Behas Ilm-e-Ghaib (Chapter From Ja-Al Haq)

8/9/2019 Behas Ilm-e-Ghaib (Chapter From Ja-Al Haq)

1/118

ev&nge Zk~Zql)Zzgz![ZzgZq{

Zk~P

`o

ngoim]]o]^1en^n6

(z{qTZy:W*uyz){jZkCknZzg:?$ZU=~WnX{[zZa(7XYz{cWNWccg;ZqXtjZkDZXZb3V'ZzgZkpz){(7Ytq,ZpW1zu}jZkxXXZzg5Zzgzicg}aZkzTY:ZyjZk

xMZzg:?=X(zb:Zqz{T6?nXbx nXzuZz{T?x:(VwzicZzg}Z0ufZ]z]q,ZzgWyWc]NZyXzu}(Vw#DXZy%}Zzgg]~c$hc(hZybx7MXZzu}(


2/118

o m]Fo^nn]Fo^nnn

x+tw(z{jZkZXQ(z9C : iqXZqz{T6?zu}z{T6?7Xgzby~zqg{-y!:

^^h]v]nêvn&me]|^]ej]e_m

]f]^nn]p]mefv^îx

o ]ngm^]gnn^^î]]^

(z{jZkZzg=7gZ7gZZZkbfg=ZZYW : iqx:nX(z9:Zqz{nT6?:Xz{ZkWe%ZZv\0k(VXzu~nz{T6?Zv\ZzgZk]Xz{Zk(%ZX

g8WY@X1*u1YCZzg]i!yWzZiy ^V CkCgi!yzya(Zzg1Wa(XZZv{1Zzg]ZyV~WNz{D(ZZqw#~ZV~WNXZ

ZyV~VNtD(Xg_0uD:iio]]iô ^^]

LLZzgi:~7g@1z{g}0kZYi]g@XZbqZw:czgcZ0}~zz:Wnz{(ZzgZeY'D(XgW{WzZqzV51c|]/gZv.z0~|]gt0uN1ZzgZyJZKWzZi~XZb[~

l6cvzggZiVAt(~Z4X&g=W]qxYz}z{D(7X}W!fg=g]

e2 ]


3/118

xDcyZzggi-zgWzZifXZkD(:}XY(p~ncjZkx:nXZzgycgi-~WzZihz{WzZijZkx.W!qwxZt(D:ZW!ZkCc

Z[(Vg;XtZW!qC}QCZkxBD(7X

e3 ]


4/118

p

p]1en^n6D(X~WtP!'p[w~gYz,Z{Zzg

ZZ]plYNXDq'Z7X;V'~!V*caG'ZX;VtY )1(

Dzu}9Vic{ZaVDZD


5/118


6/118

inpng1jn]ng1]ig1en^n6

)Zi{ZN5( D(&g'ZzgZye{e{ZxX]

ZvzV!Z]XZn%CZqws7YyYX )1(gZzgvZmYZxg[\ZL2[DcX )2(gDic{X|]Wxz2@Z?xZzoZ>]z-y )3(

Xt&!'zgc]+~ZyZgX

Zz1YZx!ZZmZxEx(XX )1(Zv\g043EGEV~b]DcXZknzxz{ )2(

eZ{Zzg$


7/118

2io

)ZiZ80GZ4( ZD(ZL6b}eg!Vwgzg~Xz{We

GZZTp~PZw:MVZzgugZFX )1(

ZkWecugD7cXcg,tD7cX )2(s!]C:*7XegD1C:H )3(

XZbgt*}ZYZvZ7Y}c=Hxz){7t]LDfZCZzg#{laDX

TaDz{zZZzg#Jzg:]ZZzg# )4(xzZu]D7DXtegp[w~gYNX

è^h

ng1$fl1en^n6

Zk~b:~WcW6o]Xzu~~Zqgo]X~~ ZqggZZwXa~fZ#ZzgYZZwX0v,~p+1Vo]X~[bZz1YZvD(yX

ò

m^lnn6){:13( !]^$o]?Fj )1(ZzgZv\WxxZY*x2QZY567XX : iqZgu~ZWe:

oFin]]n^l]iôF]]]q^]jo^]]

]]]en]]]]]]]efô]`^

e7 ]


8/118

o ]oujo]]

|]WxmZ?xxqzV*xCptg[\Zyz{x3,TaZHZzgZCcZk*xhZZzgZk*xZz.ZzgZk*x#VX|]Z0k%z~ZyCq*x2bVJ\ZzggX

{iy~ZWe~t*yycZZzgic{c:o n!]]?Fnn]mjn]^l^

|]WxmZ?xxV*x2bZzgZZz : iq

*xZzgZyxi!32,XL~ZWe:

]^^]p^l]ni^]^]

]]]]o]q^]v$^lqn]^l]j

o

]jomje^]n]en]^n]nn^WxmZ?xxqzVZzsZzgZyq]2bZzgtg%Z : iq

t~Cq_g}*xZi!V~VXXZzWxW`J1wg!ggz){XZ1Zi~ZWe:

n]^^^mn]]l]v^l

]jnl]^l]]l]n]?^^]^^^

o ]]]n]^li^n!i^nn]j^i^

|]WxZzgW{qzV*xCbZzgZKg~t : iq

*xCbX[-zbq,C,XZyqzVfZ]Zy*xZy{ZyTyDZZ{zVyZyZziZgzV,ZzgZyZEw

e8 ]


9/118

jD|]WxZAxcXgzbZ#y~ZWe:

]u]^^mje^]^]mn]nm]]F

]^mj]]vn]^l]r^]lo]^]]pF]^]_n]r^mm^]Fom]n]

]_^l]e^lno]r]oo]n

o f^]

ZzgWxmZ?xqzVq]2ZzgZy~z*z~z{ : iqCZzgZyV*xZyZzZzgZ*]z)Z]*xCZzgCq*CcXxzVZzgV*x60zVZzggV*x[cZy*xZzg#JaZZy*xZzg3qzV*xC]Cq

*xCbXug~|]Wx]i!32IX g}Ex|]WxmZ?xbX ^m Zzg ^^ ZyzVZxZi!3qzVzgjW]ZEw3bXpZ[Wz\ExdXhttExWx}WExgcZq{cyZyZqfg{X

Z0!:q]+![~D:o ]^g^o]nn!n]

gmZ}>zZ?xZzg*TWxmZ}>zZ?xX : iqxZ|]WxmZ}>zZ?xgmZ}>zZ?xXZk

Z)~Zk(x}XgmZ}>zZ?xaZ0uIg}ZmYg

mZ}>zZ?x*TXt~rkZk~X6y,XDtqwX

e9 ]


10/118

Zcnbn~:]n]kn]!]Fon^]^^

o !]]^^

gmZ}>zsx6g~]Zi|]Wx@gziz#7IX:Zy : iqTy1|]WxmZ?x*x2X

Zkg]xZgmZ}>zZ?xYTX){:341( o m]nn] )2(

LLZzgtgw}yzZ{V : iqm~~ZWe:

n]_]keflemajmem]q]mnunk]m^]2nkurê1e]7]iovrh^]k]]k]1^+â^^]q^l

]m^^]]ên^]]^^] F`^l]nêvu]kf]qg]]k!

LLgmZ}>ZsxZLgt]zzC+Zg+Y+ : iqgzJZzgZkZZy|HXZzgys[ZkF

:gmZ}>Zsxvg}kVZzgvg}ZZgY]Zzgvg}(z$ZqwZzg vg}ZmZzgtTX{ZyZ*~Z#h~JwZzgzZZZ)X

gzbZ#y~ZWe:]foFoin]no]ng]_]qo]jfîn

]n]^]Fo]]jm]jn]^mf]fev^]^

e10 ]


11/118

Fo^]n]Foifjmemme

un]m^]ûînî]^nFe

o ]v]jmF^m]en]F]

tZk6YLZzgZgpZzgZkp~Zk : iqsZg{wIZzgZbZ{q]6iYXgmZ}>zZ?xV6ZptgmZ}>zZ?xCgZg%T:gmZ}>zZ?xVkVZyZZy|ZZi

'}ZqwZyZmZzgtz){ghTZzggmZ}>zZ?xZ##~g~ZVtq]Y1gmZ}>zZ?xgX{iy~ZWe:

o $miFoevn]nû^]jnnme

Q#~gmZ}>zZ?xcYz}:g[\gmZ}>zZ?x:

iqW\Z#q]7iW\ZyZ,ZzgZyCZ8XZgu0g{2g{~ZWe:

niFoevn]nû^]jnnme]jè

o mnme]j

QgmZ}>zZ?xcYz}ZzgW\Z#q]7iYNX : iq:W\ZKZ#y,ZzgZywZ,{gvg~ZYXZkWeZzgZy~tc#yzu}ZmZxZ!g{Z~

n,g}0kZ9:XZyZVn,}ZcZy~}Zx1ZyVJw:KXg[\ZmYa?ZCZ{Xz{ZK

e11 ]


12/118

ZaZ#Z8-zZ?x7NXyZ,}Zc}9FXZrV}ZxX

Z[z!':ZzwttyZ.c7)dzZzgJw7CXy6gZJw(zu}tZyVZL9zVi::XQZb}gXyn,}Zc!}8[gwZv~c9zVVZkZ}gXAgmZ}>zZ?xcYz}ZzggmZ}>zZ?xz!VZ,Zqttvc7ZyZ

Jw:yZzg6gXzu}t;VZy1VZKxJZxZAZy9zVh~e~X

ZqtgmZ}>zZ?x#JV )1( ZkzZP!'qNXZZyZqwgzi{iz+!Zgzg:ZtXe7Zqy

qwW\gX|]bmZ?xZKxWzZqwx1}ZcZy {Zyt}X|] )b:72( o m]]^q]^] ZzZXmZ?xTOcZkW{qwx1W{Zi0{g;uZmY

zu}t9zVZzgZyZVq] )2( mZ}>zZ?x6qwYYXgmZ}>zZ?xgt]AZzgW\Z@XZCZ+Z

}txZ )3( Zky}`XZZ@Z6CXg[\Y}F1QZV@XZbgmZ}>zZ?x

l]~,ZzgZVz){BZktix7W@gmZ}>zZ?x:Xl]{t@Zzgic{Zk9g~[yZ9. WE7c]ZWy~

dXZZfW{We~;)ZY:14( o q^eFo?F?n] )3(

e12 ]


13/118

ZzgZ}8[?Zy6yz8X : iql7g~~ZWe:

un]^Foqn]]|]h]en

o ]]^]pZkagmZ}>zZ?xgzbIguxgzjVZzgVZzg$VzZ : iqXYgmZ}>zZ?xcZvaZcz{ZgXgzbZ#y~ZWe:

]]mo]fon]]^]jnnenô ]^Fmn

gmZ}>zZ?x6W\Z#Zqwzx7KYDZW\Z# : iqZy#YZzgZyZqwZkaW\Zy6Z,X

Zgu~ZWe:o ]p^]Fo!e^m^Foe^Foê^^

gmZ}>zZ?xZ{V6ZyZZyzV6ZyZzg : iqoV6ZytX

ZkWeZzgZyxZgmZ}>zZ?xZiZzw@gzi#xVzZZyztzZqwz){YZaW\Z{XtD(X

){:552( o ]]pm]e^mên]mm^ )4(LLz{yZkV}%ZkY}Zy : iq

WZzgZyX

l7g~~ZWe:mvo]nên]mm]n^l]f]^

e13 ]


14/118

o ]u]]n^

gmZ}>zZ?xtZzw5]YZzgt : iq#ZjZwz{YXgzbZ#y~ZWe:mvo]n]ên]mm]]n^l]f]

o ^]u]]n^]g]h

gmZ}>zZ?xtq]YXZv\]aZ : iq

zZu]ZzgZyq]YX#ZjZwtzZ?xyX!ZzwzWy~]ZXZk~c}Z\

0k%ZYi]7YZzgXZYi]z{gmZ}>zZ?xZzg azg~gzVZxZzgZyq]zZ@*ZI:Yz}ZzgZkzx:g{YNXazg~.`Zzg`%V

TcZkxDcXY mên]mm Yc:aD(ixX

ZkxZgmZ}>zZ?x#~oo:T3cgmZ}>zZ?xZK7ZZxHXZzg"X6W{W@X

){:552( o mvn_eo?]e^LLZzgz{70DZkD~1Az{eX : iq

gzbZ#y~ZWe:mvj]i]^^mn]mo^Fo]u]mên

e14 ]


15/118

]mmnî^]]6]]u]]

]r]^mn^î]e^î]n

]fne_f]ev]fnfn^n]e`

]fn^]vfvê]]jFofooo !e]ên]j]^mnu]m]mjn

LLZwtZk;gmZ}>zZ?x%ZVgmZ}>z : iqZ?xVq]x@{zZZzgZytq]YXZy

ZtZy5]ZzgZyz){ZzgZyq]YXWy]ZjZwMzziqVq]Zzgz{vgmZ}>zZ?x5]~

7Y1ZgAgeZz1YZvDDZmYtZ(Zq{]gzVtZzgZmYDgmZ}>zZ?xDtZgzZzg

g}gmZ}>zZ?xg[ZrtZgzX:CZzgCgwCzZKZK ZZzg/ZgfZzgte7gmZ}>zZ?xW(|YX

{iy~ZWe:mo]m_n]fn^]n^m_nnfn

o ]]iFo o Fofi^^]i^FomFonf]u]

}Zv\ZyZLD6Z:qZzgz{ZmYzgw@ZyD(6 : iqi*Zyt]?Xg[c:7C@ZL({m6ZZkgwTg[gZX

Z2.GEEs~ZWe:o momvn_eo]ng]e^^]fe]

e15 ]


16/118

tvD(7=M1Tg}ZeTgV~X : iqZkWeZzgZyZxZZkWe~c}ZD%Z}ZDq7;VTg[beZkD(qYZzgg[ZmYcZzgZmYfg=

cX{ZyZD(qZXHcZkfW{Wz}Xct%ZgmZ}>zZ?xD70YX1TgmZ}>zZ?xbe,{ZiWx@gzi#TTgD5z{gmZ}>zZ?xDgc{XZk

We ~|]WxZzgVz){DZzg|]WxmZ?xDz

y`X)Ww/Zy:971( o ^^]n_]ng]mrjfom )5(

ZzgZvty7Z}xV!?(D}X;V`ZL : iqgV~TeX

z~~ZWe: ^^]nio]u]ngn_Fo^o]h]m^o ]mrjfo^jmnuomfef]nf^l]mg^mn^

}Z\?~D(7i}ZkzZZy6V~ : iq@pZvZK9~aTeL`:Zkszk@Zzg2[ZycZyaZ,b@(6gZ~,X

{iy~:o ]m_omj^mn_o^mnf

pZvZLgV~XeL:ZyZg@D : iq

(6XL~ZWe:

e16 ]


17/118

D1E o ^^Fofn]]ng]]fn^pZy!V~&(6iYytZmYZxSX : iq

D1E ]Fo]mrjfo]m_omn_o]ng

ptZvZLgV~TeL`X:Zy(7i : iq@X^^]n_o]ngj]]^f]jnn]mjfomj^

o mn_Fonf^]]fon]Fou^]^n

}Z\?(6i7@toVYyXpZv : iqTeLY.ZkZL(6i@X6gmZ}>zZ?xooqw6icXgzbZ#y~:

o

^ng]v^]u]me]_] YzVZzgq](7CD%gwmZ?xzZWX : iqZkWeZzgZyxZ}Z{mD(9zV6C@X+

}ZD ^^^m c(Zk%ZDZ~ZzgX

)ZY:311( o ^ii^]nn^ )6(Zzg?2c?:YZzgZv?6(ZaX : iq

]p]u^]ngEqnD

)A( ZxZzgD( : iq

)L( ]]n]jFg]v]Fo]]^]Fou^^ZvW\6WyZ@gZZzgZ@g~ZzgW\ZyzV6icZzgZyzV : iq

e17 ]


18/118

6zZHXmo]u^]]]mn]ng^iin^

n^l]^Fo^]h]u]

){iy( ]^nnzZ?xxW{ZzgzZu]}

!i!y~xa@WetxZ


19/118

)Zx:83( o ^ô]jgo )7(Zk[~ZV:g3X : iq

]]]joqn]u]

){iy( Wy*xq]6X : iqZZgZ2.GEEs~ZWe:

mo]|]v^jFo^mrpo]^]rn]n

o mvn]un]]q^

[%ZbpYtbpZyx!V6~@ : iqXCCZzg!gqZk~ZyZzg)nghZ:XZZ#y~ZWe:

]p^ô]j^h]u]mfo]j^h]]

o

me^]] Zk[~]~f:ghZpZkf7NYX1 : iqz{XcZZg@GX

ZxZ4]~DpZi{wZzy55jx]e]^]jFoô]!]]jnj

]o]ôqnôv^l]q^]iôF^ô

o ]jFgo

ZZv\vg}Vw}?Zy9V6iYWy~ : iqZzg?WyZzu~q"6zZYXYWy~xz{q,zV

^ô]jFgo ~Xg[\@:ZkWeZzgZyzVxZ[~*zWy]g}q]XZ[[

e19 ]


20/118

%ZcWycbpXZzgWygmZ}>zZ?xD~Zzgbp6W{Wz}Xtx*zWy]q]gmZ}>zZ?xD~XYg}ExWyZzgbp~XZzgWyzbpgD~X

)Zx:95( o gmê]ojFgfn )8(Zzg7FZzggz[~:X : iq

gzbZ#y:

]|]vf]nqn]]l]n]iq]o

o ]f^m^]e^z{bpZvZk~g~NzZq,,XZyZzV : iq

z9AEXVzVs3XZyfg!YXLtWe:

^]j^h]]u^]iôFjg]u]o]|vj]FFo^]o]^lnFfi^^F]n

o e^|]vmêe^mv'ovn]]^nr]^

Zk~PZ}ZqtZv\Zyq]bp~Zka : iq@5ZgYNZy]~DZYg~6X:t!]ZyVa7g~7g~]0Ybp6HgXYz{ZyzZu]ZkkD~66DgTZybpZ0DX{iytWe:

]%ô]eo]]]e^j^h]fn]|]v]jgn^

m^^f]m]]l]^]u^]n^ô]o ]j^hj]FFo]^

e20 ]


21/118

zu~t[%ZbpYZv\Zk~ : iqZzgWyzi}aZ[DcZzgZyxqzVZk[~Z{tZkDYg~6zZYNX

ZgutWe:o ]]]|

z{[cDZcbpX : iqkZ.5GEkZ0k~ZWe:

o Fo]|]vfn]^j^txq,bpZylZgZzgZyzycX : iq

ZkWeZzgZyxZbp~CzFZzZdqZzgbpZzgZv{m}YZzgDmZ}>zZ?xZyX{txExDm

Z}>zZ?xgc}X)-:98( ^n]jFgifn^ô )9(Zzg?6tWyZ@gZCqgzyX : iq+tWe:

enê]1 ifn^ô ei] n]jg j^m â2n]]mnêin]q^!

W\6t[Wy+z*Cqgzy-zZ)X : iqgzbZ#ytWe:

o mje^]m]]u]]]fn

ZkyaqzVmgBVZzgZk~ZVZzgZy : iq9zVq]X

e21 ]


22/118

ZytWe:^]r^m^ôo]^]oj^h]n^m]^^l

o ônnq^|]i]en^nn^j^

|]W@Zqyc~Z+7Wy~:Zy : iquZVfV?ZrVcZkWe~?6k{7?ZyyzV~Z4T~gL:ZzgvgZz;VyXZkWeZzgZyxZWy*~CZzZdqZzgWyg[\

txq,DmZ}>zZ?x~WNX o ]! o ]uF mZ}>zZ?x2c)-:73( o in]jFgmg`n )01(

Zzgbp~Wy,Zk~7X : iqAtWe:

o

in]j^hifn^jg]iôF]u^n^ t-[Zk~z{ZxZzgZyZzu~q,yY'Zv\ : iq,X1tWe:

o ]po]|]v

bp~x,X : iq]pinû]fk]v^]]o]j^ml]rn]p

in]r]joo]]jeo]j^h]pmj_]n]v

o ]$f^l]o]ep

tWyZyZzg|qzV,U"Y_Zzg@z] : iq +A.0EEG~Zkx,k~W_ZzgZk[~Y_T~g

e22 ]


23/118

$w7@Yz{[ZizZ$~XZkWezU"ZWy*~ZxZzgxExXZkWe

ge]o Wy~g}bp,XZzgbp~g}ExXZgZbp o ]! o ]uF ZzgWygmZ}>zZ?xD~X o jFgfn

gmZ}>zZ?xD~YWybp,X)-:111( o ^ûm%^mjpFFim]penmmino )11(

LLtz^!]7ZLZV&ZzgCqX : iq

{iytWe:mooF]]]nm^vinoivj^t]n]v]v]

]v]u^]]]]%^nF^mvj^t]n]fô]

o mn^

ZkWy~W\6Z@gZZ}!CZkq,TW\:

iqzg]X'wZzgwZxwZNZxsZzgVBXZyz{Zzgz{q,XzVZLz*z~5]~zg]7CX

+~:enâ2na^vj^t]ne^mn^! o ino

ZkWy~CZkqyT+z*~zg]X : iq)[Zi0uZ~X(

o ôo]^]oj^h]iôF

~Z+q7Wy~:X : iq

)Z9. WE:1X4( o ]fn^ o u]^ o ]! o ]uF )11(y ^^^m g9. WEZL8[Wy2cZ+YyaZH : iq

e23 ]


24/118

Zk2cXZ2.GEEsz+tWeX

o ]^mov]n]]fn^moen^^^^m

ZvZygwZvaZcZzgZyyg~Z!V : iqy2cX

{iytWe:n]e^^vo]n]fn^moen^^m^^

o n]fof]n]6mm]mZy%ZZyZZgy2cgmZ}> : iq

zZ?xZVZzgVZzg#y}~XgzbZ#ytWe:

o

fn^n]]!

]]]n^^^ii g}mZ}>zZ?xg[\WyZzgZKg12b : iq6pg[\cW\2,z{!'W\:YXZgutWe:

o ]^]p]r]!]v]n]

Zy%ZZcWxmZ}>zZ?xcgm}>zZ?xX : iqZ2.GEEstWe:

o n]^F^vn]en^^ii

ZkWe~Zy%ZgmZ}>zZ?xZzgy%Z : iq

W\z{x!'2N:YX+tWe:

e24 ]


25/118

mêqvn]]en^]nc!

c%ZaZcgmZ}>zZ?xfZ]2cZy[cX : iqZyWVZzgxZWy~ZzgZkgZDgmZ}>zZ?xcX

Z:2( ) o ^]keeer )31(?ZLg[a7y7X : iqgzbZ#ytWe:

ej^^]^n]o]e]r]je]kê^

o ^fne^nW\z{!'7Ziw~Zzgz{Z[JVXY : iq

LLXpHXW\ZkY[ZzgZgZkXZkWeD(U"ZX

)/:56(o

^jn]^^g )41(ZzgZ}8[!Z?Zy7g}-V~X : iqggd~tWe:

r^^ôiô^j^q]^nmv$^v

o ]ê]p]]^mme^ng

Zqo ^j |]W@gZv\gzZe: : iq#VZzT#Vk~Zy(HXZkWeZzgxZgmZ}>zZ?x(Zg*ooxTWyZgcX

)Z~:62X72( o ]]iFo o monf]u] )51(LLZL(6i7@ZZLIh{gVX : iq

e25 ]


26/118

LtWe:]pk]nF]ng]pm]u^n^]ujF

o]nFn^]]iFo]m]]ngu

o êm]h]^]nF#WzZy43EGEV~TZv\6C7 : iq

@:ZYz}Z?Zk(#6w1Z[g[\tc1Ih{gVqt(6C7HY@}g[\#

dC}Xm~371:

3efke`^l^g]kng_]k%kn^k]uînne^piôFaamk%

u^]l^l]iôFofn]jn]m6]ng^]

_oeng^ mFonf]u] iôFnân4]!,1]n7e^]]q]]qe%ulv"#]]]`ê]nhô^m!

qx]T

z{T

X#WzZzg

: iq

gziZ:ZzgCqaZZzgZxZzg6zggfZ]z]'&,Zkng[\{m(X:ZL{m6i7@XZkZTI}Zzgz{gwDXpZ{VcZy|]mZ}>zZ?xZyZL{m(6i@X

{iytWe:]m_n^jfinFo^m]ngujFomjFofi

e26 ]


27/118

o e^mfe]nf^lnFr

ZZkTZK]Zzgga1:C@T6eL( : iq@Zyt]6?~Yz}Zy(qzVTz{:Zy7{@X

gzbZ#ytWe:^]e]n]iôFm_o]ng]pmjeiôF]]io

o ]pm^mjem_nn]

LLZ0cg[\Zk(6Zk{mi7@Z : iq

'h{gwZzg(g[{m7Zk6)gwiXZkWeZzgxZ}Zzk{mD(#DgmZ}>z

Z?xcXZ[HDgmZ}>zZ?x!g{X):01( o û5o]oFf]uFo )61(

Z[zkZL}zkX:

iqZg`Z43EE>ZzwzgeZ~:û?Fo]mej^ûê^l]^]l(]f^$^]^l^lun_]m6]e`^]]ka]^]%lk]kfèn^]^]leq]nh

vfhe]7vnj],7ulen^!cZ`~g[gmZ}>zZ?x6g}ExZzgcZzgtg'Zzg : iq

Zg}Zzg,ZzgZz]zkZzgZkZx~Z4ZzgXZyicCZzgzzZyqzVgZxfHy:cXZk~Zks

Zg{ZyEx

Z-\Zzg

8[mZ}>zZ

?x7Zq

YX;V Tggycz{xX

e27 ]


28/118

ZkWeZzgg]xZcZ`~gmZ}>zZ?xz{z{ExX:yYZzg:w~WMXzrysyazg:Zk}ic{X

)@m:42( o ô]ngen )71(Zzgt(C~z7X : iqtZYgmZ}>zZ?xD(XZzggmZ}>zZ?xVZki

X

Z2.GEEstWe:o]ngf]^]n]f^]en]pefnm]

o mîn]ngmfenemmfmj^mj]^

gmZ}>zZ?x(6ZzgWzV6ZzgZyzVz]V6z7X%Z : iq

tgmZ}>zZ?x0kD(W@:z{Zk~?6k7D?2 DZzg?Dz,7DX{iytWe:

o m]n]mîn]ngmfenmfe

%ZtgmZ}>zZ?x0kD(W@?6Zkk7DX : iq?2DXZkWezgZ]xZgmZ}>zZ?xVD(2DZzg2z{

pY}X):56( o F^^ )81(

ZzgZyZCDHLL|]X : iqz~~tWe:

e28 ]


29/118

o ]pîje^m]ejn^]nh

|]z{D2g}B{m%g}C7Y}Zzgz{ : iqD(X

Z0k~*ZvZ0kgzZe:o ^]ij_nof]^qm]ngF

|]c|].?}B:jz{D( : iqYZrVYy1X

gzbZ#ytWe:o ]ng]f^êî^FoFo^g]n]ef^

|]D2cz{D(ZzgZk(0b}Z : iq6ZksZ0kgZvX

ZgutWe:o mo]fê^nhn]]oûfe_m]^

|](,,ZzgDz{@}ZAx : iqi6qX{iytWe:

o ]p]f^]^^

|]D!ZAxi6cX : iqZWez~gVxZg[\|]D(cXT

ixWcgmZ}>zZ?xD(ZXYW\xtZic{Zzg|]

mZ}>zZ?xtX)Zx:57( o Fp]eFnl]FF]l] )91(

e29 ]


30/118

ZzgZbZ'Z3Dg~!WVZzgi}X : iq{iytWe:

]no]FFlujo]p]]oô]FF

l]r^g]ujo]Fo]]n]pF^nô ]r^g

|]Z'ZmZ?xt?E{69ZHZzgZyaWywbXV : iqJZrVlzZzgWV~N1ZzgW\ai}V

JZrViVi}ZzgZy]N1iV~XZgutWe:

^r^qk]FFl]f]Fo^nujo]jFo]o]

o qk]]]fujo]Fo^n

W@cZ'ZmZ?xaVWVwbX:ZrV:

iqN1WV~XVJZylJVZzgZya]i

IZrVz{q,NBiV~XgzbZ#ytWe:r^ge]^`^na^]iîvk]%pFec

^j!Z'ZmZ?xWyzi}]zZ]3Zzgl~ : iq

Z.IJwcXkZ0Z!q?~ZWe:

o ]qo]njmno]^]|]Z'ZmZ?x6?z7{xq,I:Zy6tZqw~ : iq

e30 ]


31/118


32/118

)Ww/Zy:94( o ]fe^i^^ioenj )22(~CYV?3DZzgZLyzV~DX : iq

d3*y~3cZzg3V}mZ}>zZ?x:ZzgZkW\!C}gtD(X

)Z{:101( o m^5m^]m]]i]]n]ifi )32(Z}ZZyzZVZ+!'g}8[:7gZ?6C~Yz, : iq*ZgVX

gg~p~*ZvZ0kgzZe:]ef^^^m]o]n]j]n]q

]eom]qi^jo]m^jo^]n]6mm5^m^]m!]i]

)Z{:101( o ]n

|]kgzZevgmZ}>zZ?xg'ZbZwD:

iq:ZqHZ!\yZzgzuZH~ZzTVZv\Zy~We*iwXZ}ZZyzZVZ+!'g}8[:7gZ?6C}Yz,*ZgVX

f o #5ZybZ[7stXWc]~ ijVZy~%Z


33/118

~X1tb:s.ZzgXZyZ!]t: o n )$32(xaWDZzgWyZqZqXZk~ ^ Zzg !i!y~

{*ZLkY7XWy0ux]ugWq{m7MpYzZ?xapg[\c:

Hnl )-:32( ^n @@tYg[x7YXZkt:g X@: %ZVxq, o xWyWtCgzFqZ+7bpcWy*~:XQW )Zx:95( o m^e]ojgfn

zZWqgZzgfYZzg$wZ@GDCqgmZ}>zZ?xDcXqz*c~ZYZvCNxoZ>]tZ(6ZqXZzgZ+WyWy~xi}6XZzgt-~tDg~]ic{gmZ}>zZ?xDXZU"ZgmZ}>zZ?xZyqzVDX|]WxmZ}>zZ?xZzgAkDExKc~CNTxg}ExKZyqDXZzggmZ}>zZ?xg~tic{ZgmZ}>zZ?xtExZkic{'7,XgZ

X ]v WCqw~U"X

e34 ]


35/118

p

ngou^m&1en^n6Zk~zZgZqgyDXQZFK~~Zyu(Vqy,X

gg~[$YZC EZzg>zx![$YZC EzfZmY~|]gztgzZe: )1(^n^]o]n^^^fê]ujo]

o ]r^]]^ûFunn

gmZ?x~Zq(xcX:ZZYaZ}~XV : iq

JMvZK2V~VZzg5ZK2V~Tcg3Zkcg3Zzgwz{wX

X Zk(gmZ?xznzZu]}~QZYbZigziZzw@ )2( aZZZYbX )1(

#ZqZqfg{{ycX>![Z

.?EEZ]~'zZe/zZ0ZBZbw1Zk~zg: )2(o ^fê^^]Fom]nF^^]u^

xZyzZu]}~#JzZX:~(Zz{ : iq

Zy!

V

ic

{q

X >[Z4 EGE~gg~z'zZe|]vf: )3(o in^mo^]]Fon^]^]Fou'euunn

gmZ?xZk(#Jq:gh~1Zk}~T : iqcg3Zkcg3wz{wX

>![cbZ~'zZeN!ygZv\: )4(o ]]Fpo]]mk^]ê^

e35 ]


36/118

Zv}ai}~:~i}VZzgf1VN1X : iq>![ZR]~Z9. WE0gzZe: )5(

]mkeoqo]uenjoqleên$p

o kô]l]ZLg[Zhg]~Xg[\ZLg]g}B6 : iq

g3XTQuZL~0:xWyzi}qzVYy1XqZ![ZR]'zZeF~: )7(o jroook

:g}aCqCZzgTyX : iqZxZ0N~'zZeZ1fgFg~gZv\: )8(

i^]o]n^mv^qûno]^]^

o ^

gmZ}>zZ?xZkqw6ghZ60{ZL67h@1Zk : iqDCcX

>![Z4EGEÙ~|]vfgZvgzZe: )9(

î]o]n^j]Fo]io]n^mf$F&o ^^]^ê^]]en]fnj]]e]

e36 ]


37/118

7ghZgmZ}>zZ?x`zZ*JX : iqZ&ic{J1Zk*xZk!\*xZk\*xCcX

>![fZmY~gg~'zZeZ1Ck{gZv\: )01(o Fo]]^m^eejtn]]f]it]e

Zkg-cz{ZLhzVi+ )i1g( |]ZmZ?x6Wy : iqW\Zyi+i1g7|fXtugZk(ZkayZgmZ}>zZ?xZqz~ZiZzw@WyzZu]

ybtW\7{X6|]ZmZ}>zZ?xWyWy~g~i1gp7|fX

>![oZIZ~: )11(o i^]^]^mour

~iCZYi0aZ )|]Zxa( gmZ}>zZ?x:

iqvg~6zgl~gX

gg~![Zm]Z[Z.GE~|]Z0kgZv\: )21(]foo]nefm^]^ne^^me^ofn]^

]u^^mjj]f]^!^moe^n$]qmf

o ^n$of]u^]m^^mnf^

gmZ}>zZ?xzGzV6g}X~Z[g;cZyzV : iqVZ[cYg;ZzgZg!]~Z[7g;XZy~Zq%\:ZzgzuZUH@QZqFcZkWJWJoZQCG~ZqZq

hcZzgcZJt}:VZyzVVZ[~WYz}Xi]]n^] gg~[ZJx!2[zZwZzg{iy~ikWe )31(

e37 ]


38/118

)Z{:101( if^o]f]^]enmm^]]^^$^^q]ug

]mon^]ioo]]fie^ko

^oF]^q^]mo^]^^f]]eu]^]eoo ^]eu]$]%]moo

gmZ}>zZ?x69}:#fcZk(} : iq(}zZu]Qc!]7e7bn}ZZJZk(

6?!]:7g1?Zk,XZq9}nHZ1*V?c3~XZvZ0vZ9}gcHZ!\ycvZXQ!g!gDg7g7gXwg5cM*ExK~Gc@ZbygXtZ+

!]TDZZkVZzg7YX!yZyVZ0}ZY*z Wy]X>![oZ~: )41(

o ^mnf_nF]]m]qmjx]Fommmvg]

gmZ}>zZ?x6yct}ZZk,T;B : iq6Zv6}Zzgz{ZvZzgZkgw@X

>![ZR]~Z1fgFg~gZv\: )51(ko]^]jou^n^qlov^]^^]pFm^

o ]_m

6g~Z#Zqw7KZiZzg'}ZyZiZqw : iq~z{1{q0gZ5U~YX

e38 ]


39/118

zx[Z![z$g~|]ZgZv\gzZe: )61(^]o]nF]mmo]F^

o F^^^^]um]o]n

gmZ}>zZ?xct#V(ZzgZLIgu : iqZOZOi}6gnXgZz~c>A~gmZ}>zZ?x;B

(fgZ:UXwgy(%}XtExK~TgmZ}>zZ?xk$g~

Zqgzi}gX>![Z

.?EEZ]~|]Z!Ck{gZv\gzZe: )71(^]qi^]]mk^ngmj^]g]rgF]qo

o ]len]vinmfe^Fo^ê

Dg~W~W`bL:c!'g;c1:

iqZk!]tZqr)g(zyZVgxy4y)(~

Zzg?ZzgW{,}gX: )Ww/Zy:971( ^^]n]nFo]jn {iy0g{4ikWe )81(

^]n]ko]jooô]_n^kFo

!]kmeomeofF]^n^]]j]

v]mmemmev^m^f

v]]$Fon$^ê^]] F]n]^]o]f

o en]^]]fje ]ooioonên

gmZ}>zZ?xc6g~Z#7ZKZKgV~ : iq~Tb|]WxmZ?x67Ccy6ZZyz}Zzgy

e39 ]


40/118

}Xtooz{|g)mZ}>zZ?x(DZyVaZzZyBZzg7Xt

gmZ}>zZ?xW\69}Zzg}ZzzYQcVHqwg}D~DXZ[#Jq!g}~?7g?,XZkugz!'xNZqtgmZ}>zZ?xD~*oViXzu}t#JzZu]g}gmZ}>zZ?xD~X

>[Z4E

GE![Z3Zzw~'zZeZ0&gZv\: )91(]fo]]!e^]]nn]]n

o ]Fo]

*xZy!\ZzV*x )Ywg~zZV( Zy : iq

ZyhzVg8z{gzi}64+ZgX >p![oZ!z/~|]i!g{g~ )02(nHHZ(T)V@gzV'Z'Vc;Vz{/XZkxZg#Jg}VxC~Zzg7{Zqw7g~ZzgWVxC~Zzg7{@gzV-DXq@g}Z[J#aW]x:nXgmZ}>zZ?xZyzVqzV5c/)V@gzV'Z'XzqzV'Z'~cz{CY&zVqzVDZzglZgxX

Zyz{ZzgZqg7Y$1Z"gUZg6eXZyZqgZ

xZxgmZ}>zZ?xtZkbZKXwg~ZvZxZgzZbZ%Zky5lzl]Cq6gmZ}>

e40 ]


41/118

zZ?xZzg~bpT~g}q]Xzu}txZZg}zZu]6Z:qgnX}txZ@gqgZV~Z0gxKYz,z{{mZ}>zZ?x7{7ZvZyzZvZ!g}~CcXatxZy%}V%}qw~%}cXg]~Ht}gmZ}>zZ?x67X]fg{fg{Zzg{{D~X

e41 ]


42/118

inp

ûn]]u^m&1]]n6(e^ngvbgg~Z]g~ZgZg~bgg~%>b>~ugZ: )1(

nFo]]fo]r]]uern]u]]^l]ej^

o ]Fo]j^^

Zkug~gmZ}>zZ?xZq>~g~] : iqg}q]ZiZZY@Z}~X

%>b>bYZg~igbZzZ?xai}~ZzgZkZ( : iq cZq;B~WsZzgz{Zk7g}Ws8Zzgi}ZkbzgzZdcZkdsVJN1ZyxqzVi}~X

b>~ug5X %> )3(k]pefgF]nô]FFl]mo^]]^

n^]F]r^n^f^]pjx]en

^]eur]pqn]^^l]joo]FFle^^^mj^

]]t]oeo]r]pqnô]n]fe^

o ivj^^]^]f^n]]%]vl]pn^]]

Zk;xz{q,YyBWVZzgi}~Wy : iqzi}~z{q,ZvCNZzgg|z){tW\ZkzWDyZv

e42 ]


43/118

\W\6CcXZ0vcYyz{x]WVZkZz66ugcZ`x@Zzgi}~Zzgxz{q,ViV

Zkn6Zyu(Vx@X~gmZ}>zZ?xZzgT~X6iX

b>~Zug5X Z$0 IGZ.] )4(f^l]k]ui^qpo]u^7!

tugxbzzz9VqZzgZkZqyX : iq

~Zug7ycX Z$0I

GZ.] )5(^a]a2n]^ja]!

6CnDCZzgTy1X : iq)igbZzZ?x830 GGGGS5ctZw%ZDXZxZi

GZ~ug7ZDX )8(

e43 ]


44/118

mfe^Fo]pff]nf^^e]p

o f]6mon^]u]]qno]fFo

?ggmZ}>zZ?xZVg~,Zzgvg} : iqV,z{CDX*z~q]ZzgWy]g}q]X

%>~ug91DX )9(n]r]lFo]n]vne^n^l

o ]rn^l]^^ln^

Zkug~7{BBZk6ggmZ}> : iqzZ?xDZzgbzZu]=}X

$ZyZgZ]xZgmZ}>zZ?xxZzgZk~ZiZiw@Z$zZzZu]Zkb5gZL;B~WsZ8XZk~b

pXzu}txZxZzAzWy+ZmYz5zZz1YDW\cXZmY~ |]Wxz|]2z|]:Z?xZ4Zzg5~qlZzgq+bpZzgZyDg}yzrygDH7XZ[zD~ExKWX

e44 ]


45/118

2io

^1]k1]]1en^n6e^ngZg`Z43EE>[~Z/_~mZD:

)uh:3( o ]]6]]â]fêonz{Zzwz{WyzCz{7{Zzgz{CqY}X : iq

t}ZZzgmZ}>zZ?xXOD:co]n]^]kea2n]n]^l]u^]Fò

]u^^lu]^]^$êrnâe^]]u^]pn!

gmZ}>zZ?xxqzVY+zZZzgZrV}Z0u3 : iqZkZxh\]ZzgZdwZzgg}C~!mZzwzWyExZq1X

ZZg`Zzw![QgfcbW]441~:]î^%v]oFecn]F]^jiâ]u]]]]i^+m^]]n]e1]]7]u]f]!

]WxmZ?xigYJxgmZ}>zZ?x6C : iqc@ZzwWyJg}q]W\xYNZzggmZ}>zZ?x

q]ZL/~X )igbZzZ?x(6 : iq

e45 ]


46/118

Z:qZzgtXZyWVs7Zk6C}ZZ(7pg(6i*Zv )fZC( Y}YT(z{D%zZX

Cz{U"g[ZkwZIh{gwX)pfZiy7Cb{'{( Yp~nmZD

]i^Foen]]Foqn^x]n^]m^x]j

^ô]^no]j]n]_nFoqn]^

o û]]g]]]f^]v^h

ZvgmZ}>zZ?x{mcxz*z~AV6iZK : iqZ#ZzgZVzZu]ZzgZKZ#ZZzZ6ZgcXZzgxc.y6icwq]ZZ]ZzgD[X

{'{~Xo

^q]nî^]|] *zWy]W\xZzgbzDW6ExzX : iqb{'{r)Z'Zg~~Zk:

^n]]^]|]en]^]f]6o

]qnge^]f]6^]f]i^Fo]u]]6]]^jg

o o]|^^]Fo]n]nF

Z}ZbzgExZzu}yEx : iqZ[cYz}z{Wy]q]DTZv\gmZ}>zZ?x~Yb~z{#JzZX

5bZg~iZGb{'{~ZD:^n]]ij]o]n^l]rm^l

e46 ]


47/118

u^^]ije^]l]^l^m]ev

o u^_

ZzgbzExgmZ}>zZ?xExZkaEx : iqb]Zzg]ZzgZzgcZzgZyc:VsTmfZ]Zzg]ZbzDgDgcVZq1ZzggmZ}>zZ?xDSzVZqwsX

ZygVcz{bzXExWyc:

)Zx:95( o gmê]ojFgfnZzgFqZ+7bp~:X : iq

ZkExDgzVZq{xZyzryDgmZ}>zZ?xDZq`X

Zx1x.G~r{'{ZLzu}{ZxZo~D: evi^]n^ ]^nû^LLgmZ}>zZ?xZLDzZtV=1X:W\Z,gZk=

zZ:=nXy1Zkb~:q]Zt~D:

]p]Fn]]r]F]i^Fo]o]^

]n]6m^^^muf]!

o ^]i^Fo^ô]jFgo

W\DxVXzZyZzgVD=}XY : iq

g[\W\x6Zgc:ZVVD2cZzgyzryCcZzggmZ}>zZ?xDaDWy}Z\@Zk[~qZV

e47 ]


48/118

:gXZxZ0vVZkb~ZaZ;~D:

o ]i^Fo]o]^]n]6m^^^m

YZv\gmZ}>zZ?xxV6Zgc:W\ZzAz : iqWy+Zzg[ZzgZkYy1XZygVxZg}VzZVDgmZ}>zZ?xcXVzZV~|]WxmZ?x5oZ>]Zzg-yz){XZzgoZ>]z-yaD(

-~XZx1x.G~{'{~D:

^]fv]^]m ]j

xgwgmZ}>zZ?xhzZgZqgc!!gl ZZ : iq

X )y7Cb{'{~ZkD:]qn]fn]uf]]]]n]]p

^fvo]]n]]p^mn]

n]j^i^Fo]ej]un]

o ]fn^^^mn$^]n]

CgmZ}>zZ?xZkDZzg1z~gb iqVZzgxgmZ}>zZ?xZkxqH!!gglbYgmZ}>zZ?x;zZZzgz{;hzZXYg[\Zzigm

Z}>zZ?xgzbaZQZkgzb~1VZzgyzrVDgQZygVaZc:ZyZLExgmZ}>zZ?xaX

e48 ]


49/118

qyZ'mp8526D:mn]]]o]m_Foqn^n^F]]e^f

o ]nn]^jnq]]joao]!]m

gmZ}>zZ?xllJYZzgZy~Zkgn iqVZzgtg}ExgmZ}>zZ?xZ,Z06bzWy*XZxi

GZZzw~:]e1v^]]an]ke1]^jê1j]$f^lul]i^]Fò^je]m6eâên^c]]]ki^^3e^!

E

fG

g@[T~U

"H

iqV

gmZ}>zZ?xxExZxZbXtxCb

e49 ]


50/118

s:xbZkH%ZXtg]VZka7VgmZ}>zZ?xD}ZD'Z'*Zzg

tsfZCZzgY*X1Z/Zyu:cXgsXxZgmZ}>zZ?xaD('u7X

^]]jm^le_f^^jq]Foui] iZ@g![~:u^]j]le^^^]oq^h]q]Fo]l

o i]iîmî^]n^f]n^lmî^_mî^

]in]qên ZkbZYZrx~Zkg]:4yZv:Zkg]7}ZVbV!g{t]~%g~X o qn]v^]

*dZxZ~[jZiZ{g!~D:^^]jpFn]]Fo^]j_^Fo]u^j^]|]Fom

o

]%]m]o]eno]F]l]]]u gmZ}>zZ?xg[z{Ex2X6DZd7ZzgT iqV=6bpg7:W\i~aZZZiwZzg:Z$JZzgWVz

i}~W\7X)ZZ`!GG~D:

o ]]i^Fomt]fon]ujo]oo

tzZg[Zv\mZ}>zZ?x*:VJW\Cq iqV6icX

bZ$iEE

571~:

e^r]e^ng]ie]iôFfn]nf^]e^]]^ô e_m]r]]]

e50 ]


51/118

xt(Y'ZqZ+!]}Z{mzVZkJ iqVgZ{7%g[CcZAx7}cZ#i6XgUgzq[Z~:]vsi]^]n]F]ef^un^i

o n]jfn

e9|~nZZzgmZ}>zZ?xZk01|JycgzzZzg iqVgmZ}>zZ?xZKi00u!gD@V7g~YX

Zkg]xZz]ZkY'ExK1gmZ}>zZ?xZKz]9|~:XZaZkwe:cXzg:enDZkZZ*zg~Y]7X

y7Cb{'{~Zkyc:

]muoum&mFp^m]^mjgenmmn]^]]]u]]]f^]ni]n]

o n]njgm]j^h]n

|]Zztug%z~z{gmZ}>zZ?xtD iqVX:gmZ}>zZ?xZyczZ]ZkbgXz"Jz~tzZzgdJ:z!zMgmZ}>zZ?xr:5Zzg:

ZV[7SX: )z]:84( i_enn gzbZ#y~ikWe

o ^n]m]_mf^

gmZ}>zZ?xVYZzgZkX iqVZkU"ZgmZ}>zZ?xDl!YXZk7g~g~[

e51 ]


52/118

yZ9. WE7c]ZZy~dX~p~:@/|iZZ@Z u)g0{uZz1 1C@$ EG@gz7]ggz0 5VZizg*#b0 2Ch{!]+B5 EFE,qA 7ZiiZyA 3CiZ64h45 XGEZiZuZg qwZ#qq 4C

ZKW\V~{uZz1Yu)eZw@NZZYZYJWX iqVzgZ*xFVJ~fZ]@!~VYDX iqV

}aZVNN`DZqV~X iqVZqwYZqZqfg{fg{Yz{gZizV}DX iqV

Z~p~*g{-VZqzZDgmZ}>zZ?xZgc:WxzjZ33ZiV xu&4-EGE.V

h{Zx0hzikz- gZzfgZ]ZWZ$xZzV: Ziuz_Wy"LLg}yZkzNgZWxjZaZ:XZ}{-xtyZzgi~XZka{H?ZZyX"2yWyaZ@XZk:ic{ZX

fZxZyZwxZgmZ}>zZ?xg[\g}ZmY5ic{ExXbpzExgmZ}>zZ?x9V{ZzgqZ+7Zk0hgX

e52 ]


53/118


54/118

ZzgXpz{DgwZv~XZbgwZvZzgZmY!ZzgZz1Y!nXZkWy~g]6g*ec~rgmZ}>zZ?x~ZzgZzAZzgWy+D*XZzgZzA~|]Wxz|]bz|]z|]Z'Z:Z?xZbg}5q5ylzq+bpXZZyExgmZ}>zZ?xDic{*ecX|]WxmZ}>zZ?xDy`X

e54 ]


55/118

29o

ng1o]]n^1ng1en^n6

U"Xz{bfs: ^^^m P[bDgZzikZWZWX|]WxmZ}>zZ?x )1(

730E

GEGZvcgmZ}>zZ?xZkZWZzgi}~*Tg[ZrXZzgHg{qXzzixXZqDzu}Z(gZ]XZk*z~xTg(ZgzgnZgZy]ZzZ745 EGGgZ]ic{DX1g}IDz

Z(gZ]XzZZg}o0DzZ(gZ]zg~Zyz$V%z{#7YZzgygc~Yg~7YXZb|Z]ZmY~XTg(ZgzZgZyZ(gZ]ZzgDic{X|]WxmZ}>zZ?xg[ZrZyDU"caZyZzWDcz{ZaizVXQ5>{Z*Zy

Z(gZ]S;o]5ZytXa*mZ}>zZ?xg} ZzglzlvW\ZXZzg~W\xZmYic{DZzgic{Z(gZ]bYz,XZa7Z]3Xe0Zg}MhZez!Zg`zZ:cZzg!wc0'QcXtZL}ZZZ(gZ]ZgX

~r*~kZk~:LLZmYZ#Ex~iD )2(Xg;Zk~CLZ(|YDTxZ~Z(|M

nFnm] 1D~ic{*zg~ZzggmZ}>zZ?xZ5D~gmZ}>zZ?x5ic{*zg~zg:QgmZ}>zZ?xz~

DXZzg~g ^^^m Z#ZaVZzg5q+bp

mZ}>zZ?xZkic{DXPwZ*fr-BEG~g{Zy0Y@XgmZ}>zZ?xIz]0u )3(

e55 ]


56/118

q^ zhzV'kg[\!g{{m~qggYV:VXgzbZ#y~c|]s!g{t]~nHZq@gZ,DZgw-Zzg~ )/:821(

Z4DZgiXcz{@gZX[zh'kg!g{m~q~gXZD~gZksegzz$:LLZzit*ZIZ*f )4(

7gZ;:eXzxtZ*f:2:eXxtZ*fcz7gZ7gZDZk:ccZkic{Zzg\gZZk2*eLXat[7Jz{*XZyegz9AEXVZZzgzz$7XV2zZ6zggIzZ8[mZ}>z

Z?xXH2cWyZzgZL{mExCWcg[\Z*f7XcgwmZ}>zZ?x7?gmZ}>zZ?xic{Zzg\gZ?cWy7?ZZy~Z!]

uF Z 7Xg[\zZ8[mZ}>zZ?xhzZWy*[z{ic{=w!g{XQDYV*X o ]! o

g[\C!]bp~YVXrZKcZa@w: )5( YNczuzVCaXg[\w0uXZZkzuzVaZzggmZ}>zZ?xzuzVic{8[Zz{kgaX

43E

GEV(g[\fZ]|].mZ}>zZ?xhZg )6(?N:jXZ8[mZ}>zZ?xg[cZ`~ZKZyC~ iFo c

IguW\VN1HqW\nXZ:}Z??zhzVgz Zzg(H?.>

hZgZcg~[LLyZ9. WE~dX%>b>![ZZy!;gZzwWy~:

o ^]]fon]F]!o]n^e]gmZ}>zZ?x*~g[YpgX iqV

e56 ]


57/118

-y*eZ{zZZzg*;~Xc-yz!Fg~XZzg )8(mZ}>zZ?xXg[\-yeZ{aZzWDc*Zk{T7XQZtyeZ{Yy7XZzgeZ{Yz{XZ,z{C+CXZgXZkaCngzZzg'ZZ@XZkg[\nH:

)ZzgzgZy"gZ{zV )v:04( o ]f^]n o m]qn1Zy~}W}XTeZ{zZZDczg~*@ZeaZk}ic{DzZVW\CZkFg~ZkZZ

Zk`Y3zg:@Ze:Zzgg[\6ZZn7}ZkeZ{zZ~HZzg;~$zgg3XZeZgZzg@Ze*X

ZzgpzZX m^m^]fo g[\g[gZ: )9(ZZks+%Z~ZzgZ*zZu]%ZVCZggi-@g-

zZYz}XxZ~,xVZzglzZV@gZgx :WXz;VD@XxZD(p~Z4XVJgmZ}>zZ?xD(cZ[tY'ecgmZ}>zZ?x

Zz1ZxD(cY@X1ZyD(gmZ}>zZ?xzZW@XZzgZyDg{X

%>b>~[Z@;Z1ZvZi~D:o ]]fmo]u]ujomn]Fok]u^nn]ng

0{q]~v@gLXVJggzq+0X:(Y}X iqVZ%>~[Zc:

o m_]fFou^]n^mjrFo]ngng]ng{qzVzV6iY@ZzgZk6(Zzg(ZYDX iqV

e57 ]


58/118

~D: e^h]Fo]fo^ %>zx6]]n]n]]i']]fnqk]ike^]6

o Fomfur^hjp]ê^]e^f^]^

0uzs$V{YDF)x!YD iqVZzgZy66{!7gLX:z{xqzVCkz{qpZ{ZLW\cZAxX

]e|ve_^m {Z+mrm~gX~D:

LLbngZzgZkk9Zz1YZv X n]e1]nêj]i]k~&ZFwX

ZxZ0vV[Zx~Zzg)ZBh Ex~D:o ]]mr]m]ngon]^^%n]j

Z{m{m|Z]nc~(YyB6Zz1Y iqV ZvzZZXZzgtgX{zZvrZsZ;k~D:

ner^1q^1]lêr^1|]aêup1n!

gs!0Y@ZzggsfZ]OgzbYCXz{x iqV]Dg~8XigbZ


59/118

`Z)4EE~c}Zv43EGEV~(6iY* iqV

7XZkugzzZ*egzYz{Zvg8ZzgtZkugpg[@~ZkWY@VTz{8:Zk9hs@ZZk(6i*!]7X

~D: ]n]nk]r] ZxZo rjm]o]ng

Ex~$+xoX iqV

g_0uD:Fou]i^= l]Foe]q^

LLZvg}zVZkbN1PgZZ:AVX iqVZ/_~i$>ZuZg~g_0uZgD:

ô]m^]e_^mê_^]]F]]fv]pûeo]]]]n^mo]eenoo]|]v]^

o ôev^]

Z}gz!Z}i0!WZzgZkgcT)g{7XnZLg[ iqV(hZzg$hv67KYDZzggZ_0IJ0bp~gLZzg~ZvDgzV~g;VX

*Y$CEEE]Z~|]pZzYZ+&~ku{wD:

ulm]n]ujo+j]n]m6^27

! ]mkô+m27^1]kan42n]]m^7^gnk

|]mZymZcZkz{Zz1Y~i},pZyb iqVXZzg*obqZyT7X

e59 ]


60/118

ZxZeZ~D:]]o]jmm]q^ ]^n^]no

ujomu^lmo]j^o]hm]k]Fo]]o

o ]r]o]^ZLZpZmgZvDg}4qZkzJ iqV

%7@ZJZL%hw]u:Yy-xVtZkczic~Z4JX

{zZvrAnZ}~D:o $]mrh]Foun]vnnf]njrFoo

Qz{%gs!g{hs_[YDX:z{Zv}D iqVZzgZyCqCYCX

>Zzw[ZZ]![fZvzZ3

GG

[~Z1Ck{gZvgzZe 'zZegg~:^]]uffjk]pmee]pmem]jomf_e^

o q]jomoe^

Zv\@:~Zk}@VZky0Y@VT iqVz{ZzgW0Y@VTz{8ZzgZk;B0Y@VTz{@}ZzgZk0VTz{Xtwg|]mZ}>zZ?xzZ1kmZ}>zZ?xZkzi}6i0{Zzgt|Z]Z[Z#mZ}>zZ?xzZzg|]}mZ}>zZ?xZ=pNz{

ZkZ#zwVXZyExf`XZyExZ[gmZ}>zX Z?xZ#Zz1YEx

e60 ]


61/118

]e^h

ng]j]^l1en^n6

Zk![~eg:ZyWc]W6y~#57DX )1(zu~Zqgy~X )2(

~ZZwfYzYy~X )3(a[ZZ]y~X )4(

Zk![zql)Pzg~.g:XWc]zZqgcZZwY~gmZ}>zZ?xD(Zy~cfZC )1(

D%Zc]g[\]'Z'D7zg:QZyWc]zZqg~Zm]~y`_EYVX

)Z0vzu&40GIG~ZknxbZ[~D: ^^mF]j]u^]]iôF]^]r]l]]^lfô ]iôF

ZzgZqg67Y}ZZv\ )fZC( LLZyptxg6 iqVp7

Z]ZzgZ

]:z{}Z

CDX

#5Xb~D(o]Zk%Z)b&40GEGDZzgX~

Zy%Z!*z~qzVExX1tZyWc]W6ZzgZqgzZZwfZ#so]~7KX|]WxmZ}>zZ?xDXZbbpDqzVXQgmZ}>zZ?x*xg}t;BZt!!X

#57{bg[@(ZvZ7Y}cgD )2(

e61 ]


62/118

~(7Y}cYD)}ZaD(z{tp#5sXYExz{bXs0yzry~Z%sXZyWc]zZZwYz{7$MXYZZq!]D*ZybsZcbCX

^^ #5Zyb~D(:ZXY )3(DZgzV{XgmZ}>zZ?xaExZ~ ^m

DbX

#5D(}ZZ)}Za'XZk~z{Z4 )4(XYZ~ZZq~Z~ZXq{}z{"+Xx{XZzgz{D(gm

Z}>zZ?xaU"DXQa;VtfZCD}ZDgm

Z}>zZ?xZu:ZXtX `om^ln1en^n6

)Zx:05( o ]p]]]ng )1(

?

z

~?7H

}0

kZv

ZZzg

:t

~W\(iqV

YyVXZkWeeg+:ZzitD(fZCXzxtDXxttxZZzgZgg6ycXXgxtWept~7@~(Y}VD(:D(X5X

l7g~~ZWe:mvj]m]]ng_^Fo]]p]]ngnn

e62 ]


63/118

o Fo]]nge^jm]]

6Z}8[!z~ ] ] ZkWe~tZw iqV(7Y}Zk~Zk6(!4wfZCZ}Z7Y}Xz~tWe:

o ]]ng^m|]Fomgnn

~(7Y}ZJZk6zk:Yz}c?Zk6:X iqVcZk%ZDXL~ZWe:

o ]]ngmFo]j]e^nê]^lty~(7Y}gmZ}>zZ?xZkZZg6@W\ iqV

g~]7YXctxgZzZgcX{iy~ZWe:

k]n^F]n]^Fo]mF]nî]ô iôF]j]ê^fm

gmZ}>zZ?xZyqzVZKfZ]`Xg[a iqVb~DZzgZKZZgD~Zk~7HZzgq7@X

ZZ#y~:i]un]^^]^ne]^]]]]Fo

o ]%pF]]enn]u^nn^rfiî

gmZ}>zZ?xZgcZKfZ]Z+(~g3zg:W\Zi iqV

l@lg~t~ZsZzg5Zzggzq"54 EGGEic{_}Xh\yg~tb~g6ZkT]tZgi6tcX

e63 ]


64/118

tD(~D(7@Xl7g~~:

o ]p]o]Fo]]l]e]^l

~xlzgZ]6g]gpZzgx]Y+7@X iqVLtWe:

]p]ooê]erFm]nu]mo

o ]6n

~ZvD7@ZzgZyzV!V iqVtgmZ}>zZ?x}Z7DX

gzbZ#ytWe:_Fop]o]p]o]o]]ng

]îôFFo]^p]^]fo]m]ngo ]_^n^]^h

Zk~ZYyZv6ZzgiZZXczZX~t7 iqV@}ZZdw~(Y}VXZk6ZZv}0k1~tH7XtZv(7YZktZkWe~T~t!{3GEX

ZgutWe:v]]ng]g_^Fovp]]q]

o ^^]F]]]]]]ng

ZZ[i'~ZYyZv6zzYt ]]ng iqV

!]~cW\-Vc~?:tHVZzg:tXo ]p]]ngnno]]ngejm]] l7g~:

e64 ]


65/118

ZkWe~Zwz(ZwzqzVf~7H} jV0kZvZZzg:tHV(Y}VXzu}ZwsZqqf:~7H~VXZkaz~Zzgo]XZzgzu}w~

ZzgWzV}0kZvZZzg~(Y}V1Zy7@Xug0u~:

)>![cbZ( o ]inkînx]]LLi}ZVV}~I iqV

ZzgD(Zqg7`XZzg:~zZ~VZzg:Zk@VXZtN7Zq(Zwz(YVc?Zg~yN:Yz,tWe

gX2VC~ #5sXYD(z{XZzgtWe!g[Z}g!~?7H}0kZ?agXagzVZ7

CYDX?-VbZuZgag~:Xg[\-yWy6YZkagz z{agXt&Y=ZZV4N2V~CcZ:}0k7~o~XYZ:Z0kZzgo~@X~Z7XH:ZyZg}6!w'XZyZV`Yg~X

)ZZs:881( o k]]ngj0l]n )2(ZzgZ~(Yy1@-V@~>X iqV

ZkWe+&CXZqtgmZ}>zZ?xtxgZgXzu}tZk~x]ZY+*X}tD(fZCX

Zcn~ZWe:

k]]ng^]on]_]^]n]eô ]iôF^jveiôFmFonf]u]]]iFo

e65 ]


66/118

D('ZkWeo73EGZDZ)Z(YD%zZ iqVpgmZ}>zZ?x(6i*ZvCzZXg[\Zk

]ZY+X mFonf yzzbZ~pD:

]Foqn]nf^lmvgfo]^n]k]]ng

o E]mDqnnf^lnj^n

x43EGEV6i*azg~7ZagmZ}>zZsxc: iqV

)txZgg6X( x()pX k]]ng]mz~qA~tWe:

]k]F]m^i^]]oFqnnf^l]n^]6

o ^r]h]^Fi]^

Z?tWexsgmZ}>zZ?xxz*z~43E

GEV iqVgZgcX ]]ng 6icZ[ttx{iy~1qjtwZWeH:

^k]f]fon]]nf^lq^l]u^m&o]vnx

eF]r]in]renenk]]ngk

mvj]m^ofn]j]]h]Fo]]ng]]

m_o]nmomvj]m^Ff]m_]q

o Fo]ng^]]q]fe

:Z?gmZ}>zZ?x43EGEV~ZzgZk0 iqV

ZqgzZgZzgD(gmZ}>zZ?x(Z7{Zy!V~Zzg_b~VVZwt k]]ng ZkWe~

e66 ]


67/118

txZgi6cZzgZkpt~(7Y}%}ZCZzgtZwtx(6iXZZv\gmZ}>zZ?x(6ic,,X)y1:q]ZJAzx852~Zc:

o ]p]ngnnFo]]ngejm]]

z~(7Y}Z:ZkWe~Zk6(!4 iqVfZC}ZZ7Y}X

z~tWe:]]e^ngun&]Foinn^]n

o ]Foun^ounoe^]Fo^]m]j%l]n

gmZ}>zZ?xD(Y':Y+bYW\Zkq$% iqV

6g]7Zv\lg,ptZD@Zkb~ZK%Z [email protected]%YWeptZ~(Y}@Zzg1:BZzgsqY'Zzgva7XZJ

qZzgv6xg]:XD(J0Wz}ZzgZkzt;q1=(J96g]7X=W`PgziZVYz}}0kW`gzB7yhVyh7YXxZq*DZzgg]zV6sZzgVg]f7D(z{D%Zg]BDfZCixZ:TBg]ixzg:Wepg7DYlxZzg

@~izxgLZzgZk%kg7@X2-~ZkWetpDZ~(Y}Zzg=:

e67 ]


68/118

BX1a:}0kZzg~XZ(7Y}XtFMgZ}0kZzg~V=D(}0kX

){:962( o ml]v]ion]%n])ZW:1( o ]^]_n]$ 2

){:921( o m]jg]v 2Z=D )Z{:76( o ]m]^ Zzg~pg[\c:

(XtWeD(o]~:Zg~XgzbZ#ytWe:ge]^]Fo]]fon]^mk]ê^]

o mô]vo]6m^mFoîx]ngm]

xYZksmZ}>zZ?x#zYZv iqV CZzgZytxZkWeo767XZzgZ0kV(Zyz{Y}X

%Zc(ZXg~] )(V( +c


69/118

zu~g]6%ZZkg}]6g*XgzbZ#y~ZWe:

im^]pj^|mjxee^him^Foi^^

]lflomo]len]o ]ng]jm

ZyqzV!0"Z+JTZyqzVaZgzZiZ{ iqVY@)ZyogV6(z{]:Cq]Cq

CZzg]Zv;B~Zka(%ZaZY'X{iy~ZWe:

]iôF^^êrn]^lfF]]FoeF]fô

]jn]%ôm]Fo]]ng]]]]^Fo

o

]^lYg[\Zx]Y+zZZkpZkg]yH iqVZzgzu~6ZkptfZk4q(ZZzgZk%ZCeq6g]nXcZk%Z(V%Z7Y}XZZ#y~:^]vmpm^]m_nônufng]p

o m^]]6f]îôFF

wk~cZyVZZv\ZzgZZy81VXZvZg iqV}7Y}ZyZZvC7YX

eZtWe:o q]j^êiôF]m^ô]ej]]

e69 ]


70/118

Zy(V}Z\B{mzztz{Zb iqVZZY}ZZ7Y}X

ZkWeZz:yKYz,Ct#5sXYD(z{ZzgZk~D(!X

~VcZd|]ku{Zk(ZqNXz{tZk jV


71/118

i}ZVV}~IX iqVZkxZgmZ}>zZsxJ~W\a![ZX

)$:56( o mo]FFl]ng]] )4(?p(7Yz{WVZzgi}~1ZvX iqV

ZkWe+zyX(fZC7Y}X(7Y}XZ>`Y~ZWe:

o ^m]ngen]]]ein]qn]ng

ZkWep%?c%Ccg}(}ZZ7Y}X iqVZgutWe:

o ]ng^mnn]n

(z{T6?:ZzgtZk6i:HX iqV

ZguZkxZZkZb~Dz{(7Y@(sfZC XZ[ZDw7g;XXWe~(z{DfZCZkWeWX)$:57( o ^^fo]^]]ojFgfn

Zzg(WVZzgi}ZqCzZ[~X iqVTxZC(bpcWy~pXzZxz~:^Fo]mo]FFl]f^F]^o]r]h

o ^mF]j]^]r]l]]^lvke^]]j

z){HpXqgmZ}>zZ?x mo]FFl We iqV

7Y} )fZC( W{!'YXZ[Zkpt(xg6p7Z]ZzgZ]:tg[Cq:!Z4wX

e71 ]


72/118

ZxZ0vVzu&40GIG~D:o o]6m|e]poj^]^mF]j]uê]l

ZkWe!g}ZkZxz~ZLz~ iqVXZrV(xg6g}]Z7Y}XbYY~:

F]mô]FnFk]]Fo]m]ng]]^]o^n]_]^

o ]ne^]^jv

txZyWc]s7Xx@(}ZZ7Y}Y iqV"zZDpZvY'tU"XZZkWet:Yz,#5sXYz{43EGEVDgm

Z}>zZ?xXZzgZk~!X2ZrV-yzoZ>]aD(*

Xd'Z05QZkWeHCNX Wy*~:)Zx:75( o ]]v]}ZZ7X iqV

){:552( o ô]FFlô]}Zz{xq,Wyzi}~X iqV

)ZY:97( o Foe^n]

ZzgZvZ{X iqV)ZY:18( o Foe^n

ZzgZvzVX iqV)ZxZ[:93( o Foeûnf^

e72 ]


73/118

ZzgZv[hzZX iqVZyWc]xZ#!Zz[Zv\B{mXZ[!{ZsxqCZKqzVWzVZzgxVl]Z{*Y@XtYV?sZkaZyWc]~#!z){ZzgfZC%ZZzgzuzVatZzs/ZXZbWc](~*ix)

Zzgo]X):96( o ^]^mfo]]!fn )5(

ZzgZyI:2cZzg:z{Zyyz{71Zzggz[X iqV+ZkWe&C:

ZzitDPp:Y'wz/z){Zk(Dzu}p%ZX )1(*:cX:tZyZY'Z9T+g:cX

zu}tz!-

E

WXZqziyzBzZx)w(zu}KZzgzbz )2( 'eVcXZkWe~t}p%ZZyKZzgzb!':2NXz{DhX

}t%ZZk(Z)xZyCq,C:Zzg )3(DWy*@: )-:111( o in Z)!'

)ZmY:08( o FfZzgZyvgZZqzzZ*2cX iqV

|]Y'gzZeH:o ]en]o

ZKZzZ0Zi~2X iqVgzbZ#y~ZWe:

e73 ]


74/118

o ]x]^mv^mnenqn]m

ic{9tW\l!7_:XpZiZzgg~~tfX iqVgzbZ#ytWe:

o ]]vn]^]^]W\a*IX iqVpNxXglDWy*ZzggmZ}>zZ?x

ZkZy%ZNxZyZkZkFhZWe~Yc e^ X

LLz{71ZzggzWyVZ%Zxx ]]!fn :Zkg]WeHmX

ZgutWe:]p^^]fon]]]]^^ejn]!]FoFo

o

]]!

ne mZ}>zZ?xI:2cZyWy:2c iqVXtWy*7X{iytWe:

o ^Fo]m]!q]^]i^oF]]!fn

ZkFh~Wy*g[\c7z{ iqV1ZzggzWyX{iy:n]^m^]]v]^^m^]imf^^

o F]ggmZ}>zZ?xZzgz{ iqV

e74 ]


75/118

z{XZkdag[\tWeZ@g~X )Wy(Zk(#5tZwDgzZc]~WcmZ[>zZ?xi!y0u ifnV

Z:XW\7_ziyY@XdZ{iy~:o ]p^mF^mxevn&]]mj^lF

W\7-Wy:ZzgW\g:ZZ@XZ iqVZgZ{D:YX

Zgu:o ]pq^evn&]]]lmj^lmj

W\ZkbHZW\7"ZgZ{,Wy:X iqVL:

o ^mjujo]]i%enk]u^

W\Wy7VJZZZZgZ{,W\INZ iqV Y@XZkZ[tDZzg7-Zzg(}(}ZYZzgfY7|7MXpZVZzgZwD7gnX17"67g}gDXW\gzK*Y71Zh'~K!gqp[YyfXW\ZygVxZgmZ}>zZ?x7"Zzgw::Ty:XtXgmZ}>zZ?xIZzg*IX

gzbZ#y~ZWe:^]ug]vm&]nn]]]m^^]e]vm&]nn

o ]]zgmZ}>zZ?xWyIXZzg.e*IX iqV

e75 ]


76/118

2ZqgU"W\ZY7ZzgZypXZZi'}Ty7tp*?%ZZ)) ]o^]e^

xZzgXgzbZ#y~ZWe:^]n]f]]]vq^]]jm]p^^

v]n]n^]^^fêovmn^]q^

o ]_^hun&m

Y'ecZ)ZzgZzgZgzVxggmZ}>z iqVZ?xaqZg}:KZzg:tHZgZ{NZzg[,ZzgZy

ZkbZ)x:c~:Wz}Xo ^nn )6(

Zy1V~ZjZw?ycZzgZjZw:ycX iqV ZkWe~+PXZqtZk~xZmYq]D7XWy*~Z80GSfXZmYzZu]Z80GSy:Xzu}tf-ZzgZ)fcX}tzkC~y:ZXzk~

fcXz~~ZWe:

]]fon]mt]nûjoqn]fnînn

]n]]oenk]]]j

o ]îenûem]e^m_n

gmZ}>zZ?x*=p:VJxZmY-Yy iqV1XY:Y3z{9W\aZZzgcZ`ZYk~W\~

e76 ]


77/118


78/118

DZvDt:XZgu:

o ^]Fi^e^]p^^^^

ZymYnHZ6XgZD}DB:cD7X iqVLtWe:

]]n]^]]]^mrunm^m

]]mnn]m]^ho]lim]]o]

o ^]^ZmYZxZYy1Zv"D7XJ^0EG7ZszZ iqV7z{Zy!]:>Z{}Zzg:}X:Z[{~ZzgnZvws4~ZZrVncD7X

z~tWe:o n]Fo^]Foqg

Wept}D.D7X iqVgzbZ#ytWe:

]]]r]hmoe]]nFiq]nnFo

o ]e]]^]n]n

tZ[#V~ZzgZkjZkVZKx6 iqV)$B} ES( Z,gV~Zzgg~xHZ[cX

o ^]p^meoe

Zzg~7Y}}BHHYz}Zzgvg}BHX iqVZk#5?DgmZ}>zZ?x:ZK:Zzg#~

e78 ]


79/118

HnHYz}XpZk~+zw:ZzitZkWe~gZe:DXgZeZbZzgkY+~%zkZLktZg7Y}zkY}VXzu}ttWegmZ}>zZ?xt!'CXZtcX

z~~tWe:^tn]]nûjo]o]!^mee^no

o ]n^]6]qîn

gmZ}>zZ?x*ZkzJ=p:XVJW\Zv iqV

\Wy0u~Zk!]W{cZyZzgZzgzV*ZzgWy]~HHYz}X

^]p^meoe 5Z9. WEZ0zbg!*tzc~D:X ]^jv^ c ^]p We e]^jv^

{iy~ZWe: ^kF]]6m|]^]l]Fp^]^]v]]u]^n^m]^]ej^mf]pe%e^me

^]qn]îf^k]vFfn^m^fo]

k^me^]me^^]n]n]Fkqk]

e]ne^]fn]F]]j^^]]^F]

o f]mfe]f]^]fe]f^]vmfnF

ZtWe*iwuplZzg]zn!gZZzgg iqV)mZ}>zZ?x(7VqwZy6icCZzg)g7XZz{WyZK

s{:DZy-zZ}ZZ7CZyHn}g[:/ZxnHcgwZv!W\Igu n]î tWeZ@g~:

e79 ]


80/118


81/118

QD(?1+ZkWetZkWetWe*iwX):03( o jov]

Zzgzg?Zy!]iTyX iqVZtWecct%g}CZy7TX1~ZWe:

^knoev^]^n]$fjoiôFjov

o ]^r]h]!m]okf!m]%f^l

Z?gmZ}>zZ?xooqwY+YVqWe iqV

~ZkY+o]ZkZ[tWeo] jov]WeZF~X

: jov] Z1~ikWeêFmj^]fon]]mj^Fo

o

ê^^ZkWeogmZ}>zZ?xp~x:@1 iqV

gmZ}>zZ?xZkTyfZzgZkY!Zzgt6?DXz~tWe:

o ]Fonu^^_j]j

W\6Zyqw!zW\wZzgE%xg{X iqVZkxZZkWe~Z0Zi}hXZZkWet:

Yz,ZyZqg#XU"gmZ}>zZ?xoVTX16{7xfX

vbgg~4122~Z0&gZv\gzZe:_g]o]nm]r^]tm^^^

e81 ]


82/118

o ^t^^v

gmZ}>zZ?x-y[7J:cZ}#V!YY iqVoXZy~WVgZwcX

b5Zg~Zzw142~D:o ^]ef^^]F]q^$%F^]^^fn

Z0kgZvgzZeoo%&Zzgg'Zq,X iqVZm]D(~Zqug7`T~gmZ}>zZ?xc6g~

Z#7XZoVZzggZzgTy1XZk6ooZZnHZzgWyWeZyZ[aWXZyb~_at*zg~X2txZga@XZ!\gZzg!\Xz{HZk?7Y~Y}VXZkD7X

gmZ}>zZ?x )/:48( iFo]u^l]e] g[\@: )01( ZvZ0Z!oii{c7|c7-egztZWIHX1Zyn:AtWeZF~T~W\ooii{gzXZD(oi{YV7J?

Zko|]k6ZyZzgZki04ZzgpZko Z[:zZi{g7JNXZkzJZk:XZZYi]6cXLzgzbZ#ycZkz#/Zzg


83/118


84/118


85/118

qgufng]]mqê^|]ê^]n

o eii

gmZ}>zZ?xyZkW\gzb*zZVqW\ iqVZvzZg[W\6ZyccW\:Yz{W\CcX

ZgutWe:n^]]]|mo]]]eon

o ]|^F]q]e^

ZwgzbaZ0gzbtc7Zzgg[y iqVgzbt?ZtZ[X ]eo

Zkg]xZZkWe~gzbD:c7gXV~ ]m]ô^]vê] fEgzbZg`Z43EE]zx04zLL

D: 2+q]kôevnk|]n]n]^]^n]]k]]ufv^(]l^ljx

e1jxfn]]nm|]ô2e^qgunkq^c_]mk]m^]mk]en]!

gstbYgmZ}>zZ?x|gzbD iqV }qg[ZyZKfZ]z]DcZzgZy6ExZzAzWy+wbXgmZ}>zZ?xD.gzbZH|z{ZkgcZq{ZzgkZqfgZX

ZYZ

x~ZxZD: i]Fm^]n]^m

e85 ]


86/118

o nm]fvFmf]mF^f]n^]^

?ty:*gzbgmZ}>zZ?xC:XYZL:Tz{ iqVZvbTyYXt7gzbZz1YzfYCX

ZygZ]xZgmZ}>zZ?xDgzbZgfYzZz1Y5XVZeZgHX1z{?X2Zo]zbVo]

Z(g*ecX6{Zwy`Xztu~oo: )/:34( o ^]k )21(

:XgmZ}>zZ?xZyi~:ZzgZ7~:YZYi]}~XZkWe~W\6[cYVZYi]~XZW\D(@ZqwW\6C@X

tZkWe~W\6[:gZyd"XgmZ}> Z[:zZ?xZy6{7DZYi]~Xg[cZ}V6{7l!W\Zy

gZYV:H?[t6@XVty?AZv:[X )Zi]:34( o m]^]m^F^n]kFa^ )31(

?#7yz{aI~?ZkyHm? iqVZkWe#5?DgmZ}>zZsx#D:XZW\D(:ZX

9tg[\gmZ}>zZ?xtDcX+ZkWe Z[:PXZqttWeD#Xzu}tZk9

LLW\Zk ]kF^ Z[gz):W\DX}tZkWe~c:W\NYyec#dXatZk~c #EV~Zq

*~W\t!'C7Xz~tWe:

e86 ]


87/118

F]f]ej^mô]n]mt]nûjFo]]

o ernnf^l]n^]6

tWegmZ}>zZ?x#zZtZkw iqV

s7gmZ}>zZ?x*:VJZvW\*zWy]g}Ex}bXgzbZ#ytWe:ge]^]Fo]]fon]^mk]ê^]

o mô]vo]6mxYZOmZ}>zZ?x#zYZv iqV

CZzgtwZkWes7X~ )ZZs:781( mûo^ gzbZ#y~tWeZzg0g{9ikWe

Zzgz;Vt*/07DZgwXtgzZeU"TxZgm Z}>zZ?x#DX{iytWe:

n^n^]^]]pn^F]]]$^]km^v]^

o ]pî^!]^FnFo^

?gZwZgZyZwg~QcW\Z} iqV!)(Zk#EV~XYW\Wy~:Zyt?#d6X

ZgutWe:

]^]n]mm]^m^ûjFokF]o irg%^

e87 ]


88/118

cgmZ}>zZ?x#fDZzgZk!g}~ZwK iqVYDVJWeZF~:tWeW\ic{f#6XZ[ZkWetZW\gf#DX

ZgutWe:]n]^]^]pn^F]]]$^]kF^]p]^

o ]k!]fn^j^Fo]^

c?gZwZgtZwg~QcW\Zk# iqV

EV~YW\Wy~X#]~Zq#Z[Zy#7{p7XZ[ZkWetZZy#07XW\pZk#z{YV

7yXZgutWe:

nn]kF^je^]]pm]^]m^F^mo ]m]kF^$]j^^]Foej^^

Zzg?Z-Zw5ZXgW\7y#x iqVX ]oe ?ZzgtW\ZkDVWcQg[\ZK!]zq

Z[ZkWetZg7YW\tDVXg[cZvstWeD#o]X

ZgutWe:o ]^]kmF^]pif&jek]^]^]k]

W\Zka7Zy#y,X iqV

Z[ZkWetZgtIZW\#},W\zg:7{XY#bt]Z~7XaVZxzg~XZg`Z43EE>

e88 ]


89/118

~: ]m]ô^]vê zx04zmLLe1]^^n%^]mo+j]!

fYgzbbga#D*X iqV

)ZZs:781( o ] mûo^]^^ )41(?Z(7yc?Zkp[g3?ZkDZv iqV

0kX#5ZkWe7gmZ}>zZ?x#D7ZkzZ[

ZqtZkWe~tVW\#D7cZk~tZkDZv XzxttD#IWeXz~tWe:

]pmvg]mê]]fon]mj]nûjFo]]ern

]nf^l]joivo]n^]6

m^ônmn^ ko]n^^^]n^]]FooF]]o]r^n^

o ]^^n^nFî]ile]f^]ej^]f

T6ZZy*zg~tmZ}>zZ?x*v:VJ iqVg[W\xz{Tq,C,*ZzgWy]~W\W\ZkYXgzZe~Wcg}t*7X:Zk~Zkb

gZLZk;B~XtWcZzgz;VzVZzgzicZzgz;VZ1V6Z:q~Xz{Zi,ZzgF,pcX

LLt m^ûo {iy~ZkWe~ZkZg]t:

vW\Zkb7ycW\Zy6(}$!yZzgW\ZyC,qtZuZgZ~Z#g*XxZgmZ}>zZ?x#D1ZgZYi]7X

e89 ]


90/118

)Z[36( o m]^]^]^^] ZZn51:v?#7y?ZkDZv0kX iqVz~tWe: Z[:

]^k]]]mtfn^n]ujFo]]Foqno ]nf^lqj^]^

Zk#6i7ZzgtZwzzg:mZ}>zZ?x=p: iqVVJW\Zvx43EGEV6icX~#X

gzbZ#y~tWe:o n]fo]m]ngenin]iôF

ZzgZ_~t7Zv%C(YX iqVZkWe~D#7ZZkgmZ}>zZ?x:Y+6?*

Xz~ZWe:]FomnniôFmô]]n]mt]n^

o ujFo]Fo^^^m^^qj]^

pt#D}ZZ7}YX:tWeZks7 iqVmZ}>zZ?x*=p:VJg[\Zyg}ZzZu]6icXZy~#DX

#5D#?~zq>z{gzZe7D|]sg^] LL=#0c: ]fo]^! mZ}>zZ?xnH:

LLZk!g}~bic{Y+zZ7XTxZW\ ê^]^#D7X

e90 ]


91/118

1t?zzz:ZqtZk~gmZ}>zZ?xZLY+7~7Y}XZgZig]YVZg?Zkt icCDXzg:D

YZ}s!ZkX~ZZzgvgZD'Z'Zzg?XZk~t7bgZiLL# ^f]^]i^ CZ*o7zu}tZ[|]snH:

*VCXZk6gmZ}>zZ?xP*VyNZz*yZzgv]0Nz){z){T#!D:XZyZk*V7Hp?*VZzgY+zZ7YY@XgmZ}>zZ?x#yCcX

>![Z~:o i]^]om]r

#:1-yX iqV)>![[-xZ( ZzgZi5c:o

e%k]^]^^in Zzg#ZkbAX iqVg}i'#ZzgZkg]#ZgNZq!]:

gh~XW`~n3YVZ#7W$Y:ZYwWc:|][zu~:W[f[XZy]#!CcQ#D:Hp?:ic{ic{tYY:Cc#V~#pgmZ}>zZ?xi:0u~Hg:X~gz~Hg]gZzw~1~Wix@Zki:~{tw~ZzZZkw[cXw>wwuiz){~bCcYYXZky]z){C,ZzgfZ]Zkg

-y,z{"Db$X2o]D(~z{ug7`gmZ}>zZ?x#JzzZu]ybXZ[e#D:XY

e91 ]


92/118

*D#ZzggmZ}>zZ?xtDzZWy~zZZgcz{*ZZzg#ZZYzBqzV~ZqZDzu~ZZYD@XZk6p[g1Yz}X.e%|]gZ%~Z*f~*h

Z+r%ZW!~ZqkzgZyZgX]]]^m]n&mô]u^îp ZZn61:

o ^]ig]îpe^p]il]]nfn

GZv0k#DZzgZ@g@zZzgY}V~ iqV

ZzgYy7YHZzgYy7Yi}~%XGZvY+zZCzZXZkWe#50qzVDZvZ7XtZv)aU"}z{uXZExKX#!glg]~

cZzgHZzgyV%}?ZkWe@G~zq>gzZe7D om |]sgmZ}>zZ?x#0gcHc:0q,z{XZ}Z7Y}XXQt ]]$]]]^

Wez]XExK!g}~.e:DZzg*+ZsZzgZL Z[:

g[JwgnXZziZkWe~+ZZwQZkug0$ZZwQZK7D:

Z]ZtikWeg{:]i]F]]m^]u]]mr]m^

o mvfn]nemiôF]]nfneo]fZzg?tMZy0vV!VZp}ZZ7Y}XpY iqV

e92 ]


93/118

}Z0uZLzCVZzg81V~Te2XZkwZvY+zZCzZ6JX

D: )%y:43( z~WefZ&i GEZ]pun&]i^]ê^]f^fne]nî^Fomvn_eo]e^îôF^]ngmFonf

]u]]]iFo^]m_ef^]FvnFo

eF]nf^ljrfo]oF^]]v]

o mtfn^]nûjFo]Foi]LLZy!VZLW\7Y}p}ZvCY'Zk iqV

7ZmYZzgZz1YXg[ctv}ZD7=M1Tgg[eXZzgcZL(6C7@Z'h{gVX:Z}Z\

ZL(zV43E

GEV6i}7:tD7{Zzgz Z#XZafYchtgmZ}>zZ?x*=p7VJZyZy0vV!V6g[icX

)%y:43( mô]u^ ZZ#yikWe:o k]mê]n]]]fô]u]%Fo]mkenof

Zz1YZrVc~ZzgZK iqVW\VzTZrV~X

gzbZ#y~ZWe:^p]fn]n]f^]nhfjn]iôF]ê_m

]uo]e_m]^]]]fe]n]_]fo ô]u]%oF^]f

e93 ]


94/118

Zzg(,Z&45EGEYzZz1Y%z~:tZvczkcZAx iqVjXZzgZbZz1Y!glW~Zzgg3c~zZZrVX#DZkÈxK~XZygVxZg[\ExKZLmZ}>zZ?xbZzgZk

We~JXZk0Zzgg'7Y$1Zk6ZOg@VXZ[g>zq[ZZyugt0q,7Y}Zk5VXZx?Zx

vZxiG

bgg~~Zzg5Zg~%>b>[ZZyZw~ZugD:

]oFo^n]oF]o]n^^

o eôF

:Zy0vV~qD}gmZ}>zZ?xs iqV %Kz{ZL~NX]~Z/mZZugD:

o ]]mein]iôF

%ZtZy0vV!V%ZvC7Y}X iqVZ^0 IGZ.]~Z/Zugb~D:]ke1in]Fòev^h]m`^]]]]]ng]q]1iôF17]],ciôF]1]euo]`ê^!

%ZtZyZg(%ZvC=Z0Zi}7YyYXYZy }ZZ7Y}1z{TZvZKsC}zkcZAxX

e94 ]


95/118

ZxiG

bgg~[Zgg~D:mjFoi]^]]]]iFoê_Fo^m^

o nf]o]jêe^

z7Y}#ZZv\ZzgIh{gwYg[\ iqVZkZL(6i@ZzgZy@,zZyz{(X

m]] ZqZzqZ0z![ZZoZGikug]f]mqjek^q]ûêkleî]%ek]eo

o eF]]]]m]]]&ZgZvZK~{gz~z{eqnXZ& iqV

z]Zxx&aZNX:tZZzg}Z\ZCX

pZ+m&@[Z'm~D: n]moFno]]o]6mnmoFF]_^h]f]j]mm^]'ne^'

o nen]n]6m]pfgoo

gmZ}>zZ?x6Zy0g{~Z7Zzgg6tZg iqVYMqW\Z#]ZyY:_H7ZzgQ

ZmYHICq:ZzgXCqX)wZ+gznZ3. EEGbYR~Zug0D:

n]]ê^m^]ue]i]mee^]

^$m^q^Fen]u^]m^q^]jFomio ]ô]u^

e95 ]


96/118

ZkptZyZLW\}ZZ7 ] gmZ}>zZ?x* iqVY}pLZvCYyfYVz{vYZ(0cZq)z{Yyf%,ZzgY_X)wZ+p~D:

o n^ô]jujFoi]^

gmZ}>zZ?x6xz{q,7~IW\Z#~#J iqVzZX

)k~b{'{47~D:o mt]fon]]n^]e]]]eF]]]

gmZ}>zZ?x*=p:1ZkZvW\Zy0vV iqVqzVDCcX

Z`t~)ZD:o ]]iôFmt]fon]ujFo]]oFo

tU"Zv\mZ}>zZ?x*{g`:HVJCq6 iqVicXt)ZZZ`t~D:ê]mmF]]^n^]inê]_]]^

o eF]^]j]e]ê]_mje

+DZy0!VfZCg6zZ}ZZ7Y} iqV:ZkbD}Z{mpD!Zz{}Z{m7X

:q]z340 XEGbZgz~~Z0D:]v^^q]]mffn^n]ujFo]oF^]e

e96 ]


97/118

o ]]]eje]ef

hzZq)ZvgmZ}>zZ?xz]:~ iqVVJ7{qzV6ZgcXpZzgCcX{Z+mr{y$411~D:

on]eur]omkfnêvnn!n]ki1]aen^]!

LLZ0vzZ:XCww}#~q iqV

Xcvg~1Z(i0ZLD*}X VJExK{bXZk[?t#5gmZ}>zZ?xDxtic{XTjZ!kZk7`XZ[9tt~Zy0qzVDcc7X>[ZZy!;g~_g~^fDgmZ}>zZ?xc:$mf&]]nêêFknjg]qo]n$

o mn]|

Qg[\Zqeg!'C&Xz{Y@ZkZk iqV]ZkgitZzgt(hc$hQgzbYYCX

tExKZzgx{ZzgVt0!'z{AkY}X>Z![~:

o jg]^m]f]m]FFl]en]

Zvi}zWyaZkDZg'k]k,,X iqV

xZbp~DKz{5bp6HgZbZmYzZz1YXbp6gSZytExKqX>[ZZy!;g~xty|]Wx

e97 ]


98/118

mZ}>zZ?xxZzgz({zCg8~3~I(gzzVZzgCVXcZ`~gmZ}>zZ?x|]Z'ZmZ?xZkbZyZY+CZzg!NY+({g8ZgzZbMzziqvXVNplDZzgg5XZ>[ZZy!;g~ZqygmZ}>zZ?xZLzV;V

~za/~=pZzgZ;B[!g}~cZk~xMV*xZy\*VZzgzu~[~xziV*xZyDbZzgWy~Zy*VITcXZkugb~5Zg~%>~

Zg{tCg;z{ o ]^]^]l]^un^ni%n c:~WgZzgtX

>![Z[Z.GE~Z%{,+ZJy~x[c*x@,+ Z:

o

^]iF] YtX iqVxZ,+ZJyX]Zzgz]D@XZJy0~y

c2n@Xug~ZW~ZkCjg)>[ gCt}0kPyyXQg}0kWzZXZkZ:

xZjgCZk{!zZ?xk Z]b>ZY($g~Zqyi}6ycV#V%}ZzgV#V]i}DZX)>[(

ZyZqgxZExKDZvzVcXQgmZ}>zZ?x:XZy9VXbegmZ}>zZ?xExKq:VXZktxZt0Exq_}Z7zg:Zy~Zq!]D:@X

e98 ]


99/118

Z~:Y:$} EESXZybZ[ZYZv#:0Xo ^mi^m]] ZZn71:

LL?]Wc]@zsg[\Z7Y} )Ww/Zy:7( iqVZkxZg?]Wc]D:X

ZkWe~tVc$4g


100/118

p

ongo]u^m&1en^n6#5(aZqg7DXZyZ)Z[tZyZqg

X~ ]] ~gmZ}>zZ?xt:c=g[#VqD:c~::=HX~:#V!]gmZ}>zZ?x:CX~:gmZ}>

*Zzg m^]] zZ?x#Vt!]7hXZzgtx!'DU"7':C*c7AVzzYX!'}ZzV:CNXZw!zg3X

qzV06zggV7HZkD7XZqug9G

ZZGZ+T~D(1ZYZv:XtZ[.eX1QZygZqg

X e^]jn nZ[n@VX>![ZyZ]buggmZ}>zZ?xZqb~=p ZZn1:

VZg(VsOk$g>A%'XZy~t ^q7J:o n^fom^o

~Z,!]YX iqV

gmZ}>zZ?

xct

ghzXz

Y

gXZkx ZgmZ}>zZ?xD(7XZ@W\Zyt:gzXE!]YVgzX

Zzig*ect^qpZyVc7XYV*7W@XZzg Z[::zucXYz{gmZ}>zZ?x7!t!XCz{zZ!fZvuc7?QgmZ}>zZ?x:ZkzZ'Z

ZzitZg}tg~ )1( :#ZygzXYVgz?egzzzxt )2( p}gZgZg}xV!t!'ghzz{!'ztZgUcX

e100 ]


101/118

x )3( OgxyZg7"XZkaZ[ecX**IcX6W` Xgxt%gxy )4( t(ZKs*IcX

pZyDz%557_X%>~Zug:]f]ng]nm]ng]]]^m]]ng^

o ]q]]]mo]$^h]]$^$n]jFof

LLIcDZKsXYD(}ZZ7Y}Zzggw iqVz{(YZvCXct*IHW\fsO~c>A%

gxyHYz}W\gzZkZdXZ^0 IGZ.]~Zug:+j]vl]m6er`k7]kc]^ng]kevlvl]^e1+mer`k7]kmc]$^f^ge^!

ggmZ}>zZ?xZkI*ZkaZk~D( iqVgsZW\*IWZzgcW\fp~o7X

0u~Zg!V~3g|c{g|~D@Vic{ ZZn2:

Zg&-GG

G )Zkx!~&-GG

G( }XZkZggmZ}>zZ?xIcgh~X}ZyVXZkDeug}#~7c:

o ]j]e^n^

ZL*z~5]?YX iqV

gz1VYz,ZzgZgDW\ic{U"ZX&-

GGG

xZW\tD:Zg*gZZ?7 ]j]e^n^ gmZ}>zZ?x* Z[:

e101 ]


102/118

D*z~5]?YX!]}Zzgz{Zk~@}:YyXZkD7Xb5Zg~c7Z]~D:

]]Foqn^x]n^]m]je^n]

q]^mv]îjjmtn^]tn^^]j]e^n^^]n]o]]]mvFo]]o

F]Foe^h]j]^^mj]^]j]en^]j]

o iv]]jn]]F]v

Zv\gmZ}>zZ?xxz*z~AV6i{m iqVcXZk6tZZngZggV

&-

GGGD0cc?ZkghZYXZrVghcV:Wcc*WccZL*z~5]?YXc:W\e;Zs]x![J

,XZrV:*c?YXZz{yYDZzgzZqwvy'Z fZk$YDX5Zg~Zbzx832~D:

o $fj]Fo]^]o]i]^r

Zz{|Z]gy6U"gTZk~EYDZzgZyZk iqV&-GGGzgYCX

`ZBE[~)~c:mhn]%ô]o]ûn&if

o ]^m]j]e^n^

gmZ}>zZ?xDi}zWy~fg{q7{7XZpW\ iqVD*z~x?YX

e102 ]


103/118

|]-mZ}>zZ?xLg~:ZggzVqXi:Wcp[zXZzgc:

)-:74( o ^uiof

IZk!~gzX iqV[Vi2cXW`~gZkDXZyk

!h~vgZibxZ?c:)-:55( o ]qoFo]]ounn

i}ZV6Hg{~ZkZz{CxY+zZVX iqVtZO]z){?HgmZ}>zZ?xZ*ZzggD|]-m

Z}>zZ?xXfvXF~[ZgZx~|]zt{igZv\ ZZn3:

gzZeDgmZ}>zZ?xZLg[ccz{NXo ]m^o]]mjo]

ZzggmZ}>zZ?x!]YZkZv6^!0JX iqV|]igZv\tV!'ZLC~p67XW\t Z[:

wZKgZXZk6ug%q77'Wc]Z+wCXg[\0|]Z0kgZvgzZe7XZzgZ[J/gZIZsxZk-WgXZkZg`ZzgZcnz){~g~[yZ9. WEgzZ~dXZbi*gmZ}>zZ?xq7Zk%ZZx"530 GEGEGzg:ZuZgZ6Vi:cX

>[Zzx~|]Z1Ck{gZvgzZegmZ}>zZ?xznExAXZqz{TV~Xzu}z{Z?CV?Z^zX

e103 ]


104/118

ZkxZZuZgZ*xXZbity!]gmZ}>zZ?x7YXZk%Z!Z]:Y'zg:;ZqgZzgWWc]#ixWz}XgmZ}>zZ?x#YwZxu~ZzgjnWZx@

]k$g7FgOZzg(O~X2ZigZvyC~pKYz,#5sz{2[DZzgZk~!X=W`g`gZ]Wz}Xt!]DZX|]i

gZv\cZ`KZgc1tY@zZcZ`Zyb~W

7FXZ[JZyD~:WcX$0 GGGZ;gX((lZc1:5QZz.n'WZXZg ZZn4:

mZ}>zZ?xDVZkzYV:Cc;gz;VXxZD:XZkug:C*xZX::Y'Zzg:C~;CX|Z]/ Z[:

e0("]4iEEgcHXg[\:CcH}Z0uD7?%Zt i;gyZkl~VguYz,XzWYz}0:AXAgmZ}>z

Z?xnHYz}Z[H,AWe*iwT|]i#JyxBZy5XZZz;gCcY@WeYV*iwCXg[xZ[D@W#Jq]x@{}ZkZz.nqbgXy8[gmZ}>zZ?xT+}Z=}X

>![ZnzZEY~: ZZn5no]]]mo$mv^enoen^]on^]

o ip^]u$]e^v^v^nep

jn6g}0k~WNXTZzgz{TQ iqVg}ZzgZygxyWh~Yz}}tg}vYz}W\

e104 ]


105/118

7YZrVW\H6xG:Nzg~zg~Zk}+$X

ZkxZgmZ}>zZ?x#~ZL6ZZzgzTy:YW\%D+Nt}/Zzg5n,W\7YX

gmZ}>zZ?xZy!Ig6ZyWztg}(}4 Z[:/Zzg5tn*Zyazg:5ZyVJWYVcX6Wy*~5Yz}:

){y:941( o ]]k]m]mZ[\]xzZX iqV

LLtZg[X ]eo |]Z'ZmZ}>zZ?xg`Nc:] Qg!]tW`gmZ}>zZ?xZkg}zZYZzgD:

LLZyTHZkywYN?2#yVP]VXZY Z;B~*%0Zqw )Ww/Zy:601( mifnqiq z.nZgZ*Zzgg#Zys*ZzgZyV )d>[Z}>( *%6>{Zr*X

5gz)XZyZgDZ{m#W`ygXQHzzZ]DgZy:T3X2W`gmZ}>zZ?xMz5V}~X{w{tg]~Xz/Zx3,X~MZzg5V*xz;V:T+H

n^o )g:41( ^renF p?gmZ}>zZ?x7g[\@:xZ#~(z$V]nzV6VX ):92( q]$]r

>![ZnzZE~My5V%a3~YNZzgZy

%Zr>{NZyVBZzgZycYz}:o qiof%^n^q

e105 ]


106/118

Tw~gZ'Z'ZZy0ZkwYX iqVdMyziqVwZZyTtYw~

gzZZyXbg'Z'cfg{'Z'XpgmZ}>zZ?xn{N]N7tycXZv\}X

gg~Zzw[Z~|]ZYYgzZe: ZZn6:o ]^]p]^]^meo

}Zn~7Y}q~ZvgwV}BHHYz}X iqV

ZkxZgmZ}>zZ?xZK:#~HnXZk(D7gZeX~ZLZbzk7Y}}B Z[:

HnXZkmzkZZ}ZxZYY!?yZ0! EyMZk}gtx7XZy(zV~ZmYZxk7DXzg:>![cb

Z~ZzWxuZgZkgziZYZ:g};B~XWxzWxyg} }}nVZy_EbYz}Xgg~zx[Z.Ei~![ugZ~|]igZv\ ZZn7:

oW\Zk~6.yg1%zkW:nto9cZD(@6.t?ZzgZgziJ{YVX

Zk~:C*U"::Y'X:C:Y'ix7W@Xpg[ Z[:gziJZyWc]:Z@g,Hg[:X2gg~Zkug~:

o ^kFo]o]n]

~ZK~0Z*Y}VX iqV

Tx@DzZg7ZzgtY7|]6$XYg[\V6c:

e106 ]


107/118

]j]]Fke^`n]^F]

)Zg:21( o fny%zVzgVZLV~(YV:ZzggUYV:t iqV

ZcyX4zw'ZY]V6(zZZZzg$wZxZzgmZ}>zZ?x

W\6zZZ: ]]fn XW\$C7MX;VW\gUt*: wZx9xYW\ynXg6.ZzgZj]tYVZ?6.zzfZvd7XZ

]zzZZZxcYz}Zzgz{pY}tZZxXQZK$*Z0666.y@XV~ZkZZ{A6.!ZXZWc]4zwZOg:cY@XZzgZgcY@ooZKZI{:eZzgVo)b:xDZzgQl]]i:W@ZzgiZz{NZ[:MZ[5XZk@~

;ZzgtXZ~$g7Xg[\@:o ]n%Fkfn%n]fn%fn%Fk

n~g'n}%zVaZzgn}%n~gVaX iqVZkn%Zni*X~iZ67$;V$JxX1

L q7XCZkg7@Zzgi*C]ZzggCZaZmY~pZ[~Zx7@Xd>[Zh E|]ZxgZvZk6cg]ZxW@XZzgZkg~[yZ~XHgmZ}>zZ?xo}t

Xx7iZmYizz0uZyt]gY72%Zt8/8[mZ}>zZ?xZ'Z{gZ,ZzgWy~tWc]Z@g#JVx

*~Zy0Z*\7ZBi~izV~Zyc,Z[ZgmZ}>zZ?xpytpVq:'XntDZg:X

e107 ]


108/118

t-mZ}>zZ?xiloXg[\Zypy:ZqpZg^fg=eZ*0Z*C~X|]%*opZggzbZvZyCX18[mZ}>zZ?x8/izzZZx^cZ:ZXZp{~ZzgZkZWybzcX@tZZZygZzgt

gmZ}>zZ?x8(;3EXGG-XZq6ZqlyZzgZqfwX6:Y'XlyYyqC

Y*XfwtqqC~1ZOz:gXZqWy:7Jzu}>

cXZqXZzWeZk7hC:ez:gXWyYIzuZ*ZfZIZZmYZxz{mqlyYX1~Zk67

LLz{ ):511( o or^ gTXWy**WxmZ}>zZ?xa@:wZyp:0c|]WxmZ}>zZ?xbp6XtxzZu]7

X1ZgZ{Z]alyX#~l~g}yX~$z +zYZmYZx0kYNW\,Xz{:,Zzg:Z)E"54

EEGE9,Xw,|]bmZ}>zZ?x0kYXz;VYz;VYhz{vg~,Xq*~o{Zzg#~Z)E"54 EEGE

gmZ}>zZ?xXtZfwZy!Vsz:gXZgmZ}>zZ?xz$X"dU":g[\@ )ZOz:*( !]:CNZkzzfw

ZpW\ZkzZ|]-mZ}>z )-:3( o ]kf]n :Z?x"6zZXcYI:cz{zZD~1ZOy7XIy~D|][mZ}>zZ?x7Y:

2]2^^mp= e1n]anpLLW\|]-Mp^0X1sy.,~gW\x:

e108 ]


109/118

nZ[c:1n]m,`^7]k e,k]u]êq`^]k+`1ek^1en +`1e^]oFn

LLcgZqwG\bLCLZL6zZix6{DZzgLZL0V157DX

WWc]x@|][mZ}>zZ?xDz{{sy^~i}g;XD:

)-:28(o

]]î=}Zsz!'x?7xX iqV

):52(~g[\ZL ]û^]o gzbZ#y0g{!g{ikWe\gzVgz*IX|]bZgz*xbZX


110/118

)-:38( o o]]m^inoeqn^dZvZyV5X iqV&y?}|]-mZ}>zZ?xXZil|]-mZ}>

zZ?xy~'~pZC*eZkky~[mZ}>zZ?x|]-mZ}>zZ?x0kZzgZ-Zi!Zg{HC7XZ}i0!txvgZ7?dTWy@:

)-:42( o e^]!e^e

z{ilpfZg[?:NfX iqVtwg'ZgZy-mZ}>zZ?x~Zyc3ZzgW\

.3G

GEZzg

bZyN*xbnH6ZmYwZxd{iygzbZ#yg-QW\ZLi0l~kYV:?xZ!1

gZiZgYi0^~5]XZb-mZ}>zZ?xZA [mZ}>zZ?xZLi0zV 1zZZK:~XxZZOgXsyZqZq!]NBX1gmZ}>zZ?xZKC{&e|]iq]"

VX1g[ZZD1"%ZgZil7Dg~tkZw~gXZYZvX )Zx:421( ]]un&mr^j

ugp~gmZ}>zZ?xZizZ`y5cXZk6 ZZn8:|]nHcZv!W\0u91WgXc97

m^m^]fo ZEwc:\XQgmZ}>zZ?xZL6wZx1XT6tWeZF~xZZL0u1D:Zk1Wgc7X )*:1( iv^]u]

Z}!twZx* )*:1( ifjo^l]]q ZkZ[ZWe~: Z[:W\"~7Zy2nZizZ`ga2ZL1(7CkqXC

e110 ]


111/118

9ZrCkXH-~ZmYjZk*+ZyjZk]*yc:

akv]u]]a _h_^_+

]u]]n^en,^]k= o+u^]k

ZD(6~iCWYV31XZY3ctp ZZn:T9xX

Z[:ZkzgmZ}>zZ?xtDZk~iCZzgtiC6ZZW:}Zzgtg[\%Z3B@1z]ZkZWLZzg]z]Yz}gZ'X

ZgmZ}>zZ?xD(!:ooW\,/ ZZn01:ZxYVz;VYLcXZkW~Z7gmZ}>zZ?xYV

cXY;VgmZ}>zZ?xt!:zZooZzgttv Z[:

Zy,/L,X1Bt%ZtZzgZy,]zWXtYg[\g6gZgx}yXZ'ZmZ}>zZ?x%Z0i0

6

q~gHt"k

{6?7g\6

gXZYCg[\ ~iCZzg!:zZZy,L,XZkzkYV:gzucXZv\

}X

e111 ]


112/118

inp

ng1f^]l`^1en^n6z{V~: ZZn1:

qisen^]q]]]]+]m^]m

]]j]]n]m]ng^^m]ngun^o

o ]vnFne]l

%ZVbH%Zzgg]}ZZzggwZ{H iqV

VtwYZkZNHgwZvmZ}>zZ?x(YqW\(i0~:YpYzZ?x(Y iqV

Yto{}Z0uZkyszWVZzgi}(}ZZ7Y}X

ZyzV

g

VxZ

gmZ}>zZ?

xa

D('X ZyzVgVZ)ZzgZZZ[t#5gmZ}>zZ?xa Z[:

DD(Zz{YZygV~cf7tgaD(z{XpZ{Zqcic{z{oNX~ZsZr~ZZy~V0VZzgYgzVD(*X~2Zr'Z

~-yZzgoZ>]zWD(*X~rkZk~wcg~]gmZ}>zZ?xDic{*XZ[ZyV~V6HcYz}?-Z[t

e112 ]


113/118

Zk( ^] {yg]~:ZVZzg{yz){Y]tz{1sVZytwI:XQ544~:

o ^]in^n

Zz;V1Y@VZ%sX iqV40 EEGGZ

.o-)G

q$40EGGZ.}c]~:

ô^mn]Fo]jnûn&^^]mono]

]no^]]^]Fo]jv^]Fo]np]^

o ^^Fjôf^]i]j]^{yxZyIhsZg{@YZrVZZZy iqV

Z~Zg{ZOtwIh{7ZzggtZV%z~76yHYtYgZ]~ZkxZyl}X

gUg[Z]b~:o itqe^]mrenm

ZqbHZvZzggwZ7Yz{ iqVYz}XZkg]@@g{6H:o]vro]jm]nîFo|]fon]

]]me]ng^]iôFmFonf]u]]]iFo

ke]ojg]^]q]^l]n^]

o Foe]nf^l

$3 GG~z{:Yxq,ggmZ}>zZ?xgzb67 iqVYCZzggw(YXg[c:7C@ZL(6

e113 ]


114/118

ZIh{gwX~HVZ~Zz1YZvZ]~43EGEV6i*X

![ZD+~X)Zitfc:u^]p]ng^]!ne^]]]]Fnv^

o ]]6fg]uo]]^

ZktD(WsZk1ZkZc iqVGS:s}zkcZAxX

nyZb+ZZzgZ!EGZzZ]~:o]]l]vnx]m]fn^m]ngmn

o ]n^m]

Z]~9tz{:YZmYZx(YZzgZy6 iqV

q,7Y'X:t:X ZygZ]xZoD(6:*XYo{gmZ}>zZ?xD(cX

5Zg~g]7g~7XZg]tzZC:$]]]fn^m]]nf^l]n^]^]]]vn

o imv^e^jn]

QYZmYZx(qzV7YZZkZyZvC,Zzg iqV!VmZ}>zZ?xD(YZX

Z[7gZxZmZ}>zZ?xD(fZC+5Zg~g:

XYygZzgQZyg'o]D(~7`5Zg~gDX ^^^m mZ}>zZ?xx

e114 ]


115/118

2io

ngo]j]^l1en^n6D(}ZZk~q*uZ{EGXZgmZ}>z ZZn1:

Z?xD('uX]ng]^ (Y'}ZqqzVY'}ZX Z[:

kcc Zb9i0{*}Z]XZqqD*c ):22(*CbuZXttHY@gZ9i0{gx}ZZzgq_X}Z

t]fZCZzg*Qu?ZbD(Zzgq_ZzgpXg[DfZC*Zzg])peX2tu?6ixY?gmZ}>zZ?xaD(XZzg}Z~Sz$} EESCbq*uX2~@ZzZV

(?EFzZmj^j^ ~gZr{mXZK[& EEGZ>.GZyikWe

~}ZCz]ZqwD7@X}ZZqw ):6( o ojFgfn fAD@XZ[D(}Zg7XQaD('uYVXgmZ}>zZ?xD(qZX?LcZ`~{ ZZn2:

]cZkD(5ZzgLpZ[~g[ZkZCg]gmZ}>z

Z?

x:

6

g3TxExqXL

WyxqzVyXZk

4zw D(5XZk~!]gXZ4zwWyD[WyH

5XqwXgmZ}>zZ?xD(z][YW\z] Z[:

ZzgZk(g kfn^en]_n]^ IZgzZb~X

1yzrycZ`~XptxEx~xZYx@{cXQCq )-:98( ifn^^o WyZy@qzVycXZaWy~:

e115 ]


116/118

9ZzgZzgyZzgX|]WxmZ}>z jrFoook ycZ`~ZXZ?xaZZyxq,3,X~Zy*xCXz{x@{ZzgtyXZq,3

HpfXQZyqzV567cXZ ){:13( $o]5 :zVw9cZ`~DZZzgWyXZYz}Q4zwWyZ{HX!'gmZ}>zZ?xxXCYC*xqXZkZ[t4zwWysgmZ}>zZ?xDa7@XZkDZg;vZ}D}tWe4zwZkZxYg~:VXZkz]z){:Z4zwWyg

mZ}>zZ?xDag'z!gYV*iwNXZgu~:

o îv]j^hnn]x]^nnke$ke^m

g>BVZzgXZzg9FttVZzgZzi iqV

l~*iwQ~X >ugcZ`~gmZ}>zZ?xcZ`~0i,Zzgg>{Wy~Wc]NXZkugb~5Zg~ZwHcZ`l6~Zzgg>{XQZkWy~Wc]cZ`~N?Z[:

u^]i]]uonin^]j^ê^ûo]noi]n

o e]_qfm

LLtZk~zk(ggmZ}>zZ?xWZzgW\Zx iqVya:ZvZkgZ]%zZszk~XZug]~:

kno]nn]]te]_$e^qfm^$fkoo ]û

e116 ]


117/118

cZ`~tWc]%zZZF,QZysZ@gZWy~gIX iqVCz!g{4zwaZ?gmZ}>zZ?x4zwDq[X2Cw

{gpy~sZ}gmZ}>zZ?xgZWyDXl)gZZgp[~:o ^mn]]uo^q

Ct4zwYV?Wyx@gxW1V7gZDg[\@:

o m^5]jFgq^mfn%n]^ji]jFgm]%n

)Z{:51(Z}ZI[vg}0kg}z{gwWvg~[ iqV

CDZzgggDXZgmZ}>zZ?xD~g~W7ZyC*c:*HpX|t

gmZ}>zZ?xZzwWygsX1WZx4zwIYg~:Z agg~ug~|]sgwZ~!gWnHZZW\7Xt:nHLL~ ^]^e^p #VWe7Zzg7ZY}VXgmZ}>zZ?xc:

77"zZ~7JzZVX7|1Xbp~WyZzggmZ}>zZ?xD~XW\z]rWyX%zkt]t?Z'Iz]WygsXW`aqaZD|]}aZD

LLg[=[~XxZZ[YX )%*:03( ]iFo]jFg cWZ7Dz~XgaZ )%*:21( o !inF]vfn^ 9zVac:

D>{Z#Xq>{ZzgWXg_0u{gpy

~Vz|:\XtWXgZZg[~c~:o ]]e^!^qfni

e117 ]


118/118

LLxZWy6*gmZ}>zZ?xaZ]XVZZqy0uazuZaghZXtwzZsWXZZZYWygs7t

gX--VZqgZZntvg~7{WVxix@gD

:#{ )ZY:311( ^ii g['Z'X1?ZyWV~#J{DXfXZzgZqi{mW{SmgzZi{Y@dZw ^^m :

XZZyWV~Zx{DZksZx%ZX

Z[ZktVWe~H7[Z]YXYg[D)ptr)pEx7Yyz){ZpXZqg#J

]n]] g~XZkatHXZ]YZzgXHzuZXda-Zq$~ JE{g`tH7Z]YX

MtkD(0~XZkic{*g!IgZ

*GZ5GY_ z~tZkdZqa=Zzg)b6W*XZZ6Zr@VXo]i^oFonn^v]]vf]qneuj]u

e118 ]

Behas Ilm-e-Ghaib (Chapter From Ja-Al Haq)

Documents

Transcript of Behas Ilm-e-Ghaib (Chapter From Ja-Al Haq)