Belief: A Theological Commentary on the Bible - FREE Sampler
-
Upload
westminster-john-knox-press -
Category
Documents
-
view
634 -
download
0
description
Transcript of Belief: A Theological Commentary on the Bible - FREE Sampler
Order online at www.TheThoughtfulChristian.com or call 1-800-554-4694.
Amy Plantinga Pauw and †William C. Placher, editors
Explore this exciting new series with this free sampler,
featuring excerpts from:
Mark, WilliAm C. PlACherLuke, Justo l. González
“Our best interpreters of the past were theologians such as Martin Luther and John Calvin. I rejoice to find the Bible back in the hands of their contemporary successors.”
—PAtriCk D. miller, emeritus, Princeton Theological Seminary
The volumes in Belief: A Theological Commen-tary on the Bible offer a fresh and invigorating approach to all the books of the Bible. Building on a wide range of sources from biblical studies, the history of theology, the church’s liturgical and musical traditions, contemporary culture, and the Christian tradition, noted scholars focus less on traditional historical and literary angles in favor of a theologically focused commentary that con-siders the contemporary relevance of the texts. This series is an invaluable resource for those who want to probe beyond the backgrounds and words of biblical texts to their deep theological and ethi-cal meanings for the church today.
Future volumes will be introduced at the rate of approximately four each year. Each volume will be 250–400 pages in length. A total of thirty-six volumes will complete the hardback set.
For more information, visit http://belief.wjkbooks.com. To order visit www.TheThoughtfulChristian.com or call 1.800.554.4694.
“The interface between biblical texts and con-structive theology is never easy or obvious. This welcome series holds great promise for a new engagement at that interface.”
—WAlter BrueGGemAnn, emeritus, Columbia Theological Seminary
“One could not ask for a better introduction to this series. I could not put it down. Clarity, verve, humor, and deep faith pervade this study of Mark. The Word is made fresh in wonderful ways.”
—PAtriCk D. miller, emeritus, Princeton Theological Seminary
“The variety of voices within this series will be as arresting and provoking as the variety of voices within the Bible itself.”
—DAviD h. kelsey, emeritus, Yale Divinity School
ABout the eDitors:
†WilliAm C. PlACher (1948–2008) was Distinguished Professor in the Humanities and Chair of the Department of Philosophy and reli-gion at Wabash College in Crawfordsville, Indiana. In 2002, the american academy of religion named him the best teacher in the country.
Placher worked as an editor for this series until his untimely death in November 2008. Westmin-ster John knox Press wishes to dedicate the entire series to his memory with affection and gratitude.
Amy PlAntinGA PAuW is Professor of Doc-trinal Theology at Louisville Presbyterian Theo-logical Seminary, where she has taught for twenty years. She lectures internationally on historical theology as well as contemporary issues and serves on the editorial board for the Columbia Series in reformed Theology.
MARK Available Now! • Hardback $29.95 • 9780664232092
LUKE Coming in September! Hardback • $34.95 9780664232016
ix
Series Introduction
Belief: A Theological Commentary on the Bible is a series from West-minster John Knox Press, featuring biblical commentaries written by theologians. The writers of this series share Karl Barth’s concern that, insofar as their usefulness to pastors goes, most modern com-mentaries are “no commentary at all, but merely the first step toward a commentary.” Historical-critical approaches to Scripture rule out some readings and commend others, but such methods only begin to help theological reflection and the preaching of the Word. By themselves, they do not convey the powerful sense of God’s merci-ful presence that calls Christians to repentance and praise; they do not bring the church fully forward in the life of discipleship. It is to such tasks that theologians are called.
For several generations, however, professional theologians in North America and Europe have not been writing commentaries on the Christian Scriptures. The specialization of professional disci-plines and the expectations of theological academies about the kind of writing that theologians should do, as well as many of the direc-tions in which contemporary theology itself has gone, have contrib-uted to this dearth of theological commentaries. This is a relatively new phenomenon; until the last century or two, the church’s great theologians also routinely saw themselves as biblical interpreters. The gap between the fields is a loss for both the church and the disci-pline of theology itself. By inviting forty-two contemporary theolo-gians to wrestle deeply with particular texts of Scripture, the editors of this series hope not only to provide new theological resources for
GONZALEZ_W13201_FINAL.indd 9 7/1/10 8:34 AMSubscribe to Belief by 12/31/10 and receive 40% off on each volume!
Call 1.800.554.4694 for details.
x
the church, but also to encourage all theologians to pay more atten-tion to Scripture and the life of the church in their writings.
We are grateful to the Louisville Institute, which provided fund-ing for a consultation in June 2007. We invited theologians, pastors, and biblical scholars to join us in a conversation about what this series could contribute to the life of the church. The time was pro-vocative and the results were rich. Much of the series’ shape owes to the insights of these skilled and faithful interpreters, who sought to describe a way to write a commentary that served the theological needs of the church and its pastors with relevance, historical accu-racy, and theological depth. The passion of these participants guided us in creating this series and lives on in the volumes.
As theologians, the authors will be interested much less in the matters of form, authorship, historical setting, social context, and philology—the very issues that are often of primary concern to criti-cal biblical scholars. Instead, this series’ authors will seek to explain the theological importance of the texts for the church today, using biblical scholarship as needed for such explication but without any attempt to cover all of the topics of the usual modern biblical commentary. This thirty-six-volume series will provide passage-by-passage commentary on all the books of the Protestant biblical canon, with more extensive attention given to passages of particu-lar theological significance. The authors’ chief dialogue will be with the church’s creeds, practices, and hymns; with the history of faith-ful interpretation and use of the Scriptures; with the categories and concepts of theology; and with contemporary culture in both “high” and popular forms. Each volume will begin with a discussion of why the church needs this book and why we need it now, in order to ground all of the commentary in contemporary relevance. Through-out each volume, textboxes will highlight the voices of ancient and modern interpreters from the global communities of faith, and occa-sional essays will allow deeper reflection on the key theological con-cepts of these biblical books.
The authors of this commentary series are theologians of the church who embrace a variety of confessional and theological per-spectives. The group of authors assembled for this series represents more diversity of race, ethnicity, and gender than any other com-
SERIES INTRODUCTION
GONZALEZ_W13201_FINAL.indd 10 7/1/10 8:34 AM
For more information, visit http://belief.wjkbooks.com. To order visit www.TheThoughtfulChristian.com or call 1.800.554.4694.
xi
mentary series. They approach the larger Christian tradition with a critical respect, seeking to reclaim its riches and at the same time to acknowledge its shortcomings. The authors also aim to make avail-able to readers a wide range of contemporary theological voices from many parts of the world. While it does recover an older genre of writing, this series is not an attempt to retrieve some idealized past. These commentaries have learned from tradition, but they are most importantly commentaries for today. The authors share the conviction that their work will be more contemporary, more faith-ful, and more radical, to the extent that it is more biblical, honestly wrestling with the texts of the Scriptures.
William C. PlacherAmy Plantinga Pauw
Series Introduction
GONZALEZ_W13201_FINAL.indd 11 7/1/10 8:34 AM
Subscribe to Belief by 12/31/10 and receive 40% off on each volume! Call 1.800.554.4694 for details.
75
4:35–41 Even the Wind and Sea Obey Him
evening comes after a day of preaching, and Jesus and his disciples get in a boat to cross the Sea of Galilee. a recent archaeological dis-covery found an ancient fishing boat from roughly the same area, twenty-six feet long and eight feet wide, not much space for thirteen people or much protection in a storm.46 as usual in Mark, there are puzzles. The Twelve take Jesus “just as he was,” whatever that may mean. “Other boats were with him,” but they disappear once the story gets going.
a great windstorm comes up—the Greek suggests something like a tornado, sudden, unexpected, and perhaps not a natural phe-nomenon. The scene might remind readers of the story of Jonah, where also a great wind comes up, the sailors are terrified, and the main character remains asleep ( Jonah 1:4–5); even some of Mark’s word choices follow the Septuagint version of Jonah. Jonah has to sacrifice himself to save the ship (and a ship would become a stan-dard symbol of the church). Jesus here simply commands the winds and sea to be still, but he will in time sacrifice himself for others and lie three days in the tomb just as Jonah spent three days in the belly of the great fish. in this story too, we see both humanity and divin-ity. in the Hebrew Scriptures only God can command the sea ( Job 26:11–12; Ps. 104:7, isa. 51:9–10) as Jesus does here. Yet the story also draws parallels with Jonah, that most reluctant and thus most human of the prophets, who resisted the lord at every step of the way. While Jesus’ sleep and his outward appearance “showed man, the sea and the calm declared him God.”47
The Twelve are panicked; Jesus is asleep. They wake him with a plea for help. Other than the brief comment that people are looking for him at 1:37, this is the first time Mark has the Twelve speaking to Jesus. The grammar of their question expects a positive answer. They may be in panic, but they do trust their teacher. He “rebukes”
46. John J. rousseau and rami arav, Jesus and His World: An Archaeological and Cultural Dictionary (Minneapolis: fortress, 1995), 25–30.
47. John Chrysostom, Homilies on Matthew 28.1 (NPNF, 1st ser., 10:190).
Even the Wind and Sea Obey Him
PLACHER_W13209_FINAL.indd 75 6/9/10 9:30 AM
excerpted from Mark, William C. Placher
For more information, visit http://belief.wjkbooks.com. To order visit www.TheThoughtfulChristian.com or call 1.800.554.4694.
76
(a strong verb) the wind with the same almost vulgar “Shut up” or “Muzzle yourself ” he used in 1:25 to drive out an evil spirit. again, this storm seems not a standard natural phenomenon. luther sus-pected that those other ships men-tioned in verse 36 sailed calmly; only the one with Christ in it “had to suffer distress because of Christ being in it,” just as, “The world can
indeed tolerate all kinds of preaching except the preaching of Christ.” Preachers facing persecution should take comfort in the thought that their suffering likely means that their preaching, like that one boat, has Christ in it.48 indeed, luther seems to interiorize the whole story as a matter of faith. if only the disciples had had faith, he told his congregation, “it would have driven the wind and the waves of the sea out of their minds, and pictured before their eyes in place of the wind and the tempest the power and grace of God.”49
FURTHeR ReFLeCTionSMiracles
Some scholars argue that stories like the calming of the sea repre-
sent a postresurrection appearance moved back into Jesus’ lifetime,
or, pushing Luther a step further, take it as a symbolic account of the
struggles of faith. But healings and exorcisms seem central to Mark’s
account of Jesus’ identity. Roughly half of the verses in the first ten
chapters (200 out of 425) concern what we might call “miracles.”
overall, Mark recounts eighteen “miracle stories”: eight healings,
four exorcisms, one raising from the dead, and five “nature miracles.”
nearly all come in the first half of the Gospel.
48. Martin luther, “fourth Sunday after epiphany,” Sermons of Martin Luther, vol. 2, Sermons on Gospel Texts for Epiphany, Lent, and Easter, ed. John Nicholas lenker, trans. lenker et al. (repr. Grand rapids: Baker, 1983), 2:97.
49. ibid., 93.
Preachers . . . when they present and preach Christ . . . must suffer persecution, and nothing can prevent it; and that it is a very good sign of the preaching being truly Christian.
—Martin Luther
“fourth Sunday after epiphany.”
MARK 4:35–41
PLACHER_W13209_FINAL.indd 76 6/9/10 9:30 AM
Subscribe to Belief by 12/31/10 and receive 40% off on each volume! Call 1.800.554.4694 for details.
77
i have been putting “miracle” in quotation marks, because it is
not a word Mark uses. He speaks ten times of dynamis (“deed of
power” in the nRSV), five times of semeion (“sign”), and once of teras
(“omen”)—the last two are used only negatively. The word “miracle”
is defined by the contemporary philosopher Richard Swinburne as
a “violation of a law of nature by a god.”50 neither Mark nor any of his
contemporaries could have made sense of that, for they had no con-
cept of “law of nature.” God does everything. God does some things
rather rarely and in ways different from his usual modes of opera-
tion, and, if these lead us to faith, Augustine calls them “miracles”
or “portents”: “For how can an event be contrary to nature when
it happens by the will of God, since the will of the great Creator
assuredly is the nature of every created thing? A portent, therefore,
does not occur contrary to nature, but contrary to what is known of
nature.”51 As Benedicta Ward explains, “They were wonderful acts of
God shown as events in this world, not in opposition to nature but
as a drawing out of the hidden workings of God within a nature
that was all potentially miraculous.”52 Strange things happen in the
world, and if such a thing points us vividly to the workings of God,
who is at work in all things, Augustine would count it a miracle.
The ancient world distinguished miracles or deeds of power
from magic in roughly the way some modern anthropologists
would. Magic follows a cookbook procedure. Do and say the right
things in the right order (sometimes very complicated and full of
mysterious words), and the right result will follow. The act teaches
no lesson but the power of the magician, and the goal may seem
trivial—making a love potion, punishing an enemy. Mark thus does
not present Jesus as a magician, he uses no complicated spells or
formulas. When he quotes an Aramaic word spoken as part of a cure,
he does not leave it mysterious but translates it. Jesus does not go
about seeking to do cures; people come to him, and he seems to act
out of compassion.
50. richard Swinburne, The Concept of Miracle (New York: St. Martin’s Press, 1970), 11.51. augustine, Concerning the City of God against the Pagans 21.8, trans. Henry Bettenson
(Harmondsworth, Middlesex: Penguin, 1972), 980.52. Benedicta Ward, Miracles and the Medieval Mind (Philadelphia: University of Pennsylvania
Press, 1982), 3.
Even the Wind and Sea Obey Him
PLACHER_W13209_FINAL.indd 77 6/9/10 9:30 AM
For more information, visit http://belief.wjkbooks.com. To order visit www.TheThoughtfulChristian.com or call 1.800.554.4694.
78
Jesus’ cures would have seemed to his contemporaries an
unusual gift he had, but not a unique one. nor were they the sort
of thing only uneducated people in the backwoods believed in.
Josephus, the educated, sophisticated Jewish historian, describes
the omen of a star shaped like a sword that hovered over Jeru-
salem and that God provided during the Jewish War to warn the
people of the city’s destruction.53 Tacitus, the tough-minded Roman
historian, tells how the emperor Vespasian (himself a quite cynical
character) cured a blind man by wetting his eyes with spittle.54 Such
events come and go in the Hebrew Scriptures in an odd way. They
are regular, dramatic features of the stories of Moses and elijah and
elisha. But the narratives of David and Solomon, for instance, con-
tain almost nothing anyone would call a miracle. Yet the text makes
nothing of the difference. it is as if including such deeds of power
is one way of telling a story, and leaving them out is another—both
equally valid.
So given all this, what did Jesus do? People who came to him ill in
one way or another left him transformed; i have no doubt of that. in
the Jewish culture of that time, that transformation meant not only
that they “felt better” but that they were restored as full members
of the community from which they had heretofore been excluded.
The naturalistic explanations developed by eighteenth- and early-
nineteenth-century theologians, which Schweitzer demolished
with such glee in the early chapters of The Quest of the Historical
Jesus, were ridiculous. Jesus did not “walk on water” by walking on
the shore behind a mist. The story of the calming of the sea cannot
be explained by saying that the boat moved behind a headland, out
of the wind.55 Still, even Barth thought there could be a place for
something like psychosomatic explanations in the case of some of
Jesus’ healings.56 nothing Mark says would be refuted if Jesus some-
times transformed people with nothing more than a calm voice and
an authoritative manner.
53. Josephus, Jewish War 6.288.54. Tacitus, Histories 4.81.55. Schweitzer, Quest of the Historical Jesus, 50–51, citing H. e. G. Paulus, Das Leben Jesu
(Heidelberg: C. f. Winter, 1828).56. Barth, CD iV/2:213.
MARK 4:35–41
PLACHER_W13209_FINAL.indd 78 6/9/10 9:30 AM
Subscribe to Belief by 12/31/10 and receive 40% off on each volume! Call 1.800.554.4694 for details.
79
on the other hand, Christians believe that God, the Creator of
the whole universe, was present in this man Jesus of nazareth. if
one accepts that premise, it would not be surprising if some quite
remarkable things happened around him. At least one thing did:
Jesus was raised from the dead. if the laws of physics work quite
differently in the first seconds of creation, who is to say how they
might operate if the Creator were present in the midst of history?
even in ordinary times, Archbishop Rowan Williams writes, “perhaps
a really intense prayer or a really holy life can open the world up that
bit more to God’s purpose so that unexpected things happen.” How
much more in the life of Jesus:
if God’s action is always at work around us, if it’s always “on
hand,” so to speak, we shouldn’t be thinking of God’s action
and the processes of the world as two competing sorts of
things jostling for space. But what if there were times when
certain bits of the world’s processes came together in such a
way that the whole cluster of happenings became a bit more
open to God’s final purposes? What if the world were some-
times a bit more “transparent” to the underlying act of God?57
5:1–20 The Gerasene Demoniac
Having crossed the Sea of Galilee, Jesus enters Gentile territory for the first time. if we happen not to notice this, the presence of a herd of pigs soon makes clear that he is no longer among Jews. in Mark’s longest healing story, Jesus encounters one who is an outsider in nearly every way imaginable. He is possessed by demons and lives in the local cemetery, itself an unclean space in most ancient cultures. in isaiah God condemns those “who sit inside tombs, and spend the night in secret places; who eat swine’s flesh” (isa. 65:4). This man is guilty on all counts. He is unnaturally strong, and we have already learned that Jesus is the one who can defeat the “Strong Man.” His
57. rowan Williams, Tokens of Trust: An Introduction to Christian Belief (louisville: Westminster John knox, 2007), 44–45.
The Gerasene Demoniac
PLACHER_W13209_FINAL.indd 79 6/9/10 9:30 AM
79
on the other hand, Christians believe that God, the Creator of
the whole universe, was present in this man Jesus of nazareth. if
one accepts that premise, it would not be surprising if some quite
remarkable things happened around him. At least one thing did:
Jesus was raised from the dead. if the laws of physics work quite
differently in the first seconds of creation, who is to say how they
might operate if the Creator were present in the midst of history?
even in ordinary times, Archbishop Rowan Williams writes, “perhaps
a really intense prayer or a really holy life can open the world up that
bit more to God’s purpose so that unexpected things happen.” How
much more in the life of Jesus:
if God’s action is always at work around us, if it’s always “on
hand,” so to speak, we shouldn’t be thinking of God’s action
and the processes of the world as two competing sorts of
things jostling for space. But what if there were times when
certain bits of the world’s processes came together in such a
way that the whole cluster of happenings became a bit more
open to God’s final purposes? What if the world were some-
times a bit more “transparent” to the underlying act of God?57
5:1–20 The Gerasene Demoniac
Having crossed the Sea of Galilee, Jesus enters Gentile territory for the first time. if we happen not to notice this, the presence of a herd of pigs soon makes clear that he is no longer among Jews. in Mark’s longest healing story, Jesus encounters one who is an outsider in nearly every way imaginable. He is possessed by demons and lives in the local cemetery, itself an unclean space in most ancient cultures. in isaiah God condemns those “who sit inside tombs, and spend the night in secret places; who eat swine’s flesh” (isa. 65:4). This man is guilty on all counts. He is unnaturally strong, and we have already learned that Jesus is the one who can defeat the “Strong Man.” His
57. rowan Williams, Tokens of Trust: An Introduction to Christian Belief (louisville: Westminster John knox, 2007), 44–45.
The Gerasene Demoniac
PLACHER_W13209_FINAL.indd 79 6/9/10 9:30 AM
77
i have been putting “miracle” in quotation marks, because it is
not a word Mark uses. He speaks ten times of dynamis (“deed of
power” in the nRSV), five times of semeion (“sign”), and once of teras
(“omen”)—the last two are used only negatively. The word “miracle”
is defined by the contemporary philosopher Richard Swinburne as
a “violation of a law of nature by a god.”50 neither Mark nor any of his
contemporaries could have made sense of that, for they had no con-
cept of “law of nature.” God does everything. God does some things
rather rarely and in ways different from his usual modes of opera-
tion, and, if these lead us to faith, Augustine calls them “miracles”
or “portents”: “For how can an event be contrary to nature when
it happens by the will of God, since the will of the great Creator
assuredly is the nature of every created thing? A portent, therefore,
does not occur contrary to nature, but contrary to what is known of
nature.”51 As Benedicta Ward explains, “They were wonderful acts of
God shown as events in this world, not in opposition to nature but
as a drawing out of the hidden workings of God within a nature
that was all potentially miraculous.”52 Strange things happen in the
world, and if such a thing points us vividly to the workings of God,
who is at work in all things, Augustine would count it a miracle.
The ancient world distinguished miracles or deeds of power
from magic in roughly the way some modern anthropologists
would. Magic follows a cookbook procedure. Do and say the right
things in the right order (sometimes very complicated and full of
mysterious words), and the right result will follow. The act teaches
no lesson but the power of the magician, and the goal may seem
trivial—making a love potion, punishing an enemy. Mark thus does
not present Jesus as a magician, he uses no complicated spells or
formulas. When he quotes an Aramaic word spoken as part of a cure,
he does not leave it mysterious but translates it. Jesus does not go
about seeking to do cures; people come to him, and he seems to act
out of compassion.
50. richard Swinburne, The Concept of Miracle (New York: St. Martin’s Press, 1970), 11.51. augustine, Concerning the City of God against the Pagans 21.8, trans. Henry Bettenson
(Harmondsworth, Middlesex: Penguin, 1972), 980.52. Benedicta Ward, Miracles and the Medieval Mind (Philadelphia: University of Pennsylvania
Press, 1982), 3.
Even the Wind and Sea Obey Him
PLACHER_W13209_FINAL.indd 77 6/9/10 9:30 AM
For more information, visit http://belief.wjkbooks.com. To order visit www.TheThoughtfulChristian.com or call 1.800.554.4694.
excerpted from Luke, Justo L. González272
Second, we may see in this sentence (23:56b) an instance of Luke’s interest in showing that Jesus and his followers did not despise or reject the Law. The burial of Jesus took place in haste before the beginning of the Sabbath out of respect for that day, and out of the same respect the women waited until the end of the Sabbath to anoint the body of Jesus. Finally, it may be a way of pointing out that Jesus lay in the tomb on the same day on which God rested after cre-ation—that Jesus’ rest in the tomb, like God’s rest in creation, points to a new beginning in history. (There was a tradition within Juda-ism that one blessed morning, after the Sabbath, the world would awaken and discover that, rather than simply another first day after the Sabbath, it was the eighth day, the fulfillment of all of cre-ation, the end of the endless cycles of weeks and years. When cele-brating the resurrection on the first day of the week, Christians were also celebrating the advent of the new, the end of history, the eighth day of creation! It is for this reason that many ancient baptistries are octagonal in form.)
23:55–24:53The Resurrection
23:55–24:12 The Women and the Other Disciples
The narrative connection between the burial and the resurrection is practically seamless. In 23:55 Luke directed our attention to the women who were present at the burial, and now he continues telling us about the activities of these women once the Sabbath rest had passed. It is interesting to note that here again Luke will tell paral-lel but different stories about the women disciples and the men. In this particular case, however, the story about the women comes first. These women have been present, but have remained mostly in the background of the story, ever since Luke introduced them in 8:2–3. In the narrative of the passion and burial, even while others deny Jesus or flee, these women stand firm, although at a distance. Now they come to the foreground as the first witnesses to the resurrec-tion. They, no less than the rest, believe that in the cross all has come
LUKE 23:55–24:53
GONZALEZ_W13201_FINAL.indd 272 7/1/10 8:34 AM
272
Second, we may see in this sentence (23:56b) an instance of Luke’s interest in showing that Jesus and his followers did not despise or reject the Law. The burial of Jesus took place in haste before the beginning of the Sabbath out of respect for that day, and out of the same respect the women waited until the end of the Sabbath to anoint the body of Jesus. Finally, it may be a way of pointing out that Jesus lay in the tomb on the same day on which God rested after cre-ation—that Jesus’ rest in the tomb, like God’s rest in creation, points to a new beginning in history. (There was a tradition within Juda-ism that one blessed morning, after the Sabbath, the world would awaken and discover that, rather than simply another first day after the Sabbath, it was the eighth day, the fulfillment of all of cre-ation, the end of the endless cycles of weeks and years. When cele-brating the resurrection on the first day of the week, Christians were also celebrating the advent of the new, the end of history, the eighth day of creation! It is for this reason that many ancient baptistries are octagonal in form.)
23:55–24:53The Resurrection
23:55–24:12 The Women and the Other Disciples
The narrative connection between the burial and the resurrection is practically seamless. In 23:55 Luke directed our attention to the women who were present at the burial, and now he continues telling us about the activities of these women once the Sabbath rest had passed. It is interesting to note that here again Luke will tell paral-lel but different stories about the women disciples and the men. In this particular case, however, the story about the women comes first. These women have been present, but have remained mostly in the background of the story, ever since Luke introduced them in 8:2–3. In the narrative of the passion and burial, even while others deny Jesus or flee, these women stand firm, although at a distance. Now they come to the foreground as the first witnesses to the resurrec-tion. They, no less than the rest, believe that in the cross all has come
LUKE 23:55–24:53
GONZALEZ_W13201_FINAL.indd 272 7/1/10 8:34 AM
273
to an end. It is time to return home to their more traditional lives. But before they do that, they must perform one last act of love for their dead Master: they must anoint his body.
As one reads this passage jointly with those that follow, there is a marked contrast between these women and the other disciples. The women do not see the resurrected Jesus. The two figures at the tomb (presumably angels) simply tell them that he has risen just as he had foretold, and they believe. Luke does not even say, as do Matthew and Mark (Matt. 28:7; Mark 16:7), that they are instructed to tell the rest of the disciples (an injunction they follow in Matthew, but not in Mark). They simply hear the witness of the two men at the tomb, and apparently on their own initiative go and tell the others. In contrast, these others do not believe them, and all except Peter pay no attention. Peter himself, even though he runs to the tomb and finds it empty, and even though he is amazed, simply returns home and does not seem to do anything about it—not even tell the others. Even when Jesus appears to these other disciples and shows them his hands and his feet, they are still not quite ready to believe (24:40–41). The contrast is such that one cannot avoid the con-clusion that it is purposeful, and that Luke is stressing the faith of these women who have traveled with Jesus from Galilee, and who were the only ones who remained true throughout the entire story of the betrayal. Even though the later course of church history, with its expectation of entirely male leadership, would lead us to think otherwise, it is they who bring the message of the resurrection to the eleven, and not vice versa.
While all of this is important, it should not overshadow or obscure the significance of the resurrection itself. Although Luke’s accounts of the appearances of the risen Jesus are more extensive than those of the other Gospels, even in Luke they are brief when compared with the length of the Gospel itself. While such brevity might give the impression that the resurrection is not very important, prob-ably the opposite is true: the evangelists are underscoring that the culmination of the story is the resurrection itself. The resurrection brings about a new reality, a new order. Things do not continue as before, and precisely for that reason there is no need to continue the story after the appearances of the risen Lord. Even Luke, who gives
The Women and the Other Disciples
GONZALEZ_W13201_FINAL.indd 273 7/1/10 8:34 AM
Subscribe to Belief by 12/31/10 and receive 40% off on each volume! Call 1.800.554.4694 for details.
273
to an end. It is time to return home to their more traditional lives. But before they do that, they must perform one last act of love for their dead Master: they must anoint his body.
As one reads this passage jointly with those that follow, there is a marked contrast between these women and the other disciples. The women do not see the resurrected Jesus. The two figures at the tomb (presumably angels) simply tell them that he has risen just as he had foretold, and they believe. Luke does not even say, as do Matthew and Mark (Matt. 28:7; Mark 16:7), that they are instructed to tell the rest of the disciples (an injunction they follow in Matthew, but not in Mark). They simply hear the witness of the two men at the tomb, and apparently on their own initiative go and tell the others. In contrast, these others do not believe them, and all except Peter pay no attention. Peter himself, even though he runs to the tomb and finds it empty, and even though he is amazed, simply returns home and does not seem to do anything about it—not even tell the others. Even when Jesus appears to these other disciples and shows them his hands and his feet, they are still not quite ready to believe (24:40–41). The contrast is such that one cannot avoid the con-clusion that it is purposeful, and that Luke is stressing the faith of these women who have traveled with Jesus from Galilee, and who were the only ones who remained true throughout the entire story of the betrayal. Even though the later course of church history, with its expectation of entirely male leadership, would lead us to think otherwise, it is they who bring the message of the resurrection to the eleven, and not vice versa.
While all of this is important, it should not overshadow or obscure the significance of the resurrection itself. Although Luke’s accounts of the appearances of the risen Jesus are more extensive than those of the other Gospels, even in Luke they are brief when compared with the length of the Gospel itself. While such brevity might give the impression that the resurrection is not very important, prob-ably the opposite is true: the evangelists are underscoring that the culmination of the story is the resurrection itself. The resurrection brings about a new reality, a new order. Things do not continue as before, and precisely for that reason there is no need to continue the story after the appearances of the risen Lord. Even Luke, who gives
The Women and the Other Disciples
GONZALEZ_W13201_FINAL.indd 273 7/1/10 8:34 AM
273
to an end. It is time to return home to their more traditional lives. But before they do that, they must perform one last act of love for their dead Master: they must anoint his body.
As one reads this passage jointly with those that follow, there is a marked contrast between these women and the other disciples. The women do not see the resurrected Jesus. The two figures at the tomb (presumably angels) simply tell them that he has risen just as he had foretold, and they believe. Luke does not even say, as do Matthew and Mark (Matt. 28:7; Mark 16:7), that they are instructed to tell the rest of the disciples (an injunction they follow in Matthew, but not in Mark). They simply hear the witness of the two men at the tomb, and apparently on their own initiative go and tell the others. In contrast, these others do not believe them, and all except Peter pay no attention. Peter himself, even though he runs to the tomb and finds it empty, and even though he is amazed, simply returns home and does not seem to do anything about it—not even tell the others. Even when Jesus appears to these other disciples and shows them his hands and his feet, they are still not quite ready to believe (24:40–41). The contrast is such that one cannot avoid the con-clusion that it is purposeful, and that Luke is stressing the faith of these women who have traveled with Jesus from Galilee, and who were the only ones who remained true throughout the entire story of the betrayal. Even though the later course of church history, with its expectation of entirely male leadership, would lead us to think otherwise, it is they who bring the message of the resurrection to the eleven, and not vice versa.
While all of this is important, it should not overshadow or obscure the significance of the resurrection itself. Although Luke’s accounts of the appearances of the risen Jesus are more extensive than those of the other Gospels, even in Luke they are brief when compared with the length of the Gospel itself. While such brevity might give the impression that the resurrection is not very important, prob-ably the opposite is true: the evangelists are underscoring that the culmination of the story is the resurrection itself. The resurrection brings about a new reality, a new order. Things do not continue as before, and precisely for that reason there is no need to continue the story after the appearances of the risen Lord. Even Luke, who gives
The Women and the Other Disciples
GONZALEZ_W13201_FINAL.indd 273 7/1/10 8:34 AM
274
three such stories, mentions in passing that Jesus had also appeared to Simon, but says no more about it (24:34). The resurrection is not the continuation of the story. Nor is it just its happy ending. It is the beginning of a new story, of a new age in history. As we shall see in commenting on the story of the ascension, Luke is the only Gospel writer who says a word about what happened after the resurrection appearances. Later, he would continue that story in Acts. But even he knows that in a sense the story has actually ended with the res-urrection. The victory is won. What now remain are no more than skirmishes in a battle that has already been won.
Although the resurrection was at the heart of the early Christian message and of the worship of the early church, the message of the resurrection slowly receded into the background; and Chris-tian worship, piety, and preach-ing tended to focus on the death of Jesus rather than on his victory. Eventually, many preachers found it quite difficult to preach on Eas-ter, for all they could say was either that Easter proves that Jesus was the Son of God, or that it proves that there is life after death. In this
entire process, the resurrection of Jesus was displaced from its earlier role as the center of Christian piety and worship.
In the twentieth century, and even more in the twenty-first, great changes took place in the life of the church that began bringing the resurrection of Jesus back to the center of Christian piety and wor-ship. In the traditionally Christian countries, Christianity began receding both in numbers and in social influence. This awakened a renewed interest among Christian leaders and theologians in the time when Christianity found itself in a similar situation, namely the time up to the fourth century. One of the many results of this interest (as well as of some interesting discoveries of ancient texts) was a liturgical renewal that to a large measure restored and adapted
From now [the resurrection of Jesus] on, all books on geography will have to be different; for it is here, and not elsewhere, that the center of the earth is found, the navel of the universe, the white post from which all kilometers and light-years will be measured.
—José María Cabodevilla
32 de diciembre: La muerte y después de la muerte (Madrid: Biblioteca de Autores Católicos, 1982), 175.
LUKE 23:55–24:12
GONZALEZ_W13201_FINAL.indd 274 7/1/10 8:34 AM
For more information, visit http://belief.wjkbooks.com. To order visit www.TheThoughtfulChristian.com or call 1.800.554.4694.
274
three such stories, mentions in passing that Jesus had also appeared to Simon, but says no more about it (24:34). The resurrection is not the continuation of the story. Nor is it just its happy ending. It is the beginning of a new story, of a new age in history. As we shall see in commenting on the story of the ascension, Luke is the only Gospel writer who says a word about what happened after the resurrection appearances. Later, he would continue that story in Acts. But even he knows that in a sense the story has actually ended with the res-urrection. The victory is won. What now remain are no more than skirmishes in a battle that has already been won.
Although the resurrection was at the heart of the early Christian message and of the worship of the early church, the message of the resurrection slowly receded into the background; and Chris-tian worship, piety, and preach-ing tended to focus on the death of Jesus rather than on his victory. Eventually, many preachers found it quite difficult to preach on Eas-ter, for all they could say was either that Easter proves that Jesus was the Son of God, or that it proves that there is life after death. In this
entire process, the resurrection of Jesus was displaced from its earlier role as the center of Christian piety and worship.
In the twentieth century, and even more in the twenty-first, great changes took place in the life of the church that began bringing the resurrection of Jesus back to the center of Christian piety and wor-ship. In the traditionally Christian countries, Christianity began receding both in numbers and in social influence. This awakened a renewed interest among Christian leaders and theologians in the time when Christianity found itself in a similar situation, namely the time up to the fourth century. One of the many results of this interest (as well as of some interesting discoveries of ancient texts) was a liturgical renewal that to a large measure restored and adapted
From now [the resurrection of Jesus] on, all books on geography will have to be different; for it is here, and not elsewhere, that the center of the earth is found, the navel of the universe, the white post from which all kilometers and light-years will be measured.
—José María Cabodevilla
32 de diciembre: La muerte y después de la muerte (Madrid: Biblioteca de Autores Católicos, 1982), 175.
LUKE 23:55–24:12
GONZALEZ_W13201_FINAL.indd 274 7/1/10 8:34 AM
274
three such stories, mentions in passing that Jesus had also appeared to Simon, but says no more about it (24:34). The resurrection is not the continuation of the story. Nor is it just its happy ending. It is the beginning of a new story, of a new age in history. As we shall see in commenting on the story of the ascension, Luke is the only Gospel writer who says a word about what happened after the resurrection appearances. Later, he would continue that story in Acts. But even he knows that in a sense the story has actually ended with the res-urrection. The victory is won. What now remain are no more than skirmishes in a battle that has already been won.
Although the resurrection was at the heart of the early Christian message and of the worship of the early church, the message of the resurrection slowly receded into the background; and Chris-tian worship, piety, and preach-ing tended to focus on the death of Jesus rather than on his victory. Eventually, many preachers found it quite difficult to preach on Eas-ter, for all they could say was either that Easter proves that Jesus was the Son of God, or that it proves that there is life after death. In this
entire process, the resurrection of Jesus was displaced from its earlier role as the center of Christian piety and worship.
In the twentieth century, and even more in the twenty-first, great changes took place in the life of the church that began bringing the resurrection of Jesus back to the center of Christian piety and wor-ship. In the traditionally Christian countries, Christianity began receding both in numbers and in social influence. This awakened a renewed interest among Christian leaders and theologians in the time when Christianity found itself in a similar situation, namely the time up to the fourth century. One of the many results of this interest (as well as of some interesting discoveries of ancient texts) was a liturgical renewal that to a large measure restored and adapted
From now [the resurrection of Jesus] on, all books on geography will have to be different; for it is here, and not elsewhere, that the center of the earth is found, the navel of the universe, the white post from which all kilometers and light-years will be measured.
—José María Cabodevilla
32 de diciembre: La muerte y después de la muerte (Madrid: Biblioteca de Autores Católicos, 1982), 175.
LUKE 23:55–24:12
GONZALEZ_W13201_FINAL.indd 274 7/1/10 8:34 AM
275
many of the worship practices of the early church. Among the result-ing changes, some of the most notable were in the new Commu-nion rituals developed by several major denominations, Protestants as well as Catholics. These new rituals focused once again on the connection between Communion on the one hand and the resur-rection and final victory of Jesus on the other. They did not do this by downplaying the cross and Good Friday, but, on the contrary, by emphasizing how great is the victory of Easter after the great evils unleashed on Good Friday.
Meanwhile, Christianity was growing by leaps and bounds in countries where until then it had been only a small minority. This growth, coupled with the decline in traditionally Christian lands, meant that the numeric center of Christianity—and much of its cre-ative strength—shifted from the North Atlantic to the South and the East. In many cases, in these lands Christianity is taking forms that are quite different from those that have become familiar to us in the West. Indeed, much of its growth has been not in denomina-tions transplanted through the missionary enterprise, but in native churches deeply rooted in their own culture. Looking anew at the gospel story, these younger churches are often rediscovering ele-ments in the Christian faith that had been obscured over the cen-turies of the history of Christendom. Much of this has to do with their contexts, which are seldom supportive and quite often hostile. In such hostile environments, the message of radical opposition, political conspiracy, painful death, and victorious resurrection truly becomes good news to believers. Quite often, these believers come from oppressed and marginalized groups, and therefore for them the victory of the resurrection is a sign of victory both over the oppres-sive powers of sin and of the devil, and the equally oppressive pow-ers of politics, economics, caste, and ethnic prejudice.
Thus, in the areas that were part of Christendom as well as in the rest of the world, Christians have been rediscovering the significance of the resurrection as victory over the powers of the old age, and as the beginning of a new order and a new history pointing to the final establishment of the reign of God.
This sounds very positive, but is not always all that easy. Guate-malan Presbyterian poet Julia Esquivel has written a poem entitled
The Women and the Other Disciples
GONZALEZ_W13201_FINAL.indd 275 7/1/10 8:34 AM
Subscribe to Belief by 12/31/10 and receive 40% off on each volume! Call 1.800.554.4694 for details.
275
many of the worship practices of the early church. Among the result-ing changes, some of the most notable were in the new Commu-nion rituals developed by several major denominations, Protestants as well as Catholics. These new rituals focused once again on the connection between Communion on the one hand and the resur-rection and final victory of Jesus on the other. They did not do this by downplaying the cross and Good Friday, but, on the contrary, by emphasizing how great is the victory of Easter after the great evils unleashed on Good Friday.
Meanwhile, Christianity was growing by leaps and bounds in countries where until then it had been only a small minority. This growth, coupled with the decline in traditionally Christian lands, meant that the numeric center of Christianity—and much of its cre-ative strength—shifted from the North Atlantic to the South and the East. In many cases, in these lands Christianity is taking forms that are quite different from those that have become familiar to us in the West. Indeed, much of its growth has been not in denomina-tions transplanted through the missionary enterprise, but in native churches deeply rooted in their own culture. Looking anew at the gospel story, these younger churches are often rediscovering ele-ments in the Christian faith that had been obscured over the cen-turies of the history of Christendom. Much of this has to do with their contexts, which are seldom supportive and quite often hostile. In such hostile environments, the message of radical opposition, political conspiracy, painful death, and victorious resurrection truly becomes good news to believers. Quite often, these believers come from oppressed and marginalized groups, and therefore for them the victory of the resurrection is a sign of victory both over the oppres-sive powers of sin and of the devil, and the equally oppressive pow-ers of politics, economics, caste, and ethnic prejudice.
Thus, in the areas that were part of Christendom as well as in the rest of the world, Christians have been rediscovering the significance of the resurrection as victory over the powers of the old age, and as the beginning of a new order and a new history pointing to the final establishment of the reign of God.
This sounds very positive, but is not always all that easy. Guate-malan Presbyterian poet Julia Esquivel has written a poem entitled
The Women and the Other Disciples
GONZALEZ_W13201_FINAL.indd 275 7/1/10 8:34 AM
275
many of the worship practices of the early church. Among the result-ing changes, some of the most notable were in the new Commu-nion rituals developed by several major denominations, Protestants as well as Catholics. These new rituals focused once again on the connection between Communion on the one hand and the resur-rection and final victory of Jesus on the other. They did not do this by downplaying the cross and Good Friday, but, on the contrary, by emphasizing how great is the victory of Easter after the great evils unleashed on Good Friday.
Meanwhile, Christianity was growing by leaps and bounds in countries where until then it had been only a small minority. This growth, coupled with the decline in traditionally Christian lands, meant that the numeric center of Christianity—and much of its cre-ative strength—shifted from the North Atlantic to the South and the East. In many cases, in these lands Christianity is taking forms that are quite different from those that have become familiar to us in the West. Indeed, much of its growth has been not in denomina-tions transplanted through the missionary enterprise, but in native churches deeply rooted in their own culture. Looking anew at the gospel story, these younger churches are often rediscovering ele-ments in the Christian faith that had been obscured over the cen-turies of the history of Christendom. Much of this has to do with their contexts, which are seldom supportive and quite often hostile. In such hostile environments, the message of radical opposition, political conspiracy, painful death, and victorious resurrection truly becomes good news to believers. Quite often, these believers come from oppressed and marginalized groups, and therefore for them the victory of the resurrection is a sign of victory both over the oppres-sive powers of sin and of the devil, and the equally oppressive pow-ers of politics, economics, caste, and ethnic prejudice.
Thus, in the areas that were part of Christendom as well as in the rest of the world, Christians have been rediscovering the significance of the resurrection as victory over the powers of the old age, and as the beginning of a new order and a new history pointing to the final establishment of the reign of God.
This sounds very positive, but is not always all that easy. Guate-malan Presbyterian poet Julia Esquivel has written a poem entitled
The Women and the Other Disciples
GONZALEZ_W13201_FINAL.indd 275 7/1/10 8:34 AM
276
“Threatened by Resurrection.” This may seem strange to us, that the message of Easter may be threatening. But the truth is that the resur-rection of Jesus, and the dawning of the new with him, poses a threat to any who would rather continue living as if the cross were the end of the story. The women on their way to the tomb were planning to perform one last act of love for Jesus, and then would probably just return home to their former lives. Peter and the rest would eventu-ally return to their boats, their nets, and their various occupations. But now the empty tomb opens new possibilities. Now there is no way back to the former life in Galilee. Even though Luke tells us that Peter simply went home after seeing the empty tomb, we will soon learn that this was not the end of it: Peter himself would eventu-ally die on his own cross. The resurrection is a joyous event; but it also means that Jesus’ call for his disciples to take up their cross and follow him is still valid. The road to the old ways in Galilee is now barred. The resurrection of Jesus impels them forward to their own crosses, and indeed, we know that several of the disciples suffered violent death as the result of their following and proclaiming the Risen One.
When Esquivel wrote her poem, part of what she had in mind was that faithful discipleship in her native Guatemala was a very risky enterprise, that things would be much simpler and safer if one were not impelled by the resurrection to oppose injustice, oppression, and all forms of evil. The full message of Easter is both of joy and of challenge. It is the announcement of unequaled and final victory, and the call to radical, dangerous, and even painful discipleship.
24:13–35 On the Way to Emmaus
All that Luke says about the resurrection of Jesus and his appearance to his followers takes place on the Sunday after his crucifixion. This second story takes place “that same day” on the road to Emmaus, a village otherwise unknown. It has three main components: the conversation of the disciples with Jesus on the way to Emmaus (vv. 13–27), the meal at Emmaus (vv. 28–32), and the subsequent actions of the two disciples (vv. 33–35).
LUKE 24:13–35
GONZALEZ_W13201_FINAL.indd 276 7/1/10 8:34 AM
For more information, visit http://belief.wjkbooks.com. To order visit www.TheThoughtfulChristian.com or call 1.800.554.4694.
Genesis by Miguel De La Torre, Iliff School of Theology
Exodus by ronald Sider and emmanuel Itapson, Palmer Theological Seminary
Leviticus and Numbers by William Danaher, The General Theological Seminary
Deuteronomy by Deanna Thompson, Hamline university
Joshua and Judges by Cheryl kirk-Duggan, Shaw university Divinity School
Ruth and Esther by Marcia Y. riggs, Columbia Theological Seminary
First and Second Samuel by David Jensen, austin Presbyterian Seminary
First and Second Kings by Boyung Lee, Pacific School of religion
First and Second Chronicles, Ezra, and Nehemiah by Grace kim, Moravian Theological Seminary
Job by Steven Chase, Western Theological Seminary
Psalms by kristen e. kvam, Saint Paul School of Theology, and Donald e. Saliers, emeritus, Candler School of Theology, emory university
Proverbs and Ecclesiastes by amy Plantinga Pauw, Louisville Presbyterian Theological Seminary
Song of Songs and Lamentations by Stephanie a. Paulsell and Harvey G. Cox Jr., Harvard Divinity School
Isaiah by William Stacy Johnson, Princeton Theological Seminary
Jeremiah by M. Shawn Copeland, Boston College
Ezekiel by arthur M. Sutherland, Loyola university Maryland
Daniel and the Twelve Minor Prophets by Michael Jinkins, Louisville Presbyterian Theological Seminary
uPCominG volumes Old Testament
Matthew by anna Case-Winters, McCormick Theological Seminary
John by David Ford, university of Cambridge
Acts by Willie Jennings, Duke Divinity School
Romans by Sarah Lancaster, Methodist Theological School in Ohio
First Corinthians by Charles Campbell, Duke Divinity School
Second Corinthians by Lois e. Malcolm, Luther Seminary
Galatians by Nancy Bedford, Garrett-evangelical Theological Seminary
Ephesians by allen Verhey, Duke Divinity School, and Joseph S. Harvard, First Presbyterian Church, Durham, North Carolina
Philippians and Philemon by Daniel L. Migliore, emeritus, Princeton Theological Seminary
Colossians by P. Mark achtemeier, university of Dubuque Theological Seminary
First and Second Thessalonians by William J. abraham, Perkins School of Theology, Southern Methodist university
First and Second Timothy and Titus by Thomas G. Long, Candler School of Theology, emory university
Hebrews by D. Stephen Long, Marquette university
James by Leanne Van Dyk, Western Theological Seminary
First and Second Peter and Jude by Catherine Gunsalus González, emeritus, Columbia Theological Seminary
First, Second, and Third John by Steffen Lösel, Candler School of Theology, emory university
Revelation by Michael Battle, episcopal Diocese, Los angeles, California
New Testament
Subscribe to the series by December 31, 2010, and receive a 40% discount on each volume! Call 1.800.554.4694 for details.
100
Wit
her
spoo
n S
tree
tL
ouis
vill
e, k
Y 4
0202
-139
6
“Th
is s
erie
s d
efies
th
e ca
rica
ture
of
the
theo
logi
an w
ho
nev
er r
eall
y re
ads
the
Bib
le.
Cle
arly
, th
e au
thor
s of
Bel
ief
read
th
e B
ible
an
d i
nvi
te
oth
ers
to r
ead
it
wit
h t
hem
. B
elie
f w
ill
assi
st p
asto
rs,
layp
erso
ns,
an
d
sch
olar
s fo
r d
ecad
es t
o co
me.
”
—C
yn
th
iA r
iGB
y,
aus
tin
Pres
byte
rian
The
olog
ical
Sem
inar
y
“Ch
urc
h l
ead
ers
wh
o p
reac
h a
nd
tea
ch w
ill
del
igh
t in
[th
is]
read
y su
p-
ply
of
pro
fou
nd
an
d d
isce
rnin
g bi
blic
al r
esou
rces
.”
—P
hil
iP W
. B
ut
in,
Cop
asto
r, Fi
rst u
nite
d Pr
esby
teri
an C
hurc
h,
Faye
ttev
ille
, ark
ansa
s
“ext
raor
din
ary,
in
spir
ing,
in
nov
ativ
e, a
nd
pas
sion
ate
for
Ch
rist
in
its
vi
sion
. a
n e
xcel
len
t re
sou
rce.
”
—A
nD
re
W s
un
G P
Ar
k,
uni
ted
The
olog
ical
Sem
inar
y, D
ayto
n, O
hio
“an
ou
tsta
nd
ing
lin
eup
of r
esp
ecte
d th
eolo
gian
s. e
very
vol
um
e sh
ould
be
eag
erly
an
tici
pat
ed.”
—B
ru
Ce
C. B
irC
h,
emer
itus
, Wes
ley
The
olog
ical
Sem
inar
y,
Was
hing
ton,
DC
“Wit
h t
his
ser
ies,
th
e th
eolo
gica
l is
del
iber
atel
y br
ough
t to
th
e fo
re,
both
at
the
leve
l of
th
e te
xts
and
at
the
leve
l of
cri
tics
. M
ost
tim
ely
and
m
ost
nec
essa
ry.”
—F
er
nA
nD
o F
. s
eG
ov
iA,
The
Div
init
y Sc
hool
, Van
derb
ilt u
nive
rsit
y
For
mor
e in
form
atio
n, v
isit
http
://be
lief.w
jkbo
oks.
com
. To
ord
er v
isit
ww
w.T
heTh
ough
tful
Chr
istia
n.co
m o
r ca
ll 1.
800.
554.
4694
.