Bengali Bible 04 Numbers
-
Upload
salman-khan -
Category
Documents
-
view
261 -
download
0
Transcript of Bengali Bible 04 Numbers
126
eeeemmmmAAAAiiiizzzz ��������SSSS����ó óóó����AAAAeeeeyyyyùùùùeeeellllrrrr eeeellllAAAAkkkk����ssssMMMMKKKKYYYY���� gggg,,,,nnnnAAAA kkkk����rrrreeeellllnnnn
öBu� smAgm t¡Ab�uet emAizr seÒ� k�TA b�eliCeln.
sInyù mr¨BU�imet esw� �b�iS�ît iCl. ��S�ó�Aeyùelr
elAek�rA imzr tYAg k�rb�Ar pr iþ�tIyù b�Cerr iþ �tIyù
mAesr öTm id�niwet �� sA(�Aí h�eyùiCl. öBu�
emAizek� b�lelnÉ
2222''��S�ó�Aeyùelr sm�S�ÿ elAk�sMKY� g,n� k�er�.
öetYk� b�Yi)�r nAemr sAeT tAr pirb�Ar �b�M
pirb�AregAþI tAilk�ABu�)� k�er�. 3333&u�im �b�M h�AerA�
��S�ó�Aeyùelr pur¨xed�r meD�Y yAed�r b�yùs 20 b�Cr �Tb��
tAr eb�zI tAed�r sk�lek�� g,n� k�reb. :�rA�
es�sb� mAnux yAr� ��S�ó�Aeyùelr esnAb�Aih�nIet k�Aj�
k�ret pAer.ò tAed�r egAþI �nuyAyùI tAilk�ABu�)�
k�er�.
4444öetYk�iw pirb�AregAþI eTek� �k�j�n b�Yi)�
etAmAek� sAh�AyY k�reb. �� b�Yi)�iw� h�eb� tAr
pirb�AregAþIr sb�Rmyù k�t$�. 5555�� nAmÙil h�e�C
es�sb� elAek�r yAr� etAmAr pAez TAk�eb� �b�M
etAmAek� sAh�AyY k�reb�É
räeb�e,r pirb�AregAþI eTek� zed�yù Uerr pu^
�lIxUr;
6666izimeyùAenr pirb�AregAþI eTek� sUrIz£�eyùr pu^
zlumIeyùl.
7777iyh�Ýd�Ar pirb�AregAþI eTek� �µ�åInAd�eb�r pu^
nh�ezAn;
8888�xAKerr pirb�AregAþI eTek� sUyùAerr pu^
nTenl.
9999sb�UlUenr pirb�AregAþI eTek� eh�elAenr pu^
�lIyùAb�;
11110000eyAexeP�r �%rpur¨x ��Pó�iyùemr pirb�AregAþI
eTek� �µ�åIh�Ýed�r pu^ �lIzAm�;
mn>izr pirb�AregAþI eTek� pd�Ah�sUerr pu^
gmlIeyùl;
11111111ib��AmIenr pirb�AregAþI eTek� igid�eyùAinr pu^
�b�Id�An;
11112222d�Aenr pirb�AregAþI eTek� �µ�åIz£�eyùr pu^
�h�Ieyùxr;
11113333�Aezerr pirb�AregAþI eTek� �ß*e,r pu^
pgIeyùl;
11114444gAed�r pirb�AregAþI eTek� dU�Yeyùelr pu^
�lIyùAsP�;
11115555n�¹�ÿAlIr pirb�AregAþI eTek� Ïnenr pu^
�h�Ir>.®
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk��������
111116666
oper �iÂ�ñiKt b�Yi)�r� tAed�r egAþIr entA.
tAed�r pirb�AregAþIr sb�Rmyù k�t$� ih�eseb� elAek�rA
tAed�r� menAnIt k�eriCeln. 11117777
yAr� sb�Rmyù k�t$�
ih�eseb� menAnIt h�eyùiCeln/ emAiz �b�M h�AerA�
tAed�r� eb�eC ineln. 11118888
�b�M emAiz o h�AerA,
��S�ó�Aeyùelr sm�S�ÿ elAek�ed�r �k�seÒ� j�e¼� k�reln.
tKn elAek�ed�r tAed�r pirb�Ar �b�M pirb�AregAþI
�nusAer tAilk�ABu�)� k�r� h�l. 20 b�Cr �Tb�� tAr
oper öetYk� pur¨exr nAm tAilk�ABu�)� h�eyùiCl.
11119999öBu� y� �Aed�z k�eriCeln emAiz iWk� tA�
k�eriCeln. elAek�rA yKn sInyù mr¨BU�imet iCl
emAiz tKn� tAed�r g,n� k�eriCeln.
22220000tAr� räeb�e,r pirb�AregAþIr g,n� k�eriCl.
:räeb�, iCeln ��S�ó�Aeyùelr ej�Yþ pu^.ò 20 b�Cr b�yùS�ð�
�Tb�� tAr oper sm�S�ÿ pur¨x yAr� esnAb�Aih�nIet
k�Aj� k�ret s(�m/ tAed�r öetYek�r nAm tAed�r
pirb�Ar o pirb�AregAþI �nusAer� tAilk�ABu�)� k�r�
h�eyùiCl. 22221111
räeb�e,r pirb�AregAþIr emAw pur¨exr
sMKY� iCl 46/500 j�n.
22222222tAr� izimeyùAenr pirb�AregAþI g,n� k�eriCl.
20 b�Cr b�yùS�ð� �Tb�� tAr oper sm�S�ÿ� pur¨x yAr�
esnAb�Aih�nIet k�Aj� k�ret s(�m/ tAed�r öetYek�r
nAm tAed�r pirb�Ar �b�M pirb�AregAþI �nusAer
tAilk�AB u �)� k�r� h �ey ù iCl. 22223333
izimeyùAenr
pirb�AregAþIr emAw pur¨exr sMKY� iCl 59/300 j�n.
22224444tAr� gAed�r pirb�AregAþIr g,n� k�eriCl. 20
b�Cr b�yùS�ð� �Tb�� tAr oper sm�S�ÿ� pur¨x yAr�
esnAb�Aih�nIet k�Aj� k�ret s(�m/ tAed�r öetYek�r
nAm tAed�r pirb�Ar o pirb�AregAþI �nusAer�
tAilk�ABu�)� k�r� h�eyùiCl. 22225555
gAed�r pirb�AregAþIr
emAw pur¨exr sMKY� iCl 45/650 j�n.
22226666tAr� iyh�Ýd�� pirb�AregAþIr g,n� k�eriCl. 20
b�Cr b�yùS�ð� �Tb�� tAr oper sm�S�ÿ pur¨x yAr�
esnAb�Aih�nIet k�Aj� k�ret s(�m/ tAed�r öetYek�r
nAm tAed�r pirb�Ar o pirb�AegAþI �nusAer�
tAilk�ABu�)� k�r� h�eyùiCl. 22227777
iyh�Ýd�Ar pirb�AregAþIr
emAw pur¨exr sMKY� iCl 74/600 j�n.
22228888tAr� �xAKerr pirb�AregAþIr g,n� k�eriCl.
20 b�Cr b�yùS�ð� �Tb�� tAr oper sm�S�ÿ� pur¨x yAr�
esnAb�Aih�nIet k�Aj� k�ret s(�m/ tAed�r öetYek�r
nAm tAed�r pirb�Ar o pirb�AegAþI �nusAer�
tAilk�ABu�)� k�r� h�eyùiCl. 22229999
�xAKerr pirb�AregAþIr
emAw pur¨exr sMKY� iCl 54/400 j�n.
127 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 1:30-2:10
33330000tAr� sb�UlUenr pirb�AregAþIr g,n� k�eriCl.
20 b�Cr b�yùS�ð� �Tb�� tAr oper sm�S�ÿ� pur¨x yAr�
esnAb�Aih�nIet k�Aj� k�ret s(�m/ tAed�r öetYek�r
nAm inj� inj� pirb�Ar o pirb�AregAþI �nusAer�
tAilk�ABu�)� k�r� h�eyùiCl. 33331111
sb�UlUenr pirb�AregAþIr
emAw pur¨exr sMKY� iCl 57/400 j�n.
33332222tAr� ��Pó�iyùemr pirb�AregAþIr g,n� k�eriCl.
:��Pó�iyùm iCeln eyAexeP�r� pu^.ò 20 b�Cr b�yùS�ð�
�Tb�� tAr oper sm�S�ÿ pur¨x yAr� esnAb�Aih�nIet
k�Aj� k�ret s(�m/ tAed�r öetYek�r nAm inj� inj�
pirb�Ar o pirb�AregAþI �nusAer� tAilk�ABu�)� k�r�
h�eyùiCl. 33333333
��Pó�iyùemr pirb�AregAþIr emAw pur¨exr
sMKY� iCl 40/500 j�n.
33334444tAr� mn>iz pirb�AregAþIr g,n� k�eriCl.
:mn>iz iCeln eyAexeP�r �pr �k� pu^.ò 20 b�Cr
b�yùS� ð � �Tb�� tAr oper sm�S�ÿ� pur¨x yAr�
esnAb�Aih�nIet k�Aj� k�ret s(�m/ tAed�r öetYek�r
nAm inj� inj� pirb�Ar o pirb�AregAþI �nusAer�
tAilk�ABu�)� k�r� h�eyùiCl. 33335555
mn>iz pirb�AregAþIr
emAw pur¨exr sMKY� iCl 32/200 j�n.
33336666tAr� ib��AmIn pirb�AregAþIr g,n� k�eriCl.
20 b�Cr b�yùS�ð� �Tb�� tAr oper sm�S�ÿ pur¨x yAr�
esnAb�Aih�nIet k�Aj� k�ret s(�m/ tAed�r öetYek�r
nAm inj� inj� pirb�Ar o pirb�AregAþI �nusAer�
tAilk�AB u �)� k�r� h �ey ù iCl. 33337777
ib��AmIenr
pirb�AregAþIr emAw sMKY� iCl 35/400 j�n.
33338888tAr� d�Aenr pirb�AregAþIr g,n� k�eriCl. 20
b�Cr b�yùS�ð� �Tb�� tAr oper sm�S�ÿ� pur¨x yAr�
esnAb�Aih�nIet k�Aj� k�ret s(�m/ tAed�r öetYek�r
nAm inj� inj� pirb�Ar o pirb�AregAþI �nusAer�
tAilk�ABu�)� k�r� h�eyùiCl. 33339999
d�Aenr pirb�AregAþIr
emAw pur¨exr sMKY� iCl 62/700 j�n.
44440000tAr� �Aezr pirb�AregAþIr g,n� k�eriCl. 20
b�Cr b�yùS�ð� �Tb�� tAr oper sm�S�ÿ pur¨x yAr�
esnAb�Aih�nIet k�Aj� k�ret s(�m/ tAed�r öetYek�r
nAm inj� inj� pirb�Ar o pirb�AregAþI �nusAer�
tAilk�ABu�)� k�r� h�eyùiCl. 44441111
�Aezr pirb�AregAþIr
emAw pur¨exr sMKY� iCl 41/500 j�n.
44442222tAr� n�¹�ÿ�Ailr pirb�AregAþIr g,n� k�eriCl.
20 b�Cr� b�yùS�ð� �Tb�� tAr oper sm�S�ÿ� pur¨x yAr�
esnAb�Aih�nIet k�Aj� k�ret s(�m/ tAed�r öetYek�r
nAm inj� inj� pirb�Ar o pirb�AregAþI �nusAer�
tAilk�ABu�)� k�r� h�eyùiCl. 44443333
n�¹�ÿ�Ailr pirb�AregAþIr
emAw pur¨exr sMKY� iCl 53/400 j�n.
44444444emAiz/ h�AerA, �b�M ��S�ó�Aeyùelr b�Aer�j�n sb�Rmyù
k�t$A �� elAk�sMKY� g,n� k�eriCeln. :öetYk�iw
pirb�AregAþIr eTek� �k�j�n k�er sb�Rmyù k�t$�
iCeln.ò 44445555
tAr� 20 b�Cr b�yùS�ð� �Tb�� tAr oper
öetYk� pur¨exr g,n� k�eriCl/ yAr� esn�b�Aih�nIet
k�Aj� k�ret s(�m. öetYk� b�Yi)�ek� tAr pirb�Ar
�nusAer� tAilk�ABu�)� k�rA h�eyùiCl. 44446666
gi,t
elAek�ed�r emAw pur¨exr sMKY� iCl 6/03/550 j�n.
44447777��S�ó�Aeyùelr ��A� elAek�ed�r seÒ� elb�Iyù
pirb�AregAþIBu�)� pirb�Ared�r g,n� k�r� h�yù in. 44448888öBu�
emAizek� b�lelnÉ 44449999
''elib�r pirb�AregAþIr elAek�ed�r
g,n� k�reb� n� �Tb�� ��S�ó�Aeyùelr ��A� elAek�ed�r
seÒ� ����ÿB$u�)� k�reb� n�. 55550000
elb�Iyùed�r c�¢i)�r pib�^
t¡Ab�ur �b�M tAr sm�S�ÿ ij�inesr d�Aiyù ×� rAK. tAr�
�b��� pib�^ t¡Ab�ur sAeT tAr sb� ij�insp^ b�h�n
k�reb� o tAr y Í� eneb� �b�M pib�^ t¡Ab�ur c�ArpAez�
izib�r S�îApn k�reb. 55551111
yKn� pib�^ t¡Ab�u S�îAnA���ÿirt
h�eb�/ elb�IyùrA� �wAek� S�îAnA���ÿirt k�reb. yKn�
ib�ritr smyù pib�^ t¡Ab�ur öitþ� k�r� h�eb� tKn
�b��� elb�Iyùr� �iwek� öitþ� k�reb. �k�mA^ tArA�
pib�^ t¡Ab�ur r(�,Aeb�(�, k�reb. elb�Iyù pirb�AregAþI
b�ih�B$U�t ek�Aen� b�Yi)� yid� t¡Ab�ur ye Í�r b�YApAer sec�X
h�yù/ tAh�el t�r m]&u�Y �inb�Ay$. 55552222
��S�ó�Aeyùelr elAek�rA
tAed�r �AlAd�� egAþIet izib�r S�îApn k�reb. öetYk�
b�Yi)� t�r pAirb�Airk� ptAk�Ar k�ACAk�AiC TAk�eb.
55553333elb�Iyùr� c�¢i)�r pib�^ t¡Ab�ur c�ArpAez tAed�r izib�r
S�îApn k�reb. tAh�el ��S�ó�Aeyùelr j�negAþIr öit
ö½Vr t¡Ar eß*AD� ök�Az k�reb�n nA. tAr� pib�^ t¡Ab�ur
d�Aiyùe ×� TAk�eb� �b�M tA pAh�Ar� ed�eb.®
55554444sutrAM öBu� emAizek� y� �Aed�z k�eriCeln/
��S�ó�Aeyùelr elAek�rA es� �nusAer sb� ik�C¢ k�eriCl.
iiiizzzziiiibbbb����eeeerrrrrrrr bbbb����YYYYbbbb����SSSS����î îîîAAAA
öBu� emAiz �b�M h�AerA,ek� b�lelnÉ 2222"��S�ó��AeyùlIyùrA
smAgm t¡Ab�ur c�ArpAez ik�C¢w� dU�r ×� ereK tAed�r
izib�r qtrI k�reb. öetYk� b�Yi)� tAr egAþIr inj�S�V�
ptAk�Ar k�AeC izib�r S�îApn k�reb.®
3333"pUb�Rid�ek� eyid�ek� sUeyRAd�yù h�yù/ esid�ek� TAk�eb�
iyh�Ýd�Ar izib�err ptAk��. iyh�Ýd�Ar elAek�r� ��
ptAk�Ar k�AeC� izib�r S�îApn k�reb. �µ�åInAd�eb�r
pu^ nh�ezAn h�eln iyh�Ýd�Ar elAek�ed�r entA. 4444tAr
d�el pur¨exr sMKYA 74/600 j�n.
5555"iyh�Ýd�� pirb�AregAþIr iWk� per� �xAKerr
pirb�AregAþI izib�r S�îApn k�reb. sUyùAerr pu nTenl
�xAKerr elAek�ed�r entA. 6666tAr d�el pur¨exr sMKYA
54/400 j�n.
7777"iyh�Ýd�Ar pirb�AregAþIr iWk� per� sb�UlUenr
pirb�AregAþIo izib�r S�îApn k�reb. eh�elAenr pu^
�lIyùAb� sb�UlUenr elAek�ed�r entA. 8888tAr d�el pur¨exr
sMKYA 57/400 j�n.
9999"iyh�Ýd�Ar izib�err emAw elAk�sMKY� 1/86/400
j�n. �ed�r ib�iB�å pirb�AregAþIet ib�B�)� k�r�
h�eyùeC. S�îAnA��ÿer �m, k�rAr smyù iyh�Ýd�Ar egAþI
öTem �ýsr� h�eb.
11110000"pib�^ t¡Ab�ur d�i(�, id�ek� räeb�e,r izib�err
ptAk�� TAk�eb. öetYk� egAþI tAr ptAk�Ar k�AeC
2
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 2:11-3:10 128
izib�r S�îApn k�reb. zed�yùUerr pu^ �lIxUr h�eln
räeb�e,r elAk�ed�r entA. 11111111
�� d�el pur¨exr sMKYA
46/500 j�n.
11112222"räeb�e,r pirb�AregAþIr iWk� per� izimeyùAenr
pirb�AregAþI izib�r S�îApn k�reb. sUrIze£�eyùr pu^
zlumIeyùl h�eln izimeyùAenr elAek�ed�r entA. 11113333
��
d�el pur¨exr sMKYA 59/300 j�n.
11114444"räeb�e,r elAek�ed�r izib�err iWk� per� gAed�r
pirb�AregAþI izib�r S�îApn k�reb. dU�Yeyùelr pu^
�lIyùAsP� h�eln gAed�r elAek�ed�r entA. 11115555
�� d�el
pur¨exr sMKYA 45/650 j�n.
11116666"räeb�e,r izib�err �� egAþIÙilr emAw pur¨exr
sMKYA 1/51/450 j�n. S�îAnA���ÿer �m,k�Ael räeb�e,r
izib�err elAek�rA iþ�tIyù �S�îAen TAk�eb.
11117777"�m,k�Ael elb�Iyù elAek�r� räeb�e,r elAek�ed�r
iWk� per� TAk�eb. ��A� izib�err mAJ�KAen smAgm
t¡Ab�u tAed�r seÒ� TAk�eb. �mnik� �me,r smeyùo
elAek�r� tAed�r izib�rÙil �k�� ß*mAnusAer S�îApn
k�reb. öetYk� b�Yi)� tAr pAirb�Airk� ptAk�Ar k�AeC
TAk�eb.
11118888"��Pó�iyùm izib�err ptAk�� piü�m id�ek� TAk�eb.
��Pó�iyùemr pirb�AregAþI �� ptAk�Ar k�AeC� izib�r
S�îApn k�reb. �µ�åIh�Ýed�r pu^ �lIzAm� h�eln
��Pó�iyùemr elAek�ed�r entA. 11119999
�� d�el pur¨exr sMKYA
40/500 j�n.
22220000"��Pó�iyùemr pirb�Aerr iWk� per� mn>iz
pirb�AregAþI izib�r S�îApn k�reb. pd�Ah�sUerr pu^
gmlIeyùl h�eln mn>iz elAek�ed�r entA. 22221111
�� d�el
pur¨exr sMKY� 32/200 j�n.
22222222"��Pó�iyùemr pirb�Aerr iWk� per� ib��AmIenr
pirb�AregAþIo izib�r S�îApn k�reb. igid�eyùAinr pu^
�b�Id�An h�eln ib��AmIenr elAek�ed�r d�lpit. 22223333
��
d�el pur¨exr sMKY� 35/400 j�n.
22224444"��Pó�iyùemr izib�er esnAd�l ih�sAeb� yAed�r g,n�
k�r� h�eyùiCl tAed�r emAw pur¨exr sMKY� 1/08/100j�n. S�îAnA���ÿer �m,k�Ael �ed�r pirb�Ar ïtIyù �S�îAen
TAk�eb.
22225555"d�Aenr izib�err ptAk�� t¡Ab�ur �%r id�ek�
TAk�eb. d�Aenr pirb�AregAþI �� izib�er� TAk�eb.
�µ�åIz£�eyùr pu^ �h�Ieyùxr h�eln d�Aenr elAek�ed�r
entA. 22226666
�� egAþIr pur¨exr sMKY� 62/700 j�n.
22227777"�Aezr pirb�AregAþIr elAek�r� d�Aenr
pirb�AregAþIr iWk� per� izib�r �S�îApn k�reb.
�ß*e,r pu^ pgIeyùl h�eln �Aezerr elAek�ed�r
entA. 22228888
�� d�el pur¨exr sMKY� 41/500 j�n.
22229999"n�¹�ÿ�Ailr pirb�AregAþI d�Aenr pirb�AregAþIr
iWk� per� izib�r ��S�îApn k�reb. Ïnenr pu^ �h�Ir>
h�eln n�¹�ÿAilr elAek�ed�r entA. 33330000
�� d�el pur¨exr
sMKY� 53/400 j�n. 33331111
d�Aenr izib�err emAw pur¨exr
sMKY� 1/57/600 j�n. S�îAnA���ÿer �m,k�Ael �r�
sk�elr ezex TAk�eb. öetYk� b�Yi)� tAr pAirb�Airk�
ptAk�Ar seÒ� TAk�eb.®
33332222sutrAM �rA� h�eln ��S�ó�Aeyùelr j�ng,. pirb�Ar
�nusAer tAed�r g,n� k�r� h�et�. izib�er egAþI
�nusAer g,nAk]�t ��S�ó�Aeyùelr emAw pur¨exr sMKY�
6/03/550 j�n. 33333333
emAiz öBu�r k�T� mA� k�reln
�b�M ��S�ó�Aeyùelr ��A� elAek�ed�r seÒ� elb�Iyù
elAek�ed�r g,n� k�reln n�.
33334444öBu� emAizek� y� y� b�eliCeln/ ��S�ó�Aeyùelr
elAek�rA tAr öetYk�iw� pAln k�eriCeln. öetYk�
egAþI tAr inj�S�V� ptAk�Ar k�AeC� izib�r S�îApn k�rt
�b�M öetYk� b�Yi)� tAr pirb�Ar o pirb�AregAþIr
se�� yA^A k�rt.
hhhh����AAAAeeeerrrrAAAAeeee,,,,rrrr yyyyAAAAjjjj����kkkk���� ppppiiiirrrrbbbb����AAAArrrr
� h�l h�AerA, �b�M emAizr pAirb�Airk� �ith�As/
ey smeyù sInyù pb�Retr opr öBu� emAizr seÒ�
k�T� b�eliCeln.
2222h�AerAe,r c�Ar pu^ iCl. nAd�b� iCeln ej�Yþ pu^.
b�Ak�I itnj�n h�eln �b�Ih�Ý/ �lIyùAsr �b�M öTAmr.
3333�� c�Arj�n pu � yAj�k� ih�eseb� menAnIt h�eyùiCeln.
yAj�k� ih�eseb� öBu�ek� esb�� k�rAr ib�ezx d�Aiyù ×�
�ed�r ed�oyù� h�eyùiCl. 4444ik����Þ öBu�ek� esb�� k�rAr
smyù pAp k�rAr d�r¨, nAd�b� �b�M �b�Ih�Ýr m]&u�Y h�eyùiCl.
�ísegRr smyù öBu� ey �AÙn b�Yb�h�Ar k�rAr �numit
ed�n in tArA es� �AÙn b�Yb�h�Ar k�eriCl. �� k�Are,�
sInyù mr¨BU�imet nAd�b� �b�M �b�Ih�Ýerr m]&u�Y h�eyùiCl.
tAed�r ek�Aen� pu^ iCl n�/ �� k�Are, �lIyùAsr
�b�M öTAmr tAed�r �S�îAn ineyùiCeln �b�M yAj�k�
ih�eseb� öBu�r esb�� k�eriCeln. tAed�r ipt�
h�AerAe,r j�Ib�£�zAet� �� sk�l G�wn� G�ewiCl.
eeeellllbbbb����IIIIyyyyùùùùgggg,,,, yyyyAAAAjjjj����kkkk����eeeedddd����rrrr sssshhhh����AAAAyyyyùùùùkkkk����
5555öBu� emAizek� b�leln/ 6666''elib�r pirb�AregAþIek�
ineyù �es�. tAed�r sb�A�ek� yAj�k� h�AerAe,r k�AeC
ineyù �es�. tArA� h�AerA,ek� sAh�AyY k�reb. 7777smAgm
t¡Ab�uet yKn h�AerA, ö½Verr esb�� k�reb�n es� smyù
�� elb�Iyùr� tAek� sAh�AyY k�reb. pib�^ t¡Ab�uet
�pAsnA k�ret �As� ��S�ó�AeyùlIyùed�r �� elb�Iyùr�
sAh�AyY k�reb. 8888��S�ó�AeyùlIyùrA smAgm t¡Ab�ur öetYk�iw
ij�ins r(�A k�reb�/ �wA� tAed�r k�t$b�Y. �� sk�l
@�b�YsAmýIr r(�Ar meD�Y id�eyù� elb�Iy ùrA
��S�ó�AeyùlIyùed�r sAh�AyY k�reb. pib�^ t¡Ab�uet �wA�
h�eb� tAed�r �pAsnAr p�it.
9999''h�AerA, �b�M tAr pu ed�r k�AeC elb�Iyùed�r d�Ao.
�S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r mD�Y eTek� �k�mA^ elb�Iyùed�r�
h�AerA, �b�M tAr pu ed�r sAh�AyY k�rAr j�� menAnIt
k�r� h�eyùeC.
11110000''yAj�k� ih�eseb� h�AerA, �b�M tAr pu ed�r ineyùAg
k�er�. tAr� �b��� tAed�r k�t$b�Y pAln k�reb� �b�M
3
129 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 3:11-43
yAj�k� ih�eseb� k�Aj� k�reb. �� ey ek�AenA b�Yi)�
yid� pib�^ @�b�YsAmýIr k�ACAk�AiC �Aset ec�X� k�er
teb� tAek� �b��� h�tY� k�ret h�eb.®
11111111öBu� emAizek� �Aro b�leln/ 11112222
''�Aim etAmAek�
b�eliClAm ey ��S�ó�Aeyùelr öetYk� pirb�Ar tAed�r
ej�Yþpu^ek� �b��� �AmAr k�AeC ed�eb� ik����Þ �Kn
�Aim elb�Iyùed�r� �AmAr esb�� k�rAr j�� menAnIt
k�riC/ tAr� �AmAr� h�eb. sutrAM ��S�ó�Aeyùelr ��A�
elAek�ed�r �Ar tAed�r ej�Yþpu^ed�r �AmAr k�AeC
id�et h�eb� n�.
11113333''imzerr sm�S�ÿ� öTm j�Ated�r h�tY� k�rAr
smyù �Aim ��S�ó�Aeyùelr sk�l öTm j�Ated�r inej�r
k�er ineyùiClAm. ej�Yþ s��ÿAnr� �b�M öTm j�At
pZr� sk�el� �AmAr. ik����Þ �Kn �Aim etAmAr
ej�Yþ s���ÿAned�r etAmAr k�AeC eP�rt id�i�C �b�M
elb�Iyùed�r �AmAr j�� qtrI k�riC. �Aim� öBu�.®
11114444öBu� �Ab�Ar sIneyùr mr¨BU�imet emAizr seÒ�
k�T� b�leln. öBu� b�leln/ 11115555
"elib�egAþIr öetYk�
pirb�Ar �b�M pirb�AregAþIr g,n� k�er�. �k� mAs
�Tb�� tAr eb�zI b�yùS�ð� öetYk� pur¨xek� g,n� k�reb.®
11116666sutrAM emAiz öBu�r k�T� pAln k�reln. itin tAed�r
sk�lek� g,n�� k�reln.
11117777elb�Iyùed�r itn pu iCl/ tAed�r nAm h�l egezRAn/
k�h�Aí �b�M mrAir. 11118888öetYk� pu ib�iB�å pirb�AregAþIr
entA iCl.
egezRAenr pirb�AregAþIet iClÉ ilb�ain �b�M
izimiyù.
11119999k�h�Aetr pirb�AregAþIet iCl �èAm/ iyxah�r/
ih�eº�A, �b�M �xIeyùl.
22220000mrAirr pirb�AregAþIet iCl mh�il �b�M mUiz.
sb� pirb�Ar elb�Iyù pirb�AregAþIr ���ÿB$u�)�� iCl.
22221111egezRAenr pirb�Aerr ���ÿB$u�)� iCl ilb�ain �b�M
izimiyùr pirb�Ar. tAr� egezRAenr pirb�AregAþIet
iCl.
22222222�� éiw pirb�AregAþIet 7/500 j�n pur¨x �b�M
eCel iCl yAed�r b�yùs �k� mAesr eb�zI. 22223333
egezRAenr
pirb�AregAþI smAgm t¡Ab�ur ipCen piü�m id�ek� izib�r
S�îApn k�eriCl. 22224444
egezRAnIyùed�r pirb�AregAþIr ent�
iCeln lAeyùelr pu^ �lIyùAsP. 22225555
smAgm t¡Ab�uet
egezRAenr elAek�ed�r k�Aj� iCl pib�^ t¡Ab�u/ b�A�err
t¡Ab�u �b�M �A�CAd�enr ed�KAezAnA k�r�. smAgm t¡Ab�ur
öeb�z peTr pd$�Aro tAr� y Í� int. 22226666
tAr� öAÒ�e,r
pd$�Ar y Í� int �b�M öAÒ�e,r öeb�z peTr pd$�Aro
y Í� int. pib�^ t¡Ab�u �b�M �pAsn� eb�d�Ir c�ArpAz
iG�er �� öAÒ�,iw iCl �b�M tAr� pd$�Ar j�� b�Yb�h�Ar
k�r� h¾t �mn d�i¼ �b�M ��A� ij�inspe^ro y Í�
int.
22227777k�h�Aetr pirb�Aerr ����ÿB$u�)� iCl �èAm/ iyxah�r/
ih�eº�A, �b�M �xIeyùelr pirb�Ar. tAr� k�h�Aetr
pirb�AregAþIet iCl. 22228888
�k� mAs �Tb�� tAr eTek�
eb�zI b�yùS�ð� 8/300 j�n pur¨x* �b�M eCel ��
pirb�AregAþIet iCl. pib�^ S�îAenr @�b�YsAmýI
ed�KAezAnAr d�Aiyù ×� k�h�Aetr elAek�ed�r opr iCl.
22229999k�h�Aetr pirb�AregAþIÙilek� pib�^ t¡Ab�ur d�i(�,
id�ek�r S�îAn� ed�oyù� h�eyùiCl. �� S�îAen� tAr� izib�r
S�îApn k�eriCl. 33330000
�xIeyùelr pu �lIxAP�, k�h�Aetr
pirb�AregAþIr ent� iCeln. 33331111
pib�^ S�î aAenr
pib�^isª�uk�/ ewib�l/�b�Ait�S�ÿ�µ�õ/ eb�d�IÙil �b�M pA^
sk�elr r(�,Aeb�(�e,r d�Aiyù ×�o tAed�r iCl. tAr�
pd$�� �b�M pd$�Ar se� b�Yb�h�Aerr �peyAgI ��A�
�Anuxi�k� ij�inspe^r oy � int.
33332222elb�Iyùed�r yAr� ent� iCeln/ tAed�r opr enï ×�
id�etn yAj�k� h�AerAe,r pu^ �lIyùAsr. pib�^
@�b�YsAmýIr ye Í�r d�Aiyù ×� yAed�r �pr ��S�ÿ iCl/
tAed�r ed�KAezAnAr B�Ar iCl �lIyùAserr opr.
33333333-33334444mh�lIyù �b�M mUzIyù pirb�AregAþI mrAir
pirb�Aerr �Mz iCl. mh�lI �b�M mUzI pirb�AregAþIet
�k� mAs �Tb�� tAr eb�zI b�yùesr 6/200 j�n pur¨x
�b�M eCel iCl. 33335555
�b�Ih�iyùelr pu^ sUrIeyùl iCeln
mrAir pirb�AregAþIr ent�. �� pirb�AregAþI pib�^
t¡Ab�ur �%r id�ek� izib�r S�îApn k�eriCl. 33336666
pib�^
t¡Ab�ur k�AWAemAr y Í� o r(�,Aeb�(�e,r k�Aj� mrAir
pirb�Aerr elAek�ed�r ed�oyù� h�eyùiCl. pib�^ t¡Ab�ur
k�AWAemAr b�Þ �nI/ S�ÿ�µ�õ/ iB�i% �b�M k�AWAemAr�seÒ�
b�Yb�h�ät ��A� öeyùAj�nIyù ij�inspe^r y Í�o tAr�
int. 33337777
pib�^ t¡Ab�ur c�ArpAz iG�er ey öAÒ�, tAr
sm�S�ÿ S�ÿ�µ�õ t¡Ab�ur K<uiwÙil �b�M d�i¼r y Í�o tAr�
int.
33338888smAgm t¡Ab�ur sAmen �TRAí pUbR�id�ek� emAiz/
h�AerA, �b�M tAr pu^r� pib�^ t¡Ab�u S�îApn k�eriCl.
tArA ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r j�� pib�^ �Ç��liw
r(�,�eb�(�, k�rt. �� ey ek�AenA b�Yi)� pib�^ �S�îAenr
k�AeC �Asel tAek� h�tY� k�r� h�t. 33339999
elb�Iyù
pirb�AregAþIet sm�S�ÿ pur¨x �b�M �k� mAs �Tb��
t�r eb�zI b�yùesr sb� eCelr sMKY� g,n� k�rAr
j�� emAiz �b�M h�AerA,ek� ö½Vr �Aed�z id�eyùiCeln.
tAed�r emAw elAk�sMKY� iCl 22/000 j�n.
eeeellllbbbb����IIIIyyyyùùùùrrrr���� eeeejjjj����YYYYþþþþ ssss������������ÿ ÿÿÿAAAAnnnneeeedddd����rrrr SSSS����î îîîAAAAnnnn iiiinnnneeeellllAAAA
44440000öBu� emAizek� b�leln/ ''��S�óAeyùùelr sk�l
öTmj�At pur¨x �b�M eCelr sMKY� g,n� k�er yAed�r
b�yùs k�mpe(� �k� mAs/ tAed�r nAm tAilk�ABu�)�
k�er�. 44441111
�Aim öBu�/ �AmAr j�� ��S�ó�Aeyùelr sk�l
öTmj�At b�Yi)�r pirb�et$ elb�Iyùed�r ýh�, k�r �b�M
��S�ó�Aeyùl s���ÿAned�r öTmj�At pZed�r pirb�et$
elb�Iyùed�r pZed�r ýh�, k�er�.®
44442222sutrAM emAiz öBu�r �Aed�zAnuyAyùI ��S�ó�Aeyùelr
8////300 jjjj����nnnn ppppuuuurrrr¨xxxx öAc�In ýIk� sMS�ð�re,r ik�C¢ ik�C¢ nk�el �AeC
8/300 ih�º�¨ nk�el �AeC 8/600�.
ej�Yþ s��ÿAned�r sMKY� g,n� k�reln. 44443333
itin �k�
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 3:44-4:19 130
mAs �Tb�� tAr eb�zI b�yùesr sk�l öTmj�At pur¨x
�b�M eCelr nAm tAilk�ABu�)� k�reln. es� tAilk�Ayù
22/273 j�enr nAm iCl.
44444444öBu� emAizek� �Aro b�leln/ 44445555
''��S�ó�Aeyùelr
��A� öTmj�At b�Yi)�ed�r pirb�et$ elb�Iyùed�r nAo
�b�M ��A� elAek�ed�r pZed�r pirb�et$ elb�Iyùed�r
pZed�r� nAo. elb�Iyùr� �AmAr/ �Aim öBu� �� k�T�
b�eliC. 44446666
esKAen 22/000 j�n elb�Iyù �AeC ik����Þ
��A� pirb�Aerr ej�Yþ s���ÿAned�r sMKY� 22/273j�n �TRAí
elb�Iyùed�r eTek� ��S�ó�Aeyùelr �Ar ��
pirb�ArÙilet emAw 273 j�n ej�Yþ s��ÿAn eb�zI �AeC.
44447777sutrAM tAed�r mu)� k�ret ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r
k�AC eTek� pib�^ miª�err �nuemAid�t oj�enr
pirmAp �nusAer 273 j�enr öetYek�r j�e� p<Ac�
ezk�l räep� sMýh� k�er�. :pib�^ ��S�îAenr oj�nAnusAer
�k� ezk�l h�el� 20 ij�erAh.ò
44448888es� räep� h�AerA,
�b�M tAr pu^ed�r id�eyù d�Ao. ��S�ó�Aeyùelr 273 j�n
elAek�r j�� �� mUlY id�et h�eb.®
44449999��A� pirb�AregAþIr 273 j�n pur¨exr b�d�el
j�Ayùg� enoyùAr met� elb�Iyùed�r sMKY� yeTX iCl
n�. sutrAM emAiz es� 273 j�enr j�e� �TR sMýh�
k�reln. 55550000
��S�ó�Aeyùelr öTmj�At b�Yi)�ed�r k�AC eTek�
emAiz räep� sMýh� k�reln. itin pib�^ S�îAenr
�nuemAid�t oj�n �nusAer 1/365 ezk�l räep� sMýh��
k�eriCeln. 55551111
emAiz öBu�r �Aed�z met� h�AerA, o
tAr pu^ed�r es� räep� id�eyùiCeln.
kkkk����hhhh����AAAAíííí ppppiiiirrrrbbbb����AAAAeeeerrrrrrrr kkkk����AAAAjjjj����ÙÙÙÙiiiillll
öBu� emAiz �b�M h�AerA,ek� b�leln/ 2222''k�h�Aí egAþIr
pirb�ArÙilr elAk�sMKY� g,n� k�er�. :k�h�Aí
pirb�AregAþI elib� pirb�AregAþIr� �k�iw �Mz.ò
3333i^z eTek� pÇ��Az b�Cr b�yùS� ð� ey sb� pur¨x
esnAb�Aih�nIet k�Aj� k�eriCl tAed�r sk�elr sMKY�
g,n� k�er�. �r� smAgm t¡Ab�uet k�Aj� k�reb. 4444smAgm
t¡Ab�ur eB�terr pib�^tm ij�inspe^r y Í� o
r(�,Aeb�(�,� h�eb� tAed�r k�Aj�.
5555''yKn ��S�ó�Aeyùelr elAek�r� ek�AenA n&u�n j�AyùgAyù
�me, yAeb�/ tKn h�AerA, �b�M tAr pu^r� �b���
smAgm t¡Ab�uet yAeb� �b�M pd$�� nAimeyù es� pd$��
id�eyù ö½Vr �b�M ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r c�¢i)�r pib�^
isª�uk�iwek� FAk�� id�eyù rAKeb. 6666�rper tAr� ��
sm�S�ÿ ij�insÙilek� �k�iw ms], c�Am¼Ar qtrI
�A�CAd�n id�eyù eFek� ed�eb. �rper tAr� �b��� ��
c�Am¼�Ar opr id�eyù �k�iw z)� nIl k�Ap¼ smAnB�Aeb�
Ci¼eyù ed�eb� �b�M pib�^ isª�uek�r �AMwAr meD�Y
K<uiwÙel� prAeb.
7777''�rper tAr� �b��� pib�^ ewib�elr �pr
�k�iw nIl k�Ap¼ ib�CAeb. tArpr tAr� TAl�/ c�Amc�/
b�Aiw �b�M epyù qneb��Ùilrù pA^ ewib�elr opr
rAKeb. ewib�elr oper ib�ezx D�re,r r¨iwo rAKeb.
4
8888�� sm�S�ÿ ij�inspe^r �per &u�im �b��� �k�iw
lAl k�Ap¼ ib�iCeyù ed�eb. �rper �� sm�S�ÿ
ij�insÙilek� ms], c�Am¼� id�eyù eFek� rAeK�. �rper
ewib�elr �AMwAr meD�Y K<uiwÙel� prAeb. 9999�rper
tAr� �b��� b�AitS�ÿ�µ�õ �b�M tAr b�AitÙilek� �k�iw
nIl k�Ap¼ id�eyù eFek� ed�eb. b�AitÙelAek� öÆ��ilt
�b�S�îAyù rAKAr j�� y� y� ij�inspe^r öeyùùAj�n
h�yù/ es� sm�S�ÿ ik�C¢ek� �b�M b�Aitr j�e� öeyùAj�nIyù
etelr pA^ÙelAek�o tAr� �b��� eFek� rAKeb.
11110000tArpr sm�S�ÿ ij�insÙelAek� ms], c�Am¼Ar meD�Y
mu¼eb. �rper tAr� �b��� �� sm�S�ÿ� @�b�YsAmýIek�
K<uiwet prAeb�/ ey K<uiwÙel� b�h�n k�rAr j�� b�Yb�h�ät
h�t.
11111111''tAr� �b��� esAnAlI eb�d�Ir opr �k�iw nIl
k�Ap¼ ib�CAeb� �b�M eswAek� �k�iw ms], c�Am¼� id�eyù
�Ab�]t k�reb. tArpr tAr� b�h�enr j�� eb�d�Ir oper
�AMwAr meD�Y K<uiwÙel� prAeb.
11112222''�rper tAr� pib�^ S�îAen �pAsnAr j�e� ey
sb� ib�ezx D�re,r ij�insp^ b�Yb�h�ät h�yù/ esÙilek�
�k� j�AyùgAyù j�e¼� k�reb. �k�i^t ij�insp^Ùilek�
tAr� �b��� �k�iw nIl k�Ape¼ mu¼eb. tArpr tAr�
Ïsb� ij�insÙilek� ms], c�Am¼� id�eyù FAk�eb. tArpr
�ÙelAek� b�h�enr j�e� �k�iw k�AWAemAr opr rAKeb.
11113333''tAr� �b��� iptelr eb�d�Ir opr eTek� CA�
pirâ�Ar k�reb� �b�M eb�d�Ir opr �k�iw eb�ÙnI k�Ap¼
pAteb. 11114444
�rper tAr� �pAsnAr j�e� ey sb�
ij�insp^ b�Yb�h�ät h�t es�ÙelAek� eb�d�Ir �per
�k� j�AyùgAyù �k�i^t k�reb. �Ùel� h�l �AÙn
rAKAr pA^/ k<�Aw� cAmc�/ eb�lc�� �b�M b�Aiw. tAr� �b���
�� sk�l @�b�Y sAmýI iptelr eb�d�Ir opr rAKeb.�
�rpr eb�d�Iiw �k�iw ms], c�Am¼Ar �A�CAd�n id�eyù
FAk�eb. eb�d�Ir �perr �AMwAr meD�Y id�eyù tAr� b�h�enr
j�� K<uiwÙelAek� prAeb.
11115555''h�AerA, �b�M tAr pu^r� pib�^ S�îAenr
ij�insp^ eFek� ed�oyùAr k�Aj� sµpU,R k�reb. �rper
k�h�Aí pirb�Aerr elAek�r� iB�ter� eyet pAreb� �b�M
Ï sb� ij�insp b�h�enr k�Aj� Zr¨ k�reb. ��B�Aeb�
tAr� pib�^ �S�îAn SpzR k�reb� n� �b�M tAed�r m]&u�Y
h�eb� n�. 11116666
yAj�k� h�AerAe,r pu^ �lIyùAsr/ pib�^
t¡Ab�ur d�Aiyùe ×� TAk�eb. es� pib�^ �S�îAn �b�M esKAnk�Ar
sk�l ij�inspe^r d�Aiyù ×� tAr. b�Ait ��AlAb�Ar j�e�
öeyùùAj�nIyù etl/ D�upD�UenA/ qd�niª�n �ísgRIk]�t
ij�insp^ �b�M �iB�exek�r etelr d�Aiyùe ×�o es
TAk�eb.® 11117777
�rpr öBu� emAiz �b�M h�AerA,ek� b�leln/
11118888''sAb�D�An? �� k�h�Aetr pirb�Aerr elAek�ed�r �e�Cd�
ek�AerA n�. 11119999
&u�im inü�yù� �� k�Aj�Ùel� k�reb� yAet
k�h�Aetr pirb�Aerr elAek�r� pib�^tm ��S�îAenr k�AeC
eyet pAer �b�M yAet tAed�r m]&u�Y n� h�yù. h�AerA, o
tAr pu^r� eB�ter öeb�z k�er k�h�Aí pirb�Aerr
öetYk�iw elAk�ek� tAed�r ik� k�ret h�eb� �b�M ik�
131 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 4:20-49
b��et h�eb� tA ediKeyù ed�eb. 22220000
yid� &u�im �� k�Aj� n�
k�er�/ tAh�el k�h�Aetr elAek�r� h�yùet� eB�ter öeb�z
k�er pib�^ @�b�YAid� ed�Ket pAer. yid� tAr� (�i,ek�r
j�e�o Ïsb� ij�insp^ ed�eK/ tAh�el tAed�r �b���
mret h�eb.®
eeeeggggeeeezzzzRRRRAAAAnnnn ppppiiiirrrrbbbb����AAAAeeeerrrrrrrr kkkk����AAAAjjjj����ÙÙÙÙiiiillll
22221111öBu� emAizek� b�leln/ 22222222
''egezRAn pirb�Aerr
sk�l elAek�r sMKY� g,n� k�er�. pirb�Ar �b�M
pirb�AregAþI �nu�sAer tAed�r tAilk�ABu�)� k�er�.
22223333esnAb�Aih�nIet k�Aj� k�eriCl �mn 30 eTek� 50
b�Cr b�yùS�ð� sk�l pur¨exr sMKY� g,n� k�er�. smAgm
t¡Ab�ur r(�,Aeb�(�,� h�eb� tAed�r k�Aj�.
22224444"�ÙelA egezRAn pirb�Aerr k�Aj�. tAr� ��
sk�l @�b�YAid� b�h�n k�reb�É 22225555
tAr� smAgm t¡Ab�ur
pd$�AÙel�/ pib�^ t¡Ab�u/ �r �A�CAd�n �b�M ms], c�Am¼Ar
�A�CAd�nÙelAek� b�h�n k�reb. tAr� pib�^ t¡Ab�ur
öeb�zpeTr pd$�Ao b�h�n k�reb. 22226666
pib�^ t¡Ab�u �b�M
eb�d�Ir c�&u�id$�ek� ey öAÒ�, tAr pd$�AÙelAek�o tAr�
b�h�n k�reb. tAr� öAÒ�e,r öeb�zpeTr pd$�A �b�M
pd$�Ar seÒ� b�Yb�h�Aerr �peyAgI sm�S�ÿ d�i¼ �b�M ��A�
ij�insp^o b�h�n k�reb. �� sk�l ij�inspe^r
seÒ� ��A� y� y� k�Aj�k�em$r öeyùAj�n h�eb� tAr
d�Aiyùe ×�o TAk�eb� egezRAn pirb�Aerr elAek�r�. 22227777
ey
sk�l k�Aj� k�r� h�eb� h�AerA, �b�M tAr pu^r� tAr
öit l(�Y rAKeb. egezRAenr elAek�r� ey sb�
ij�insp^ b�h�n k�reb� �b�M ey sb� k�Aj� k�reb�/ tAr
öetYk�iwr öit h�AerA, �b�M tAr pu r� l(�Y rAKeb.
ey sb� ij�insp^ tAr� b�h�n k�reb� tAr d�Aiyù ×�o
&u�im tAed�r ed�eb.
22228888"yAj�k� h�AerAe,r pu öTAmerr ined$�z �nusAer
smAgm t¡Ab�ur j�e� egezRAn pirb�AregAþIr elAek�r�
�� k�Aj�ÙelA� k�reb.®
mmmmrrrrAAAAiiiirrrr ppppiiiirrrrbbbb����AAAAeeeerrrrrrrr kkkk����AAAAjjjj����ÙÙÙÙiiiillll
22229999''mrAir pirb�AregAþIr sk�l pirb�Ar �b�M
pirb�AregAþIr sk�l pur¨xed�r g,n� k�erA.
33330000esnAb�Aih�nIet k�Aj� k�eriCl �mn 30 eTek� 50
b�Cerr b�yùS�ð� sb� pur¨exr sMKY� g,n� k�er�. smAgm
t¡Ab�ur j�e� tAr� �� ib�ezx D�re,r k�Aj� k�reb.
33331111yKn &u�im �m, k�reb� tKn tAed�r k�Aj� h�l smAgm
t¡Ab�ur k�AWAem� b�h�n k�r�. tAr� �b��� pib�^ t¡�b�ur
b�Þ�nI/ �S�ÿ�µ�õ �b�M iB�i%ÙelAek� b�h�n k�reb. 33332222öAÒ�e,r
c�ArpAezr �S�ÿ�µ�õÙil/ iB�i%Ùil/ t¡Ab�ur K<uiwÙil/ sm�S�ÿ
d�i¼ �b�M öAÒ�e,r c�ArpAezr K<uiwr j�e� y� ik�C¢
b�Yb�h�ät h�yù sb�ik�C¢ tAr� �b��� b�h�n k�reb. nAemr
tAilk�A qtrI k�er öetYk� b�Yi)�ek� iniü�t k�er
b�el d�Ao tAek� ek�An ek�An ij�ins b�h�n k�ret h�eb.
33333333smAgm t¡Ab�ur k�Aej� esb�� k�rAr j�e�� mrAir
pirb�Aerr elAek�ed�r �� sb� k�Aj� k�ret h�eb. tAr�
yAj�k� h�AerAe,r pu^ öTAmerr ined$�z �nusAer ��
k�Aj�Ùil k�reb.®
eeeellllbbbb����IIIIyyyyùùùù ppppiiiirrrrbbbb����AAAArrrrÙÙÙÙiiiillll
33334444emAiz h�AerA, �b�M ��S�ó�Aeyùelr d�lentAr�
k�h�Aetr elAek�ed�r tAed�r pirb�Ar �b�M pirb�AregAþI
�nusAer� g,n� k�eriCeln. 33335555
i^z eTek� p��Az b�Cr
b�yùS�ð� eysb� pur¨x smAgm t¡Ab�uet ib�ezx k�Aej�r
d�Aiyùe ×� iCl tAed�r sMKYA g,n� k�eriCeln.
33336666k�h�Aí pirb�Aerr 2/750 j�n pur¨x �� k�Aej�r
j�� �pyu)� b�el ib�eb�ic�t h�eyùiCl. 33337777
sutrAM smAgm
t¡Ab�ur j�� ib�ezx D�re,r k�Aej�r d�Aiyù ×� k�h�Aí
pirb�AregAþIek� ed�oyù� h�eyùiCl. öBu� emAizek� ey
B�Aeb� k�Aj� k�ret b�eliCeln/ emAiz �b�M h�AerA,
iWk� esB�Aeb�� essb� k�Aj� k�eriCeln.
33338888egezRAenr egAþIek�o g,n� k�r� h�eyùiCl.
33339999esnAb�Aih�nIet k�Aj� k�eriCl �mn 30 eTek� 50
b�Cr b�yùS�ð� sb� pur¨xek�� tArA g,n� k�eriCl. tAed�r
smAgm t¡Ab�ur j�e� ib�ezx k�Aej�r d�Aiyù ×� ed�oyù�
h�eyùiCl. 44440000
egezRAn pirb�AregAþIr 2/630 j�n pur¨x
�� k�Aej�r j�� �pyu)� b�el ib�eb�ic�t h�eyùiCl.
44441111smAgm t¡Ab�ur j�e� ib�ezx k�Aej�r d�Aiyù ×� egezRAn
pirb�AregAþIr ��sb� b�Yi)�r oper� ed�oyù� h�eyùiCl.
öBu� emAizek� eyB�Aeb� k�Aj� k�ret b�eliCeln/ emAiz
�b�M h�AerA, iWk� esB�Aeb�� essb� k�Aj� k�eriCeln.
44442222mrAir pirb�AregAþIr sb� pirb�Ar �b�M egAþIr
pur¨xed�r g,n� k�r� h�eyùiCl. 44443333
esnAb�Aih�nIet k�Aj�
k�eriCl �mn 30 eTek� 50 b�Cr b�yùS�ð� sk�l pur¨exr
sMKYA� g,n� k�r� h�eyùiCl. tAed�r smAgm t¡Ab�ur
j�� ib�ezx k�Aej�r d�Aiyù ×� ed�oyù� h�eyùiCl. 44444444
mrAir
pirb�AregAþIr 3/200 j�n pur¨x ��sb� k�Aej�r j�e�
�pyu)� b�el ib�eb�ic�t h�eyùiCl. 44445555
sutrAM mrAir
pirbAregAþIr ��sb� b�Yi)�r oper� ib�ezx k�Aej�r
d�Aiyù ×� ed�oyù� h�eyùiCl. öBu� emAizek� ey B�Aeb� k�Aj�
k�ret b�eliCeln/ emAiz �b�M h�AerA, iWk� esB�Aeb��
k�Aj� k�eriCeln.
44446666sutrAM emAiz/ h�AerA, �b�M ��S�ó�Aeyùelr ��A�
d�lentAr� elb�Iyù pirb�AregAþIr j�nsMKY� g,n�
k�eriCeln. tAr� öetYk� pirb�Ar �b�M pirb�AregAþIr
elAk�sMKY� g,n� k�eriCeln. 44447777
esnAb�Aih�nIet k�Aj�
k�eriCl �mn 30 eTek� 50 b�Cr b�yùS�ð� sb� pur¨exr
sMKYA� g,n� k�r� h�eyùiCl. tAed�r smAgm t¡Ab�ur
j�� ib�ezx k�Aej�r d�Aiyù ×� ed�oyù� h�eyùiCl. �r�
S�îAn����ÿer �me,r smyù smAgm t¡Ab�u b�h�enr k�Aj�
k�eriCl. 44448888
emAw elAk�sMKY� iCl 8/580 j�n.
44449999sutrAM öBu� emAizek� eyB�Aeb� �Aed�z k�eriCeln
es�B�Aeb� öetYk� elAk�ek� g,n� k�r� h�eyùiCl.
öetYk� b�Yi)�ek� tAr inej�r k��Aj� ed�oyù� h�eyùiCl
�b�M b�l� h�eyùiCl tAek� �b��� ek�Aen� n� ek�An
ij�insp^ b�h�n k�ret h�eb. öBu� eyB�Aeb� k�Aj� sµpå
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 5:1-22 132
k�rAr �Aed�z id�eyùiCeln es�B�Aeb�� ��sb� k�Aj�
sµpAid�t h�eyùiCl.
ppppiiiirrrrââââ����AAAArrrr ppppiiiirrrr����CCCCååååttttAAAArrrr iiiinnnnyyyyùùùùmmmm kkkk����AAAAnnnnuuuunnnn
öBu� emAizek� b�leln/ 2222''�suS�ît� �b�M erAg eTek�
tAed�r izib�r mu)� rAKAr j�� �Aim ��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r �Aed�z k�riC. elAek�ed�r b�el� c�mRerAg
�AeC �mn b�Yi)�ek� izib�r eTek� eyn eb�r k�er
ed�oyù� h�yù. yAr zrIr eTek� ik�C¢ eb�r h�e�C tAek�
dU�er pAiWeyù id�et b�elA �b�M tAed�r b�el d�Ao m]ted�h�
SpzR k�ereC �mn ey ek�AenA b�Yi)�ek�o izib�r eTek�
eb�r k�er id�et. 3333es pur¨x� eh�Ak� �Tb�� S�¤I eh�Ak�
tAet ik�C¢ �Aes yAyù n�/ tAek� izib�r eTek� eb�r
k�er d�Ao yAet tAed�r ey izib�err meD�Y ��im b�As
k�ir esKAen �suS�ît� �b�M �Zß �tA Ci¼eyù n� pe¼.®
4444sutrAM ��S�ó�Aeyùelr elAek�rA ö½Verr �Aed�z pAln
k�eriCl. tAr� es� sm�S�ÿ� elAek�ed�r izib�err b�A�er
pAiWeyù id�eyùiCl. öBu� emAizek� y� y� �Aed�z
id�eyùiCeln tAr� es�ÙelA� k�eriCl.
BBBBuuuu����llll kkkk����AAAAeeeejjjj����rrrr eeeeKKKK����ssssAAAArrrrtttt
5555öBu� emAizek� b�leln/ 6666''��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r
� k�T� b�el d�AoÉ �k�j�n b�Yi)� h�yùetA �Aerk�j�n
b�Yi)�r (�it k�ret pAer. yKn ek�� ��ed�r ik�C¢
(�it k�er tKn es �Asel ö½Verr ib�r¨eß�� pAp
k�Aj� k�er. es� b�Yi)�iw �prAD�I. 7777sutrAM es tAr
inej�r pAp S�V�Ik�Ar k�reb. es� b�Yi)�iw �b��� tAr
Bu�l k�Aej�r j�� puer� eKsArt id�et b�AD�Y TAk�eb.
�CA¼Ao es tAr eKsAretr �k� pÇ��mAMz pirmA,
mUlY es� b�Yi)�ek� �b��� ed�eb�/ yAr es (�it k�ereC.
8888ik����Þ h�yùt �mno h�et pAer ey/ es ey b�Yi)�r
(�it k�ereC es mAr� egeC �b�M �mno h�et pAer
ey tAr h�eyù eKsAretr mUlY ýh�, k�rAr met� ek�AenA
ink�w �A �Iyù en�. es e(�e^ ey b�Yi)�iw KArAp
k�Aj� k�eriCl/ es öBu�ek� es� mUlY ed�eb. es� mUelYr
puerAwA� tAek� yAj�k�ek� id�et h�eb. yAj�k� es�
mAnuxek� Zic� k�rAr j�� �b��� �k�iw puM emx b�il
ed�eb. ey b�Yi)� ��Ayù k�Aj� k�ereC/ tAr pApek�
FAk�� ed�oyùAr j��� �� emx b�il ed�oyù� h�eb. ik����Þ
yAj�k� b�Ak�I mUlY ereK id�et pAer. 9999yid� ��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r meD�Y ek�AenA �k�j�n ö½Vrek� ek�AenA ib�ezx
�ph�Ar ed�yù/ tAh�el iyin es� �ph�Ar ýh�, k�reCn/
es� yAj�k� esiw ereK id�et pAern/ �iw t¡Ar.
11110000ek�Aen� b�Yi)�r pe(� ib�ezx D�re,r �ph�Ar ed�oyù�
b�AD�YtAmUlk� nyù. ik����Þ yid� es ek�Aen� �ph�Ar ed�yù
teb� es� �ph�Ar yAj�ek�r öApY h�eb.®
sssseeeeªªªª����hhhhööööbbbb����,,,, SSSS����V VVV����AAAAmmmmIIII ssssµµµµppppeeeekkkk$$$$����
11111111�rpr öBu� emAizek� b�leln/
11112222''��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r �k�T� b�el d�AoÉ �k�j�n pur¨exr S�¤I
5
tAr k�AeC ib�½V�S�ÿ nAo h�et pAer. 11113333
�� ek�Aen�
pur¨exr seÒ� tAr eyQn sµpk$� TAk�et pAer �b�M
�� b�YpAriw es tAr S�V�AmIr k�AeC luek�Aet pAer. es
ey pAp k�Aj� k�ereC es sµpekR� tAr S�V�AmIek� �b�ih�t
k�rAr j�e� esKAen ek�� nAo TAk�et pAer. tAr
��Ayù k�Aj�k�mR sµpekR� tAr S�V�AmI ek�AenAid�n� ek�Aen�
ik�C¢� nAo j�Anet pAer� �b�M es� �S�¤IelAk� tAr
pApk�m$ sµpekR� tAr S�V�AmIek� �b�ih�t nAo k�ret
pAer. 11114444
ik����Þ S�¤I ey pAp k�AyRY k�eriCl es� b�YApAer
S�V�AmI seª�h� k�ret Zr¨ k�ret pAer. es öxRAi��V�t
h�eyù �Wet pAer. tAr men �� ib�½VAs h�et pAer ey
tAr S�¤I tAr k�AeC �Ar pib�^ �b�M sí en�. 11115555
yid�
tA� h�yù/ tAh�el es �b��� tAr S�¤Iek� yAj�ek�r
k�AeC ineyù yAeb. es� S�V�AmI �b��� 8 k�Ap� yeb�r
myùd�� qneb�� ih�sAeb� öd�An k�reb. es es� yeb�r
myùd�Ar meD�Y ek�Aen� etl b�� D�upD�Un� ed�eb� n�. k�Ar�
�iw �k� öx$Ai��V�t S�V�AmIr �An� zs´ qneb��. ��
qneb�� öd�An Ï S�¤IelAek�r ed�Ax S�år� k�rAyù.
11116666''yAj�k� es� S�¤Iek� öBu�r sAmen ineyù yAeb�n
�b�M esKAen d¡�A¼ k�ireyù rAKeb�n. 11117777
�rper yAj�k�
pib�^ j�l ineyù �Aseb�n �b�M �k�iw mAiwr pAe^
tA rAKeb�n. yAj�k� pib�^ t¡Ab�ur emeJ�r ik�C¢ D�UelA
es� j�el rAKeb�n. 11118888
tArpr yAj�k� Ï S�¤IelAk�ek�
öBu�r sAmen d¡�A¼ k�rAeb�n. �rper yAj�k� es� S�¤Ir
c�¢l �AlgA k�er ed�eb�n �b�M tAr h�Aet es� qneb��
rAKeb�n. �� qneb��iw es� yeb�r myùd�� y� tAr
S�V�AmI öxRAi��V�t h�eyùiCl b�el� id�eyùiCl. �� �k��
smeyù yAj�ek�r h�Aet es� it)� j�l TAk�eb� y�
�iB�zAp ineyù �Aes.
11119999''�rper yAj�k� es� S�¤Iek� id�b�Y k�ireyù b�leb�n
eyÉ 'yid� &u�im �� ek�Aen� pur¨exr seÒ� n� Zeyù
TAek�� �b�M &u�im yid� etAmAr ib�b�Aih�t j�Ib�enr smeyù
S�V�AmIr ib�r¨eß� ek�Aen� pAp n� k�er TAek�� tAh�el
�iB�zAp b�h�nk�ArI �� it)� j�l etAmAr ek�Aen�
(�it k�reb� n�. 22220000
ik����Þ &u�im yid� etAmAr S�V�AmI nyù
�mn ek�AenAo purexr seÒ� eyQn sµpkR� k�er etAmAr
S�V�AmIr ib�r¨eß � eyQn pAp k�er TAk�/ tAh�el &u�im Zic�
no. 22221111
yid� t� sitY h�yù/ tAh�el �� ib�ezx j�l
pAn k�rel etAmAek� öc�¢r sms´Ar sµ�åuKIn h�et
h�eb. &u�im ek�Aen� s���ÿAenr j���å id�et pAreb� n�.
�b�M &u�im yid� �Kn s���ÿAns�µ�õb�� h�eyù TAek��/ tAh�el
etAmAr s���ÿAn mAr� yAeb. tAh�el etAmAr elAek�r�
etAmAek� tYAg k�reb� �b�M etAmAr sµpek$� KArAp
k�T� b�leb.¾
"�rper yAj�k� �b��� es� S�¤Iek� öBu�r� k�AeC
�k� ib�ezx öit�¨it k�rAr j�� b�leb�n. yid� S�¤I
imeTY k�T� b�el tAh�el tAr pe(� �� KArAp
G�wnAÙel� ey G�web� es b�YApAer tAek� �b��� sµ�åt
h�et h�eb. 22222222
yAj�k� �b��� b�leb�/ '&u�im �b��� ��
j�l pAn k�reb� y� sms´Ar s]iX k�er. yid� &u�im pAp
133 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 5:23-6:14
k�er TAek��/ tAh�el &u�im b�Þ�YA h�eyù yAeb�/ �Ar yid�
&u�im s���ÿAns�µ�õb�� h�o/ tAh�el etAmAr geB�$r izZ
j�e��år �Aeg� mAr� yAeb.¾ �b�M es� S�¤I b�leb�É
'&u�im y� b�leb� �Aim es� met� k�Aj� k�ret sµ�åt
TAk�lAm.¾
22223333''yAj�k� tKn es� �iB�zApÙel� �k�iw
egAwAenA p<uiTet ileK rAKeb�n. �rper itin j�l
id�eyù es� b�A,IÙel� D�ueyù eP�leb�n. 22224444
�rpr es�
S�¤Iek� es� j�l pAn k�ret h�eb� y� sms´Ar s]iX
k�er. �� j�l tAr meD�Y öeb�z k�reb� �b�M yid� es
ed�AxI h�yù tAh�el �iw tAr pe(� Kub�� y���¤,Ad�Ayùk�
h�eb.
22225555''�rper yAj�k� es� S�¤Ir k�AC eTek� ey qneb��
ed�oyù� h�eyùiCl esiw eneb�n :öxRAr j�� qneb��ò
�b�M öBu�r sµ�åueK �pS�îAipt k�reb�n. �rpr itin
esiwek� eb�d�Ir �per ineyù yAeb�n. 22226666
yAj�k� �k�
mueW� zs´ ineyù esiwek� eb�d�Ir �per d�ÿ� k�reb�n.
�rper itin es� S�¤Iek� j�lpAn k�ret b�leb�n.
22227777yid� es� �S�¤I tAr S�V�AmIr ib�r¨eß � eyQn pAp k�er
TAek�/ tAh�el �� j�l tAek� ib�ped� eP�leb. j�l
tAr zrIer öeb�z k�er tAek� öc�¢r y���¤,� eB�Ag
k�rAeb. ek�Aen� s���ÿAn yid� tAr meD�Y TAek�/ tAh�el
j�e��år �Aeg� tAr m]&u�Y h�eb� �b�M es �Ar ek�AenAid�n�
ek�AenA s���ÿAenr j���å id�et pAreb� n�. sk�el� tAr
ib�r¨ß�Ac�r, k�reb. 22228888
ik����Þ es� S�¤I yid� tAr S�V�AmIr
ib�r¨eß� eyQn pAp n� k�er TAek� �b�M es yid� Zic��
eTek� TAek�/ ese(�e^ �� ib�c�Ar b�el ed�eb� ey es
ed�AxI nyù. tKn� es S�V�AB�Aib�k� h�eb� �b�M s��ÿAenr
j���å id�et pAreb.
22229999''sutrAM �wA� h�l öxRA sMß*A���ÿ� ib�iD� y� b�el
etAmAr ik� k�r� �ic�í yKn ib�ezx k�er ek�Aen� S�¤I
tAr sAeT ib�b�Aeh� �Ab�ß�� S�V�AmIr ib�r¨eß �� pApk�emR
il�¹�ÿ� h�yù. 33330000
�Tb�� �k�j�n pur¨exr ik� k�r� �ic�í
yid� es tAr S�¤Ir öit öxRAi��V�t h�yù �b�M seª�h� k�er
ey tAr S�¤I t�r ib�r¨eß�� pApk�emR il��¹�ÿ h�eyùeC.
yAj�k� es� S�¤Iek� �b���� öBu�r sAmen d¡�A¼AenAr
j�� b�leb�n. �rper yAj�k� Ï sm�S�ÿ k�Aj�Ùil
sµpå k�reb�n. �wA� ib�iD. 33331111
tAh�el ek�AenArk�m
��Aeyùr j�e� S�V�AmI ed�AxI h�eb� n�. ik����Þ yid� S�¤I
ek�Aen� eyQn pAp k�er TAek� tAh�el tAek� k�XeB�Ag
k�ret h�eb.®
nnnnAAAAssssrrrrIIIIyyyyùùùùeeeedddd����rrrr bbbb����YYYYbbbb����SSSS����î îîîAAAA
öBu� emAizek� b�leln/ 2222''��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r
b�el� ek�An pur¨x b�� S�¤I nAsrIyù h�b�Ar j�� �TRAí
öBu�r j�� inej�ek� p]Tk� k�er teb�/ 3333Ï smeyù es�
b�Yi)� eyn ek�AenA @�A(�Ars b�� �� ek�AenA k�¼�
pAnIyù pAn nA k�er. es� b�Yi)� @�A(�Ars b�� ��
ek�AenA k�¼� pAnIyù eTek� qtrI israk�Ao pAn k�reb�
n�. �b�M tAj�� @�A(�A ik�Mb�� ik�zaimza KAeb� n�. 4444�AlAd��
6
TAk�Ar �� ib�ezx smyù @�A(�A eTek� qtrI ek�AenA
ik�C¢� es KAeb� n�. �mnik� @�A(�Ar b�Ij� �Tb�� eKAsAo
nyù.
5555''nAsrIyù h�eyù TAk�Ar �� ib�ezx� smeyù es�
b�Yi)� tAr c�¢lo k�Aweb� n�. �� ib�ezx smyùiw ezx
n� h�oyù� pyR���ÿ� es �b��� pib�^ TAk�eb. es tAr
c�¢lek� b�¼ h�et ed�eb. es� b�Yi)�r c�¢l h�e�C ö½Verr
k�AeC tAr zpeTr �k�iw ib�ezx �Mz. ö½Verr k�AeC
�ph�Ar ih�eseb� es tAr c�¢l d�An k�reb. sutrAM �AlAd��
TAk�Ar �� ib�ezx smyùiw ezx n� h�oyù� pyR���ÿ� es�
b�Yi)� tAr c�¢lek� lµ�V�� h�et ed�eb.
6666''p]Tk� TAk�Ar �� ib�ezx smeyù �k�j�n nAsrIyù
ek�Aen� m]ted�eh�r k�AeC �b��� yAeb� n�. k�Ar,/ es�
b�Yi)� �öBu�r k�AeC inej�ek� sµpU,R smpR, k�ereC.
7777�mn ik� yid� tAr inej�r ipt�mAtA ik�Mb�� B�A�
�Tb�� eb�An mAr� yAyù/ tAh�elo es �b��� tAed�r
SpzR k�reb� n�. �w� tAek� �Zic� k�er ed�eb. tAek�
�b��� ed�KAet h�eb� ey/ es p]Tk� �b�M sµpU,RB�Aeb�
es inej�ek� özVerr k�AeC smpR, k�ereC. 8888p]Tk�
TAk�Ar �� puer� smeyù es �b��� sµpU,RB�Aeb�
inej�ek� öBu�r k�AeC ineb�d�n k�reb.
9999''�o h�et pAer ey/ nAsrIyù �mn �k�j�enr
seÒ� �AeC ey �k�S�åAí mAr� egeC. yid� nAsrIyù ��
m]t b�Yi)�ek� SpzR k�er teb� es �pib�^ h�eyù yAeb.
yid� tA� h�yù/ teb� nAsrIyù �b��� mATAr sm�S�ÿ� c�¢l
ek�ew eP�leb. :Ï c�¢l tAr ib�ezx öit|�Ar �k�iw
�Mz iCl.ò es �b��� s��¹�ÿm id�en tAr c�¢l k�Aweb�/
k�Ar, Ï id�en tAek� Zic� k�r� h�eb. 11110000
�rpr �Xm
id�en es� nAsrIyù �b��� éiw G�uG�u �b�M éiw pAyùrAr
b�A�c�� yAj�ek�r k�AeC ineyù �Aseb. smAgm t¡Ab�ur
öeb�zpeT� es yAj�ek�r k�AeC �Ùilek� id�eyù ed�eb.
11111111tKn yAj�k� �ed�r �k�iwek� pAp eTek� Zic� h�b�Ar
j�� �ísgR k�reb. �priwek� es d�Ah� k�rAr j��
�ísgR k�reb. �� d�Ah� k�r� �ísgR� h�eb� nAsrIyùr
pAepr öitd�An. :es pApI k�Ar, es �k�iw m]ted�eh�r
k�AeC iCl.ò Ï smeyù es� b�Yi)� ö½Verr k�AeC �ph�Ar
ih�sAeb� tAr mATAr c�¢l ed�b�Ar j�e� �Ab�Ar zpT
k�reb.
11112222''�r �TR h�l/ es� b�Yi)� �Ab�Ar �AlAd�� eTek�
ö½Verr k�AeC inej�ek� �b��� smpR, k�reb. �b����
es �k�iw �k� b�Cr b�yùS�ð� pur¨x emx ineyù �Aseb.
�b�M �� emx ed�AxATRk� b�il ih�sAeb� �ísgR k�reb.
tAr p]Tk� TAk�Ar öTm pyRAyùek� g,n� k�r� h�eb� n�.
es n&u�n k�er p]Tk� TAk�et Zr¨ k�reb. �w� �b���
k�ret h�eb� k�Ar, es tAr öTm p]Tk� TAk�Ar smeyù
�k�iw m]ted�h� SpzR k�rAyù �Zic� h�eyùiCl. 11113333
tAr
p]Tk� TAk�Ar inid$�X smyù ezx h�oyùAr per nAsrIyù
�b��� smAgm t¡Ab�ur öeb�z peT yAeb. 11114444
�b�M öBu�r
k�AeC tAr y� ik�C¢ �ísgR k�rAr t� k�reb. tAr
�ísgR �b��� h�eb�É
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 6:15-7:83 134
�k�iw inK<ut �k� b�Cr b�yùS�ð� pur¨x emxzAb�k� y�
eh�Amb�ilr j�e� �ísgR k�r� h�eb. �k�iw inK<ut �k�
b�Cr b�yùS�ð� �S�¤I emxzAb�k� y� pApATRk� b�ilr j�e�
�ísgR k�r� h�eb. �k�iw inK<ut emx y� mÒ�l qneb��r
j�e� �ísgR k�r� h�eb.
11115555�k� Ju�i¼ r¨iw y� KAimrib�h�In qtrI :etelr
seÒ� Kub� B�Ael� myùd�� imileyù qtrI ek�k�ò. ��sb�
ek�ek�r oper �b��� etl C¼AenA TAk�eb. ��sb�
�ph�Aerr seÒ�� zs´ qneb�� �b�M epyù qneb�� �ísgR
k�r� h�eb.
11116666''yAj�k� �� sk�l @�b�YsAmýI öBu�r sAmen
�piS�ît k�er tKn� pApSKAlenr j�e� b�il �b�M
eh�Amb�il �ísgR k�reb�n. 11117777
yAj�k� KAimrib�h�In qtrI
�k� Ju�i¼ r¨iw öBu�ek� ed�eb�n. tArpr itin öBu�r
k�AeC mÒ�l qneb�� �ísegRr j�e� es� puM emxiwek�
h�tY� k�reb�n. yAj�k� �iwek� zs´ qneb�� o epyù
qneb��r sAeT� öBu�ek� �ísgR k�reb�n.
11118888''�rpr nAsrIyù smAgm t<Ab�ur öeb�z peT yAeb.
esKAen es tAr �� �ísgR k�rA c�¢l ek�ew eP�leb�
�b�M ey �AÙn mÒ�l qneb��r j�� �ísgRIk]�t
qneb��r nIec� ��leC tAet es� c�¢l eP�el ed�oyùA
h�eb.
11119999''nAsrIyù tAr c�¢l ek�ew eP�lAr per yAj�k�
tAek� puM emexr �k�iw esß� k�r� S�ð�Þ� �b�M �k�iw
ipeW �Ar �k�iw sr¨c�Ak�lI Ju�i¼ eTek� ed�eb�n. ��
éiw� KAimr CA¼A qtrI k�r� h�eb. 22220000
�rpr yAj�k�
��sb� @�b�YsAmýI öBu�r sAmen ed�AlAeb�n. �iw h�l
ed�AlnIyù qneb��. ��sb� @�b�YsAmýI pib�^ �b�M
�Ùel� sb�� yAj�ek�r. �CA¼Ao emexr b�uk� �b�M
¬r¨o öBu�r sAmen ed�AlAn h�eb. ��sb� @�b�YsAmýIo
yAj�ek�r. �rper nAsrIyù b�Yi)�iw @�A(�Ars pAn
k�ret pAer.
22221111"ey b�Yi)� nAsrIyù zpT k�reb� b�el mnS�î k�ereC
tAr j�e� ÏÙelA� h�l inyùm. Ï b�Yi)� �b���
öBu�ek� Ïsb� �ph�Ar ed�eb. �CA¼Ao yid� ek�Aen�
b�Yi)� �Aro ik�C¢ eb�zI id�et s(�m h�yù �b�M t�
ed�b�Ar j�� zpT k�er TAek�/ t�h�el tAek� �b���
tAr zpT rAKet h�eb. teb� tAek� �b��� k�mpe(�
Ïsb� ij�insp^ id�et� h�eb� y� nAsrIyù zpeTr
inyùem tAilk�ABu�)� h�eyùeC.®
yyyyAAAAjjjj����eeeekkkk����rrrr ����AAAAzzzzIIIIbbbb����R RRRAAAAdddd����
22222222öBu� emAizek� b�leln/ 22223333
''h�AerA, �b�M tAr
pu^ed�r b�el d�Ao ey/ �B�Aeb�� tAr� ��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r �AzIb�RAd� k�reb. tAr� b�leb�É
22224444öBu� etAmAed�r �AzIb�RAd� k�r¨n �b�M r(�A k�r¨n.
22225555öBu� etAmAed�r öit sd�yùù eh�An� �b�M etAmAed�r
k�r¨,A öd�zRn k�r¨n.
22226666öBu� etAmAed�r öATRnAr �%r id�n �b�M etAmAed�r
zAi���ÿ id�n.®
22227777�rpr öBu� b�leln/ ''��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r
�AzIb�RAd� k�rAr j�e� h�AerA, �b�M tAr pu^r� �AmAr
nAm b�Yb�h�Ar k�reb� �b�M �Aim tAed�r �AzIb�RAd� k�reb��.®
ppppiiiibbbb����^ tttt¡¡¡¡AAAAbbbb����u uuurrrr ����ííííssssggggRRRRIIIIkkkk����rrrr,,,,
emAiz pib�^ t¡Ab�ur S�îApenr k�Aj� sµpå k�er
�iwek� öBu�r k�AeC �ísgR k�reln. pib�^ t¡Ab�u
�b�M tAr eB�terr sm�S�ÿ� @�b�YsAmýIek� emAiz
�iB�exk� k�reln. eb�d�I �b�M tAr seÒ� b�Yb�h�Ay$Y
��A� @�b�YsAmýIek�o emAiz �iB�exk� o pib�^
k�reln. �et eb�AJ�AenA h�l ey/ ��sb� @�b�YsAmýI
ek�b�lmA^ öBu�r �pAsnAr j�e�� b�Yb�h�ät h�eb.
2222�rpr ��S�ó�Aeyùelr entAg, öBu�ek� tAed�r qneb��
öd�An k�reln. ��sk�l entAr� iCeln tAed�r�
pirb�Aerr k�t$A �b�M tAed�r egAþIr ent�. ��sb�
elAek�r� h�l tArA� yAed�r elAk�sMKY� g,n� k�rAr
d�Aiyù ×� iCl. 3333��sb� elAek�rA öBu�r k�AeC �ph�Ar
�eniCeln. tAr� Cyùiw �A�CAid�t zk�w �b�M es�
zk�wÙilek� c�AlAenAr j�e� b�AerAiw gr¨ �eniCeln.
:öetYk� ent� �k�iw k�er gr¨ id�eyùiCeln. öetYk�
ent� �pr �Aerk� entAr seÒ� �k�seÒ� �k�iw
k�er zk�w id�eyùiCeln.ò pib�^ t¡Ab�uet� entAr�
öBu�ek� ��sb� @�b�YsAmýI id�eyùiCeln. 4444öBu� emAizek�
b�leln/ 5555''entAed�r k�AC eTek� ��sb� �ph�ArsAmýI
ýh�, k�er�. smAgm t¡Ab�ur k�Aej� ��sb� �ph�ArsAmýI
b�Yb�h�Ar k�r� yAeb. elb�Iyùed�r ��sb� ij�insp^ id�eyù
d�Ao. �� ij�insÙil tAed�r öeyùAj�n h�eb.®
6666sutrAM emAiz zk�wÙil �b�M gr¨ÙelAek� ýh�,
k�er ÏÙel� elb�Iyù pirb�ArBu�)�ed�r id�eyù id�eyùiCeln.
7777emAiz egezRAn egAþIBu�)� elAek�ed�r éiw gA¼I �b�M
c�Ariw gr¨ id�eyùiCeln. 8888�rpr emAiz mrAir egAþIBu�)�
elAek�ed�r c�Ariw gA¼I �b�M �Awiw gr¨ id�eyùiCeln.
tAed�r k�Aej�r j�� �� zk�w o gr¨r tAed�r öeyùAj�n
iCl. yAj�k� h�AerAe,r pu^ öTAmr ��sb� b�Yi)�ed�r
k�Aj�k�em$r j�� d�Ayùb�ß� iCeln. 9999emAiz k�h�Aetr
pirb�AregAþIek� �k�iwo gr¨ �Tb�� gAi¼ ed�n in/
k�Ar, tAed�r k�Aj� iCl pib�^ @�b�YsAmýI inej�ed�r
k<�AeD�� b�h�n k�r�.
11110000emAiz eb�d�Iek� �iB�exk� k�eriCeln. Ï �k��
id�en eb�d�Iiwek� �ísgR k�rAr j�� entAr� tAed�r
qneb�� ineyù �esiCeln. tAr� eb�d�Iet öBu�ek� tAed�r
qneb�� öd�An k�eriCeln. 11111111öBu� emAizek� b�leln/
''eb�d�Iiwek� �ísgR k�rAr j�e� öetYk�id�n �k�j�n
k�er ent� tAr �ph�Ar ineyù �Aseb.®
11112222-88883333b�AerAj�n entAr öetYek� tAed�r �ph�Ar ineyù
�esiCeln. ��Ùil h�l �ph�Ar sAmýIÉ* öetYk�
ppppdddd���� 12ÐÐÐÐ83 ih�º�¨ pu�S�ÿek� öetYk� entAr �ph�Ar �AlAd��B�Aeb�
tAilk��Bu�)� k�r� �AeC�. ik����Þ öetYk� �ph�Aerr ib�b�r�� �k��.
sutrAM sh�j�tr pAeWr j�� �Ùilek� �k� k�er ed�oyù� h�eyùeC�.
ent� 3 1/4 pA�Ø oj�enr �k�iw k�er räepAr TAl�
7
135 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 7:84-8:8
�b�M 1 3/4 pA�Ø oj�enr �k�iw k�er räepAr b�Aiw
�eniCeln. �� érk�emr �ph�Ar� pib�^ S�îAenr
mApk�AiW �nusAer oj�n k�r� h�eyùiCl. öetYk�iw
b�Aiw �b�M TAl� etl imi�t sU»�� myùd�Ayù pU,R iCl;
�iw zs´ qneb��r j�e� b�Yb�h�ät h�t. öetYk� ent�
4 �A��s oj�enr �k�iw k�er b�¼ esAnAr c�Amc�o
�eniCeln. �� c�Amc�Ùil sugiÞ �� D�UenAyù pirpU,R iCl.
�CA¼Ao t¡ArA öetYek� �k�iw k�er �¡e¼ b�AC¢r/
�k�iw emx �b�M �k� b�Cr b�yùS�ð� �k�iw puM emxzAb�k�
�eniCeln. �� pZÙil eh�Amb�ilr j�� �An�
h�eyùiCl. pAp k�emRr �ísegRr j�e� t¡ArA öetYek�
�k�iw k�er pur¨x CAgl �eniCeln . öetYek� 2iw
gr¨/ 5iw puM emx/ 5iw puM CAgl �b�M �k� b�Cr
b�yùS�ð� 5iw puM emxzAb�k�o �eniCeln. �� sk�l
@�b�YsAmýI mÒ�l qneb�� ih�sAeb� �ísgRIk]�t
h�eyùiCl.
öTm id�n/ iyh� Ýd�� pirb�AregAþIr ent�
�µ�åInAd�eb�r pu^ nh�ezAn t¡Ar �ph�Ar �eniCeln.
iþ �tIyù id�n/ �xAKerr egAþIr ent� sUyùAerr pu^
nTenl tAr �ph�Ar �eniCeln.
ïtIyù id�n/ sb�UlUn pirb�AregAþIr ent� eh�elAenr
pu^ �lIyùAb� t¡Ar �ph�Ar �eniCeln.
c�&u�TR id�n/ räeb�, egAþIr ent� zed�yùUerr pu^
�lIxur t¡Ar �ph�Ar �eniCeln.
pÇ��m id�n/ izimeyùAn egAþIr ent� sUrIz£�eyùr
pu^ zlumIeyùl t¡Ar �ph�Ar �eniCeln.
xþ id�n/ gAd� egAþIr ent� dU�Yeyùelr pu �lIyùAsP�
t¡Ar �ph�Ar �eniCeln.
s¹�ÿm id�n/ ��Pó�iyùm egAþIr ent� �µ�åIh�Ýed�r pu^
�lIzAm� t¡Ar �ph�Ar �eniCeln.
�Xm id�n/ mn>iz egAþIr ent� pd�Ah�sUerr pu^
gmlIeyùl t¡Ar �ph�Ar �eniCeln.
nb�m id�n/ ib��AmIn egAþIr ent� igid�eyùAinr pu^
�b�Id�An t¡Ar �ph�Ar �eniCeln.
d�zm id�n/ d�An egAþIr ent� �µ�åIz£�eyùr pu^
�h�Ieyùxr t¡Ar �ph�Ar �eniCeln.
�k�Ad�z id�n/ �Aezr egAþIr ent� �ß*e,r pu^
pgIeyùl t¡Ar �ph�Ar �eniCeln.
þ�Ad�z id�n/ n�¹�ÿAil egAþIr ent� Ïnenr pu �h�Ir>
t¡Ar �ph�Ar �eniCeln.
88884444sutrAM Ïsb� @�b�YsAmýI iCl ��S�ó �Aeyùelr
elAek�ed�r entAed�r k�AC eTek� pAoyù� �ph�ArsAmýI.
emAiz eb�d�Iiwek� �iB�exk� k�er �ísgR k�rAr smyù
tAr� �� sk�l @�b�YsAmýI ineyù �esiCeln. tAr�
12 iw räepAr TAl�/ 12 iw räepAr b�Aiw �b�M 12 iwesAnAr c�Amc� �eniCeln.
88885555öetYk�iw räepAr
TAl� öAyù 3 1/4 pA�Ø oj�enr iCl. �b�M
öetYk�iw b�Aiwr oj�n iCl öAyù 1 3/4 pA�Ø.
pib�^ �S�îAenr mApk�AiW �nusAer sm�S�ÿ räepAr TAl�
�b�M räepAr b�Aiwr emAw oj�n iCl öAyù 60 pA�Ø.
88886666pib�^ S�îAenr mApk�AiW �nusAer sugiÞ�� D�UenAyù pirpU,R
12 iw esAnAr c�Amec�r öetYk�iwr oj�n iCl öAyù 4
pA�Ø. 12 iw esAnAr c�Amec�r emAw oj�n iCl öAyù
3 pA�Ø.
88887777eh�Amb�il �ísegRr j�e� pZr emAw sMKY� iCl
12 iw x¡A¼/ 12 iw emx �b�M 12 iw �k� b�Cr b�yùS�ð�
pur¨x emxzAb�k. Ïsb� @�b�YsAmýIr �ísegRr seÒ�
ey zs´ qneb��r j�e� �Ab��k�/ tAo iCl �b�M
esKAen 12 iw pur¨x CAglo iCl y� öBu�r k�AeC
pApATRk� b�il ih�sAeb� �ísegRr j�e� b�Yb�h�ät h�eyùiCl.
88888888�CA¼�Ao entArA mÒ�l qneb�e�r j�� b�il ih�sAeb�
�ísegRr j�� pZo id�eyùiCeln. �� sb� pZed�r
emAw sMKY� iCl 24 iw x¡A¼/ 60 iw emx/ 60 iw pur¨x
CAgl �b�M 60 iw �k� b�Cr b�yùS�ð� pur¨x emxzAb�k.
��B�Aeb� emAiz �iB�exk� k�rAr per tAr� eb�d�Iiwek�
�ísgR k�eriCeln.
88889999emAiz yKn� öBu�r sAeT k�T� b�lAr j�� smAgm
t¡Ab�uet eyetn/ itin öBu�r k�ãS�V�r Znetn/ öBu�
t¡Ar seÒ� k�T� b�letn. es� s�(�Yisª�uek�r ib�ezx
�A�CAd�enr operr éj�n k�räb� dU�etr mAJ�KAn eTek�
es� k�ãS�V�r ezAn� eyt. ��B�Aeb� ö½Vr emAizr seÒ�
k�T� b�letn.
bbbb����AAAAiiiitttt����SSSS����ÿ ÿÿÿ����µµµµ����õ õõõ
öBu� emAizek� b�leln/ 2222''h�AerA,ek� b�el�/ es
b�AitÙel� ��A�lAel b�AitÙel�r �AelAyù eyn
b�Ait�S�ÿe�µ�õr sAmenr j�AyùgAw� �AelAik�t h�yù.®
3333h�AerA, tA� k�eriCeln. siWk� j�AyùgAet� itin
b�AitÙel� ereKiCeln �b�M �mnB�Aeb� ereKiCeln
ey/ b�AitS�ÿeµ�õr sAmenr j�AyùgAw� �AelAik�t h�eyùiCl.
öBu� emAizek� y� �Aed�z k�eriCeln tA itin pAln
k�eriCeln. 4444��B�Aeb� b�Ait�S�ÿ�µ�õiw qtir k�r� h�eyùiCl.
�iw ipwAenA esAn� id�eyù qtrI k�r� h�eyùiCl/
b�Ait�S�ÿe�µ�õr egA¼Ar esAnAr iB�t eTek� �perr esAnAr
Pu�l pyR���ÿ puerAwA�. öBu� emAizek� iWk� eyrk�m
ed�iKeyùiCeln �iw esrk�m� ed�Ket h�eyùiCel�.
eeeellllbbbb����IIIIyyyyùùùùeeeedddd����rrrr ����ííííssssggggRRRRIIIIkkkk����rrrr,,,,
5555öBu� emAizek� b�leln/ 6666''��S�ó�Aeyùelr ��A�
elAek�ed�r eTek� elb�Iyùed�r p]Tk� k�er�. es�
elb�Iyùed�r Zic� k�er�. 7777tAed�r Zic� k�rAr j�� etAmAr
y� y� k�r� �ic�í t� ��rk�mÉ pApATRk� b�ilr j��
ey ib�ezx j�l �AeC esw� tAed�r opr iCiweyù d�Ao.
�� j�l tAed�r Zic� k�reb. �rpr tAr� tAed�r
zrIr k�Aimeyù pirâ�Ar k�reb�/ b�S�¤Aid� eD�Aeb� �b�M
zrIrek� pirâ�Ar k�reb.
8888''elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�r� tArpr pAelr meD�Y
eTek� �k�iw �Â�¯b�yùS�ð� x¡A¼ eneb� y�r seÒ�� zsY
qneb�� �ísgR k�r� h�eb. qneb��r �e£�e� �� zs´
h�eb� etl emzAen� myùd��. �rpr pApATRk� b�il
8
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 8:9-9:7 136
�ísegRr öeyùùAj�en &u�im �Aro �k�iw �Â�¯b�yùS�ð� x¡A¼
eneb. 9999smAgm t¡Ab�ur sAmenr �lAk�Ayù elb�Iyù
egAþIBu�)� elAek�ed�r ineyù �es�. �rpr ��S�ó�Aeyùelr
sk�l elAek�ed�r �k�seÒ� Ï j�AyùgAyù ineyù �es�.
11110000öBu�r sAmen elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�ed�r ineyù �el
��S�ó�Aeyùelr elAek�rA tAed�r h�At elb�Iyùed�r oper
rAKeb. 11111111
�rpr h�AerA, elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�ed�r
��S�ó�Aeyùl s���ÿAned�r k�AC eTek� öBu�r k�AeC �An� ib�ezx
�ph�Ar ih�sAeb� id�eyù ed�eb. ��B�Aeb� elb�Iyù egAþIBu�)�
elAek�r� öBu�r �e£�e� tAed�r ib�ezx k�Aj� k�rAr
j�e� ö �S�Þt h�eb.
11112222''�rpr elb�IyùrA x¡Ae¼r mATAyù h�At rAKeb�/
tAr meD�Y �k�iw x¡A¼ pApATRk� b�il ih�sAeb� �b�M
��iw eh�Amb�il ih�sAeb� öBu�r k�AeC �ísgR k�r�r
j�� b�Yb�h�Ar k�rA h�eb. ��sb� �ísgR elb�Iyù egAþIBu�)�
elAek�ed�r pib�^ k�reb.* 11113333
elb�Iyù egAþIBu�)�
elAek�ed�r h�AerA, �b�M t�r pu^ed�r sAmen d�A¼¡Aet
b�el�. �rpr öBu�r k�AeC elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�ed�r
id�eyù d�Ao. tAr� ed�AlnIyù qneb��r met� h�eb. 11114444
&u�im
elb�Iyùed�r ��S�ó�Aeyùelr ��A� elAek�ed�r eTek� p]Tk�
k�reb. elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�r� �AmAr h�eb.
11115555''sutrAM elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�ed�r Zic� k�er�
�b�M tAed�rek� öBu�r k�AeC id�eyù d�Ao. tAr� ed�AlnIyù
qneb��r met� h�eb. &u�im �w� k�rAr per tAr� smAgm
t¡Ab� uet tAed�r inD�RAirt k�Aj� k�ret pAreb.
11116666��S�ó�AeyùlIyù elAek�rA elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�ed�r
�AmAr k�AeC id�eyù ed�eb. tAr� �AmAr h�eb. �tIet
�Aim öetYk� ��S�ó�AeyùlIyù pirb�Arek� tAed�r öTmj�At
pu^ �AmAek� id�eyù id�et b�eliClAm. ik����Þ �Kn �Aim
��S�ó�Aeyùelr ��A� pirb�Aerr öTmj�At pu^ed�r
pirb�et$ elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�ed�r ini�C.
11117777��S�ó�Aeyùelr öetYk� puMilÒ�D�ArI öTmj�At �AmAr.
yid� esiw mAnux �Tb�� pZ h�yù/ tAet yAyù �Aes n�/
esiw �AmAr�. k�Ar, eyid�n �Aim imzerr sm�S�ÿ
öTmj�At pu^ �b�M pZed�r h�tY� k�eriClAm/ �Aim
�AmAr j�� öTmj�At pu^ed�r b�ACA� k�eriClAm.
11118888ik���Þ �Kn �Aim tAed�r pirb�et$ elb�Iyù egAþIBu�)�
elAek�ed�r� enb. ��S�ó�Aeyùelr ��A� pirb�Aerr
öTmj�At pu^ed�r pirb�et$ �Aim elb�Iyù egAþIBu�)�
elAek�ed�r� enb. 11119999
��S�ó�Aeyùelr sk�l elAek�ed�r eTek�
�Aim elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�ed�r eb�eC ineyùiClAm.
�b�M �Aim tAed�r h�AerA, �b�M tAr pu^ed�r k�AeC
�ph�Ar ih�eseb��ed�b. �Aim c�A� smAgm t¡Ab�uet tAr�
k�Aj� k�r¨k. tAr� ��S�ó�Aeyùelr sm�S�ÿ� elAek�r j�e�
esb�Ak�AyR k�reb. tAr� tAed�r Ziß�k�re,r b�il �ísgR
k�ret sAh�AyY k�reb� y� ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r Zic�
eeeellllbbbb����IIIIyyyyùùùù ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ kkkk����rrrreeeebbbb���� �A(�irk� �eTR ''Zic�k�r� k�reb��.¾¾ �� ih�º�¨
z��iwr �TR/ "FAk�� ed�oyù�/® "luk�Aen�® �Tb�� ''pAp mueC
ed�oyù��.®
k�reb. tAh�el ��S�ó�Aeyùelr elAek�rA pib�^ S�îAenr
k�ACAk�AiC �elo tArA ek�Aen� b�¼ rk�emr �suS�ît�
b�A sms´Ar sµ�åuKIn h�eb� n�.®
22220000sutrAM emAiz/ h�AerA, �b�M ��S�ó�Aeyùelr sm�S�ÿ
elAk� öBu�r �Aed�z pAln k�reln. öBu� emAizek� y�
�Aed�z k�eriCeln/ ��S�ó�AeyùlIyùrA elb�Iyù egAþIBu�)�
elAk�ed�r öit t� sµpå k�rl. 22221111
elb�Iyùr� tAed�r
inej�ed�r �b�M tAed�r epAzAk� pir�Cd� pirâ�Ar k�rel
h�AerA, tAed�r öBu�r k�AeC ed�AlnIyù qneb��r met�
�pR, k�reln. h�AerA, ey qneb�� ineb�d�n k�reln
t� tAed�r pApmu)� �b�M Zic� k�rl. 22222222
�rpr elb�IyùrA
tAed�r inD�RAirt k�Aj� k�rAr j�e� smAgm t¡Ab�uet
�l. tArA h�AerA, �b�M tAr pu^ed�r �D�Ien iCl.
öBu� emAizek� y� b�eliCeln elb�Iyùed�r öit tA�
k�r� h�eyùiCl.
22223333�rpr öBu� emAizek� b�leln/
22224444"�iw elb�Iyùed�r
j�� �k� ib�ezx �Aed�zÉ 25 b�Cr �Tb�� tAr eb�zI
b�yùS�ð� öetYk� elb�Iyù pur¨x smAgm t¡Ab�uet �b���
�Aseb� �b�M smAgm t¡Ab�ur k�Aj�k�emR �Mz eneb.
22225555ik����Þ yKn k�AerAo b�yùs 50 b�Cr tKn es �b���
B�ArI k�Aj�k�mR eTek� �b�sr eneb. 22226666
p��Az b�Cr
�Tb�� tAr eb�zI b�yùS�ð� es� sk�l b�Yi)�r� smAgm
t¡Ab�uet pAh�Ar� id�eyù tAed�r B�A�ed�r k�Aej� sAh�AyY
k�ret pAer. ik����Þ tAr� eyn ek�An B�ArI k�Aj� n�
k�er. yKn &u�im elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�ed�r tAed�r
k�Aej�r j�e� menAnIt k�ereC� tKn &u�im ��
k�Aj�Ùil �b��� k�reb.®
iiiinnnn����SSSS����ÿ ÿÿÿAAAArrrrppppbbbb����R RRR
��S�ó�Aeyùelr elAek�rA imzr eCe¼ c�el �AsAr per
iþ �tIyù b�Cerr öTm mAes öBu� sInyù mr¨BU�imet
emAizr sAeT �� k�T� b�leln/ 2222"��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r iWk� smeyù in�S�ÿArpeb�Rr pib�^ id�n
�da�yApn k�ret b�el d�Ao. 3333tAr� �b��� �� mAesr
14 tAireKr egAD�Uil eb�lAyù �ß �Aerr pib�^ id�enr
KA� ýh�, k�reb. tAr� �b��� inD�RAirt smeyù ��
k�Aj� k�reb� �b�M in�S�ÿArpeb�Rr sk�l inyùm tAr� �b���
pAln k�reb.®
4444sutrAM emAiz ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r in�S�ÿArpb�R
�da�yApn k�ret b�eliCeln. 5555��S�ó�Aeyùelr elAek�rA
öTm mAesr 14 tAireK egAD�Uil eb�lAyù sInyù
mr¨BU�imet in�S�ÿArpb�R pAln k�eriCl. öBu� emAizek�
eyB�Aeb� �Aed�z k�eriCeln ��S�ó �AeyùlIyùr� iWk�
esB�Aeb�� k�Aj� k�eriCl.
6666ik����Þ ik�C¢ elAk� Ï id�niwek� in�S�ÿArpeb�Rr pib�^
id�n ih�eseb� �da�yApn k�ret pAerin. tArA �Zic�
iCl/ k�Ar, tAr� �k�w� m]ted�h� SpzR k�eriCl. sutrAM
tAr� Ï id�en emAiz �b�M h�AerAe,r k�AeC egl. 7777tAr�
emAizek� b�ll/ ''�Amr� �k� b�Yi)�r m]ted�h� SpzR
k�er �Zic� h�eyùiC. inD�RAirt smeyù öBu�ek� �ph�Ar
id�et �AmAed�r b�AD�� ed�oyù� h�e�C. sutrAM �AmrA
9
137 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 9:8-10:10
��S�ó �Aeyùelr ��A� elAek�ed�r seÒ� in�S�ÿArpb�R
�da�yApn k�ret pAriC nA. �Amr� ik� k�rb�À®
8888emAiz tAed�r b�leln/ ''�Aim öBu�ek� ij�e|�s
k�reb�� itin � b�YApAer ik� b�eln.®
9999tKn öBu� emAizek� b�leln/
11110000''&u�im ��
k�TAÙel� ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r b�elAÉ �� inyùm
etAmAed�r �b�M etAmAed�r �%pur¨xed�r j�e��.
ek�Aen� �k�j�enr pe(� inD�RAirt smeyù in�S�ÿArpbR�
�da�yApn k�r� s�µ�õb�� nAo h�et pAer. h�yùet� es�
b�Yi)� m]ted�h� SpzR k�er �Zic� �Tb�� dU�r ed�ez yA^A
k�eriCl. 11111111
tb�u es� b�Yi)� �� ek�AenAo smeyù
in�S�ÿArpb�R �da�yApn k�ret pAreb. iþ�tIyù mAesr 14tAireK egAD�Uil eb�lAyù �b��� es in�S�ÿArpb�R �da�yApn
k�reb. Ï smeyù tArA �b���� in�S�ÿArpebR�r emx/
KAimr CA¼� qtrI r¨iw �b�M ik�C¢ etet� zAk�pAt�
id�eyù KAeb. 11112222
tArA perr id�n sk�Al pyR���ÿ Ï KAb�Aerr
ek�AenA ik�C¢� �b�izX rAKeb� n� �b�M �b��� es�
emexr ek�AenA h�A¼ B�©Í k�reb� nA. es �b���
in�S�ÿArpebR�r sb� inyùm �nusr� k�reb�; 11113333
ik����Þ ey
elAk�iw Zic� �b�M eb�¼Aet yAyùin es yid� inid$�X smeyù
in�S�ÿArpb�R �da�yApn nA k�er/ tAh�el tAek� �b���
tAr elAek�ed�r k�AC eTek� �AlAd�� k�er ed�oyù� h�eb.
es ed�AxI �b�M zAiS�ÿr eyAgY k�Ar, es inid$X smeyù
öBu�ek�� tAr �ph�Ar ed�yùin.
11114444"etAmAed�r seÒ� �AeC �mn ek�Aen� ib�ed�zI
yid� öBu�r in�S�ÿArpb�R �da�yApenr j�� ��C¢k� h�yù tAh�el
es �b��� t� k�reb� ik����Þ es �b��� in�S�ÿArpeb�Rr
sk�l ib�iD� �nusr, k�reb. �k�� inyùm sk�elr j��
öeyAj�Y.®
eeeemmmmGGGG���� ����bbbb����MMMM ����AAAAÙÙÙÙnnnn
11115555eyid�n smAgm t¡Ab�u �TRAí c�¢i)�r es� t¡Ab�u S�îAipt
h�l/ esid�n sÞ�Ayù ö½Verr emG� esiwek� �Ab�]t k�rl
�b�M sk�Al py$���ÿ pib�^ t¡�b�ur �perr emG�ek� iWk�
�AÙenr met� ed�KAi�Cl. 11116666
emG�iw sArA(�, pib�^
t¡Ab�u �Ab�]t k�rt �b�M rAe^ eswAek� �AÙenr met�
ed�KAetA. 11117777
emG�iw pib�^ t¡Ab�ur opr eTek� S�îAn
pirb�t$n k�rel/ ��S�ó�AeyùlIyùr� esiwek� �nusr, k�rl.
yKn emG�iw TAmt tKn ��S�ó�AeyùlIyùrA esKAen� izib�r
S�îApn k�rt. 11118888
k�Kn yA^� Zr¨ k�ret h�eb�/ k�Kn
TAmet h�eb� �b�M k�Kn izib�r S�îApn k�ret h�eb� es
b�YApAer ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r öBu� �� rA�S�ÿA�
ed�iKeyùiCeln. yt(�, pyR���ÿ pib�^ t¡Ab�ur �per emG�
TAk�t/ tt(�, pyR���ÿ elAek�r� es� �k�� j�AyùgAyù
izib�r S�îApn k�er b�sb�As k�rt. 11119999
ek�Aen� ek�Aen�
smeyù pib� t¡Ab�ur oper d�IG�R smyù D�er emG� TAk�et�.
��S�ó�AeyùlIyùr� öBu�r �Aed�z pAln k�rt �b�M es�
S�îAn tYAg k�rt n�. 22220000
ek�Aen� smeyù �Ab�Ar �Â�¯
k�eyùk�id�enr j�e� pib�^ t¡Ab�ur �per emG� TAk�et�.
sutrAM elAek�r� öBu�r �Aed�z pAln k�rtÐ yKn
emG� c�let Zr¨ k�rt/�tKn tArAo es� emG�ek�
�nusr, k�rt. 22221111
ek�Aen� smeyù �Ab�Ar mA^ �k� rAi^r
j�� emG� �S�îAyùI h�t prid�n sk�Ael� �Ab�Ar c�let
Zr¨ k�rt. sutrAM elAek�r� tAed�r ij�insp^ ��k�
j�AyùgAyù j�e¼� k�er emG�ek� �nusr, k�rt. id�enr
eb�lAyù �Tb�� rAi^et yKn� emG� c�let Zr¨ k�rt
tKn� elAek�r� tAek� �nusr� k�rt. 22222222
yid� es�
emG� éid�n �Tb�� �k� mAs �Tb�� �k� b�Cerr j��
pib�^ t¡Ab�ur �per S�îAyùI h�t tKno elAek�r� öBu�r
�Aed�z pAln k�rt. tAr� es� j�AyùgAyù TAk�t �b�M
es� �S�îAn eTek� emG� n� ser yAoyù� pyR���ÿ es� S�îAn
tAr� tYAg k�rt n�. �rpr emG� es� j�Ayùg� eTek�
�eW c�let Zr¨ k�rel/ elAek�r�o c�let Zr¨ k�rt.
22223333sutrAM elAek�r� öBu�r �Aed�z pAln k�rt. öBu�
b�lel tAr� izib�r S�îApn k�rt �b�M öBu� b�lel
tAr� c�let Zr¨ k�rt. elAek�r� Kub� stkR�B�Aeb� nj�r
rAKt �b�M öBu� emAizek� y� �Aed�z k�retn t�
tAr� pAln k�rt.
rrrrääääeeeeppppAAAArrrr iiiizzzz[[[[��������
öBu� emAizek� b�lelnÉ 2222"éiw räep�r iz[�A
qtrI k�r. iz[�A éiw qtrI k�rAr j�� epwAenA
räep� b�Yb�h�Ar k�r. elAek�ed�r �k�seÒ� fAk�Ar j�e�
�b�M izib�r S�îAnA���ÿerr smyù b�lAr j�� �� iz[��
éiw b�Yb�h�Ar k�r� h�eb. 3333yid� iz[�A éiw �k� sAeT
d�IG�Rsuer ej�Aer b�Aj�Ao/ tAh�el sb� elAk� eyn smAgm
t¡Ab�ur öeb�z peT etAmAr sAmen ��Aes. 4444ik����Þ yid�
&u�im etAmAr seÒ� ed�K� k�rAr j�� entAed�r �TRAí
��S�ó�Aeyùelr b�AerAiw pirb�AregAþIr öD�Aned�r j�e¼�
k�ret c�Ao/ tAh�el ek�b�lmA^ �k�iw iz[�Aek�� d�IG�R
suer b�Aj�Aeb.
5555"iz[�A éiwek� �Â�¯(�e,r j�� b�Aj�Aen� h�el
eb�AJ�Aeb� ey izib�rek� sireyù ineyù eyet h�eb. tKn
smAgm t¡Ab�ur pUb�Rid�ek� ey pirb�AregAþI izib�r S�îApn
k�ereC tAr� �b��� ��c�let Zr¨ k�reb. 6666iþ�tIyùb�Ar
iz[�A éiwek� �Â�¯(�e,r j�� b�Aj�Ael smAgm t¡Ab�ur
d�i(�,id�ek� ey pirb�AregAþI izib�r S�îApn k�ereC tAr�
c�let Zr¨ k�reb. 7777ik����Þ yid� ib�ezx sB�Ar j��
elAek�ed�r �k�j�AyùgAyù �k�i^t k�ret c�Ao/ tAh�el
iz[�A éiwek� d�IG�R smyù D�er ik����Þ ��B�Aeb� b�Aj�Aeb.
8888ek�b�lmA^ h�AerAe,r pu r� �b�M yAj�k�rA iz[�A éiwek�
b�Aj�Aeb. �� ib�iD� etAmAed�r �b�M etAmAed�r prb�t$I
b�MzD�red�r j�e� ic�rk�AlIn ib�iD.
9999''yid� &u�im etAmAr ek�Aen� zߨr se� etAmAr
inej�r ed�ez yu� k�ret yAo/ tAh�el &u�im tAed�r
seÒ� yuß� k�ret yAoyùAr �Aeg iz[�A éiwek� �Â�¯
smeyùr j�� ej�Aer b�Aj�Ao. öBu� etAmAr ö½Vr/
etAmAr iz[�Ar �AoyùAj� Znet pAeb�n �b�M itin
etAmAek� etAmAr zß*ed�r h�At eTek� b<�Ac�Aeb�n.
11110000�CA¼Ao etAmAr ib�ezx sB�Ar smyù/ �mAb�s´Ar
10
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 10:11-11:3 138
id�nÙelAet �b�M etAmAed�r sk�elr sueKr smAeb�ez
�� iz[�A éiwek� b�Aj�Aeb. &u�im yKn etAmAr eh�Amb�il
�b�M mÒ�l qneb�� öd�An k�reb� es� smeyùo iz[�A
éiwek� b�Aj�Aeb. öBu� �etAmAr ö½Vr etAmAek� eyn
men rAeKn/ es j�e�� �� ib�ezx p�it. �iw
k�rAr j�e� �Aim etAmAek� �Aed�z k�riC; �Aim�
öBu� etAmAr ö½Vr.®
��������SSSS����ó óóó����AAAAeeeeyyyyùùùùeeeellllrrrr eeeellllAAAAeeeekkkk����rrrrAAAA ttttAAAAeeeedddd����rrrr tttt¡¡¡¡AAAAbbbb����u uuu���� SSSS����î îîîAAAAnnnnAAAA��������ÿ ÿÿÿiiiirrrrtttt kkkk����rrrrllll
11111111��S�ó�Aeyùelr elAek�rA imzr tYAg k�rAr per/
iþ �tIyù b�Cerr iþ�tIyù mAesr 20 tm id�en c�¢i)�r
t¡Ab�ur opr eTek� emG� �Wl. 11112222
tA� ��S�ó�Aeyùelr
elAek�rA tAed�r yA^� Zr¨ k�rl. tAr� sInyù mr¨BU�im
tYAg k�er pAr, mr¨BU�imet emG� TAm� pyR���ÿ �m,
k�rl. 11113333
�� öTm elAek�r� tAed�r izib�r �S�îAnA���ÿr
k�rl. öBu� emAizek� eymn �Aed�z k�reln/ es�
B�Aeb�� tAr� �iwek� S�îAnA���ÿr k�rl. 11114444
iyh�Ýd�Ar izib�r
eTek� öTem itniw egAþI egl. tAr� tAed�r ptAk��
ineyù� �m, k�rl. öTm egAþIiw iCl iyh�Ýd�Ar
pirb�AregAþI. �µ�åInAd�eb�r pu^ nh�ezAn iCeln Ï
egAþIr d�lent�. 11115555
�rper �eln �xAKerr
pirb�AregAþI. sUyùAerr pu^ nTenl iCeln Ï egAþIr
d�lent�. 11116666
tArper �eln sb�UlUenr pirb�AregAþI.
eh�elAenr pu^ �lIyùAb� iCeln Ï egAþIr d�lent�.
11117777�rper pib�^ t¡Ab�uiwek� etAl� h�l. egezRAn
�b�M mrAir pirb�Aerr elAek�r� pib�^ t¡Ab�uiwek� b�h�n
k�riCl. sutrAM �� pirb�Aerr elAek�r� sAiret iWk�
tAr per� iCl.
11118888�rpr räeb�e,r izib�r eTek� itniw egAþI tAed�r
ptAk��sh� �m, k�rl. öTm egAþIiw iCl räeb�e,r
pirb�AregAþI. zed�yùUerr pu �lIxUr iCeln �� egAþIr
d�lent�. 11119999
�rper izimeyùAenr pirb�AregAþI �l.
sUrIz£�eyùr pu^ zlumIeyùl iCeln �� egAþIr
d�lent�. 22220000
�b�M tArper �esiCl gAed�r
pirb�AregAþI. dU�Yeyùelr pu^ �lIyùAsP� iCeln ��
egAþIr d�lent�. 22221111
k�h�Aí pirb�Ar/ yArA pib�^ t¡Ab�u
b�h�n k�rt/ �rpr tAr� yA^� Zr¨ k�rl k�Ar, n&u�n
j�AyùgAyù �As� mA^� tAed�r t¡Ab�uiw S�îApn k�ret
h�eb.
22222222�rpr ��Pó�iyùemr izib�r eTek� itniw egAþI
�l. tAr� tAed�r ptAk��sh� �m, k�eriCl. öTm
egAþIiw iCl ��Pó�iyùemr� pirb�AregAþI. �µ�åIh�Ýed�r pu
�lIzAm� iCeln Ï egAþIr d�lent�. 22223333
�rpr �esiCl
mn>izr pirb�AregAþI. pd�Ah�sUerr pu^ gmlIeyùl
iCeln �� egAþIr d�lent�. 22224444
�rpr �l ib��AmIenr
pirb�AregAþI. igid�eyùAinr pu^ �b�Id�An iCeln Ï
egAþIr d�lent�.
22225555ezx itniw pirb�AregAþI iCl ��A� sk�l
pirb�AregAþIr pü�Ad�B�Agr(�I. tAr� iCeln d�Aenr
izib�err egAþIBu�)�. tAr� tAed�r ptAk�� ineyù �m,
k�rl. öTm egAþIiw iCl d�Aenr pirb�AregAþI.
�µ�åIz£�eyùr pu^ �h�Ieyùxr iCeln �� egAþIr
d�lent�. 22226666
�rper �l �Aezerr pirb�AregAþI.
�ß*e,r pu^ pgIeyùl iCeln Ï egAþIr d�lent�.
22227777�rper �l n�¹�ÿAil pirb�AregAþI. Ïnenr pu^
�h�Ir> iCeln Ï egAþIr d�lent�. 22228888
�S�îAnA���ÿer
yAb�Ar smyù ��S�ó�Aeyùelr elAek�rA ��B�Aeb�� �k�sAeT
eyetn.
22229999imid�eyùAnIyù räeyùelr pu^ iCeln eh�Ab�b. :räeyùl
iCeln emAizr ½VZr.ò emAiz eh�Ab�b�ek� b�leln/
''�Amr� es� ed�ezr �e£�e� yA^� k�riC eyw� ö½Vr
�AmAed�r ed�eb�n b�el öit�¨it k�eriCeln. �AmAed�r
se� �es� �Amr� etAmAr se� B�Ael� b�Yb�h�Ar k�reb��.
öBu� ��S�ó�AeyùlIyùed�r pe(� mÒ�l öit|�A k�ereCn.®
33330000ik����Þ eh�Ab�b� �%r id�eln/ ''n�/ �Aim etAmAed�r
seÒ� yAeb�� n�. �Aim �AmAr j���åBU�imet/ �AmAr
inej�r elAk�ed�r k�AeC iP�er yAeb��.®
33331111tKn emAiz b�leln/ ''d�yù� k�er �AmAed�r eCe¼
yAeb�n n�. �Apin mr¨BU�im sµpek$� �AmAed�r eTek�o
eb�zI j�Aenn. �Apin �AmAed�r pT öd�zRk� h�et
pAern. 33332222
�Apin yid� �AmAed�r seÒ� �Aesn tAh�el
öBu� �AmAed�r ey sk�l �%m ib�xeyùr �iD�k�ArI
k�reb�n/ esw� �Amr� �ApnAr seÒ� B�Ag k�er enb.®
33333333�et eh�Ab�b� rAj�I h�eln �b�M
tAr� öBu�r
pAh�Ae¼r c�ݼ� eTek� yA^� Zr¨ k�reln �b�M itnid�n
peT c�leln. yAj�k�g, öBu�r seÒ� c�¢i)�risª�uk�iw
ineyù elAek�ed�r �Aeg �Aeg h�¡Aweln. izib�err j��
�S�îAn �e��V�xe, tAr� itnid�n pib�^isª�uk�iwek� b�h�n
k�reln. 33334444öetYk� id�n� öBu�r emG� tAed�r oper�
TAk�t �b�M öetYk� id�n sk�Ael tAr� yKn izib�r
tYAg k�retn/ tKn emG� tAed�r pT öd�zRn k�rt.
33335555izib�r �S�îAnA���ÿerr j�� elAek�r� yKn� pib�^
isª�uk�iwek� oWAetA/ emAiz tKn� öetYk�b�Aerr mt
b�letn
''öBu�/ &u�im oW�? etAmAr zߨr� Ci¼eyù iCiweyù
yAk. etAmAr zߨr� etAmAr k�AC eTek� pAileyù yAk.®
33336666yKn� pib�^ isª�uk�iwek� tAr inej�r j�AyùgAyù
rAKA h�t/ emAiz tKn� öetYk�b�Aerr mt b�letn/
''öBu� &u�im/ ek�Aiw ek�Aiw ��S�ó�AeyùlIyùed�r k�AeC�
iP�er �es�.®
eeeellllAAAAeeeekkkk����rrrr���� ppppuuuunnnnrrrrAAAAyyyyùùùù ����iiiiBBBB����eeeeyyyyAAAAgggg kkkk����rrrrllll
elAek�r� tAed�r sms´� sµpekR� �iB�eyAg k�r�
Zr¨ k�rel öBu� tAed�r �iB�eyAg Zneln �b�M
(u�Ý� h�eln. öBu�r k�AC eTek� �AÙn �es elAk�ed�r
meD�Y ��el �Wl. �AÙn izib�err b�A�err id�ek� ik�C¢
ik�C¢ �lAk�A ýAs k�rl. 2222tKn elAek�r� emAizr k�AeC
sAh�AeyYr j�� ß*ª�n k�rl. emAiz öBu�r k�AeC öATRn�
k�reln �b�M �AÙn ineB� egl. 3333sutrAM tArA Ï
11
139 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 11:4-27
j�AyùgAiwr nAm rAKl teb�r�/ k�Ar, öBu�r �AÙn
tAed�r izib�err meD�Y ��el �eWiCl.
70 jjjj����nnnn bbbb����yyyyùùùùSSSS����ð ððð���� eeeennnnttttAAAA
4444ib�ed�zIr� yAr� ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r seÒ�
eyAgd�An k�eriCl/ tAr� ��A� KAb�Ar eKet c�A�l
�b�M ��S�ó�Aeyùelr elAek�rA punrAyù �iB�eyAg k�ret
Zr¨ k�rl. tAr� b�ll/ ''ek� �AmAed�r mAMs eKet
ed�eb�À 5555�Amr� imzer ey mAC eKtAm t� men p¼eC.
�AmAed�r Ï mAeCr j�� ek�Aen� d�Am� id�et h�t n�.
�CA¼Ao �AmAed�r Kub� B�Ael� zAk�sb�aij� iCl eymn
zz�/ Pu�iw/ ep<yùAj� j�AtIyù P�l/ ep<yùAj� �b�M rsun.
6666ik����Þ �Kn �Amr� �AmAed�r zi)� h�Aireyù eP�eliC.
�� mAå� CA¼� �Ar ek�An ik�C¢� �Amr� ec�AeK ed�Ket
pA� n�.® 7777:�� mAåA iCl D�inyùA b�Iej�r mt �b�M
�r rM iCl ÙgaÙelr met�. 8888elAek�r� �� mAåA
�k� j�AyùgAyù j�e¼A k�rt. �rpr tAr� pATerr
sAh�AeyY esÙelAek� Ù¡e¼� k�er pAe^ esiw rAåA k�rt.
�Tb�� �iwek� epx, ye��¤ imih� k�er Ù¡e¼� k�er t�
id�eyù ipeW qtir k�rt. ipeWÙelAr S�V�Ad� iCl �ilB�
etl id�eyù qtir k�r� ipeWr met�. 9999öetYk� rAe^
yKn izizr pe¼ izib�r iB�ej� eyt es� smyù ��
mAåA mAiwet p¼et�.ò
11110000emAiz elAek�ed�r �iB�eyAg k�ret Zneln.
öetYk� pirb�Aerr elAek�r� tAed�r t¡Ab�ur d�rj�Ayù
b�es �� �iB�eyAg k�riCel�. öBu� �et Kub� (u�Ý ��
h�eln �b�M �w� emAizek�o mn>(u�²ø k�rl. 11111111
emAiz
öBu�ek� ij�e|�s k�reln/ ''öBu�/ &u�im ek�n �AmAek�
��sb� sms´Ayù j�i¼eyùeC�À �Aim etAmAr esb�k.
�Aim �mn ik� k�eriC ey &u�im �s���ÞX h�eyùCÀ ��
sm�S�ÿ� elAek�r d�Aiyù ×� &u�im ek�n �AmAr �pr id�eyùCÀ
11112222�Aim ik� elAk�ed�r geB�$ D�Ar� k�eriC/ �Aim ik�
�ed�r j���å id�eyùiCÀ ik����Þ �AmAek� tAed�r y Í� inet
h�yù/ iWk� eymnB�Aeb� �k�j�n esib�k�� tAr é� b�Aær
meD�Y �k�iw izZek� y � k�er. &u�im ek�n �AmAek�
�iw k�rAr j�e� b��D�Y k�reC�À pUb�Rpur¨xed�r k�AeC ey
j�AyùgAw� ed�b�Ar j�e� &u�im öit|�A k�eriCel tAed�r
es� j�AyùgAyù ineyù yAoyùAr j�e� ek�n &u�im �AmAyù
b�AD�Y k�ereC�À 11113333
��sb� elAk�ek� KAoyùAb�Ar� j�e�
�Aim ek�ATAyù mAMs pAb�À tAr� smAen �AmAr k�AeC
�iB�eyAg k�er b�leC/ '�AmAed�r KAb�Ar j�� mAMs
d�Ao?¾ 11114444
�Aim �k�� �� sm�S�ÿ elAek�r ed�KAZen�
k�ret pAreb�� n�. �� d�Aiyù × � �AmAr k�AeC
Ùr¨B�ArS�V�räp. 11115555
&u�im yid� mnS�î k�er TAek�� ey �AmAr
öit ��rk�m b�Yb�h�Ar k�reb� tAh�el �AmAek� �Kn�
h�tY� k�er�. &u�im yid� etAmAr esb�k� ih�eseb� �AmAek�
ýh�, k�er� tAh�el �AmAek� �Kn� mret d�Ao.®
11116666öBu� emAizek� b�leln/ ''��S�óAeyùelr öAc�Ined�r
mD�Y eTek� 70 j�nek� �AmAr k�AeC ineyù �es�. yAed�r
&u�im �� elAek�ed�r ent� b�el j�An tAed�r smAgm
t¡Ab�uet ineyù �es�. oKAen� oed�r etAmAr seÒ�
d¡�A¼Aet d�Ao. 11117777
tKn �Aim nIec� enem �Asb� �b�M
oKAen� etAmAr se� k�T� b�leb��. etAmAr oper
ey �A �� �AeC tAr ik�C¢w� �Mz �Aim tAed�ro
ed�eb��. tKn tAr� elAek�ed�r ed�KAZen� k�rAr j��
etAmAek� sAh�AyY k�reb. tAh�el etAmAek� �k�� ��sb�
elAek�ed�r ed�K�Zen� k�rAr B�Ar b�h�n k�ret h�eb�
n�.
11118888''elAek�ed�r b�elAÉ etAmr� �AgAmIk�Aelr j��
inej�ed�r qtrI k�er�. �AgAmIk�Al etAmr� mAMs
KAeb. öBu� etAmAed�r k�AåA ZeneCn. öBu� etAmAed�r
k�T� ZeneCn/ k�Ar� etAmr� ek<�ed� b�elC/ 'KAoyùAr
j�� �AmAed�r ek� mAMs ed�eb�À �AmAed�r j�� imzr�
B�Ael� iCl.¾ sutrAM �Kn öBu� etAmAed�r mAMs ed�eb�n
�b�M etAmr� tA KAeb. 11119999
�k�id�n �Tb�� é�id�n �Tb��
p<�c�id�n �Tb�� d�zid�n �mnik� ku�i¼id�enro eb�zI
smyù D�er etAmr� es� mAMs KAeb. 22220000
ik����Þ etAmr�
tA �k� mAs D�er KAeb. eG�åA n� �AsA pyR���ÿ etAmr�
Ï mAMs KAeb. �wA� etAmAed�r B�ib�tb�Y k�Ar, etAmr�
öBu�ek� �ýAç k�erC iyin etAmAed�r meD�Y� �AeCn
�b�M etAmr� ek<�ed� t¡Ar sAmen �iB�eyAg k�er b�elC/
'ek�n �Amr� �Aed�Q imzr tYAg k�rlAmÀ®¾
22221111emAiz b�leln/ ''öBu� �KAen 6/00/000 pur¨x
G�uer eb�¼Ae�C �Ar &u�im b�leC�/ '�Aim tAed�r �k�
mAs D�er KAoyùAr j�� yeTX pirmAe, mAMs ed�b�?
22222222yid� �Amr� sm�S�ÿ gr¨ �b�M emxed�r h�tY� k�ir
tAh�elo �k� mAs D�er �� sm�S�ÿ elAk�ed�r KAoyùAenAr
j�� t� yeTX h�eb� n�. �b�M �Amr� yid� smue@�r
sm�S�ÿ mAC D�er in�/ tAh�elo tA tAed�r j�� yeTX
h�eb� n�?®
22223333ik����Þ öBu� emAizek� b�leln/ ''öBu�r (�mtA ik�
sIimtÀ &u�im ed�Ket pAeb� ey/ �Aim y� b�il esw�
etAmAr k�AeC P�el ik� nA.®
22224444sutrAM emAiz elAek�ed�r se� k�T� b�lAr j��
eb�ireyù egeln. öBu� y� y� b�eliCeln emAiz tAed�r
tA� b�leln. tKn emAiz öb�I,ed�r mD�Y eTek� 70j�nek� �k� j�AyùgAyù j�e¼� k�er tAed�r t¡Ab�ur c�Arid�ek�
d¡�A¼Aet b�leln. 22225555
tKn öBu� emeG�r meD�Y enem
�es emAizr sAeT k�T� b�leln. emAizr opr �A ��
iCl/�öBu� es� �A �Ar ik�C¢ �Mz ineyù 70 j�n
öb�I,ed�r opero rAKeln. �A �� tAed�r oper
enem �Asel per tAr� B�ib�`þ�A,I k�ret Zr¨
k�reln. ik����Þ �rpr tAr� �Ar B�Ab�b�A,I b�elnin.
22226666öb�I,ed�r meD�Y éj�n/ �lad�d� �b�M emd�d� tAed�r
t¡Ab�ur b�A�er yAnin. tAed�r nAm öAc�Ined�r tAilk�Ayù
iCl/ ik����Þ tAr� izib�er� iCeln. ik����Þ tAed�r opero
�A �� �el tAr� izib�err meD�Y� B�ib�`þ�A,I k�ret
Zr¨ k�reln. 22227777
�k�j�n yub�k� ed�Qe¼ igeyù emAizek�
�� Kb�r id�eln. es� b�Yi)� b�leln/ "�lad�d� �b�M
emd�d� izib�err meD�Y� B�ib� þ �A,I k�reCn.®
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 11:28-13:2 140
22228888nUenr pu^ iyeh�AzUyù :iyin ik�ezAr b�yùs eTek��
emAizr sh�k�ArI iCelnò emAizek� b�leln/ ''eh� �AmAr
Ùr¨ emAiz �Apin tAed�r TAmAn?®
22229999ik����Þ emAiz �%r id�eln/ ''&u�im ik� B�yù pAe�C�
ey elAek�r� B�Ab�eb� �Aim �Kn �Ar ent� n�À �AmAr
��C� öBu�r sb� öj��� eyn B�ib�`þ�A,I k�ret s(�m
h�yù. �AmAr ��C� öBu� eyn sk�elr meD�Y� t¡Ar
�A� �Aek� rAeKn.® 33330000
�rpr emAiz �b�M ��S�ó�Aeyùelr
entAr� izib�er iP�er egeln.
BBBB����AAAArrrr¨���� ppppAAAAKKKKIIIIrrrr���� ����eeeellllAAAA
33331111�rpr öBu� J�e¼r s]iX k�reln y� smu@� eTek�
h�WAí �es h�Aij�r h�l. J�¼ esKAen h�WAí� B�Ar¨�
pAKIed�r ineyù �l. B�Ar¨� pAKIrA izib�err c�ArD�Aer
�e¼ eb�¼Aet lAgl. �et� eb�zI B�Ar¨� pAKI iCl
ey es� j�AyùgAr mAiw eFek� egl. B�Ar¨� pAKIÙel�
mAiwr oper itn Pu�w ��S�ÿr qtrI k�rl. �k�j�n
mAnux �k�id�en ytdU�r pyR���ÿ h�¡Awet pAer/ ttdU�r
pyR���ÿ B�Ar¨� pAKIÙel� Ci¼eyù iCl. 33332222
tAr� igeyù
sArAid�n �b�M sAr�rAt D�er B�Ar¨� pAKIÙelAek� j�e¼A
k�rl. perr id�no �sAr�id�n D�er tAr� B�Ar¨�
pAKIÙel� j�e¼A k�rl. �k�j�n b�Yi)� sb�ec�eyù nUYntm
60 b�uezl sMaýh� k�rl. �rpr elAek�r� B�Ar¨� pAKIr
mAMs izib�err c�Arid�ek� Ci¼eyù rAKl.
33333333yKn elAek�r� mAMs KAoyù� Zr¨ k�rl tKn
öBu� Kub� ß*uß � h�eln. es� mAMs tAed�r mueK TAk�et
TAk�et� �b�M tAed�r mAMs KAoyù� ezx k�rAr �Aeg�
öBu� tAed�r Ùr¨trB�Aeb� �suS�î k�er id�eln. �enk�
elAk� mAr� egl �b�M Ï j�AyùgAet� tAed�r k�b�r
ed�oyù� h�l. 33334444
�� k�Are,� elAek�r� Ï j�AyùgAr nAm
rAKl ik�eº�AíÐh�%Ab��. tAr� Ï j�AyùgAr Ï nAm id�l
k�Ar, yAed�r mAMesr j�� Kub� �Ak�A�A iCl tAed�r�
oKAen k�b�r ed�oyù� h�eyùiCl.
33335555ik�eº�AíÐh�%Ab�� eTek� elAek�r� h�íeserAetr
id�ek� yA^� k�rl �b�M esKAen� TAk�l.
mmmmiiiirrrryyyyùùùùmmmm ����bbbb����MMMM hhhh����AAAAeeeerrrrAAAA,,,, eeeemmmmAAAAiiiizzzzrrrr iiiibbbb����rrrr¨eeeeßßßß��������
����iiiiBBBB����eeeeyyyyAAAAgggg kkkk����rrrreeeellllnnnn
miryùm �b�M h�AerA, emAizr ib�r¨eß� k�T� b�let
Zr¨ k�reln. k�Ar, emAiz �k�j�n kU�zIyùA
mih�lAek� ib�b�Ah� k�eriCeln. tAr� men k�eriCeln
ey emAizr pe(� �k�j�n kU�zIyù� mih�lAek� ib�b�Ah�
k�r� iWk� h�yùin. 2222tAr� inej�ed�r meD�Y b�lAb�il
k�reln/ ''öBu� elAek�r seÒ� k�T� b�lAr j�� ik�
ek�b�l emAizek�� b�Yb�h�Ar k�ereCn. öBu� ik� ��mAed�r
mAD�Yemo k�T� b�eln�inÀ®
öBu�� �� k�TAÙel� Zneln. 3333:emAiz Kub� nè
iCeln. p]iTb�Iet ey ek�Aen� mAnuexr eTek�o itin
eb�zI nè iCeln.ò 4444h�WAí� öBu� �eln �b�M emAiz/
h�AerA, �b�M miryùemr seÒ� k�T� b�leln. öBu�
12
b�leln/ ''etAmrA itnj�n �Kn smAgm t¡Ab�uet
�es�.®
sutrAM emAiz/ h�AerA, �b�M miryùm pib�^ t¡Ab�uet
egeln. 5555öBu� emG� �S�ÿe�µ�õr meD�Y enem �eln �b�M
pib�^ t¡Ab�ur öeb�z peT �es d¡�A¼Aeln. öBu� fAk�eln/
''h�AerA, �b�M miryùm?® h�AerA, �b�M miryùm tKn
eb�ireyù �eln. 6666ö½Vr b�leln/ ''�AmAr k�T� ezAen�?
etAmAed�r meD�Y B�Ab�b�Ad�I TAk�eb. �Aim öBu� d�zRen
tAed�r ed�K� ed�eb��. �Aim tAed�r seÒ� S�V�e¹÷ k�T�
b�leb��. 7777ik����Þ �AmAr d�As emAiz esrk�m nyù. emAiz
�AmAr ib�½V�S�ÿ esb�k. �AmAr b�A¼Ir öetYek�� tAek�
ib�½VAs k�er. 8888�Aim yKn tAr seÒ� k�T� b�il/ tKn
tAr seÒ� mueKAmuiK k�T� b�il. �Aim �mn ek�Aen�
D�<AD�Ar sAh�AyY in� n� yAr eB�ter ek�Aen� �TR luik�eyù
�AeC; �Aim tAek� ey ij�ins j�AnAet c�A� esw�
�Aim tAek� pirâ�ArB�Aeb� ed�iKeyù id��. �b�M emAiz
öBu�r es� öitmUi%$r id�ek� tAik�eyù TAk�et pAer.
sutrAM �AmAr esb�k� emAizr ib�r¨eß� k�T� b�lAr sAh�s
etAmAed�r ik� k�er h�lÀ®
9999öBu� tAed�r öit ß*uß ��� h�eln/ tA� tAed�r tYAg
k�reln. 11110000
pib�^ t¡Ab�u eTek� emG� �per �Wel ed�K�
egl miryùemr c�Am¼� ih�emr mt sAd�A. h�AerA, G�uer
miryùemr id�ek� tAik�eyù ed�Keln/ tAr zrIerr c�Am¼�r
rM &u�xAerr met� sAd��. tAr mArA �k� c�Am¼Ar erAg
h�eyùeC.
11111111tKn h�AerA, emAizr k�AeC �nunyù k�er b�leln/
''mh�Azyù/ d�yù� k�r¨n/ �Amr� mUeKRr met� ey k�Aj�
k�eriClAm tAr j�� �AmAed�r (�m� k�r¨n. 11112222
m]t
�b��S�îAyù j���å h�eyùeC �mn �k�iw izZr met� tAek�
tAr zrIerr c�Am¼� h�ArAet ed�eb�n n�.® :k�Kno
k�Kno �k� �k�iw izZr j���å h�yù yAed�r zrIerr
�eD�Rk� c�Am¼� (�eyù egeC.ò
11113333�� k�Are, emAiz ö½Verr k�AeC öATRn� k�reln/
''ö½Vr/ d�yù� k�er miryùmek� �� �suS�ît� eTek�
�AerAgY k�r¨n?®
11114444öBu� emAizek� �%r id�eln/ ''yid� tAr iptA
tAr mueK TuTu eP�el/ tAh�el es sAtid�enr j�e�
liÆï�t TAk�t n�À�sutrAM tAek� sAtid�enr j��
izib�err b�A�er rAeK�. Ï smeyùr per/ es su�S�î h�eyù
�Web. tKn es izib�er iP�er �Aset pAer.®
11115555sutrAM tAr� miryùmek� sAtid�enr j�e�
izib�err b�A�er ineyù egl �b�M elAek�r�o es� j�AyùgA
eTek� �Ar �egAel� n�/ yt(�, pyR���ÿ tAek� �Ab�Ar
izib�er iP�ireyù n� ineyù �As� h�l. 11116666
�rper elAek�r�
h�íeserAí tYAg k�er pAr, mr¨BU�imr �e£�e� gmn
k�rl �b�M Ï mr¨BU�imet� izib�r S�îApn k�rl.
kkkk����nnnnAAAAnnnn eeeedddd����eeeezzzz ÙÙÙÙ����¹¹¹¹����ÿ ÿÿÿcccc����rrrr eeeeggggllll
öBu� emAizek� b�leln/ 2222''k�nAn ed�ezr j�im
�nusÞ �Aenr j�� ik�C¢ elAk� pAiWeyù d�Ao.13
141 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 13:3-14:2
��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r ��im �� ed�ziw� ed�eb��.
b�AerAiw pirb�AregAþIr öetYk�iwr eTek� �k�j�n k�er
ent� pAiWeyù d�Ao.®
3333sutrAM pAr� mr¨BU�imet b�As k�rAr smyù emAiz
öBu�r �Aed�z �nusAer ��S�ó�Aeyùelr ��sb� entAed�r
pAiWeyù id�eyùiCeln. 4444Ïsb� entAed�r nAmÙel� h�l
��É
räeb�e,r pirb�AregAþI eTek� sOU�err pu^ zµ�åuyùA.
5555izimeyùAenr pirb�AregAþI eTek� ehAirr pu^
zAP�w.
6666iyh�Ýd�Ar pirb�AregAþI eTek� iyPu�iår pu^ k�Aelb.
7777�xAKr pirb�AregAþI eTek� eyAexeP�r pu iygAl.
8888��Pó�iyùm pirb�AregAþI eTek� nUenr pu eh�Aezyù.*
9999ib��AmIn pirb�AregAþI eTek� rAPU�r pu^ plaiw.
11110000sb�UlUn pirb�AregAþI eTek� esAid�r pu g£�Ieyùl.
11111111eyAexeP�r pirb�AregAþI eTek� :mn>izò sUixr
pu^ gi£.
11112222d�An pirb�AregAþI eTek� gmiÂ�ñr pu^ �µ�åIeyùl.
11113333�Aezr pirb�AregAþI eTek� mIKAeyùelr pu^
sTur.
11114444n�¹�ÿ�Ail pirb�AregAþI eTek� b�i¹sr pu^ nha�ib.
11115555gAed�r pirb�AregAþI eTek� mAiKr pu^ gUYeyùl.
11116666emAiz �iÂ�ñiKt b�Yi)�ed�r es� ed�z ed�Ket �b�M
j�AyùgAiw sµ�V�eÞ� D�Ar,� �j$�n k�ret pAiWeyùiCeln.
:emAiz nUenr pu^ eh�Aezyùek� �� �Aerk�iw nAem
fAk�etn. emAiz tAek� iyeh�AzUyù b�el fAk�etn.ò
11117777emAiz tAed�r k�nAn ed�z �nusÞ�An k�ret pAiWeyù
b�eliCeln/ ''öTem enegeB�r mD�Y id�eyù yAo �b�M
tArper pAh�A¼I ed�ez F¦ek� pe¼�. 11118888
ed�eK�/ j�AyùgAiw
ek�mn ed�Ket. oKAen yAr� b�sb�As k�er tAed�r sµ�V�eÞ�eK<Aj� nAo tAr� k�etAKAin zi)�zAlI �Tb�� éb�RlÀ
tAr� sMKYAyù k�m nA eb�zIÀ 11119999
tArA eyKAen b�sb�As�
k�reC es� j�AyùgAiw sµ�V�eÞ� j�Aen�. esKAnk�Ar j�im
ik� B�AelA n� KArApÀ ik� D�re,r zh�er tAr� b�As
k�erÀ tAed�r sur(�Ar j�e� ik� zh�er ek�Aen� öAc�Ir
�AeCÀ zh�rÙel� ik� mj�b�ut B�Aeb� suri(�tÀ 22220000
�b�M
ed�ziwr sµpekR� ��A� ib�xyùo ej�en nAo Ð eymn
esKAnk�Ar j�im �b�Rr n� �nub�RrÀ esKAen gAC �AeC
ik� nAÀ �CA¼Ao es� j�Ayùg� eTek� iP�er �AsAr
smyù esKAn eTek� ik�C¢ P�l ineyù �AsAr ec�X� k�er�.®
:�w� iCl es� smyù yKn gAeC öTm @�A(�� pAek.ò
22221111sutrAM tAr� es� ed�z �nus�An k�ret c�el
egl. tAr� sIn mr¨BU�im eTek� reh�Ab� �b�M eleb��
h�mAt pyR���ÿ j�Ayùg� �nusÞ�An k�rl. 22222222
tAr� enegeB�r
mD�Y id�eyù ed�ez öeb�z k�er ih�eº�Ae, egl. :imzerr
esAyùn zh�r qtrIr �sAt b�Cr �Aeg ih�eº�A, zh�r
qtrI h�eyùiCl.ò �h�ImAn/ ezzyù �b�M tlamyù oKAen
eeeehhhh����AAAAeeeezzzzyyyyù �Tb�� ''iyeh�AzUyù�.¾¾
b�As k�retn. tAr� iCeln �nAek�r �%rpur¨x.
22223333�rpr tAr� �eÅk�Al �ptYk�Ayù igeyù esKAen �k�iw
@�A(�� gAeCr zAK� k�Awl. zAKAiwet �k� eTAk�� @�A(��
iCl. tAr� es� zAKAiwek� �k�iw K<uiwr mAJ�KAen ereK
éj�n imel es� K<uiw b�h�n k�rl. �CA¼Ao tAr�
fAilm P�l �b�M f¦muro ineyù �esiCl. 22224444
Ï j�AyùgAiwr
n�m iCl �eÅk�Al �ptYk��/ k�Ar, Ï j�AyùgAet�
��S�ó�Aeyùelr elAek�r� @�A(��r eTAk�AÙel� ek�ewiCl.
2222555540 id�n D�er Ù�¹�ÿc�errA es� ed�z �nusÞ�An k�rl.
�rpr tAr� izib�er iP�er egl. 22226666
��S�ó�Aeyùelr
Ù�¹�ÿc�errA es�smyù k�Aed�ezr k�AeC pAr� mr¨BU�imet
izib�r S�îApn k�eriCl. Ù�¹�ÿc�errA emAiz h�AerA� �b�M
��S�ó�Aeyùelr sb� elAek�ed�r k�AeC igeyù tAr� y� y�
ed�eKeC es sµpekR��b�ll �b�M tAed�r es� ed�ezr
P�lo ed�KAl. 22227777
tArA emAizek� b�ll/ ''�Amr� es�
ed�ez eglAm eyKAen �Apin �AmAed�r pAWAeln. es�
ed�ziw h�eb� b�æ B�Ael� ij�ines B�r� BU�KØ. �KAen
�mn ik�C¢ P�l �AeC y� oKAen P�el. 22228888
ik����Þ oKAen
yAr� b�sb�As k�er tAr� Kub�� zi)�zAlI. zh�rÙel�
Kub�� b�e¼�. Kub�� mj�b�utB�Aeb� esÙil suri(�t.
�mnik� �Amr� esKAen �nAek�r k�eyùk�j�n elAk�ek�
ed�eKiC. 22229999
�mAelek�r elAek�r� enegeB� b�As k�er.
ih�%Iyù/ iyb�UxIyù �b�M �emArIeyùr� pAb�RtY zh�er b�As
k�er. k�nAnIeyùr� smue@�r k�AeC y£�$n nd�Ir pAez
b�As k�er.® 33330000
emAizr k�AeC yAr� b�esiCl/ k�Aelb�
tKn tAed�r c�¢p k�ret b�ll. tArpr k�Aelb� b�ll/
''�Amr� oper yAeb�� �b�M Ï j�Ayùg� �AmAed�r j�e�
�iD�k�Ar k�rb. �Amr� sh�ej�� Ï j�Ayùg� �iD�k�Ar
k�ret pAreb��.®
33331111ik����Þ tAr seÒ� �� yAr� igeyùiCl tAr� b�ll/
''�Amr� Ï elAek�ed�r seÒ� l¼A� k�ret pAreb��
n�. tAr� �AmAed�r eTek� �enk� eb�zI zi)�zAlI.®
33332222�b�M Ï elAek�r� ��S�ó�Aeyùelr ��A� sm�S�ÿ elAek�ed�r
b�ll ey Ï ed�ezr elAek�ed�r prA�S�ÿ k�rAr pe(�
tAr� yeTX zi)�zAlI nyù. tAr� b�ll/ ''�AmrA ey
ed�z ed�eKiClAm es ed�ziw zi)�zAlI�elAek� pirpU,R.
yArA oKAen igeyùeC �mn ey ek�Aen� b�Yi)�ek��
oKAnk�Ar �iD�b�AsIr� Kub� sh�ej�� prA�S�ÿ k�ret
pAreb. �mn zi)� tAed�r �AeC. 33333333
�Amr� esKAen
qd�tYAk�Ar eniP�ilm elAek�ed�r ed�eKiC. :�nAek�r
�%rpur¨xr� eniP�ilm elAk�ed�r eTek�� �esiCl.ò
tAed�r k�AeC �AmAed�r P�i¼M-�r metA ed�KAi�Cl.
h�¡Y�/ �Amr� tAed�r k�AeC P�i¼M-�r met�?®
eeeellllAAAAeeeekkkk����rrrr���� ppppuuuunnnnrrrrAAAAyyyyùùùù ����iiiiBBBB����eeeeyyyyAAAAgggg kkkk����rrrrllll
es� rAe^ sm�S�ÿ� elAek�r� izib�err meD�Y öb�l
ic�ík�Ar Zr¨ k�rl �b�M k�AåAk�Aiwo k�rl.
2222��S�ó�Aeyùelr elAek�r� emAiz o h�AerAe,r ib�r¨eß �
�iB�eyAg k�ret lAgeln. sm�S�ÿ mAnux �k� j�AyùgAyù
�k�i^t h�eyù emAiz o h�AerA,ek� b�ll/ ''�AmAed�r
imzer �Tb�� mr¨BU�imet mer yAoyù� �ic�í iCl.
14
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 14:3-29 142
�� n&u�n ed�ez �es h�t h�oyùAr eTek� eswA� b�rM
B�Ael� iCl. 3333yueß �� h�t h�oyùAr j�e�� ik� öBu� �AmAed�r
�� n&u�n ed�ez ineyù �elnÀ zߨr� �AmAed�r h�tY�
k�reb� �b�M �AmAed�r S�¤I o s���ÿAned�r ineyù yAeb.
imzer iP�er yAoyùA� ik� �AmAed�r pe(� B�Ael� nyùÀ®
4444tKn elAek�r� inej�ed�r meD�Y �AelAc�n� k�er
b�ll/ ''�Kn �Amr� �k�j�n n&u�n entAek� inbR�Ac�n
k�reb�� �b�M imzer iP�er yAeb��.® 5555emAiz �b�M h�AerA,
esKAen ��S�ó�Aeyùelr smeb�t sk�elr sAmen mAiwet
�b�u¼ h�eyù p¼eln. 6666nUenr pu iyeh�AzUyù �b�M iyPU�iår
pu^ k�Aelb�/ yAr� es� ed�z �nus�An k�er ed�Ket
igeyùiCeln/ �� G�wnAyù ib�c�ilt h�eyù inej�ed�r k�Ap¼
iC¡¼eln. 7777esKAen ��S�ó�Aeyùelr sm�S�ÿ elAek�r sAmen
Ï é�j�n b�ll/ ''�Amr� ey ed�ziw ed�eKiC esiw
Kub�� B�AelA. 8888öBu� yid� �AmAed�r �pr KuzI h�eyù
TAek�n/ tAh�el itin� �AmAed�r enï ×� id�eyù Ï
j�AyùgAyù ineyù yAeb�n. �b�M öBu� �AmAed�r es� sm]ß �
�b�M �bR�r ed�ziw id�eyù ed�eb�n? 9999sutrAM öBu�r ib�r¨eß��
eyo n�. Ï ed�ezr elAek�ed�r B�yù epo n�. �Amr�
tAed�r sh�ej�� prA�S�ÿ k�rb. tAr� �Ar suri(�t nyù/
t� tAed�r eTek� sireyù ed�oyù� h�eyùeC. ik����Þ �AmAed�r
seÒ� öBu� �AeCn. sutrAM B�yù epo n�?®
11110000sk�el� yKn iyeh�AzUyù �b�M k�Aelb�ek� pATr
id�eyù h�tY� k�rAr k�T� b�liCl/ es� smyù smAgm
t¡Ab�ur oper tKn� öBu�r mih�m� ök�Aizt h�l �b�M
sk�el� esw� ed�Ket epl. 11111111öBu� emAizek� tKn�
b�leln/ ''��sb� elAek�r� �Ar k�tid�n �AmAr
ib�r¨ß�Ac�r, k�reb�À tAed�r meD�Y �Aim ey sb� nAnA
�AelQik�k� k�Aj� k�eriC t� ed�K� se%Ño �r� k�tid�n�AmAek� �ib�½VAs k�reb�À 11112222
�Aim tAed�r B�yù¿�rB�Aeb�
�suS�î k�er id�eyù h�tYA k�reb��. �Aim tAed�r Db�Ms
k�reb�� �b�M etAmAek� �ed�r ec�eyù b�]h�í �b�M b�lb�An
j�Aitet pir,t k�reb��.®
11113333tKn emAiz öBu�ek� b�leln/ ''&u�im yid� tA k�er�
teb�/ imzrIyùr� es sµpekR� j�Anet pAreb. tAr�
j�Aen ey etAmAr elAek�ed�r imzr eTek� eb�r k�er
�AnAr smyù &u�im etAmAr (�mt� öeyùAg k�eriCel.
11114444�b�M imzerr elAek�r� � sµpekR� k�nAenr
elAek�ed�r k�AeCo b�leb. tAr� �r meD�Y� ej�en
egeC ey &u�im� öBu�. tAr� j�Aen ey &u�im etAmAr
elAek�ed�r seÒ� �AeC�. k�Ar� tAr� etAmAyù ed�Ket
pAyù �b�M etAmAr emG� tAed�r �pr �b�iS�ît. tAr�
�o j�Aen ey id�enr eb�lAyù emG��S�ÿ�eµ�õ eTek� �b�M
rAi^eb�l� �i©Í�S�ÿ�eµ�õ eTek� tAed�r �Aeg �Aeg yAo.
11115555sutrAM &u�im yid� �ed�r sk�lek� �k�sAeT h�tY�
k�er�/ tAh�el es� sb� j�Ait/ yArA etAmAr (�mtA
sµpek$� ZeneC/�tAr� b�leb�/ 11116666
'öBu� ��sb� elAek�ed�r
�� ed�ez �Anet s(�m h�nin/ yAr smeÞ � itin tAed�r
k�AeC öit|�A k�eriCeln. �� k�Are,� öBu� tAed�r
mr¨BU�imet h�tY� k�ereCn.¾
11117777''sutrAM �Kn eh� öBu� &u�im etAmAr b�Ak�Y �nusAer
etAmAr zi)� öd�zRn k�er�. 11118888
&u�im b�eliCel/ 'öBu�
D�Ier ß*uß� h�n �b�M eöem mh�An.¾ pApI �b�M ib�iD�
B�Ò�k�ArIed�r itin (�m� k�ern; ik����Þ itin �b���
ed�AxIed�r zA�i�S�ÿ� ed�n. öBu� Ïsb� elAek�ed�r zAi�S�ÿ
ed�n �b�M �CA¼Ao tAed�r pu^ed�r/ tAed�r epQ^-
epQ^Ied�r �mnik� tAed�r öepQ^ öepQ^Ied�ro ��
sk�l KArAp k�Aej�r j�� zAiS�ÿ ed�n?¾ 11119999
tA� �Kn
&u�im ��sb� elAek�ed�r etAmAr mh�í B�AelAb�As�
ed�KAo. tAed�r pApek� (�m� k�er d�Ao. imzr tYAg
k�rAr pr eTek� �Kn pyR���ÿ &u�im tAed�r eyB�Aeb�
(�m� k�er �eseC� es�B�Aeb�� �Kno &u�im tAed�r
(�m� k�er d�Ao.®
22220000öBu� �%r id�eyù b�leln/ ''ç<�/ &u�im ey B�Aeb�
b�eleC�/ es�B�Aeb�� �Aim tAed�r (�m� k�er ed�eb��.
22221111ik����Þ �Aim etAmAek� stY k�TA� b�liC. �Aim eymn
iniü�tB�Aeb�� eb<�ec� �AiC �b�M �AmAr mih�mAyùù eymn
sAr� p]iTb�I iniü�tB�Aeb�� pirpU,R/ etmin inü�yùtAr
se�� �Aim etAmAr k�AeC zpT k�riC. 22222222
imzr eTek�
�Aim yAed�r ineyù �esiClAm/ tAed�r ek��� k�nAn
ed�z ed�Ket pAeb� n�. k�Ar, Ïsb� elAk�� �AmAr
mih�m� �b�M imzer o mr¨BU�imet �Aim ey sb�
�elQik�k� k�Aj� k�eriClAm esÙel� ed�eKiCl. ik����Þ
tAo tAr� �AmAek� �mA� k�ereC �b�M �AmAek� ��
ineyù d�zb�Ar prI(�A k�ereC. 22223333
�Aim tAed�r
pUb�Rpur¨xed�r k�AeC öit�¨it k�eriClAm. �Aim zpT
k�eriClAm ey �Aim tAed�r Ï j�Ayùg� id�eyù ed�b.
ik����Þ yAr� �AmAr ib�r¨ß�Ac�r, k�ereC/ tAed�r ek���
es� j�AyùgAyù ek�AenAid�n öeb�z k�reb� n�. 22224444
teb�
�AmAr esb�k� k�Aelb� �k�w¦ �AlAd�� rk�emr; es
�AmAek� puerApuir �nusr, k�ereC. sutrAM es ey
j�Ayùg� �r meD�Y� ed�eK ineyùeC/ �Aim tAek� es�
j�AyùgAet� ineyù �Asb� �b�M tAr b�Mz es� j�Ayùg�
�iD�k�Ar k�reb. 22225555
�mAelk�Ieyùr� �b�M k�nAnIeyùr�
�ptYk�Ayù b�As k�reC. sutrAM �AgAmIk�Al &u�im
�b��� �� j�Ayùg� tYAg k�reb. sUP� sAger yAoyùAr
pT D�er &u�im mr¨BU�imet iP�er yAo.®
ööööBBBBuuuu���� eeeellllAAAAeeeekkkk����eeeedddd����rrrr zzzzAAAA����iiii����SSSS����ÿ ÿÿÿ iiiidddd����eeeellllnnnn
22226666öBu� emAiz �b�M h�AerA,ek� b�leln/ 22227777
''�� sb�
éX elAek�r� �Ar k�tid�n D�er �AmAr ib�r¨eß �� �iB�eyAg
k�reb�À �Aim tAed�r �iB�eyAg o �se���ÿAx ZeniC.
22228888sutrAM tAed�r b�el d�Ao/ 'etAmr� ey sb� b�YApAer
�iB�eyAg k�eriCel/ öBu� iniü�tB�Aeb�� etAmAed�r
es�sb� �iB�eyAgÙelAr b�YApAer b�Yb��S�î� eneb�n.
etAmAed�r y� h�eb� t� h�l ��É 22229999
mr¨BU�imet� etAmr�
mAr� yAeb. 20 b�Cr �Tb�� tAr eb�zI b�yùS�ð� öetYk�
b�Yi)�/ yAr� öetYek� �AmAr elAek�ed�r �k�j�n b�el
g,Y iCl/ tAr� mAr� yAeb. k�Ar, etAmr� �AmAr
ib�r¨eß�� �TRAí öBu�r ib�r¨eß� �iB�eyAg k�eriCel.
143 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 14:30-15:15
33330000sutrAM ey ed�z �Aim etAmAed�r ed�eb�� b�el öit|�A
k�eriClAm esKAen etAmAed�r ek��� ek�AenAid�n öeb�z
k�ret �b�M b�As k�ret pAreb� n�. ek�b�lmA^ iyPU�iår
pu^ k�Aelb� �b�M nUenr p^ iyeh�AzUyù es ed�ez öeb�z
k�ret pAreb. 33331111
etAmr� B�yù epeyùiCel �b�M �iB�eyAg
k�eriCel ey n&u�n ed�ez etAmAed�r �zߨr� etAmAed�r
k�AC eTek� etAmAed�r s���ÿAned�r iCineyù ineyù yAeb�;
ik����Þ �Aim b�liC/ �Aim Ï s���ÿAned�r es� ed�ez ineyù
�Aseb��. etAmr� y� ýh�, k�ret �S�V�Ik�Ar k�ereC�/
tAr� es� ij�insÙelAek�� �peB�Ag k�reb. 33332222
ik����Þ
etAmr� �� mr¨BU�imet� mAr� yAeb.
33333333''etAmAed�r s���ÿAnr� 40 b�Cr D�er mr¨BU�imet
emxpAlk� h�eyù TAk�eb. etAmAed�r �ib�½V�S�ÿtAr j��
tAr� zAiS�ÿ� eB�Ag k�reb. tAr� �b��� �� k�X eB�Ag
k�reb� yt(�, pyR���ÿ� n� etAmr� sb�A� mr¨BU�imet
mAr� yAe�C�. 33334444
etAmr� 40 b�Cr D�er etAmAed�r pAepr
j�� zAi�S�ÿ eB�Ag k�reb. :�TRAí 40 id�n D�er elAek�r�
ey j�AyùgAiw �nusÞ �An k�eriCel� tAr öitid�enr
j�� �k� b�Cr k�er.ò tKn etAmrA b�uJ�et pAreb�
�Aim etAmAed�r ib�r¨eß �� egel ik� h�et pAer.
33335555''�Aim öBu� �b�M �Aim� zpT k�riC/ �� mª�
elAek�r� yArA �k�e^ �AmAr ib�r¨ß�Ac�r� k�ereC tAed�r
ib�r¨eß� �Aim �� k�Aj�Ùel� k�reb��. tAr� sk�el�
�� mr¨BU�imet mAr� yAeb.®
33336666emAiz yAed�r n&u�n ed�z �nusÞ �An k�ret
pAiWeyùiCeln tAr�� iP�er �es ��S�ó�Aeyùelr sm�S�ÿ
elAek�ed�r meD�Y �iB�eyAg Ci¼eyù id�eyùiCl. tAr�
b�eliCl/ ey elAek�r� Ï ed�ez öeb�z k�rAr pe(�
yeTX zi)�zAlI nyù/ 33337777
es� ed�ezr �KYAitk�ArI ��
elAek�rA� mh�AmArIet mAr� p¼lÐ öBu�r ��C�
�nusAer� t� h�l. 33338888
ik����Þ yAr� ed�z �nusÞ �An k�ret
igeyùiCl tAed�r meD�Y ek�b�l nUenr pu^ iyeh�AzUyù
�b�M iyPU�iår pu^ k�Aelb� j�Iib�t TAk�eln.
eeeellllAAAAeeeekkkk����rrrrAAAA kkkk����nnnnAAAAeeeennnn ööööeeeebbbb����zzzz kkkk����rrrrAAAArrrr jjjj������������ eeeecccc����XXXXAAAA kkkk����rrrrllll
33339999emAiz ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r ��sb� k�TA b�lel
��S�ó�Aeyùelr sAD�Ar� elAek�r� ezAek� eB�e[� p¼l.
44440000prid�n Kub� sk�Ael �eW elAek�r� pb�Retr c�ݼAr
id�ek� �egAl. tAr� b�ll/ ''�� �Amr�/ öBu� ey
ed�ezr k�T� b�eleCn c�el� �Amr� esKAen yA� k�Ar�
�Amr� pAp k�eriC.®
44441111ik����Þ emAiz b�leln/ ''etAmrA öBu�r �Aed�z
pAln k�rC n� ek�nÀ etAmr� sP�l h�eb� n�. 44442222
etAmr�
Ï ed�ez eyo n�. öBu� etAmAed�r seÒ� en�/ ��
k�Are, zß*r� sh�ej�� etAmAed�r prA�S�ÿ k�ret pAreb.
44443333esKAen etAmAed�r ib�r¨eß �� �mAelk�Ieyùr� �b�M
k�nAnIeyùr� yuß �� k�reb. etAmr� öBu�r pT eTek� ser
�eseC�. sutrAM etAmr� yKn tAed�r seÒ� yuß �� k�reb�
tKn itin etAmAed�r seÒ� TAk�eb�n n� �b�M etAmr�
sk�el� yueß�� mAr� yAeb.®
44444444ik����Þ elAek�r� emAizek� ib�½VAs k�erin. tAr�
pb�Retr c�ݼAr id�ek� �igeyù egl. ik����Þ öBu�r
sA(�Yisª�uk� �b�M emAiz tAed�r seÒ� yAn in. 44445555
�rpr
�<c�¢ pb�Retr oper b�sb�Ask�ArI �mAelk�Iyùr� �b�M
k�nAnIeyùr� nIec� enem �es tAed�r �pr �AG�At
h�Anl �b�M Kub� sh�ej�� tAed�r prA�S�ÿ� k�er h�mR�
pyR���ÿ sm�S�ÿ� rA�S�ÿ� tA¼� k�rl.
����íííísssseeeeggggRRRRrrrr iiiinnnnyyyyùùùùmmmmAAAAbbbb����llllIIII
öBu� emAizek� b�leln/ 2222''��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r
seÒ� k�T� b�el� �b�M tAed�r b�elAÉ �Aim
etAmAed�r �k�iw ed�z id�i�C y� etAmAed�r b�AsBU�im
h�eb. yKn etAmr� es� ed�ez öeb�z k�reb�/ 3333tKn
etAmr� �b��� öBu�ek� �AÙen qtrI �k� ib�ezx
qneb�� öd�An k�reb. tAr sugÞ�� öBu�ek� KuzI k�reb.
etAmr� eh�Amb�il qneb��/ ib�ezx öit�¨it/ ib�ezx
�ph�Ar/ mÒ�l qneb�� �b�M ib�ezx C¢iwr j�� etAmAed�r
egAr¨/ emx �b�M CAgl b�Yb�h�Ar k�reb.
4444''�ph�Ar �ísgRk�ArI b�Yi)� es� S�îAen öBu�ek�
ed�b�Ar j�e� eyn zs´ qneb��o ineyù �Aes. ��
zes´r qneb�� h�eb� 1 ek�AyùAw$ �ilB� etel imi�t 8k�Ap imih� myùd��.
5555öetYk� smeyù eh�Amb�ilr j��
�k�iw k�er emxzAb�k� qneb�� ed�eb�/ �CA¼Ao &u�im
epyù qneb��r j�e� 1 ek�AyùAw$ @�A(�Ars �ísgR k�reb.
6666''&u�im yid� emx d�Ao tAh�el &u�im �b��� zes´r
qneb��o qtrI k�reb. �� zes´r qneb�� h�eb� 1 1/4ek�AyùAw$ �ilB� etel imi�t 16 k�Ap imih� myùd��.
7777�b�M &u�im �b��� epyù qneb��r j�� 1 1/4 ek�AyùAw$
@�A(�Ars� �ísgR k�reb. �r sugÞ �� öBu�ek� KuzI k�reb.
8888''&u�im eh�Amb�il qneb��/ mÒ�l qneb�� �Tb�� öBu�r
k�AeC ib�ezx öit�¨it r(�AeTR �k�iw �Â� b�yùS�ð� b�]exro
b�Yb��S�î� k�ret pAer�. 9999Ï smeyù &u�im b�]exr seÒ�
�b��� zes´r qneb�� ineyù �Aseb. es� zes´r
qneb�� h�eb� 2 ek�AyùAw$ �ilB� etel imi�t 24 k�Ap
imih� myùd��. 11110000
�CA¼�o epyù qneb��r j�� 2 ek�AyùAw$
@�A(�Arso ineyù �Aseb. �� qneb�� h�eb� �AÙn id�eyù
qtrI. �r sugÞ� öBu�ek� KuzI k�reb. 11111111öetYk�iw b�]x/
emx/ emxzAb�k� �Tb�� CAgl/ y� &u�im öBu�ek� id�e�CA/
t� �B�Aeb�� qtrI h�eb. 11112222
&u�im ey pZÙel� id�e�CA
tAr öetYk�iwr j�e�� �iw ek�Aer�.
11113333"öBu�ek� KuzI k�rAr j�e� ��S�ó�Aeyùelr öetYk�
nAgirk� �� pß �itet �AÙenr sAh�AeyY qtrI qneb��
öd�An k�reb. 11114444
�Ar �Kn eTek� ib�ed�zIr� yArA
etAmAed�r seÒ�� b�As k�er/ yid� tAr� öBu�ek� KuzI
k�rAr j�e� �AÙenr sAh�AeyY qtrI ek�Aen� qneb��
öd�An k�er/ tAh�el tAr�o etAmAed�r metA� �k��
pß�it �nusr, k�er es� qneb�� öd�An k�reb. 11115555
��
�k�� ib�iD� sk�elr j�e� h�eb�/ ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r
j�e� �b�M etAmAed�r meD�Y b�sb�Ask�ArI ib�ed�zIed�r
j�e�o. �� ib�iD� ic�rk�Al c�leb. &u�im �b�M etAmAed�r
15
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 15:16-16:1 144
meD�Y b�sb�Ask�ArI öetYek�� öBu�r k�AeC smAn. 11116666
�r
�TR h�l etAmrAo �k�� ib�iD� �b�M inyùm �nusr,
k�reb. Ï ib�iD� �b�M inyùm etAmAed�r j�e� �b�M
etAmAed�r meD�Y b�sb�Ask�ArI ib�ed�zIed�r j�e�o
öeyAj�Y.®
11117777öBu� emAizek� b�leln/ 11118888
"�S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r
�� k�TAÙel� b�elAÉ �Aim etAmAed�r �� ed�ez ineyù
yAi�C. 11119999
etAmr� yKn es� ed�ez ep<QeC es� ed�ezr
ek�Aen� KA� ýh�, k�reb�/ tKn �b��� öBu�ek� es�
KAe�r ik�C¢ �Mz �ph�Ar ih�sAeb� �ísgR k�reb.
22220000etAmr� zs´ Ù¡e¼� k�er r¨iwr j�� myùd�Ar tAl
qtrI k�reb� �b�M es� myùd�Ar tAelr öTmw� öBu�ek�
�ph�Ar ih�eseb� öd�An k�reb. zs´ mA¼AenAr j�Ayùg�
eTek� �As� zs´ eyB�Aeb� �ísgR k�r� h�yù �iwo
es�B�Aeb�� ek�Ar. 22221111
�� inyùm ic�rk�Al c�leb. etAmr�
�b��� Ï myùd�Ar tAelr öTmw� öBu�ek� �ph�Ar
ih�eseb� öd�An k�reb.
22222222''�Kn etAmr� yid� ek�Aen� Bu�l k�er� �b�M
öBu� emAizek� ey �Aed�z k�ereCn tAr ek�Aen�w� pAln
k�ret Bu�el yAo/ tAh�el etAmr� ik� k�reb�À 22223333öBu�
emAizr mAD�Yem �� �Aed�zÙel� id�eyùiCeln. eyid�n
öBu� �� �Aed�zÙel� id�eyùiCeln esid�n eTek��
�Aed�zÙilr k�AyRk�AirtA Zr¨ h�eyùiCl �b�M
�Aed�zÙel� ic�rk�Al c�leb. 22224444
sutrAM yid� etAmr�
ek�An Bu�l k�r �b�M �� �A|�AÙel� pAln k�ret
Bu�el yAo tAh�el ik� k�reb�À yid� ��S�ó�Aeyùelr sb�
elAk�� Bu�l k�er/ tAh�el sb�A� �k�e^ öBu�ek� �k�iw
�Â�¯b�yùsI b�]x eh�Amb�ilr qneb�� ih�eseb� öd�An k�reb.
tAr sugÞ�� öBu�ek� KuzI k�reb. �CA¼�o b�]exr seÒ�
qneb�� ih�eseb� ed�b�Ar j�e� zs´ �b�M epyù qneb��
öd�Aenr k�T� men rAKeb. etAmr� �b��� pAepr
j�e� �k�iw pur¨x CAglo qneb�� ih�eseb� öd�An
k�reb.
22225555''��B�Aeb� yAj�k� ��S�ó�Aeyùelr sm�S�ÿ elAk�ek� Zic�
k�reb�n eyn tAr� pAepr (�m� lAB� k�er k�Ar,
tAr� Bu�l k�er es� k�Aj� k�ereC. sutrAM tAr� yKn
� sµ�V�eÞ �� j�Anet pArl/ tKn� tAr� öBu�r k�AeC
�AÙen qtrI qneb�� �b�M k]�t pAepr j�e� qneb��
�Anl. 22226666
��S�ó�Aeyùelr sm�S�ÿ� elAk� �b�M tAed�r seÒ�
b�sb�Ask�ArI ��A� sk�lek�� (�m� k�er ed�oyù� h�eb.
tAed�r (�m� k�r� h�eb� k�Ar, tAr� Bu�l b�zt> Ï
k�Aj� k�eriCl.
22227777''ik����Þ yid� ek�b�lmA^ �k�j�n b�Yi)� Bu�l k�er
pAp k�er/ tAh�el es �b��� �k�iw �k� b�Cr b�yùS�ð�
S�¤I CAgl ineyù �Aseb. es� CAgliw h�eb� pAepr
j�� qneb��. 22228888
es� b�Yi)�ek� Zic� k�rAr j�e� yAj�k�
�b��� öeyùùAj�nIyù b�Yb�S�î� eneb. es� b�Yi)�iw Bu�l
k�eriCl �b�M öBu�r sAmen pAp k�eriCl. yAj�k�
es� b�Yi)�r j�� öAyùiü�% k�rel tAek� (�m� k�r�
h�eb. 22229999
�� ib�iD�iw öetYek�r j���/ ey Bu�l k�reb�
�b�M ey pAp k�reb. ��S�ó�Aeyùelr pirb�Aer j�At
öetYek�r j�e� �b�M etAmAed�r seÒ� b�sb�Ask�ArI
ib�ed�zIed�r j�e�o �� �k�� ib�iD� b�lb�í TAk�eb.
33330000''ik����Þ yid� ek�Aen� b�Yi)� ej�enZen Bu�l k�er
tAh�el es öBu�r ib�r¨eß �� egeC. es� b�Yi)�ek� �b���
tAr elAek�ed�r k�AC eTek� p]Tk� rAK� h�eb. ��S�ó�Aeyùelr
pirb�Aer j�At ek�Aen� b�Yi)� �Tb�� tAed�r se�
b�sb�Ask�ArI ib�ed�zIed�r j�e�o �� �k�� inyùm. 33331111
es�
b�Yi)� öBu�r b�Ak�Y �b�|�� k�ereC �b�M es� �A|��
l[G�n k�ereC sutrAM es etAmAr egAþI eTek� �AlAd��
TAk�eb. es� b�Yi)� ed�AxI �b�M �b��� zAi�S�ÿ pAeb�?®
iiiibbbb��������AAAAeeeemmmmrrrr iiiidddd����eeeennnn ����kkkk���� bbbb����YYYYiiii))))���� kkkk����AAAAjjjj���� kkkk����rrrrllll
33332222��S�ó�Aeyùelr elAek�r� mr¨BU�imet TAk�Ak�AlIn
�k�j�nek� ib��Amb�Aer k�AW j�e¼� k�ret ed�Kl. 33333333
ey
elAek�r� tAek� k�AW j�e¼� k�ret ed�eKiCl tAr�
tAek� emAiz �b�M h�AerAe,r k�AeC ineyù� �l �b�M
sm�S�ÿ� elAk� c�Arid�ek� �k�i^t h�l. 33334444
tAr� es�
elAk�iwek� pAh�ArAyù rAKl k�Ar, tAr� j�Anet� n�/
tAr� ik�B�Aeb� tAek� zAiS�ÿ� ed�eb.
33335555tKn öBu� emAizek� b�leln/ "elAk�iwek� �b���
mret h�eb. izib�err b�A�er sm�S�ÿ elAk� tAr opr
pATr C¡¢¼eb.® 33336666
�� k�Are, elAek�r� tAek� izib�err
b�A�er ineyù�egl �b�M tAek� pATr emer h�tY� k�rl.
öBu� emAizek� eyB�Aeb� �A|�A k�eriCeln/ tAr� iWk�
esB�Aeb�� �iw k�rl.
iiiinnnnyyyyùùùùmmmm mmmmeeeennnn rrrrAAAAKKKKeeeetttt öööö½½½½VVVVrrrr tttt¡¡¡¡AAAArrrr eeeellllAAAAeeeekkkk����eeeedddd����rrrr
ssssAAAAhhhh����AAAAyyyyYYYY kkkk����rrrreeeellllnnnn
33337777öBu� emAizek� b�leln/ 33338888
''��S�óAeyùelr elAek�ed�r
b�el� tArA eyn suet� id�eyù J�Alr qtrI k�er t�
k�Ape¼r ek�Ae� lAgAyù �b�M �Kn eTek� b�MzprµprAyù
tAr� eyn �� inyùm pAln k�er. �� egAC�ÙelAr
öetYk�iwet tAr� eyn �k�iw k�er nIl suet� rAeK.
33339999�� suetAr egACAÙelAr id�ek� tAk�Ael etAmr� öBu�r
ed�oyù� �A|�AÙel� men k�ret pAreb. �Ar tKn�
�A|�AÙel� etAmr� pAln k�reb. �A|�AÙelA Bu�el
igeyù/ etAmAed�r zrIr o ec�AK y� c�Ayù/ tA� k�er
�ib�½V�S�ÿ h�eb� n�. 44440000
�AmAr sb� �A|�AÙel� pAln
k�rAr k�T� etAmr� men rAKeb. tAh�el etAmr� ö½Verr
#iXet pib� h�eb. 44441111
�Aim öBu� etAmAed�r ö½Vr. �Aim�
es� iyin etAmAed�r imzr eTek� ineyù �esiClAm.
etAmAed�r öBu� h�oyùAr j��� �Aim �w� k�eriClAm.
�Aim� öBu� etAmAed�r ö½Vr.®
kkkk����eeeeyyyyùùùùkkkk����jjjj����nnnn eeeennnntttt���� eeeemmmmAAAAiiiizzzzrrrr iiiibbbb����eeeerrrrAAAAiiiiDDDD����tttt���� kkkk����rrrreeeellllnnnn
ek�Arh�/ d�ATn/ �b�IrAm �b�M on emAizr ib�r¨eß �
egl. :ek�Arh� iCl iyxah�err pu^. iyxah�r iCl
k�h�Aetr pu^ �b�M k�h�Aí iCl elib�r pu^. d�ATn �b�M
�b�IrAm iCl é� B�A� �b�M �lIyùAeb�r pu^. on iCl
16
145 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 16:2-30
epletr pu . d�ATn/ �b�IrAm �b�M on iCeln räeb�e,r
�%rpur¨x.ò 2222Ï c�Arj�n b�Yi)� ��S�ó�Aeyùelr ��A�
250 j�n pur¨xek� �k�i^t k�er emAizr ib�r¨eß � egl.
tAr� iCl elAek�ed�r inbR�Aic�t ent�. sm�S�ÿ elAk�
tAed�r ic�nt. 3333tAr� emAiz �b�M h�AerAe,r ib�r¨eß�
k�T� b�lAr j�e� �k�sAeT �l. tAr� emAiz �b�M
h�AerA,ek� b�ll/ "�Apin b�Äf eb�zI b�A¼Ab�Ai¼ k�reCn.
��S�ó�Aeyùelr sk�l elAk� pib�^ �b�M öBu� �Kno tAed�r
meD�Y� b�As k�ern. öBu�r ��A� elAek�ed�r eTek�
�Apin inej�ek� �enk� eb�zI Ùr¨ ×�pU,R k�er &u�eleCn.®
4444emAiz �� k�TA Zen mAiwet �pu¼ h�eyù p¼eln.
5555�Ar itin ek�Arh� �b�M tAr �nusr,k�ArIed�r b�leln/
''�AgAmIk�Al sk�Ael öBu� ed�iKeyù ed�eb�n ek�An b�Yi)�
ök]�t� t¡Ar �b�M ek� ök]�t� pib�^. �Ar es� b�Yi)�ek�
öBu� t¡Ar k�AeC ineyù �Aseb�n. öBu� yAek� eb�eC eneb�n
tAek� t¡Ar k�AeC ineyù �Aseb�n. 6666sutrAM ek�Arh� &u�im
�b�M etAmAr �nusr,k�ArIr� �� k�Aj� k�reb�É
7777�AgAmIk�Al D�unuic� ineyù tAet sugiÞ � D�upD�Uen� rAKeb.
tArper es� D�unuic�Ùel� öBu�r sAmen ineyù �Aseb.
öBu� es� b�Yi)�ek� eb�eC eneb�n ey stY� pib�^.
etAmr� elb�Iyùr� �enk� dU�er c�el egeC�Ð etAmr�
Bu�l k�reC�?®
8888emAiz ek�Arh�ek� �o b�leln/ ''elb�Iyùr� d�yù�
k�er �AmAr k�T� ezAen�. 9999�wA� ik� yeTX nyù ey
��S�ó�Aeyùelr ö½Vr etAmAed�r ��S�ó�Aeyùelr mØlI eTek�
�AlAd�� k�er öBu�r pib�^ t¡Ab�ur esb�� k�rAr j��
�b�M mØlIr sAmen d¡�Ai¼eyù t¡Ar esb�� k�rAr j��
etAmAed�r t¡Ar k�AeC ineyù �eseCnÀ 11110000
yAj�k�ed�r
k�Aej� sAh�AyY k�rAr j�e� ö½Vr etAmAed�r �TRAí
elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�ed�r ineyù �esiCeln. ik����Þ
etAmrA �Kn yAj�k� h�oyùAr ec�X� k�reC�. 11111111
&u�im
�b�M etAmAr �nusr,k�ArIr� �k�i^t h�eyù öBu�r
ib�erAiD�t� k�ereC�. h�AerA, ik� ek�Aen� Bu�l k�Aj�
k�ereC ey t¡Ar ib�r¨eß �� etAmrA �iB�eyAg k�reC�À®
11112222�rpr emAiz �lIyùAeb�r pu^ d�ATn �b�M
�b�IrAmek� fAk�eln. ik����Þ Ï é� b�Yi)� b�leln/
''�Amr� yAeb�� n�. 11113333
�wA� ik� yeTX nyù ey �Apin
�%m ij�ines pirpU,R zs´ �AmlA ed�z eTek� �AmAed�r
ineyù �eseCn. yAet mr¨BU�imet h�tY� k�ret pAernÀ
�Ar �Kn �Apin �AmAed�r �pr k�%$] �o k�reb�n11114444�Amr� ek�n �ApnAek� �nusr, k�reb��À �%m
ij�ines� pirpU,R �mn ek�Aen� ed�ez et� �Apin
�AmAed�r ineyù �Aesn in. �Apin �AmAed�r ö½Verr
zpT k�r� es� ed�zo ed�n in �b�M �AmAed�r c�Ar,BU�im
�Tb�� @�A(�Ae(�to ed�n in. �Apin ik� ��sb�
elAek�ed�r ß*Itd�As k�reb�nÀ n�/ �Amr� �Aseb��
n�.®
11115555�� k�Are, emAiz Kub�� ß*uß� h�eln. itin öBu�ek�
b�leln/ ''�Aim ��sk�l elAek�ed�r se� ek�AenAid�n
ek�An ��Ayù k�ir in. �Aim ek�Aen� smeyù� tAed�r
k�AC eTek� ek�Aen� ik�C¢� in�in/ �k�iw gAD�� pyR���ÿo
nyù. öBu� �Apin �ed�r �ph�Ar ýh�, k�reb�n n�?®
11116666�rpr emAiz ek�Arh�ek� b�ll/ ''�AgAmIk�Al &u�im
�b�M etAmAr �nusr,k�ArIr� öBu�r sAmen d¡�A¼Aeb.
esKAen h�AerA,/ &u�im o etAmAr elAek�rA TAk�eb.
11117777etAmr� öetYek� �k�iw k�er D�unuic� �en tAet sugiÞ�
D�upD�Uen� rAKeb� �b�M t� ö½Vrek� öd�An k�reb. esKAen
entAed�r j�� 250 iw D�unuic� TAk�eb� �b�M �k�iw pA^
etAmAr j�� o �k�iw pA^ h�AerAe,r j�� TAk�eb.®
11118888sutrAM öetYek� �k�iw D�unuic� ineyù tAr opr
��l���ÿ� k�yùl� o sugiÞ�� D�upD�UenA rAKl. �rpr tAr�
emAiz o h�AerAe,r sAeT smAgm t¡�b�ur öeb�zpeT
igeyù d¡�A¼Ael�. 11119999
ek�Arh�o smAgm t¡Ab�ur öeb�zpeT
tAed�r ib�r¨eß � sm�S�ÿ� elAk�ek� j�e¼� k�eriCl. �r
iWk� pr es� j�AyùgAyù sk�elr sAmen öBu�r mih�mA
ök�Aizt h�l.
22220000öBu� emAiz o h�AerA,ek� b�leln/ 22221111
''�� sk�l
elAek�ed�r eTek� dU�er ser yAo. �Aim �Kn� tAed�r
Db�Ms k�ret c�A�?®
22222222ik����Þ emAiz �b�M h�AerA, mAiwet ntj�Anu h�eyù
�nunyù k�er b�ll/ ''eh� ö½Vr/ &u�im j�Aen� elAek�rA
tAed�r men ik� B�Ab�eC.* �k�j�n pAp k�rel ik�
&u�im sm�S�ÿ mØlIr öit ß*uß � h�eb�À®
22223333tKn öBu� emAizek� b�leln/
22224444''ek�Arh�/ d�ATn
�b�M �b�IrAemr t¡Ab�u eTek� elAek�ed�r ser eyet
b�el�.®
22225555emAiz �eW d¡�A¼Aeln �b�M d�ATn o �b�IrAemr
k�AeC egeln. ��S�ó�Aeyùelr sk�l öb�Ie,r� :entAr�ò
t¡Aek� �nusr, k�rl. 22226666
emAiz elAek�ed�r sAb�D�An k�er
id�eyù b�leln/ ''�� sk�l mª� elAek�ed�r t¡Ab�u eTek�
ser yAo. tAed�r ek�Aen� ij�ins SpzR ek�AerA n�.
yid� etAmr� esw� k�er�/ tAh�el tAed�r pAepr j�e�
etAmr� Db�Ms h�eb.®
22227777es� k�Are, ek�Arh�/ d�ATn �b�M �b�IrAemr t¡Ab�u
eTek� elAek�r� ser egl. �Ar d�ATn �b�M �b�IrAm
eb�r h�eyù tAed�r S�¤Ied�r/ s���ÿAned�r �b�M eCAew� izZed�r
ineyù t¡Ab�ur öeb�z peT d¡�Ai¼eyù r�l.
22228888tKn emAiz b�leln/ ''�Aim etAmAed�r ömA,
k�er ed�KAeb�� ey öBu�� �AmAek� �� sb� k�Aj� k�rAr
j�� pAiWeyùeCn �b�M �Aim �sb� inej�r ��CAnusAer
k�irin. 22229999
�� elAek�r� �KAen mAr� yAeb. ik����Þ tAr�
yid� S�V�AB�Aib�k�B�Aeb� mAr� yAyù/ ey B�Aeb� elAek�r�
sb�smyù mAr� yAyù tAh�el t� ömA, k�reb� ey/ öBu�
�AmAek� ök]�t� pAWAn in. 33330000
ik����Þ yid� öBu� ��
elAek�ed�r m]&u�Y �k�w¦ iB�åB�Aeb� G�wAn �TRAí �k�w¦
n&u�n B�Aeb�/ tAh�el etAmr� j�Aneb� ey �� elAek�r�
stY� öBu�ek� �b�|�A k�eriCl. �wA� h�l ömA�É D�r,I
eeeehhhh���� öööö½½½½VVVVrrrr ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ BBBB����AAAAbbbb����eeeeCCCC �A(�irk� �eTR/ "ö½Vr/ sm�S�ÿ elAek�ed�r
�A �Ar ö½Vr�.®
ib�d�I,R h�eyù yAeb� �b�M �� sm�S�ÿ� elAk�ek� ýAs k�reb.
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 16:31-17:8 146
tAr� j�Iib�tAb��S�îAyù tAed�r k�b�er enem yAeb. �b�M
��sb� elAek�ed�r �iD�k]�t yAb�tIyù ij�insp^ tAed�r
seÒ�� tileyù yAeb.®
33331111yKn emAiz �� k�TAÙel� b�l� ezx k�reln/
elAk�ed�r pAeyùr tlAr mAiw eP�ew egl. 33332222
men h�l
eyn p]iTb�I tAr muKiw Kuel tAed�r ýAs k�rl. ek�Areh�r
sk�l elAek�r�/ tAed�r pirb�Ar �b�M tAed�r �iD�k]�t
yAb�tIyù @�b�YsAmýI p]iTb�Ir nIec� c�el egl. 33333333
Ïsb�
elAek�rA j�Ib����ÿ �b�S�îAet� tAed�r k�b�er egl. tAed�r
�iD�k]�t sk�l @�b�YsAmýI� tAed�r seÒ mAiwr tlAyù
c�el egl. �rpr p]iTb�I tAed�r oper muK b�Þ ��
k�rl. tAr� ib�nX h�l �b�M smAj� eTek� ic�rk�Aelr
j�e�� c�el egl.
34��S�ó�Aeyùelr elAek�r� �� mre,A��åuK mAnuxÙelAr
�At$nAd� Znet epl. es� k�Are, tAr� ib�iB�å id�ek�
C¢ew pAlAet pAlAet b�ll/ ''p]iTb�I �AmAed�ro ýAs
k�reb�?®
33335555�rpr öBu�r k�AC eTek� �k� �AÙn �es yAr�
sugiÞ�� D�upD�UenAr qneb�� öd�An k�riCl/ es� 250 j�n
pur¨xek� Db�Ms k�rl.
33336666öBu� emAizek� b�leln/ 33337777-33338888
''yAj�k� h�AerAe,r
pu^ �lIyùAsrek� b�el�/ ey �AÙn �Kno izKAh�In
h�eyù ��leC tAr eTek� sm�S�ÿ sugiÞ� D�upD�UenAr
pA^Ùel� ineyù �es�. �� sugiÞ� D�upD�UenAr pA^Ùil
�Kn pib�^. pA^Ùel� pib�^ k�Ar, tAr� ��
pA^Ùel� ö½Vrek� öd�An k�eriCl. tAed�r D�unuic�Ùel�
ineyù h�A&u�i¼r sAh�AeyY smtl pAet pir,t k�r.
�rpr �� D�Atb� c�Ad�riw eb�d�Ir �A�CAd�enr k�Aej�
b�Yb�h�Ar k�er�. ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r j�� �iw ic�H/
yAet t�rA stk$� h�yù.®
33339999sutrAM yAj�k� �lIyùAsr iptelr qtrI es�
D�unuic�Ùel� ineln. ey mAr� igeyùiCl/ tArA� Ï
pA^Ùel� �eniCl. �Ar tAr� t� ipiweyù eb�d�Iek�
FAk�b�Ar j�� pAt ö �S�Þt k�reln. 44440000
emAizr mAD�Yem
öBu� ey B�Aeb� �A|�A id�eyùiCeln/ itin iWk� esB�Aeb��
t� k�reln. �iw �mn �k�iw ic�HS�V�räp h�l y�
��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r men rAKet sAh�AyY k�reb� ey
ek�b�lmA^ h�AerAe,r pirb�Aerr ek�Aen� b�Yi)�� öBu�r
sAmen sugiÞ �� D�upD�UenA �ísgR k�ret pAer. �CA¼�
�� ek�AenA b�Yi)� yid� öBu�ek� sugiÞ� D�upD�UenAr qneb��
öd�An k�ern tAh�el eso ek�Arh� �b�M tAr
�nusr,k�ArIed�r metA� mAr� yAeb.
hhhh����AAAAeeeerrrrAAAA,,,, eeeellllAAAAeeeekkkk����eeeedddd����rrrr rrrr((((�������� kkkk����rrrreeeellllnnnn
44441111prid�n ��S�ó�Aeyùelr sm�S�ÿ elAek�r� emAiz �b�M
h�AerAe,r ib�r¨eß� �iB�eyAg k�er b�ll/ ''�ApnArA
öBu�r elAek�ed�r h�tYA k�ereCn.®
44442222�Ar ��S�ó�Aeyùelr elAek�rA emAiz o h�AerAe,r
ib�r¨eß� �k�^ h�eyù yKn smAgm t¡Ab�ur id�ek� tAk�Al/
tKn ed�Kl emG� esiwek� eFek� id�eyùeC �b�M esKAen
ö½Verr mih�mA ök�Aizt h�e�C. 44443333
tArpr emAiz �b�M
h�AerA, smAgm t¡�b�ur sAmen egeln.
44444444öBu� emAizek� b�leln/ 44445555
''Ï elAek�ed�r eTek�
dU�er ser yAo/ yAet �Aim �Kn� tAed�r Db��Ms k�ret
pAir.® sutrAM emAiz �b�M h�AerA, mAiwet �pu¼ h�eyù
p¼eln.
44446666tKn emAiz h�AerA,ek� b�leln/ ''D�nuic� ineyù tAet
eb�d�I eTek� �AÙn rAeK�. �rpr �et sugiÞ�� D�upD�UenA
d�Ao �b�M Ï elAek�ed�r k�AeC tA¼AtAi¼ igeyù tAed�r
pib�^ k�erA.�k�Ar, öBu� tAed�r öit Kub�� ß*uß� h�eyù
�AeCn. �itmeD�Y� erAg C¼Aet Zr¨ k�ereC .®
44447777-44448888sutrAM h�AerA, emAizr k�TAmet� k�Aj�
k�reln. h�AerA, sugiÞ�� D�upD�UenA o �AÙn �en
elAek�ed�r mAJ�KAen ed�Qe¼ egeln. ik����Þ elAek�ed�r
meD�Y �r meD�Y� �suS�ît� Zr¨ h�eyù igeyùiCl. ��
k�Are, h�AerA, m]t elAk� �b�M yAr� j�Iib�t �AeC
tAed�r mAJ�KAen igeyù d¡�A¼Aeln. elAek�ed�r Zic� k�rAr
j�e� y� d�rk�Ar h�AerA, iWk� tA� k�reln �b�M tAed�r
�suS�ît� �Ar b�A¼l n�. 44449999
ek�Areh�r k�Are, yAed�r
m]&u�Y h�eyùiCl tAed�r CA¼Ao �Aro 14/700 j�n elAk�
�suS�îtAr j�� mAr� egl. 55550000
sutrAM Ï B�yù¿�r �suS�ît�
�Ar �egAelA n� �b�M per h�AerA, pib�^ t¡Ab�ur
öeb�zpeT emAizr k�AeC iP�er egeln.
öööö½½½½VVVVrrrr öööömmmmAAAA,,,, kkkk����rrrreeeellllnnnn hhhh����AAAAeeeerrrrAAAA,,,,���� mmmmhhhh����AAAAyyyyAAAAjjjj����kkkk����
öBu� emAizek� b�leln/ 2222''��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r
seÒ� k�T� b�el�. b�AerAiw pirb�AregAþIr
öetYk� entAr k�AC eTek� �k�iw k�er emAw b�AerAiw
h�¡AwAr lAiW b�� Ci¼ ineyù �es�. öetYk� b�Yi)�r nAm
tAr lAiWr oper eleK�. 3333elib� egAþIr lAiWr oper
h�AerAe,r nAm eleK�. b�AerAiw pirb�AregAþIr öetYk�
entAr j�� �b��� �k�iw k�er lAiW TAk�eb. 4444��
lAiWÙelAek� sA(�Yisª�uek�r sAmen smAgm t¡Ab�uet
rAeK�. �wA� es� j�Ayùg� eyKAen �Aim etAmAr seÒ�
ed�K� k�ir. 5555sitYk�Aerr yAj�k� h�oyùAr j�� �Aim
�k�j�nek� menAnIt k�rb. �Aim ey b�Yi)�ek� menAnIt
k�rb� tAr h�¡AwAr lAiWet n&u�n pAt� gj�Aet Zr¨
k�reb. ��B�Aeb� �Aim etAmAr �b�M �AmAr ib�r¨eß ���
elAek�ed�r �iB�eyAg k�r� b�Þ�� k�er ed�eb��.®
6666sutrAM emAiz ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r seÒ� k�T�
b�leln. entAr� öetYek�� tAek� lAiW id�eln.
esKAen emAw b�AerAiw lAiW h�l. öetYk� pirb�AregAþIr
öetYk� entAr k�AC eTek� pAoyù� �k�iw k�er lAiW
esKAen iCl. lAiWÙelAr meD�Y �k�iw iCl h�AerAe,r.
7777c�¢i)�r t¡Ab�uet öBu�r sAmen emAiz lAiWÙel� ereK
id�eln.
8888prid�n emAiz t¡Ab�uet öeb�z k�er h�AerAe,r lAiWiw
ed�Keln. elib� pirb�Aerr k�AC eTek� pAoyù� ��
lAiW� iCl �k�mA^ lAiW yAet n&u�n pAt� gij�eyùiCl.
es� lAiWiwet zAKA özAK� gij�eyùiCl �b�M b�Ad�Amo
17
147 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 17:9-18:18
P�eliCl. 9999es� k�Are, emAiz öBu�r es� ��S�îAn eTek�
sm�S�ÿ lAiWÙel� ineyù �eln. emAiz ��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r es� lAiWÙel� ed�KAeln. tAr� sk�el�
lAiWÙel� ed�Kl �b�M öetYk� b�Yi)� tAed�r lAiWÙel�
iP�ireyù ineyù egl.
11110000tKn öBu� emAizek� b�leln/ "c�¢i)� isª�uek�r
sAmen pib�^ t¡Ab�ur eB�ter epCnid�ek� h�AerAe,r
lAiWiwek� rAeK�. �� ey sb� elAk�/ yAr� sb� smeyù�
�AmAr ib�erAiD�t� k�er tAed�r j�e� �iw �k�iw
stk$�Ik�r,.� �et �AmAr ib�r¨eß �� �iB�eyAg k�r�
b�Þ� h�eyù yAeb� yAr P�el �Aim tAed�r Db��Ms k�rb�
nA.® 11111111
sutrAM emAiz öBu�r �A|�A �nusAer� k�Aj�
k�reln.
11112222��S�ó�Aeyùelr elAek�rA emAizek� b�leln/ ''ed�K/
�Amr� mAr� p¼et b�esiC. �Amr� ezx h�eyù yAb.
�Amr� sk�el� Db�Ms h�eyù yAb. 11113333
ey ek�AenAo b�Yi)�
öBu�r pib�^ ��t¡Ab�ur k�AeC �Aes es mAr� yAyù. teb�
ik� �Amr� sk�el� mAr� yAeb��À®
yyyyAAAAjjjj����kkkk����eeeedddd����rrrr ����bbbb����MMMM eeeellllbbbb����IIIIyyyyùùùùeeeedddd����rrrr kkkk����AAAAjjjj����
öBu� h�AerA,ek� b�leln/ ''pib�^ �S�îAenr ib�r¨eß�
ey ek�AenArk�m Bu�l k�Aej�r j�� &u�im/ etAmAr
pue^r� �b�M et�mAr iptAr pirb�Aerr sk�l b�Yi)�
d�AyùI TAk�eb. yAj�k�ge,r ib�r¨eß�� ey ek�AenArk�m
Bu�l k�Aej�r j�e� &u�im �b�M etAmAr pue^r� d�AyùI
TAk�eb. 2222&u�im etAmAr pirb�AregAþI eTek� ��A�
elb�Iyù elAek�ed�ro ineyù �es� yAet tAr� etAmAr
sAeT eyAg id�et pAer. &u�im etAmAr pu^ed�r sAeT
yKn c�¢i)�r isª�uek�r sA(�Aet �piS�ît TAk�eb� tKn
tAr� etAmAed�r sAh�AyY k�reb. 3333elib� pirb�Ar eTek�
�As� Ïsb� elAek�r� etAmAr �D�Ien TAk�eb. pib�^
t¡Ab�uet öeyùAj�nIyù sb� k�Aj�� tAr� k�reb. ik����Þ
tAr� ek�Aen� smeyù� pib�^ �S�îAenr @�b�YsAmýIr k�AeC
�Tb�� eb�d�Ir k�AeC yAeb� n�. yid� tAr� esw� k�er/
tAh�el tAr� mAr� yAeb� �b�M &u�imo mAr� yAeb. 4444tAr�
etAmAek� sÒ� ed�eb� �b�M etAmAr seÒ� k�Aj� k�reb.
smAgm t¡Ab�ur t%ÑAb�D�Aenr j�� tAr� d�AyùI TAk�eb.
pib�^ t¡Ab�uet �b�� k�r,Iyù k�Aj�Ùel� tAr� k�reb.
� CA¼� �� ek��� Ï j�AyùgAyù �Aset pAreb� n�
eyKAen &u�im �AeC�.
5555''pib�^ S�îAn �b�M eb�d�Ir t% ÑAb�D�An k�rAr j�e�
&u�im d�Ayùb�ß� k�Ar, �Aim ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r oper
�Ar ß*uß� h�et c�A� n�. 6666��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r mD�Y
eTek� �Aim inej� �k�mA^ elb�Iyù egAþIBu�)�ed�r�
eb�eC ineyùiC. tAr� etAmAed�r k�AeC �ph�ArS�V�räp.
öBu�r esb�� k�rAr j�e� �b�M smAgm t¡Ab�uet k�Aj�
k�rAr j�e� �Aim etAmAed�r k�AeC tAed�r id�eyùiC.
7777ik����Þ h�AerA,/ ek�b�lmA^ &u�im �b�M etAmAr pu^rA�
yAj�k� ih�sAeb� esb�� k�ret pAer�. ek�b�lmA^ &u�im�
eb�d�Ir k�AeC eyet pAer�. pib�^tm S�îAenr pd$�Ar
18
�B�Y��ÿer �k�mA^ &u�im� öeb�z k�ret pAer�. �Aim
d�Anräep yAj�k� ×� pd� etAmAed�r id�eyùiC. �� ey
ek��� �AmAr pib�^ �S�îAenr k�AeC �Aseb� tAek� �b���
h�tY� k�r� h�eb.®
8888�rpr öBu� h�AerA,ek� b�leln/ ''ed�K ��S�ó�Aeyùelr
elAek�r� �AmAek� ey ib�ezx �ph�ArÙel� id�eyùeC/
tAr r(�,Aeb�(�e,r d�Aiyù ×� �Aim inej�� etAmAek�
id�eyùiC. �Aim etAmAek� sb� pib�^ �ph�ArsAmýI ed�b�
y� ��S�ó�AeyùlIyùr� �AmAek� ed�yù. &u�im �b�M etAmAr
pue^r� ��sb� �ph�Ar sAmýI B�Ag k�er eneb. esÙel�
ic�rk�Al etAmAed�r� TAk�eb. 9999elAek�r� �ísegRr j��
ij�insp^/ zs´ qneb��/ pApATRk� b�il �b�M ed�AxATRk�
b�ilr qneb�� ineyù �Aseb. Ïsb� qneb�� sb�eTek�
pib�^. sb�eTek� pib�^ qneb�� ey �Mz epA¼Aen�
h�yùin/ esKAn eTek�� etAmAr �Mz �Aseb. Ïsb�
@�b�YsAmýI etAmAr �b�M etAmAr pu^ed�r j��.
11110000ek�b�lmA^ �it pib�^ S�îAen� etAmr� Ïsb�
�@�b�YsAmýI B�(�, ek�AerA. etAmAr pirb�Aerr öetYk�
pur¨x Ïsb� @�b�YsAmýI eKet pAreb�/ ik����Þ &u�im �b���
men rAKeb� ey/ Ï sb� qneb��Ùel� pib�^.
11111111''�b�M ��S�ó�Aeyùelr elAek�rA ed�AlnIyù qneb��
S�V�räp ey sb� �ph�ArsAmýI �AmAek� ed�yù/ esÙelAo
etAmAed�r. �Aim etAmAek�/ etAmAr pu^ed�r �b�M
etAmAr k��Aed�r �Ùel� id�lAm. �iw etAmAr �Mz.
etAmAr pirb�Aerr öetYk� b�Yi)�/ ey Zic�/ es �Ùel�
eKet pAreb.
11112222''tAed�r e(�et �ípå öTm sb�ec�eyù �ík]�X
�ilB� etl/ n&u�n @�A(�Ars/ zs´ y� tAr� �AmAr
�e£�zY �ísgR k�er t� �Aim etAmAed�r id�lAm.
11113333ed�ezr sm�S�ÿ öTm P�selr y� tArA öBu�r �e£�ezY
ineyù �Aes t� etAmAed�r h�eb. etAmAr pirb�Aerr
öetYk� b�Yi)�/ ey Zic� es �iw eKet pAreb.
11114444''��S�ó�Aeyùel ey sk�l @�b�YsAmýI öBu�ek� ed�oyù�
h�eb� esÙel� etAmAr�.
11115555''S�¤IelAek�r öTm s��ÿAn �b�M pZr öTm s���ÿAn
�b��� öBu�ek� d�An k�ret h�eb. es� s���ÿAn etAmAr
h�eb. yid� öTmj�At pZiw �Zic� h�yù tAh�el esiwek�
eP�rt ineyù yAoyù� h�eb. yid� qneb��iw izZ h�yù/
tAh�el es� izZiwek�o �b��� eP�rt ineyù �Aset
h�eb. 11116666
yKn izZiwr b�yùs �k� mAs/ tKn tAr�
�b��� tAr d�Am ed�eb. Krc� h�eb� 2 �A��s räep�.
&u�im �b��� srk�ArI mApk�AiW �nuyAyùI räep� oj�n
k�reb. srk�ArI mApk�AiW �nusAer �k� ezk�l h�l
20 ij�rAh.
11117777''ik����Þ &u�im öTmj�At egAr¨ emx �Tb�� CAgelr
mui)�r j�e� ek�Aen� mUlY ed�eb� n�. Ï pZr� pib�^.
eb�d�Ir oper tAed�r r)� iCiweyù d�Ao �b�M tAed�r
c�ibR� epA¼Ao. �� qneb�� �AÙenr sAh�AeyY qtir.
�r sugÞ� öBu�ek� KuzI k�er. 11118888
ik����Þ Ïsb� pZr mAMs
etAmAr. eymn ed�AlnIyù qneb��r b�(�>S�îl �b�M ��A�
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 18:19-19:10 148
qneb��r d�i(�� ¬r¨ etAmAr. 11119999
elAek�r� pib�^
�ph�ArS�V�räp ey sb� @�b�YsAmýI öd�An k�er/ �Aim
öBu� ih�sAeb� es sb�� etAmAek� id�lAm. �iw etAmAr
öApY �Mz. �Aim ��Ùel� etAmAek�/ etAmAr pu ed�r
�b�M etAmAr k��Aed�r id�lAm. �� ib�iD� ic�rk�Al c�leb.
�iw öBu�r seÒ� �k�iw c�¢i)�/ y� ek�AenA smeyù� B�Ò�
k�r� yAeb� n�. �Aim etAmAr k�AeC �b�M etAmAr
�%rpur¨xed�r k�AeC �� öit�¨it k�rlAm.®
22220000öBu� h�AerA,ek� �o b�leln/ ''&u�im j�imr ek�Aen�
�Mz� pAeb �n�. ��A� elAek�r� y� �iD�k�ArBu�)�
k�er TAek� �mn ek�AenA ik�C¢� &u�im �iD�k�ArBu�)�
k�ret pAreb� n�. �Aim/ öBu� etAmAr� h�eb��.
��S�ó�Aeyùelr elAek�r� es� ed�z pAeb� y� �Aim tAed�r
k�AeC öitz¨it k�eriClAm. ik����Þ �Aim� etAmAr �Mz
o �iD�k�Ar.
22221111''��S�ó�Aeyùelr elAek�rA tAed�r y� ik�C¢ �AeC tAr
�k� d�zmAMz �AmAek� ed�eb. sutrAM es� �k� d�zmAMz
�Aim elib�r sk�l �%rpur¨xed�r id�eyù idi�C. smAgm
t¡Ab�uet tAr� ey esb�Ak�AyR k�ereC tAr j�e� �iw
tAed�r pAir�imk . 22222222
ik����Þ �Kn eTek� smAgm t¡Ab�ur
k�AeC ��S�ó�Aeyùelr ��A� elAek�rA �b��� yAeb� n�.
yid� tArA esw� k�er/ teb� tAed�r �b��� m]&u�Yd�Ø
ed�oyù� h�eb. 22223333
elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�r�/ yAr� smAgm
t¡Ab�uet k�Aj� k�er tAr� �r ib�r¨eß� ey ek�AenArk�m
pAp k�Aej�r j�e� d�AyùI. �iw� ib�iD. ��iw� ic�rk�Al
c�leb. �Ar �� elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�r� ��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r meD�Y ek�AenA ed�z� pAeb� n�. 22224444
ik����Þ
��S�ó�Aeyùelr elAek�rA tAed�r y� ik�C¢ �AeC tAr sb�ik�C¢r
�k� d�zmAMz �AmAek� ed�eb. �b�M �Aim es� �k�
d�zmAMz elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�ed�r ed�eb��. es�
k�Are,� elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�ed�r sµpekR� ��
k�TAÙel� �Aim b�eliClAmÉ Ïsb� elAek�r� ek�Aen�
ed�z pAeb� n� y� �Aim ��S�ó�Aeyùelr ��A� elAek�ed�r
k�AeC öit�¨it k�eriC.¾¾
22225555öBu� emAizek� b�leln/ 22226666
''elb�Iyù egAþIBu�)�
elAek�ed�r b�el�/ ��S�ó �Aeyùelr elAek�r�A/ tAed�r
�iD�k�Aer y� �AeC/ tAr sb�ik�C¢r �k� d�zmAMz öBu�ek�
ed�eb. es� �k� d�zmAMz elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�ed�r
h�eb. ik����Þ etAmr� �b��� tAr �k� d�zmAMz öBu�ek�
t¡Ar qneb��S�V�räp öd�An k�reb. 22227777
P�sl k�AwAr pr
eymn zs´ �b�M y�e��¤r� sAh�AeyY @�A(�Ar rs eb�r k�rA
h�yù es�rk�mB�Aeb�� etAmAr d�An etAmAr pe(� g,n�
k�r� h�eb.
22228888''��B�Aeb� ��S�ó�Aeyùelr ��A� elAek�ed�r met�/
etAmrAo öBu�ek� etAmAr qneb�� öd�An k�reb.
��S�ó�Aeyùelr elAek�rA öBu�ek� y� ed�n es� �k� d�zmAMz
&u�im pAeb. �b�M tArpr &u�im yAj�k� h�AerA,ek� tAr
�k� d�zmAMz ed�eb. 22229999
yKn ��S�ó�Aeyùelr elAek�rA tAed�r
�iD�k�ArBu�)� sb�ik�C¢r �k� d�zmAMz etAmAek� ed�yù/
tKn &u�im �b��� tAr mD�Y eTek� sbR�Aep(�� �ík]�X
�b�M pib�^tm �Mziw eb�eC eneb. Ïiw� es� �k�
d�zmAMz y� &u�im �b��� öBu�ek� öd�An k�reb.
33330000''sutrAM elb�Iyù egAþIBu�)� elAek�ed�r b�elA/
"��S�ó�Aeyùelr elAek�rA P�sl k�AwAr per zes´r �b�M
@�A(�Aresr �k� d�zmAMz etAmAed�r ed�eb. �rpr
etAmr� tAr eTek� sb�RAep(�� �ík]�X �Mziw öBu�ek�
ed�eb. 33331111
b�Ak�I �Mziw &u�im �b�M etAmAr pirb�Aerr
sd�s´r� eKet pAreb. smAgm t¡Ab�uet &u�im ey k�Aj�
k�er� tAr j�� �iw etAmAr pAir�imk . 33332222
�b�M yid�
&u�im sb� smeyù� sb�eTek� �ík]�X �Mziw öBu�ek��
id�eyù d�Ao/ tAh�el &u�im ek�AenA smeyù� ed�AxI h�eb�
n�. &u�im ��S�ó �Aeyùelr elAek�ed�r ed�oyùA pib�^
�ph�ArsAmýI k�Kno �pib�^ ek�AerA n�/ tAh�el &u�im
mAr� yAeb� n�.®
llllAAAAllll eeeeggggAAAArrrr¨rrrr CCCCAAAA����
öBu�/ emAiz �b�M h�AerA,ek� b�leln/
2222''��S�ó �Aeyùelr elAek�ed�r ö½Vr ey iz(��
id�eyùiCeln/ tAr eTek�� �AseC �� ib�iD�Ùil.
��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r b�el� tAr� eyn etAmAed�r k�AeC
�k�iw inK<ut lAl egAr¨ ineyù �Aes. egAr¨iwr zrIer
eyn �b��� ek�Aen� rk�m �AG�Aetr ic�H n� TAek�
�b�M esiw eyn ek�AenAid�n ej�AyùAl b�eyù n� TAek.
3333es� egAr¨iwek� yAj�k� �lIyùAserr k�AeC id�eyù d�Ao.
�lIyùAsr es� egAr¨iwek� izib�err b�A�er ineyù yAeb�
�b�M esKAen �iw h�tY� k�reb. 4444tKn yAj�k� �lIyùAsr
ik�C¢w� r)� tAr �A[u�el ineyù t� pib�^ t¡Ab�ur id�ek�
sAtb�Ar iCiweyù ed�eb. 5555�rpr egAw� egAr¨iwek� tAr
sAmen epA¼Aen��h�eb. gr¨iwr c�Am¼�/ mAMs/ r)� �b�M
����¤� sµpU,Rräep epA¼Aet h�eb. 6666�rpr yAj�k� �k�iw
�rs k�AeWr k�AiW/ �k�iw �esAb�* �b�M ik�C¢ lAl
suet� eneb. eyKAen egAr¨iw pu¼eC es� �AÙen Ïsb�
@�b�YsAmýI C¡¢e¼ ed�eb. 7777�rpr yAj�k� S�÷�An k�reb�
�b�M inej�r b�S�¤Aid� j�el D�ueyù eP�leb. �rpr es
izib�er iP�er �Aset pAreb. yAj�k� sÞ�YA pyR���ÿ�
�Zic� TAk�eb. 8888ey b�Yi)� egAr¨iw pui¼eyùeC eso S�÷�An
k�reb� �b�M inej�r b�S�¤Aid� j�el D�ueyù eP�leb. eso
sÞ �YA pyR��ÿ� �pib�^ TAk�eb.
9999''�rpr �k�j�n Zic� b�Yi)� es� egAr¨r CA�
sMýh� k�reb. es izib�err b�A�er pirâ�Ar j�AyùgAyù
es� CA� rAKeb. yKn elAek�r� Zic� h�oyùAr j��
�k� ib�ezx �nuþAenr �AeyùAj�n k�reb�/ es smyù ��
CA� b�Yb�h�ät h�eb. ek�AenA b�Yi)�r pAp dU�rIk�re,r
j�e�o �� CA� b�Yb�h�ät h�eb.
11110000''ey b�Yi)� egAr¨r CA� sMýh� k�eriCl es �b���
tAr b�S�¤Aid� D�ueyù eP�leb. eso sÞ�Y� py$���ÿ �Zic�
TAk�eb.
����eeeessssAAAAbbbb���� sr¨ zAK� özAKA �b�M pAt� smi��V�t �k�iw �i�¶�õd�/ Zic�k�r�
�nuþAen y� j�l �Tb�� r)� iCewAenAr j�� b�Yb�h�ät h�t�.
19
149 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 19:11-20:12
''�� inyùm ic�rk�Al c�leb. ��S�ó�Aeyùelr nAgirk�ed�r
j�e� �� inyùm. �b�M etAmAed�r seÒ� ey ib�ed�zIr�
b�As k�reC tAed�r j�e�o �� �k�� inyùm b�lb�í
TAk�eb. 11111111
yid� ek�Aen� b�Yi)� ek�Aen� m]ted�h� SpzR
k�er/ tAh�el es sAtid�n pyR���ÿ �Zic� TAk�eb. 11112222
es
�b��� ïtIyù id�en �b�M punrAyù s¹�ÿm id�en ib�ezx
j�el inej�ek� pirâ�Ar k�reb. yid� es t� n� k�er/
tAh�el es �Zic�� eTek� yAeb.� 11113333
yid� �k�j�n b�Yi)�
ek�Aen� m]ted�h� SpzR k�er teb� es� b�Yi)� �Zic.
yid� es� b�Yi)� inej�ek� Zic� n� k�er pib�^ t¡Ab�uet
yAyù/ tAh�el es� t¡Ab�uiwo �Zic� h�eyù yAeb. sutrAM
es� b�Yi)�ek� �b��� ��S�ó�Aeyùelr ��A� elAek�ed�r
eTek� p]Tk� k�er rAK� h�eb. yid� ek�Aen� �Zic� b�Yi)�r
oper pib�^ j�l eFel n� ed�oyù� h�yù/ tAh�el es�
b�Yi)� �Zic�� eTek� yAeb.
11114444"�� inyùm mAnet h�eb� yKn tArA tAed�r t¡Ab�uet
mAr� yAyù. yid� ek�Aen� b�Yi)� tAr t¡Ab�uet mAr� yAyù
tAh�el t¡Ab�ur öetYk� b�Yi)� �Zic� h�eb. tAr�
sAtid�enr j�e� �Zic� TAk�eb. 11115555
�b�M FAk�� n� ed�oyù�
öetYk�iw b�yùAm �Tb�� pA^ �Zic� h�eyù yAeb. 11116666
yid�
ek�Aen� b�Yi)� m]ted�h� SpzR k�er/ tAh�el es� b�Yi)�
sAtid�n �Zic� TAk�eb. m]ted�h�iw yid� b�A�er mAeW
TAek� �Tb�� es� b�Yi)� yid� yueß�� mAr� igeyù TAek�
tAh�elo �iw öeyAj�Y. �CA¼Ao yid� ek�An b�Yi)�
m]t b�Yi)�r h�A¼ Sp�zR k�er/ tAh�el es� b�Yi)�
sAtid�enr j�� �Zic� TAk�eb.
11117777''sutrAM es� b�Yi)�ek� �Ab�Ar Zic� k�rAr j�e�
&u�im �b��� epA¼Aen� egAr¨r CA� b�Yb�h�Ar k�reb.
�k�iw b�yùAemr meD�Yk�Ar CA�eyùr opr id�eyù wAwk��
e�S�óAetr j�l B�er�. 11118888
�k�j�n Zic� b�Yi)� �k�iw �esAb�
ineyù esiwek� j�el efAb�Aeb. �rpr es �iwek� t¡Ab�ur
opr/ t¡Ab�ur pA^Ùilet �b�M t¡Ab�uet ey sb� elAek�r�
�AeC tAed�r oper iCiweyù ed�eb. ey ek��� m]t
b�Yi)�r zrIr SpzR k�er tAr öit &u�im �b��� �iw
k�reb. ey ek�� yue�� m]t ek�Aen� b�Yi)�r zrIr SpzR
b�A ek�Aen� m]t b�Yi)�r h�A¼ SpzR k�er tAed�r e(�e^o
&u�im �b��� �iw ek�Ar.
11119999''�rpr ïtIyù id�en �b�M �Ab�Ar s¹�ÿ�m id�en
�k�j�n Zic� b�Yi)� �b��� �k�j�n �Zic� b�Yi)�r
oper �� j�l iCiweyù ed�eb. s�¹�ÿm id�en es� b�Yi)�
Zic� h�eb. es �b��� j�el tAr k�Ap¼ec�Ap¼ eD�Aeb.
sÞ �YAeb�lAyù es Zic� h�eb.
22220000''yid� ek�Aen� b�Yi)� �Zic� h�eyù yAyù��b�M inej�ek�
Zic� n� k�er/ teb� es� b�Yi)�ek� �b��� ��S�ó�Aeyùelr
��A� elAek�ed�r eTek� p]Tk� rAK� h�eb� k�Ar� es
ö½Verr pib�^ S�îAnek� �Zic� k�ereC. es� b�Yi)�r
oper es� ib�ezx j�l iCewAen� h�yùin tA� es Zic�
h�yùin. 22221111
�� inyùm etAmAed�r j�e� ic�rk�Al c�leb.
ey b�Yi)� es� ib�ezx j�l iCewAyù es �b��� tAr
b�S�¤Aid�o eD�Aeb. ey ek�Aen� b�Yi)� es� ib�ezx j�l
SpzR k�reb� es sÞ�Y� py$���ÿ �Zic� TAk�eb. 22222222
yid�
ek�Aen� �Zic� b�Yi)� �� k�A�ek� SpzR k�er/ tAh�el
es� b�Yi)�o �Zic� h�eyù yAeb. es� b�Yi)� sÞ�Y� pyR���ÿ
�Zic� TAk�eb.®
mmmmiiiirrrryyyyùùùùmmmm mmmmAAAArrrr���� eeeeggggeeeellllnnnn
��S�ó �Aeyùelr elAek�rA öTm mAes sIn
mr¨BU�imet ep<QCAel�. öTem tAr� k�Aed�ez
ep<QCAl/ esKAen miryùm mAr� egeln �b�M tAek�
esKAen� k�b�r ed�oyù� h�eyùiCl.
eeeemmmmAAAAiiiizzzz BBBBuuuu����llll kkkk����rrrreeeellllnnnn
2222es� j�AyùgAyù elAek�ed�r j�� pyRA�¹�ÿ� pirmA,
j�l iCl n�/ sutrAM emAiz �b�M h�AerAe,r k�AeC
�iB�eyAg k�rAr j�e� elAek�r� �k� j�AyùgAyù imilt
h�eyùiCl. 3333elAek�r� emAizr seÒ� tkR� k�er b�ll/
''�o h�el B�Al h�et� yid� �AmrA �AmAed�r B�A�ed�r
met� öBu�r sAmen mAr� eytAm. 4444�Apin ek�n öBu�r
elAek�ed�r �� mr¨BU�imet ineyù �esiCelnÀ �ApnAr
�e�C ik� �w�� �AmAed�r �b�M �AmAed�r se� TAk��
pZed�r �KAen� m]&u�Y eh�Ak�À 5555�Apin ek�n �AmAed�r
imzr eTek� �� KArAp j�AyùgAyù ineyù �eseCnÀ
�KAen ek�Aen� zs´ en�. �KAen ek�Aen� f¦mur/ @�A(��
�Tb�� fAilm P�l en� �b�M pAenr j�� ek�Aen�
j�lo en�.®
6666sutrAM emAiz �b�M h�AerA, elAek�ed�r k�AC eTek�
ib�d�Ayù ineyù smAgm t¡Ab�ur öeb�z peT egeln. tAr�
mAiwet �pu¼ h�eyù p¼el öBu�r mih�m� tAed�r sAmen
ök�Aizt h�l.
7777öBu� emAizek� b�leln/ 8888''h�¡AwAr ib�ezx lAiWiw
ineyù �es�. h�AerA, �b�M elAek�ed�r ineyù es� izlAr
sAmen �esA. sb�Ar sAmen Ï izlAek� b�el�/ tKn
Ï izlA eTek� j�l öb�Aih�t h�eb. &u�im es� j�l
elAek�ed�r �b�M tAed�r pZed�r id�et pAreb.®
9999lAiWiw pib�^ t¡Ab�uet öBu�r sAmen iCl. öBu�
eyB�Aeb� b�eliCeln/ emAiz es�B�Aeb�� lAiWiw ineyù
�eln. 11110000
emAiz �b�M h�AerA, izlAr sAmen sm�S�ÿ
elAek�ed�r smeb�t h�et b�leln. tKn emAiz b�leln/
''etAmrA sk�l smeyùù� �iB�eyAg k�rC. �Kn �AmAr
k�T� ezAen�. �Amr� ik� etAmAed�r j�� �� izlA
eTek� j�l eb�r k�reb��.® 11111111
�rpr emAiz tAr h�At
&u�leln �b�M izlAet éb�Ar �AG�At k�reln. izlA
eTek� j�l eb�erAet Zr¨ k�rl. elAek�r� �b�M tAed�r
pZr� j�l pAn k�rl. 11112222
ik����Þ öBu� emAiz o h�AerA,ek�
b�leln/ ''��S�óAeyùelr sb� elAek�r sA(�Aet &u�im �AmAr
öit sµ�åAn ed�KAoin. &u�im ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r
ed�KAoin ey j�l eb�r k�rAr (�mt� �AmAr eTek��
�eseC. &u�im elAek�ed�r ed�KAoin ey &u�im �AmAr
öit ib�½VAs ereKeC�. �Aim Ïsb� elAek�ed�r es�
ed�ziw ed�b� ey ed�ziw �Aim tAed�r ed�b b�el zpT
20
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 20:13-21:5 150
k�eriClAm/ ik����Þ &u�im tAed�r es� ed�ez ineyù eyet
enï ×� ed�eb� n�?®
11113333�� j�AyùgAiwek� b�l� h�etA mrIb�Ar j�l. �iw�
es� j�Ayùg� eyKAen ��S�ó�AeyùlIyùr� öBu�r seÒ� ib�b�Ad�
k�eriCl �b�M �iw� es� j�Ayùg� eyKAen öBu� tAed�r
ed�iKeyùiCeln ey itin pib�^.
����eeeedddd����AAAAmmmm ��������SSSS����ó óóó����AAAAeeeeyyyyùùùùlllleeeekkkk���� eeeeyyyyeeeetttt bbbb����AAAADDDD�������� iiiidddd����llll
11114444k�Aed�ez TAk�Ak�AlIn emAiz �ed�AmIyù rAj�Ar k�AeC
b�At$Ash� k�eyùk�j�n elAk�ek� pAWAeln. b�At$Ayù b�l�
iClÉ ''�ApnAr B�A�eyùr� �TRAí �S�ó�Aeyùelr elAek�rA/
�ApnAek� b�leCÉ �AmAed�r ey sb� sms´� �AeC es
sµpekR� �Apin sb�� j�Aenn. 11115555
b�æ b�Cr �Aeg
�AmAed�r pUb�Rpur¨xr� imzer igeyùiCeln �b�M �Amr�
esKAen b�æ b�Cr b�As k�eriClAm. imzerr elAek�rA
�AmAed�r ipïpur¨xed�r öit inþur iCeln. 11116666
ik����Þ
�Amr� öBu�r k�AeC sAh�AeyYr j�� öATRn� k�eriClAm.
öBu� �AmAed�r öATRn� ZeniCeln �b�M �AmAed�r
sAh�AeyYr j�e� �k�j�n dU�t pAiWeyùiCeln. öBu�
�AmAed�r imzr eTek� ineyù �eseCn. �Kn �Amr�
�ApnAr ed�ezr öAe���ÿ k�Aed�ez �AiC. 11117777
d�yù� k�er
�ApnAr ed�ezr mD�Y id�eyù �AmAed�r eyet id�n. �Amr�
ek�Aen� zs´e(�t �Tb�� ek�Aen� @�A(�Ae(�etr mD�Y
id�eyù yAeb�� n�. �Amr� �ApnAed�r ek�Aen� j�lAzyù
eTek� j�l pAn k�reb�A n�. �Amr� rAj�pT b�rAb�r
yAtAyùAt k�reb�A. �Amr� Ï rA�S�ÿ� eTek� ek�Aen� smeyù�
fAnid�ek� �Tb�� b<�Aid�ek� yAeb�� n�. yt(�, pyR���ÿ
�Amr� �ApnAr ed�ezr mD�Y id�eyù yAi�C/ tt(�,
pyR���ÿ �Amr� �� rA�S�ÿAr oper� TAk�eb��.®
11118888ik����Þ �ed�AmIyù rAj�� �%r id�eln/ ''etAmr�
�AmAr ed�ezr mD�Y id�eyù eyet pAreb� n�. �etAmr�
�AmAr ed�ezr mD�Y id�eyù yAb�Ar ec�X� k�rel �Amr�
trb�Air ineyù etAmAed�r seÒ� yuß � k�reb��.®
11119999��S�ó�Aeyùelr elAek�rA �%r id�l/ ''�AmrA öD�An
rA��S�ÿ� id�eyù yAeb��. yid� �AmAed�r pZr� �ApnAed�r
ek�Aen� j�l pAn k�er/ �Amr� tAr j�� mUlY ed�eb��.
�Amr� ek�b�lmA^ �ApnAr ed�ezr mD�Y id�eyù pAeyù
eh�¡ew eyet c�A�. �Ar ik�C¢ nyù.®
22220000ik����Þ �ed�Am �Ab�Ar �%r id�l/ ''�Amr� etAmAed�r
�AmAed�r ed�ezr mD�Y id�eyù �AsAr �numit ed�eb��
n�.®
�rpr �ed�AmIyù rAj�� �k� ib�zAl �b�M zi)�zAlI
qs�b�Aih�nI j�e¼� k�rl �b�M ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r
ib�r¨eß� yueß �r j�� egl. 22221111
�ed�AmIyù rAj�� tAr ed�ezr
mD�Y id�eyù ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r yAoyù� inexD� k�rl.
tA� ��S�ó�Aeyùelr elAek�rA G�uer �� peT egl.
hhhh����AAAAeeeerrrrAAAA,,,, mmmmAAAArrrr���� eeeeggggeeeellllnnnn
22222222��S�ó�Aeyùelr elAek�rA k�Aed�z eTek� eh�Ar pb�Retr
id�ek� yA^� k�rl. 22223333
eh�Ar pb�Rt iCl �ed�Am sImAnAr
k�AeC. �KAen� öBu� emAiz �b�M h�AerA,ek� b�leln/
22224444''h�AerAe,r m]&u�Yr smyù h�eyùeC �b�M t¡Ar pUb�Rpur¨xed�r
k�AeC yAoyùAr smyù h�eyùeC. ey ed�zw� �Aim ��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r ed�b� b�el öit�¨it k�eriClAm/ h�AerA,
es� ed�ez öeb�z k�reb� n�. emAiz/ �Aim �k�T�
etAmAek�o b�llAm/ k�Ar, &u�im �b�M h�AerA, éj�en�
mrIb�Ar j�elr D�Aer ed�oyù� �AmAr �A|�Ar ib�r¨ß�Ac�r�
k�eriCel.
22225555''�Kn h�AerA, �b�M tAr pu^ �lIyùAsrek� eh�Ar
pb�Retr oper ineyù �es�. 22226666
h�AerAe,r ib�ezx b�S�¤
tAr k�AC eTek� ineyù �es� �b�M es� b�S�¤Aid� tAr
pu �lIyùAsrek� pireyù d�Ao. esKAen pbR�etr oper
h�AerAe,r m]&u�Y h�eb. es tAr pUb�Rpur¨xed�r k�AeC c�el
yAeb.® 22227777
emAiz öBu�r �A|�A pAln k�reln. emAiz/
h�AerA, �b�M �lIyùAsr eh�Ar pb�Retr oper egeln
�b�M ��S�ó�Aeyùelr sk�l elAek�rA tAed�r esKAen eyet
ed�Kl. 22228888
emAiz h�AerAe,r ib�ezx epAzAk� Kuel ineln
�b�M h�AerAe,r pu^ �lIyùAsrek� es� sb� epAzAk�
pireyù id�eln. �rpr pbR�etr c�ݼ�Ayù h�AerA, mAr�
egel emAiz �b�M �lIyùAsr pb�Rt eTek� enem �eln.
22229999��S�ó�Aeyùelr sk�l elAk� h�AerAe,r m]&u�Yr Kb�r j�Anl.
�� k�Are, ��S�ó�Aeyùelr öetYk� b�Yi)� 30 id�n ezAk�
pAln k�rl.
kkkk����nnnnAAAAnnnnIIIIyyyyùùùùeeeedddd����rrrr sssseeeeÒÒÒÒ���� yyyyuuuußßßß����
k�nAnIyù rAj�Ar nAm iCel� �rAd. itin
enegeB� b�As k�retn. rAj�� �rAd� ZeniCeln
ey/ ��S�ó�Aeyùelr elAek�rA �TArIm yAoyùAr pT D�er
�igeyù �AseC. �� k�Are, rAj�� eb�ireyù �es
��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r opr �Aß*m, k�reln. �rAd�
k�eyùk�j�n elAk�ek� b�ª�I k�er rAKeln. 2222tKn
��S�ó�Aeyùelr elAek�rA öBu�r k�AeC �k� ib�ezx zpT
k�er b�lelnÉ ''öBu� d�yù� k�er ��sb� elAek�ed�r
prAij�t k�ret �AmAed�r sAh�AyY k�r¨n. yid� &u�im
�w� k�er� tAh�el �Amr� tAed�r zh�rÙelA etAmAek�
ed�eb��. �Amr� tAed�r sµpU,R Db�Ms k�reb��.®
3333öBu� ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r k�T� Zneln �b�M
k�nAnIyù elAek�ed�r prAij�t k�rAr j�� öBu�
��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r sAh�AyY k�reln. ��S�ó�AeyùlIyùr�
k�nAnIyùed�r �b�M tAed�r zh�rÙelA sµpU,R Db�Ms
k�eriCl. �� k�Are, Ï j�AyùgAiwr nAm rAK� h�l
h�mRA.
iiiipppptttteeeellllrrrr ssssAAAApppp
4444��S�ó�Aeyùelr elAek�rA eh�Ar pb�Rt tYAg k�er sUP�
sAger yAoyùAr pT D�er �egAel�. �ed�Aemr c�Arid�ek�
eG�ArAr j�� tAr� �w� k�rl. ik����Þ elAek�r� �qD�y$Y
h�l. 5555tAr� öBu� �b�M emAizr ib�r¨eß�� �iB�eyAg k�ret
Zr¨ k�rl. elAek�r� b�ll/ ''ek�n &u�im �AmAed�r
imzr eTek� eb�r k�er ineyù �eseC�À �Amr� �KAen
21
151 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 21:6-30
mr¨BU�imet mAr� yAeb��. �KAen ek�Aen� r¨iw en�?
j�l en�? �Ar �Amr� �� sAMG�Aitk� KA�ek� G�],�
k�ir.®
6666�� k�Are, öBu� elAek�ed�r meD�Y ib�xA)� sAp
pAWAeln. sApÙel� elAek�ed�r d�Mzn k�rel
��S�ó�Aeyùelr b�æ elAk� mAr� egl. 7777tKn
elAek�r�
emAizr k�AeC �es b�ll/ ''�Amr� j�Ain ey �Amr�
öBu�r ib�r¨eß�� �b�M �ApnAr ib�r¨eß � k�T� b�el pAp
k�eriC. öBu�r k�AeC öATRn� k�r¨n eyn itin
sApÙelAek� iP�ireyù ineyù yAn.® sutrAM emAiz
elAek�ed�r j�� öATRn� k�reln. 8888öBu� emAizek�
b�leln/ ''�k�iw iptelr sAp qtrI k�er� �b�M �iwek�
�k�iw K<uiwr oper rAeK�. ek�Aen� b�Yi)�ek� sAep
k�Am¼Ael yid� es� b�Yi)� K<uiwr operr iptelr
sApiwr id�ek� tAk�Ayù tAh�el es b�Yi)� mAr� yAeb�
n�.® 9999sutrAM emAiz öBu�r �Aed�z pAln k�reln.
itin �k�iw iptelr sAp qtrI k�er esiwek� K<uiwr
oper rAKeln. �rpr yKn� ek�An mAnuxek�
sAep d�Mzn k�rt/ tKn� es K<uiwr operr iptelr
sApiwr id�ek� tAk�Aet� �Ar eb<�ec� eyet�.
eeeemmmmAAAAyyyyùùùùAAAAeeeebbbb����rrrr ppppeeeeTTTT ����mmmm,,,,
11110000��S�ó�Aeyùelr elAek�rA Ï j�Ayùg� eCe¼ oeb�Aet
izib�r �S�îApn k�rl. 11111111
�rpr tAr� oeb�At tYAg
k�er emAyùAeb�r pUb�Rid�ek�r mr¨BU�imet �yù �b�ArIem
izib�r S�îApn k�rl. 11112222
tAr� es� j�AyùgAo pirtYAg
k�er esrd� �ptYk�Ayù izib�r S�îApn k�rl. 11113333
�rpr
tAr� ser igeyù mr¨BU�imet �e,RAn nd�Ir �pr pAer
izib�r �S�îApn k�rl. �� nd�Iiw �eµ�åAnIyù sImAe���ÿ
Zr¨ h�eyùiCl. �ptYk�Aiw h�l emAyùAb� �b�M �emArIeyùr
meD�Y sImAerK�. 11114444
�� k�Are, �� k�TAÙel� elK�
h�eyùeC öBu�r yuß� sMß*A���ÿ� pu�S�ÿek�É
''ÖÖÖ�b�M zUP�Aet b�Aeh�b�/ �Ar �e,RAenr
�ptYk��Ùil 11115555
�b�M �ptYk��Ùilr pAezr
pbR�tmAl�/ y� �Ar zh�err id�ek� c�el egeC. ��
j�AyùgAÙel� emAyùAeb�r sImAe���ÿ �b�iS�ît.®
11116666��S�ó�Aeyùelr elAek�rA es� j�Ayùg� eCe¼ eb�err
id�ek� yA^� k�rl. �� j�AyùgAiwet ku�eyùA iCl. �iw�
es� j�Ayùg� eyKAen öBu� emAizek� b�leln/ ''sm�S�ÿ�
elAek�ed�r �k�e^ �KAen ineyù �es�/ �Aim tAed�r
j�l ed�eb��.® 11117777
tKn ��S�ó�Aeyùelr elAek�rA �� gAniw
gA�lÉ
''ku�eyùA &u�im J�,RA h�eyù oeW�. etAmr� �� ineyù
gAn D�er�.
11118888mh�An mAnuexrA ku�eyùAiw K<ue¼iCeln. Ùr¨ ×�pU,R
entAr� ku�eyùAiw K<ue¼iCeln. t¡Aed�r inej�ed�r d�Ø
�Ar h�¡AwAr lAiW id�eyù ku�eyùAiw K<ue¼iCeln. ku�eyùAiw
mr¨BU�imet �k�iw �ph�Ar.®
�� k�Are, elAek�r� es� ku�eyùAr nAm id�l/
''m%AnAyù.® 11119999
elAek�r� m%AnAyù eTek� nh�lIeyùl pyR���ÿ�
egl. �rpr tAr� nh�lIeyùl eTek� b�AemAí pyR���ÿ�
egl. 22220000
b�AemAí eTek� tAr� emAyùAeb�r �ptYk�� pyR���ÿ
egl. �KAen ipsag� pbR�etr c�ݼ� mr¨BU�imr oper
ed�K� yAyù.
ssssIIIIeeeehhhh����AAAAnnnn ����bbbb����MMMM oooogggg
22221111�emArIyùed�r rAj�� sIeh�Aenr k�AeC ��S�ó�Aeyùelr
elAek�rA k�eyùk�j�n b�At$Ab�Ah�k�ek� pAWAl. es�
elAek�r� rAj�Aek� b�ll/ 22222222
''�AmAed�r �ApnAr ed�ezr
mD�Y id�eyù �m, k�rAr �numit id�n. �AmrA ek�Aen�
zs´ �Tb�� @�A(�Ar e(�etr mD�Y id�eyù yAeb�� n�.
�Amr� �ApnAr ek�Aen� ku�eyù� eTek� j�l pAn k�reb��
n�. �ApnAr ed�ezr sIm� �itß*m n� k�r� pyR���ÿ
�Amr� rAj�pT CA¼� �� ek�An rA�S�ÿ� id�eyù� yAeb��
nA.®
22223333ik����Þ rAj�� sIeh�An tAr ed�ezr mD�Y id�eyù
elAek�ed�r yAoyùAr �numit id�eln n�. rAj�� tAr
qs�b�Aih�nIek� �k�j�AyùgAyù �k�i^t k�er ��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r ib�r¨eß� yuß � k�rAr j�� mr¨BU�imr id�ek�
�ýsr h�eln. rAj�Ar qs�r� yh�s nAem �k�iw
j�AyùgAyù ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r ib�r¨eß� yuß� k�rl.
22224444ik����Þ ��S�ó�Aeyùelr elAek�rA rAj�Aek� h�tY� k�rl.
�rpr �e,RAn nd�I eTek� yebb�Ak� nd�I py$��ÿ j�Ayùg�
tAr� �iD�k�Ar k�rl. ��S�ó�Aeyùelr elAek�r� �eµ�åAn
sImAn� pyR���ÿ� �iD�k�Ar k�rl. �eµ�åAnIyùed�r þ�Ar�
sImAn� Kub�� z)�B�Aeb� suri(�t TAk�Ar j�e� tAr�
es� sImAn� pyR���ÿ igeyù eTem egl. 22225555
��S�ó�Aeyùelr
elAek�r� �emArIyùed�r sm��S�ÿ zh�rÙelAek� d�Kl k�rl
�b�M esÙilet b�sb�As k�ret Zr¨ k�rl. �pr���Þ�
tAr� ih�xaeb�An zh�r �b�M tAr �AezpAezr eCAew�
eCAew� zh�rÙelAek�o �iD�k�Ar k�rl. 22226666
�emArIyùed�r
rAj�� sIeh�An ih�xaeb�An zh�er� b�As k�retn. �tIet
emAyùAeb�r rAj�Ar seÒ� sIeh�An yuß�� k�er �e,RAn nd�I
py$���ÿ sm�S�ÿ j�Ayùg� �iD�k�Ar k�eriCl. 22227777
�� k�Are,�
gAyùk�r� egeyù TAek�nÉ
ih�xaeb�Aen �s �b�M ih�xaeb�An zh�rek� �Ab�Ar qtrI
k�r. sIeh�Aenr zh�riwek� z)� k�r?
22228888ih�xaeb�Aen �k� �AÙn Zr¨ h�eyùiCl. es� �AÙn
sIeh�Aenr zh�ero ��¶�õ¦t h�eyùiCl. emAyùAeb�r �Ar nAem
zh�riw es� �AÙen B�S�åIBU�t h�eyùiCl. �e,RAn nd�Ir
operr pb�Rtiwek�o es� �AÙn pui¼eyù id�eyùeC.
22229999emAyùAb�/ iD�k� etAmAek�? k�emAz ed�b�tAr elAek�rA/
etAmrA eh�er egC? tAr eCelr� pAileyù egl.
�emArIyùed�r rAj�� sIeh�An tAr k��Aed�r ej�el b�ª�I
k�rl.
33330000ik����Þ �Amr� es� �emArIyùed�r prAij�t k�rlAm.
ih�xaeb�An eTek� d�Ieb�An pyR���ÿ/ emd�b�Ar k�AeC nAizm
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 21:31-22:17 152
eTek� enAP�> pyR���ÿ� tAed�r zh�rÙel�ek�o �Amr�
Db�Ms k�eriC.
33331111�� k�Are, ��S�ó�Aeyùelr elAek�rA �emArIyùed�r
ed�ez tAed�r izib�r S�îApn k�rl.
33332222emAiz yAesr zh�riwek� �nusÞ �Aenr j��
k�eyùk�j�n Ù�¹�ÿc�r pAWAeln. tArper ��S�ó�Aeyùelr
elAek�r� �iwek� d�Kl k�rl. tAr� zh�riwr
�AezpAezr eCAwKAew� zh�rÙelAek�o �iD�k�Ar k�rl.
��S�ó�Aeyùelr elAek�r� esKAen b�sb�Ask�ArI �emArIyùed�r
es� j�Ayùg� tYAg k�ret b�AD�Y k�rl.
33333333�rpr ��S�ó�Aeyùelr elAek�rA b�Azenr �iB�mueK
s¼k�peT �m, k�rl. b�Azenr rAj�� og tAr qs�ed�r
seÒ� ineyù ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r sµ�åuKIn h�oyùAr
j�� ku�c�k�AoyùAj� k�er �ýsr h�eln. �i@�yùI nAem
�k�iw j�AyùgAyù itin tAed�r ib�r¨eß�� yuß�� k�reln.
33334444ik����Þ öBu� emAizek� b�leln/ ''Ï rAj�� sµpekR�
B�It h�eyù� n�. �Aim tAr sm�S�ÿ qs� �b�M tAr
sµpU,R ed�z etAmAr h�Aet &u�el ed�b. �emArIyùed�r
rAj�� sIeh�An/ iyin ih�xaeb�Aen b�As k�retn tAr se�
&u�im y� k�eriCel �� rAj�Ar se�o &u�im eswA�
k�er�.®
33335555sutrAM ��S�ó�Aeyùelr elAek�r� og �b�M tAr
qs�ed�r prAij�t k�rl. tAr� tAek� tAr pu^ed�r
�b�M tAr qs�ed�r h�tY� k�rl. �rpr ��S�ó�Aeyùelr
elAek�rA tAr ed�z �iD�k�Ar k�rl.
iiiibbbb����iiiillllyyyyùùùùmmmm ����bbbb����MMMM eeeemmmmAAAAyyyyùùùùAAAAeeeebbbb����rrrr rrrrAAAAjjjj��������
�rpr ��S�ó�Aeyùelr elAek�r� emAyùAeb�r y£�$n
�ptYk�Ar id�ek� �egAet Zr¨ k�rl. iyrIeh��
eTek� �prpAer y£�$n nd�Ir k�AeC tAr� izib�r S�îApn
k�rl.
2222-3333�emArIyùed�r elAek�ed�r seÒ� ��S�ó �Aeyùelr
elAek�r� y� y� k�eriCl/ ise¹¯Aerr pu^ b�AlAk� tAr
sm�S�ÿwA� ed�eKiCeln. emAyùAeb�r rAj�� Kub�� B�yù
epeyùiCeln/ k�Ar, esKAen ��S�ó�Aeyùelr elAk�sMKY�
iCl öc�¢r. emAyùAb� �iþ �©Í h�l.
4444emAyùAeb�r rAj�� imid�yùenr entAed�r b�leln/ "gr¨
eyB�Aeb� mAeWr sm�S�ÿ G�As eKeyù eP�el/ iWk� esB�Aeb��
�� ib�zAl j�negAþI �AmAed�r c�ArpAezr sm�S�ÿ ik�C¢�
Db�Ms k�er ed�eb.®
�� smyù ise¹¯Aerr pu^ b�AlAk� emAyùAeb�r rAj��
iCeln. 5555ib�eyùAerr pu^ ib�ilyùmek� fAk�Ar j�� itin
k�eyùk�j�n elAk� pAWAeln. P�rAí nd�Ir k�AeC peTAr
nAem �k�iw j�AyùgAyù ib�ilyùm iCeln. ��KAen�
ib�ilyùemr S�V �j�AtIeyùrA b�As k�ret�. �� iCl
b�AlAek��r b�At$AÉ ''imzr eTek� �k� n&u�n j�Aitr
elAek�rA �eseC. esKAen tAed�r sMKY� �et� eb�zI
ey sm�S�ÿ ed�zw� B�er yAeb. tAr� �AmAed�r per�
izib�r �S�îApn k�ereC. 6666�Apin �es �AmAek� sAh�AyY
22
k�r¨n. �� elAek�ed�r �iB�zAp id�n k�Ar� �r� �AmAr
ec�eyù zi)�zAlI. �Aim j�Ain �Apin yid� ek�Aen�
b�Yi)�ek� �AzIb�RAd� k�ern tAh�el es �AzIbR�Ad� pAyù
�b�M �Apin yid� ek�Aen� b�Yi)�ek� �iB�zAp ed�n teb�
es zApý�S�ÿ h�yù. sutrAM �Apin �Asun �b�M ��
sm�S�ÿ elAek�ed�r �iB�zAp� id�n. h�et pAer/ �Aim
h�yùet� tAed�r �AG�At k�er �AmAr ed�z eTek� dU�r
k�er id�et pAreb��.®
7777emAyùAb� �b�M imid�yùenr entAr� ib�ilyùemr seÒ�
k�T� b�let egeln. tAr k�Aej�r pAir�imk� ih�eseb�
tAed�r seÒ� wAk�� ineyù egeln �b�M tAek� b�AlAek�r
eöirt b�At$Aiw b�leln.
8888ib�ilyùm tAed�r b�leln/ ''�KAen �k� rAi^r
j�� TAek��. �Aim öBu�r seÒ� k�T� b�leb�� �b�M
itin �AmAek� ey �%r ed�eb�n t� �Aim etAmAed�r
b�leb��.® sutrAM es� rAe^ emAyùAeb�r entAr�
ib�ilyùemr seÒ�� esKAen TAk�eln.
9999ö½Vr ib�ilyùemr k�AeC �es ij�e|�s k�reln/
''etAmAr seÒ�r �� sm�S�ÿ� elAek�r� k�Ar�À®
11110000ib�ilyùm ö½Vrek� b�leln/ ''emAyùAeb�r rAj��/
ise¹¯Aerr pu^ b�AlAk� �AmAek� �k�iw sMb�Ad� ed�oyùAr
j�� �ed�r pAiWeyùeCn. 11111111
�� es� b�At$AÉ ''imzr
eTek� �k� nUtn j�Ait �eseC. esKAen tAed�r sMKY�
�et� eb�zI ey tAr� sm�S�ÿ ed�zwAek� B�er ed�eb.
sutrAM �Apin �Asun �b�M �� sm�S�ÿ� elAek�ed�r
�iB�zAp id�n. tAh�el h�yùet� �Aim tAed�r seÒ�
yuß �� k�ret s(�m h�eb�� �b�M tAed�r �AmAr ed�z
tYAg k�ret b�AD�Y k�ret pAreb��.®
11112222ik����Þ ö½Vr ib�ilyùmek� b�leln/ ''&u�im �b���
�ed�r seÒ� yAeb� n�. osb� elAek�r ib�r¨eß�� etAmAr
k�T� b�l� �ic�í h�eb �n� k�Ar, tAr� �AmAr �AzIbR�Ad�
öA�¹�ÿ elAk .®
11113333prid�n sk�Ael �eW ib�ilyùm b�AlAek�r eöirt
entAed�r b�leln/ ''etAmrA etAmAed�r inej�ed�r ed�ez
iP�er yAo. öBu� �AmAek� etAmAed�r seÒ� eyet ed�eb�n
n�.®
11114444sutrAM emAyùAeb�r entAr� b�AlAek�r k�AeC iP�er
igeyù tAek� ��sb� k�T� j�AnAeln. tAr� b�leln/
''ib�ilyùm/ �AmAed�r seÒ� �Aset �S�V�Ik�Ar k�ereCn.®
11115555sutrAM b�AlAk� ib�ilyùemr k�AeC öTmb�Aerr
eTek�o eb�zI elAk� pAWAeln. öTmb�Ar itin yAed�r
pAiWeyùiCeln tAed�r eTek�o �b�Aerr entAr�
iCeln �enk� eb�zI Ùr¨ ×�pU,R. 11116666
tAr� ib�ilyùemr k�AeC
igeyù b�lelnÉ ''ise¹¯Aerr pu^ b�AlAk� �ApnAek� ��
k�T� b�eleCnÉ d�yù� k�er �KAen �Asun �b�M ek�An
ik�C¢� eyn �AmAr k�AeC �ApnAr �AsA TAimeyù n�
ed�yù. 11117777
�Aim �ApnAek� öc�¢r pAir�imk� ed�eb�� �b�M
�Apin y� b�leb�n �Aim tA�-� k�rb. �AmAr j�e�
�Apin �Asun �b�M �es �� elAek�ed�r ib�r¨eß� k�T�
b�lun.®
153 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 22:18-40
11118888ib�ilyùm b�AlAek�r eöirt dU�tek� tAr �%r
j�Aineyù id�eyù b�leln/ ''�Aim �AmAr öBu� ö½Vrek�
�b��� mA� k�reb��. �Aim t¡Ar �Aed�ezr ib�r¨eß ��
ek�Aen� k�Aj� k�ret pAir n�. �Aim b�¼ b�� eCAw
ek�Aen� k�Aj�� k�reb�A n� yid� n� öBu� �AmAek� es�
k�Aj� k�rAr �numit ed�n. rAj�� b�AlAk� yid� tAr
räep� �b�M esAnAKic�t suª�r öAsAd�iw �AmAek� id�eyù
ed�n tAh�elo �Aim öBu�r �Aed�ezr ib�r¨eß �� ek�Aen�
k�Aj� k�reb�� n�. 11119999
ik����Þ etAmr� ��A�ed�r metA�
�Aj�ek�r rAi^w� �KAen TAk�et pAer�. tAh�el ��
rAi^k�Aelr meD�Y� öBu� �AmAek� y� b�let c�An t�
j�Anet pAreb��.®
22220000es� rAe^ ö½Vr ib�ilyùemr k�AeC �es b�leln/
''�� sm�S�ÿ elAek�r� tAed�r seÒ� yAoyùAr k�TA b�lAr
j�� punrAyù �eseC. sutrAM &u�im tAed�r seÒ� eyet
pAer�. ik����Þ �Aim etAmAek� y� k�ret b�leb�� &u�im
ek�b�lmA^ es� k�Aj�� k�reb.®
iiiibbbb����iiiillllyyyyùùùùmmmm oooo ttttAAAArrrr ggggAAAADDDD����AAAA
22221111prid�n sk�Ael ib�ilyùm �eW tAr gAD�� sAij�eyù
emAyùAeb�r entAed�r seÒ� egeln. 22222222
ib�ilyùm tAr gAD�Ayù
c�e¼� yAi�Celn. tAr seÒ� tAr éj�n B�]�tY iCl.
ik����Þ ib�ilyùemr gmen ö½Vr (u�Ý � h�eln. tA�
ib�ilyùemr sAmen rA�S�ÿAr oper öBu�r dU�t d¡�A¼Aeln/
eyn�ib�ilyùemr yAoyù� b�Þ� k�r� yAyù.
22223333ib�ilyùemr gAD�� öBu�r dU�tek� rA�S�ÿAyù trb�Air
h�Aet d¡�Ai¼eyù TAk�et ed�Kl. es�j�e� gAD�Aiw rA�S�ÿ�
eTek� ser �es mAeWr meD�Y c�el egl. ib�ilyùm
ik����Þ dU�tek� ed�Ket pAnin. es�j�e� itin tAr
gAD�AwAr oper� ereg igeyù tAek� �AG�At k�reln
�b�M rA�S�ÿAr oper iP�er eyet tAek� b�AD�Y k�reln.
22224444per öBu�r dU�t �mn �k� j�AyùgAyù igeyù d¡�A¼Aeln
eyKAen rA�S�ÿAiw �Aro sr¨ h�eyù �eseC. j�AyùgAiw
iCl éiw @�A(�Ae(�etr mAJ�KAen. esKAen rA�S�ÿAr é�
D�Aer� ed�oyùAl iCl. 22225555
gAD�Aiw �Ab�Ar öBu�r dU�tek�
ed�Ket epeyù ed�oyùAelr g� eG<�ex h�¡Awl. tAet
ib�ilyùemr p� ed�oyùAel �AG�At eleg Ce¼ egl.
es� j�e� ib�ilyùm �Ab�Ar tAr gAD�Aiwek� �AG�At
k�rl.
22226666per öBu�r dU�t �Aerk�iw j�AyùgAyù igeyù
d¡�A¼Aeln. ��KAen rA�S�ÿAiw sr¨ h�eyù �esiCl/ P�el
�mn ek�Aen� j�Ayùg� iCl n� eyKAn id�eyù gAD�Aiw
t¡Aek� pAz k�Aiweyù c�el eyet pAer. gAD�Aiw b<�Aid�k�
�Tb�� fAnid�k�/ ek�AenA id�k� id�eyù� pAz k�AwAet pArl
n�. 22227777
gAD�Aiw öBu�r dU�tek� ed�eK ib�ilyùmek� tAr ipeWr
oper ineyù� Zeyù p¼l. tAet ib�ilyùm gAD�Aiwr
oper öc�Ø (u�Ý� h�eyù tAr h�¡AwAr lAiWiw id�eyù gAD�Aiwek�
�AG�At k�reln.
22228888tKn öBu� gAD�Aiwek� id�eyù k�T� b�lAeln. gAD�Aiw
ib�ilyùmek� b�ll/ ''�Apin �AmAr oper ereg
igeyùeCn ek�nÀ �Aim �ApnAr ik� (�it k�eriC ey
�� ineyù �Apin �AmAek� itnb�Ar �AG�At k�relnÀ®
22229999ib�ilyùm gAD�Aiwek� b�ll/ ''&u�im �AmAek�
h�As´Spd� k�er &u�elC. yid� �AmAr h�Aet �k�iw
trb�Air TAk�et�/ tAh�el �Aim �Kn� etAmAek� h�tY�
k�rtAm.®
33330000ik����Þ gAD�Aiw ib�ilyùmek� b�ll/ ''�Apin sAr�
j�Ib�n D�er yAr �per c�e¼ �m, k�ereCn �Aim ik�
�Apn�r es� gAD�� n�À �Aim ik� �ApnAr öit
�mn b�Yb�h�Ar k�er TAik�À®
ib�ilyùm b�ll/ ''eswA stY.®
33331111tKn öBu� ib�ilyùmek� tAr dU�tek� ed�Ket id�eln.
öBu�r dU�t h�Aet �k�iw trb�Air ineyù rA�S�ÿAr oper
d¡�Ai¼eyùiCeln. ib�ilyùm mAiwet ntj�Anu h�eyù
�iB�b�Ad�n j�AnAeln.
33332222tKn öBu�r dU�t ib�ilyùmek� ö½Í k�rl/ ''&u�im
etAmAr gAD�Aek� itnb�Ar �AG�At k�ereC� ek�nÀ
�Aim� �esiClAm etAmAek� TAmAet. ik����Þ iWk�
smeyù 33333333
etAmAr gAD�� �AmAek� ed�Ket epeyù
itnb�Ar �AmAr k�AC eTek� ser igeyùiCl. yid�
gAD�Aiw ser n� eyet�/ tAh�el �Aim h�yùet�
�t(�e, etAmAek� h�tY� k�rtAm/ ik����Þ etAmAr
gAD�Aek� b<�Aic�eyù rAKtAm.®
33334444tKn ib�ilyùm öBu�r dU�tek� b�leln/ ''�Aim pAp
k�eriC. �Aim j�AntAm n� ey �Apin �AmAr giterAD�
k�rAr j�� rA�S�ÿAr oper d¡�Ai¼eyùiCeln. �AmAr oKAen
yAoyùAet �Apin yid� KuzI n� h�n/ tAh�el �Aim G�er
iP�er yAeb��.®
33335555tKn öBu�r dU�t ib�ilyùmek� b�leln/ ''n�? &u�im
�� elAek�ed�r seÒ� eyet pAer�. ik����Þ sAb�D�An/ �Aim
etAmAek� y� b�let b�leb�� &u�im ek�b�l tA� b�leb.®
sutrAM b�AlAek�r eöirt entAed�r seÒ� ib�ilyùm c�el
egeln.
33336666b�AlAk� ZeniCeln ey ib�ilyùm �AseCn. tA�
�e,RAn nd�Ir k�AeC emAyùAeb�r zh�er tAr seÒ� ed�K�
k�rAr j�� b�AlAk� c�el egeln. j�AyùgAiw iCl tAr
ed�ezr �%r sImAnAyù. 33337777
b�AlAk� ib�ilyùmek� ed�Ket
epeyùù b�leln/ ''�Aim �Aeg� �ApnAek� �Aset
b�eliClAm. b�eliClAm/ �iw Kub�� j�r¨rI/ ik����Þ �Apin
�AmAr k�AeC ek�n �Aesn inÀ �ApnAek� pAir�imk�
id�et ik� �AmAr sAmTRY en�À®
33338888ib�ilyùm �%r id�eln/ ''ed�Kun �Aim �Kn �KAen.
�Aim �esiC ik����Þ �Apin y� b�eleCn eswA k�ret
�Aim s(�m nAo h�et pAir. öBu� ö½Vr �AmAek� y�
b�let b�leb�n/ �Aim ek�b�lmA^ es k�TA� b�let
pAreb��.®
33339999tKn ib�ilyùm b�AlAek�r seÒ� ik�iryùí-æexAet
egeln. 44440000
b�AlAk� ik�C¢ gb�Aid� pZ �b�M emx b�ild�An
k�er es� mAMesr ik�C¢w� ib�ilyùmek� �b�M tAr sÒ�I
entAed�r id�eln.
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 22:41-23:23 154
44441111prid�n sk�Ael b�AlAk� ib�ilyùmek� ineyù b�YAemAT
b�Ael egel esKAn eTek� t¡Ar� ��S�ó�AeyùlIyùed�r izib�err
ik�C¢w� ed�Ket epeln.
iiiibbbb����iiiillllyyyyùùùùeeeemmmmrrrr ööööTTTTmmmm bbbb����AAAAtttt$$$$AAAA
ib�ilyùm b�AlAk�ek� b�ll/ ''�KAen sAtiw eb�d�I
qtrI k�er� �b�M �AmAr j�� sAtiw x¡A¼
�b�M sAtiw emx� qtir rAeK�.® 2222ib�ilyùemr k�TAmet�
b�AlAk� k�Aj�Ùel� k�reln. �rpr b�AlAk� �b�M
ib�ilyùm öetYk�iw eb�d�Ir oper �k�iw k�er emx
�b�M �k�iw k�er x¡A¼ �ísgR k�reln.
3333tKn ib�ilyùm b��lAk�ek� b�leln/ ''�Apin �ApnAr
eh�Amb�ilr k�AeC d¡�Ai¼eyù TAku�n. �Aim �� j�AyùgAyù
yAeb��. h�yùetA öBu� �AmAr k�AeC �Aseb�n �b�M �AmAr
y� b�l� �ic�í esw� �in �AmAyù b�el ed�eb�n.® �rpr
ib�ilyùm �k�iw �<c�¢ j�AyùgAyù c�el egeln.
4444ö½Vr es� �S�îAen ib�ilyùemr k�AeC �el ib�ilyùm
b�leln/ ''�Aim sAtiw eb�d�I qtir k�eriC �b�M �ísgR
ih�eseb� öetYk�iw eb�d�Ir oper �k�iw x¡A¼ �b�M
�k�iw emx h�tYA k�eriC.®
5555tKn öBu� ib�ilyùmek� t¡Ar y� b�l� �ic�í t�
b�leln. �Ar b�leln/ ''b�AlAek�r k�AeC iP�er yAo/
�b�M �Aim etAmAek� y� b�let b�eliC es� k�TAÙel�
b�elA.®
6666sutrAM ib�ilyùm b�AlAek�r k�AeC iP�er egeln.
b�AlAk� tKno es� eh�Amb�ilr k�AeC d¡�Ai¼eyùiCeln.
emAyùAeb�r smS�ÿ entArAo t¡Ar seÒ� esKAen
d¡�Ai¼eyùiCeln. 7777tKn ib�ilyùAm� �� k�TAÙel� b�lelnÉ
emAyùAeb�r rAj�� b�AlAk� �rAemr pUb�Rid�ek�r pb�Rt
eTek� �AmAek� �KAen ineyù �eseCn. b�AlAk� �AmAek�
b�leln/ ''�Asun/ �AmAr j�� yAek�Aeb�r ib�r¨eß � b�lun.
�Asun/ ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r ib�r¨eß �� b�lun.®
8888ik����Þ ö½Vr ��sb� elAek�ed�r ib�r¨eß�� nn/ sutrAM
�Aimo tAed�r ib�r¨eß �� ik�C¢ b�let pAreb�� n�. ö½Vr
tAed�r KArAp eh�Ak� �mn ik�C¢ c�An nA. sutrAM �Aimo
esw� k�ret pAreb�� n�.
9999�Aim pbR�etr opr eTek� Ï elAek�ed�r ed�KiC.
�Aim �<c�¢ pb�Rtz]Ò� eTek� tAed�r ed�KiC. Ï sm�S�ÿ
elAek�r� �k�A� b�As k�er. tAr� �� ek�Aen� j�Aitr
�Mz nyù.
11110000yAek�Aeb�r elAek�ed�r ek� g,n� k�ret pAreb�tAr� D�UelAr k�,Ar metA� sMKYAyù öc�¢r. ��S�ó�Aeyùelr
�k� c�&u�TRAMz elAk�ek�o ek�� g,n� k�ret pAreb�
n�. �k�j�n B�Ael� elAek�r met� �AmAek� mret
d�Ao. tAed�r met� sueK �AmAr j�Ib�n ezx h�et
d�Ao.
11111111b�AlAk� ib�ilyùmek� b�leln/ ''�Apin �AmAr j��
ik� k�relnÀ �AmAr zߨed�r ib�r¨eß�� k�T� b�lAr j�e�
23
�Aim �ApnAek� �KAen �eniClAm. ik����Þ �Apin
tAed�r ek�b�lmA^ �AzIb�RAd� k�reln?®
11112222ik����Þ ib�ilyùm �%r id�eln/ ''öBu� �AmAek� ey
k�T� b�eleCn/ �Aim �b��� es� k�T� b�leb��.®
11113333tKn b�AlAk� tAek� b�leln/ ''tAh�el �AmAr
seÒ� �Aerk�iw j�AyùgAyù �Asun. es� j�AyùgA eTek�
�Apin tAed�r ed�Ket pAeb�n. �Apin tAed�r sk�lek�
ed�Ket pAeb�n n�/ ek�b�l öA���ÿB�Ag ed�Ket pAeb�n.
es� j�Ayùg� eTek� �AmAr j�e� tAed�r ib�r¨eß �
�ApnAr pe(� k�T� b�l� s�µ�õb�� h�et pAer.® 11114444
sutrAM
b�AlAk� ib�ilyùmek� esAP�Im e(�e^r oper ineyù
egeln. �� j�AyùgAiw iCl ipsag� pbR�etr oper.
es� j�AyùgAyù b�AlAk� sAtiw eb�d�I qtrI k�er öetYk�iw
eb�d�Ir oper �ísgRS�V�räp �k�iw k�er x¡A¼ �b�M �k�iw
k�er emx �ísgR k�reln.
11115555ib�ilyùm b�AlAk�ek� b�leln/ ''�� S�îAen �ApnAr
eh�Amb�ilr pAez TAku�n. �Aim ö½Verr seÒ� ed�K�
k�ret yAeb��.®
11116666sutrAM ö½Vr ib�ilyùemr k�AeC �eln �b�M ik�
b�let h�eb� t� ib�ilyùmek� b�el id�eln. �rpr öBu�
ib�ilyùmek� b�AlAek�r k�AeC iP�er igeyù es� k�TAÙel�
b�let b�leln.
11117777sutrAM ib�ilyùm bAlAek�r k�AeC iP�er egeln.
b�AlAk� tKno pyR���ÿ� eh�Amb�ilr k�AeC d¡�Ai¼eyùiCeln.
emAyùAeb�r entAr� tAr seÒ� esKAen� iCeln.
b�AlAk� ib�ilyùmek� �Aset ed�eK b�leln/ ''öBu� ik�
b�eleCnÀ®
iiiibbbb����iiiillllyyyyùùùùeeeemmmmrrrr iiiiþþþþ����ttttIIIIyyyyùùùù bbbb����AAAAtttt$$$$����
11118888ib�ilyùm tKn �� B�Ab�b�A,I b�lelnÉ
''d¡�A¼Ao b�AlAk� �b�M �AmAr k�T� ezAen�. �AmAr
k�T� ezAen�/ ise¹¯Aerr pu^ b�AlAk .
11119999�ö½Vr mAnux nn; itin imeTY b�leb�n n�. ö½Vr
mAnux nn; t¡Ar isß�Ae���ÿr pirb�t$n h�eb� n�. yid� öBu�
b�eln ey itin ek�AenA k�Aj� k�reb�n/ tKn itin
�b��� es k�Aj� k�reb�n. yid� öBu� ek�AenA öit|�A
k�ern tAh�el itin öit|�A met� k�Aj�iw k�reb�n.
22220000öBu� �AmAek� Ï sm�S�ÿ� elAek�ed�r �AzIb�RAd� k�ret
b�eleCn. öBu� tAed�r �AzIb�RAd� k�ereCn/ sutrAM �Aim
esw� pirb�t$n k�ret pArb� �n�.
22221111ö½Vr yAek�Aeb�r elAek�ed�r meD�Y ek�Aen� ��Ayù
ed�eKn in. ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r meD�Yo itin ek�Aen�
pAp ed�eKn in. öBu� tAed�r ö½Vr �b�M itin tAed�r
se� �AeCn. mh�An rAj�� tAed�r se� �AeCn?
22222222ö½Vr Ïsb� elAek�ed�r imzr eTek� ineyù
�eseCn. itin tAed�r pe(� b�uen� x¡Ae¼r metA�
zi)�zAlI.
22223333yAek�Aeb�r elAek�ed�r prAij�t k�ret pAer �mn
ek�AenA (�mtA en�. ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r TAmAet
pAer �mn ek�AenA m���¤o en�. yAek�Ab� sµpekR� �b�M
155 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 23:24-24:17
��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r sµpek$� elAek� �� k�T� b�leb�É
'ö½Vr ey sb� mh�í k�Aj� k�ereCn/ t� ed�eK�?¾
22224444��sb�
elAek�r� isMeh�r met�� �eW d¡�A¼Ayù �b�M
ey py$���ÿ n� tAr izk�Ar KAyù o tAr r)� pAn k�er
es pyR���ÿ ib��Am k�er n�.®
22225555tKn b�AlAk� ib�ilyùmek� b�leln/ ''�Apin oed�r
zApo ed�eb�n n�/ �AzIbR�Ad�o k�reb�n n�.®
22226666ib�ilyùm �%r id�eln/ ''�Aim �ApnAek� �Aeg�
b�eliClAm ey öBu� �AmAek� y� b�let b�leb�n/ �Aim
ek�b�l es� k�TA� b�let pAreb��.®
22227777tKn b�AlAk� ib�ilyùmek� b�leln/ ''tAh�el �AmAr
seÒ� �Apin �Aerk�iw j�AyùgAyù �Asun. �mn h�et
pAer ey�/ ö½Vr KuzI h�eb�n �b�M es� ��S�îAn eTek�
�iB�zAp ed�oyùAr j�e� �ApnAek� �numit ed�eb�n.®
22228888sutrAM b�AlAk� ib�ilyùmek� ineyù ipeyùAr pb�Retr
oper egeln. es� pb�Retr opr eTek� mr¨BU�im
ed�K� yAyù.
22229999ib�ilyùm b�leln/ ''�KAen sAtiw eb�d�I qtrI
k�r¨n. tArpr es� eb�d�Ir j�� sAtiw x¡A¼ �b�M
sAtiw emxek� qtrI rAKun.® 33330000
ib�ilyùm y� k�ret
b�eliCeln b�AlAk� iWk� tA� k�reln. b�AlAk�
eb�d�IÙelAr oper x¡A¼ o emxÙelAek� �ísgR
k�reln.
iiiibbbb����iiiillllyyyyùùùùeeeemmmmrrrr ïïïïttttIIIIyyyyùùùù bbbb����AAAAtttt$$$$����
ib�ilyùm ed�Keln ey öBu� ��S�ó�Aeyùlek� �AzIb�RAd�
k�ret eper s���ÞX. es� k�Are, ib�ilyùm
�Aegr mt m���¤ pAb��r j�� ec�X� k�reln n�. ik����Þ
itin mr¨BU�imr id�ek� iP�er tAk�Aeln. 2222ib�ilyùm ec�AK
&u�el mr¨BU�imr �k�öA���ÿ eTek� �pröAe���ÿr id�ek�
tAik�eyù ��S�ó�Aeyùelr sm�S�ÿ� elAk�ek� ed�Keln. tAr�
pirb�AregAþIr seÒ� ib�iB�å S�îAen izib�r S�îApn
k�eriCl. tKn ib�ilyùemr k�AeC ö½Verr �A �� �eln
�b�M tAek� inyù���¤, k�reln. 3333tKn ib�ilyùm ��
B�Ab�b�A,I b�lelnÉ
''ib�eyùAerr pu^ ib�ilyùemr k�AC eTek� �� b�At$�.
�Aim y� ik�C¢ SpX ed�KlAm es sµpek$� b�liC.
4444�Aim ö½Verr k�AC eTek� �� b�At$A ZeniC.
sb�Rzi)�mAn ö½Vr �AmAek� y� ed�iKeyùeCn t� �Aim
ed�eKiC. �Aim y� ed�eKiC esw� ib�neyùr seÒ� b�liC.
5555"eh� yAek�Aeb�r elAek�r�/ etAmAed�r t¡�b�uÙel�
ik� suª�r? ��S�ó�Aeyùelr elAek�rA/ etAmAed�r G�rÙel�
k�etA suª�r?
6666etAmAed�r t¡Ab�uÙel� tAlgAeCr sAirr met�/
nd�Ir D�Aerr k�nAenr met�. etAmr� öBu�r þ�Ar� erAipt
h�oyù� suimX gÞ�ÙeÂ�år met�/ j�elr pAez eb�e¼
oW� �rs b�](�r met�.
7777etAmAed�r j�elr �B�Ab� h�eb� nA/ �� j�l
etAmAed�r b�Iej�r eb�e¼ oWAr k�Aej� b�Yb�h�Ar k�r�
24
yAeb. rAj�� �gAegr eTek� etAmAed�r rAj�� �enk�
mh�An h�eb�n. etAmAed�r rAj�Y �enk� e�þtr h�eb.
8888''ö½Vr Ï sm�S�ÿ� elAek�ed�r imzr eTek� ineyù
�eseCn. tAr� b�uen� xA<e¼r met� zi)�zAlI. tAr�
tAed�r sm�S�ÿ zß*ed�r prAij�t k�reb. tAr� tAedr
h�A¼ eB�eÒ� ed�eb� �b�M tIr ib�ß � k�reb.
9999"��S�ó�Aeyùl �k�iw isMeh�r met�/ Ù¡i¼ emer Zeyù
�AeC. ç<�/ tAr� etj�I isMeh�r met�/ �b�M ek���
tAek� j�AgAet c�Ayù n�. yid� ek�Aen� b�Yi)� etAmAek�
�A�zIbR�Ad� k�er teb� es inej�o �AzIbR�Ad� pAeb� �b�M
yid� ek�AenAo b�Yi)� etAmAr ib�r¨eß � k�T� b�el tAek�
�enk� sms´Ar sµ�åuKIn h�et h�eb.®
11110000b��lAk� ib�ilyùemr oper öc�Ø ß*uß � h�eyù inej�r
h�At W¦k�eln. b�AlAk� ib�ilyùmek� b�leln/ ''�Aim
�ApnAek� �es �AmAr zߨed�r ib�r¨eß� k�T� b�let
b�eliClAm. ik����Þ �Apin tAed�r �� ineyù itnb�Ar
�AzIb�RAd� k�ereCn. 11111111
�Kn �ib�leµ�V� �Apin �� �S�îAn
tYAg k�er G�er pAlAn? �Aim b�eliClAm ey �Aim
�ApnAek� Kub� B�Ael� pAir�imk� ed�b. ik����Þ ed�Kun/
öBu� �ApnAek� �ApnAr purS�ð�Ar eTek� b�iÇ��t
k�reln.®
11112222ib�ilyùm b�AlAk�ek� b�leln/ ''S�år� k�er ed�Kun
�Apin �AmAr k�AeC elAk� pAiWeyù yKn �AmAek� �AsAr
j�� b�eliCeln/ tKn� �Aim tAed�r b�eliClAm/
11113333'b�AlAk� tAr räep� �b�M esAnAyù B�r� sb�eTek� suª�r
b�A¼Iiw �AmAyù id�et pAern/ ik����Þ tb�uo �Aim ek�b�l
es� k�TA� b�leb�� y� öBu� �AmAek� b�lAr j�� �Aed�z
k�reb�n. �Aim B�Ael� ik�Mb�� KArAp ek�Aen� ik�C¢�
inej� k�ret pAreb�� n�. öBu� y� �Aed�z k�reb�n/
�Aim �b��� es� k�T� b�leb��.¾ 11114444
�Kn �Aim �AmAr
inej�r elAek�ed�r k�AeC iP�er yAi�C/ ik����Þ �Aim
�ApnAek� stk$�b�At$A ed�eb��. ��S�ó�Aeyùelr �� sm�S�ÿ
elAek�r� B�ib�`et �ApnAr �b�M �ApnAr elAek�ed�r
seÒ� ik� k�reb� esw� �Aim b�el ed�eb��.®
iiiibbbb����iiiillllyyyyùùùùeeeemmmmrrrr eeeezzzzxxxx bbbb����AAAAtttt$$$$AAAA
11115555tKn ib�ilyùm �� B�Ab�b�A,I k�er b�lelnÉ
''ib�eyùAerr pu^ ib�ilyùemr k�AC eTek� �� b�At$A/
�Aim y� SpX ed�eKiC es sµpek$�� b�liC.
11116666�Aim ö½Verr k�AC eTek� �� b�At$� ZeniC.
prAípr �AmAek� y� iziKeyùeCn t� �Aim izeKiC.
sb�Rzi)�mAn ö½Vr �AmAek� y� ed�iKeyùeCn t� �Aim
ed�eKiC. �Aim y� SpX ed�eKiC es sµpekR� ib�neyùr
seÒ� b�liC.
11117777''�Aim ed�KlAm öBu� �AseCn/ ik����Þ �Kn nyù.
�Aim ed�KlAm itin �AseCn/ ik����Þ tA¼�tAi¼ nyù.
yAek�Aeb�r pirb�Ar eTek� �k�j�n n(�^ �Aseb.
��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r mD�Y eTek� �k�j�n n&u�n
zAsnk�t$� �Aseb�n. es� zAsnk�t$� emAyùAeb�r
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 24:18-26:2 156
elAek�ed�r mAT� c�Ý,Rib�c�Ý,R k�er ed�eb�n. es� zAsnk�t$�
k�leh�r sk�l pu^ed�r mAT� c�Ý,Rib�c�Ý,R k�er ed�eb�n.
11118888��S�ó�Aeyùl �ed�Am ed�z �iD�k�Ar k�reb� �b�M es
tAr zߨr/ esyùIr ed�ziwo �iD�k�Ar k�reb.
11119999"yAek�Aeb�r pirb�Ar eTek� �k�j�n n&u�n
zAsnk�t$� �Aseb�n. es� zAsnk�t$A es� zh�err
�b�izX elAek�ed�r Db�Ms k�reb�n.®
22220000�rpr ib�ilyùm �mAelk�Iyùed�r ed�Ket epeyù
�� B�Ab�b�A,I b�lelnÉ
''sk�l j�Aitr meD�Y �mAelk� h�e�C sb�eTek�
zi)�zAlI. ik����Þ ezex tArAo Db��Ms h�eyù yAeb�?®
22221111�rpr ib�ilyùm ek�nIyù elAek�ed�r ed�eK ��
k�TAÙel� b�lelnÉ
''etAmr� ib�½VAs k�er� ey pbR�etr operr pAKIr
b�AsAr metA� etAmAed�r ed�ziwo inrApd.
22222222ik����Þ öBu� eyB�Aeb� ek�nIyùek� Db�Ms k�eriCeln/
ek�nIyù elAek�r�o Db�Ms h�eyù yAeb. �zUr etAmAed�r
b�ª�I k�reb�n.®
22223333�rpr ib�ilyùm �� B�Ab�b�A,I b�lelnÉ
''ö½Vr yKn �iw k�ern tKn ek� b<�Ac�eb�À
22224444ik�%Iemr eTek� �enk� j�Ah�Aj� �Aseb. tAr�
�zUrek� �b�M �b�rek� prAij�t k�reb. ik����Þ es�
j�Ah�Aj�ÙelAo Db�Ms h�eyù yAeb.®
22225555�rpr ib�ilyùm �eW b�A¼Iet iP�er egeln. �b�M
b�AlAk� tAr inej�r peT iP�er egeln.
iiiippppeeeeyyyyùùùùAAAAeeeerrrr ��������SSSS����ó óóó����AAAAeeeeyyyyùùùùllll
izwIemr k�AeC ��S�ó�Aeyùelr elAek�r� izib�r
�S�îApn k�eriCl. es� smyù ��S�ó �Aeyùelr
elAek�r� emAyùAeb�rù S�¤IelAk�ed�r seÒ� eyQn pAep il�¹�ÿ
h�eyùiCl. 2222----3333
emAyùAeb�r S�¤IelAek�r� elAek�ed�r esKAen
�AsAr j�e� �b�M tAed�r mUi%$ed�r k�AeC �ísegR
eyAgd�Aenr j�� �Am���¤, j�AnAel�. es� k�Are,
��S�ó�AeyùlIyùr� mUi%$ed�r pUj�Ayù eyAgd�An k�rl. tAr�
�ísgRIk]�t @�b�YsAmýI eKeyù es� mUi%$ed�r pUj�Ao
k�rl. ��B�Aeb� ��S�ó�Aeyùelr elAek�r� b�Ala-ipeyùAerr
mUi%$r pUj�A Zr¨ k�rl. tA� öBu� tAed�r opr öc�Ø
ß*uß� h�eln.
4444öBu� emAizek� b�leln/ ''��sb� elAek�ed�r sm�S�ÿ
entAed�r ineyù �es� �b�M tAed�r öBu�r sAmen h�tY�
k�r yAet sm�S�ÿ elAek�r� ed�Ket pAyù. tAh�el öBu�
��S�ó�Aeyùelr sm�S�ÿ elAek�ed�r ib�r¨eß� t¡Ar eß*AD� ök�Az
k�reb�n n�.®
5555es� k�Are, emAiz ��S�ó �Aeyùelr ib�c�Ark�ed�r
b�leln/�''etAmrA öetYek� etAmAed�r pirb�AregAþI
eTek� es� elAk�Ùilek�� K<uej� h�tY� k�erA yAr�
ipeyùAerr b�Aelr mUi%$ pUj�A k�ereC.®
25
6666�Ar ed�K iWk� es� smyù �k�j�n ��S�ó�AeyùlIyù
�k� imid�yùnIyù� S�¤IelAk�ek� b�A¼Iet tAr pirb�Aerr
k�AeC ineyù �l. esKAen emAiz �b�M ��A� entAr�
yAet � sb� ed�Ket pAn es�j�e�� es �iw k�rl.
es� smyù emAiz �b�M ��A� ��S�ó�AeyùlIyùr� smAgm
t¡Ab�ur öeb�z peT k<�Ad�iCeln. 7777�ilyùAserr pu^ �b�M
yAj�k� h�AerAe,r epQ^ iCeln pInh�s. pInh�s
��S�ó�AeyùlIyù elAk�iwek� S�¤IelAk�iwek� seÒ� ineyù izib�er
�Aset ed�eKiCeln/ esj�e� itin smAeb�z tYAg
k�er tAr b�zRA ineln. 8888tArpr ��S�ó�AeyùlIyù elAk�iwek�
�nusr, k�er t¡Ab�uet igeyù t¡Ar b�zRAr sAh�AeyY es�
��S� ó �AeyùlIyù elAk�iwek� �b�M es� imid�yùnIyù�
S�¤IelAk�iwek� h�tY� k�reln. itin tAed�r éj�enr
epewr iB�ter b�zRAiwek� F¦ik�eyù id�eln. tAet
��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r meD�Y ey sAMG�Aitk� mh�AmArI
Zr¨ h�eyùiCl t� eTem egl. 9999emAw 24/000 elAk�
�� mh�AmArIet mAr� igeyùiCl.
11110000öBu� emAizek� b�leln/ 11111111
''�Aim �AmAr
elAek�ed�r ����ÿ�$AlAyù ��liC; �Aim c�A� tArA
ek�b�lmA^ �AmAr TAk�eb. yAj�k� h�AerAe,r epQ^
�ilyùAserr pu pInh�s ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r �AmAr
�Aeß*Az eTek� b<�Aic�eyùeC. sutrAM �Aim eyB�Aeb�
ec�eyùiClAm es B�Aeb� tAed�r h�tY� k�rb� n�. 11112222
pInh�sek�
b�el� ey/ �Aim tAr seÒ� zAi���ÿr c�¢i)� k�reb��. 11113333
�iw
h�el� c�¢i)�É es �b�M tArper tAr pirb�Aerr sd�s´r�
sk�l smeyù� yAj�k� h�eb�/ k�Ar, ö½Vr sµpek$� tAr
�k� tIº� wAn �AeC �b�M es �mn k�Aj� k�ereC yAet
��S�ó�Aeyùelr elAek�r� pib�^ h�yù.®
11114444imid�yùnIyù� S�¤IelAk�iwr seÒ� ey ��S�ó�AeyùlIyù
elAk�iw h�t h�eyùiCl es iCl sAlUr pu^ isiè. es
izimeyùAenr pirb�AregAþIr �k�iw pirb�Aerr ent�
iCl. 11115555
ey imid�yùnIyù� S�¤IelAk�iw h�t h�eyùiCl tAr
nAm iCl k�sab�I. es iCl sUerr k��A. sUr �k�iw
pirb�Aerr k�t$A iCeln �b�M �k�iw imid�yùnIyù
pirb�AregAþIr ent� iCeln.
11116666öBu� emAizek� b�leln/ 11117777
''imid�yùnIyù elAek�ed�r
öit zߨ menAB�Ab� epAx, k�r �b�M tAed�r h�tY�
k�erA. 11118888
k�Ar, tAr� etAmAr sAeT zߨtA k�ereC.
tAr� etAmAek� ipeyùAer ötAirt k�eriCl. �b�M tAr�
k�sab�I nAmk� �k�j�n �S�¤IelAek�r þ��rA etAmAek�
ötAirt k�eriCl. es iCl �k� imid�yùnIyùA entAr
k��A. ik����Þ yKn ��S�ó�AeyùlIyùed�r meD�Y �suS�îtA ed�K�
ed�yù es� smyù tAek� h�tY� k�rA h�eyùiCl. yKn elAek�r�
ötAirt h�eyù ipeyùAerr b�Aelr mUi%$ pUj�A k�eriCl
es� smeyù tAed�r meD�Y �suS�ît� ed�K� id�eyùiCl.®
eeeellllAAAAeeeekkkk eeeedddd����rrrr gggg,,,,nnnn���� kkkk����rrrr���� hhhh����llll
es� sAMG�Aitk� �suS�ît�r per/ öBu� emAiz
�b�M yAj�k� h�AerAe,r pu^ �ilyùAserr seÒ�
k�T� b�leln. 2222itin b�leln/ ''��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r
26
157 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 26:3-30
g,n� k�r. 20 b�Cr �Tb�� tAr eb�zI b�yùS�ð� sk�l
pur¨exr sMKY� g,n� k�er� �b�M tAed�r pirb�Ar
�nuyAyùI tAilk�ABu�)� k�erA. �� pur¨exrA ��S�ó�Aeyùelr
esnAb�Aih�nIet esb�� k�rAr eyAgYtAsµpå.®
3333�� smyù elAek�r� emAyùAeb�r y£�$n ��ptYk�Ayù
izib�r �S�îApn k�eriCl. �� �S�îAniw iCl iyrIeh�Ar
�pr pAer y£�$n nd�Ir k�AeC. sutrAM emAiz �b�M
yAj�k� �ilyùAsr elAek�ed�r b�leln/ 4444''etAmrA �b���
20 b�Cr �Tb�� tAr eb�zI b�yùS�ð� pur¨xed�r sMKYA
g,nA k�reb. imzr ed�z eTek� eb�ireyù �AsAr smyù
öBu� emAizek� �b�M ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r eyB�Aeb�
�A|�� k�eriCeln/ esB�Aeb�� k�er�.
5555��sb� elAek�r� iCl räeb�e,r pirb�Aerr
����ÿB$u�)�. :räeb�, iCeln ��S�ó�Aeyùelr öTmj�At pu .ò
pirb�ArÙel� iClÉ
h�enAk� h�et h�enAk�Iyù pirb�Ar. pÂ�ñu h�et pÂ�ñuyùIyù
pirb�Ar.
6666 ih�e�x�A, h�et ih�e�x�A,Iyù pirb�Ar. k�iµ�åR h�et
k�µ�åRIyù pirb�Ar.
7777Ï pirb�ArÙel� iCl räeb�e,r pirb�AregAþIr
����ÿB$u�)�. esKAen emAw 43/730 j�n pur¨x iCl.
8888pÂ�ñur pu^ iCeln �lIyùAb.
9999�lIyùAeb�r itn pu^
nmUeyùl/ d�ATn �b�M �b�IrAm. d�ATn �b�M �b�IrAm
iCeln es� éj�n ent�/ yAr� emAiz �b�M h�AerAe,r
ib�erAiD�t� k�eriCeln. ek�Arh� yKn öBu�r ib�r¨eß�
igeyùiCeln es smyù tAr� ek�Arh�ek� �nusr,
k�eriCeln. 11110000
es� smyù p]iTb�Ir mAiw ib�d�I,R h�eyù
ek�Arh� o tAr �nusr,k�ArIed�r ýAs k�eriCl. �b�M
250 j�n pur¨x mAr� igeyùiCl. esiw ��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r öit �k�iw stk$�b�A,I iCl. 11111111
ik����Þ
ek�Areh�r s���ÿAenr� mAr� yAn in.
11112222�� pirb�ArÙil h�l izimeyùAenr pirb�AregAþIr
����ÿB$u�)�É
nmUeyùl h�et nmUeyùlIyù pirb�Ar. yAmIn h�et
yAmInIyù pirb�Ar. yAKIn h�et yAKInIyù pirb�Ar.
11113333 esrh h�et esrh�Iyù pirb�Ar. ezQl h�et ezQlIyù
pirb�Ar.
11114444Ï pirb�ArÙil iCl izimeyùAenr pirb�AregAþIr
����ÿB$u�)�. esKAen emAw 22/200 j�n pur¨x iCeln.
11115555�� pirb�ArÙel� h�l gAed�r pirb�AregAþIr
����ÿB$u�)�É
iseP�An h�et iseP�AnIyù pirb�Ar. h�ig h�et h�gIyù
pirb�Ar. zUin h�et zUnIyù pirb�Ar.
11116666 oi\ h�et o\�Iyù pirb�Ar. �ir h�et �rIyù
pirb�Ar.
11117777 �AerAd� h�et �AerAd�Iyù pirb�Ar. �eril h�et
�erlIyù pirb�Ar.
11118888Ï pirb�ArÙil iCl gAed�r pirb�AregAþIr
����ÿB$u�)�. esKAen emAw 40/500 j�n pur¨x iCeln.
11119999-22220000�� pirb�ArÙil iCl iyh�Ýd�Ar pirb�AregAþIr
����ÿB$u�)�É
ezl� h�et ezlAyùIyù pirb�Ar. eprs h�et eprsIyù
pirb�Ar.
esrh� h�et esrh�Iyù pirb�Ar. iyh�Ýd�Ar pu^ed�r
meD�Y éj�n/ �r �b�M onn k�nAn ed�ez mAr�
igeyùiCeln.
22221111�� pirb�ArÙel� h�l epresr b�MzD�rÉ
ih�e�x�A� h�et ih�e�x�A,Iyù pirb�Ar. h�AmUl h�et
h�AmUlIyù pirb�Ar.
22222222Ï pirb�ArÙil iCl iyh�Ýd�Ar pirb�AregAþIr
����ÿB$u�)�. esKAen pur¨xed�r emAw sMKY� iCl 76/500j�n.
22223333�xAKerr pirb�AregAþIr ����ÿB$u�)� pirb�ArÙel�
iClÉ
etAlyù h�et etAlyùIyù pirb�Ar. pUyù h�et pUnIyù
pirb�Ar.
22224444 yAzUb� h�et yAzUb�Iyù pirb�Ar. izeèA, h�et
izeèA,Iyù pirb�Ar.
22225555Ï pirb�ArÙil �xAKerr pirb�AregAþIr
����ÿB$u�)� iCl. esKAen pur¨xed�r emAw sMKY� iCl
64/300 j�n.
22226666sb�UlUenr pirb�AregAþIr ����ÿB$u�)� pirb�ArÙil
iClÉ
esrd� h�et esrd�Iyù pirb�Ar.
�elAn h�et �elAnIyù pirb�Ar.
yh�ell h�et yh�ellIyù pirb�Ar.
22227777Ï pirb�ArÙil iCl sb�UlUenr pirb�AregAþIr
����ÿB$u�)�. esKAen pur¨xed�r emAw sMKY� iCl 60/500j�n.
22228888eyAexeP�r é� pu^ iCl mn>iz �b�M ��Pó�iyùm.
öetYk� pu � tAed�r inej�ed�r pirb�Ared�r ineyù �k�iw
egAþI h�eyù �eWiCeln. 22229999
mn>iz pirb�ArÙil iClÉ
mAKIr h�et mAKIrIyù pirb�Ar. :mAKIr iCeln
igilyùed�r ipt�.ò
igilyùd� h�et igilyùd�Iyù pirb�Ar.
33330000 igilyùed�r pirb�ArÙel� iClÉ öeyùxr h�et
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 26:31-59 158
öeyùxrIyù pirb�Ar. eh�lk� h�et eh�lk�Iyù
pirb�Ar.
33331111 ��S�ó�Ieyùl h�et ��S�ó�IeyùlIyù pirb�Ar. ezKm h�et
ezKmIyù pirb�Ar.
33332222 izmId�� h�et izmId�AyùIyù pirb�Ar. eh�P�r h�et
eh�P�rIyù pirb�Ar.
33333333 slP�Ad� iCeln eh�P�err pu . ik����Þ tAr ek�Aen�
pu^ iCl n�. ek�b�l k��Ar� iCl.
tAr k��Aed�r nAm iClÐ mh�l�/ enAyù�/ h�galA�/
imlak�� �b�M it�sR�.
33334444Ï pirb�ArÙelAr sb�ÙelA� iCl mn>iz
pirb�AregAþIr ����ÿB$u�)�. esKAen pur¨xed�r emAw
sMKY� iCl 52/700 j�n.
33335555��Pó�iyùemr pirb�AregAþIr ����ÿB$u�)� pirb�Ar-
Ùel� iClÉ
zUTlh� h�et zUTlh�Iyù pirb�Ar. eb�Kr h�et eb�KrIyù
pirb�Ar. th�n h�et th�nIyù pirb�Ar.
33336666 zUTleh�r pirb�Ar eTek� �r, �esiCl �Ar
�r, eTek� �esiCl �r,Iyù pirb�Ar.
33337777Ï pirb�ArÙel� iCl ��Pó�iyùm pirb�AregAþIr
����ÿB$u�)�. esKAen emAw 32/500 j�n pur¨x iCeln.
Ïsb� elAek�ed�r sk�el� iCeln eyAexeP�r
pirb�AregAþIr ����ÿB$u�)�.
33338888ib��AmIenr pirb�AregAþIr ����ÿB$u�)� pirb�Ar-
Ùil iClÉ
eb�l� h�et eb�lAyùIyù pirb�Ar.
�saeb�l h�et �saeb�lIyù pirb�Ar.
�h�IrAm h�et �h�IrAmIyù pirb�Ar.
33339999 zUP�m eTek� zUP�mIyù pirb�Ar. h�ÝP�m eTek�
h�ÝP�mIyù pirb�Ar.
44440000 eb�lAr pirb�ArÙil iClÉ �d$� h�et �d$�Iyù
pirb�Ar. nAmAn h�et nAmAnIyù pirb�Ar.
44441111Ï pirb�ArÙelAr sb�A� iCl ib��AmIn
pirb�AregAþIr ����ÿB$u�)�. esKAen pur¨xed�r emAw
sMKY� iCl 45/600 j�n.
44442222d�Aenr pirb�AregAþIr ����ÿB$u�)� pirb�ArÙel�
iClÉ
zUh�m h�et zUh�mIyù egAþI.
Ï pirb�AregAþIiw iCl d�Aenr pirb�AregAþIr
����ÿB$u�)�. 44443333
zUh�mIyù pirb�AregAþIet �enk� pirb�Ar
iCl. esKAen pur¨xed�r emAw sMKY� iCl 64/400j�n.
44444444�Aezerr pirb�AregAþIr ����ÿB$u�)� pirb�ArÙil
iClÉ
iyî h�et iyîIyù pirb�Ar. iysaib� h�et iysab�Iyù
pirb�Ar. b�iryù h�et b�iryùIyù pirb�Ar.
44445555b�ireyùr pirb�ArÙil iClÉ
eh�b�r h�et eh�b�rIyù pirb�Ar. mÂ�ð�Ieyùl h�et
mÂ�ð�IeyùlIyù pirb�Ar.
44446666:�Aezerr sArh� nAemr �k� k��Ao iCl.ò
44447777Ï
pirb�ArÙil iCl �Aezerr pirb�AregAþIr ����ÿB$u�)�.
esKAen pur¨xed�r emAw sM�KY� iCl 53/400 j�n.
44448888n�¹�ÿ�Ail pirb�AregAþIr ����ÿB$u�)� pirb�ArÙil
iClÉ
yh�sIeyùl h�et yh�sIeyùlIyù pirb�Ar. gUin h�et
gUnIyù pirb�Ar.
44449999 eyísr h�et eyísrIyù pirb�Ar. izeÂ�ñm h�et
izeÂ�ñmIyù pirb�Ar.
55550000Ï pirb�ArÙel� n�¹�ÿ�Ail pirb�AregAþIr ����ÿB$u�)�
iCl. esKAen pur¨xed�r emAw sM�KY� iCl 45/ 400j�n.
55551111sutrAM ��S�ó�AeyùlIyù pur¨xed�r emAw sMKY� iCl
6/01/730 j�n.
55552222öBu� emAizek� b�leln/ 55553333
''ed�z B�Ag k�r� h�eb�
�b�M �� elAek�ed�r esÙel� ed�oyù� h�eb. öetYk�
pirb�AregAþI tAed�r sMKY� �nusAer j�im pAeb. 55554444
b�¼
pirb�Ar eb�zI j�im pAeb� �b�M eCAw pirb�Ar k�m j�im
pAeb. yAr yt elAk� tAek� ttwA �iD�k�Ar d�Ao.
55555555ik����Þ ek�An pirb�Ar j�imr ek�An �Mz pAeb� esiw
iWk� k�rAr j�e� &u�im �b��� G<�uiw c�Aleb. öetYk�
pirb�AregAþI tAr �Mezr ey j�im pAeb�/ es� j�imek�
es� pirb�AregAþIr nAm ed�oyù� h�eb. 55556666
j�im b�¼ b�A
eCAw yA� eh�Ak� n� ek�n &u�im isß�A���ÿ enoyùAr j��
G<�uiw c�Aleb.®
55557777tAr� elb�Iyù egAþIek�o g,n� k�eriCl. elb�Iyù
pirb�AregAþIr ����ÿB$u�)� pirb�ArÙil h�lÉ
egezRAn h�et egezRAnIyù pirb�Ar. k�h�Aí h�et
k�h�AtIyù pirb�Ar. mrAir h�et mrArIyù pirb�Ar.
55558888�� pirb�ArÙelAo elb�Iyù pirb�Aerr ����ÿB$u�)�É
ilb�anIyù pirb�Ar.
ih�e�b��A,Iyù pirb�Ar.
mh�lIyù pirb�Ar.
mUzIyù pirb�Ar.
ek�Arh�Iyù pirb�Ar.
�èAm iCeln k�h�Aí pirb�Aerr ����ÿB$ u �)�.
55559999�èAemr S�¤Ir nAm iCl eyAek�b�d. itin inej�o
iCeln elb�Iyù pirb�AregAþIr ����ÿB$u�)�. tAr j���å
h�eyùiCl imzer. �èAm �b�M eyAek�b�ed�r é� pu^ iCl
159 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 26:60-27:23
h�AerA, �b�M emAiz. tAed�r miryùm nAem �k�iw k��Ao
iCl.
66660000h�AerA, iCeln nAd�b�/ �b�Ih�Ý/ �ilyùAsr �b�M
öTAmerr ipt�. 66661111
ik����Þ nAd�b� �b�M �b�Ih�Ý mAr�
igeyùiCeln k�Ar, tAr� öBu�ek� ey D�re,r �AÙn
id�eyù qneb�� öd�An k�eriCeln t� k�r� b�Ar, iCl.
66662222elb�Iyù pirb�AregAþIr pur¨xed�r emAw sMKY� iCl
23/000 j�n. ik����Þ ��S�ó�Aeyùelr ��A� elAek�ed�r
seÒ� �ed�r g,n� k�r� h�yùin. öBu� ��A� elAek�ed�r
ey j�im id�eyùiCeln tAr ek�Aen� �Mz tAr� pAn in.
66663333emAyùAeb�r y£�$n �ptYk�Ayù TAk�Ak�AlIn emAiz
�b�M yAj�k� �ilyùAsr ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r g,n�
k�eriCeln. �� j�AyùgAiw iCl iyrIeh�Ar �pr pAer
y£�$n nd�Ir k�AeC. 66664444
ik����Þ b�æ b�Cr �Aeg sInyù
mr¨BU�imet emAiz �b�M yAj�k� h�AerA, yKn ��S�ó�Aeyùelr
sm�S�ÿ elAek�ed�r g,n� k�eriCeln tKn yAr� gi,t
h�eyùiCl tAed�r �k�j�no �r meD�Y iCl n�. Ï sb�
elAek�ed�r �Ar ek��� j�Iib�t iCeln n�. 66665555
ek�nÀ
k�Ar, öBu� ��S�ó�Aeyùelr Ï sm�S�ÿ elAek�ed�r ib�xeyù
b�eliCeln ey/ tAr� sk�el� mr¨BU�imet mAr� yAeb.
ek�b�l éj�n b�Yi)� eb<�ec� iCeln. tAr� h�eln iyPU�iår
pu^ k�Aelb� �b�M nUenr pu^ iyeh�AzUyù.
ssssllllPPPP����AAAAeeeedddd����rrrr kkkk��������AAAArrrrAAAA
slP�Ad� iCeln eh�P�err pu^. eh�P�r iCeln
igilyùed�r pu . igilyùd� iCeln mAKIerr pu .
mAKIr mn>izr pu^. mn>iz eyAexeP�r pu^ iCeln.
slP�Aed�r p<Ac� k��A iCl. tAed�r nAm iCl mh�l�/
enAyù�/ h�gal�/ imÂ�ð�A �b�M itsR�. 2222�rA smAgm t¡Ab�ur
öeb�z peT emAiz/ yAj�k� �ilyùAsr/ ��A� entArA
�b�M ��S�ó�Aeyùelr sm�S�ÿ� elAek�ed�r sAmen d¡�Ai¼eyù
b�ll/ 3333''�Amr� yKn mr¨BU�imr mD�Y id�eyù �m,
k�riClAm es smyù �AmAed�r ipt� mAr� igeyùiCeln.
itin ek�Arh� d�el eyAgd�Ank�ArI elAek�ed�r meD�Y iCeln
n�. :ey ek�Arh� öBu�r ib�erAiD�t� k�eriCelnò ik����Þ
�AmAed�r iptA inj� pAep mArA igeyùiCeln. �AmAed�r
iptAr ek�AenA pu en�. 4444�r �TR h�l �� ey/ �AmAed�r
iptAr nAm elAp pAeb. �w� iWk� nyù ey �AmAed�r
iptAr ek�Aen� pu^ en� b�el tAr nAm ezx h�eyù
yAeb. sutrAM �AmAed�r iptAr B�A�r� ey j�im pAeb�
tAr ik�C¢wA ����ÿt> yAet �Amr� pA� tAr j�� �Amr�
�ApnAed�r k�AeC öATRn� k�riC.®
5555es� k�Are, emAiz öBu�ek� ij�e|�s k�eriCeln
ey tAr ik� k�r� �ic�í h�eb. 6666öBu� tAek� b�leln/
7777''slP�Aed�r emeyùr� iWk� b�eleC. tAed�r iptAr
B�A�ed�r j�imr �Mz B�Ag k�er enoyùA� tAed�r �ic�í
h�eb. sutrAM ey j�imw� &u�im tAed�r iptAek� id�et/
es� j�imw� &u�im oed�r id�eyù d�Ao.
8888''sutrAM ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r j�� �iwek� ib�iD�
k�er nAo. 'yid� ek�An b�Yi)�r ek�Aen� pu^ s���ÿAn n�
27
TAek� �b�M es mAr� yAyù/ tAh�el tAr y� ik�C¢ �AeC
es sb� ik�C¢� tAr emeyùek� ed�oyù� h�eb. 9999yid� tAr
ek�Aen� emeyù n� TAek�/ tAh�el tAr sm�S�ÿ� ik�C¢� tAr
B�A�ed�r ed�oyù� h�eb. 11110000
yid� tAr ek�Aen� B�A� n�
TAek�/ tAh�el tAr sm�S�ÿ� ik�C¢� tAr iptAr B�A�ed�r
ed�oyù� h�eb. 11111111
yid� tAr iptAr ek�Aen� B�A� n� TAek�
tAh�el tAr y� ik�C¢ �AeC es sm�S�ÿ�� tAr pirb�Aerr
G�inþ �A �Iyùek� ed�oyù� h�eb. ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r
j�� �iw� �A�n. öBu� emAizek� �� �Aed�z id�eln.®¾
iiiiyyyyeeeehhhh����AAAAzzzzUUUUyyyyùùùù nnnn&&&&uuuu����nnnn eeeennnntttt���� hhhh����eeeellllnnnn
11112222tKn öBu� emAizek� b�leln/ "y£�$n nd�Ir
pUb�Rid�ek�r mr¨BU�imet ey ek�Aen� �k�iw pbR�etr oper
yAo. ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r �Aim ey ed�z id�i�C
esw� &u�im ed�Ket pAeb. 11113333
es� ed�z ed�KAr per &u�im
etAmAr B�A� h�AerAe,r met� mAr� yAeb. 11114444
men k�er
ed�eK� yKn elAek�r� sIn mr¨BU�imet ï\�Ayù ib�c�ilt
h�eyùiCl tKn &u�im �b�M h�AerA, éj�en� �AmAr �A|�A
pAln k�ret �S�V�Ik�Ar k�eriCel. &u�im �AmAek� sµ�åAn
d��oin �b�M elAek�ed�r ed�KAo in ey �Aim pib�^.®
:sIn mr¨BU�imr k�Aed�ezr k�AeC mrIb�Ar j�elr k�AeC
�� G�wn� G�ew.ò
11115555emAiz öBu�ek� b�leln/
11116666''öBu� ö½Vr &u�im sk�l
mAnuexr ic����ÿ� j�An. �Aim öATRn� k�ir eyn &u�im ��
sm�S�ÿ elAek�ed�r j�� �k�j�n ent� menAnIt k�r.
11117777iyin tAed�r �� ed�z eTek� eb�r k�er n&u�n ed�ez
ineyù yAeb�n. tAh�el öBu�r elAek�r� emxpAlk�h�In
emexr met� h�eb� n�.®
11118888sutrAM öBu� emAizek� b�leln/ ''nUenr pu^
iyeh�AzUyù n&u�n ent� h�eb. es Kub�� |�AnI.* tAek�
n&u�n ent� k�er�. 11119999
tAek� yAj�k� �ilyùAsr �b�M
sk�l elAek�r sAmen d¡�A¼Aet b�el�. �rpr tAek�
n&u�n ent� k�er�.
22220000''elAek�ed�r ed�iKeyù d�Ao ey &u�im tAek� ent�
k�rC. tAh�el sm�S�ÿ� elAk� tAek� mA� k�reb.
22221111iyeh�AzUyù yid� ek�Aen� isß�A���ÿ enoyùAr öeyùAj�n
�nuB�b� k�er teb� es yAj�k� �ilyùAserr k�AeC yAeb.
�ilyùAsr öBu�r �%r j�AnAr j�� ¬rIemr sAh�AyY
eneb. tKn ö½Verr k�TAmet� iyeh�AzUyù �b�M
��S�ó�Aeyùelr sm�S�ÿ elAek�r� k�Aj� k�reb. yid� itin
b�eln/ 'yueß �� yAo¾ tAh�el tAr� yueß�� yAeb. �b�M
yid� itin b�eln/ 'G�er yAo¾ tAh�el tAr� G�er yAeb.®
22222222emAiz öBu�r �A|�A pAln k�reln. emAiz
iyeh�AzUyùek� yAj�k� �ilyùAsr �b�M ��S�ó�Aeyùelr sm�S�ÿ
elAek�ed�r sAmen d¡�A¼Aet b�leln. 22223333
�rpr iyeh�AzUyù
ey n&u�n ent� esiw ed�KAenAr j�� emAiz tAr oper
é¾h�At rAKeln. öBu� tAek� ey B�Aeb� b�eliCeln
nnnnUUUUeeeennnnrrrr ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ||||����AAAAnnnnIIII �A(�irk� �eTR/ "nUenr pu^ iyeh�AzUyùek� nAo yAr
meD�Y �A �� �AeC�.®
esB�Aeb�� itin �� k�Aj�iw k�reln.
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 28:1-28 160
qqqqdddd����iiiinnnnkkkk���� qqqqnnnneeeebbbb��������
�rpr öBu� emAizek� b�leln/ 2222''��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r �� �A|�A k�r. tAed�r b�el� ey
iWk� smeyù zes´r qneb�� �b�M �ísgR ed�oyùAr b�YApAer
tAr� eyn iniü�t h�yù. Ï qneb��Ùil �AÙenr sAh�AeyY
qtrI k�ret h�eb. tAed�r sugÞ�� öBu�ek� KuzI k�reb.
3333tAr� �b��� �AÙenr sAh�AeyY qtrI k�er ��
qneb��Ùil öBu�ek� ed�eb. öetYk�id�n �k� b�Cr b�yùS�ð�
2iw emxzAb�k� ed�eb. es� emxzAb�k� 2iwr eyn ek�Aen�
K<ut n� TAek . 4444Ï emxzAb�k� éiwr meD�Y �k�iwek�
sk�Ael �b�M �priwek� egAD�Uil eb�lAyù �ísgR k�er�.
5555�CA¼Ao 1 ek�AyùAw$ �ilB� etelr seÒ� 8
k�Ap Kub�
B�Ael� myùd�� imi�t k�er d�AnAzes´r qneb��o d�Ao.®
6666:sInyù pb�Retr oper tAr� tAed�r qd�ink� qneb��
ed�oyù� Zr¨ k�rl. es� qneb��Ùil �AÙenr sAh�AeyY
qtrI h�l �b�M tAed�r sugÞ� öBu�ek� KuzI k�rl.ò
7777elAek�r� �CA¼Ao �b��� epyù qneb�� öd�An k�reb�
eyw� �AÙenr sAh�AeyY qtrI qneb��r seÒ�� KAeb.
tAr� �b��� öetYk�iw emxzAb�ek�r seÒ���1 ek�AyùAw$
k�er @�A(�Ars ed�eb. pib�^ S�îAen eb�d�Ir oper es�
epyù qneb�� eFel� ed�eb. �iw öBu�r k�AeC �k�iw
�ph�Ar. 8888iþ �tIyù emxzAb�k�iwek� egAD�Uil eb�lAyù �ísgR
k�er�. �iwek� zs´ qneb�� o epyù qneb��r sAeT
sk�Aelr qneb��r metA� �ísgR k�er�. �� qneb��
�AÙenr sAh�AeyY qtir h�eb. �r sugÞ� öBu�ek� KuzI
k�reb.®
iiiibbbb��������AAAAeeeemmmmrrrr iiiidddd����eeeennnnrrrr qqqqnnnneeeebbbb��������
9999''ib��Aemr id�n &u�im �b��� �k� b�Cr b�yùS�ð� 2
iw
emxzAb�k� ed�eb. tAed�r eyn ek�Aen� K<ut n� TAek.
�C�A¼�o &u�im �b��� �ilB� etel imi�t 16 k�Ap
Kub� B�Ael� myùd�Ar sAh�AeyY qtrI zes´r qneb�� �b�M
epyù qneb�� ed�eb. 11110000
�iw �� ib��Aemr id�enr j��
ib�ezx qneb��. inyùimt ey qneb�� �b�M epyù qneb��
ed�oyù� h�yù tAr sAeT �iw �itir)� qneb�� ih�eseb�
g,Y h�eb.®
mmmmAAAAiiiisssskkkk���� ssssBBBB����AAAAÙÙÙÙiiiillll
11111111''öetYk� mAesr öTm id�niwek� &u�im öBu�ek�
�k�iw ib�ezx eh�Amb�il �ísgR k�reb. �� qneb��iw
h�eb� �k� b�Cr b�yùS�ð� 2 iw x¡A¼/ 1 iw emx �b�M 7 iwemxzAb�k . tAed�r eyn �b��� ek�An K<ut n� TAek.
11112222öetYk�iw x¡Ae¼r seÒ� &u�im �b��� �ilB� etel
imi�t 24 k�Ap Kub� imih� myùd�Ar zs´ qneb�� �ísgR
k�reb�� �b�M emexr se� &u�im �b��� �ilB� etel
imi�t 16 k�Ap Kub� imih� myùd�A id�eyù qtrI zes´r
qneb�� ed�eb. 13�CA¼Ao öetYk�iw emxzAb�ek�r seÒ�
�ilB� etel imi�t 8 k�Ap Kub� imih� myùd�A id�eyù
qtrI d�An� zes´r qneb�� ed�eb. �� qneb��iw �AÙenr
sAh�AeyY qtrI h�eb. �r sugÞ� öBu�ek� KuzI k�reb.
2811114444öetYk�iw x¡Ae¼r seÒ� 2
ek�AyùAw$ k�er @�A(�Ars/
emexr seÒ� 1 1/4 ek�AyùAw$ @�A(�Ars �b�M öetYk�iw
emxzAb�ek�r seÒ� 1 ek�AyùAw$ k�er @�A(�Ars epyù qneb��
ih�eseb� id�et h�eb. b�Cerr öetYk� mAes eh�Amb�il
ih�eseb� ÏÙil �b��� �ísgR k�ret h�eb. 11115555
inyùimt
qd�ink� eh�Amb�il �b�M epyù qneb�� CA¼Ao &u�im �b���
öBu�ek� �k�iw pur¨x CAgl ed�eb. Ï CAgliw h�eb�
pApATRk� qneb��.
iiiinnnn����SSSS����ÿ ÿÿÿAAAArrrrppppbbbb����R RRR
11116666''öTm mAesr 14tm id�niw h�eb� öBu�r in��S�ÿArpbR�
�da�yApenr id�n. 11117777
Ï mAesr 15tm id�en KAimrib�h�In
r¨iwr �ísb� h�eb. �� sAt id�n D�er etAmr�
KAimrib�h�In r¨iw KAeb. 11118888
�� C¢iwr öTm id�niwet
�b��� etAmAed�r �k�iw ib�ezx sB�� h�eb. Ï id�en
etAmr� ek�Aen� �msAD�Y k�Aj� k�reb� n�. 11119999
etAmr�
öBu�ek� eh�Aemr j�� qneb�� ed�eb. eh�Amb�ilr
qneb��Ùel� h�eb� 2 iw x¡A¼/ 1 iw emx �b�M 7 iw �k�
b�Cr b�yùS�ð� emxzAb�k. tAed�r �b��� eyn ek�Aen�
K<ut n� TAek. 22220000-22221111
�CA¼Ao etAmr� �b��� öetYk�iw
x¡Ae¼r seÒ� zs´ qneb�� ih�sAeb� �ilB� etel imi�t
24 k�Ap Kub� imih� myùd��/ emexr seÒ� zs´ qneb��
ih�sAeb� etel imi�t 16 k�Ap Kub� imih� myùd�� �b�M
öetYk�iw emxzAb�ek�r seÒ� zs´ qneb�� ih�sAeb� etel
imi�t 8 k�Ap Kub� imih� myùd�A ed�eb. 22222222
�CA¼Ao etAmr�
�b��� 1iw pur¨x CAgl ed�eb. etAmAed�r pib�^ k�rAr
j�� CAgliw pAepr qneb�� ih�eseb� ed�oyù� h�eb.
22223333öitid�n sk�Ael etAmr� epA¼AenAr j�� ey qneb��
d�Ao esw� CA¼Ao etAmr� �b��� Ï qneb��Ùel�
ed�eb.
22224444"�� �k��B�Aeb� sAtid�enr öetYk�id�n etAmr�
�b��� �AÙenr sAh�AeyY qtir qneb�� �b�M tAr
seÒ� epyù qneb�� öBu�ek� ed�eb. �� sm�S�ÿ qneb��r
sugÞ�� öBu�ek� KuzI k�reb. öetYk�id�enr eh�Amb�ilr
sAeT �� qneb��Ùel� etAmr� �b��� ed�eb.
22225555"�Ar s�¹�ÿm id�en etAmAed�r �Aerk�iw ib�ezx
sB�� �nuiþt h�eb. Ï id�en etAmr� ek�Aen� k�Aj�
k�reb� n�.
ssss����AAAA����¹¹¹¹����ÿ ÿÿÿAAAAiiiihhhh����kkkk���� ����ííííssssbbbb���� ::::PPPP����ssssllll kkkk����AAAAwwwwAAAArrrr ����ííííssssbbbb����òòòò
22226666''sAt s�¹�ÿAeh�r �ísb� c�lAk�AlIn öTm P�selr
id�n yKn etAmrA öBu�r k�AeC n&u�n P�selr zs´
qneb�� ineyù �Aes� es� smyù �k�iw pib�^ sB��
h�eb. Ï id�en etAmr� �b��� ek�Aen� k�Aj� k�reb�
n�. 22227777
etAmr� �b��� eh�Amb�il �ísgR k�reb. ��
qneb��iw �AÙenr sAh�AeyY qtir h�eb. �r sugÞ�öBu�ek� KuzI k�reb. etAmr� �b��� 2 iw x¡A¼/ 1
iw
emx �b�M 7iw �k� b�Cr b�yùS�ð� emxzAb�k� �ísgR
k�reb. tAed�r eyn ek�Aen� K<ut n� TAek. 22228888
etAmr�
�b��� öetYk�iw x¡Ae¼r seÒ� etel emzAen� 24
161 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 28:29-29:28
k�Ap Kub� imih� myùd��/ öetYk�iw emexr seÒ� 16 k�Ap
�b�M 22229999öetYk�iw emxzAb�ek�r seÒ� 8 k�Ap Kub� imih�
myùd�� ed�eb. 33330000
inej�ed�r pib�^ k�rAr j�� etAmrA
�b��� 1iw pur¨x CAgl �ísgR k�reb. 33331111
qd�ink�
eh�Amb�il �b�M zs´ qneb�� CA¼Ao etAmr� Ï
qneb��Ùel� �b��� ed�eb. � b�YApAer �b��� iniü�t
h�eb� ey/ ey öA,IÙil b�il ed�eb� esÙilr meD�Y eyn
ek�AenA K<ut n� TAek� �b�M esÙilr sAeT eyn epyù
qneb�� ed�oyù� h�yù.
iiiizzzz[[[[����AAAArrrr ����ííííssssbbbb����
''s�¹�ÿm mAesr öTm id�niwet �k�iw pib�^
sB�� �nuiþt h�eb. Ï id�en etAmr� ek�Aen�
�msAD�Y k�Aj� k�reb� n�. iz[�A b�Aj�AenAr* j�� Ï
id�niw inid$�X h�eyùeC. 2222etAmr� eh�Amb�il �ísgR k�reb.
tAed�r sugÞ� öBu�ek� Kuiz k�reb. etAmr� 1 iw x¡A¼/
1 iw emx �b�M 7 iw �k� b�Cr b�yùS�ð� emxzAb�k� �ísgR
k�reb. tAed�r eyn ek�Aen� K<ut n� TAek . 3333etAmr�
x¡Ae¼r seÒ� 24 k�Ap etl emzAenA Kub� imih myùd��/
puM�emexr seÒ� 16 k�Ap 4444�b�M 7iw emxzAb�ek�r
öetYk�iwr seÒ� 8 k�Ap k�er zs´ qneb�� �ísgR
k�reb. 5555�CA¼Ao inej�ed�r pib�^ k�rAr j�� pAepr
qneb��S�V�räp 1iw pur¨x CAgl �ísgR k�r. 6666�mAb�s´Ar
id�enr �ísgR �b�M tAr zes´r qneb�� CA¼Ao ��
qneb��Ùel� �itir)�. �b�M qd�ink� �ísgR �b�M
tAr zes´r qneb�� �b�M epyù qneb�� CA¼Ao �Ùel�
�itir)�. ÏÙel� �b��� inyùmAnuyAyùI k�ret h�eb.
Ï qneb��Ùel� �b��� �AÙenr sAh�AeyY qtir k�r�
h�eb. tAed�r sugÞ �� öBu�ek� KuzI k�reb.
ööööAAAAyyyyùùùùiiiiüüüü����eeee%%%%rrrr iiiidddd����nnnn
7777''s�¹�ÿ�m mAesr d�zm id�niwet �k�iw ib�ezx sB��
h�eb. Ï id�niwet etAmr� �b��� ek�Aen� KAb�Ar KAeb�
n� �b�M etAmr� �b��� ek�Aen� �msAD�Y k�Aj� k�reb�
n�. 8888etAmr� eh�Amb�il �ísgR k�reb. tAed�r sugÞ �
öBu�ek� KuzI k�reb. etAmr� �b��� 1iw x¡A¼/ 1iw puM
emx �b�M 7iw �k� b�Cr b�yùS�ð� emxzAb�k� qneb��
ed�eb. tAed�r eyn �b��� ek�Aen� K<ut n� TAek.
9999etAmr� �b��� x¡Ae¼r seÒ� �ilB� etel imi�t
24 k�Ap Kub� imih� myùd��/ emexr seÒ� 16 k�Ap �b�M
11110000sAtiw emxzAb�ek�r öetYk�iwr seÒ� 8 k�Ap k�er
qneb�� ed�eb. 11111111
�CA¼Ao pAepr qneb��S�V�räp 1iw
pur¨x CAglo �ísgR k�reb. öAyùiü�e%r id�enr pAepr
�ísegRr sAeT �iwo eyAg k�reb. qd�ink� �ísgR
zs´ qneb�� �b�M epyù qneb��r sAeT �itir)� ih�eseb�
�� qneb��iwo ed�oyù� h�eb.
iiiizzzz[[[[�������� bbbb����AAAAjjjj����AAAAnnnn �Tb�� ''ic�ík�Ar k�r�¾¾ �w� s�µ�õb�t> eb�AJ�Ayù ey
�iw �k�w� qh�-h�Â�ñA k�rAr �b�M suKI h�b�Ar id�n�.
29
kkkkuuuu����iiiiwwwwrrrrbbbb����AAAAssss ppppbbbb����R RRR����
11112222''s��¹�ÿm mAesr 15tm id�en �k�iw ib�ezx sB��
�nuiþt h�eb. �iw� ku�iwrb�As pb�R. Ï id�en etAmr�
ek�Aen� �msAD�Y k�Aj� k�reb� n�. etAmr� �b��� öBu�r
sµ�åAnAeTR Ï sAtid�n D�er �ísb� pAln k�reb.
11113333etAmr� eh�Amb�il öd�An k�reb. Ï qneb��Ùel�
�AÙenr sAh�AeyY qtir h�eb. tAed�r sugÞ� öBu�ek�
KuzI k�reb. etAmr� 13iw x¡A¼/ 2iw puM emx �b�M
14iw �k� b�Cr b�yùS�ð� emxzAb�k� qneb�� ed�eb. tAed�r
�b�zY� eyn ek�Aen� K<ut n� TAek. 11114444
etAmr� �b���
13iw x¡Ae¼r öetYk�iwr j�� etel imi�t 24 k�Ap
Kub� imih� myùd��/ 2iw emexr öetYk�iwr j�� 16 k�Ap
k�er 11115555
�b�M 14iw emxzAb�ek�r öetYk�iwr j�� 8k�Ap k�er qneb�� ed�eb.
11116666�CA¼Ao etAmrA 1iw pur¨x
CAglo qneb�� ed�eb. �iw �b��� qd�ink� �ísgR
zes´r qneb�� �b�M epyù qneb��r sAeT �itir)�
ih�sAeb� eyAg k�r� h�eb. 11117777
�� �íseb�r iþ�tIyù id�en
etAmr� �b��� 12iw x¡A¼/ 2iw puM emx �b�M 14iw�k� b�Cr b�yùS�ð� emxzAb�k� qneb�� ed�eb. tAed�r eyn
ek�Aen� K<ut n� TAek. 11118888
�CA¼Ao etAmr� �b��� x¡A¼/
emx �b�M emxzAb�ek�r seÒ� iWk� pirmAe, z�es´r
qneb�� �b�M epyù qneb�� ed�eb. 11119999
�CA¼Ao etAmr�
�b��� pAepr �ísegRr j�� 1iw pur¨x CAgl qneb��
ih�eseb� ed�eb. �iw qd�ink� �ísgR �b�M tAr j��
d�AnA�zes´r qneb�� �b�M epyù qneb�� �itir)� h�eb.
22220000''�� �íseb�r ïtIyù id�en etAmr� �b��� 11iw
x¡A¼/ 2iw puM emx �b�M 14iw �k� b�Cr b�yùS�ð� emxzAb�k�
qneb�� ed�eb. tAed�r eyn �b��� ek�Aen� K<ut n�
TAek. 22221111
�CA¼Ao etAmr� �b��� x¡A¼/ emx �b�M
emxzAb�ek�r seÒ� iWk� pirmAe, zes´r qneb�� �b�M
epyù qneb�� ed�eb. 22222222
�CA¼Ao pAepr �ísegRr j��
1iw pur¨x CAgl ed�eb. qd�ink� �ísgR zes´r qneb��
�b�M epyù qneb��r sAeT �iwo eyAg k�reb.
22223333''�� �íseb�r c�&u�TR id�en etAmr� �b��� 10
iw x¡A¼/ 2iw puM emx �b�M 14iw �k� b�Cr b�yùS�ð�
emxzAb�k� qneb�� ed�eb. tAed�r eyn ek�Aen� K<ut n�
TAek. 22224444
�CA¼Ao etAmr� �b��� x¡A¼/ emx �b�M
emxzAb�ek�r seÒ� ��iWk� pirmAe, zes´r qneb�� �b�M
epyù qneb�� ed�eb. 22225555
�CA¼Ao etAmr� pAepr �ísegRr
j�� 1 iw pur¨x CAglo qneb�� ih�eseb� ed�eb. qd�ink�
�ísgR zes´r qneb�� �b�M pAnIyù qneb��r sAeT
�b��� �iwo eyAg k�reb.
22226666''�� �íseb�r pÇ��m id�en etAmr� �b��� 9iw
x¡A¼/ 2iw puM emx �b�M 14iw �k� b�Cr b�yùS�ð� emxzAb�k�
qneb�� ed�eb. tAed�r eyn ek�Aen� K<ut n� TAek .
22227777�CA¼Ao etAmr� x¡A¼/ emx �b�M emxzAb�ek�r seÒ�
iWk� pirmAe, zes´r qneb�� �b�M epyù qneb�� ed�eb.
22228888etAmr� pAepr �ísegRr j�� 1iw pur¨x CAglo
qneb�� ed�eb. �iw qd�ink� �ísgR/ zes´r qneb��
�b�M epyù qneb��r sAeT �iwo eyAg k�reb.
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 29:29-30:15 162
22229999''�� �íseb�r xþ id�en etAmr� 8iw x¡A¼/ 2iw
puM emx �b�M 14iw �k� b�Cr b�yùS�ð� emxzAb�k� qneb��
ed�eb. tAed�r eyn �b��� ek�AenA K<ut n� TAek .
33330000�CA¼Ao etAmr� x¡A¼/ emx �b�M emxzAb�ek�r seÒ�
iWk� pirmAe� zes´r qneb�� �b�M epyù qneb�� ed�eb.
33331111pAepr �ísegRr j�� etAmr� 1iw pur¨x CAglo
qneb�� ih�eseb� ed�eb. �iw qd�ink� �ísgR �b�M tAr
seÒ� d�AnAzes´r qneb�� �b�M epyù qneb�� �itir)�
h�eb.
33332222''�� �íseb�r s�¹�ÿ�m id�en etAmr� �b��� 7
iw x¡A¼/ 2 iw puM emx �b�M 14 iw �k� b�Cr b�yùS�ð�
emxzAb�k� qneb�� ed�eb. tAed�r eyn ek�Aen� K<ut n�
TAek . 33333333
�CA¼Ao etAmr� x¡A¼/ emx �b�M emxzAb�ek�r
seÒ� iWk� pirmAe, qneb�� �b�M epyù qneb�� ed�eb.
33334444pAepr �ísegRr j�� etAmr� �b��� 1iw pur¨x
CAglo qneb�� ih�eseb� öd�An k�reb. qd�ink� �ísgR
�b�M tAr j�� zes´r qneb�� �b�M epyù qneb��r
sAeT �iwo eyAg k�reb.
33335555''�� �íseb�r ezx id�en �TRAí �Xm id�n
etAmAed�r j�� �k� ib�ezx sB�� �AeyùAij�t h�eb. Ï
id�en etAmr� ek�Aen� �msAD�Y k�Aj� k�reb� n�. 33336666
etAmr�
�b��� esid�n eh�Amb�il öd�An k�reb. �AÙenr sAh�AeyY
qtrI qneb��r sugÞ�� öBu�ek� KuzI k�reb. etAmr�
�b��� 1iw x¡A¼/ 1iw puM emx �b�M 7iw �k� b�Cr
b�yùS�ð� emxzAb�k� qneb�� ed�eb. tAed�r eyn �b���
ek�Aen� K<ut n� TAek . 33337777
�CA¼Ao etAmr� x¡A¼/ emx
�b�M emxzAb�ek�r seÒ� iWk� pirmAe, d�AnAzes´r
qneb�� �b�M epyù qneb�� öd�An k�reb. 33338888
pAepr
�ísegRr j�� 1iw pur¨x CAglo ed�eb. qd�ink�
eh�Amb�il �b�M tAr sAeT z�es´r qneb�� �b�M epyù
ey qneb�� ed�oyù� h�yù esÙilr sAeT �iwo eyAg
k�reb.
33339999''�� �íseb�r id�nÙilet etAmr� �b���
eh�Amb�il/ zes´r qneb��/ epyù qneb�� �b�M mÒ�l
qneb�� ineyù �Aseb� �b�M Ï qneb��Ùil öBu�ek� öd�An
k�reb. ey ek�Aen� ök�Ar ib�ezx �ph�Ar/ y� etAmr�
öBu�ek� öd�An k�ret c�Ao �b�M ey ek�AenA ök�Ar
qneb�� y� etAmAed�r ib�ezx öit|�Ar �k�iw �Ò�/
tAr �itir)� h�eb Ï qneb��Ùel�.®
44440000öBu� emAizek� y� y� �A|�A k�eriCeln/ emAiz
��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r sm��S�ÿ� b�leln.
iiiibbbb����eeeezzzzxxxx ööööiiiitttt����¨iiiitttt
��S�ó�AeyùlIyù pirb�AregAþIr sk�l entAed�r seÒ�
emAiz �� k�T� b�leln/ "�Ùel� öBu�r �A|�AÉ
2222"yid� ek�An b�Yi)� ö½Vrek� ib�ezx ik�C¢ ed�oyùAr
j�� öit|�A k�er �Tb�A ek�An ik�C¢ eTek� inej�ek�
ib�rt rAKAr öit|�� k�er tAh�el es eyn tAr öit|��
n� B�Ae[�. es� b�Yi)� eyn �b�zY� y� öit|�A k�eriCl
t� siWk�B�Aeb� pAln k�er.
30
3333"ek�An yub�tI S�¤IelAk� tAr iptAr b�A¼Iet TAk�Ar
smyù öBu�ek� ib�ezx ik�C¢ ed�oyùAr j�� ek�Aen� ib�ezx
öit|�A k�ret pAer. 4444yid� tAr ipt� �� öit|�A
sµpekR� ej�en TAek� �b�M �k�mt h�yù/ tAh�el es�
yub�tI S�¤IelAk�iw tAr öit|�A �nusAer �b���
öetYk�iw k�Aj� k�reb. 5555ik����Þ yid� tAr ipt� ��
öit|�Ar k�T� ej�en TAek� �b�M es �� b�YApAer
�k�mt n� h�yù/ tAh�el es ey öit|�A k�eriCl tAr
eTek� es mu)�/ es� sm�S�ÿ k�Aj�k�mR tAek� �Ar k�ret
h�eb� n�. tAr ipt� tAek� es� k�Aj� k�ret inexD�
k�eriCl sutrAM öBu� tAek� (�m� k�reb�n.
6666"ek�An S�¤IelAk� öBu�ek� ik�C¢ ed�oyùAr j�� ek�Aen�
ib�ezx öit|�A k�rAr pr yid� tAr ib�b�Ah� h�yù/ 7777yid�
tAr S�V�AmI tAr öit|�Ar k�T� j�Anet pAer �b�M
ek�Aen� öitb�Ad� n� k�er/ tAh�el es� S�¤IelAk� y�
öit|�A k�eriCl es� k�Aj�Ùel� �b��� k�reb. 8888ik����Þ
yid� tAr S�V�AmI tAr öit|�Ar k�T� j�Anet pAer �b�M
tAek� tAr öit|�A pAln k�ret id�et �sµ�åt h�yù/
tAh�el es� S�¤I y� öit|�A k�eriCl es� sm�S�ÿ k�Aj�
tAek� �Ar k�ret h�eb� n�. tAr S�V�AmI tAr ö �it|�A
B�Ò� k�eriClÐ es� S�¤Iek tAr öit|�AnusAer k�Aj�
k�ret ed�yù in sutrAM öBu� tAek� (�m� k�reb�n.
9999"�k�j�n ib�D�b�� �Tb�� �k�j�n S�V�AmI pirtY)�A
S�¤IelAk� ek�Aen� ib�ezx öit|�A k�er TAk�et pAer.
yid� es t� k�er/ tAh�el es tAr öit|�AnusAer sm�S�ÿ�
ik�C¢� siWk�B�Aeb� k�reb. 11110000
�k�j�n ib�b�Aih�t� S�¤IelAk�
öBu�ek� ik�C¢ ed�oyùAr j�� ek�Aen� ib�ezx öit|�A
k�er TAk�et pAer. 11111111
yid� tAr S�V�AmI tAr öit|�Ar
k�T� j�Anet pAer �b�M tAek� tAr öit|�� pAln
k�ret id�et sµ�åt h�yù/ tAh�el es tAr öit|�AnusAer
sm�S�ÿ k�Aj� �b��� yTAyTB�Aeb� pAln k�reb. es y�
öit|�A k�eriCl es� �nusAer sm�S�ÿ� ik�C¢ es �b���
ed�eb. 11112222
ik����Þ yid� tAr S�V�AmI tAr öit|�Ar k�T�
j�Anet pAer/ �b�M tAek� tAr ö �it|�A pAln k�ret
id�et �sµ�åt h�yù/ tAh�el es y� öit|�A k�eriCl
es� sm�S�ÿ k�Aj� tAek� �Ar k�ret h�eb� n�. es ik�
öit|�A k�eriCl tAet ik�C¢ yAyù �Aes n�/ tAr S�V�AmI/
tAr öit|�A B�Ò� k�ret pAer. yid� tAr S�V�AmI öit|�A
B�Ò� k�er/ tAh�el öBu� tAek� (�m� k�reb�n. 11113333
�k�j�n
ib�b�Aih�tA S�¤IelAk� öBu�ek� ek�Aen� ik�C¢ ed�oyùAr j��
öit|�A k�er TAk�et pAer �Tb�� ek�Aen� ib�xeyù
inej�ek� b�iÇ��t k�rAr j�� öit|�A k�er TAk�et pAer
�Tb�� es ö½Verr k�AeC �� ek�Aen� ib�ezx öit|�A
k�er TAk�et pAer. tAr S�V�AmI tAr öit|�AÙelAr
meD�Y ey ek�Aen� �k�iwr e(�e^ b�AD�� id�et pAer
�Tb�A Ï öit|�AÙel�r meD�Y ey ek�Aen� �k�iwek�
pAln k�ret id�et pAer. 11114444
S�V�AmI yid� öit|�AÙelAr
sµpekR� j�Anet eper esÙelAr pAlen b�AD�� n�
ed�yù/ tAh�el es� S�¤I �b��� öit|�Anu�sAer öetYk�iw
ij�ins siWk�B�Aeb� pAln k�reb. 11115555
ik����Þ yid� S�V�AmI
163 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 30:16-31:35
öit|�Ar k�T� j�Anet pAer �b�M esÙelAr pAlen
b�AD�� ed�yù/ tAh�el es öit|�AB�eÒ�r j�� d�AyùI TAk�eb.®
11116666öBu� emAizek� Ï �A|�AÙel� id�eln. Ï
�A|�AÙel� h�l �k�j�n pur¨x �b�M tAr S�¤Ir sµpekR�/
�k�j�n ipt� �b�M tAr k��Ar sµpekR�/ ey k���
yub�tI �b�S�îAyù iptAr b�A¼Iet reyùeC.
��������SSSS����ó óóó����AAAAeeeeyyyyùùùùllllIIIIyyyyùùùùrrrr���� iiiimmmmiiiidddd����yyyyùùùùnnnnIIIIyyyyùùùùeeeedddd����rrrr ppppAAAAÂÂÂÂwwww���� ����AAAAßßßß****mmmm,,,, kkkk����rrrrllll
öBu� emAizek� b�leln/ 2222''�Aim ��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r imid�yùnIyùed�r prAij�t k�er
öitezAD� inet sAh�AyY k�reb��. tArper emAiz &u�im
mAr� yAeb.®
3333sutrAM emAiz elAek�ed�r b�leln/ ''etAmAed�r
pur¨xed�r mD�Y eTek� qs� h�b�Ar j�� k�eyùk�j�nek�
eb�eC nAo. imid�yùnIyùed�r ib�r¨eß�� l¼A� k�rAr j��
öBu� Ï sm�S�ÿ� elAek�ed�r b�Yb�h�Ar k�reb�n. 4444��S�ó�Aeyùelr
öetYk�iw pirb�AregAþI eTek� 1/000 elAk� eb�eC nAo.
5555esKAen ��S�ó�Aeyùelr pirb�AregAþI eTek� emAw 12/000qs� TAk�eb.®
6666emAiz es� 12/000 qs�ek� yue� pAWAeln. itin
tAed�r seÒ� yAj�k� �ilyùAserr pu^ pInh�sek�
pAWAeln. pInh�s tAr seÒ� pib�^ @�b�YsAmýI/ iz[��
o eB�rI ineln. 7777öBu�r �Aed�zmetA� ��S�ó�Aeyùelr
elAek�r� imid�yùnIyùed�r seÒ� yuß � k�er sm�S�ÿ� imid�yùnIyù
elAek�ed�r h�tY� k�rl. 8888tAr� ey sm�S�ÿ� elAek�ed�r
h�tY� k�eriCl tAed�r meD�Y iCeln �ib�/ erk�m/ sUr/
h�Ýr �b�M erb�� imid�yùenr p<Ac�j�n rAj��. tAr� trb�Airr
sAh�AeyY ib�eyùAerr pu^ ib�ilyùmek�o h�tY� k�rl.
9999��S�ó�Aeyùelr elAek�r� imid�yùnIyù �S�¤Ied�r �b�M
b�A�c�Aed�r b�ª�I k�er ineyù �l. �CA¼Ao tAr� tAed�r
emx/ egAr¨ �b�M ��A� ij�insp^o ineyù �l.
11110000�rpr tAr� tAed�r sm��S�ÿ zh�r �b�M ýAm pui¼eyù
id�l. 11111111
tAr� sm�S�ÿ elAek�ed�r/ pZed�r �b�M yueß� yA
epeyùiCl tA ineyù 11112222
izib�er emAiz/ yAj�k� �ilyùAsr
�b�M ��S�ó�Aeyùelr ��A� sm�S�ÿ elAek�ed�r k�AeC �l.
��S�ó�Aeyùelr elAek�r� ��smyù emAyùAeb�r y£�$enr
�ptYk�Ayù izib�r ��S�îApn k�eriCl. �iw iCl iyrIeh�Ar
�pr pAer y£�$n nd�Ir pUb�Rid�ek. 11113333
�Ar emAiz/ yAj�k�
�ilyùAsr �b�M ��S�ó�Aeyùelr entAr� qs�ed�r seÒ�
ed�K� k�rAr j�e� izib�r eTek� eb�ireyù �eln.
11114444emAiz 1/000 qse�r esnApit �b�M 100 qse�r
esnApit/ yAr� yuß � eTek� iP�er �esiCl tAed�r
öit ß*uß� h�eyùiCeln. 11115555
emAiz tAed�r b�ll/ ''etAmr�
ek�n S�¤IelAk�ed�r eb<�ec� TAk�et id�eyùeC�À 11116666
ipeyùAer
ib�ilyùemr G�wnAr smyù ��sb� S�¤IelAek�rA� öBu�r
k�AC eTek� ��S�ó�AeyùlIyù pur¨xed�r dU�er sireyù id�eyùiCl
�b�M es�j��� öBu�r elAek�ed�r meD�Y mh�AmArI
h�eyùiCl. 11117777
�Kn sm�S�ÿ imid�yùnIyù eCeled�r h�tY�
k�er�. sm�S�ÿ imid�yùnIyù S�¤IelAk�ed�r h�tY� k�er� yAed�r
ek�Aen� nA ek�Aen� pur¨exr seÒ�� eyQn sµpk$� iCl.
31
11118888&u�im sm�S�ÿ� yub�tI emeyùed�r b<�Ac�et id�et pAer�.
ik����Þ ek�b�l tKn� yid� tAed�r seÒ� ek�Aen� pur¨exr
eyQn sµpkR� n� eTek� TAek. 11119999
�rpr etAmr� yAr�
��A� elAek�ed�r h�tY� k�erC tAed�r öetYek� �b���
izib�err b�A�er sAtid�n TAk�eb. etAmr� yid�
ek�b�lmA^ m]ted�h� SpzR k�er TAek� � tAh�elo
etAmAed�r izib�err b�A�er TAk�et h�eb. ïtIyù id�en
etAmr� �b�M etAmAed�r b�ª�Ir� �b��� inej�ed�r
pib�^ k�reb. s�¹�ÿm id�en etAmr� punrAyù �b��� ��
�k�� k�Aj� k�reb. 22220000
etAmr� �b��� etAmAed�r sm�S�ÿ�
pireD�yù b�S�¤ eD�Aeb. c�Am¼�/ pzm/ �Tb�� k�AeWr qtrI
ey ek�Aen� ij�ins� etAmr� �b��� eD�Aeb� �b�M Zic�
h�eb.®
22221111�rpr yAj�k� �ilyùAsr qs�ed�r b�ll/ ''Ï
inyùmÙel� öBu� emAizek� id�eyùeCn. Ï inyùmÙel�
es�sb� qs�ed�r j�e�/ yAr� yuß � eTek� iP�er �AseC.
22222222-22223333ik����Þ �AÙen ed�oyù� yAeb� �mn @�b�YsAmýIr
sµpekR� inyùm �AlAd��. etAmr� �b��� esAn�/ räep�/
iptl/ elAh��/ iwn �Tb�� sIs� �AÙenr meD�Y id�eyù
ineyù yAeb� �b�M tArpr Ï ij�insÙelAek� j�l id�eyù
pirâ�Ar k�reb� tAh�el esÙel� pib� h�eb. yid� ek�Aen�
@�b�YsAmýIek� �AÙen rAK� n� yAyù/ tAh�el etAmr�
�b��� esÙelAek� j�l id�eyù pirâ�Ar k�reb. 22224444
s�¹�ÿ�m
id�en etAmr� etAmAed�r sm�S�ÿ� j�AmAk�Ap¼ pirâ�Ark�reb� �b�M tKn etAmr� Zic� h�eb. �rper etAmr�
izib�err meD�Y �Aset pAreb.®
22225555�rper öBu� emAizek� b�leln/
22226666''&u�im yAj�k�
�ilyùAsr �b�M sm�S�ÿ entAr� sm�S�ÿ b�ª�Ied�r/ pZed�r
�b�M qs�r� yueß�� eysb� @�b�YsAmýI ineyù �esiCl
esÙelA g,n� k�reb. 22227777
�rpr Ïsb� @�b�YsAmýI
qs�ed�r meD�Y/ yAr� yueß � igeyùiCl �b�M ��S�ó�Aeyùelr
b�Ak�I ��A� elAek�ed�r meD�Y smAn B�Aeg B�Ag k�er
ed�eb. 22228888
yueß�� igeyùiCl �mn qs�ed�r k�AC eTek�
Ïsb� @�b�YsAmýIr ik�C¢ �Mz k�r ih�sAeb� ineyù nAo;
es� �Mziw h�eb� öBu�r. öetYk� 500 iw @�b�YsAmýIr
j�e� �k�iw k�er @�b�YsAmýI öBu�r h�eb. ��sb�
@�b�YsAmýIr ����ÿB$u�)� h�l mAnux/ gr¨/ gAD�� �b�M emx.
22229999qs�r� yuß� eTek� luW k�er �eysb� @�b�YsAmýI ineyù
�esiCl tAr �eD�Rk� B�Ag @�b�YsAmýI ineyù nAo. �rpr
Ïsb� @�b�YsAmýI yAj�k� �ilyùAsrek� id�eyù d�Ao. Ï
�Mziw h�eb� öBu�r. 33330000
�b�M tArpr ��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r �Mezr �eD�Rk� eTek�/ öetYk� 50 iw
�@�b�YsAmýIr j�� �k�iw k�er ij�ins nAo. ��sb�
@�b�YsAmýIr meD�Y mAnux/ gr¨/ gAD��/ emx �Tb�� ��
ey ek�AenA pZ ����ÿB$u�)� TAk�eb. Ï �Mziw elb�Iyùed�r
id�eyù d�Ao k�Ar, elb�Iyùr� öBu�r pib�^ t¡Ab�ur y Í�
k�er.®
33331111öBu� emAizek� y� �A|�A k�eriCeln emAiz �b�M
�ilyùAsr iWk� es� metA� k�Aj� k�reln. 33332222
qs�r�
6/75/000 emx/ 3333333372/000 gr¨/
3333444461/000 gAD��/ 33335555
�b�M
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 31:36-32:15 164
32/000 S�¤IelAk� seÒ� ineyù �esiCl. :orA es�sb�
S�¤IelAk� yAed�r ek�Aen� pur¨exr seÒ� eyQn sµpk$�
iCl n�.ò 33336666
ey sb� qs�r� yueß�� igeyùiCl tAed�r
öAepYr �eD�Rk� �Mz h�l 3/37/500 iw emx. 33337777
tAr�
öBu�ek� 675 iw emx id�eyùiCl. 33338888
qs�r� 36/000 iwgr¨ epeyùiCl. tAr� 72
iw gr¨ öBu�ek� id�eyùiCl.
33339999qs�r� 30/500
iw gAD�� epeyùiCl. tAr� öBu�ek�
61 iw gAD�� id�eyùiCl.
44440000qs�r� 16/000 �S�¤IelAk�
epeyùiCl. tAr� öBu�ek� k�r ih�eseb� 32 j�n S�¤IelAk�
id�eyùiCl. 44441111öBu� emAizek� eymn �Aed�z k�eriCeln
es� �Aed�zmetA� itin yAj�k� �ilyùAsr öBu�r j��
Ï sk�l �ph�Ar sAmýI id�eyùiCeln.
44442222qs�ed�r þ �ArA luiãt @�eb�Yr �eD�Rk�/ y� emAiz
��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r j�� �AlAd�� k�eriCeln tA
g,n� k�er ed�KA egl. 44443333
elAek�r� 3/37/500 iw emx/
4444444436/000 gr¨/ 4444555530/500 gAD��/
44446666�b�M 16/000 S�¤IelAk�
epeyùiCl. 44447777
emAiz öBu�r j�� öetYk� 50 iw @�b�YsAmýI
ipC¢ �k�iw k�er ij�ins ineyùiCeln. �r meD�Y pZ
�b�M mAnux ����ÿB$u�)� iCl. �rpr itin Ï sk�l @�b�Y
sAmýI elb�Iyùed�r id�eyùiCeln/ k�Ar, tAr� öBu�r pib�^
t¡Ab�ur r(�,Aeb�(�, k�retn. öBu� eymn �Aed�z
k�eriCeln emAiz iWk� esB�Aeb�� �� k�Aj�iw k�reln.
44448888�rpr qs�ed�r entAr� :1/000 j�n pur¨exr
�ß$ �tn entAr� �b�M 100 j�n pur¨exr �ß $�tn
entAr�ò emAizr k�AeC �eln. 44449999
tAr� emAizek�
b�leln/ ''�Amr� �ApnAr esb�k�r�/ ��mAed�r
qs�ed�r g,n� k�eriC. �Amr� tAed�r k�A�ek�� b�Ad�
id�� in. 55550000
sutrAM �Amr� öetYk� qs�r k�AC eTek�
öBu�r �ph�Ar ineyù �esiC. �Amr� esAn�r qtrI
b�Aæ-b�Þ�nI/ k�iÃï�r �lMk�Ar/ �AMiw/ mAk�i¼ �b�M
k�ãh�Ar ineyù �esiC. �AmAed�r Zic� k�rAr j�� öBu�ek�
�� sk�l �ph�Ar ed�oyù� h�e�C.®
55551111sutrAM emAiz esAn� id�eyù qtrI Ï sm�S�ÿ�
@�b�YsAmýI ineyù esÙelA yAj�k� �ilyùAsrek� id�eln.
555522221/000 j�n pur¨exr �ß$�tn entAr� �b�M 100 j�n
pur¨exr �ß $�tn entAr� ey� esAn� id�eyùiCeln tAr
emAw oj�n iCl öAyù 420 pA�Ø. 55553333
qs�r� yuß ��
eTek� ey sk�l @�b�YsAmýI ineyù �esiCl tAr b�Ak�I
�Mz tAr� inej�ed�r k�AeC ereK id�eyùiCl. 55554444öit
1/000 j�n pur¨exr �ß$�tn entAed�r k�AC eTek�
�b�M öit 100 j�n pur¨exr �ß $�tn entAed�r k�AC
eTek� esAn� ineyù emAiz �b�M yAj�k� �ilyùAsr es�
esAn� smAgm t¡Ab�uet rAKeln. öBu�r sAmen ��
�ph�Ar ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r j�e� S�å]itic�H ih�sAeb�
iCl.
yyyy££££����$ $$$nnnn nnnndddd����IIIIrrrr ppppUUUUbbbb����R RRRiiiidddd����eeeekkkk����rrrr ppppiiiirrrrbbbb����AAAArrrreeeeggggAAAAþþþþIIII
räeb�, �b�M gAed�r pirb�AregAþIet �enk�
gb�Aid� pZ iCl. Ï elAek�r� yAesr o
igilyùed�r k�AeC j�im ed�eKiCl. tAr� ed�Kl ey/ ��
32
j�imiw tAed�r pZed�r pe(� Kub�� �peyAgI. 2222es�
k�Are, räeb�, �b�M gAed�r pirb�AregAþIr elAek�r�
emAiz/ yAj�k� �ilyùAsr �b�M elAek�ed�r entAed�r
seÒ� k�T� b�ll. 3333----4444
tAr� b�ll/ ''�AmAed�r �TRAí
�ApnAed�r esb�k�ed�r �enk� gb�Aid� pZ �AeC �b�M
ey j�im öBu� ��S�ó�AeyùlIyùed�r j�� j�yù k�eriCeln
esiw pZed�r pe(� Kub�� �peyAgI. �� ed�ezr
����ÿB$u�)� j�AyùgAÙel� iCl �XAerAí/ d�Ieb�An/ yAesr/
inè�/ ih�xaeb�An/ �ilyùAlI/ esb�Am/ neb�� o ib�eyùAn.
5555tAr� b�ll/ "yid� �ApnAr KuzI h�yù tAh�el ��
j�AyùgAiw �AmAed�r id�eyù id�et pAern. �AmAed�r y£�$n
nd�Ir �pr pAez ineyù yAeb�n n�.®
6666emAiz räeb�, �b�M gAed�r pirb�AregAþIr
elAek�ed�r b�leln/ ''etAmrA yKn �KAen �S�îAyùIB�Aeb�
b�sb�As k�reb� tKn ik� etAmr� etAmAed�r B�A�ed�r
yueß �� eyet ed�eb�À 7777etAmr� ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r
inr¨ísAh� k�rAr ec�X� k�rC ek�nÀ etAmr� tAed�r
inr¨ísAh� k�rC yAet tAr� nd�I pAr n� h�yù �b�M
ö½Vr tAed�r ey ed�z id�eyùeCn es� ed�z �iD�ýh�, nA
k�er? 8888etAmAed�r iptArAo �AmAr se� iWk� �k��
b�Yb�h�Ar k�eriCl. k�Aed�z-b�e,Ryù ed�ziw ed�KAr j�nY
�Aim ik�C¢ Ù�¹�ÿc�r esKAen pAiWeyùiClAm. 9999Ï sm�S�ÿ
elAek�r� �eÅk�Aelr �ptYk�� py$���ÿ igeyùiCl. tAr�
ed�ziw ed�eKiCl �b�M Ï sm�S�ÿ elAek�r� ��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r �twA� inr¨ísAh k�eriCl ey öBu� tAed�r
ey j�Ayùg� id�eyùiCeln/ esKAen eyeto tAr� �S�V�Ik�Ar
k�eriCl. 11110000öBu� Ï elAek�ed�r öit öc�Ø ß*uß� h�eyù
öit|�A k�eriCelnÉ
11111111'imzr eTek� �eseC �mn 20
b�Cr �Tb�� tAr
eb�zI b�yùS�ð� ek�Aen� elAk�� es� ed�z ed�KAr �numit
pAeb� n� ey ed�z �Aim �º�Ah�Am/ �sah�Ak� �b�M yAek�Aeb�r
k�AeC ed�b� b�el �öit|�A k�eriClAm. ik����Þ tAr�
siWk�B�Aeb� �AmAek� �nusr, k�erin. sutrAM k�Aelb�
�b�M iyeh�AzUyù CA¼� �Ar ek�� �� ed�z pAeb� n�.
11112222k�Ar, k�insIyù egAþIBu�)� iyPU�iår pu^ k�Aelb� �b�M
nUenr pu^ iyeh�AzUyù öBu�ek� siWk�B�Aeb� �nusr,
k�eriCl?¾
11113333''��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r �ö �it öBu� ö �c�Ø ß*uß�
h�eyùiCeln. es� k�Are, öBu� Ï elAek�ed�r 40 b�Cr
mr¨BU�imet b�As k�ret b�AD�Y k�eriCeln. yAr� öBu�r
ib�r¨eß� pApk�AyRY k�eriCl tAed�r sk�lek�� öBu�
tAed�r m]&u�Y py$���ÿ mr¨BU�imet G�uer eb�¼Aet b�AD�Y
k�eriCeln. 11114444
etAmAed�r iptAr� ey k�Aj� k�eriCeln
�Kn etAmr� es� �k�� k�Aej�r punrAb�]i% k�reC�.
etAmr� pApI elAek�r�/�etAmr� ik� c�Ao ey/ öBu�
tAr elAek�ed�r ib�r¨eß�� �Aegr eTek�o �Aro eb�zI
ß*uß� h�nÀ 11115555
etAmr� yid� öBu�ek� �nusr, k�r� eCe¼
d�Ao/ tAh�el öBu� ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r �Aro
d�IG�Rid�enr j�� mr¨BU�imet TAk�et b�AD�Y k�reb�n.
��B�Aeb� etAmr� �� sm�S�ÿ elAek�ed�r Db�Ms k�reb.®
165 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 32:16-33:6
11116666ik����Þ räeb�e,r �b�M gAed�r pirb�AregAþIr
elAek�r� emAizr k�AeC igeyù b�ll/ ''�Amr� �AmAed�r
s���ÿAned�r j�e� �KAen zh�r qtrI k�reb�� �b�M
�AmAed�r pZed�r j�� eK<AyùA¼ ge¼ &u�leb��. 11117777
tAh�el
�AmAed�r s���ÿAnr� �� ed�ez b�sb�Ask�ArI ��A�
elAek�ed�r eTek� inrAped� TAk�et pAreb. ik����Þ �Amr�
Kub� KuzI men� �igeyù �es ��S�ó�Aeyùelr ��A�
elAek�ed�r sAh�AyY k�rb� ey py$���ÿ nA tAed�r inej�ed�r
ed�ez ineyù �Asb. 11118888
��S�ó�Aeyùelr öetYek� tAr j�imr
�Mz nA pAoyù� pyR���ÿ �Amr� b�A¼I iP�reb�� n�. 11119999
y£�$n
nd�Ir piü�m id�ek�r ek�Aen� j�im �Amr� eneb�� n�.
y£�$n nd�Ir ek�b�lmA^ pUb�Rid�ek�r j�im� �AmAed�r.®
22220000sutrAM emAiz tAed�r b�ll/ ''etAmrA yid�
�ÙelAr sb�wA� k�er�/ tAh�el �� j�im etAmAed�r
h�eb�; ik����Þ etAmAr qs�ed�r �b��� öBu�r sAmen
yueß �� eyet h�eb. 22221111
etAmAed�r qs�r� �b��� y£�$n
nd�I pAr k�reb� �b�M zߨed�r ed�ztYAg k�ret b�AD�Y
k�reb. 22222222öBu� �AmAed�r sb�A�ek� j�im �iD�ýh�� k�ret
sAh�AyY k�rAr per/ etAmr� b�A¼I iP�er eyet pAer�.
tKn öBu� �b�M ��S�ó�Aeyùelr elAek�r� etAmAed�r ed�AxI
men k�reb� n�. tKn öBu� etAmAed�r �� j�im inet
ed�eb�n. 22223333
ik����Þ etAmr� yid� ��Ùel� n� k�er�/ tAh�el
etAmr� öBu�r ib�r¨eß �� pAp k�reb� �b�M �w� iniü�t
ej�en rAeK� ey/ etAmr� etAmAed�r pAepr j�� zAi�S�ÿ�
pAeb. 22224444
etAmrA etAmAed�r �s���ÿAned�r j�� zh�r �b�M
etAmAed�r pZed�r j�� eK<AyùA¼ qtrI k�er�; ik����Þ
etAmr� y� zpT k�eriCel esÙelAo �b���
ek�Aer�.®
22225555tKn gAed�r �b�M räeb�e,r pirb�AregAþIr
elAek�r� emAizek� b�ll/ ''�AmrA �ApnAr esb�k�/
�Apin �AmAed�r Ùr¨/ sutrAM �Apin y� b�leb�n
�Amr� eswA� k�rb. 22226666
�AmAed�r S�¤Ir�/ s���ÿAnr� �b�M
�AmAed�r sm�S�ÿ� pZ igilyùed�r zh�rÙelAet TAk�eb.
22227777ik����Þ �Amr� �ApnAr esb�k�r� y£�$n nd�I pAr h�b.
�AmAed�r öBu�r k�T�met� �Amr� öBu�r sAmen yueß �r
j�� �igeyù yAeb��.®
22228888sutrAM emAiz/ yAj�k� �ilyùAsr/ nUenr pu^
iyeh�AzUyù �b�M ��S�ó�Aeyùelr pirb�AregAþIÙelAr sm�S�ÿ
entAed�r tAed�r ib�xyù �� ined$�z id�eln. 22229999
emAiz
tAed�r b�ll/ ''gAd� �b�M räeb�e,r mAnuexrA y£�$n nd�I
pAr h�eb� �b�M öBu�r sAmen eTek� yueß � yAeb. tAr�
etAmAed�r es� ed�z inet sAh�AyY k�reb� �b�M tAed�r
ed�ezr �Mz ih�eseb� &u�im igilyùed�r ed�z id�eyù ed�eb.
33330000tAr� öit|�A k�ereC ey k�nAn ed�z �iD�k�Ar k�ret
tAr� etAmAed�r sAh�AyY k�reb. ik����Þ yid� tArA
etAmAed�r qs�ed�r seÒ� pAr n� h�yù tAh�el tAr�
ek�b�lmA^ k�nAen �k�iw �ep(�Ak]�t eCAw j�imr �Mz
pAeb.®
33331111gAd� �b�M räeb�e,r elAek�r� �%r id�l/ "öBu�
y� �Aed�z k�ereCn iWk� esw� k�rAr j�� �Amr�
öit�¨it k�eriC. 33332222
�Amr� öBu�r sAmen y£�$n nd�I
pAr h�eyù k�nAn ed�ez yAb�/ ik����Þ y£�$n nd�Ir pUb�Rid�ek�r
ed�z� h�l �AmAed�r ��Mz.®
33333333sutrAM gAed�r elAek�ed�r/ räeb�e,r elAek�ed�r
�b�M mn>iz pirb�AregAþIr �eD�Rk� elAk�ek� emAiz
es� ed�z id�eyùiCeln. :mn>iz iCeln eyAexeP�r pu .ò
�emArIyùed�r rAj�� sIeh�Aenr rAj�Y �b�M b�Azenr rAj��
oegr rAj�Y es� ed�ezr ����ÿB$u�)� iCl. Ï j�AyùgAr
�AezpAezr sm�S�ÿ� zh�r Ï ed�ezr ����ÿB$u�)� iCl.
33334444gAed�r elAek�r� d�Ieb�An/ �wAerAí o �erAeyùr
�b�M 33335555
�waAerAí-ezAP�n/ yAesr o ygaib�h� �b�M 33336666
qb�í-
inè� o qb�í-h�Ar, zh�rÙil Kub� z)� öAc�Ir id�eyù
ge¼ &u�eliCl �b�M pZed�r j�� eK<AyùA¼ qtir
k�eriCl.
33337777räeb�e,r elAek�r� ih�xaeb�An/ �ilyùAlI/
ik�iryùATiyùm/ 33338888
neb��/ b�Ala-imeyùAn �b�M isb�am� zh�r
ge¼ &u�eliCl. tAr� tAed�r punRgiWt zh�rÙelAr
�Aegr nAmÙelA� ereKiCl ik����Þ neb�� �b�M b�Ala-
imeyùAenr nAm pirb�t$n k�eriCl.
33339999mn>izr pu^
mAKIerr pirb�AregAþIr elAek�r�
igilyùed� igeyù esKAen b�sb�Ask�ArI �emArIyùed�r
prAij�t k�eriCl. 44440000
es� k�Are, emAiz mn>iz
pirb�AregAþIr mAKIrek� igilyùd� id�eln �b�M tAed�r
pirb�Ar esKAen S�îAyùIB�Aeb� b�sb�As Zr¨ k�rl. 44441111
mn>iz
egAþIr yAyùIr esKAenr eCAew� eCAew� ýAmÙelAek�
�iD�k�Ar k�rl. �rpr es Ï ýAmÙel�r nAm id�eyùiCl
yAyùIerr zh�r sk�l. 44442222
k�nAí �b�M �r k�AeCr eCAew�
eCAew� zh�rÙelAek� enAb�h� prAij�t k�eriCl. �rpr
es inej�r nAmAnusAer es� j�AyùgArù nAmk�r,
k�eriCl.
iiiimmmmzzzzrrrr eeeeTTTTeeeekkkk���� ��������SSSS����ó óóó����AAAAeeeeyyyyùùùùeeeellllrrrr yyyyAAAA^AAAA
emAiz �b�M h�AerA, imzr eTek� ��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r enï ×� id�eyù ib�iB�å d�el B�Ag k�er
ineyù igeyùiCeln. 2222tAr� ey j�AyùgAÙelAet �m,
k�eriCl/ öBu�r �A|�� �nuyAyùI emAiz es j�AyùgAÙel�
sµpekR� ileKiCeln. tAed�r yA^Ar pyRAyùÙil �KAen
ed�oyù� h�lÉ
3333öTm mAesr 15tm id�en tAr� rAimexx tYAg
k�eriCl. es�id�n sk�Ael in�S� ÿArpeb� Rr per
��S�ó�Aeyùelr elAek�r� j�eyùr �B�Ò�Iet tAed�r h�At �<c�¢
k�er imzr eTek� eb�ireyù �esiCl. imzerr sm�S�ÿ
elAk� tAed�r ed�eKiCl. 4444öBu� yAed�r h��tY� k�eriCeln
es� öTmj�Ated�r imzrIyùr� es� smyù k�b�r id�i�Cl.
imzerr ed�b�ge,r ib�r¨eß�o öBu� t¡Ar ib�c�Ar
ed�iKeyùiCeln.
5555��S�ó �Aeyùelr elAek�r� rAimexx tYAg k�er
sueO�Aetr �e£�e� yA^� k�eriCl. 6666sueO�Aí eTek� tAr�
�Temr id�ek� yA^� k�eriCl. elAek�r� esKAen
33
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 33:7-52 166
mr¨BU�imr öAe���ÿ izib�r �S�îApn k�eriCl. 7777tAr� �Tm
tYAg k�er pI-h�h�IerAetr id�ek� yA^� k�eriCl. ��
j�AyùgAiw b�Al-seP�Aenr k�AeC iCl. elAek�r�
imgaed�Aelr k�AeC izib�r S�îApn k�eriCl. 8888elAek�r�
pI-h�h�IerAt tYAg k�er smue@�r mD�Y id�eyù eh�¡ewiCl.
tAr� mr¨BU�imr id�ek� igeyùiCl/ �rpr itnid�n D�er
�Tm mr¨BU�imr mD�Y id�eyù eh�¡ewiCl. elAek�r� mArA
nAmk� �S�îAen izib�r �S�îApn k�eriCl.
9999elAek�r� mArA tYAg k�er �lIem igeyùiCl �b�M
esKAen� izib�r �S�î�pn k�eriCl. esKAen 12 iw J�,RA
�b�M 70 iw eKju�r gAC iCl.
11110000elAek�r� �lIm tYAg k�er sUP� sAgerr k�AeC
izib�r �S�îApn k�eriCl.
11111111sUP� sAgr tYAg k�rAr per elAek�r� sIn
mr¨BU�imet izib�r �S�îApn k�eriCl.
11112222�rpr sIn mr¨BU�im tYAg k�er d�pak�Aet izib�r
S�îaApn k�eriCl.
11113333d�pak�� tYAg k�er �AlUez izib�r S�îApn k�eriCl.
11114444�AlUz tYAg k�er rP�Id�Iem izib�r �S�îApn
k�eriCl. es� �S�îAen elAek�ed�r p�n k�rAr �peyAgI
ek�Aen� j�l iCl n�.
11115555elAek�r� rP�Id�Im tYAg k�er sInyù mr¨BU�imet
izib�r �S�îApn k�eriCl.
11116666sInyù mr¨BU�im tYAg k�er ik�eº�Aí-h�%Ab�Aet izib�r
S�îApn k�eriCl.
11117777elAek�r� ik�eº�Aí-h�%Ab�� tYAg k�er h�íeserAet
izib�r S�îApn k�eriCl.
11118888h�íeserAt tYAg k�rAr per irímAet izib�r
S�îApn k�eriCl.
11119999irím� tYAg k�er ireµ�åA,-epres izib�r �S�îApn
k�eriCl.
22220000ireµ�åA,-eprs tYAg k�er ilb�anAet izib�r �S�îApn
k�eriCl.
22221111ilb�an� tYAg k�er irsasAet izib�r S�îApn
k�eriCl.
22222222irsas� tYAg k�er k�eh�lATAyù izib�r �S�îApn
k�eriCl.
22223333k�eh�lATA tYAg k�er ezP�r pb�Ret izib�r S�îApn
k�eriCl.
22224444ezP�r pb�Rt tYAg k�er h�rAd�Aet izib�r S�îApn
k�eriCl.
22225555h�rAd�A� tYAg k�er meKelAet izib�r �S�îApn
k�eriCl.
22226666meKelAí tYAg k�er th�et izib�r �S�îApn
k�eriCl.
22227777th�í tYAg k�er etrh�et izib�r S�îApn k�eriCl.
22228888etrh� tYAg k�er imík��et izib�r �S�îApn
k�eriCl.
22229999imík�� tYAg k�er h�zaemAnAet izib�r S�îApn
k�eriCl.
33330000h�zaemAn� tYAg k�er emAexerAet izib�r �S�îApn
k�eriCl.
33331111emAexerAí tYAg k�er b�enyùAk�en izib�r ��S�îApn
k�eriCl.
33332222b�enyùAk�n tYAg k�er eh�Ara-h�igda�ged� izib�r �S�îApn
k�eriCl.
33333333eh�Ara-h�igda�ged� tYAg k�er ywab�ATAet izib�r
�S�îApn k�eriCl.
33334444ywab�AT� tYAg k�er �eº�A,Aet izib�r �S�îApn
k�eriCl.
33335555�eº�A,� tYAg k�er �íiseyùAn-egb�er izib�r
S�îApn k�eriCl.
33336666�íiseyùAn-egb�r tYAg k�er sIn mr¨BU�imr
k�Aed�ez izib�r �S�îApn k�eriCl.
33337777k�Aed�z tYAg k�er eh�Aer izib�r �S�îApn k�eriCl.
�ed�Am ed�ezr sImAe��ÿ �� pb�Rtiw iCl. 33338888
yAj�k�
h�AerA, öBu�r k�T� mA� k�er eh�Ar pb�Retr oper
igeyùiCeln. es� j�AyùgAyù pÇ��m mAesr öTm id�en
h�AerA, mAr� igeyùiCeln. ��S�ó�Aeyùelr elAek�r� imzr
tYAg k�rAr per es�iw iCl 40 tm b�Cr.
33339999eh�Ar
pb�Retr oper mAr� yAoyùAr smyù h�AerAe,r b�yùs
iCl 123 b�Cr.
44440000k�nAn ed�ezr enegeB� �rAd� nAem �k�iw zh�r
iCl. es� zh�er k�nAenr rAj�� ZeniCeln ey
��S�ó�Aeyùelr elAek�r� �AseC. 44441111
elAek�r� �eh�Ar pb�Rt
tYAg k�eriCl �b�M slaemAnAet izib�r �S�îApn
k�eriCl.
44442222elAek�r� slaemAn� tYAg k�er pUenAen izib�r
�S�îApn k�eriCl.
44443333pUenAn tYAg k�er oeb�Aet izib�r �S�îApn k�eriCl.
44444444oeb��í tYAg k�er �yùI-�b�ArIem izib�r S�îApn
k�eriCl. �� j�AyùgAiw emAyùAb� ed�ezr sImAe���ÿ
�b��iS�ît iCl.
44445555elAek�r� �yùIm :�yùI-�b�ArIemò tYAg k�er
d�Ieb�An-gAed� izib�r �S�îApn k�eriCl.
44446666d�Ieb�An-gAd� tYAg k�er �laemAn-id�b�LATiyùem
izib�r �S�îApn k�eriCl.
44447777�laemAn-id�b�LATiyùm tYAg k�er neb�Ar k�AeC
�b�ArIm pb�Retr oper izib�r ��S�îApn k�eriCl.
44448888�b�ArIm pb�Rt tYAg k�er emAyùAeb�r y£�$n
��ptYk�Ayù izib�r �S�îApn k�eriCl. iyrIeh�Ar �pr
pAer y£�$n nd�Ir k�AeC �� j�AyùgAiw iCl. 44449999
tAr�
emAyùAeb�r y£�$n �ptYk�Ayù y£�$n nd�I b�rAb�r izib�r
�S�îApn k�eriCl. tAed�r izib�r qb�í-iyzIemAí eTek�
�Aeb�l-izwIm py$��ÿ� �ib��S�ÿ]t iCl.
55550000es�� S�îAen öBu� emAizek� b�leln/
55551111''��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r �� k�TAÙil b�elAÉ etAmr� y£�$n nd�I
pAr h�eyù k�nAenr �B�Y���ÿer öeb�z k�reb. 55552222
esKAnk�Ar
�iD�b�AsIed�r etAmrA dU�r k�er ed�eb. etAmr� tAed�r
sm�S�ÿ eKAd�A� k�r� mUi%$ o öitmAed�r Db�Ms k�reb�
167 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 33:53-35:5
�b�M tAed�r pUj�Ar sm�S�ÿ ��c��S�îAnÙel� Db�Ms k�reb.
55553333etAmr� es� j�Ayùg� �iD�k�Ar k�er esKAen�
�S�îAyùIB�Aeb� b�sb�As k�reb�/ k�Ar, �Aim� es� j��yùgAiw
etAmAed�r idi�C. �� j�AyùgAiw ek�b�lmA^ etAmAed�r
egAþIÙilr h�eb. 55554444
etAmAed�r egAþIr öetYek� ��
ed�ezr �Mz pAeb. etAmr� G<�uiw ec�el isß�A���ÿ eneb�
ek�An pirb�Ar ed�ezr ek�An ��Mz pAeb. b�¼ pirb�Ar
ed�ezr b�¼ �Mz pAeb. eCAew� pirb�Ar ed�ezr eCAw
�Mz pAeb. c�Al� G<�uiw ed�iKeyù ed�eb� ek�An pirb�Ar
ed�ezr ek�An �Mz pAeb. öetYk� pirb�AregAþI ed�ez
tAr �Mz pAeb.
55555555"etAmr� yid� Ï ed�ezr �iD�b�AsIed�r ed�z CA¼et
b�AD�Y n� k�r teb� yAed�r etAmrA TAk�et ed�eb�/ tAr�
etAmAed�r sAmen öc�¢r sm�s´� ineyù �Aseb. tAr�
h�eb� etAmAed�r ec�AeK b�Ailr metA �b�M etAmAed�r
pAez k<�AwAr met� h�eb. etAmr� eyKAen b�As k�reb�
esKAen tAr� öc�¢r sms´� ineyù �Aseb. 55556666
etAmr�
yid� Ï sm�S�ÿ� elAek�ed�r etAmAed�r ed�ez TAk�et
d�Ao/ tAh�el �Aim tAed�r öit y� k�ret ec�eyùiClAm
t� etAmAed�r öit k�reb��.®
kkkk����nnnnAAAAeeeennnnrrrr ssssIIIImmmmAAAA������������ÿ ÿÿÿ
öBu � emAizek� b�leln/ 2222''��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r �� �Aed�z d�Ao. etAmr� k�nAn
ed�ez �AseC�. etAmr� �� ed�zek� prAij�t k�reb.
etAmr� sm�ý k�nAn ed�ziwek� �iD�ýh�, k�reb. 3333d�i(�,
id�ek� etAmr� �ed�Aemr k�AeC sIn mr¨BU�imr ik��C¢
�Mz pAeb. lb�, sAgerr d�i(�, öAe��ÿ etAmAed�r
d�i(�, sImA���ÿ Zr¨ h�eb. 4444�iw �ß*bb�Iemr d�i(�,
id�k� �itß*m k�reb. �iw sIn mr¨BU�imr mD�Y id�eyù
yAeb� k�Aed�z-b�e,Reyùr �b�M tArper h�ísr-�d� �b�M
tArper �iw �saemAenr mD�Y id�eyù yAeb. 5555�saemAn
eTek� �� sImA���ÿ imzerr nd�I pyR���ÿ� ib��S�ÿ]t h�eb�
�b�M �iw ezx h�eb� BU�mD�YsAger. 6666etAmAed�r piü�m
sImA���ÿ h�eb� BU�mD�YsAgr. 7777etAmAed�r �%r sImA���ÿ�
Zr¨ h�eb� BU�mD�YsAgr eTek� �b�M �iw ib��S�ÿ]t h�eb�/
eh�Ar pbR�t ilb�AenAn py$��ÿ. 8888eh�Ar pb�Rt eTek� �iw
eleb�A h�mAt py$��ÿ yAeb� �b�M tArper sd�Ad� py$��ÿ�.
9999�rpr es� sImA���ÿ ise�Pó�A, py$��ÿ yAeb� �b�M �iw
ezx h�eb� h�ísr-Ïnen. sutrAM esiw� etAmAed�r �%r
sImA���ÿ�. 11110000
etAmAed�r pUb�R sImA���ÿ Zr¨ h�eb� h�ísr-Ïnen
�b�M �iw zP�Am pyR���ÿ yAeb. 11111111
zP�Am eTek� sImA���ÿiw
Ïenr pUb�R eTek� irb�LA pyR��ÿ yAeb. sImA���ÿiw ik�eårí
ôed�r pAez pAh�Ae¼r sImA���ÿ b�rAb�r ib��S�ÿ]t h�eb.
11112222�rpr sImA���ÿiw y£�$n nd�Ir sImA���ÿ b�rAb�r ib��S�ÿ]t
TAk�eb. �iw lb�, sAger igeyù ezx h�eb. ÏÙelA�
h�l etAmAr ed�ezr c�ArD�Aerr sImAn�.®
11113333es� k�Are, emAiz ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r ��
�Aed�z id�eyùiCeln/ "�� es� ed�z eyiw etAmr�
pAeb� �b�M nyùiw egAþI o mn>izr egAþIr �eD�Rek�r
34
meD�Y BU�imiwek� B�Ag k�er ed�oyùAr j�� etAmr� G<�uiw
c�Aleb. 11114444
räeb�, o gAed�r pirb�AregAþI �b�M mn>iz
pirb�AregAþIr �eD�Rk� tAed�r ed�z eb�eC ineyùeC. 11115555
Ï
éiw �b�M �eD�Rk� pirb�AregAþI iyrIeh�Ar k�AeCr ed�z
ineyùiCl. tAr� y£�$n nd�Ir pUbR�id�ek�r j�im ineyùiCl.®
11116666�rpr öBu� emAizek� b�leln/
11117777''ed�z B�Ag k�er
ed�oyùAr k�Aej�/ �� sm�S�ÿ elAek�r� etAmAek� sAh��yY
k�reb�É yAj�k� �ilyùAsr/ nUenr pu^ iyeh�AzUyù �b�M
11118888sm�S�ÿ pirb�AregAþIr entAr�. esKAen öetYk�
pirb�AregAþI eTek� �k�j�n k�er ent� TAk�eb�n. Ï
sm�S�ÿ elAek�r� ed�z B�Ag k�reb. 11119999
��Ùel� h�el�
entAed�r nAmÉ
iyh�Ýd�� pirb�AregAþI eTek� iyPU�iår pu^ k�Aelb.
22220000izimeyùAenr pirb�AregAþI eTek� �µ�åIh�Ýed�r pu^
zmUeyùl.
22221111ib��AmIn pirb�AregAþI eTek� ik�zaelAenr pu^
�lId�d.
22222222d�Aenr pirb�AregAþI eTek� ygailr pu^ b�uiO.
22223333eyAexeP�r �%rpur¨xed�r mD�Y eTek� mn>izr
pirb�AregAþI eTek� �eP�Aed�r pu^ h�åIeyùl.
22224444��Pó�iyùm pirb�AregAþI eTek� iz��¹�ÿenr pu^
k�mUeyùl.
22225555sb�UlUn pirb�AregAþI eTek� p,Rek�r pu^
�lIxAP�,.
22226666�xAKr pirb�AregAþI eTek� �sasenr pu^
plaiweyùl.
22227777�Aezr pirb�AregAþI eTek� zelAimr pu �h�Ih�Ýd.
22228888n�¹�ÿAil pirb�AregAþI eTek� �µ�åIh�Ýed�r pu^
pd�eh�l.®
22229999��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r meD�Y k�nAenr j�im B�Ag
k�er ed�oyùAr j�� öBu� Ï sm�S�ÿ� elAek�ed�r menAnIt
k�eriCeln.
eeeellllbbbb����IIIIyyyyùùùùeeeedddd����rrrr zzzzhhhh����rrrr
öBu� emAizr seÒ� k�T� b�leln. �iw h�eyùiCl
iyrIeh�Ar �pr pAer y£�$n nd�Ir k�AeC
emAyùAeb�r y£� $n �ptYk�Ayù. öBu� b�leln/
2222''��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r b�el�/ tAed�r j�imr �Mz
eTek� ik�C¢ zh�r elb�Iyùed�r id�et. ��S�ó �Aeyùelr
elAek�ed�r �ic�í Ï sm�S�ÿ zh�r �b�M tAr �AezpAezr
pZc�Are,r �peyAgI j�imÙil elb�Iyùed�r id�eyù
ed�oyù�. 3333elb�Iyùr� Ï sm�S�ÿ zh�er b�As k�ret s(�m
h�eb. �Ar elb�Iyùed�r sm�S�ÿ egAr¨ �b�M ��A� pZ
Ï zh�err �AezpAezr c�Are,ApeyAgI BU�im eTek� KAd�Y
sMýh� k�ret s(�m h�eb. 4444ey pirmA, j�im etAmr�
elb�Iyùed�r ed�eb�/ t� h�l zh�err öAc�Ierr eTek� 1/500Pu�w b�A�err sm�S�ÿ� j�im.
5555�CA¼Ao zh�err pUb�Rid�ek�r
3/000 Pu�w dU�r ×� pyR���ÿ sm�S�ÿ j�im/ zh�err d�i(�,
id�ek�r 3/000 Pu�w dU�r ×� pyR���ÿ� sm�S�ÿ j�im/ zh�err
35
gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 35:6-33 168
piü�m id�ek�r 3/000 Pu�w dU�r ×� pyR���ÿ� sm�S�ÿ j�im/
�b�M zh�err �%r id�ek�r 3/000 Pu�w dU�r ×� py$��ÿ�
sm�S�ÿ j�im elb�Iyùed�r h�eb. :Ï sm��S�ÿ j�imr mAJ�KAen
zh�riw TAk�eb.ò 6666Ï zh�rÙelAr meD�Y Cyùiw zh�r
h�eb� inrAp%Ar j��. yid� ek�Aen� b�Yi)� G�wnAc�eß*�
k�A�ek� h�tY� k�er/ tAh�el es� b�Yi) tAr inrAp%Ar
j�� Ï sm�S�ÿ zh�er pAileyù eyet pAer. Ï Cyùiw
zh�r CA¼Ao/ etAmr� elb�Iyùed�r �Aro 42 iw zh�r
ed�eb. 7777sutrAM etAmr� emAw 48 iw zh�r elb�Iyùed�r
ed�eb. Ï zh�rÙelAr c�ArD�Aerr j�imo etAmr� tAed�r
ed�eb. 8888��S�ó�Aeyùelr b�¼ pirb�ArÙil j�imr b�¼ �Mz
pAeb. eCAew� pirb�AregAþIÙel� j�imr eCAew� �Mz
pAeb. sutrAM b�¼ pirb�AregAþIÙil eb�zI zh�r �b�M
eCAw pirb�AregAþIÙil k�m zh�r elb�Iyùed�r ed�eb.®
9999�rpr öBu� emAizek� b�leln/�
11110000''elAek�ed�r b�lÉ
etAmr� y£�$n nd�I pAr h�eyù yKn k�nAn ed�ez öeb�z
k�reb�/ 11111111
tKn sur(�Ar zh�r ih�sAeb� etAmr� �b���
ik�C¢ zh�r eb�eC eneb. yid� ek�Aen� b�Yi)� G�wnAc�eß*
�� k�A�ek� h�tYA k�er/ tAh�el es tAr sur(�Ar j��
Ï zh�rÙelAr ey ek�Aen� �k�iwet pAileyù eyet
pAer. 11112222
m]t b�Yi)�r pirb�Aerr yAr� öitezAD� inet
c�Ayù �mn ey k�AerA k�AC eTek� es inrAped� TAk�et
pAreb. �Ad�Alet tAr ib�c�Ar h�oyù� py$���ÿ� es inrAped�
TAk�eb. 11113333
esKAen Cyùiw sur(�Ar zh�r TAk�eb. 11114444
Ï
zh�rÙelAr meD�Y itniw zh�r y£�$n nd�Ir pUb�Rid�ek�
TAk�eb� �b�M itniw TAk�eb� y£�$n nd�Ir piü�em k�nAn
ed�ez. 11115555
��S�ó�Aeyùelr nAgirk�ed�r j�e� �b�M ib�ed�zI
o pyRwk�ed�r j�� Ï zh�rÙel� h�eb� inrApd� j�Ayùg�.
Ï sm�S�ÿ� elAek�ed�r meD�Y ek�Aen� b�Yi)� yid� G�wnAc�eß*
k�A�ek� h�tY� k�er/ teb� es Ï zh�rÙelAr ey ek�Aen�
�k�iwet pAileyù eyet s(�m h�eb.
11116666''yid� ek�Aen� b�Yi)� elAh�Ar �S�¤ b�Yb�h�Ar k�er
k�A�ek� �mn �AG�At k�er ey es� b�Yi)� mAr� yAyù/
teb� es� b�Yi)�ek� �b��� mret h�eb. 11117777
yid� ek�Aen�
b�Yi) �mn ek�Aen� öS�ÿrKØ enyù �b�M t� id�eyù yid�
es k�A�ek� h�tY� k�er/ tAh�el es� b�Yi)�ek� �b���
mret h�eb. :ik����Þ ö �S�ÿrKØiw eyn �b��� es�
pirmAepr h�yù eyiwek� elAek�ed�r h�tY� k�rAr k�Aej�
sAD�Ar,B�Aeb� b�Yb�h�Ar k�r� eyet pAer.ò 11118888
yid� ek�Aen�
b�Yi)� k�A�ek� h�tYA k�rAr j�e� ek�Aen� k�AeWr w¦k�er�
b�Yb�h�Ar k�er/ y� id�eyù h�tY� k�r� yAyù/ tAh�el es�
b�Yi)�ek� �b��� mret h�eb. :k�AeWr w¦k�erAiw eyn
�b��� �k�iw �S�¤ h�yù eyiwek� elAek�r� sAD�Ar,t>
elAek�ed�r h�tY� k�rAr k�Aej� b�Yb�h�Ar k�er.ò 11119999
m]t
b�Yi)�r pirb�Aerr �k�j�n sd�s´ es� h�tYAk�ArIr
epCen tA¼� k�er tAek� h�tY� k�ret pAer.
22220000-22221111''ek�An b�Yi)� yid� tAr h�At id�eyù k�A�ek�
�mn �AG�At k�er ey t�r m]&u�Y h�yù �Tb�� yid� es
k�A�ek� D�AO�A id�eyù h�tY� k�er b�� yid� ek�AenA ik�C¢
C¡¢e¼ tAek� h�tY� k�er �b�M htYAk�ArI esiw G�],Ab�zt>
k�er tAh�el es �k�j�n KunI. tAek� �b��� h�tY�
k�r� �ic�í. m]t b�Yi)�r pirb�Aerr ey ek�Aen� �k�j�n
sd�s´ es� h�tYAk�ArIr pü�Aß �Ab�n k�er tAek� h�tY�
k�ret pAer.
22222222''ik����Þ �k�j�n b�Yi)� éB�$AgYb�zt> �� ek�AenA
b�Yi)�ek� h�tYA k�ret pAer. es� b�Yi)� inh�t b�Yi)�ek�
G�],� k�rt n�/ �iw ek�b�lmA^ �k�iw éG�Rwn� iCl.
�Tb��/ �k�j�n b�Yi)� ek�Aen� ik�C¢ C¡¢¼et pAer �b�M
éG�RwnAß*em �� ek�AenA b�Yi)�ek� h�tY� k�ret pAerÐ
es k�A�ek� h�tYA k�rAr j�� pirk�Â�¯n� k�er in.
22223333�Tb�� yAr þ �Ar� mAr� yAyù �mn ek�An pATr n�
ed�eK k�AerAr �per eP�el �b�M es� pATrKØiwr
�AG�Aet yid� b�Yi)�iw Kun h�yù �Tc� es� b�Yi)� k�A�ek�
h�tY� k�rAr j�� pirk�Â�¯n� k�erin. 22224444
yid� esiw h�yù/
tAh�el mØlIek� �b��� �iS�îr k�ret h�eb� ik� k�r�
�ic�í. mØlIr �Ad�Alt �b��� isß�A���ÿ eneb� ey
m]t b�Yi)�r pirb�Aerr ek�AenA sd�s´ es� b�Yi)�ek�
h�tY� k�ret pAer ik� n�. 22225555
mØlI yid� m]t b�Yi)�r
pirb�Aerr k�AC eTek� KunIek� r(�� k�rAr isß�A���ÿ�
enyù/ tAh�el �mØlI �b��� tAek� tAr sur(�Ar zh�er
iP�ireyù ineyù yAeb� �b�M pib�^ etelr þ�Ar� �iB�ix)�
mh�AyAj�k� mAr� yAoyù� pyR���ÿ h�tYAk�ArI �b��� esKAen
TAk�eb.
22226666-22227777''es� b�Yi)� t¡Ar zh�err sur(�Ar sImAnAr
b�A�er �b��� yAeb� n�. yid� es es� sImAnAÙelAr
b�A�er yAyù/ �b�M yid� m]t b�Yi)�r pirb�Aerr ek�Aen�
sd�s´ tAek� D�ret pAer �b�M tAek� h�tY� k�er/ tAh�el
es� sd�s´ �� h�tYAr j�� ed�AxI h�eb� n�. 22228888
ey b�Yi)�
éG�RwnAß*em ek�AenA �k�j�nek� h�tY� k�eriCl/ es
mh�AyAj�k� mAr� yAoyù� py$���ÿ �b��� tAr sur(�Ar
zh�er TAk�eb. mh�AyAj�k� mAr� yAoyùAr per es tAr
inej�r j�AyùgAyù iP�er eyet pAer. 22229999
etAmAr
elAek�ed�r sm�S�ÿ� zh�er ic�rk�Aelr j�� Ï ÙelA�
ib�c�Ar ib�iD� h�eb.
33330000''yid� esKAen k�eyùk�j�n sA(�I TAek� tAh�el�
�k�j�n h�tYAk�ArIek� m]&u�Yd�Ø ed�oyù� �ic�í. �k�j�n
sA(�I TAk�el ek�Aen� b�Yi)�ek�� m]&u�Yd�Ø ed�oyù� yAeb�
n�.
33331111''yid� ek�Aen� b�Yi)� KunI h�yù/ tAh�el tAek� �b���
m]&u�Yd�Ø ed�oyù� �ic�í. �TR ýh�, ek�Aer tAr zA�iS�ÿr
ek�Aen� ök�Ar pirb�t$n ek�AerA n�. es� KunIek� �b���
h�tY� k�r� �ic�í.
33332222''yid� ek�Aen� b�Yi)� k�A�ek� h�tYA k�er sur(�Ar
zh�err ek�Aen� �k�iwet pAileyù yAyù/ tAh�el tAek�
b�A¼Iet iP�er eyet ed�oyùAr j�� ek�Aen� �TR ýh�,
k�er� n�. mh�AyAj�k� mAr� yAoyù� py$���ÿ es� b�Yi)�
�b��� es� zh�er TAk�eb.
33333333''inrprAeD�r re)� etAmAr ed�ezr sb�RnAz h�et
id�o n�. yid� ek�Aen� b�Yi)� k�A�ek� h�tYA k�er/ tAh�el
es� �prAeD�r �k�mA^ zAiS�ÿ h�l es� KunIr m]&u�Yd�Ø.
169 gggg,,,,nnnnAAAAppppuuuu����SSSS����ÿ ÿÿÿkkkk�������� 35:34-36:13
�� ek�Aen� ök�Ar zAi�S�ÿ� ed�zek� es� �prAD� eTek�
mu)� k�ret pAreb� n�. 33334444
�Aim öBu�? �Aim ��S�ó�Aeyùelr
elAek�ed�r se� b�As k�ir. �Aimo es� ed�ez TAk�eb��/
sutrAM inrprAD� elAek�ed�r re)� �iwek� �pib�^
k�er� n�.®
ssssllllPPPP����AAAAeeeedddd����rrrr eeeemmmmeeeeyyyyùùùùeeeedddd����rrrr jjjj����iiiimmmm
mn>iz iCeln eyAexeP�r pu^. mn>izr pu^
iCeln mAKIr. mAKIerr pu^ iCeln igilyùd.
emAiz �b�M ��S�ó�Aeyùelr pirb�AregAþIr entAed�r seÒ�
k�T� b�lAr j�� igilyùd� pirb�Aerr entAr�
igeyùiCeln. 2222tAr� b�leln/ ''G<u�iw ec�el j�im inet
öBu� �AmAed�r �Aed�z k�eriCeln. mh�Azyù/ öBu�
�AmAed�r �Aed�z k�eriCeln ey slP�Aed�r j�im tAr
k��ArA� pAeb. slP�Ad� �AmAed�r� B�A� iCeln. 3333h�et
pAer/ ��A� pirb�AregAþIr ey ek�AenA �k�iwr eTek�
�k�j�n b�Yi)� slP�Aed�r k��Aed�r meD�Y ek�AenA
�k�j�nek� ib�eyù k�reb. es� j�im ik� tAh�el �AmAed�r
pirb�Aerr b�A�er c�el yAeb�À es� �� pirb�AregAþIr
elAek�r� ik� es� j�im pAeb�À G<�uiw ec�el �Amr� ey
j�im epeyùiClAm/ esiw ik� �Amr� h�ArAeb�A�À 4444elAek�r�
tAed�r j�im ib�ß*I k�ret pAer. ik����Þ ju�ib�lI
b�Cer�sm�S�ÿ j�im es� pirb�AregAþIr k�AeC iP�er �Aes
yAr� ök]�t� esiwr mAilk. es� smyù/ slP�Aed�r
k��Aed�r j�im ek� pAeb�À �AmAed�r pirb�Ar ik� es�
j�im ic�rk�Aelr j�� h�ArAeb�À®
5555emAiz ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r �� �Aed�z
36
id�eyùiCeln. �� �Aed�ziw iCl öBu�r k�AC eTek�
pAoyù�. "eyAexeP�r pirb�Aerr elAek�rA yA b�leC t�
iWk. 6666slP�Aed�r k��Aed�r öit öBu�r �Aed�z h�l
��É yid� etAmr� k�A�ek� ib�eyù k�ret c�Ao/ tAh�el
etAmr� �b��� etAmAed�r inej�ed�r egAþIr k�A�ek�
ib�eyù k�reb. 7777�� ök�Aer� ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r
meD�Y �k� pirb�AregAþI eTek� �� pirb�AregAþIet
j�im h��S�ÿA��ÿirt h�eb� n�. öetYk� ��S�ó�AeyùlIyù tAr
pUb�Rpur¨exr �iD�k�ArBu�)� j�im rAKeb�. 8888�b�M yid�
ek�Aen� S�¤IelAk� tAr iptAr j�im pAyù/ tAh�el es
�b��� tAr inej�r egAþIr k�A�ek� ib�b�Ah� k�reb.
��ök�Aer öetYk� b�Yi)� tAr pUb�Rpur¨exr �iD�k�ArBu�)�
j�im rAKeb�.
9999"sutrAM/ ��S�ó�Aeyùelr elAek�ed�r meD�Y �k� egAþI
eTek� �� pirb�AregAþIet j�im �b��� h��S�ÿA���ÿirt
h�eb� n�. öetYk� ��S�ó�AeyùlIyù tAr inej�r pUb�Rpur¨exr
�iD�k�ArBu�)� j�im rAKeb�.®
11110000slP�Aed�r k��Ar� emAizek� ed�oyù� öBu�r �Aed�z
mA� k�eriCl. 11111111
es� k�Are, slP�Aed�r k��Ar� mh�l�/
itsRA/ h�galA/ imÂ�ð��/ �b�M enAyù�Ð pirb�Aer tAed�r
iptAr id�ek�r/ |�Ait B�A�ed�r ib�b�Ah� k�eriCl. 11112222
tAed�r
S�V�AmIr� iCl mn>iz pirb�AregAþIr ����ÿB$u�)�/ es�
k�Are, tAed�r j�im tAed�r iptAr pirb�Ar �b�M
pirb�AregAþIr �iD�k�Aer� iCl.
11113333sutrAM ÏÙelA� h�l �A�n �b�M �Aed�z y�
iyrIeh�Ar �pr pAer/ y£�$n nd�Ir pAez emAyùAeb�r
y£�$n �ptYk�Ayù öBu� emAizek� id�eyùiCeln.
License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.
These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].
World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html