1

BE22 MANUAL DE UTILIZARE

versiunea in limba romana

2

INDEX ALFABETIC Alarme……………………………..4.0.5.0 Control iesire alarme ……………12.0,(P20) Alarma[urgenta].............................5.0,12.0,(P25) Regim automat……………………2.0, 2.2 Baterie, Alarme……………………3.0, 5.0 Curea transmisie rupta E02……....4.0, 12.0 (P23) Soc…………………………………..19.0 Caracteristici……………………….20.0 Incaractor/alternator……………...3.0, 13.0, 20.0 Contactor…………………………..14.0, 2.2, 2.6 Conectori [legaturi]………………..16.0 Temporizare demaror…………….....12.0 (P14) Transformator de curent………….12.0 (P10) Temporizare pentru racire………..12.0 (P5) Setari din fabrica…………………...6.2 Dimensiuni…………………………15.0, 18.0 Display( Afisaj)…………………….3.0, 4.0 Mesaje afisate………………………4.0 E01-E06, Coduri de eroare………..4.0 [Err] Eroare la memorie…………..4.0 Functionare motor ………………..12.0 (P15), 13.0 Buton extern de oprire…………….5.0 Ratare start…………………………5.0 Panou frontal………………………17.0 Frecventa…………………………..12.0 (P8-9) Nivel combustibil…………………..5.0 Control soc/bujie calda…………....12.0 (P21) Tensiunea generatorului…………..3.0, 20.0, 12.0 Frecventa generatorului…………...3.0, 20.0, 12.0 Defectare generator(E04)………….4.0, 12.0 (P12) Leduri……………………………...7.0, 12.0(P13) Hi-G, Supratensiune………………4.0, 12.0 (P7) Contoare de functionare…………..3.0, 10.0 Intrari………………………………15.0, 20.0 LED-uri………………………….....5.0 Lampa, Test………………………..5.1 Lo-U, tensiune scazuta…………….4.0, 12.0 (P6) Lock, Blocare comanda E03………4.0 Baterie, voltaj scazut………………5.0 Defecte principale…………………12.0 (P0/2/3) Reabilitari principale……………..12.0 (P1/2/3) Stimulari principale……………….8.0, 12.0 (P22) Masuratori…………………………3.0 Memorie/Golire-restabilire……….19.0

Mesaje ( Display)……………….4.0 Manual (Regim manual)………2.3 Presiune ulei…………………....5.0, 12.0 (P18) Iesire, Iesiri…………………….14.0, 20.0 Moduri de operare…………….2.0, 2.1-2.4 Suprasarcina E05………………4.0, 12.0, (P11) Suprasarcina(externa)…………5.0, 15.0 Depasire frecventa E01………..4.0, 12.0 (P9) Depasire tensiune HI-G……….4.0, 12.0 (P7) Parametri………………………12.0, 6.0 Citire parametri………………..6.3 Testari periodice……………….22.0, 12.0 (P26) Program, Programare…………2.5, 6.0, 6.1 Pompe, Control…………………11.0 Tensiune alimentare……………20.0 Butoane de comanda……………17.0 Reset……………………………..2.4 Timp de pauza intre porniri…...12.0 (P16) Setari (Parametri)………………12.0 Specificatii……………………….20.0 Protectie la scurt circuit…………12.0, (P6) Versiuni Software………………..21.0 Start………………………………2.5, 14.0 Incercari de pornire( Start)…….12.0 (P17) Ratare start………………………5.0 Stop, solenoid……………………2.5, 12.0 (P19) Temporizatori…………………….12.0 Temperatura……………………...5.0, 12.0 (P24) Test, Test Comanda………………2.1, 12.0 (P22) Test, Test Automat………......……2.2, 12.0

(P26/27) Transformator, Curent………….3.0, 12.0 (P10) Tensiune scazuta Lo-G………….4.0, 12.0 (P6) Frecventa scazuta E06…………..4.0, 12.0 (P8) Tensiune………………………….3.0, 12.0 (P6/7) Timp de incalzire………………..12.0 (P4) Cablaje( legaturi)………………..14.0

3

BE22-CUPRINS 1.0 Introducere ………………………………….…......……..... pagina 4 2.0 Alegere mod de operare………………….........................… pagina 4

2.1 Mod TEST ( incercari) …………….………….......... pagina 4 2.2 Regim AUTO de functionare …...….………............. pagina 4 2.3 Mod MANUAL de operare …….....……………....... pagina 5 2.4 Mod RESET de functionare (anulare) ………........ pagina 5 2.5 Butoane START-STOP ………………………......... pagina 5 2.6 Controlul Contactorilor ……………………............. pagina 5

3.0 Functiile DISPLAY-ului ……………………………........... pagina 6 4.0 Mesajele DISPLAY-ului ……………………………........... pagina 7 5.0 Led-uri pentru semnalizari vizuale ………………............. pagina 8 5.1 Teste pentru leduri si display ………………............. pagina 9 6.0 Instructiuni de programare ………………………............. pagina 9 6.1 Programare ….............................................................. pagina 9 6.2 Reprogramarea defectelor (setari predefinite) …... pagina 10 6.3 Proceduri de citire ……………………………......... pagina 10 7.0 Controlul ledurilor( supraincalzire) ………………........... pagina 10 8.0 Simulare MAINS/ENGINE TEST ………………….......... pagina 10 9.0 Controlul Socului …………………………………….......... pagina 11 10.0 Resetare “Contor ore de functionare” …………….......... pagina 11 11.0 Automatul BE22 in regim “Echipament de pompare” ... pagina 11 12.0 Descrierea parametrilor …………………........................ pagina 12 ... 15 13.0 Setarile regimului de functionare ale motorului ….......... pagina 15 14.0 Diagrama circuitelor …………………………..........……. pagina 17 15.0 Dimensiunile modulului “INTERFATA’ ………..........… pagina 18 16.0 Conectori …………………………………………...........… pagina 18 17.0 Panou frontal ………………………………..........………. pagina 18 18.0 Dimensiunile modulului CPU ………..........……………... pagina 18 19.0 Calibrarea ……………………..........…………………….. pagina 19 20.0 Specificatii generale …………………………...........…….. pagina 21 21.0 VERSIUNI SOFTWARE ……………..........……………. pagina 22 22.0 Note aplicative …………………..........…………………... pagina 22 23.0 Note ale producatorului …..........……………………….... pagina 22

4

1. INTRODUCERE

BE22 realizeaza controlul automat al sursei trifazate (AMF) si al grupului generator (GEN-SET) . BE22 asigura indicatii vizuale prin intermediul LED-urilor si a mesajelor de pe afisor pentru urmatoarele marimi: Nivel carburant, Suprasarcina, Alarme, Nivel scazut al presiunii,Temperatura ridicata, Simulare sursa principala, Teste periodice, Declansare defect, Tensiune High/Low a bateriei, Functionarea contactoarelor, Regim de “curea rupta” si functionare motor ( vezi sectiunile 4.0 si 5.0). Urmatoarele masuratori si parametri se afiseaza pe panoul central: Tensiune sursa primara/generator, Tensiune baterie, Intensitate curent-generator, Frecventa/turatia generatorului (RPM), Tensiunea ( alternatorului) de incarcare, Setari programabile. Caracteristicile ( starea/controlul) releelor de iesire pentru START, STOP, ALARMA, VALVA alimentare carburant, Preincalzire/Soc si control contactori SURSA PRINCIPALA/GENERATOR. Panoul frontal include 6 butoane de comanda, LED-uri si un afisor cu 4 digiti (sectiunea 17.00). BE22 este alcatuit din doua module: unitate CPU (montare pe panou) si interfata ( montare pe sina DIN). Conexiunea intre module se face cu un cablu ecranat cu 25 poli ( 1m lungime). 2.0 ALEGEREA MODULUI DE OPERARE Regimurile de functionare sunt indicate prin intermediul LED-urilor galbene (vezi sectiunea 17.0). Butoanele MODE-DOWN/MODE-UP selecteaza regimurile AUTO (sectiunea 2.2), MANUAL (sectiunea 2.3) sau TEST (sectiunea 2.1). BE22 intra automat in regimul RESET(sectiunea 2.4.) cind este alimentat cu energie. 2.1 Regimul de operare “TEST” ( se utilizeaza butoanele “UP” si “DOWN” pentru selectarea regimului). Regimul de operare “TEST” verifica blocul “GEN-SET”. -BE22 porneste motorul in concordanta cu parametrii programati (sectiunea 12.0, P14-17) si “Sarcina” va fi transferata catre “GEN-SET” (ansamblu generator) prin intermediul contactorului. -In regimul de operare “TEST” , ansamblul generator (GEN-SET) are prioritate in furnizarea energiei electrice de alimentare. -Pentru oprirea motorului se selecteaza regimul de operare “AUTO” ( vezi sectiunea 2.3) sau regimul de operare “MANUAL” (prin intermediul comenzii STOP). -In regimurile de operare “AUTO” sau “TEST” butonul (comanda) STOP conduce la regimul de oprire de URGENTA (AVARIE). Pentru a sterge regimul URGENTA (AVARIE) este necesara selectarea regimului de operare “RESET”( sectiunea 2.4). 2.2 Regimul de operare “AUTO” (se utilizeaza butoanele “UP” si “DOWN” pentru selectarea regimului), vezi sectiunea 12.0. Pentru stabilirea modului de operare “AUTO” al ansamblului generator (GEN-SET), in sectiunea 12.0 sunt descrisi parametrii programabili; multi dintre acesti parametri fiind utilizati pentru acest regim de operare. -Contactorul sursei principale (MAINS) este cuplat si motorul este oprit. Daca sursa principala (MAINS) se intrerupe, in conformitate cu parametrii (P0/1/2/3) BE22 stinge LED-urile si afisorul in timpul incercarilor de pornire a motorului.

5

-Dupa pornirea motorului, daca tensiunea si frecventa Generatorului sunt in conformitate cu parametrii (P6/7/8/9) Contactorul Generatorului (KG) se va inchide dupa timpul de incalzire (P4). -Daca sursa principala se restabileste (P1), contactorul Generatorului se deschide si contactorul sursei principale (KM) se inchide dupa o temporizare de 2 secunde. Motorul va fi oprit dupa expirarea timpului de racire (P5).

-Daca motorul se opreste, in caz de alarma, contactorul (KM) se inchide dupa realizarea ciclului STOP, independent de conditia sursei principale.

In sistemul de operare “AUTO”, BE22 verifica periodic motorul daca P26 si P27 au fost programate corespunzator (sectiunea 22.0). In timpul intregului Test Periodic Automat (APT) ledurile galbene care indica modul de operare “AUTO” vor continua sa clipeasca (flash).

Caracteristicile de startare sunt programate in parametrii P14 si P17. Parametrul P11 asigura protectia la suprasarcina pentru ansamblul Generator (GEN-SET) impotriva supracurentilor (protectia este temporizata la 6 secunde). In regimul de operare “AUTO”, BE22 monitorizeaza statutul terminalului JD14 pentru a permite simularea Sursei Principale sau TEST (vezi sectiunea 8.0 si 12.0). 2.3. Regimul de operare “MANUAL” (folositi butoanele “UP” si “DOWN” pentru a accesa acest regim). Regimul de operare “MANUAL” permite folosirea motorului in regim “fara sarcina” prin intermediul butoanelor [START] si [STOP]. -Pentru a porni motorul apasati butonul [START] pina cind acesta porneste. Pina la pornirea motorului BE22 stinge toate ledurile si afisorul. BE22 lanseaza ciclul programat “STOP” prin apasarea butonului [STOP]. BE22 nu cupleaza sarcina la generator in cadrul ciclului de operare “MANUAL” (contactorul KM ramine cuplat iar KG ramine decuplat). -Regimul de operare “MANUAL” permite resetarea Contorului Orar (vezi sectiunea 10.0), de catre tehnicianul unui service autorizat. 2.4.Regimul de operare “ RESET” (folositi butoanele “UP” si “DOWN” pentru a accesa acest regim). Acest regim de operare reseteaza alarmele de defectare si permite programarea sau citirea (sectiunile 6.1 si 6.3). -Daca BE22 este in regimul de operare “RESET” mai mult de 5 minute afisajul si ledurile se sting automat si punctul zecimal de pe digitul din dreapta se va aprinde (vezi sectiunea 3.0). Imediat ce un buton este apasat BE22 va reaprinde afisajul si ledurile. 2.5.Butoanele [START] si [STOP] Aceste butoane sunt folosite pentru controlul motorului in cadrul regimului de operare “MANUAL” (sectiunea 2.3). In regimurile de operare “AUTO” si “TEST” butonul [STOP] activeaza alarma de “URGENTA” (vezi sectiunea 5.0). Butonul [STOP] are si alte functii: a) PROGRAMARE (vezi sectiunea 6.0), b) resetare CONTOR ORAR (sectiunea 10.0) c) CALIBRARE ( sectiunea 19.0). 2.6.CONTROLUL CONTACTOARELOR In regimurile de operare “RESET” si “MANUAL” si in caz de oprire, BE22 transfera sarcina sursei pricipale.

6

-Functia “Intreruperea automata a sursei principale” (A.M.F.) are loc numai in regimul de operare”AUTO” si contactorul “KM”va urmari setarile parametrilor (P0/1/2/3). BE22 activeaza (cupleaza) contactorul Generatorului (K.G.) in regimurile de operare “AUTO” si “TEST” daca Tensiunea si Frecventa sunt in limitele permise de parametrii (P4/6/7/8/9). -In cadrul modului de operare “TEST’ , (K.G) are prioritate fata de (K.M.) (sectiunea 2.2.). Statutul (starea) contactorului este indicata prin ledul verde (vezi sectiunile 5.0 si 17.0).

3.0. Caracteristicile “AFISORULUI” BE22 este dotat cu un afisor cu 4 digiti (sectiunea 17.0). Butoanele “UP” si “DOWN” selecteaza unul din urmatoarele regimuri: h/PROGRAMM(CONTOR ORAR/PROGRAME), CURRENT, VOLTAGE, FREQUENCY/RPM (frecventa/turatie)si BATTERY/CHARGER ALTERNATOR (Baterie/Alternator incarcare). Fiecare meniu este indicat prin intermediul unui led galben. Daca BE22 ramine in regimul de operare “RESET” mai mult de 5 minute, afisorul si ledurile se sting. Un punct zecimal aprins pe digitul din dreapta indica regimul de lucru “LOW POWER”. Prin apasarea butoanelor de pe panoul frontal, display-ul ramine la modul normal de operare. In timpul incercarilor de pornire a motorului BE22 stinge toate ledurile si DISPLAY-ul. Regimurile afisate de display sint descrise mai jos. 1) h/PROGRAM (contor orar/Programare) a)Daca BE22 este in regimul de operare “RESET” afisorul arata parametrii programului. Mesajul P.XX ( unde XX este un numar din doua cifre ) apare pe afisor pentru a indica numele parametrilor. Cu ajutorul butoanelor “UP” si “DOWN” este posibila selectarea parametrilor. Prin apasarea butonului “STOP” afisorul arata setarea parametrului ales (vezi sectiunea 12.0). b)Daca BE22 nu este in regimul de operare “RESET”, afisorul arata contorul orar “HOUR COUNT”. BE22 permite numararea a maxim [9999] ore (vezi sectiunea 10.0 pentru resetarea contorului),dupa care reia numaratoarea de la zero [ 0]. 2) CURRENT (*Nota nr. 1) .

Afisorul arata valoarea curentului Generatorului (00.0-99.9Aac sau 0-99.9Aac). Parametrul (P10) seteaza marimea transformatorului de curent Cts si (P11) seteaza suprasarcina.

3) VOLTAGE (*Nota nr. 1).

Afisorul indica tensiunea sursei Principale/GEN-SET. -Daca bobina valvei pentru carburant este alimentata, afisorul indica tensiunea generatorului([GXXX]);

-Daca bobina valvei nu este alimentata , afisorul indica tensiunea Sursei Principale ([UXXX]). Programarile pentru Supra/Sub tensiune sunt efectuate in cadrul parametrilor (P2/3) si (P6/7) (sectiunea 12.0). (*)Nota 1 Pentru vizualizarea trifazata (tensiune si curent), afisorul scaneaza cele trei faze la fiecare 2 secunde si marcheaza faza”2” respectiv “3” cu o liniuta afisata in primul digit (stinga) a carei pozitie indica faza “2” respectiv “3”. 4) FREQUENCY/RPM (frecventa/turatie)

Acest meniu indica masura valorii frecventei Generatorului (10.0 Hz /99.9 Hz), respecta valoarea turatiei motorului. Setarea pentru valoarea maxim/ minim a FRECVENTEI se face in cadrul parametrilor

(P8/9) (sectiunea 12.0). Prin apasarea butonului “DOWN” de comanda a meniului afisorului

7

ledul galben incepe sa clipeasca iar afisorul va indica turatia (RPM) motorului in concordanta cu programarea parametrului (P29).

5) BATTERY.

Acest meniu indica Tensiunea Bateriei sau tensiunea alternatorului de incarcare. Afisorul arata tensiunea Bateriei daca ledul galben este aprins. Tensiunea de incarcare a alternarorului se afiseaza prin comanda data de butonul “DOWN” iar ledul galben corespunzator va clipi.

4.0. Mesajele AFISORULUI

Sunt afisate o serie de semnale de alarma prin mesajele “EXX”. Unde “E” este indicatia de eroare (sau alarma ) iar “XX” este un numar sau un cod. Mesajul este resetat prin selectarea modului de operare “RESET” (cu exceptia mesajului [Err]). BE22 poate arata urmatoarele:

a) [E01] (Depasire Frecventa). Sursa alarmei este tensiunea Generatorului. Protectia este temporizata pentru 2 secunde. Programarea se face cu paramtrul (P9).

b) [E02] (curea rupta). Alarma este activata prin intermediul codului [ON] in cadrul parametrului (P23). Exista o alarma, “Curea rupta” atunci cind tensiunea Generatorului este intre limitele normale (min/max programat) dar tensiunea de iesire a alternatorului de incarcare este mai mica decit cea aleasa prin programarea parametrului (P15). O temporizare de 20 de secunde previne declansarea unei alarme false. [E02] poate fi anulata prin codul [OFF] in cadrul programarii parametrului (P23).

c) [E03] Acest mesaj nu se foloseste.

d) [E04] (Avarie alternator). Acest mesaj va fi afisat daca tensiunea sau frecventa alternatorului lipseste (clacheaza) timp de 150 secunde dupa ce generatorul a fost pornit. Semnalul de alarma (monitorizarea cu alarmare) poate fi dezactivat daca parametrul (P12) contine codul[OFF] sau automatul BE22 este in regimul de operare “MANUAL”.

e) [E05] (Suprasarcina la grupul generator). Daca valoarea curentului pe o faza este mai mare decit parametrul (P11) pentru o durata de cel putin 6 secunde motorul va fi oprit dupa ce se realizeaza timpul de racire programat cu parametrul (P5).

f) [E06] (Sub frecventa). Setarea pragului de frecventa minima se face cu parametrul (P8). Protectia este temporizata cu o durata de 6 secunde. Motorul se opreste dupa realizarea timpului de racire.

g) [HIG] (Supratensiune). Daca tensiunea unei faze depaseste pragul stabilit cu parametrul (P8) pentru mai mult de 2 secunde se activeaza alarma “SUPRATENSIUNE” si motorul este oprit. Alarma este activata in toate regimurile de operare.

h) [Lo G] (Subtensiune sau scurt circuit). Alarma este activata daca: ! tensiunea scade sub pragul setat de parametrul (P6) pe o durata mai mare de 6

secunde; ! tensiunea scade cu mai mult de 20% sub pragul parametrului (P6) pe o durata mai

mare de 1 secunda. Automatul BE22 deschide contactorul Generatorului(KG) si opreste motorul dupa realizarea timpului de racire. Alarma este activata numai atunci cand contactorul Generatorului este inchis.

8

i) [Err] ( MEMORY ERROR = Eroare de memorie). Acest mesaj indica o problema interna a memoriei. Este posibila restabilirea starii normale de operare a memoriei prin deconectarea alimentarii si realimentarea dupa un minut. Daca semnalul [Err] persista urmati aceste instructiuni: -Alegeti programul de operare “CALIBRARE”(vezi sectiunea 19.0) -Imediat ce apare mesajul “Err” apasati butonul [STOP] -Stergeti memoria (vezi sectiunea 19.2), pentru a reveni la setarile initiale. Mesajele aditionale ale automatului BE22 pentru informare in cadrul unor functiuni particulare: 1)[U-on] ( MAINS SIMULATION = Stimulare sursa principala). Intrarea JD14 simuleaza prezenta Sursei Principale (sectiunea 8.0). 2)[’’’’] (PRE GLOW) Automatul BE22 conduce ciclul “GLOW PLUGS” (P13). 3)[----] (Voltmetrul nu functioneaza). Tensiunea (Sursei Principale sau Generatorului) scade sub valoarea de 70Vac. 4)[STOP] Automatul BE22 activeaza ciclul de oprire (setarile P19) 5)[rEST] (REST TIMING = Timp de pauza) Automatul BE22 este in asteptarea unei incercari de pornire(setarile P16) (*)NOTA 2 In timpul incercarilor de oprire ( “MANUAL” sau “AUTOMAT”), automatul BE22 stinge toate ledurile si afisorul in scopul de a economisi energie pentru circuitele interne.

5.0. LEDURILE pentru indicatii vizuale Ledurile rosii indica alarme si pot fi stinse prin alegerea regimului de operare “ RESET” (vezi sectiunea 2.4) A) LOW OIL PRESSURE [LED ROSU] = presiune scazuta ulei. Ledul aprins indica alarma de presiune scazuta a uleiului. Semnalul de intrare, [INTRAREA], se conecteaza la un contact normal inchis ( intrarea JD11). Switch-ul ”Presiune ulei” nu este citit pe durata temporizarii data de parametrului (P18), (sectiunea 12.0). B) HIGH ENGINE TEMPERATURE = Supra incalzire motor [led rosu]. Indica alarma de supraincalzire. Aceasta intrare, (conector JD12), se face prin intermediul unui contact normal inchis sau deschis al sondei de temperatura. Selectarea tipului de contact se face prin alegerea codului [n.o.] normal deschis sau [n.c.] normal inchis in cadrul parametrului (P24). Motorul se opreste imediat. C) STARTING FAILURE [led rosu] = Start ratat . Aceasta alarma este activata daca motorul nu porneste dupa efectuarea unui ciclu complet de pornire (vezi setarile pentru parametri (P 14-17), in (sectiunea 12.0). D) OVERLOAD [led rosu] = Suprasarcina. Alarma de suprasarcina este activata daca intrarea JD10 este conectata la minusul bateriei. Automatul BE22 deconecteaza contactorul Generatorului(KG) si opreste motorul dupa realizarea ciclului de racire (P5), (sectiunea 12.0). E) BATTERY [led galben] = Baterie. Setarile pentru aceasta alarma sunt fixate din fabrica la 11.8/15.0 V pentru o baterie de 12V respectiv 23.6/30.0V pentru o baterie de 24V. Alarma este ignorata in timpul temporizarii

9

Pre-Glow si a ciclului de pornire. O temporizare de 120 secunde previne declansarea falsa a alarmei. F) EMERGENCY [led rosu]=Urgenta. Aceasta alarma indica o cerere externa de oprire. Semnalul de intrare (JD13) ,EMERGENCY, opreste motorul imediat. Polaritatea contactului comutator este programata in parametrul (P25), optiunile normal deschis[n.o.] si normal inchis [n.c.]). Aceasta alarma este initiata deasemenea de butonul [STOP] in modurile de operare “AUTO” si “TEST”. G) ENGINE RUNNING [led verde] = Motor in functiune. Acest led este aprins cind tensiunea Alternatorului incarcator ( terminalele JD15 SI JD16) este mai mare decat valoarea parametrului (P15), (sectiunea 13.0). H) FUEL [led galben] = Carburant. Acest led alarmeaza cu privire la nivelul scazut al carburantului in rezervor. Motorul se opreste daca acest contact (terminal JD9) sta inchis mai mult de 5 minute in mod continuu. Intrerupatorul de nivel minim este by-pasat timp de 15 secunde pentru a evita activarea accidentala a alarmei. Contactorul sursei principale (KM) (led verde aprins = contactor cuplat). Cntactorul Generator-ului (KG) (led verde aprins = contactor cuplat). 5.1. TESTUL semnalizarilor ( LEDULUI SI AFISORULUI). Testul ledurilor si display-ului se face prin apasarea simultana a butoanelor “UP” si “DOWN”. Toate ledurile si afisorul ramin aprinse pe durata apasarii simultane a butoanelor “UP” si “DOWN”. 6.0.Instructiuni de PROGRAMARE Sectiunea 12.0 descrie parametrii ajustabili. Afisorul poate arata numele ([P.XX]) si setarile parametrilor. Pentru a intra in regimul de programare urmati instructiunile descrise in sectiunile 6.1 si 6.2. 6.1 Programarea 1)Alegeti regimul “h/PROGRAM”din meniul afisorului prin apasarea butonului “UP”. 2)Tineti butonul “UP” al afisorului apasat in continuare. 3)Selectati modul de operare “RESET” folosind butonul “UP” de operare. Daca are loc un ciclu de “STOP” asteptati pina mesajul [STOP] dispare. 4)Tineti butonul “UP” al regimului de operare apasat continuu. 5)Asteptati pina cind pe afisor apare mesajul [Pro-] (aproximativ dupa 3 secunde). 6)Cind apare mesajul [Pro-] incetati apasarea pe butoane; ledul galben “h/PROGRAM” se va ilumina si automatul BE22 va fi pregatit pentru programare. 7)Apasati butoanele “UP” si “DOWN” ale afisorului pentru selectarea parametrilor. 8)Apasati simultan [STOP] si “UP” sau “DOWN”ale afisorului pentru a modifica setarile parametrilor ( afisorul va actualiza setarile parametrilor). 9)Apasati simultan butoanele “STOP” si “ UP”(al regimului de operare “MODE”) pina cind mesajul [Save] apare (aproximativ dupa 5 secunde). 10)Mesajul [Good] va confirma procedura de inregistrare a parametrului (*Nota 3). 11)Selectati regimul de operare prin intermediul butonului “DOWN”. 12)Deconectati alimentarea pentru cel putin 20 secunde si reconectati-o apoi. Este o metoda buna pentru verificarea tuturor parametrilor (vezi sectiunea 6.3).

10

Parasirea regimului de programare fara a salva parametrii. 9A) Alegeti regimul de operare cu ajutorul butonului “DOWN”. 9B) Deconectati sursa pentru cel putin 20 secunde si reconectati-o . Este o procedura buna pentru verificarea tuturor parametrilor (vezi sectiunea 6.3). (*)NOTA 3: mesajul [Err] confirma existenta unei erori in cadrul procedurii de programare. Este recomandata repetarea procedurii de la punctual 9). Daca mesajul [Err] ramine pe afisor , incercati sa anulati memoria prin procedeul descris la sectiunea 19.2 ([-MEM]). 6.2 Reprogramarea setarilor Parametrii automatului BE22 sunt programati in fabrica cu setarile initiale (vezi sectiunea 12.0). Pentru a restabili programarea originala intrati in regimul de operare “PROGRAM” (sectiunea 6.1) si apasati simultan butoanele “UP” si “DOWN” ale afisorului pina cind afisorul clipeste o data. Clipirea afisorului confirma faptul ca operatia de reapelare a programului initial a fost facuta cu success. Pentru a salva setarile predefinite (din fabrica) urmeaza pasii 9),10), 11) asa cum sunt explicati in (sectiunea 6.1). 6.3 Procedura de citire Citirea parametrilor este permisa in regimul de operare “RESET”. Pentru a citi parametrii, urmati aceste instructiuni:

1. Alegeti regimul de operare “RESET” cu ajutorul butonului “UP” al modului de operare 2. Alegeti parametrul folosind butoanele “UP” si “ DOWN” de pe display. Mesajul [P.XX]

va indica numele parametrului (XX= numar din doua cifre-digiti), (vezi sectiunea 12.0.) 3. Apasati butonul [STOP]: afisorul va indica valoarea parametrului ales.

7.0. Controlul Bujiei Calde (Pre-Glow) Pentru controlul bujiei calde este prevazuta iesirea JA5. Programarea gresita seteaza iesirea JA5 ca fiind neoperativa . “Pre-Glow” se obtine prin temporizarea (P13) si cu ajutorul codului “2” in parametrul (P21), (vezi sectiunea 12.0). In acest caz iesirea JA5 se activeaza inainte de incercarile de pornire. In timpul de pauza dintre doua porniri succesive (rEst), iesirea JA5 ramine activata independent de temporizarea (P13). Se recomanda prelungirea timpului de pauza (P16) pina la cel putin 15 secunde.

8.0. SIMULAREA SURSEI PRINCIPALE SI TESTUL MOTORULUI

Automatul BE22 realizeaza simulare sursei principale (“Mains Simulation”) sau Testul Motorului (“Test”) prin monitorizarea starii intrarii JD14. In modul de operare “AUTO”, BE22 actioneaza in conformitate cu setarile parametrului (P22) dupa cum urmeaza: 8.A. modul [U-on] : cind JD14 este la masa, BE22 simuleaza prezenta sursei principale. Daca este selectat regimul Tensiune, afisorul va arata mesajul [U-on]. Aceasta functie este folosita daca sursa principala nu este disponibila si utilizatorul solicita comanda “START” si “ STOP” prin intermediul unui comutator (comutator extern., comutator de nivel, comutator temporizat) sau prin intermediul “Testului automat periodic” parametrii (P26/27). Pentru a activa “Simularea Sursei Principale” , parametrul (P22) trebuie sa fie setat la [U-on].

11

8.B. modul [test]: daca setarea se face pe modul [tEST], intrarea JD14 poate fi conectata la un comutator extern “TEST” .Daca terminalul JD14 este conectat la minusul bateriei, motorul este pornit si BE22 va transfera sarcina grupului Generator (GEN-SET). Pe durata ciclului de pornire contactorul sursei principale (KM) este inchis.

9.0.Controlul “SOCULUI” ( MOTOARE CU BENZINA) Pentru a controla “Socul” exista iesirea JA5. Setarea de baza a parametrului (P21), (setat la ‘0’) realizeaza un regim de lucru neoperativ (scos din functie) pentru terminalul JA5. Prin programarea unui timp de 2 pina la 4 secunde in parametrul (P13) si codul ”1”, la parametrul (P21), (vezi sectiunea 12.0), iesirea JA5 este activata la inceputul fiecarei incercari de pornire si dezactivata dupa temporizarea (P13).

10.0. RESETAREA CONTORULUI DE TIMP “HOUR METER”

Pentru a reseta numaratoarea urmariti instructiunile: -Apasati butonul “UP” (sau “DOWN”) al modului de lucru pentru alegerea regimului de operare “MANUAL”. -Opriti motorul cu ajutorul butonului “STOP” -Apasati butonul “UP” al afisorului pentru alegerea regimului de operare “h/PROGRAM” (va fi afisat contorul orar pe display). -Tineti apasate butoanele “UP” si “DOWN” ale display-ului : ledurile si afisorul vor fi iluminate -Asteptati pina cind afisorul clipeste odata (aproximativ 10 secunde) -Eliberati butoanele; indicatia [0] a contorului orar va apare pe display.

11.0. AUTOMATUL BE22 IN REGIMUL [PUMP-SETS] BE22 poate controla si proteja ansamblul de pompare [PUMP-SETS]. Este necesara adaptarea citorva parametri pentru a evita opririle neasteptate ale motorului. Este recomandata setarea urmatorilor parametri (vezi sectiunea 6.0): 1.[P12]=[OFF] dezactiveaza alarma “GENERATOR FAILURE” (cadere generator); 2.[P4]=[0] dezactiveaza ciclul de incalzire 3.[P5]=[0] dezactiveaza ciclul Racire; 4.[P22]=[M-on] selecteaza regimul “Mains Simulation”; 5.[P26]=[0] dezactiveaza “Test Automat Periodic”. Pentru a porni si opri setul de pompe in modul de operare “AUTO”, utilizatorul poate conecta comutatorul Nivel/comutatorul Presiune la terminalul JD14. Motorul se opreste daca se inchide contactul. Prin utilizarea parametrilor (P0) si 9P1), automatul BE22 va porni si opri motorul dupa temporizarea programata. -Parametrul (P0) controleaza temporizarea de pornire a motorului. -Parametrul (P1) controleaza temporizarea de oprire a motorului.

12

12.0. DESCRIEREA PARAMETRILOR

Nota: [‘]= minute: [“]= secunde.

Display Descrierea Parametrilor Display Descrierea Parametrilor P.0 Lipsa continua a sursei principale P.5

Parametru setat in fabrica: [5”]sec Domeniu reglaj: 1-59 sec sau 1-15 min. Secundele sau minutele de absenta continua a Sursei Principale (vezi P2-P3) pentru a initia pornirea automata a motorului.

Timp de racire Programare fabrica: [30”]sec Domeniu reglaj: 0-59 sec si 1-15 min. Temporizarea (intirzierea) permite racirea motorului. Pe aceasta durata de timp motorul se roteste fara sarcina (contactor deschis).

P.1 Durata de prezenta continua a Sursei Principale. Programare fabrica: [5”]sec Domeniu reglaj: 1-59 sec sau 1-15 min. Secunde sau minute de prezenta continua a Sursei Principale (vezi P2 si P3) care permit initierea ciclului de oprire a generatorului.

P.6 Sub tensiune la Generator; Scurt circuit Programare fabrica: [320]V Domeniu reglaj: 80-500V (reglabil din 5 in 5 V). Daca tensiunea depaseste pragul setat , BE22 cupleaza contactorul . Daca tensiunea scade sub nivelul pragului pentru cel putin 6 sec. sau sub valoarea pragului cu 20% pentru 1 sec Protectia de tensiune este activata (vezi sectiunea 4.0).

P.2 Caderea Sursei Principale (Sub tensiune) Programare fabrica; [320]V Domeniu reglaj;80-500V in pasi de 5V). Daca tensiunea Sursei Principale cade sub pragul ales, se creaza conditia caderii Sursei Principale. Este introdus un hysterezis de 8Vca pentru a preveni triggerarea falsa a comparatorului.

P.7 Supra tensiune la Generator Programare fabrica: [500]V Domeniu reglaj:80-500V ( IN PASI DE 5v). Daca tensiunea Generatorului depaseste pragul timp de cel putin 2 sec, BE22va activa protectia la supra tensiune [Hi G] (vezi sectiunea 4.0) pentru a opri motorul.

P.3 Caderea Sursei Principale (Supra tensiune) Programare fabrica: [500]V Domeniu: 80-500V (in pasi de 5V).Daca tensiunea depaseste pragul se creaza conditia de cadere (decuplare) a Sursei Principale.

P.8 Sub frecventa la Generator Programare fabrica: [47]Hz Domeniu reglaj: 0-99 Hz (0 dezactiveaza sub frecventa). Protectia este temporizata cu 6 sec. BE22 deschide contactorul si afisorul va arata [E06](vezi sectiunea 4.0).

P.4 Timp de incalzire Programare fabrica: [5”]sec Domeniu reglaj: 0-59 sec sau 1-15 min. Aceasta temporizare permite motorului sa se incalzeasca. Dupa temporizare BE22 va activa

P.9 Supra frecventa la Generator Programare fabrica:[53]Hz Domeniu reglaj: 45-99Hz (99 dezactiveaza protectia la supra frecventa). Protectia este temporizata pentru 2 sec. BE22

13

contactorul Generatorului. va opri motorul si va afisa

[E01](vezi sectiunea 4.0). Display Descrierea Parametrilor Display Descrierea Parametrilor P.10 Marimea transformatorului de

curent Programare fabrica: [500]/5 Domeniu reglaj: 10/5 pina la 1000/5. Programarile sunt posibile in pasi de 10.

P.15 Motor pornit (intrarea JD15-16) Programare fabrica: [8.0]v Domeniu reglaj: 3.0V –24.0V. Daca tensiunea Alternatorului de incarcare creste peste nivelul programat, BE22 deconecteaza demarorul (vezi sectiunea 13). Programarea se face in pasi de 1V.

P.11 Programarea Suprasarcinii la Generator Programare fabrica: [0]- anulata Domeniu reglaj: 0-1000A. Daca valoarea curentului creste peste nivelul programat timp de 6 sec, BE22 deschide contactorul si arata mesajul [E05]. Programarea este permisa in pasi de 5A.

P.16 Timp de pauza intre porniri Programare fabrica: [5”]sec Domeniu reglaj: 3-20 sec. Pe durata acestui interval de timp demarorul este oprit. Afisorul indica mesajul [rEST] sau [‘”] in concordanta cu parametrul P21.

P.12 Alarma de cadere a Generarorului Programare fabrica: [on]= activat Posibilitati de selectie:[on] sau [OFF] Codul [on] activeaza alarma de cadere a generatorului. Alarma se declan-seaza daca tensiunea (sau frecventa) este sub nivelul programat pe o durata mai mare de 150 sec. BE22 indica mesajul [E04] (vezi sectiunea 4.0) si motorul se va opri.

P.17 Incercarile de pornire Programare fabrica: [3] incercari. Domeniu reglaj: 1-10 incercari. Parametrul contine numarul de activari programate ale ciclului automat de pornire.

P.13 ConectareaPreincalzirii/Controlul Socului (iesirea JA5) Programare fabrica: [5”] Domeniu reglaj: 1-99 sec. BE22 alimenteaza iesirea JA5 pe durata de timp programata. Codul [0] in parametrul P21 anuleaza aceasta functie. Canalul P21 controleaza alimentarea bujiei calde sau socului ( vezi sectiunile 7.0 si 9.0).

P.18 By-pas pentru alarma “presiune scazuta ulei” (intarea JD11) Programare fabrica: [6”]sec Domeniu reglaj: 0-99 sec. Temporizarea permite ignorarea parametrului presiune ulei pe durata ciclului de pornire motor.

14

P.14 Temporizare Demaror

(iesirea JA3) Programare fabrica: [5”]sec Domeniu reglaj: 1-20sec. Timpul maxim de activare a demarorului. Temporizarea se anuleaza daca motorul incepe sa se invirta.

P.19 Temporizarea solenoidului de oprire (iesirea JA14) Programare fabrica: [15”]sec Domeniu reglaj: 2-99 sec. Acesta este temporizatorul ciclului de orire (STOP). Solenoidul de oprire va fi alimentat pe durata programata de acest parametru.

Display Descrierea Parametrilor Display Descrierea Parametrilor P.20 Temporizare “iesire alarma”

(iesirea JA6) Programare fabrica: [6’] min Domeniu reglaj: 0-59sec/1-15min[cont].Iesirea alarma se intrerupe automat dupa acest interval de timp. Codul [cont] solicita aplicarea modului de operare “RESET” pentru oprirea alarmei.

P.25 Control regim “URGENTA” Programare fabrica: [n.o.]=normal deschis. Domeniu selectie: [n.o.] sau [n.c.] [n.o.]= contact normal deschis: motorul se opreste daca acest contact este inchis. [n.c.]= contact normal inchis: motorul se opreste daca acest contact se deschide.

P.21 Controlul iesirii JA5 Programare fabrica: [0]= anulata Posibilitati de programare: [0]= anuleaza iesirea JA5; [1]= controlul socului (vezi sectiunea 9.0) [2]= controlul alimentarii bujiei calde (vezi sectiunea 7.0).

P.26 Ciclul periodic de TESTARE AUTOMATA Programare fabrica: [0]= anulare. Omeniu programare: 0-99 zile. Acesta este intervalul de timp la care se va face Testarea automata a motorului. Codul [0] anuleaza Testarea automata (vezi sectiunea 22.0).

P.22 Controlul intrarii JD14 Programare fabrica: [U-on] (simuleaza sursa principala) Posibilitati de selectie: [U-on] sau [tEST]. Modul [U-on] simuleaza prezenata sursei principale; modul [tEST] permite testarea motorului (sectiunea 8.0).

P.27 Durata testului automat al motorului Programare fabrica: [10’] min. Domeniu reglaj: 1-99 min. Aceasta este durata regimului automat de testare motor. Sarcina se transfera la grupul “GEN-SET” numai daca sursa principala a cazut (vezi sectiunea 22.0).

P.23 Sesizarea curelei de transmisie rupte (alternator) – Alarma de rupere Programare fabrica: [OFF] (anulat) Posibilitati de selectie: [on] sau [OFF] Ruperea curelei de transmisie (sau caderea alternatorului incarcator)

P.28 Selectarea fazelor Programare fabrica: [3Ph]= trifazat. Optiuni disponibile: [1Ph]/[3Ph] ( conexiuni pentru monofazat). Pentru curent 17/18/21/22= Deschis, 19/20=CT. Generator:23=N, 25=Deschis,

15

este indicata prin mesajul de alarmare [E02] (vezi sectiunea 4.0).

27=Faza, Sursa principala: 29=N, 31=Deschis, 33=Faza.

P.24 Comutatorul de supratemperatura (intrarea JD 12) Programare fabrica: [n.o.] (normal deschis) Posibilitati de selectie: [n.o.] sau [n.c.] (normal inchis). [n.o.] contact normal deschis: motorul se opreste daca acest contact se inchide. [n.c.] contact normal inchis: motorul se opreste daca acest contact se deschide.

P.29 POLII ALTERNATORULUI Programare fabrica: [4] poli Optiuni disponibile: [2]/[4]. Setarile permit citirea turatiei.

13.0. PROGRAMAREA FUNCTIONARII MOTORULUI BE22 anuleaza iesirea de Startare (pornire) in momentul cind motorul poate functiona fara ajutorul demarorului (motor). Atunci cind motorul nu este in functiune D+/WL (intrarea JD15) are tensiunea 0V. Atunci cind BE22 porneste motorul (incercari manuale sau ciclu automat) prin terminalul D+/WL incepe sa circule cu curent de citeva sute de mA. In acest moment, motorul nu se invirte, dar o tensiune (0.8-2.5V) apare la terminalul D+/WL. De indata ce motorul incepe sa se invirta, tensiunea la terminalul D+/WL se ridica la 3-6 V. Cind motorul functioneaza la regim normal tensiunea atinge 14-15V pentru a incarca bateria. Cel mai sigur moment pentru deconectarea demarorului este in plaja 6-10V. Parametrul setat in fabrica pentru (P15) este de 8V. Acest nivel este recomandat pentru motoarele ce folosesc baterii de 12V. Pentru baterii de 24V se recomanda setarea la 16V. Pentru o setare sigura verificati ca ledul verde “ENGINE RUNNING” (motor in functiune) de pe panoul frontal, sa fie stins in timpul incercarilor de pornire. (*)NOTA 4: Tensiunea alternatorului incarcator al bateriei se poate afisa in meniul “BATTERY”: se apasa butonul “DOWN” de pe display si BE22 va inlocui afisarea tensiunii bateriei cu tensiunea CHARGER ALTERNATOR (alternator incarcator)-(se va aprinde ledul galben). Acuratetea masuratorii afisate are o precizie de 5% in conditiile utilizarii alternatoarelor incarcatoare standard. Pentru alte tipuri (exemplu Flywheel Generator) masuratoarea nu este precisa. In aceste cazuri setarea lui P15 exprima numai un factor de proportionalitate. BE22 utilizeaza tensiunea grupului generator pentru a bloca pornirile accidentale ale demarorului. Astfel, atunci cind tensiunea atinge 80Vca. pornirea demarorului este blocata. Acest parametru de intrare nu afecteaza starea ledului verde “ENGINE RUNNING” de pe

16

panoul frontal. Nu este recomandata montarea unor butoane sau [sigurante] intrerupatoare in serie cu terminalele JF23-25-27. (*)Nota 5: Ledul “ENGINE RUNNING” TREBUIE SA FIE APRINS ATUNCI CIND MOTORUL FUNCTIONEAZA. Functionarea motorului fara aceasta semnalizare poate fi periculoasa. In mod normal, la utilizarea motoarelor diesel se recomanda activarea protectiei la ruperea curelei (“BELT BREAK”). Acest lucru se realizeaza prin programarea codului [on] la parametrul (P23), (vezi sectiunea 12.0).Pentru a testa protectia este necesara deconectarea conexiunii terminalului D+/WL de la alternator si conectarea la pamint a terminalului JD15(se lasa deconectat terminalul D+/WL al alternatorului). Protectia este temporizata cu un interval de 15 secunde. (*)Nota 6: Tensiunea inalta este prezenta in interiorul lui BE22. Pentru a evita accidentarile prin electrocutare, utilizatorul nu are voie sa scoata capacul de protectie. Nu intrerupeti lagaturile la priza de impamintare. Orice intrerupere a impamintarii poate duce la electrocutari accidentale. Inainte de a face conexiuni externe, realizati intotdeauna legatura la pamint a blocului BE22 prin conectarea prizei de legatura la pamint a blocului de comanda a automatului BE22.

17

18

19

19.0 CALIBRAREA Apasati si mentineti apasat butonul [STOP] in timp ce automatul BE22 este pornit, pentru a intra in modul CALIBRATION. Mesajul “CAL” va aparea pe display (*). BE22 permite, prin folosirea butoanelor [UP] si [DOWN] ale display-ului, realizarea urmatoarelor optiuni:

DISPLAY MASURARE/ FUNCTIE VALORI RECOMANDATE [U.1]..3] Tensiune sursa principala (GAIN) 330Vac-420Vac [L.1]..3] Tensiune generator (GAIN) 330Vac-420Vac [OFFS] Curentul debitat de generator (OFFSET) GEN-SET nu functioneaza (I=0) [C.1]..3] Curentul debitat de generator (GAIN) 80% din valoarea CT [UCC] Tensiunea bateriei (GAIN) 12V-14V sau 24V-28V [Fr] Calibrarea tensiunii generatorului 49Hz-51Hz sau 58Hz-62Hz [Ad c.] A/D calibrare Deconecteaza toate conexiunile

mai putin sursa de alimentare [MEM] Procedura de stergere a memoriei

(si rescrierea valorilor initiale din fabrica) Deconecteaza toate conexiunile mai putin sursa de alimentare

(*) NOTA 7: Daca pe display apare mesajul [Err] apasati butonul [STOP] si urmati instructiunile de la sectiunea 19.2. 19.1 Calibrarea masuratorilor: A)- Intrati in modul de lucru CALIBRARE (sectiunea 19.0); B)- Apasati butoanele “UP” si “DOWN” ale display-ului pentru a selecta masuratoarea; C)- Aplicati la intrare o sursa de semnal stabila si de valoare cunoscuta. O acuratete buna se obtine daca se utilizeaza valorile indicate in tabelul 1 (valori recomandate); D)- Apasati simultan butoanele [STOP] si “UP” sau “DOWN” pentru a actualiza masuratoarea. Citirea se majoreaza/micsoreaza printr-un pas mic de fiecare data cind este apasat butonul; E)- Cind afisajul e stabil apasati simultan butoanele [STOP] si “UP” pina cind display-ul arata mesajul [SaVE] (timp de cel putin 5 secunde); F)- Asteptati mesajul [Good] (*) si deconectati sursa pentru cel putin 20 secunde; G)- Aplicati sursa si verificati (folosind modurile de operare MAN sau AUTO), VALOAREA MASURATORII. 19.2 Stergerea memoriei in caz de eroare de memorie sau deteriorare a memoriei: A)- Intrati in modul de operare CALIBRARE (sectiunea 19.0). Daca display-ul indica mesajul [Err] apasati butonul [STOP]. B)- Apasati butoanele “UP” si “DOWN” ale display-ului pentru a selecta mesajul [MEM]; C)- Apasati si mentineti apasat butonul [STOP] pina cind afisajul va arata mesajul [Init.] (cel putin 20 de secunde). Automatul BE22 va inregistra setarile standard (sectiunea 12.0), va sterge contorul orar si va inlocui calibrarile (se recomada sa calibrati automatul BE22 asa cum se descrie la puntul 19.3); D)- Imediat ce mesajul [-MEM] reapare deconectati si reconectati dupa cateva secunde sursa de alimentare si intrati in programare pentru a ajusta parametrii (sectiunea 6.0). Poate fi necesara executarea unui proces de calibrare.

20

(*) NOTA 8: mesajul [Err]confirma eroarea in cadrul procedurii de inregistrare. Apasati simultan butoanele [STOP] si “UP” ( de pe zona selectie mod lucru), in scopul de a relua un ciclu de rescriere a memoriei (instructiunea ‘E-‘). Daca mesajul [Err] ramine pe afisaj, urmati instructiunile de la sectiunea 19.2. Daca problema persista, automatul BE22 este defect si trebuie returnat pentru a fi reperat. 19.3 Procedura de calibrare a convertorului A/D: A)-Deconectati toate legaturile cu exceptia cablului JC; B)- Intrati in regimul de CALIBRARE (sectiunea 19.0); C)- Apasati butoanele “UP” si “ DOWN” de pe display pentru a selecta [Ad c.]; D)- Apasati butonul [START] pentru cel putin 2 secunde si asteptati mesajul [--]; E)- Apasati butoanele [STOP] si “UP” (din zona regim de lucru), simultan pina cind afisajul arata mesajul [SaVE]; F)- Asteptai mesajul [Good] (**) si deconectati sursa pentru cel putin 20 secunde; G)- Verificati acuratetea masuratorii si, daca e necesar, intrati in regimul de lucru CALIBRARE pentru a ajusta masuratorile ( conform sectiunii 19.1).

21

20.0 SPECIFICATII GENERALE Tensiunea de alimentare (bateria grupului generato): 7Vdc-33Vdc. Polaritatea inversata- este permisa un timp nelimitat. Riplul sursei: 15%-65Hz ; Supratensiune: 50V(60 secunde) la o temperatura de +40°C. Tensiunea afisata a bateriei- eroare: 3% [**]. Protectia: interna; 300Ma-60V –siguranta termica. Curentul absorbit din sursa de alimentare: 50mA –max.150mA. Tensiunea minima de resetare: 6V timp de 5 secunde. Dimensiunile automatului BE22: 224mm X 65mm. Dimensiunile ambalajului de livrare: 255mm x 230mm x 80mm. Domeniul de temperaturi de lucru: -30°C -+65°C. Domeniul de umiditate: 5%-95% in lipsa condensului. Greutate totala: 1500g (inclusive cablul). Vibratii admise: 40mm/secunda. Proiect conform normelor generale: 89/336 EEC; 89/392 EEC; 73/23 EEC; 93/68 EEC; IEC 68-2-6; EN60950. Certificare: CE. Caracteristicile releelor de CC de iesire (controlul motorului) Curent de iesire 8A-30Vcc, o siguranta cu revenire (PTC) de 4A este prevazuta (*). Tensiunea de iesire: Tensiunea bateriei. Caracteristicile releelor de CA (Sursa principala si Generator). Curent de iesire: 8A-250Vca, din fabrica sunt prevazute doua sigurante fuzibile de 1A. Caracteristicile intrarilor, “Sursa principala” si Generator. Tensiunea nominala de intrare 400Vac (trifazat). Tensiunea maxima permisa 500Vca in mod continuu intre doua faze. Supratensiune 2KVca intre faze. Tensiunea de izolatie fata de pamintare: 3Kvca/300secunde. Eroarea maxima a afisajului: +/- 3%[**], impedanta intrare 3 MOhmi. Caracteristicile transformatorului de curent Timpul: 50/5Aca pina la 1000/5Aca; Curent maxim 8A pentru 10 secunde Eroarea maxima a afisajului: +/- 5%; Rezistenta interna 0.1 Ohm. Caracteristicile intrarilor digitale: Tensiunea in circuit deschis 10Vcc (pentru 12V alimentare) sau curentul in circuit inchis: 15mAcc maximum; Supratensiune de 100V/10mS. Monitorizarea Alternatorului de incarcare Tensiunea de operare pina la maximum 33Vcc; Supratensiune admisa 100V/20msecunde. Acuratetea masurarii tensiunii continue +/- 5% ( calibrarea acestui parametru nu este posibila) Domeniu reglaj: 3Vcc-24Vcc (programabil); Puterea excitatiei : maxim 3W. [*] NOTA: Curentul total de iesire ( conectorii JA) nu poate depasi 4A la 60°C. [**] NOTA: Erorile se pot reduce prin intermediul operatiunilor de calibrare (sectiunea 19.0). Cablul ( de interconectare) Tensiunea de lucru: pina la 100Vcc; Curent de lucru: 200mA; Tensiunea de izolatie: 300Vca. Lungimea 1m. Tip: 25 poli asigurat cu conectori feminini tip D-SUB (inclusiv suruburi de fixare). Terminale: placate cu aur Caracteristicile contactului: 1Acc la 60°C. Numar minim de operari (conectari/deconectari): 500

22

21.0 Variante de Software 1.00-Prima varianta 1.01-S-au rezolvat erori in procedura de calibarare 1.02-1.08- S-au rezolvat mici erori in programul PERIODIC TEST 1.10- Citirea frecventei s-a imbunatatit. 1.11-1.17- Imbunatatiri interne ale Software

22.0 NOTE APLICATIVE 22.1 Testul automat periodic. Automatul BE22 nu foloseste un ceas pentru a numara zilele programate (Setarea parametrului P26, sectiunea 12.0). Eroarea si abaterea maxima a contorului este +/- 0.5%. Utilizatorul poate experimenta un ciclu pentru testul periodic. Pentru a evita acumularea erorilor recomandam urmatoarea procedura: Prima programare a testului periodic automat (T.P.A.) ………………….de exemplu 7 zile/20 minute…………………… -intrati in modul de lucru PROGRAM si setati parametrul (P26) la 7 zile (sectiunea 6.0); -setati parametrul (P27) la 20 minute; -salvati setarile facute; -selectati modul de operare “AUTO”; Automatul BE22 va porni automat generatorul dupa 7 zile. Generatorul va functiona fara sarcina timp de 20 minute. Daca sursa principala cade in timpul T.P.A., automatul va transfera sarcina grupului generator. Pentru ajustarea momentului de pornire: -deconectati sursa de alimentare a automatului BE22; -asteptati pentru durata timpului de pornire; -aplicati sursa de alimentare automatului BE22; -selectati modul de operare AUTO. Automatul BE22 va porni generatorul dupa 7 zile. Grupul va functiona fara sarcina timp de 20 minute. Daca sursa principala se intrerupe in timpul T.P.A., automatul va transfera sarcina la generator. 23.0 Notele constructorului panoului de comanda al grupului generator-motor: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________