazzini Sankyo (Città di Sakata)Museo d'arte Homma (Città di Sakata)Maiko di Sakata (Città di Sakata) Hojin no Ie

(Cittadina di Mogami)

Yamadera (Città di Yamagata)

Maiko di Yamagata (Città di Yamagata)Bunshokan (Città di Yamagata)

Museo Chido (Città di Tsuruoka)

Monte Haguro (Città di Tsuruoka)

Tempio Kameoka Monju (Cittadina di Takahata)

Tempio shintoista Uesugi (Città di Yonezawa)

CulturaSin dai tempi antichi, Yamagata è stata venerata come una terra che ospita una cultura di profonda spiritualità e questo si può vedere nel tempio Yamadera e nei tre monti sacri di Yamagata noti come Dewa Sanzan. Inoltre, elementi della cultura di Kyoto e del Giappone centrale penetrarono a Yamagata in seguito al gran numero di persone che viaggiavano avanti e indietro da Yamagata a causa dell'allora fiorente commercio di cartamo della zona, portando alla creazione di una cultura unica propria di Yamagata. Frammenti di questo divennero la pietra miliare della cultura storica di Yamagata, che continua ad essere tramandata fino ai nostri giorni.

tabi-ita2015_0701.indd 5-6 2015/07/17 12:22

La natura

Okama sul Monte Zao è un lago creato da acqua piovana accumulatasi in un cratere vulcanico sul picco di Kattadake del Monte Zao, al confine tra le Prefetture di Yamagata e Miyagi. È noto anche come Goshiki Numa, che significa palude a cinque colori, poiché il colore dell'acqua sembra cambiare in base al tempo e all'angolazione della luce solare.http://www.zao-spa.or.jp/english/index.html

Cratere di Okama sul Monte Zao E-4

La natura

NaturaNaturaNatura

Confinante a est con la catena montuosa di Ou coronata dal monte Zao, la Prefettura di Yamagata ospita le vaste regioni montuose di Dewa, Asahi e Iide che proteggono una succ essione di bacini e pianure attraverso cui si fa strada il fiume Mogami. Fa vorita dalla bellissima natura, ogni area della prefettura offre molte co se da vedere e attività ricreative durante tutto l'anno.

Quando l'autunno inizia seriamente, la temperatura a Yamagata scende rapidamente e improvvisamente, e si dice che questo fa sì che i colori cangianti delle foglie autunnali siano particolarmente vivaci. A seconda della posizione, è possibile godere della vista del fogliame autunnale dalla fine di settembre al più presto fino alla fine di novembre al più tardi. http://www.yamagatakanko.com/kouyou/index.html

Foglie autunnaliCi sono molti luoghi fantastici per osservare i fiori di ciliegio primaverili nella prefettura di Yamagata. Ci sono sentieri per passeggiate lungo i fiumi fiancheggiati da alberi di ciliegio fioriti e ci sono luoghi per rilassarsi e godere semplicemente della vista maestosa dei fiori di ciliegio in fiore su alberi giganti, antichi di oltre 100 anni.http://www.yamagatakanko.com/flower/fl_spr.html

Fiori di ciliegio

Yamagata è sede di tre aree di risaie terrazzate selezionate dal Ministero dell'Agricoltura, delle Foreste e della Pesca per l'elenco delle migliori risaie terrazzate in Giappone.Sia che le si veda dall'alto o dal basso, offrono un diverso tipo di paesaggio rispetto a una risaia convenzionale.

Risaie terrazzate

Ci sono numerosi alberi giganti a Yamagata che hanno più di 100 anni, in particolare nella regione settentrionale conosciuta come Mogami. Una visita a questi alberi torreggianti ancora in piedi dopo tutti questi anni offre l'opportunità di rinvigorirsi e fuggire dal caos e dalla frenesia della vita moderna.http://www.yamagatakanko.com/tree/index.html

Gli alberi giganti di Mogami

Cratere di Okama sul Monte Zao (Città di Yamagata)

Monte Nishi-Azuma (Città di Yonezawa)

Monte Gassan (Cittadina di Nishikawa)

Gola di Mogami (Villaggio di Tozawa)

Shikamura (Villaggio di Okura)

Cedro di Tsuchiyu (Villaggio di Tozawa)

Parco forestale di Chokai (Città di Sakata)

Monte Chokai (Cittadina di Yuza)

Parco Maiduru (Città di Tendo)

Corridoio dei fiori di ciliegio di Okitama

tabi-ita2015_0701.indd 7-8 2015/07/17 12:22

Molti arti e mestieri tradizionali sono stati a lungo tramandati a Yamagata. Esempi includono la produzione dei pezzi dello shogi (gli scacchi giapponesi) nella città di Tendo, la fusione dei metalli e l'intaglio del legno di Sasano Ittoubori. Esiste anche l'opportunità di creare la propria opera d'arte unica, partecipando ad un'esperienza di arte e artigianato tradizionale.http://www.yamagatakanko.com/gurume/05miyage.html

Arti e mestieri tradizionali

A partire dal mese di aprile, si può andare a sciare sul Monte Gassan. Quando la temperatura si alza, si può persino sciare indossando una t-shirt! È inoltre possibile fare freestyle moguls (gobbe) a partire da maggio.http://www.gassan-info.com/

Sci estivo sul Monte Gassan D-2

Il fiume Mogami, che scorre attraverso la Prefettura di Yamagata, ha una lunga storia come importante rotta commerciale, avendo contribuito allo sviluppo della cultura nella zona circostante il fiume. Oggi è possibile andare in barca lungo il fiume Mogami dal villaggio di Tozawa, osservando il bellissimo paesaggio della valle del fiume Mogami in tutte e quattro le stagioni.http://www.blf.co.jp/http://www.mogamigawa.jp/

Giro in barca sul fiume Mogami C-3

Unico acquario della Prefettura di Yamagata, la cui più grande attrazione è la vasca di meduse più grande al mondo con i suoi 5m di diametro. Inoltre, l'acquario vanta di ospitare il maggior numero di specie diverse di meduse al mondo, ed è stato riconosciuto ufficialmente nel Guinness dei Primati. http://kamo-kurage.jp/

Acquario di Kamo, Città di Tsuruoka (Jellyfish Dream Building, palazzo onirico delle meduse)

Esperienza

Esperienza

Comprensorio sciistico del Monte Zao (Città di Yamagata)

Produzione dei pezzi dello shogi (Città di Tendo)Monte Asahi

(Cittadina di Asahi)

Sci estivo sul Monte Gassan (Cittadina di Nishikawa)

Giri in barca sul fiume Mogami

Monte Nishi-Azuma (Città di Yonezawa)

Monte Iide (Cittadina di Iide)

Monte Chokai (Cittadina di Yuza)

In gennaio e febbraio, si possono vedere i mostri di ghiaccio del Monte Zao, che sono alberi talmente coperti di neve e ghiaccio che cominciano a sembrare sculture di neve di mostri surreali. I mostri di ghiaccio sono un raro fenomeno naturale reso possibile dall'allineamento di condizioni climatiche e geografiche molto specifiche.Il comprensorio sciistico delle Terme di Zao è orgogliosamente uno dei più estesi del paese, con a disposizione piste sia per principianti sia per esperti. Si ritiene che le Terme di Zao ai piedi della montagna offrano a coloro che vi si immergono una pelle stupenda.http://www.zao-spa.or.jp/english/index.html

Comprensorio sciistico delle terme di Zao E-3EsperienzaEsperienzaEsperienzaComprensorio sciistico delle terme di ZaoEsperienzaComprensorio sciistico delle terme di Zao

D-4

C-1

Sei montagne di Yamagata sono elencate nell'autorevole libro "Cento montagne famose del Giappone" dell'alpinista Kyuya Fukada. Le montagne a Yamagata offrono uno splendido paesaggio, che comprende flora alpina e limpidi torrenti, in tutte e quattro le stagioni.http://www.yamagatakanko.com/trekking/

Trekking E-4

tabi-ita2015_0701.indd 9-10 2015/07/17 12:22

Prodotti e cucinaeFestival

Imoni è uno stufato a base di radice di taro, carne e verdure in brodo aromatizzato con salsa di soia o pasta di miso. Questo piatto si mangia in tutta la regione nord-orientale del Giappone nota come Tohoku. Aromi e ingredienti utilizzati nell'Imoni variano alquanto da regione a regione all'interno di Yamagata. Radunarsi al fiume intorno a un piatto di Imoni cucinato sul fuoco con amici e familiari è un'importante tradizione autunnale a Yamagata.

Stufato Imoni

Calendario della frutta

Questo importante festival che si tiene nel pieno della primavera, è ospitato dal tempio shintoista della famiglia Uesugi, che regnò sulla città di Yonezawa nella parte meridionale di Yamagata durante il periodo Edo (1603-1868). Il culmine di questo festival è la possibilità di vedere un'emozionante rievocazione della battaglia di Kawanakajima, che fu combattuta nel periodo degli stati combattenti (1476-1573).http://uesugi.yonezawa.info/

Festival Uesugi a Yonezawa F-3

Questo festival, il cui scopo è pregare per un raccolto abbondante, ebbe inizio 250 anni fa nella città di Shinjo, situata nella parte settentrionale di Yamagata. La sfilata di carri allegorici e la processione dell'altare shintoista portatile (mikoshi) di questo festival sono considerati i migliori in Giappone, e portano a conclusione l'estate di Yamagata in maniera stravagante.http://www.sjcci.or.jp/iinkai/maturi_top.htm

Festival di Shinjo C-3

1

Questo è il festival più entusiasmante di Yamagata. Con in mano piccoli batacchi di legno conosciuti come "naruko", i ballerini eseguono una danza esilarante al ritmo veloce della musica tradizionale giapponese.http://www.murayamatokunai.jp/

Festival Tokunai a Murayama D-4

Questo festival ebbe inizio 400 anni fa e, attraverso di esso, si può ancora ottenere un assaggio dell'era lussureggiante, di quando il commercio in questa regione era fiorente. Si dice che i carri allegorici in processione durante questo festival siano così alti che toccano il cielo. Si possono anche vedere rappresentazioni di teste di leone, che si dice proteggano contro il male, che sono il simbolo di Sakata.http://www.sakata-kankou.gr.jp/cgi/kf/kfinfo.cgi

Festival di Sakata B-2

Festival Hanagasa a Yamagata E-4

Festival, prodotti e cucina

Festival di Sakata (Città di Sakata)

Festival di Shinjo (Città di Shinjo)

Festival delle lanterne di neve Uesugi

(Città di Yonezawa)Festival Uesugi a Yonezawa

(Città di Yonezawa)

Festival Tokunai a Murayama (Città di Murayama)

Shogi viventi (Città di Tendo)

Festival Hanagasa a Yamagata (Città di Yamagata)

Festival Tenjin (Città di Tsuruoka)

Calendario dei festival(Città di Yonezawa) Un sabato e domenica di febbraio

(Città di Tendo) Un sabato e domenica di aprile

(Città di Yonezawa) Dal 29 aprile al 3 maggio

(Città di Sakata) Dal 15 al 21 maggio

(Città di Tsuruoka) 25 maggio

(Città di Yamagata) Dal 5 al 7 agosto

Tra metà e fine agosto

(Città di Shinjo) Dal 24 al 26 agosto

Festival delle lanterne di neve Uesugi Shogi viventiFestival Uesugi a Yonezawa Festival di Sakata Festival Tenjin Festival Hanagasa a YamagataFestival Tokunai a Murayama Festival di Shinjo

FestivalFestivalFestivalFestival FoodFood

ProdottiProdottiIl Festival Hanagasa che si tiene in tutta la prefettura nel mese di agosto è un'importante tradizione estiva a Yamagata. In questo festival, ci sono sfilate in cui i partecipanti si esibiscono in una danza indossando un cappello con decorazioni floreali conosciuto come "Hanagasa". Il Festival Hanagasa si tiene per tre giorni in una delle strade principali della città di Yamagata e attira circa 10.000 ballerini, motivo che lo rende la versione più grande e più emozionante del festival sia in termini di partecipanti sia di spettatori. C'è anche la possibilità per gli spettatori di partecipare alle danze.http://www.mountain-j.com/hanagasa/

Dal 5 al 7 agosto (annuale)

Dal 29 aprile al 3 maggio (annuale)

Tra metà e fine agosto (annuale)

Dal 24 al 26 agosto (annuale)

Dal 19 al 21 maggio (annuale)Principali eventi del festival: 20 maggio

La frutta fresca coltivata a Yamagata è disponibile tutto l'anno. Se mangiare questi deliziosi frutti non fosse sufficiente, è anche possibile partecipare a un'esperienza di raccolta della frutta. È possibile raccogliere frutta in ogni stagione, dalla ciliegie di cui Yamagata è la maggior produttrice in Giappone, ad altri frutti come uva e pere La France.

Frutta

La produzione di uve di Yamagata è la terza in Giappone, così la regione è anche conosciuta come grande produttrice di vino, di cui l'uva è l'ingrediente principale. Il vino fatto a Yamagata è prodotto interamente da uve coltivate a Yamagata.

Vino

Yamagata è una delle principali regioni produttrici di riso in Giappone, così è anche nota come grande produttrice di sake, in cui si utilizza il riso come ingrediente principale. Ci sono aziende produttrici di sake in ogni parte di Yamagata, dove è possibile degustare diversi tipi di sake.

Sake

Pere La FrancePere La France

MirtilliMirtilli

PeschePesche

UvaUva

121110987654321FragoleFragole

MeleMele

FragoleFragole

Stagione di raccolta e acquisto della fruttaStagione di acquisto

CiliegieCiliegie

MeloniMeloni

AngurieAngurieKakiKaki

I manzi di Yonezawa, allevati nella regione meridionale di Yamagata chiamata Okitama, sono famosi in tutto il Giappone. Noti per la loro marezzatura sottile ed estesa e il grasso di alta qualità, hanno un sapore eccezionale se gustati in piatti come bistecche o sukiyaki.

Manzo di Yonezawa

Yamagata è nota da tempo per queste tagliatelle tradizionali a base di grano saraceno e ci sono molti locali di soba a Yamagata. Si crede che la soba sia molto salutare. Ci sono persino quartieri dedicati alla soba, nei quali sono concentrati molti locali di soba, in tutta Yamagata.

Soba

Per 10 anni la marca di riso conosciuta come Tsuyahime è stata l'orgoglio della Prefettura di Yamagata. Le sue caratteristiche uniche includono il suo biancore prominente, la lucentezza e la dolcezza.

Tsuyahime

tabi-ita2015_0701.indd 11-12 2015/07/17 12:22

Sorgenti termali

Le Terme di Sagae sono rinomate per i loro bagni unici in cui si fa uso delle famose rose della città di Sagae. Si dice che questi eleganti bagni con petali di rosa donino alle persone una pelle più bella, inoltre il meraviglioso aroma delle rose è profondamente rilassante.

Terme di Sagae D-3

L'area delle Terme di Kaminoyama, situata a 30 minuti di auto dalla città di Yamagata, è composta da 6 differenti villaggi termali sparsi per tutta la città di Kaminoyama. Tutte le terme di Kaminoyama promuovono una campagna per incoraggiare le persone a indossare lo yukata, un kimono informale comunemente indossato dopo il bagno, in tutta l'area da aprile a settembre. Ci sono una varietà di servizi e vantaggi speciali offerti ai visitatori che indossano lo yukata durante questo periodo.

Terme di Kaminoyama E-3

Yunohana è una stazione termale lungo la costa. Riscaldarsi con un bagno in questa sorgente termale, dopo aver nuotato nell'oceano e aver praticato sport acquatici su una spiaggia di sabbia bianca sotto un cielo terso e azzurro, è un'esperienza davvero unica, Poiché queste terme si trovano lungo l'oceano, il pesce è squisito, Dopo aver goduto delle terme, si può passare una serata romantica gustando deliziosi piatti di pesce ammirando il tramonto sull'oceano.

Terme di Yunohama

C-1

È possibile vivere l'atmosfera dell'antico Giappone alle Terme di Hijiori, dove le persone che viaggiano in risciò o fanno una piacevole passeggiata indossando lo yukata sulle strade fiancheggiate da locande tradizionali giapponesi sono una vista comune.Questa sorgente termale ha una storia di oltre 1200 anni. Ha guadagnato la sua reputazione di bagno terapeutico molto tempo fa e il flusso di persone in cerca dei suoi effetti curativi continua ancora senza fine ai giorni nostri.

Terme di Hijiori C-3

Sorgenti termali

SakuranboHigashine

ZaoKaminoyama

Shirabu(Città di Yonezawa)

Akayu(Città di Nanyo)

Onogawa (Città di Yonezawa)

Tendo

Akakura(Cittadina di Mogami)

Gassan Shizu(Cittadina di Nishikawa) Sagae

Atsumi(Città di Tsuruoka)

Yutagawa(Città di Tsuruoka)

Yura(Città di Tsuruoka)

Hijiori(Villaggio di Okura)

Yunohama(Città di Tsuruoka)

Chokai

Semi(Cittadina di Mogami)

I tetti di paglia dei tradizionali ryokan (tradizionali locande in stile giapponese) di questa zona possono farci veramente percepire i 700 anni di storia di questo villaggio di sorgenti termali. Gli appassionati di sport all'aria aperta che praticano trekking e sci sull'Altopiano di Tengendai e sul Monte Azuma sono anche noti per ritrovarsi presso le Terme di Shirabu.

Terme di Shirabu G-3

Sorgenti termali

Sorgenti termali

Yamagata è un vero e proprio regno di sorgenti termali. Ci sono sorgenti termali in ogni città, paese e villaggio a Yamagata. Tuttavia, non ogni sorgente termale è uguale e Yamagata ospita molti tipi unici di terme. Tra terme circondate da una natura rigogliosa, terme che sorgono tra pittoreschi edifici storici e terme che si dice aumentino la bellezza, a Yamagata c'è sicuramente una sorgente termale in grado di soddisfare pienamente i vostri gusti.http://www.yamagatakanko.com/english/hotspring/

Si dice che le Terme di Zao siano state scoperte nel 110 D.C. e sono famose come le più vecchie tra le tre grandi sorgenti termali della regione nord-orientale del Tohoku in Giappone. Questa sorgente termale è nota per la sua elevata acidità ed è chiamata sia "Terme della Principessa" sia "Fontana della bellezza" a causa della sua reputazione per la guarigione sia di malattie della pelle sia di disturbi gastrointestinali.Le famose Terme all'aperto di Zao (Rotenburo) si trovano a breve distanza dalla zona della stazione termale. Lì, si può godere la sensazione liberatoria di fare il bagno a cielo aperto circondati dalla bellezza della natura. Queste terme all'aperto sono una meta popolare tra turisti e gente del posto!

Terme di Zao E-4Terme di ZaoSi dice che le Terme di Zao siano state scoperte nel 110 D.C. e sono Si dice che le Terme di Zao siano state scoperte nel 110 D.C. e sono Si dice che le Terme di Zao siano state scoperte nel 110 D.C. e sono famose come le più vecchie tra le tre grandi sorgenti termali della regione famose come le più vecchie tra le tre grandi sorgenti termali della regione famose come le più vecchie tra le tre grandi sorgenti termali della regione nord-orientale del Tohoku in Giappone. Questa sorgente termale è nota nord-orientale del Tohoku in Giappone. Questa sorgente termale è nota nord-orientale del Tohoku in Giappone. Questa sorgente termale è nota per la sua elevata acidità ed è chiamata sia "Terme della Principessa" sia per la sua elevata acidità ed è chiamata sia "Terme della Principessa" sia per la sua elevata acidità ed è chiamata sia "Terme della Principessa" sia "Fontana della bellezza" a causa della sua reputazione per la guarigione "Fontana della bellezza" a causa della sua reputazione per la guarigione "Fontana della bellezza" a causa della sua reputazione per la guarigione sia di malattie della pelle sia di disturbi gastrointestinali.sia di malattie della pelle sia di disturbi gastrointestinali.sia di malattie della pelle sia di disturbi gastrointestinali.Le famose Terme all'aperto di Zao (Rotenburo) si trovano a breve Le famose Terme all'aperto di Zao (Rotenburo) si trovano a breve Le famose Terme all'aperto di Zao (Rotenburo) si trovano a breve distanza dalla zona della stazione termale. Lì, si può godere la sensazione distanza dalla zona della stazione termale. Lì, si può godere la sensazione distanza dalla zona della stazione termale. Lì, si può godere la sensazione liberatoria di fare il bagno a cielo aperto circondati dalla bellezza della liberatoria di fare il bagno a cielo aperto circondati dalla bellezza della liberatoria di fare il bagno a cielo aperto circondati dalla bellezza della natura. Queste terme all'aperto sono una meta popolare tra turisti e gente natura. Queste terme all'aperto sono una meta popolare tra turisti e gente natura. Queste terme all'aperto sono una meta popolare tra turisti e gente del posto!del posto!del posto!

E-4Si dice che le Terme di Zao siano state scoperte nel 110 D.C. e sono Si dice che le Terme di Zao siano state scoperte nel 110 D.C. e sono Si dice che le Terme di Zao siano state scoperte nel 110 D.C. e sono famose come le più vecchie tra le tre grandi sorgenti termali della regione famose come le più vecchie tra le tre grandi sorgenti termali della regione famose come le più vecchie tra le tre grandi sorgenti termali della regione nord-orientale del Tohoku in Giappone. Questa sorgente termale è nota nord-orientale del Tohoku in Giappone. Questa sorgente termale è nota nord-orientale del Tohoku in Giappone. Questa sorgente termale è nota per la sua elevata acidità ed è chiamata sia "Terme della Principessa" sia per la sua elevata acidità ed è chiamata sia "Terme della Principessa" sia per la sua elevata acidità ed è chiamata sia "Terme della Principessa" sia "Fontana della bellezza" a causa della sua reputazione per la guarigione "Fontana della bellezza" a causa della sua reputazione per la guarigione "Fontana della bellezza" a causa della sua reputazione per la guarigione sia di malattie della pelle sia di disturbi gastrointestinali.sia di malattie della pelle sia di disturbi gastrointestinali.sia di malattie della pelle sia di disturbi gastrointestinali.Le famose Terme all'aperto di Zao (Rotenburo) si trovano a breve Le famose Terme all'aperto di Zao (Rotenburo) si trovano a breve Le famose Terme all'aperto di Zao (Rotenburo) si trovano a breve distanza dalla zona della stazione termale. Lì, si può godere la sensazione distanza dalla zona della stazione termale. Lì, si può godere la sensazione distanza dalla zona della stazione termale. Lì, si può godere la sensazione liberatoria di fare il bagno a cielo aperto circondati dalla bellezza della liberatoria di fare il bagno a cielo aperto circondati dalla bellezza della liberatoria di fare il bagno a cielo aperto circondati dalla bellezza della natura. Queste terme all'aperto sono una meta popolare tra turisti e gente natura. Queste terme all'aperto sono una meta popolare tra turisti e gente natura. Queste terme all'aperto sono una meta popolare tra turisti e gente

Situate tra le montagne accanto a un bellissimo ruscello che scorre nel vicino oceano, le Terme di Atsumi hanno una storia di oltre 1000 anni. Queste sorgenti termali sono notoriamente popolari come luogo per bagni terapeutici, Da aprile ai primi di dicembre, alle Terme di Atsumi si tiene anche un mercato contadino mattutino con oltre 260 di storia, Questo mercato è ricco di verdure fresche e frutti di mare, nonché altri prodotti di stagione.

Terme di Atsumi C-1

Questo villaggio termale (onsen) evoca l'atmosfera dell'antico Giappone. Le locande tradizionali giapponesi a tre e quattro piani costruite nell'era Taisho e all'inizio dell'era Showa, si erigono fianco a fianco circondando il fiume Ginzan che scorre tranquillamente, Le lampade a gas creano un indimenticabile paesaggio serale, gettando riflessi sulla superficie del fiume e illuminando la neve d'inverno.

Terme di Ginzan C-4

tabi-ita2015_0701.indd 13-14 2015/07/17 12:23

457

Mag

azzi

ni S

anky

o

344

Tem

pio

shin

toist

a U

esug

i

Giri

in b

arca

sul

fium

e M

ogam

i

Cra

tere

di O

kam

a su

l M

onte

Zao

Juhy

o

Acq

uario

di K

amo

Yam

ader

a

Term

e di

Gin

zan

Pago

da a

cin

que

pian

i del

Mon

te H

agur

o

121

115

348

347

347

287

457

457

286

399

113

349

13

13

13

13

13

4747 48

4

7

7

7

4

4

113113

290345

345

345

398

398

108

108

112

112

290

4

457398

457

398

113

6

4

JR R

ikuu

Wes

t Lin

e

Aterazawa Line

Ou

Mai

n Li

ne

Sen

zan

Line

JR R

ikuu

Eas

t Li

ne

Flower Nagai Line

Per

Aki

taP

er O

mag

ari

Per

Aiz

u W

akam

atsu

Per

Tok

yoP

er In

awas

iro

Per

Niig

ata

Sta

z. S

akat

a

Iso

la d

i To

bi-

shim

a

Sta

z. T

suru

oka

Sta

z. A

tera

zaw

a

Sta

z. A

rato

Sta

z. Im

aizu

mi

Sta

z. A

kayu

Sta

z. T

akah

ata

Sta

z. Y

one

zaw

a

Sta

z.

Yam

agat

a

Sta

z. S

end

ai

Sta

z. T

end

o

Sta

z.

Shi

njo

Sta

z. F

ukus

him

a

Sta

z. K

amin

oya

ma

Ons

en

Sta

z.

Ois

hid

a

Sta

z.

Sak

uran

bo

Hig

ashi

ne

Sta

z. M

uray

ama

Pref

ettu

ra

Pref

ettu

ra

Pref

ettu

ra

Pref

ettu

ra

Pref

ettu

ra

di Y

amag

ata

di Y

amag

ata

di Y

amag

ata

di Y

amag

ata

di Y

amag

ata

di Y

amag

ata

Pref

ettu

ra d

i Fuk

ushi

ma

Pref

ettu

ra d

i Fuk

ushi

ma

Pref

ettu

ra d

i Fuk

ushi

ma

Prefet

tura

Prefet

tura

Prefet

tura

di Niiga

tadi N

iigata

Pref

ettu

ra

Pref

ettu

ra

Pref

ettu

ra

Pref

ettu

ra

398

Pref

ettu

ra

398

di M

iyag

idi

Miy

agi

di M

iyag

idi

Miy

agi

di M

iyag

idi

Miy

agi

di M

iyag

idi

Miy

agi

di M

iyag

idi

Miy

agi

di M

iyag

idi

Miy

agi

di M

iyag

idi

Miy

agi

Ou

Mai

n Li

ne

Sak

ata

Min

ato

IC

Sh

on

ai A

irp

ort

IC

Yam

agat

a C

hu

o I

CY

amag

ata

Zao

IC

Yam

agat

a K

amin

oyam

a IC

Miy

agi K

awas

aki I

C

Sen

dai

Miy

agi I

C

Izu

mi I

C

Fuku

shim

a Iz

uka

IC

Sak

ata

IC

Tsu

ruo

ka I

C

Atsu

mi O

nsen

IC

Gas

san

IC

Nis

hik

awa

ICH

igas

hin

e IC Ten

do

IC

Sas

aya

IC

Sek

izaw

a IC

Shi

rois

hi IC

Mu

rata

IC

Mur

ata

JCT

Kun

imi I

C

Sh

on

ai A

sah

i IC

Yu

do

no

san

IC

Sag

ae I

C

Yam

agat

a K

ita

IC

Sen

dai

Min

ami I

C

Sen

dai

Air

po

rt I

C

Fuku

shim

a N

ishi

IC

Yamagata Shinkansen

Yam

agat

a S

hink

anse

n

Tohoku Main Line

Aer

op

ort

o d

i Y

amag

ata

Aer

op

ort

o d

i Sho

nai

Fu

ruka

wa

IC

Are

a di

Sho

nai

Are

a di

Mog

ami

Are

a di

Mur

ayam

a

Are

a di

Oki

tam

a

Term

e d

i S

emi

Kan

eyam

a

Term

e d

i G

inza

n

Term

e d

i S

akur

anb

o H

igas

hine

Term

e d

i Te

ndo

Term

e d

i S

agae

Term

e d

i Zao

Term

e d

i A

kayu

Term

e di

O

noga

wa

Term

e d

i G

assa

n S

hizu

Term

e d

i H

ijior

i

Term

e d

i A

tsum

i

Term

e d

i Y

utag

awa

Term

e d

i Y

unoh

ama

Term

e d

i C

hoka

i

Term

e d

i Y

ura

Term

e d

i A

kaku

ra

Term

e d

i S

hira

buTe

rme

di

Kam

inoy

ama

Term

e d

i N

arug

o

Term

e d

i S

akun

ami

Term

e d

i Aki

u

▲M

ont

eG

assa

n▲

Mo

nte

Yud

onos

an

▲M

ont

e H

agur

osanMo

nte

Cho

kaiz

an▲

▲M

ont

e Z

ao

▲M

ont

e A

zum

asan

▲M

ont

e Iid

esan

Map

pa d

i Yam

agat

a

A B C D E F G

12

34

5

N

Mappa di Y

amagata

tabi-ita2015_0701.indd 15-16 2015/07/17 12:23