be republished - Karktbs.kar.nic.in/new/website textbooks/class7/7th-language-telugu-1.pdf ·...

I

°ðÁòâ·°ð ç½ñ¿Îðúºðë®

º’Ãú²ðú Àðú®µ\ ç½ñ»ÏÎðÀðú ¿Îò½Ìñ - º’Ãú²ðú

TELUGU FIRST LANGUAGE

7©¸ðÀð ºðÁð²ð‡

ç³ÇçÙP–™èþ {ç³†(Revised)

KARNATAKA TEXT BOOK SOCIETY (R.)100 Ft Ring Road, Banashankari 3rd Stage,

Bengaluru - 560 085

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

II

PREFACE

The Textbook Society, Karnataka has been engaged in producing new textbooks according to the new syllabi which in turn are designed on NCF - 2005 since June 2010. Textbooks are prepared in 12 languages; seven of them serve as the media of instruction. From standard 1 to 4 there is the EVS, mathematics and 5th to 10th there are there core subjects namely mathematics, science and social science.

NCF - 2005 has a number of special features and they are:● connectingknowledgetolifeactivities● learningtoshiftfromrotemethods● enrichingthecurriculumbeyondtextbooks● learningexperiencesfortheconstructionofknowledge● makingexaminationsflexibleandintegratingthemwithclassroomexperiences● caringconcernswithinthedemocraticpolicyofthecountry● makingeducationrelevanttothepresentandfutureneeds.● softeningthesubjectboundaries-integratedknowledgeandthejoyoflearning● thechildistheconstructorofknowledgeThe new books are produced based on three fundamental approaches namely.Constructive approach, Spiral Approach and Integrated approachThe learner is encouraged to think, engage in activities, master skills and competencies.

The materials presented in these books are integrated with values. The new books are not examination oriented in their nature. On the other hand they help the learner in the all round development of his/her personality, thus help him/her become a healthy member of a healthy society and a productive citizen of this great country, India.

The most important objectives of teaching language are listening, speaking, reading, writing and reference work. These skills have been given a lot of importance in all the language textbooks. along with the inculcation of these skills, fundamental grammar, opportunities for learners to appreciate beauty and imbibe universal life values have been integrated in language textbooks. When learners master these competencies, they would stop studying textbooks for the sake of passing examinations. In order to help learners master these competencies, a number of paired and group activities, assignments and project work have been included in the textbooks. It is expected that these activities would help learner master communicative skills. Ultimately, it is expected that students master the art of learning to learn and make use of these competencies in real life.

The Textbook Society expresses grateful thanks to the chairpersons, writers, scrutinisers, artists, staff of DIETs and CTEs and the members of the Editorial Board and printers in helping the Text Book Society in producing these textbooks. A few works of some writers and poets have been included in these textbooks. The textbook society is extremely grateful to them for giving their consent for the inclusion of these pieces in the textbooks.

Prof. G. S. Mudambadithaya

CoordinatorCurriculum Revision and Textbook Preparation

Karnataka Textbook Society (R)Bengaluru, Karnataka

Nagendra Kumar

Managing DirectorKarnataka Textbook Society (R)

Bengaluru, Karnataka

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

III

Àðúú®»ðúÀðýó·

µò‡÷Œðú ¾òÁÏðæ ç½ñ¹ò#°ð ´ðç·® 2005 Ã™‰ Æñýó´ð¼ðÃË ¡¼ðú²ðú¹®²ò °ðÁòâ·°ð Áòç½ÌñÙ ç½ñ¿Îðúºðë® ºðÀðú ¾òÁÏðæ ç½ñ¹ò#°ð¼ðú ½ñ\½ÌñÐ\® ðúË®ˆ. ÷‰‰ ¡Àð²òÈñó¼ð ”ÆñúË‰ ºð»ð¼ðú²ðú¹®²ò ¾òÁÏðæ®ÅòÃ¼ðú ¨®½õ°ð´”ÆñúË‰ 7Àð ºðÁð²ð‡ ç½ñ»ÏÎðÀðú¿Îò½Ìñ º’Ãú²ðú ¾òÁÏðæ½ñûÆñÞ°ò‰â ºðŒðýóÁðú´”Œðú¸ð® µ\‚®ˆ.

»ò»ò½ñû ç½ñ‡ ¾òÁÏð®Ã™¼ðýó ÁòÆõ¼ðÀò\ ½ñ\´ðŒðú®, ¥»”àÅð®, ¡ÀðÆñÁðÀ’–ú¼ð ½ñþÁòë½ñÁð ‹ÀðÁð¹, °—ºðÞ ½ñ»òÃË ¡ÁòßÃú, ¡ÀðÆñÁðÀðúú¼ðâ ´™·é ¿Îò¾Ìò¿ÎòæÇòÃ¼ðú ´”ÁðÕ¸ð® »òëÁò ‰\à½ÌñÙ ¾òÁÏòæ®Åò‰â ½õÃéÃú ÆñÀðúÁðßÀð®ºð®²ò ç²ðÈõó®´ð¸ò‰€ ¡¼ðúËòÃ®²ò ¥®¸”··úé ËòÁðÕ¸ð® µ\‚®ˆ. ½ñ\ÆñÁð®, ¼’–‡°ð ‹ÃúÀðÃ ¡Àð²òÈñó¼ð °™Æñ® ‹Å”½Ìñ ç¾ò»Îò¼ðæ® £Àðë¿}®ˆ. ¡¿ÎðæÆñ¼ð® ¢Èñôé»ð°ðÁð®²ò ¥® ”··úé Áðýó¾˜®ˆ® ð¿}, °—ºðÞ»ð¼ð®º™¾ò·ú ÀðúýóÃ ÇòÈõóºðæ®Ã™‰ Ç˜²ðÆñú¼ðú ‰Ãú½ñûË®·ýó ¡®°òÃ ¡¿ÎðæÆñ¼ò‰€ ¡¼ðúÀðû²ò ºðŒðýóÁðú´”Œðú¿}®ˆ. ÆñÀðýóµ®Ã™ Åò®‡€ ¿Îð®²ð® °ðÃú²ðË®¸ò ¥®¸”··úé ¤ ¾òÁÏðæ ÀðÆñúÞ Áð´ð¼ðÃ™ ‹Å”½ÌñÀ’–ú¼ð µò²ðÁðýó°ðºð¼ðú ¾ò…®´ð¸ð® µ\‚®ˆ. Àðúú±æ®²ò µò‡÷Œðú ‹ÃúÀðŽâ, µò‡÷Œðú ¿ÎòÀðÆñÀ’–ú°ðæºðË Æñ®¿®ˆÎ®ƒ¼ð ¡®ÅòÃ¼ðú ¾òÁÏòæ®ÅòÃú²ò ‡÷Æñú°™Àð¸ð® µ\‚®ˆ. ¡®º”°òË®¸ò ÆñÁðÄðÅ’ –Ž ¼ðú®ƒ Æñ®€é½Ìñ ÙÅ’ –Ž€ ¾òÁÏòÃ¼ðú ËòÁðÕ¸ðÀ’–ú®ˆ. Àòæ°ðÁð¹ò®ÅòÃ¼ðú ¢Œðýó ¾òÁÏòÃ ¡¿ÎòæÆñ À”ˆ°ðÃ™ £Àðë¸ð® µ\‚®ˆ.

¤ ¾òÁÏðæ½ñûÆñÞ°ð® ‹»òæÁðúßÃ™é ¿Îò¾Ìò ÇòÈõóºòæÃ½ñ·é Àðú®ƒ ¡Àð²òÈñó¼ð¼ðú, ¢Æñ€Þ‰ °ðŽ‚ÆñúÞ®»ð‰ Àðýó ‹ÅòëÆñ®. ¤ Àðýó°ð§½Ìõ‰ ¥¾ò»ÎòæŒðý ¿§®»ð® ÆñÈñó§»ðŒðú®º™ Æöë°ð\®´òŽî®ˆ²ò °™ÁðúË®·ýó ‹÷ý ¡ÀðúýóÃæÀ’–ú¼ð ÆñÃÈñôÃ¼ðú ¢Èñôë‰ÆñúÞ¼òâ®.

¤ ¾òÁÏðæ ½ñûÆñÞ°ò‰â ÁòŒðú¸ð®Ã™ Æñ®½ñþÁðÝ ÆñÈñó°òÁð® ¡®ˆ®ƒ¼ð Áð´ð¼ò Æñ‹ú‡ Æñ¿ÎðúæÃ®»ð\€, Áð´ð¼ò Æñ‹ú‡ Àò\€ ÆñÈñôŒðú ÆñÈñó°òÁòÃú ¡®ˆ®ƒ¼ð °ðÁòâ·°ð ¾òÁÏðæ ½ñûÆñÞ°ð Æñ‹ú‡ ‰ÁòëÈñóËÃ ÀðæÀðÇòß½ñ°ð ‰Á”àÅðËÃË, ¥½ñ ‰Á”àÅðËÃË, ÆñÈñôŒðú ‰Á”àÅðËÃË °ð§ºðµØºò®µÃúÃú.

Àðúú¼ð²òÃ ½ñÁð®»ÎòÀðú Á’}Û ¡»ÎðæËÉÃú ¾òÁÏðæ½ñûÆñÞ°ð Áð´ð¼ò Æñ‹ú‡

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

IV

TEXT BOOK COMMITTEE

Chairperson : Dr. M. Parandhama Reddy, Central Institute of Indian Languages, Manasagangotri, Mysuru-6.

Members : Sri M. Venkataramanappa, Headmaster, Govt. Telugu Higher Primary School, Murphy Town, Ulsoor, Bengaluru-8.

: Sri T. Anandeswara Rao, Headmaster, Govt. Telugu Higher Primary School, Coxtown Jeewanhalli, Bengaluru-05.

: Smt. B. Lakshmi Devi, CRP. BEO/BRCOffice North- 3, Kamaraj Road, Shivajinagar, Bengaluru- 42.

: Smt. B. Sharmila Reddy, AM, SBT, Govt. Telugu Higher Primary School, Viveknagar, Bengaluru-47.

: Smt. R.S. Usharani, AM, Govt. Telugu Higher Primary School, Murphy Town, Ulsoor, Bengaluru-8.

Scruitiniser : Dr. M. Ramanatham Naidu, Deputy Registrar & Head, Department of Telugu Studies, Karnataka State Open University, Mysuru.

Artist : Sri Kalappa Madabal, Sindhi High School, Shivananda Circle, Bengaluru-6.

Chief Co-ordinator : Prof. G. S. Mudambadithaya, Curriculum, Revision and Text Book Preparation, Text Book Society, Bengaluru-85.Chief Advisors : Sri. Nagendra Kumar, Managing Director, Karnataka Text Book Society (R.) Bengaluru -85.

: Smt. C. Nagamani, Deputy Director, Karnataka Text Book Society (R.) Bengaluru -85.

ProgrammeCo-ordinator : Smt. Asharani. N, A.D.P.I, Karnataka Text Book Society(R.), Bengaluru -85.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

V

¥ÀjµÀÌgÀuÉ PÀÄjvÀÄ

MAzÀjAzÀ ºÀvÀÛ£ÉÃ vÀgÀUÀwAiÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ¼À §UÉÎ ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀ ÁªÀðd¤PÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß

UÀªÀÄ¤¹ ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÀÄAwæAiÀÄªÀgÀÆ CxÀð¸ÀaªÀgÀÆ DVgÀÄªÀ ²æÃ ¹zÀÝgÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ

vÀªÀÄä 2014-15 gÀ §eÉmï£À°è vÀdÕgÀ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸ÀÄªÀ WÉÆÃµÀuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. vÀdÕgÀÄ

C£ÀÄ Àj À ÉÃPÁzÀ ªÀÄÆ® D±ÀAiÀÄªÀ£ÀÄß »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ: “¥ÀoÀå¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ÁªÀiÁfPÀ ÁªÀÄgÀ Àå,

£ÉÊwPÀªÀiË®åUÀ¼ÀÄ, ªÀåQÛvÀé«PÀ¸À£À, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊZÁjPÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ, eÁvÀåwÃvÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ

gÁ¶ÖçAiÀÄ §zÀÞvÉUÀ½UÉ C£ÀÄªÁUÀÄªÀAvÉ vÀdÕgÀ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£Àgï gÀa¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ” - EzÀÄ

§eÉmï ¨sÁµÀtzÀ°è ¸ÁzÀgÀ¥Àr¹zÀ D±ÀAiÀÄ.

D£ÀAvÀgÀ ²PÀët E¯ÁSÉAiÀÄÄ MAzÀjAzÀ ºÀvÀÛ£ÉÃ vÀgÀUÀwAiÀÄªÀgÉV£À ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À

¥ÀjµÀÌgÀuÉUÁV 27 ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ ¢£ÁAPÀ: 24.11.2014 gÀAzÀÄ DzÉÃ±ÀºÉÆgÀr¹vÀÄ. F

¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ «µÀAiÀÄªÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀgÀUÀwªÁgÀÄ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV gÀavÀªÁzÀªÀÅ. ««zsÀ

¥ÀoÀå«µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ vÀdÕgÀÄ, CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ F ¸À«ÄwUÀ¼À°èzÁÝgÉ. FUÁUÀ¯ÉÃ °TvÀªÁV

§A¢gÀÄªÀ C£ÉÃPÀ DPÉëÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «µÉèÃµÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹, vÀ¥ÀÄà M¥ÀÄàUÀ¼À §UÉÎ ¤tð¬Ä¹

¥ÀoÀå¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj ÀÄªÀ ºÉÆuÉºÉÆvÀÛ F À«ÄwUÀ½UÉ ‘CUÀvÀå«zÀÝ°è ¥ÀoÀåªÀ ÀÄÛªÀ£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¹

£ÀAvÀgÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸ÀÄªÀ’ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß 24.11.2014gÀ DzÉÃ±ÀzÀ¯ÉèÃ ¤ÃqÀ¯ÁVvÀÄÛ.

D£ÀAvÀgÀ 19.09.2015 gÀAzÀÄ ºÉÆ À DzÉÃ±À ºÉÆgÀr¹ ‘CUÀvÀå«zÀÝ°è ¥ÀÄ£Àgï gÀa ÀÄªÀ’ ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß

¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ ÀªÀÄUÀæ ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÉÆAqÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß 2016-17 gÀ §zÀ®Ä 2017-18£ÉÃ

±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀµÀðzÀ°è eÁjUÉÆ½¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ EzÉÃ DzÉÃ±ÀzÀ°è w½¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

C£ÉÃPÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÆ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÆ ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃjvÀgÁV ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À ªÀiÁ»wzÉÆÃµÀ,

D±ÀAiÀÄzÉÆÃµÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖªÀiÁr ²PÀët ¸ÀaªÀjUÉ, ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¸ÀAWÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹zÀÝgÀÄ. CªÀÅUÀ¼À

¥Àj²Ã®£ÉªÀiÁrzÀÝ®èzÉ, ¸À«ÄwUÀ¼ÁZÉUÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀAªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¹ «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ

ªÀiÁrPÉÆArzÉÝÃªÉÉ. ¥ÁæxÀÀ«ÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËæqsÀ±Á¯Á CzsÁå¥ÀPÀgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À eÉÆvÉ ZÀað¹zÀÝ®èzÉ

¥Àæ±ÁßªÀ½ ¹zÀÞ¥Àr¹ CzsÁå¥ÀPÀjUÉ PÀ½¹ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀæ»¸À¯ÁVzÉ. CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ,

«µÀAiÀÄ¥Àj«ÃPÀëPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ qÀAiÀÄmï ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸À¨sÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¹ «±ÉèÃµÀuÁvÀäPÀ

C©üªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. «eÁÕ£À, ÀªÀiÁd«eÁÕ£À, UÀtÂvÀ, sÁµÉ Á»vÀÀåUÀ½UÉ ÀA§A¢ü¹zÀ

vÀdÕjUÉ ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹ D£ÀAvÀgÀ ¸À¨sÉ £ÀqÉ¹ ZÀað¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄ»¼Á

¸ÀAWÀl£É ºÁUÀÆ «eÁÕ£À ¸ÀA§A¢ü ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß DºÁé¤¹ aAvÀ£É £ÀqÉ¸À¯ÁVzÉ. »ÃUÉÀ J¯Áè

ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ ¥ÀqÉzÀ Cj«£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß CUÀvÀå«zÀÝPÀqÉ ¥ÀjµÀÌj¸À¯ÁVzÉ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

VI

§ºÀÄªÀÄÄRåªÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß E°è ºÉÃ¼À ÉÃPÀÄ. PÉÃA¢æÃAiÀÄ ±Á¯Á (N.C.E.R.T)

¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À eÉÆvÉ gÁdåzÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß vË®¤PÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß

¤ÃqÀ®Ä «eÁÕ£À, UÀtÂvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd«eÁÕ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ vÀdÕgÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß

gÀa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ ¤ÃrzÀ vË®¤PÀ «±ÉèÃµÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹ gÁdå

¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¸À¯ÁVzÉ. PÉÃA¢æÃAiÀÄ ±Á¯Á ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ½VAvÀ £ÀªÀÄä gÁdåzÀ

¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀzÀAvÉ PÁAiÀÄÄÝPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. eÉÆvÉUÉ DAzsÀæ, vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ,

ªÀÄºÁgÁµÀÖçUÀ¼À ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À eÉÆvÉ £ÀªÀÄä ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À¯ÁVzÉ.

E£ÉÆßAzÀÄ ÀàµÀÖ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä §AiÀÄ ÀÄvÉÛÃ£É. £ÀªÀÄä À«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÉÄÃ

ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À ¸ÀªÀÄUÀæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ®è. DzÀÝjAzÀ FUÁUÀ¯ÉÃ gÀavÀªÁVgÀÄªÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À

¸ÀégÀÆ¥ÀPÉÌ J°èAiÀÄÆ zsÀPÉÌAiÀÄÄAlÄªÀiÁr®è. °AUÀvÀé ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ¥ÁæzÉÃ²PÀ ¥Áæw¤zsÀå, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ

¸ÀªÀÄUÀævÉ, ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåUÀ¼À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢ªÉ. »ÃUÉ

¥ÀjµÀÌj¸ÀÄªÁUÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ZËPÀlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ gÁdå ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ZËPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj®èªÉAzÀÄ

w½ À§AiÀÄ ÀÄvÉÛÃ£É: eÉÆvÉUÉ £ÀªÀÄä ÀA«zsÁ£ÀzÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ Àj À ÁVzÉ. À«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ

¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¥Àj²Ã°¸À®Ä «µÀAiÀÄªÁgÀÄ G£ÀßvÀ ¥Àj²Ã®£À ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹

C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÉzÀÄ C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ.

»ÃUÉ PÀæªÀÄ§zÀÞªÁV £ÀqÉzÀ PÉ® ÀPÉÌ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ ÀA¥ÀÆtð vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀ 27 À«ÄwUÀ¼À

CzsÀåPÀëgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ G£ÀßvÀ ¥Àj²Ã®£Á ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛgÀ£ÀÄß PÀÈvÀdÕvÉ¬ÄAzÀ

£É£ÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉÉ. CAvÉAiÉÄÃ À«ÄwUÀ¼À PÉ® À ÀÄUÀªÀÄªÁV £ÀqÉAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀåªÀ ÉÜªÀiÁqÀ®Ä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ

C¢üPÁjUÀ¼ÁV ¤µÉ×¬ÄAzÀ zÀÄrzÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¸ÀAWÀzÀ J¯Áè C¢üPÁjUÀ¼À£ÀÆß £É£ÉAiÀÄÄvÉÛÉÃªÉ.

¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¹§âA¢UÀÆ £ÀªÀÄä ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. C©ü¥ÁæAiÀÄ ¤Ãr ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¸ÀªÀð ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ vÀdÕjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.

(£ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå) (¥ÉÆæ. §gÀUÀÆgÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ¥Àà) ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉðÃ±ÀPÀgÀÄ ¸ÀªÁðzsÀåPÀëgÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j) ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«Äw ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85 PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

VIII

‹½ÌñŒðú Æñýóƒ°ð

ç°ð.Æñ®. ç³§æþÅ ¿êVæü… ½ñû· Æñ®±æ

1. ºðÃ”é »’–Àð® (²”Œðú®) 01

2. Æñú¿Îò½ÌõºòÃúÀ”Àðú¼ð, ¿»’à¼ð, ¡½ñãÃ¼ðÁðÆõ®Èñó®, ÀðýóÁð¼ð À’®°ðŒðúæ

05

3. ¾˜¸ðúÀðû °ð»ÏÎðÃú ¸ò|| ¨®. ¼ð#‰÷ À’úòÈñó¼ž 11

4. º’Ãú²ðúÀò¸ðú ¸ò|| Æõ. ¼òÁòŒðú¹Á’}Û 17

5. ‹½ñ\÷ºð ¿Îð€Þ »ðúÀðþë\ Áò‹úÁ’}Û 22

6. ‹ÅòÃ ¿ÎòÁðºð»”Åð® ¸ò. »òÅðÁðˆÏÎ °ð§½ÌñÝÀðýó´òÁðúæÃú 58

7 í³¯éÇ Ðéyæþ$ & ç³yìþíÜÐèþ$*r ¼òÄð® °ð§¾ÌòÝÁòÀðû 64

8. ´ðýó¸òÀðú{ ç½ñ»ò¼ð® ²™¼ð¿ú»òáàÁ’}Û 69

9. Æñ®ç°ò®‡ ÁòŒðúç¾šÃú Æñú¿òäÁòÀðû 74

10. »ò¼ð²ðú¹® ¿À’úåÁð¾šºð¼ð 78

ç°ð.Æñ®. Væü§æþÅ ¿êVæü… ½ñû· Æñ®±æ

1. ½“#êÆñ®»ð} Æñº’Þ¼ð½ñŽé ÁòÀ’ýóåÈñó¼ðÁòÀðû 26

2. ÀòŽ÷å€ 34

3. ‹ÁòÀðú ƒÈñôâÃú 42

4. »ðúÁòÒ¿òŒú »”Åž Àðúú±ž 46

5. Ã”± 52

6. ¿Îð°ðÞ ÀðýóÁðÐ®¸”Œðú 86

7 »ðúÁòÅð ƒ¼ðâŒðúÆñýó\ 92

8. ²ð¹ºð®çºð ˆ¼™ºðîÀð® 97

9. ¸ò. °’. ¨Ãž. ÁòÀðû 104

10. ÆðÆðâŒðý¿Îð·úÙ 108

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

1

1. ºðÃ”é-»’–Àð® (²”Œðú®)

‹½ÌñŒðú ½ñ\´ðŒðú® :

¤ ²”Œðú® ¡Àðúå ½õÃú½ñû °ðÀðúå»ð¼ò‰â, ¡ÀðúåË¥¼ðâ Çòß¼ò‰â, ¡Àðúå ²—½ñãºð¼ò‰â º’ŽŒðúµ”ÆñúÞ®ˆ.

¡Àðúå ¼ð¼ðúâ °ð¼ðâ®»ðúË Àð®»ð¼òÃú¡Àðúå ¼ð¼ðúâ ½“®ƒ¼ð®»ðúË Àð®»ð¼òÃú ΙΙ ¡Àðúå ΙΙ

¼ðÀðÀðýóÇòÃú À’ýóÆõ‡ÀðÀðýóå !¼òË µ¼ðå ‰ƒÕ‡ÀðÀðýóå ! ¨®¸ðËò ¾š‰ÀðëÃ”»ðúÀò¼ðËò Áò‰ÀðëÃ”»ðú´”ºðúÃ¼” ¥ŒðýóæÃ¼ðú ´”Æõ°™ŒúÃ ¼ðúÀ’–ë µ™Ã¾ò}¼ðÀž ΙΙ ¡Àðúå ΙΙ

¾òÃº™ ç¾ò¹® ¾šÆõ½“Áðú²ðúº™ ¡¼ðâ® ½“…Ù¿ú²ðÒÃò\¾šË®¸òÀðúú»ðúàÃ’¼™â Àðúýó·²ð…Ù¾ò½ñÃò ½“®ƒ¼ð ºðŽé°™… ¢ÅðÃº™ ½“®ƒ‡ÀðÀðýóå ! ΙΙ ¡Àðúå ΙΙ

½ñûÀðûëÃ™é ¡Àðúå ¥¼ðâˆ¼ðÀðûëÃ™é ¡Àðúå ¥¼ðâˆ½ñûÀðûëËò ¡Àðúå ç¾ò¹®¼ðÀðûëËò ¡Àðúå „øÀð®

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

2

¡Àðúå Ã”‰»” Ã™°ðÀ’ú Ã”»ðú¡Àðúå¼ðú ‹ú®ƒ¼ð »’–Àð® Ã”»ðú ΙΙ ¡Àðúå ΙΙ

¼ð¸ðºðÃ™ Àðú®ƒ‰ ½“®ƒ²ðú®¸’Ã™ »Î’–Áðæ® ‰®½õ‰÷‡ ºð½õã¾šË®¸ò\÷ºðúÃ’¼™â ¼”\ã‡ÀðÀðýóå !£Áðú²ðú¾˜Áðú²ðúÃË À’úƒ+¼ðÀóÄðê®º’Ãú²ðúºðŽé€ Àðúú»ðúàŠ¸ðÛÃ® ΙΙ ¡Àðúå ΙΙ

°—ºðÞ ½ñ»òÃú :

°ð¼ð¸ð® ½“®´ð·® À’úòŒðúú Àðúýó·²ð·úÙ¼ð¸ðºð \÷‡ £Áðú²ðú ¾˜Áðú²ðú £½ÌñÙÆñ±úÃú

‹÷…€ ¡ÁòßÃú º’ÃúÆñú°™®}.

ÇòË = ¡¼ðú°ðÉ¹® º™¸ðú²ò ¥®} ½“®´ð·® ; \÷ºðúÃú = Àðú®ƒ ¡ÃÀò·úé; Æñ±úÃú = Æ•âÈõóºðúÃú ; ¼ð¸ðºð = ç½ñÀðÁðÞ¼ð, ²ðú¹®; µ™Ã = ½ñÆõŠ¸ðÛ¼ðú ‰ç»ð½ñû´ðÕ¸ò‰€ ºðŽé ¾ò¸” ¾ò·.

¡¿ÎòæÇòÃú

I. €®ˆ Àò…€ Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃú ÁòŒðú®}.

1. ¾šÀð¸ð® ×

2. ¢Åð ×3. Àðú®ƒ ×4. »Î’–Áðæ® ×

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

3

II. €®ˆ½ñ»òÃ¼ðú°ðŽ½õ´ð»ðÀð®}.

1. \÷ºðúÃú + ¨¼™â =2. ½“®ƒ‡‹ + ¡Àðúå =3. ¿ú²ðÒÃú + ¢\¾šË®¸ò =

III.€®ˆ½ñ»òÃ¼ðú‹¸ðˆ÷Æõ´ð»ðÀð®}.

1. Àðúú»ðúàÃ’¼™â = Àðúú»ðúàÃú + ¨¼™â (¥°òÁð Æñ®ˆÎ)

2. À’úòÆõ‡ÀðÀðýóå = À’úòÆõ‡‹ + ¡Àðýóå (£°òÁð Æñ®ˆÎ)

IV. €®ˆ Àò…€ ½ñÁòæŒðú ½ñ»òÃú º’ÃúÆñú°™®}.

1. Àð®»ð¼òÃú = ¼ðÀðúÇòÐÁòÃú, »ð®¸òÃú.

2. ¡Àðúå = ºðŽé, µ¼ð‰, Àðýóºð.

3. ¥ŒðýóæÃ = ¦ŒðúÃ, ¸™Ã, ¸™Ž°ð.

4. ²ðú®¸’ = Èñó§»ðŒðú®, ¨»ð.

5. ¢Åð = °™\°ð, Àò®´Îð, £´ðÕ, ¤½õîºð®, ¡ŠÎ÷½ÌñÙ®.

V. €®ˆ Àò…€ ¼ò¼òÁòßÃú º’ÃúÆñú°™®}.

1. °™… = ‹®…°—¼ð.

2. ¢Åð = ˆËÐ.

VI. €®ˆ ÆñÀðýóÇòÃ¼ðú º’ÃúÆñú°™®}.

1. ¼ðÀðÀðýóÇòÃú = º—‹úåˆ ÀðýóÇòÃú (ˆë²ðú ÆñÀðýóÆñ®)

2. Àðúú»ðúàŠ¸ðÛÃú = Àðúú»’– à¼ð Š¸ðÛÃú (‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú ÆñÀðýóÆñ®)

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

4

VII. €®ˆ ç½ñ°ð§‡-‹°ð§ºðúÃ¼ðú º’ÃúÆñú°™®}.1. ¢Åð - ¢Æñ

2. ç¾ò¹® - ¾ò¼ð®

VIII. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ÆñÁ’–¼ð µÀò¿úº™ ‰®½ñ®}.1. ¨®¸ðËò ......................

2. °™… .................. ½“®ƒ‡ÀðÀðýóå.

3. ¡Àðúå¼ðú ‹ú®ƒ¼ð ................ Ã”»ðú.

4. °™ŒúÃ ¼ðúÀ’–ë ..................

IX. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°—Ð°ðÐ Àò°ðæ®Ã™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.1. ºðŽé Š¸ðÛË »”‰º™ ç¾ò¹® ¾šÆõõ®ˆ?

2. ºðŽé Š¸ðÛÃ™ »”‰‰ ½“®ƒ®ˆ?

3. ºð¼ð Š¸ðÛË ºðŽé ¨Ãò µ™Ã ¾ò}®ˆ?

4. º’Ãú²ðú Š¸ðÛÃú ¨Ãò®…ÀòÄðúê?

X. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.1. ºðÃ”é »’–Àð® ²”Œðú ÇòÁò®Åò‰â ‹÷ý Àðýó·Ã™é ÁòŒðú®}.

2. ¡Àðúå®·” ‹÷ýË £½ÌñÙ® ? ¨®»ðúË º’Ã½ñ®}. ?

3. ‹÷ý ¡ÀðúåÃ™ ‹÷ý€½ÌñÙÀ’–ú¼ð ²ðú¹À”úˆ? ¨®»ðúË?

* ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃË Æñýó´ð¼ðÃú :

¤ ²”Œðýó‰â ½õÃéÃº™ ¾ò}®ƒ, °ð®ÁÏðÆñß® ´”Œú®´ð®}.

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

5

2.Æñú¿Îò½ÌõºòÃúÅðºð°ð ½ñ»òæÃË º’Ãú²ðú ÇòÈõóºðæ®Ã™ ²—½ñã Çòß¼ð® ¥®ˆ. ‘Åðºð°ð®’ ¡®·”

‘¼ðýóÁðú ½ñ»òæÃ °òÀðæ®’ ¡‰ ¡Áðß® ¥¼òâ, Åðºð°òÃÃ™ ¼ðýó· ¨‰‹úˆ ÀðÁðËò ½ñ»òæÃú ¥®·òŒú. £‹ Çò»ÎòÁð¹®²ò ¿Îð€Þ, ‰÷‡ ç½ñ»Îò¼ð®²ò ¥®·òŒú. Åðºð°òÃÃ™ ´’½õã¼ð ‰÷ºðúÃú ¡‰â °òÃòÃË, ¡®»ð\€ ¥½ñŒ’úò²ð½ñ¸”··úé²ò ¥®·òŒú. ç½ñÆñúÞºð ¾òÁÏðæ¿Îò²ð®Ã™ À”Àðú¼ð, ÆñúÀðú‡, ËÀðýóÁð, ¿ÎòÆñÐÁð Åðºð°òÃÃ™‰ °—‰â ½ñ»òæÃú ¥¼òâŒú.

À”Àðú¼ð Åðºð°ò‰â À”Àðú¼ð, ÆñúÀðú‡ Åðºð°ò‰â ¿»’à¼ð, ËÀðýóÁð Åðºð°ò‰â ½ñ€Ð ¡½ñãÃ¼ðÁðÆõ®Èñó®, ¿ÎòÆñÐÁð Åðºð°ò‰â ÀðýóÁð»ð À’®°ðŒðúæ ¡¼” °ðÀðûÃú Áðƒ®´òÁðú.

Àðýó¼ðÀðû‰ Àðú¼ðú²ð¸ðË ¥½ñŒ’úò²ð½ñ¸” ‹ÃúÀðÃ¼ðú ¿™ˆÎ®´ð¸ðÀ”ú ¤ ¾òÁÏð® ¥»”àÅð®.

¢.À’. ²ðúÁðúÀðû Ã”°ð ‹»ðæ ²ðúÁðúºðú²ò »—Áð°ð»ðú ¼ð§½ñ‡ Ã”°ð ¿Îðýó‹ú ‰Œðú‡²ò»ðú ²ðúÁðúÀðû ‹»ðæ Ã”°ð ²—½ñã ½ñ®}ºðú¸›¼’ ‹Åðë»òŠÎÁòÀðú ‹¼ðúÁð À”Àðú!

¢.À’. ÀòËÐ ÀðÃ¼ð ²ðÃú²ðú ÀðÁðÀðú²ðú À’úò°ðÉ®¿ú ÀòËÐ ÀðÃ¼ð ²ðÃú²ðú ÀðÆñú»Îð ½ñÎú¼ðºð ÀòËÐ ÀðÃ¼ð ²ðÃú²ðú ¼’ËÐ¸’–ÅðëÁðæÀðúúÃž ‹Åðë»òŠÎÁòÀðú ‹¼ðúÁð À”Àðú!

°ð®. ˆÎ÷ÁðúÃË ´”Œðúú À”úÃˆ ÇòÁð®¿²ðú ¼ò\°”Äð ÆñŽÃÀðúú ¿Îð®‚¼ž ²›ÁðÀðÀðúú »’´ðúÕ ‹÷ý»ð· ¿Îðýó\ Æñú±òÀðÈñóÀðúú¼ð²ðú¼ðú ¿Îðú‹Ã™ ÆñúÀðú‡÷!

°ð®. Æõ\ ºò ÀðƒÕ¼ð Àð´ðúÕ¼ðú ÆñÃŽºðÀðúú²ð ¼ò\°”Äð ÆñŽÃÀðúú ¿Îð®‚¼ž Æõ\ ºò ¾šŒú¼ð ¾šÀðû¼ðú °ð\ç‹ú®‚¼ð À’Ã²ð½ñ®¸ðú °ðÁð{‰ ÆñúÀðú‡÷!

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

6

°ð®. ½“¼ðú°™½ñÀðúú ²ðÁðëÀðúú¼ðú ¿úä¼ðú µ½ñÃÀðúú »ðúÁðŠÎÀðýó¼ðÀðúú Àòæ¾òÁð® ¿ú¼ð µ—Áð°ð Œðúú‰€Œðúú¼ðú ¼ð Ãúã‰ ²ðú¹ÀðúúÃ·®´ðú º’Ž‹¿—®»ðú ËÀðýóÁò!

°ð®. Æñ»™Ò½ÌõÚ Æõ\Œðúú ¼—Æñ²ðú¼ðú; Æñ»™Ò½ÌõÚŒðú €ù\Þ ¿’®´ðú; Æñ®ºðú½ÌõÙŒðú ¼ò Æñ»™Ò½ÌõÚŒ’ú Œ’úú¼ð²ðýóÁðúÕ¼ðú; Æñ»™Ò½ÌõÚŒ’ú ¾ò½ñÀðúúÃ¼ðú ´Îð@´ðú ËÀðýóÁò!

¥. ½ñ®}ºðúÃ’–¼ð ÀòÁðú ˆ²ðúÀð®»ð²ð ¼ðú®¸ð²ð ¼ðÃúã¸—°ðÐ¸ðú »ðá®¸ðºð ½öÁÏðÀ’ú€Ð¼ð ¿ú»Îð ç½ñ°ðÁð®¿úÃ°”‹ú Œ’ú²ðÒ²ðú¼ž °—®¸—°ð °™‡ ´’·úÙ °—¼ð °—ÀðúåÃ¼ðú®¸ð²ð ç€®»ð ²ð®¸ð¿Î” Áðú®¸ð Àðú»”¿Îð Æõ®Èñó ‰ËÁð®¿Àðúú Ãú®¸ðÀ’ ´”\ ¿ÎòÆñÐÁò!

´ð. Æõ\²ðÃ Àò\ °’Œ’úæ¸ðÃ ´”Æõ¼ð À”úÃˆ ‰½ÌñãÃ®¿²ðú¼ž ¼’\ ²ðú\ ²ò»ðú ½•»ðÃË ¼”Áðúã¼ð ´”Æõ¼ð ÆñºðãÍÃ®¿²ðú¼ž Àð@½ñû¼ð ÀðƒÕ À”ú½ñÎúú¸—°ð ÀðÁðíÀðúú Àò}¼ð ´”Ã ‹÷ý»ð·¼ž Ë\Æõ¼ð ²ò°ð ¡®¿ú»ÎðúÃ ²ðúÁðë²ð ¼”‹ú ½ñÎÃ®¿ú ¿ÎòÆñÐÁò!

¿ÎòÀð® :

1. ²ðúÁðúÀðû Ã”Ë®¸ò ‹»ðæ ËÉ¹Ý®²ò Áò»ðú. Áòµü Ã”‰ Áòµæ®Ã™ ç°ðÀðú_°ðÉ¹ ¥®¸ð»ðú. ‹»ðæ¼ðú ²ðúÁðúÀðû »òëÁò ¼”ÁðúÕ°™‰Àò¸ðú ²—½ñã ½ñ®}ºðú¸ðú °òÃ”¸ðú.

2. Àðú®ƒÀðýó· ÀðÃé À’úò°ðÉ® °ðÃú²ðúºðú®ˆ. Àðýó·ÀðÃé Àðú®ƒ ½•Áðú ÀðÆñúÞ®ˆ, Æñ®½ñ»ð Ëò¸ò ÃŠÎÆñúÞ®ˆ. ¡®»ðúÀðÃé Àðýó·¼ðú ÆñÀðúúƒºð®²ò ç½ñŒ’úò‚®´òŽ.

3. ¬ Àðú®ƒ¿úˆá °ðÃÀò¸ò! Î÷ÁðúÃË ”Æ• ÆñÈñôŒðú® ·’®°òŒðú Ã™½ñŽ€ ‰÷Äðúê ÀðƒÕ¼ð·úé °ð¼ð½ñ¸ð‰ ‹»Îð®²ò ¨®º™ À”úÃú ´”ÆñúÞ®ˆ. ºðÁðúÀòºð ²›ÁðÀò‰â, Æñú±ò‰â °ðŽ‚ÆñúÞ®ˆ. ¡®·” ºð‚¼ð Àò\€ ´”Æõ¼ð ÆñÈñôŒðú® ¢ÃÆñæ®²ò ¡Œú¼ò Àðú®ƒ ½ñÎŽºò‰â £ÆñúÞ®ˆ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

7

4. ¬ Àðú®ƒ¿úˆá °ðÃÀò¸ò! ·’®°òŒðú Ã™½ñŽ€ ‰÷Äðúê ÀðƒÕ¼ð·úé Æñ®½ñ»ð Ëò¸ò º’ŽŒðúË®¸ò¼” ÀðÆñúÞ®ˆ. ¡Ãò²” ©¼ðú²ðú ½öŽÕÀ”Æõ¼ð À’Ã²ð½ñ®¸ðúÃ™‰ ²ðúµü ÖÃò²ò, Æñ®½ñ»ð Ëò¸ò º’ŽŒðúË®¸ò¼” ÀðýóŒðúÀðúÀðûºðú®ˆ.

5. ¬ ËÀðýóÁò! ËÐÀð °™½ñ®, ²ðÁðë®, ¾˜®‚¾šÀð·®, ÆõßÁðºðë® Ã”°ð¾šÀð·®, ºð¼ðË ‹ú®ƒ¼ðÀò ðú Ã” ð¼” ¡Èñó®°òÁð®, © ½ñ‰÷ ”ŒðúË®¸ò ÇšÀðú\²ò ¥®¸ð¸ð® ¡¼”‹ ¡Ãúã‰ ²ðú¹òÃú ¡‰ º’ÃúÆñú°™®}.

6. ÆñµÖ¼ðú‰ ç½ñÆñ®²ð® Æñ®½ñ»ð¼ðú £ÆñúÞ®ˆ. �ù\Þ‰ ½“®´ðúºðú®ˆ. ºð§½õÞ‰ £ÆñúÞ®ˆ, ¾ò¾òÃ¼ðú º—Ã‚ÆñúÞ®ˆ.

7. °™‡ «°ð… ´’·úÙ½“–¼ð ËòÁðúÕ¼ðâ®ºð Àðýóçºò¼ð €®»ð Æñ®´ð\®´” ²ð®¸ð¿Î”Áðú®¸òÃú, Àðú»ð½ñû·”¼ðú²ðúÃú, Æõ®ÈñôÃ ²ðú®½ñûÃË ÀðƒÕ¼ð ºðËÐÀðºð¼ð® ©‹ú Ã”»ðú°ð»ò! ¡»” ‹»Îð®²ò ½ñ®}ºðúÃ’–¼ðÀòÁðú €®»ð ËòÁðúÕ‰, ¾òÀðúÁðú ðú ¥¼ðâºòÆñ¼ð®½“–¼ð ËòÁðúÕ¼ðâ®ºð Àðýóçºò¼ð ¢ ½ñ®}ºðú‰€ ©‹ú ¡Ããºðë®Áò»ðú.

8. »Îð¼ðÀð®ºðú‰€ Àðú¼ð® ´”Æ• À”úÃú ÀðæÁðß®. ½•»ðÀò‰€ À”úÃú ´”Æ•Þ ç½ñŒ’úòµ¼ð® °ðÃú²ðúºðú®ˆ. Àò¼ðÃú Ã”°ð ¨®}¾šºðýó¥¼ðâ ´”Ã‹÷ý»ð À”ú½ñÎúú¸ðú Àð\íÆ•Þ ½ñÎŽºð® ¥®·ú®ˆ²ò‰, ÆñÀðúúç»ð® ‹÷ý»ð Ë\Æ•Þ ç½ñŒ’úòµ¼ð® ¥®¸ð»ðú °ð»ò!

°—ºðÞ ½ñ»òÃú :‰Œðú‡ °òÇòÁðÀðúú ÀðÆñú»Îð ¼ò\°”ÄðÀðúú ÆñŽÃÀðúúÆñú±òÀðÈñóÀðúú ¡®¿ú»ÎðúÃú Àðú»ðú½ñû ¿ú»Îð ç½ñ°ðÁð®¿ú °ðÁð{‰‰ËÁð®¿úÃú ¨Œ’úæ¸ðÃ ¼’\²ðú\ Àð@½ñû

‹÷…€ ¡ÁòßÃú º’ÃúÆñú°™®}.‰Œðú‡ = ‰ŒðúÀðú¿»ðáÀ’–ú¼ð; °òÇòÁðÀðúú = ´’ÁðúÀðû, °—Ã¼ðú; ÀðÆñú»Îð=¿Îðýó‹ú; ¼ò\°”ÄðÀðúú = ·’®°òŒðú, °—¿ä\°òŒðú; ´ð½ñÃÀðúú = ´ð®´ðÃºðë®; À’úò°ðÉÀðúú = Àðúú€Þ; Æñú±òÀðÈñóÀðúú = Æñú±òÃ¼ðú °ðŽ‚®´”ˆ; ¥¿úä = ¾˜®‚¾š½ñû; ¡®¿ú»ÎðúÃú = ÆñÀðúúç»òÃú; Àðú»ðú½ñû = ‹‰Œ’ýó²ð®; ¿ú»Îð ç½ñ°ðÁð®¿ú = ½ñ®}ºð ÆñÀðúýóÈñó®; ¨²ðÒ²ðú = ºðËÐÀð²ðú;

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

8

‰ËÁð®¿úÃú=ÆñÀðúýóÈñôÃú; ¨Œ’úæ¸ðÃ=¨ÃéÀ”ÄðÃ; °ðÁð{‰= ¤ ‹»Îð®²ò; ¼’\²ðú\ = ÆñÁ’–¼ð Ã°ðÉæ®; ÆñºðãÍÃÀðúú = Àðú®ƒ ½ñÎÃ®; Àð@½ñû = °ðÁðÀðû.

¡¿ÎòæÇòÃú

I. €®ˆ ½ñ»òÃ¼ðú ²ðÀðú‰®´ð®}.

½ñ®}ºðú¸›¼’ = ½ñ®}ºðú¸ðú + ~¼’

´”Æ“}À’–¼ð¼ðú = ´”Æ“}‹ + ª¼ð¼ðú

½“– ½ñ»òÃÃ™ ~¼’, ª¼ð¼ðú ¡¼” Àò…‰ `¡Àðû¼’' , `¡Œú¼ð¼ðú' ¡‰ ÁòŒðúÀð´ðúÕ. £Ãò²” ª»ðú¼ðú `¡Œú»ðú' ¡‰, ~·ú¼ðú `¡Àðû·ú' ¡‰Ëò¸ò ÁòŒðúÀð´ðúÕ.

II. €®ˆ½ñ»òÃ¼ðú‹¸ðˆ÷ÆõÁòŒðú®}.

¥»ò : ¡Ãúã¸—°ðÐ¸ðú = ¡Ãúã¸ðú + «°ðÐ¸ðú

1. ÀðÁðÀðú²ðú =

2. À”úÃˆ =

3. »ÎðÁðåÀðúú®}¼ð =

4. ƒÀðúå·°”‹ú =

5. ²ðú¹ÀðúúÃ®»ðú =

½“– ½ñ»òÃ¼ðú ‹¸ðˆ÷Æõ¼ð½ñûã¸ðú À’úú»ð… ½ñ»òÃ ƒÀðÁð `¥' ¥®ˆ. ºðÁòë‡ ½ñ»òÃ À’úú»ð· ¡´ðúÕÃú ¥¼òâŒú. Àò…‰ °ðŽ½õ¼ð½ñûã¸ðú À’úú»ð… ½ñ»ð® ƒÀðÁð ¥¼ðâ `¥' ¾šŒú ‹ú‚Ž¼ð ÈñóÃúé ºðÁòë‡ ½ñ»ð® À’úú»ð· ¥¼ðâ ¡´ðúÕº™ °ðÃúÇšÞ®ˆ. ˆ÷‰â º’Ãú²ðúÃ™ `¥°òÁðÆñ®ˆÎ' Ã”»ò `¥ºðëÆñ®ˆÎ' ¡®·òÁðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

9

III. €®ˆ ½ñ»òÃË ¡»” ¡Áòß‰â (½ñÁòæŒðú ½ñ»òÃú) £´”Õ Á’®¸ðú ½ñ»òÃú ÁòŒðú®}.¥»ò : ¿Îðýó‹ú = ¼”Ã, »ÎðÁð{.

1. ¼ð§½ñ‡ = .......................... , ..........................

2. ½ñÎú¼ðºð = .......................... , ..........................

3. ÆñŽÃ® = .......................... , ..........................

4. ÀòËÐ = .......................... , ..........................

IV. €®ˆ ½ñ»ðæ ¾ò»òÃ¼ðú ½ñþ\®´ð®}.1. ²ðúÁðúÀðûÃ”°ð ........................ »—Áð°ð»ðú.

2. ÇòÁð®¿²ðú ........................ ¿Îð®‚¼ž.

3. °ð\‹ú®‚¼ð .......................... ÆñúÀðú‡÷!

4. ¡®¿ú»ÎðúÃ.......................... ¿ÎòÆñÐÁò!

V. (¡) ¼òÃú²™ ½ñ»ðæ®Ã™ ¡Ãúã‰ ²ðú¹òÃú º’ÃúÆñúË¼òâÁðú °ð»ò! ²—½ñãÀò\ ²ðú¹òÃ¼ðú °—‰â®…‰ ÁòŒðú®}.1. .........................................................

2. .........................................................

3. .........................................................

(¢)Á’®¸™½ñ»ðæ®Ã™Àðú®ƒÀðýó·ÃÀððÃé°ðŽ²”Ãò¿Îð®´’½ñã¿}®ˆ.¼òÃú²ðú Àðú®ƒ Àðýó·Ãú ‹÷ýÁðúËó¸ò ÁòŒðú®}.1. .........................................................2. .........................................................3. .........................................................4. .........................................................

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

10

VI. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°—Ð°ðÐ Àò°ðæ®Ã™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. ` Åðºð°ð®' ¡®·” ©‹ú…?

2. ˆÎ÷ÁðúÃË ´”Æ• ÆñÈñôŒðú ½ñÎŽºð® ¨Ãò ¥®·ú®ˆ?

3. »Îð¼ðÀð®ºðú‰€ ´”Æ• À”úÃú ©ÀðúÀðûºðú®ˆ?

4. ¨Àð\€ ´”Æõ¼ð À”úÃú Àðú®ƒ ½ñÎŽºò‰â £ÆñúÞ®ˆ?

VII. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. Àðýó· ²—½ñãºð¼ð® ©‹ú…?

2. ¡Ãúã‰ ²ðú¹òÃú ©‹?

3. Æñ®½ñ»ð ¨½ñûã¸ðú ½“Áðú²ðúºðú®ˆ?

4. ç½ñŒ’ýóµ¼ð°ðÁðÀ’–ú¼ð À”úÃú ©ˆ?

5. ¨·úÀð®…ÀòÁðú ²—½ñã ½ñ®}ºðúÃú °òÃ”Áðú?

* ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃË Æñýó´ð¼ðÃú.

1. ¡‰â ½ñ»òæÃ¼ðú ‹»òæÁðúßÃ´”ºð °ð®ÁÏðÆñß® ´”Œú®´òŽ.

2. ‹»òæÁðúßÃú ½ñ»òæ‰â ¡ÁðßÀð®ºð®²ò ´ðˆÀ”··úé ¼”\ã®´òŽ.

3. ½ñ»òæÃÃ™‰ ‰÷‡‰ ‹»òæÁðúßÃ´”ºð Àò\ Ç˜®ºðÀðýó·Ã™é ´’½õã®´òŽ.

4. €®ˆ ºðÁð²ðºðúÃÃ™ ½ñ\ ðŒðú® ”Æõ¼ð °—‰â ‰÷‡ ½ñ»òæÃ¼ðú ‹»òæÁðúßÃ ”ºð ´’½õã®´ð®}.

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

11

3. ¾˜¸ðú½ñû °ð»ÏÎðÃú - ¸ò||¨®.¼ð#‰À’ýóÈñó¼ž

½ñ\´ðŒðú®

½ñþÁðë °òÃ®Ã™ ¡ÀðëÃú, ºòºðÃú, ½“»ðàÀòÄðúê °—‰â ¾˜¸ðú½ñû °ð»ÏÎðÃú ´’½õã Àò…‰ ‹½ñã®} ¡‰ ½õÃéÃº™ ´’½õã¼ðç³š¸ðú ½õÃéÃú ¢Æñ€Þº™ º’ÃúÆñú°™ÀòÃ‰ ç½ñŒðú‡â®´ð¸ð®, ÀòÄðúê ¢Ã™ƒ®ƒ ºòÀ”ú µÀò¿úÃú ´’½ñã¸ð® ¢¼ðÀòŒú‡÷. ¡®·” «°ð Áð°ð®²ò ç½ñÈ•ó#°ðÃ Àð®…‹. £‹ ¿úˆá€ ½ñ»ðú¼ðú ½“¸ðºòŒú. £ˆ «°ð ÇòÈõóºðæ ç½ñç€Œðú. `¾˜¸ðú´ðú' ¡¼” ¡Áðß® ¼ðú®ƒ `¾˜¸ðú½ñû °ð»ÏÎð' ¡¼” Àðýó· ©Áðã}®ˆ.

¾˜ ðú½ñû °ð»ÏÎðË ½ñÁòæŒðú½ñ»òÃú º’Ãú²ðúÃ™ òÃò ¥¼òâŒú. ¡ ðúÛ °ð»ÏÎð, « ðúÛ °ð»ÏÎð, ƒËÐÀðúúÄðúé, ƒ·òÐÃú, ƒ·úËÃú, ºð·úé, ÀðýóÁðú °ð»ÏÎð, Œðú°ðÉ ç½ñÅðâÃú, ÅòçÆñÞ®, ÆñÀðúÆñæÃú À’úú»ðÃ’–¼ð‹. Æñ®ÆñÐ§ºð®Ã™ ‹÷…‰ ç½ñÈ•ó#°ð ¡‰, ¢®²ðé®Ã™ \}Ãž(Riddle) ¡‰ ¡®·òÁðú.

1. ¡"Ã µ®ºðú µò‡€ ¡¼ðâ»ò¼ðÀðúú ´”Œðúú

ç½ñ‡ ½ñÎÃòŠÎÃò½Ìñ ¿®}Æñú¼ðâ

¼ðÁðú¸ðú ¿úˆáÃ”°ð ¼ð\€À”Œðú¼ðú ˆ÷‰â

ˆ÷‰ ¿ÎòÀðÀ”ú‹ú? ‡ÁðúÀðúÃ”Åð!

2. ËÄðúê ºò ç²ðÈõó®ƒ «Äðúê Åðúç¿ÎðÀðúú ´”Œðúú

ˆÀðæ ½ñ\ÀðúÄðÀðúúå »’ÆñÃ „Àðúúå

„¸ðúÛ ¼ðú®} ½ñû…Ù „¸ðúÛ¼” º—Ã‚®´ðú


©KTBS

Not to

be re

publi

shed

12

3. ´òÁðÃú®¸ðú À”ú¼ð ÅòÁðúàÃÀðúˆ °ò»ðú

°—ÀðúåÃ’€Ð »ðýóË °™‡ °ò»ðú

°ð·’Ù ¢¼ð°ð·Ù °ð®ç·ò°ðÙÁð¼ðÁò»ðú


4. ´”ºð Ë®´’ Ã”»ðú, ´’®ºð Áð®²ðúÃú Ã”Àðû

À”Äðúê Ã”‰ Àðúýó¸ðú °òÄðê ÀðúúÆñŽ

°ð®…°’»ðú…»’Ãé °ðÉ¹ÀðúúÃ™ ƒç‡®´ðú


5. ‡÷²ð‹÷ý»ð ½ñÁðú²ðú ‡÷Œðúú »—Àðúå\°ò»ðú

½ñ·úÙ°—¼ðâ °ðÁð´ðú ½ñ®¸ðúé Ã”Àðû

¼ðÁðú¸ðú ´’½õã¼ð·úé ¼ð¸ðú´ðú Áò°ðÉÆñÁ”¸ðú


6. »”ÈñóÀ’úÃé °ðÄðúê »”ÈñôˆÎ½ñ‡ °ò¸ðú

Àðúúº’ÞÀðúúÃ¼ðú °òÁðúÕ ´’ºðÞ ´”ÁðúÕ

ºðÁðú{ ´”ºð„€Ð ‚\€ùÃú ‡Áðú²ðúÁò!


7. «¸ðŽ ‰®¸ð °ð¼ðúâÃú®¸ðú ‰®ç»ðú¸ðú °ò¸ðú

°ð®ÁÏðÀðú®»ðú ¼ðÃú½ñû! °ò¸ðú _Àðû¸ðú

½ñÎ¹úÃ¿…Ù ´ð®½ñû ½ñ€ùÉ®ç»ðú¸ò? °ò»ðú


©KTBS

Not to

be re

publi

shed

13

8. ½ñ»ðÀðúúÃòÁðú °ðÃÀðû ¿®¿ÎðÁð®¿Îò °ò»ðú º—®¸ðÀðúú®¸ðú²ò‰ »™Àðú °ò»ðú Á’°ðÐÃú®¸ðú °ò‰ ½ñ€É ²ò¼”Áð»ðú ˆ÷‰ ¿ÎòÀðÀ”ú‹ú? ‡ÁðúÀðúÃ”Åð!

¿ÎòÀòÃú :

1. Æñ°ðÃ µ®ºðúÀðûÃË ¡¼ðâ»ò¼ð® ”ÆñúÞ®ˆ. °ò‰ ç½ñ‡½ñÎÃò‰â ¢_® ð»ðú. ¡Ãò®… »ò‰â ¿ú áÃ”‰ Àðýó¼ðÀðû ðú ¼ð\€À”ÇòÞ ðú. ¡ˆ ©‹ú…? ( ’·úÙ)

2. Àðúú\€‰ ºò¼ðú ç²ðÈõó®ƒ «Äðê®ºò Åðúç¿Îð® ´”ÆñýóÞ Àðú®ƒ ÆñúÀòÆñ¼ð¼ðú À’»ðµÃúéºðú®ˆ. £ˆ „ ðúÛ ¼ðú®ƒ ½ñû…Ù ÀðúŽ¼ò‰â º—Ã‚ÆñúÞ®ˆ. ¡®·” ©‹ú…? (Æñ¿úä)

3. Åð\÷Áð®½“– òÁðÃú ¥®·òŒú, °ò‰ ½“»ðà½ñûŽ°ò»ðú. °—ÀðúåÃ½“– ËÐºðýó »ðýóËºðýó ¥®·ú®ˆ °ò‰ °™‡°ò»ðú. Àð®º’¼ð °ð·Ù ð®Ã™ ÆñÈñó°ð\ÆñúÞ®ˆ °ò‰ °ð®ç·ò°ðÙÁðú °ò»ðú. ¡®·” ©‹ú…? (¥¸ðúºð)

4. ´”‡Ã™ Ë®´’ Ã”»ðú, »ð²ðÒÁð Áð®²ðúÃýó Ã”Àðû. À”ÄðúêÃ”‰ Àðúýó¸ðú°òÄðê ÀðúúÆñŽˆ. ºð¼ð °ð®…€ ¨»ðúÁðú²ò ¥®¸” Àò…‰ °ðÉ¹®Ã™ ƒç‡ÆñúÞ®ˆ, ¡ˆ ¨ÀðÁðú? (°’À’úÁò)

5. ‡÷²ð‹÷ý»ð ½ñÁðú²ðúÃú ‡÷ÆñúÞ®ˆ °ò‰ »—Àðúå\ °ò»ðú. Àðúú·úÙË®·” °ðÁðúÆñúÞ®ˆ °ò‰ ½ñÄðúê Ã”Àðû, Àðú‰½Ìõ ´’½õã¼ð·úé ‹®·ú®ˆ °ò‰ Áò°ðÉÆñÁòµü °ò»ðú. ¡®·” ©‹ú…? (‹»ðúæºðúÞ)

6. Åð\÷ÁðÀðú®ºò °ðÄðúê®·òŒú °ò‰ Åð\÷ÁòˆÎ½ñ‡ °ò»ðú. ÀðúúºòæÃ¼ðú °òÁðúÕºðú®ˆ, ’ºðÞ¼ðú ‡÷ÆñúÞ®ˆ, ¢ ðÀò\ ”‡Ã™ ‚Áð‚Áò ‡Áðú²ðúºðú®ˆ. ¡ˆ ©‹ú…? (µÃ’é¸ð)

7. «Äðê®ºò °ðÄðúê®·òŒú °ò‰ £®ç»ðú¸ðú °ò¸ðú. À’ú¸ð ¼ðÃé²ò ¥®·ú®ˆ °ò‰ _Àðû¸ðú °ò¸ðú. ¾òÀðúúÃ¼ðú ¿…Ù ´ð®½ñ²ðÃ»ðú °ò‰ ½ñ€ÉÁòµü ²ðÁðú¸ðú¸ðú Àðýóçºð® °ò»ðú, ¡®·” ¨ÀðÁðú? (¼’ÀðúŽ)

8. ¢Áðú °òÄðúê®·òŒú °ò‰ ºðúÀ’úå»ð °ò»ðú. º—®¸ð® ¥®·ú®ˆ °ò‰ »™Àðú Àðýóçºð® °ò»ðú, Á’°ðÐÃú ¥®·òŒú °ò‰ ½ñ€É °ò»ðú, Àðú\ ÀðÁðú? (¤²ð)

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

14

°—ºðÞ ½ñ»òÃú.

¡"Ã ¡ŠÎÃò½Ìñ ËÄðúé ½ñÎ¹úÃú½ñ\ÀðúÄð® ÅòÁðýóàÃ® ºðÁðú{ ¿®¿ÎðÁð®


¡"Ã = ÆñÀðúÆñÞ; ¡ŠÎÃò½Ìñ = °™\°ð; ËÄðúé = Àðúú\€; ½ñ\ÀðúÄð® = Àðú®ƒ ÀòÆñ¼ð; ÅòÁðýóàÃ® = ½ñûŽ; ºðÁðú{= ŒðúúÀð‡; Ë®´’ = Áð®²ðúÃú À”Œðú¸ò‰€ ½ñ‰€Àð´”Õ ç¿½ÌŸ; ¿®¿ÎðÁð® = ºðúÀ’úå»ð

¡¿ÎòæÇòÃú

I. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ÆñÁ’–¼ð ½ñ»òÃº™ ‰®½ñ®}.

1. ´”ºð Ë®´’ Ã”»ðú, ´’®ºð.................Ã”Àðû

2. „¸ðúÛ¼ðú®} ½ñû…Ù.......................º—Ã‚®´ðú.

3. ç½ñ‡½ñÎÃòŠÎÃò½Ìñ.....................Æñú¼ðâ.

4. ½ñ·úÙ°—¼ðâ °ðÁð´ðú...................Ã”Àðû.

II. €®ˆ Àò…‰ µºð´”Œðú®}.

1. ´òÁðÃú®¸ðú À”ú¼ðú (¡) °òÄðê ÀðúúÆñŽ ( )

2. »”ÈñóÀ’úÃé °ðÄðúê (¢) ´’ºðÞ ´”ÁðúÕ ( )

3. °—ÀðúåÃ’€Ð »ðýóË (£) »”ÈñôˆÎ½ñ‡ °ò¸ðú ( )

4. Àðúúº’ÞÀðúúÃ¼ðú °òÁðúÕ (¤) °™‡°ò»ðú ( )

5. À”ÄðúêÃ”‰ Àðúýó¸ðú (¥) ÅòÁðýóàÃÀðúˆ°ò»ðú ( )

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

15

III. €®ˆ ½ñ»òÃË ç½ñ°ð§‡ ‹°ð§ºðúÃ¼ðú º’ÃúÆñú°™®}.1. Áò°ðÉÆõ - Áð°ðÐÆõ

2. ‹»ðæ - ‹»’à

3. Àðúúºðæ® - Àðúúº’Þ®

IV.€®ˆ½ñ»òÃú°ðŽ½õÁòŒðú®}1. ½ñÎÃ+ ¡ŠÎÃò½Ìñ =

2. °—ÀðúåÃú+ ¨€Ð =

3. »”Èñó+ ¡ˆÎ½ñ‡ =

4. °ð®…€+ ¨»ðú· =

V. €®ˆ ½ñ»òÃº™ Ç˜®ºð Àò°òæÃú ÁòŒðú®}.1. ¡¼ðâ»ò¼ð® 2. ½ñ\ÀðúÄð®

3. ¢¼ð°ð·Ù 4. Ë®´’

VI. €®ˆ Àò°òæÃË ÆñÁ’–¼ð ‹ÁòÀðúƒÈñôâÃ¼ðú ²ðú\Þ®´ð®}.1. ˆ÷‰ ¿ÎòÀðÀ”ú‹ú ‡ÁðúÀðúÃ”Åð

2. ´”ºð Ë®´’ Ã”»ðú ´’®ºðÁð®²ðúÃú Ã”Àðû

3. °ð®ÁÏðÀðú®»ðú ¼ðÃú½ñû °ò¸ðú _Àðû¸ðú

VII. €®ˆ Àò…€ ½ñÁòæŒðú ½ñ»òÃú º’ÃúÆñú°™®}.1. ºðÁðú{ - ŒðúúÀð‡, çÆöÞ

2. ½ñ\ÀðúÄð® - ÆñúÀòÆñ¼ð, Æñú²ð®»Îð®

3. ¡ŠÎÃò½Ìñ - °™\°ð, Àò®´Îð

4. ˆÎ÷ - ¿úˆá, Àðú‡

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

16

VIII. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°—Ð°ðÐ Àò°ðæ®Ã™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. ç½ñ‡½ñÎÃòŠÎÃò½Ìñ Ã”Ë®¸ð ¡¼ðâ»ò¼ð® ´”Æ•»’ÀðÁðú?

2. „¸ðúÛ ¼ðú®ƒ ½ñû…Ù „¸ðúÛ¼ðú º—Ã‚®´”ˆ ©ˆ?

3. À”ú¼ð ´òÁðÃú®} ¢¼ð°ð·Ù °ð…Ù¼ð»’ÀðÁðú?

4. °ð®…°’»ðú…»ð®ºò ƒç‡®´”ˆ ©ˆ?

5. ‡÷²ð‹÷ý»ð ½ñÁðú²’º”Þˆ, ½ñ·úÙË®·’ °ð\´”ˆ ¨ÀðÁðú?

6. ºðÁðú{ ´”ºð ƒ€Ð ‚\€ùÃú ‡\²”ˆ ©ˆ?

IX. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú ÀòM>æÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. ‹÷ýË º’ŽÆõ¼ð Á’®¸ðú À”Àðú¼ð ½ñ»òæÃ¼ðú ÁòŒðú®}?

2. ‹÷ýË º’ŽÆõ¼ð Á’®¸ðú ÆñúÀðú‡ Åðºð°ð ½ñ»òæÃ¼ðú ÁòŒðú®}?

* ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃË Æñýó´ð¼ðÃú:

1. Àðú\°—‰â ¾˜¸ðú½ñû °ð»ÏÎðÃ¼ðú ½õÃéÃË ´’½ñã®}.

2. ½õÃéÃ¼ðú Á’®¸ðú µ·úé²ò ´”Æõ «°ð µ·úÙ´”ºð ¾˜¸ðú½ñû°ð»ÏÎð¼ðú ´’½õã®ƒ ÀðúÁ™ µ·úÙ ´”ºð ÆñÀðýó»Îò¼ò‰â Áò¿·òÙŽ.

* ‹»òæÁðúßÃË Æñýó´ð¼ðÃú:

1. °—‰â ¾˜¸ðú½ñû°ð»ÏÎðÃ¼ðú Æ•°ð\®´ð®}.

2. ‹÷ýË º’ŽÆõ¼ð ¾˜¸ðú½ñû °ð»ÏÎðÃ¼ðú ´’½ñã®}.

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

17

4 . º’Ãú²ðúÀò¸ðú- ¸ò|| Æõ.¼òÁòŒðú¹Á’}Û

°ð‹ ½ñ\´ðŒðú® :

¢»Îðú‰°ð °ðÀðûÃÃ™ ¸ò|| Æõ®‚Á’}Û ¼òÁòŒðú¹ Á’}Û²òÁðú ç½ñÆõ»ðúáÃú. ‹÷Áðú º’Ãú²ðúÃ™ ¡¼”°ð Áð ð¼ðÃú ”ÅòÁðú. Àò…Ã™ ‹Åðë®¿ÎðÁð'Ë °”®ç»ð ç½ñ¿Îðúºðë µØò¼ð½öÁÏð ½ñûÁðÇòÐÁð® ÃŠÎ®ƒ®ˆ. ²”Œðú °ð‹ºðë®Ã™¼ðýó, Àð ð¼ðð °ð‹ºðë®Ã™¼ðýó ‹÷\ ç½ñ‡¿Îð ¡Çò»ÎòÁð¹À’–ú®ˆ. ¥½ñ¼òæÆñË‰²ò¼ðú, ½ñ\Å™»ÎðË‰²ò¼ðú, ÀòæÆñ°ðÁðÞ²ò¼ðú, Æõ‰÷ °ð‹²ò¼ðú, ‹‹»Îð ÇòÈõóºðæ ç½ñç€ŒðúÃÃ™ ‹÷\ Àðúúç»ð Æñã½ÌñÙ®²ò °ð‰½õÆñúÞ®ˆ.

`ÀðúÁ™ Èñó\‹Ãúé' ¡¼” °ð‹ºò Æñ®½ñû… ¼ðú®ƒ ¤ ²”Œðýó‰â ‡÷Æñú°™¿}®ˆ. ¢®ç»Îðç½ñ»”Åž ¡ÀðºðÁð¹™ºðîÀð® ¼ò¸ðú ¤ °ð‹ºð¼ðú ¼òÁòŒðú¹Á’}Û²òÁðú ÁòÅòÁðú. º’Ãú²ðúÀò} Æñ®ÆñÐ§‡ ÀðúÈñô ²—½ñã»ð‰ ¤ °ð‹ºðÃ™ °ð‹ ‹½ñûÃ®²ò ´’¾òãÁðú. ¢»Îðú‰°ð °ð‹ºðë® ²ðú\®ƒ ½õÃéÃË ½ñ\´ðŒðú® ´”Œðý¸ð® ¤ ¾òÁÏð® ç½ñ»Îò¼ð ¥»”àÅð®.

ÅòºðÀòÈñó¼ðúÃ Àð®Åò¼ð ½ñû…Ù¼ðÀò¸ðú

°ò°ð‡÷ŒðúúÃ ¾šºðú²ð¸ðÛ À’ú…Ù¼ðÀò¸ðú ½ñÃ’éÃ™¼”°ò»ðú }ÎŽ÷éÃ™ Æ“–ºðÀðúúå½“»ðà ²ð»’àÃ¼”Ž ½•Áðú °’€Ð¼ðÀò¸ðú ¨Àð¸ðŒðúæ ¨Àð¸ðú Àò¸ðú £® °’Àð¸ðŒðúæ º’Ãú²ðúÀò¸ðú.½ñ®´’ °ð·úÙ·Ã™ ç½ñ½ñ®´ò¼ð À’úú¼ð²ò¸ðú°ð®¸ðúÀò Ã”‰»” ²ð¸ð½ñ»ò·‰Àò¸ðú½ñ®´ð¿Îð°ÉòæÃú ºð¼ð °ð®´ò¼ð Àð}Û®´ð ²™®²ðýóÁð °™ÆñÀ’–ú ²ðú·°ðÃ”Æ•Àò¸ðú ¨Àð¸ðŒðúæ ¨Àð¸ðú Àò¸ðú £® °’Àð¸ðŒðúæ º’Ãú²ðúÀò¸ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

18

ºðŽé ¿òÆñË À”Áðú £Ãúé °òÀðÃ’¼ð®´ðúÁ’–Äðê ½ñ¸ð²—…Ù ÀðýóÁòÀðúú ´”Æ“¼ðúÀò¸ðú©°ð ¿Îò½ÌñË Á’®¸ðú £Äðúê °òÀðÃ’¼ð®´ðú¡"Ã ¿ÎòÁðºðÀðúú¼” ¡»ðÁð ²—·’Ù¼ðú ¼ò¸ðú ¨Àð¸ðŒðúæ ¨Àð¸ðú Àò¸ðú £® °’Àð¸ðŒðúæ º’Ãú²ðúÀò¸ðú.º’Ãú²ðú ¿òÆñ¼ðú µü®… º”¼’Œðú‰ º’²ð¾˜‚} ¾˜Áðú‚®… ½ñûÃú½ñû½“– ÀðúÁðúÃú ½“®ƒ¼ðÀò¸ðú»”Åð ¿Îò½ÌñÃÃ™¼ð º’Ãú²ðú Ã’Æñî‰ ´ò·’ÀðúÃ’éÃË ¿»ðúÃú ŽŽ÷éÃú ÀðÃƒ¼ðÀò¸ðú ¨Àð¸ðŒðúæ ¨Àð¸ðú Àò¸ðú £® °’Àð¸ðŒðúæ º’Ãú²ðúÀò¸ðú.¼”Ã ¼ðÃ’àÆñÃ ¸”ÁòÃú ¼ò…¼ðÀò¸ðú¡‰â Àðýó¼ðÃÃ™¼ð ¡·’Ù «ˆ‚¼ðÀò¸ðú© »”ÅðÀ”ú‚¼ò ¨®»ðú°òŽ}¼ò¢Àð°òŒðú ‹Œ’ýó²ðÀðúÆñÃ’ Æ“–½ñ‰Àò¸ðú ¨Àð¸ðŒðúæ ¨Àð¸ðú Àò¸ðú £® °’Àð¸ðŒðúæ º’Ãú²ðúÀò¸ðú.Àðú®ƒ Àðú¼ðÆ“»ðúÁ’–¼ð ÀðýóÃŽ´”ÕÀò¸ðú¿òŒú ¿òŒúò ¡¼ðâ ´”Œú °ðŽ½•Àò¸ðú‡°ðÐÁ”‚®»ð®·” ¸—°ðÐ ƒ÷Ã”Õ Àò¸ðúƒËÐÃ’Áðú²ò‰Àò¸ðú ƒºòÞ¼ð ½ñÆõÀò¸ðú ¨Àð¸ðŒðúæ ¨Àð¸ðú Àò¸ðú £® °’Àð¸ðŒðúæ º’Ãú²ðúÀò¸ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

19


¾šºðú²ð¸ðÛ À’úú¼ð²ò¸ðú ½ñ®´ð¿Îð°ÉòæÃú ‹Œ’ýó²ð®

°ð®´ð® Àð}Û®´ðú ²ðú·°ðÃ”Œðúú ƒºòÞ¼ð

ÀðýóÁò® ‡°ðÐÁ”²ðú ÀðúÁðúÃú


¾šºðú²ð¸ðÛ=¿ò²ò ½•Áðú²ò®ƒ¼ð ç½ñ»”Åð®; ½ñ®´ð¿Îð°ÉòæÃú=¡Œú»ðú Áð°òÃ’–¼ð ¢ÈñôÁð® (¿Îð°ðÉæ®=°—\€ ‡¼”ˆ, ¿Î™µæ®=‹ú®²”ˆ, Ã”Èñóæ®=¼ò°ð»ð‚®ˆ, ´ðýó½Ì ñæ®=µüçÁð»ð‚®ˆ, ¾ò‰÷Œðú®=ºò²”ˆ); ÀðýóÁò®=²òÁò¿®º™} ½ñ·úÙ»ðÃ; ÀðúÁðúÃú=ç½•Àðú; ‹Œ’ýó²ð®=»ðú¯±®; ƒºòÞ¼ð=Àðú¼ðÆñúÃ™; ²ð»’à=À”ˆ°ð, Æõ®ÈñôÆñ¼ð®; °ð®¸ðúÀò=½“–½ñ®´’, ºðúÀòëÃú; ¿òÆñ=«·úÙ,ç½ñ‡µØ; µü®…º”¼’=‡Œðúæ…º”¼’; «ˆ‚¼ð=¡Àðú\¼ð, Æñ\¾šŒú¼ð; Æ“–½ñ‰ = ÀðúÁðúÀð‰.

¡¿ÎòæÇòÃú

I. €®ˆ Àðýó·ÃË Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃú ÁòŒðú®}.

1. ½ñû·úÙ ×

2. Àðú®ƒ ×

3. ¨ËÐ ×

4. ¾˜²ð¸ðú ×

II. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ÆñÁ’–¼ð ½ñ»òÃº™ ‰®½ñ®}.

1. °ò°ð‡÷ŒðúúÃ ...................... À’ú…Ù¼ðÀò¸ðú.

2. °ð®¸ðúÀò Ã”‰»” ....................... »ò·‰Àò¸ðú.

3. º’Ãú²ðú ¿Îò½Ìñ¼ðú ...................... Œðú‰ º’²ð¾˜²ð}.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

20

4. ÀðúÃ’éÃË ¿»ðúÃú ....................... ÀðÃƒ¼ðÀò¸ðú.

5. ƒËÐÃ’Áðú²ð‰Àò¸ðú .......................... ½ñÆõÀò¸ðú.

III. €®ˆ µ®· ½ñ»òÃ¼ðú º’ÃúÆñú°™®}.

1. £ÃúéÀò€Ž

2. £Áðú²ðú¾˜Áðú²ðú

3. ½•Áðúç½ñ‡½ÌñÙÃú

4. ºðŽé»ð®ç¸ðúÃú

IV. €®ˆ Àò…‰ µºð´”Œðú®}.

1. ‡°ðÐÁ”‚®»ð®·” (¡) ½•Áðú°’€Ð¼ðÀò¸ðú ( )

2. ½“»ðà ²ð»’àÃ ¼”Ž (¢) ¡»ðÁð²—…Ù¼ðÀò¸ðú ( )

3. ½ñ®´ð¿Îð°ÉòæÃú ºð¼ð (£) ¸—°ðÐ ƒ÷Ã”ÕÀò¸ðú ( )

4. ¡"Ã ¿ÎòÁðºðÀðúú¼ðú (¤) ¨®»ðú°òŽ}¼ð ( )

5. © »”ÅðÀ”ú‚¼ð (¥) °ð®´ò¼ð Àð}Û®´ð ( )

V. €®ˆ ½ñ»òÃº™ Ç˜®ºð Àò°òæÃú ÁòŒðú®}.

²ð»’à ç½ñ½ñ®´ð® À’úú¼ð²ò¸ðú

¾˜Áðú‚Ãúé ¼ðÃú»’ÆñÃú ¸”ÁòÃú

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

21

VI. €®ˆ ½ñ»òÃË Æñýóƒ®ƒ¼ð·úé ¿ÈñóúÀð´ð¼ð¼òÃú ÁòŒðú®}.

¥»ò : ´ðú·úÙ - ´ðú·úé

1. ´’·úÙ -

2. °ð·úÙ -

3. µü·úÙ -

4. ¿—·úÙ -

5. À’ú·úÙ -

VII. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°—Ð°ðÐ Àò°ðæ®Ã™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. º’Ãú²ðúÀò¸ðú »”‰ °™Æñ® ²ðú·°ðÃ”Æ•Àò¸ðú?

2. ©°ð ¿Îò½Ìñ °™Æñ® ©® ´”Åò¸ðú?

3. º’Ãú²ðú ¿Îò½Ìñ¼ðú ©Àðú‰ ¾˜²ð¸ò¸ðú?

4. ¸”ÁòÃú ¨°ðÐ¸ð ¼ò·ò¸ðú?

5. Àðú®ƒÀðú¼ðÆñú ¨»ðúÁ’–º” ©® £´”ÕÀò¸ðú?

VIII. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. º’Ãú²ðúÀò¸ðú © Àð®Åò¼ð ½ñû…Ù ¨Ãò ½•Áðú ç½ñ±òæºðÃú ²ð}®´ò¸ðú?

2. ºðŽé ¿Îò½ÌñË À”Á” £Ãúé°òÀòÃ‰ ¨Ãò ¾ò·ú½ñ¸òÛ¸ðú?

3. ºðŽé ¿Îò½Ìñ¼ðú ©Àðú‰ ¾˜‚¸ò¸ðú?

4. º’Ãú²ðúÀò} À”½Ìñ®, ¿Î™µ¼ð® ¨·úÀð®…‹?

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

22

5. ‹½ñ\÷ºð ¿Îð€Þ- »ðúÀðþë\ Áò‹úÁ’}Û


°ð‹°™€Ã »ðúÀðþë\ Áò‹úÁ’}Û²òÁðú ´òÃò ç²ð®»ÏÎòÃú Áðƒ®´òÁðú. Àò…Ã™ `½ñ®¸ðé º™·' Æñ®½ñû·® ¼ðú®ƒ ¤ ¾òÁÏðæ¿Îò²ò‰â ‡÷Æñú°™¿}®ˆ.

‘Áò‹úÁ’}Û²òÁðú ¼’ÃýóéÁðú „ÃòéÃ™‰ ²ðýó¸ðýóÁðúÃ™ ç€ù.Åð.1895 ¼ðÀð®¿Áðú ¼’ÃÃ™ µ‰å®´òÁðú. £ÁðÀ’– Æñ®ÀðºðîÁòÃ ÀðŒðúÆñúîÃ™¼” ‹÷Áðú °òÀòæÃú ÁòŒðú¸ð® À’úú»ðÃú½“·òÙÁðú. ‹÷Áðú ÆñëŒðú®²ò °ð½Ìñ Ù½ñ} £®‚÷é½Ìñú, ç½Î“®ƒ, µÁðå¼ž, Æñ®ÆñÐ§ºð®, ¿’®²òŽ, ½ñ\íŒðú¼ž, ¥Áðýóà, ºð‹úÄð® À’úú»ðÃ’–¼ð ¿Îò½ÌñÃÃ™ ¾ò®}ºðæ® Æñ®¾òˆ®´òÁðú. ‹÷Áðú ç€ù.Åð. 1947 Æ“½“Ù®¿ÁðúÃ™ ½ñÁðÀðúÀð ®´òÁðú.

«°ð ¿Îð°ðÞú ðú Àðú°òÐ Œðýóçºð ”ÆñúÞ¼òâ ðú. ¡ºð¼ðú Àðýó… Àðýó…€ù ¼ðÀðýóµü ”ÆñýóÞ ¥®¸”Àò¸ðú. ºð¼ð°ð®·” ²—½ñã ¿ÎðËÞ¸ðú Ã”¸ð‰ ²ðÁðë½ñ¸òÛ¸ðú. ¡ˆ º’ŽÆõ ¢°òÅðÀò{ ¡ºð‰â Àðú®»ðŽ®´ð¸ð® ¤ ¾òÁÏðæ¿Îò²ð®Ã™‰ ç½ñ»Îò¼ð ‹½ÌñŒðú®.

«°ð¸ðú Àðú°òÐŒðýóçºð Œ’úú¼ð\®´ðú´ðú®} Àðýó…Àðýó…€ Á’®¸ðúÀðýóÁðúé ¼ðÀðýóµü´”Œðúú´ðú®¸’¼ð·®´ðú® µ’½ñã®²ð ‹®…»’–ÀðÀðýóÁðÒÀðúú¼ð®»ðú® »ð¼ðË ¼ðúºòîÈñóÀ’ú®ºð ‡÷çÀð®¿™ Œ’ú@ú²ð®²ðÀð´ðúÕ¡\°òŽÃ™ ÀðúúÃúé ‹\‚ ¿òˆÎ®½ñ»ò‰‰ À’Ž½ñû´ðÕ® »ðÃ¾šŒðú¸ðºð®¸ðú.

¿ÎòÀð® :

«°ð¸ðú Àðú°òÐŒðýóçºð ´”ÆñýóÞ Àðýó…Àðýó…€ù Á’®¸ðúÇòÁðúé ¼ðÀðýóµü ´”ÆñýóÞ ¥®¸”Àò¸ðú. ¡\°òŽÃ™ ÀðúúÃúé ‹\‚ ¼—½õã ½“¸ðúºðú¼ðâ½ñã…€ù ¢ÀðúúÃúé¼ðú ‡÷ÆñúË®»òÀðú‰ Ëò¸ò Àò}€ º™´ð»ðú. ˆ÷‰‰¿…Ù Àò}€ »’–Àð ƒ®ºð¼ð ¨®ºð²ò ¥®»™ º’ÃúÆñú°™Àð´ðúÕ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

23

°ð¸ðúË¼žµò½ñÃæ®¿ú ¨¸ð»ð¼ž Š÷}®½ñ¼ž»ò ¼—\Õ¼ð»’Ãé®»ð¼ð €®½ñû ²—Ž½“¼ž``¨Àð¸ðú ¼ò°ð®·’¼ðú ‰®ºðð… çÅð»ðáŒðýóçºð²ò‹®´’ ‰÷ Œðú»Îðë®¿ú¼ð®»ðú''¡‰ ²ðÁðë Ëò½ñ®¿ú¼ð®»ðú ¾ò®»ÏÎðú®¸ðú½ñ}Œ’ú Æ“–ºò¼ðú ç½ñ¿ÎòÀð®¿ú ÀðÃ¼ð.

¿ÎòÀð® :

Àò‰€ «°ð ½õƒÕ ¼ðÀðúå°ð® Ëò¸ò ¥®¸”ˆ. ¡»”‹ú·®·” ºò¼ðú ´”Æ• ç½ñ‡ ½ñ‰÷ Àðú®ƒ»” ¡¼ðúË¼”Àò¸ðú. ¡®º”°òË®¸ò, ¼ò°ð®·” ¨Àð¸ðú £®ºð çÅð»ðá²ò Œðýóçºð ´”Åò¸ðú ¡¼ðú°—‰ ²ðÁðë½ñ¸òÛ¸ðú ºð¼ð ¡µØò¼ð® ÀðÃé.

»’–Àð°òÁðæ®¿ú ºðÃ½ñ…Ù Œúò}Õ²ð·úÙ ´”ÁðÕ°ðŒðúú¼ðâ ²ðÁðëÀðýóºð‰‰ºð½õã®ƒŒ”úŒðúú®¸ðú »ÎðÁðåÀðýóÁðÒ®¿ú¢°òÅðÀò{ Œú·é‰ Àðú®»ðŽ®´’.

¿ÎòÀð® :

°ò‰ ¿Îð²ðÀð®ºðú¸ðú Àò}€ °ðÄðúê º’\½õ®ƒ «¸ðúÛ¼ð À”Åò¸ðú. Ã”Ë®·” Àò} ²ðÁðë® Àò{Ý ¡»ÎðÁòå‰€ º™Æõ ¥®¸”ˆ. ¡®ºðÃ™ ¢°òÅðÀò{ £Ãò ½ñŽ€®ˆ.

¬ ÆñúÆñë¿ÎòÀðû®¸ð, «°ðÀ”Äð ‰÷Àðû¿Îð€ÞŒ’úú¼ð\Õ¼ð, ¿Îð²ðÀð®ºðú ¼’¸ðË²—½ñã²ò °ò¼ðú°ð¼ž ²—‰¾š‡¼ð®´ðúºðÃ¾šÆõ ‰÷Ã™ ¼ð®»ðÃ ‰ËÐ²—¼ðËç½ñ‡Œðú®´ðÃ™ À”Œú ç¾òÁðß¼ðÃž ÆñÃú½ñû

»ò‰°ð®·’¼ðú, À”úÃú »ò¼ð»ÎðÁðåÀðúúÃ

½ñÁðú‰ ƒºðÞÀðúú Çœ±æ½ñ¸ð¼ž µ”Œðúú·’Ãé.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

24

¿ÎòÀð® :

¬Œúò! ¿úˆáÀðú®ºðú¸ò! ‰÷Àðû ¿ÎðËÞ}À” °òÀð´ðúÕ. ¿Îð²ðÀð®ºðú}€ ‰÷ ¿Îð€Þ‰ ¡®ºð…‰÷ °ò¼ðú°ð²ò £ÆñúÞ¼òâÀð‰ ‰÷Ã™ ‰÷À” ²ðÁðë½ñ¸ðÀð»ðúà. ‰÷Àðû ç½ñ‡ ÇòßŒúÃ™ À”Œú ç¾òÁðß¼ðÃú ”Œðúú·°ð®·”, ºð¼ðË¼ðâ »ò‰Ã™ »ò¼ð»ÎðÁòåÃú ”Æõ £ºðÁðúÃË ÆñÈñôŒðú® ´”Œðú·À”ú ²—½ñã.


«¼ð\®´ðú »’–ÀðÀðýóÁðÒ® À’Ž½ñû´ðúÕ ´ò½ñÃæ®

¨¸ð»ð ½ö}®´ðú ¡»ÎðëÀðúú Ëò½ñ®

Æ“–ºò¼ðú ºðÃ¾šÆõ ‰ËÐ


«¼ð\®´ðú = ´”Œðúú; »’–ÀðÀðýóÁðÒ® = »’–Àðƒ®ºð¼ð®; À’Ž½ñû´ðúÕ· = À’Ãú½ñŽ€‡÷Œðúú; ´ò½ñÃæ®=Àðú¼ðÆñú ‰Ã°ð¸ð Ã”Ë®¸ð·®; ¨¸ð»ð=Èñó§»ðŒðú®; ½ö}®´ð²ò=¿òˆÎ®´ð²ò; ¡»ÎðëÀðúú=»ò\; Ëò½ñÀðúú=¿ò‹; Æ“–ºò¼ðú=»ðŒðúæ®, ºðÃ¾šÆõ=¡¼ðú°—‰, ‰ËÐ=²ðÁðë®;

¡¿ÎòæÇòÃú

I. €®ˆ Àò…‰ ÆñÁ’–¼ð ½ñ»òÃº™ ‰®½ñ®}.

1. ´”Œðúú´ðú®¸’¼ð·®´ðú¼ž ....................... ‹®….

2. ¡\°òŽÃ™ ÀðúúÃúé ..................... ¿òˆÎ®½ñ.

3. ½ñ}Œ’ú Æ“–ºò¼ðú .................... ÀðÃ¼ð.

4. ²ð·úÙ ´”ÁðÕ°ðŒðúú¼ðâ .........................

5. ½ñÁðú‰ ƒºðÞÀðúú ........................ µ”Œðúú·’Ãé.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

25

II. €®ˆ Àò…‰ µºð´”Œðú®}.1. ¨Àð¸ðú ¼ò°ð®·’¼ðú (¡) ²—‰¾š‡¼ð®´ðú ( )

2. ºð½õã®ƒŒ”úŒðúú®¸ðú (¢) Çœ±æ½ñ¸ð¼ž µ”Œðúú·’Ãé ( )

3. ¢°òÅðÀò{ Œú·é‰ (£) »ÎðÁðåÀðýóÁðÒ®¿ú ( )

4. ²—½ñã²ò °ò¼ðú°ð¼ž (¤) ‰®ºð… çÅð»ðá ( )

5. ½ñÁðú‰ ƒºðÞÀðúú (¥) Àðú®»ðŽ®´’ ( )

III. €®ˆ ½ñ»òÃº™ Ç˜®ºð Àò°òæÃú ÁòŒðú®}. ½ö}®´ðú »’–ÀðÀðýóÁðÒ® À’Ž½ñû´ðúÕ

´ò½ñÃæ® Æ“–ºò¼ðú ºðÃ¾šŒðúú

IV.€®ˆÀðýó·Ã¼ðú‹¸ðˆ÷ÆõÁòŒðú®}.1. ºðÃ¾šŒðú¸ðºð®¸ðú

2. ´”ÁðÕ°ðŒðúú¼ðâ

3. »ò ¼—\Õ¼ð

4. ¿Îð€ÞŒ’úú¼ð\Õ¼ð

V. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°—Ð°ðÐ Àò°ðæ®Ã™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.1. Àðú°òÐŒðýóçºðË ¾šŒ”ú ¿ÎðËÞ¸ðú Àðýó…Àðýó…€ ©®´”Æ•Àò¸ðú?

2. ¿ÎðËÞ¸ðú ¨®»ðúË ²ðÁðë½ñ¸òÛ¸ðú?

3. ²ðÁðë® ¿ÎðËÞ}â ©®´”ÆõŒðúú®¸”ˆ?

VI. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.1. ‹½ñ\÷ºð ¿Îð€Þ ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

2. ¤ ²”Œðú®Ã™ °ð‹ ¥»”àÅð® ¨‹ú·™ ‹÷ý Àðýó·Ã™é ‹Àð\®´ð®}.

3. ¢°òÅðÀò{ ©‹ú ½ñŽ€®ˆ?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

26

1. ½“#ê Æñ®»ð}-Æñº’Þ¼ð½ñŽéÁòÀ’ýóåÈñó¼ðÁòÀðû

¡ˆ ½“#êÄðúê µ\²” °òÃ® ¦Ä™ê © ‹÷ˆÎÃ™ ‹¼òâ Àðú®²ðÄðÀò»òæÃ »Îðë¼ðúÃ” ‹¼ð¿¸ðúºðú¼òâŒú. ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ²ò\€ Ëò¸ò ½“#÷êÎ¸ðú°—ƒÕ¼ð «°ð ¡ÀðýóåŒú ¥®ˆ. º™… ÀòÄðê®»ð\ ½“#êÄðúê ¡Œú¾šºðú¼òâŒú. ¡ÀðýóåŒú€ Ëò¸ò Æñ®¿®»Îð® ðýó ðÀðú‰ ²ðúÁðú½ñ‡â ¼òâÄðúé²ò¼™ ¾šÁðúºðýó¼” ¥®ˆ. ƒÀðÁðË ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ «°ð Àðú®ƒ Æñ®¿®»Îð® ´ðýóÆõ Àð´òÕ¸ðú.

`¡ÀðýóåŒú€ Æñ®¿®»Îð® ´ðýóÅò¼ðú. ¡¿òäŒú ÀòÄðêˆ ÁòÀðýó½ñûÁð® ç²òÀðú®. ËçÁðÀò} Áðýó½ñûÁ”±Ãú ¿ò²ðú¼òâŒú. ¼™…€ù ´”‡€ù ¨¸ð® Ã”‰ Æñ®¿®»Îð®. Á”½ñû »ðÅð‹ú ÇšÀðúÀòÁð®¼ò¸ðú ¡ÀðýóåŒú‰ ´ðýóÆñú°™Àð¸ò‰€ ÀðÇòÞÀðú¼òâÁðú. ¤Ã™²ò ¼ðúÀðûë ¡‰÷â Æõ»Îðá® ´”Æõ ¥®´ðú,' ¡¼òâ¸ðú ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ ¿ÎòÁðæº™.

`¡Ãò²”... ¡Ãò²”...' ¡®ˆ ¢‹¸ð Æñ®º™½Ì ñ®²ò. À’®·¼” ½ñ‰Ã™ Àðúú‰‚¾šŒú®ˆ. ½õ®} Àð®·ÃË °òÀòŽî¼ð ÆñÁðúËÃ‰÷â º’½õã®ƒ®ˆ. Ã¸ðúé, ‹ú¼ð½ñÆñú‰â Àð²’–ÁòÃ‰÷â ´”Æõ®ˆ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

27

``¡Àðúå²òÁðýó.... ¡À”‹ú·®}÷? çœ$$Àðúçœ$$ÀðúÃò ðúºðú¼òâŒú'' ¡‰ ¡}²òÁðú _½ÌñúæÃú.

``¡}²òÁðýó.... ‹÷ý´ðýó½ñûÃú ¾ò¸ðú²ò¼ðýó, ˆ½ÌõÙ °ðÄðúê'' ¡‰ ²ðúÁðú½ñ‡â ²—¹úËÐ®ˆ. ¡‹ ‡¼”Àð‰ ´’Šº” «°ðÐ·ö ‹ú²ðÃÕÁð‰, ¡Àòæ.... Àò… µ™Ž ‹÷ý°’®»ðúË? ¡ˆ ‹½Ìñ®, ²ðÁðÄð®º™ ÆñÀðýó¼ð®. ‡¼ð°ðÐÁðÃ”»ðú, ÀòÆñ¼ð ´ðýóÆ•Þ¼” ´ðƒÕ¾šºòÁðú, Àò… µ™Ž€ ¾š°ð®}. ``²ðúÁðúÀðû²ò\€ Àðú®»ðúÃÃ™€ °òÀòÃ®·” ºðŒðýóÁðú´”Åò¼ðú'' ¡®ˆ ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ²ò\ ¿ÎòÁðæ.

`¡Ãò²ò ¡Àðúå²òÁðýó? ‹½Ìñ® ¡Œúº” Àò… µ™Ž€ À”úÀ’ú®»ðúË ¾šºò®?' _½ÌñúæÃ®ºò ©°ð°ð®ÁÏð®º™ ¡¼òâÁðú.

½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ ¿ÎòÁðæ ½õ®}Àð®·Ã‰â®…‰÷ «°ð ½“»ðà Š®»’Ã™ Æñ\à, »ò‰€ ²ðú¸ð Ù °ð…Ù ¡·°ð ‹÷ý»ð ½“·”ÙÆõ®ˆ.

`‹½Ìñ® Š®»’ ¡·°ð ‹÷ý»ðË À’Äðê¾šŒú®ˆÁ™Œžú. ¨Ãú°ðÃú °ð¼ð°ð »ò‰ µ™Ž€ À’ÄòêŒðú®·” ´ð´ðýóÕÁðúË®·òŒú' ¡®·ýó _½ÌñúæÃú ¼ðÀðûëË¼òâÁðú.

¡ ÀðúÁòâ¸ðú ²ðúÁðúÀðû²ò\ ¿ÎòÁðæ ½“#êÀò\€ ½“·Ù¸ò‰€ ¿·ÙÃú °—¼òÃ®ˆ.

`Àðú¼ð ¦Á™é °ðÐ ð »—ÁðúËºòŒú Àðú®ƒ ¿·ÙÃú. ¾òÃ’® ¾šÀòŽî®»”'¡¼òâ ðú ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ.

` À’Äð»ò®' ¡®ˆ ²ðúÁðú½ñ‡â.

`Àðú\ £®… »ð²ðÒÁð ½ñ¼ðúÃ™? Àðúú®»ðú £®…€ ¿ýóµüÃú »ðúŽ½õ Åðúç¿Îð® ”Æõ Æñú¼ðâ® À”ŒðýóŽ. Àðú¼ð® À’#º” ¢ ½ñ¼ðúÃ‰÷â ¨ÀðÁðú ´”ÇòÞÁðú?'

`¥®ˆ²ò ‹÷ý _½Ìñæ ¿§®»ð®, ÀòÄðê€ ´’½õã À’Äð»ò®.'

`¿ò²ò ²ðúÁðúÞ ´”ÅòÀž' ¡®·ýó ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ _½ÌñúæÃ¼ðú ½õŽ´ò¸ðú.

`«Á”Œžú.... À”ú® ½“#êÀò\€ ¿·ÙÃú °—¼ð¸ò‰€ ¾òÃ’® À’Äðúºðú¼òâ®. À”ú® Àð´”Õ·½ñã…€ £®… »ð²ðÒÁð ½ñ¼ðúÃú ½ñþ\Þ ”Œðú®}. Àðúú®»ðú £®…€ ¿ýóµüÃú »ðúŽ½õ, Åðúç¿Îð® ´”Æõ, Æñú¼òâÃú À”Œðú®}' ¡¼òâ¸ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

28

`¡Ãò²” ²ðúÁðúÀðû²òÁðýó ‹÷ýÁðú ´’½õã¼ð·”é ´”ÇòÞ®' ¡¼òâÁðú _½ÌñúæÃú ¨®º™ ‹¼ðŒðú®²ò. ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ ¿ÎòÁðæ¼ðú ‡÷Æñú°—‰ ¾òÃ’® À’#ê¾šŒðýóÁðú. _½ÌñúæÃú °òÁðæÁð®²ð®Ã™€ ˆ²òÁðú.

«°ð _½Ìñúæ¸ðú ƒ÷½ñûÁðú ½ñ·úÙ°—ƒÕ £Ãúé Åðúç¿Îð® ´”Œðú¿™Œðýó¸ðú.

`¬\ º’Ž‹ ºðËÐÀð »ð»ðàÀðýóå.... ¿ýóµüÃú »ðúŽ½õ Åðúç¿Îð® ´”Æõ Æñú¼òâÃú À”ŒðúÀðÃÆõ®ˆ Àðú‰®…€ °ò»ðú. Àðúú®»ðú £®…€, ¡®·” Àðú¼ð »ðú\®…°ð¼ðâ Àðýó·' ¡¼òâ¸ðú ÀðúÁ™ _½Ìñúæ¸ðú.

`¡»”‹ú·™' ¡¼òâ¸ðú ƒ÷½ñûÁðú º’ƒÕ¼ð _½Ìñúæ¸ðú.

` ²ðúÁðúÀðû²òÁðú ©Àðú‰ ’¾òãÁðú? Àðúú®»ðú £®…€ ¿ýóµüÃú »ðúŽ½õ Åðúç¿Îð® ´”Æõ Æñú¼ðâ® À”ŒðúÀðú¼òâÁðú. Àðúú®ˆÃúé ¡®·” Àðú¼ð £®…€ ¨»ðúÁðú²ò ¥¼ðâ £Ãúé °ð»ðÁò ¿¸ðú»òàŒú. ¢Àðýóçºð® º’ŽŒðú»ðýó? ¢ ¨»ðúÁðú £®…°” Àðú¼ð® ¿ýóµüÃú »ðúŽ½õ Åðúç¿Îð® ´”Æõ Æñú¼òâÃú À”ŒðýóŽî®ˆ'.

`¿ÎðÃ” ´’¾òãÀðûÁò! ¨Ãò²ð¼òâ ¼ðúÀðûë ²—½ñã ËÅòç²ð¿úˆá‹' ¡®·ýó ‹ú²ðºò _½ÌñúæÃ®ºò ¢ _½Ìñúæ}‰ º’²ð À’ú´ðúÕË¼òâÁðú. ºðÁòëºð ¡®ºò °ðŽÆõ ƒ÷½ñûÄðúé, ´”·Ãú Æñú¼ðâ½ñû ð¿òäÃú ½ñû ðúÕË‰ »ðú\®… »ð²ðÒÁðË À’ÄòêÁðú. ¤ Èñó¸òÀðû} ¡®ºò ´ðýóÆõ ¨»ðú\®…ÀòÄðúé ¢ÅðÕÁðæ¾šŒðýóÁðú.

`‹÷ý ¡Çò»Îðæ® ËòÃò... Àðýó £®… ‹÷ý»ðË »ð® ðŒðýóçºðË Àð òÕÁ”ÀðúŒðýóæ' ¡‰ ¡}²ò¸ðú ¨»ðú\®·òŒðú¼ð.

`»ð®¸ðŒðýóçºð °ò»ð®}÷. ‹÷ý £®… ¿ýóµüÃú »ðúŽ½õ Åðúç¿Îð® ´”Æõ Æñú¼òâÃú À”»òàÀðú‰ Àð´òÕ®. Àðýó £®·™é ½“#ê °ð»ò ‹÷ý £®…€ Æñú¼ðâ® À”ŒðúÀðú¼òâÁðú ²ðúÁðúÀðû²òÁðú' ¡¼òâÁðú _½ÌñúæÃú.

`‹÷ý £®… ½“#ê€ Àðýó £®…€ Æñú¼ðâ® À”Œðú¸ðÀ”ú‹ú…' ¡®·ýó ¢Œðú¼ð º’Ãé¿™Œú ¼™Á’Äðê¿’…Ù ´ðýóÆñúÞ®·”, ¢Œðú¼ð¼ðú ½ñ°ðÐË ¼’·”ÙÆõ £Ãúé ¿ýóµüÃú »ðúÃú½õ Åðúç¿Îð® ”Œðú¸ð® ç¾òÁð®ŠÎ®´òÁðú _½ÌñúæÃú. °ðÉ¹òÃ™é £Ãé®ºò ¿ò²ðú´”Æõ ²™¸ðÃË Æñú¼òâÃú À”Æõ ¢ £®…‰ ½“#êÀò\Ãúé²ò ´”ÅòÁðú.

½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ ¿ÎòÁðæº™ ÆñÈñô ¾òÃ’® ¼ðú®ƒ ‡\²— ”ÕÆñ\€ ¨»ðú\Ãúé ½“#êÀò\Ãúé²ò °ðÄð°ðÄðÃò}¾šºðú®¸ð²ò ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ ²ò\Ãúé Àðýóçºð®

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

29

¨½ñã…Ãò²ò ¡ŒðúæÀò\ ¼ð…ÙÃúéÃò²ò¼” ¥®ˆ. ¢ »ð§Åðæ® ðýóÆõ ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ ¢ÅðÕÁðæ¾šŒðýó¸ðú.

`£»”‹úç·ò Àðú‰®…€ Æñú¼ðâ® À”Œðú®ç¸ò ¡®·” ¢ £®…€ À”ÅòÁðú' ¡¼òâ ðú.

`‹÷ýÁ”²ò ²ðúÁðúÀðû²òÁðýó Àðúú®»ðú £®…€ Æñú¼ðâ® À”ŒðúÀðú¼òâÁðú. Àðú#÷ê £½ñûã¸ðú Àðú‰®…€ ¡®·òÁ”‹ú…' ¡¼òâÁðú _½Ìñæ¿§®»ð®.

¤ ÀðÁðÆñ®ºò ´ðýóÆõ ²ðúÁðúÀðû²ò\ ¿ÎòÁðæË ¿ò²ò °™½ñ® Àð´”ÕÆõ®ˆ. `‹÷ý »ðú®½ñº’²ò.... ‹÷ý º’Ž‹º”·Ãú ð·úÙ¿® ðÃú²ò¼ðýó.... Æñú¼ðâ® ¡®ºò ºð²ðÃ”ÅòÁðú °ð»ðçÁò' ¡®·ýó _½ÌñúæÃ®»ð\÷â ½•Áðú½•Áðú¼ò ‡…Ù¾šÆõ®ˆ.

½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ Ëò¸ò £Èñó ‹÷ý À’úúÈñôÃú ¼òË ðýó½ñ°ð®}' ¡‰ _½ÌñúæÃ ‹÷ý»ð ‹ÆñúËÐ‰ ½ñ°ðÐË À’#ê¾šŒðýó¸ðú.

_½ÌñúæÃú ƒ¼ðâÀ’úúÈñôÃú À”ÆñúË‰ »—¸™é€ À’#ê¾šŒðýóÁðú. ƒ÷°ð…½ñ}®ˆ. ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ²ò\ ¿ÎòÁðæ °™½ñ®º™ ¢ ½ñþ· Àð®· ´”ŒðúÃ”»ðú. ´’®²ðú ½ñÁð´ðúË‰ Àð®…®·™é ½ñ¸ðú°—®ˆ. ¨Àð\€ù ¿Î™µ¼òÃú Ã”Àðû. ¡®ºò ‰ç»ðÃ™€ µòÁðúË¼òâÁðú.

¡ÁðßÁòç‡À”Äð _½ÌñúæÃ®»ð\€ù À’úÃËÀð ÀðƒÕ®ˆ.

`«Á”Œžú, Àðú¼ð‹÷ý»ð ²ðúÁðúÀðû²ò\€ù, ¡Àðúå²ò\€ù £»ðà\€ù °™½ñ® ÀðƒÕ®ˆ. ¨®»ðúËÁò ¤ ¾ò¸ðú ¿ºðúËÃú, ´ðƒÕ¾š»ò®' ¡¼òâ¸ðú «°ð _½Ìñúæ¸ðú.

`¡Àðû¼ðúÁò ²ðúÁðúÀðû²ò\ ¡¼ðúç²ðÈñó® ºð½õã¾šŒú¼ð ºðÁòëºð ç¿‡Ë®} ©® Ãò¿Îð®?' ¡¼òâ¸ðú ÀðúÁ™ _½Ìñúæ¸ðú.

¡®ºò °ðŽÆõ ´ðƒÕ¾š»òÀðú¼” ‡÷Áòå‰®´ðúË¼òâÁðú. ¡Œúº” ¨Ãò ´òÀð¸ð® ¡¼ðâ ç½ñÅðâ ¥»ðŒú®ƒ®ˆ.

`¡Àðúå²òÁðú ‹½Ìñ® ºðŒðýóÁðú´”Æõ Š®»’‰®¸ò ½“…Ù ¡·°ð‹÷ý»ð ½“·òÙÁðú²ò, ¢ ‹½Ìñ® ‡‰ ´ðƒÕ¾š»ò®' ¡¼òâ¸ðú ½“»ðà¿úˆá.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

30

`~¼›¼ðú ¢ ½ñ‰ ´”»òà®' ¡¼òâÁðú ‹ú²ðºòÀòÁðú.

¡®ºò ²ðú·úÙ ð½ñûã ðú °òË®¸ò £®·™é€ À’#ê Ã ðúé, ‹ú¼ð½ñÆñú‰â ¥® ðÃú ¥¼ðâ Š®»’ ½ñ·úÙËÀð´òÕÁðú. »—¸™é ËòÁðúÕ‰ ¡®ºò Àò…‰ ¿—°”ÐÅòÁðú.

`‹½Ìñ® ¡Œú¼ò... ÀðýÝßë Áðúƒ²ò Àðû®ˆÁò' ¡‰ Ã—·ÙÃ”ÆñýóÞ Àðú\÷ ‡¼òâÁðú.

ç¾˜»ðúà…¼ðú®ƒ÷ ½ñ‰ ´”Æõ ´”Æõ ¡ÃÆõ¾šŒú Áòç‡ ¡¼ðâ® Ëò¸ò ‡¼ðÃ”»”, Ã¸ðúé Àð²’–ÁòÃú ½ñ…Ù®´”Æñ\€ ¡®»ð\€ù °ðÄðúê Àðúýóºð½ñ} ‰ç»ð Àðúú®´ðú°—ƒÕ®ˆ.

`«Á”Œžú ‹½Ìñ® ºðÃ°’€Ð®ˆ, ¼”¼ðú ðƒÕ¾šºðú¼òâ¼ðú' ¡®·ýó «°ð ðú ‰ç»ðÃ™€ µò\¾šŒðýó¸ðú.

¼òËò ºðÃ°’€Ð®ˆÁ™Œžú ¼”¼ðýó ´ðƒÕ¾šºðú¼òâ¼ðú ¡®·ýó ÀðúÁ—°ð¸ðú °ðÄðúê ÀðúýóÆñúË‰ ²ðúÁð°ð ç¾òÁð®ŠÎ®´ò¸ðú. ¢ ‹»Îð®²ò ¡®»ðÁðýó ´ðƒÕ¾šºðú¼òâ Àðú¼ðúË‰ «°ð\ ºðÁòëºð ÀðúÁ—°ðÁðú ‰ç»ðÃ™€ µò\¾šŒðýóÁðú.

º’ÃéÀò\®ˆ ½“#êÀòÁ—´”ÕÀ”ÄðŒú®ˆ. _½ÌñúæŽ®°ò ‰ç»ðÃ”Àð°ð¾šÀð¸ð® ´ðýóÆõ ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ Àò\‰ Ã”½ñ¿™Œðýó¸ðú.

`À’úú»ðúà ‰ç»ðÃú ´òŽ®ƒ Ã”Àð®}Áò, ½“#êÀòÁ—´”Õ À”ÄðŒú®ˆ' ¡¼òâ¸ðú.

`£®°’°ðÐ¸ðÃ”ÇòÞ® ²ðúÁðúÀðû²òÁðýó À”ú® ´ðƒÕ¾šŒðýó®²ò' ¡¼òâ¸ðú «°ð _½Ìñúæ ðú. ¾˜»ðúà¼”â ¢ ¡ç¾ò ðæ½ñû Àðýó·Ã”‹úç·ò. ðƒÕ¾šÀð ð® ©‹ú…?. ‰µ® ²ðúÁðúÀðû²òÁðýó, ‹÷ýË ¡Àðúå²ò\€ £»ðà\€ù °™½ñ® º’½õã®ƒ¼ð ºðÁòëºð £®°ò ¿‡€ ©® ç½ñŒ’ýóµ¼ð® ¡‰ ‹½Ìñ® ‡‰ ´ðƒÕ¾šŒðýó®'.

`‹½ÌñÀ”ú‹úç·ò ¡»’°ðÐ}ˆ?'

`¡Àðúå²òÁðú ´”Æõ Š®»’‰®¸ò ½“·òÙÁðú²ò ¢ ‹½Ìñ® ‡‰ ´ðƒÕ¾šŒðýó®'.

¢ Àðýó·Ãú ‹®·ýó¼” ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ ¿ÎòÁðæ ¥Ž€Ð½ñ}®ˆ.

`¬\ ‹÷ý ºðÃ½ñ®¸ðúé ½ñ²ðÃò. ½“#ê°™ÆñÀðú‰ Á’°ðÐÃú Àðúú°ðÐÃú ´”ÆñúË‰ ”Åò¼ðú. ¢ Ã ðýóé, ‹ú¼ð½ñÆñú‰â ¥® ðÃýó ¡‰â ‡¼”ÅòÁò?' ¡‰ ¡ÁðúÆñýóÞ ‡·Ù ð®

À’úú»ðÃú½“…Ù®ˆ.

`¡‹ ‹½Ìñ® °ò»ó? Ã¸ðýóé ‹ú¼ð½ñÆñú‰â ¥®¸ðÃò ¡Àðúå²òÁðýó! ¿Ã” ¿ò²ðú¼òâŒú.' ¡®·ýó _½ÌñúæÃú Ã—·ÙÃ”ÆñýóÞ, Àðú\÷ À’ú´ðúÕË¼òâÁðú. ²ðúÁðú½ñ‡â ¡ÁðúÆñýóÞ¼” ¥®ˆ. £®ºðÃ™ ½“#êÀò\ ¿®¸—ƒÕ £®…Àðúú®»ðú ¢‚®ˆ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

31

` ½“#êÀòÁ—´òÕÁðú.... ½“#êÀòÁ—´òÕÁðú' ¡®·ýó °ð®²òÁðú²ò ²ðúÀðúå® »ò·¿™Œú¼ð ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ °òÄðêË ½ñ®´’ ¡¸ðÛ® ½ñ}®ˆ. ¿—°ðÐ¿™Áòé Àðúú®»ðúË ½ñ}¾šŒðýó¸ðú. _½ÌñúæÃú ²—ÃúéÀðú®·ýó ¡ÁðÆñýóÞ ©¸ðúÆñýóÞ ²ðúÁðúÀðû²ò\‰ Ã”Àðˆ÷Œðú¿™ŒðýóÁðú.

¤ Èñó¸òÀðû} ¡®ºò ´ðýóÆñýóÞ º’Ãé¿™Œú¼ð ½“#êÀòÁðú ÅðË¼ð® ¿ò²òÃ”»ð‰ £®·™é€ ÁòË®¸ò¼” ¿Œðú·ÀòÄðúê ¿Œðú·¼ðú®´” ÀðƒÕ¼ð »ò\¼” ‡\‚ À’#ê¾šŒðýóÁðý.


»Îðë¼ðúÃú ¨¸ð® ‹ú¼ð½ñÆñú‰â Àð²’–ÁòÃú ºðÃ½ñ® ðéú

²ðÁðÄð® ¿¸ðú»òàŒú º’Ãé¿™Àðû· ´ð·úÙ¿®¸ðÃú

‹÷…€ ¡ÁòáÃú º’ÃúÆñú°™®}.

Æñ®¿®»Îð® = °ðÃŒú°ð, ¿®»Îðúºðë®; ½ñÎúúÀðú½ñÎúúÀðúÃú = ÆñúÀòÆñ¼ðÃú; ²ðÁðÄð®= ‹½Ìñ®; »ð§Åðæ®= °ð®…º™ ´ðýó¸ð¿¸”ˆ; ¼ð…ÙÃúé = Àðú»Îðæ £Ãúé; ¿—°”ÐÅòÁðú = ‡¼”ÅòÁðú; ¥Ž€Ð½ñ¸ðú = µ¸ðúÆñú°—¼ðú; À’úú»ðúà‰ç»ð = ÀðÄðúê ÀðúÁðƒ ‰ç»ð¾šÀð¸ð®; ºðÃ½ñ®¸ðúé = ºðÃÃú.

¡¿ÎòæÇòÃú

I. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ‰®½ñ®}.

1. ¦Ä™ê © ‹÷ˆÎÃ™ ‹¼òâ .............. ‹¼ð¿¸ðúºðú¼òâŒú.

2. ¼™…€ ............. Ã”‰ Æñ®¿®»Îð®.

3. ½õ®}Àð®·Ã Š®»’Ãú ............... ‹÷ý»ð ½“·”ÙÆõ®ˆ.

4. Ã¸ðúé, Àð²’–ÁòÃú ½ñ…Ù®ƒ ................. Àðúú®´ðú°—ƒÕ®ˆ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

32

II. €®ˆ Àðýó·ÃË ½ñÁòæŒðú ½ñ»òÃú º’ÃúÆñú°™®}.

1. ¿ÎòÁðæ - Æñ‡, ½ñ‡â, £ÃòéÃú, ²ð§Èõó{.

2. °ð¼ðúâ - ¼”çºðÀðúú, ¼ðŒðú¼ð®

3. °òÄðúê - ¾ò»òÃú, ´ðÁð¹òÃú.

4. ËÀðýóÁ’Þ - °—Àðú\ºð, ËòºðúÁðú.

5. ´òÀðû - ÀðúÁð¹®, Àðú§‡ °òÃ®

6. ¦Áðú - ç²òÀðúÀðúú, ½ñÃ’é, ÀðþÁðú.

7. ²ðúÁðú® - ¥¾ò»ÎòæŒðúú¸ðú, ºð®ç}.

8. ²›ÁðÀð® - ÀðúÁòæ»ð, ¿ÁðúÀðû.

9. ½ñ»òÁðß® - ½ñ»òÃ ¡ÁðßÀðúú, ÀðÆñúÞÀðû.

10. ç¾ò¹® - ¥ÆñúÁðú, £½ÌñÙ®

III. €®ˆ Àò°òæÃ¼ðú ¨ÀðÁðú ¨Àð\º™ ¡¼òâÁðú ‹Àð\®´ð®}.

1. `¡}²òÁðýó... ‹÷ý ´ðýó½ñûÃú ¾ò¸ðú²ò¼ðýó..... ˆ½ÌõÙ°ðÄðúê'

2. `¥®ˆ²ò ‹÷ý _½Ìñúæ¿§®»ð® ÀòÄðê€ ´’½õã À’Äð»ò®'

3. `£Èñó ‹÷ý À’úúÈñôÃú ¼òË ´ðýó½ñ°ð®}'

4. `ç¾˜»ðúà¼”â ¢ ¡ç¾ò´ðæ½ñû Àðýó·Ã”‹úç·ò.?'

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

33

IV. ¿ÈñóúÄ’–ƒÕÍ°ð ç½ñÅðâÃú.

1. ¡Àðúå²òÁðú ............... ºðŒðýóÁðú´”Æõ ¡·°ð ‹÷ý»ð ½“·òÙÁðú.

(²òÁ’Ãú, ¿ýóÁ’Ãú, ‹½Ìñ®, ½ñÎÃÈñôÁòÃú)

2. º’ÃéÀò\®ˆ ................. Àð´”Õ À”ÄðŒú®ˆ.

(½ñ·â®ÀòÄðúê, ½ñÃ’éÀòÄðúê, ½“#êÀòÄðúê, ½ñ€Ð®…ÀòÄðúê)

V. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°—Ð°ðÐ Àò°ðæ®ÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ ´ðýóƒ¼ð ½“#ê Æñ®¿®»Îð® ¨Ãò®…ˆ?

2. ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ ¨Àð\®…€ Æñú¼ðâ® À’ŒðúæÀðú¼òâÁðú?

3. ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ _½ÌñúæÃ¼ðú ¨Ãò ‹ÆñúËÐ¼òâÁðú?

4. ²ðúÁðúÀðû²ò\ °™½ñ® ´ðýóÆõ, _½ÌñúæÃú © ‰ÁðÝŒðú® ‡÷ÆñúË¼òâÁðú?

VI. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°ðæ®ÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. ½ñÁðÀðýó¼ð®»ðŒðúæ »ð®½ñºðúÃú _½ÌñúæÃË ©Àðú‰ ´’½õã ¾òÃ’®Ë À’#ê¼òÁðú?

2. ²ðúÁðúÀðû²ò\ Àðýó·Ã¼ðú _½ÌñúæÃú ¡Áðß® ´”ÆñúË¼ðâ \÷‡ ¼òÃú²ðú Àò°òæÃÃ™ ÁòŒðú®}.

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

34

2.ÀòŽ÷å€Àðú¼ð »”Åð®Ã™ Æñ®ÆñÐ§ºð®Ãô ¢ˆ °ð‹²ò ç½ñÆõˆá ¾˜®ˆ¼ðÀò¸ðú ÀòŽ÷å€

ÀðúÈñó\í. £ºð‰ ¡ÆñÃú ½•Áðú Áðºòâ°ðÁðú¸ðú. ¤Œðú¼ð Áðƒ®ƒ¼ð ÀðúÈñô°òÀðæÀ”ú ÁòÀðýóŒðú¹®.

Áðºòâ°ðÁðú¸ðú À’úú»ð· À”·²ò¸ðú²ò¼ðýó, ¿®ˆ¾š·ú²ò¼ðýó „øÀð¼ð® Çò‚®´”Àò¸ðú. ¡®º”°òË®¸ò, ¡¸ð‹ ÀðýóÁðÒ®Ã™ À’Ä”ê ¿ò·ÇòÁðúÃ Àð»ðà ¥¼ðâ »Îð¼ò‰â Ëò¸ò »™´ðúË¼”Àò¸ðú.

«°ðÁ™µü Áðºòâ°ðÁðú¸ðú ¡¸ð‹Ã™ »—\€¼ð Àò…º™ ½“®»ðÃò¸” £®…€ ´”Áðú°—¼òâ¸ðú. À’®·¼” ¡ºð‰ ¿ÎòÁðæ `£®ºðÃ™¼” ‡\²—´òÕÁ”‹ú…? £®°ò ©À’–ú¼ò »—ÁðúËºòŒ”úÀ’ýó ´ðýó¸ðËò¸ð»ò?' ¡‰ ¡®ˆ. »ò‰€ Áðºòâ°ðÁðú¸ðú ©À’–úº”¼”®? Á”½ñû ´ðýó¸ðú! ¼ò ºð¸ò±ò! ¨®ºð ½ñ·úÙ°—ÇòÞ¼™ ¡®·ýó ²ð¿²ð¿ò ¿Œðú…€ À’#ê¾šŒðýó¸ðú.

«°ðÁ™µü Æñ½ñÞ¿úú½ÌñúÃú ¢ ÀðýóÁðÒ®Ã™ ÁòÀð ð® Áðºòâ°ðÁðú ðú ðýóÅò ðú. ÀòÄðê‰ ¡ ðÛ‚®ƒ, ¢²ð®}! ¢²ð®}! ‹÷ýË ‹÷ý ç¾ò¹òÃ ‹÷ý»ð ¢Åð ¥®·” ‹÷ý Àð»ðà ¥¼ðâ Ç˜Àðúå®ºò £´”ÕŒðú®} ¡®·ýó ²ðˆà®´ò¸ðú.` ¡Œðýóæ! À”ú® ºð½ñÆñúî ”Æñú°—¼” Àðúú¼ðúÃ®, ÀðýóÀð»ðà ©Àðúú®·ú®ˆ ¼òŒðú¼ò? ¾˜·Ù¾šÆñú°™Àð¸ò‰€ £Ãò®… ¾ò½ñ°òÁòæÃú ”ÆñúÞ¼òâÀ”. «°ð ‹½ÌñŒðú® ¡¸ðú²ðúºò¼ðú! ÆñÀðýó»Îò¼ð® ’¿úºòÀò? ¡¼òâ¸ðú ÀòÄðêÃ™ ¬ ¿úú½Ìõ.

`¡»”»™ ¡}‚ ´òÀðû! ‰÷Ãò®…ÀòÄðúê »ò½ñ\Æ•Þ ¼”¼ðú ¼ò½“Äòê® Š¸ðÛŽâ ¨Ãò ¾š½ÌõÇòÞ¼ðú? ¡¼òâ¸ðú À”·²ò¸ðú. ¤ ¾ò½ñ°òÁòæÃú ´”ÆñýóÞ ‰÷ ¿ÎòÁòæŠ¸ðÛŽâ ¾š½Ì õÆñúÞ¼òâÀðû ²ð»ò! ‰÷Àðû Æñ®¾òˆ®ƒ¼ð ¾ò½ñ®Ã™ ÀòÄðúêËò¸ò ¿Îò²ð® Æöë°ð\ÇòÞÁò?' ¡‰ ¡¼òâ¸ðú ¢ ¿úú½Ìõ. `‰Æñî®ÅðŒðú®²ò ½ñ®´ðúË®·òÁðú' ¡¼òâ¸ðú Áðºòâ°ðÁðú¸ðú. `¡Œúº” £½ñûã¸” À’#ê ¤ ‹½ÌñŒðú® ÀòÄðê¼ð}‚ ÀðýóË ´’½ñûã. ¡®ºðÀðÁðË À”úÀðúú £°ðÐ¸” ¥®·ò®' ¡¼òâÁðú ¢ ¿úú½ÌñúÃú. ¡Œúº” £°ðÐ¸” ¥®¸ð®}! ‹÷ý Àðýó·Ã ‹÷ý»ð ¼ðÀðúå°ð®º™ À’#ê¾šºðú¼òâ¼ðú' ¡®·ýó ¢ €ÁòºðË¸ðú ²ð¿²ð¿ò ºð¼ð ²ðú}Æ“Ã™€ À’#ê ¿ÎòÁòæŠ¸ðÛÃº™....... `©À”ú! ¼”¼ðú »ò\»™½õ}÷ ”Æõ º’ ”ÕÀð‰â®…‰÷ ‡÷ÆñúË®·ú¼òâÁðú °ð»ò! Àðú\ ¼ò ¾ò½ñ®Ã™ Ëò¸ò ¿Îò²ð® ½ñ® ðúË®·òÁò! ¡‰ ¡¼òâ ðú. ¢®! ¡»’Ãò Çò»Îðæ®? ¼ðúÀðûë ”Æ• ¾ò½ñ® ‰÷°” ´’®»ðúºðú®ˆ²ò‰÷, À”úÀ’úÃò ¿Îò²ð® ½ñ®´ðúË®·ò®? ¡ÆñÃú ‹÷ý ¾ò¾òŽâ À”úÀ’ú®»ðúË ½ñ®´ðú°™ÀòŽ? ¡‰ ¡®ˆ Áðºòâ°ðÁðú‰ ¿ÎòÁðæ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

35

¿ÎòÁðæ Àðýó·Ãú ‹¼ðâ €ÁòºðË‰€ ½“–ç¾ò¹® ½“–¼” ¾šŒú®ˆ. `¬\ »”Àðû¸ò! Àðú\ ¿ÎòÁðæ ©‹ú…? Š¸ðÛÃ”‹ú…? ¾ò½ñ® ¡®ºò ¼ò°” ºð²ðúÃúºðú®»ò!' ¡‰ »ð²ðá Èñó§»ðŒðú®º™ ¿úú½ÌñúÃ »ð²ðÒ\€ Àð´òÕ¸ðú.

¡ºð‰‰´ðýóÆõ¼ ð ¢ ¿úú½Ì ñúÃú, ‰÷ ¿ÎòÁòæŠ¸ð ÛÃ ”À ðú¼òâÁ ðú? ¡‰ ¡}²òÁðú.`Çòë‹÷ý! ¼”¼ðú ÀðúÈñô¾ò½õ‰! ‹÷ýÁ” ¼ð¼ðúâ °ò¾ò¸òŽ' ¡®·ýó µ\‚¼ð ‹½ÌñŒðýóÃ¼ðú ‹Àð\®ƒ, Àò\ ¾ò»òÃ ‹÷ý»ð ½ñ¸òÛ¸ðú Áðºòâ°ðÁðú¸ðú.

€ÁòºðË‰Ã™‰ ¿ò»Îð¼ðú ðýóÆõ ¿ò»Îð½ñ¸ðË ¼òŒðú¼ò! ¡ˆ²™! ¢ ’·úÙ€®»ð ËòÁ—Õ‰ Àðú, Áò' ¡®·ýó ºð¼ðåŒðúºðë®º™ µ½ñ® ”Œú. ¡¼ðæ ‹½ÌñŒðýóÃú ©‹÷ ¢Ã™ƒ®´ðË! À”ú® ‡\‚ Àð´”ÕÀðÁðË `Àðú,Áò' Àðú®çºð® Æñå\ÆñýóÞ¼” ¥®¸ðú. ¿Îð²ðÀð®ºðú¸ðú ‰¼ðúâ ¢_÷ÁðëˆÇòÞ¸ðú' ¡‰ º’ŽŒðúµ”Æõ À’#ê¾šŒðýóÁðú.

¢ °ðÉ¹® ¼ðú®¸” €ÁòºðË¸ðú «°ð ´’·úÙ ‰÷¸ð¼ð ËòÁ—Õ‰ `Àðú,Áò' Àðú®çºò‰â µ½õ®´ð¸ð® À’úú»ðÃú½“·òÙ¸ðú. ¢ Àðú®çºðÀ”ú `ÁòÀðú' ¡¼” ºòÁð°ð Àðú®çºðÀ’–ú®ˆ. Á™µüÃú, ¼’ÃÃú, Æñ®ÀðºðîÁòÃú ²ð}ƒ¼ò ¡ºð¸ðú ËòÁðúÕ¼ðâ Çòß¼ð® ¼ðú®} Ã”Àðð¼”Ã”»ðú. `Àðú.Áò' Àðú®çºò‰â µ½õ®´ð¸ðÀðúýó Àðýó¼ðÃ”»ðú. ç°ðÀðú®²ò ¡ºð‰ ´ðú·ýóÙ «°ð ÀðŽ÷å°ð® (½ñû·Ù) ¥»ðäÍ‹®ƒ ¡ºð{Ý ½ñþ\Þ²ò ¢Àð\®´ðú°—®ˆ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

36

ƒÀð\€ «°ðÁ™µü Æñ½ñÞ ¿úú½ÌñúÃú ¡°ðÐ}€ ‡\‚ Áò¼” Àð´òÕÁðú. ½ñû·ÙÃ™ ËòÁðúË¾šŒú¼ð ¡ºð{Ý `¼òŒðú¼ò ÀòŽ÷å€! ½ñû·Ù¼ðú®ƒ ¿Œðú…€ Áò!' ¡‰ ¨Ãú²’‡Þ ½õŽ´òÁðú. ¡½ñûã¸ðºð¸ðú ˆÀðæ º”µÆñúîº™ ç½ñ°ò_ÆñúÞ¼ðâ ¿úú½Ìõ Áðýó½ñ®º™ ¢ ÀðŽ÷å°ð® ¼ðú®ƒ ¿Œðú…€ Àð´òÕ¸ðú.

`ÀðŽ÷å€' ¡®·” ½ñû·'Ù ¡‰ ¡Áðß®. ‰÷Àðû ÀòŽ÷å€ ¿úú½Ìõ²ò ¤ ¿ÎðýóÀðú® ðÃÀðú®ºð·ò ç½ñÆõˆá ¾˜®»ðúºòÀðû ¡‰ ¢_÷Áðëˆ®´òÁðú. ‡÷çÀð ºð¾šÇò»Îð¼ðÃú Çò‚®ƒ ¡‹úºð º”µÆõë²ò ç½ñ°ò_®´ò¸ðú ÀòŽ÷å€ ÀðúÈñó\í. ¢ ¡¸ð‹Ã™ ¥¼ðâ ¿úú½ÌñúÃ®»ðÁðýó ¢Œðú¼ð ‹÷ý»ð ¨®º™ ¿Îð€Þ çÅð»ðáÃú ´ðýó½•ÀòÁðú. ¡½ñûã¸ð½ñûã¸ðú Æñºðî®²ð® °™Æñ® ¡°ðÐ}€ Àð´”ÕÀòÁðú.

°—‰â Æñ®ÀðºðîÁòÃ ºðÁðúÀòºð «°ðÁ™µü ¼òÁð»ð ÀðúÈñó\í ÀòŽ÷å€ ¢çÅðÀðýó‰€ ‹´”ÕÅò¸ðú. ‹´”ÕÆõ¼ð ¼òÁð»ð ÀðúÈñó\í‰ `‹÷ý Áò°ðº™ ¤ ¢çÅðÀðú® ¾òÀð¼ðÀ’–ú®ˆ. »ðŒðú´”Œðú®}' ¡‰ Çòë²ð‡®ƒ ¢Œðú¼ðË ºð‚¼ð ¥½ñ´òÁòÃú ”Åò¸ðú. ç‡Ã™°ð Æñ®´ò\ ¡Œú¼ð ¼òÁð»ðú‰º™ ‹úÀðúåŽâ «°ð ‹½ÌñŒðú® ¡¸ð²ð»ðÃúÕË¼òâ¼ðú Çòë‹÷ý!. `Àðýó¼ðÀðûÃ®»ð\Ã™¼ðýó ÆñÁðëçÅ”½ÌñúÙ¸ðýó ¢»ðÁðìç¾òŒðúú¸’–¼ð Àðæ€Þ ¨ÀðÁ™ »ðŒðúº™ º’Ãú½ñ®¸ð'‰ ÀòŽ÷å€ ‹¼ðâ‹®´ðúË¼òâ¸ðú.

Àðú®ƒ ç½ñÅ”â ¡}²òÀðû. ç½ñÆñúÞºð® ¡Œ’ýó»Îðæ¼ðú ½ñ\¾òŽÆñúÞ¼ðâ ç_÷ ÁòÀðú ð®ç»ðú ðú Àðýó¼ðÀðûÃ®»ð\Ã™ ¢»ðÁðìç¾òŒðúú ðú. ¢ ÁòÀðú ð\ºò¼”â ’¿úºò¼ðú. çÅð»ðá²ò ‹¼ðú! ¡‰ ¼òÁð»ð ÀðúÈñó\í ç_÷ÁòÀðú ´ð\ºò‰â ‹Àð\®´ò¸ðú. ÁòÀðú´ð\ºð¼ðú ‹®·ýó ¢Èñô! ¨®ºð ¡»ðúäÍºðÀ’–ú¼ð ´ð\çºð! ˆ÷‰‰ ‹‰½õ®ƒ¼ð ‹÷ýË ¨Ãò »Îð¼ðæÀò»òÃú ¡\ã®´ðú°™ÀòÃ™ º’ŽŒðú¸ð® Ã”»ð‰ ¼òÁð»ðúÃÀò\ ¾ò»òÃ‹÷ý»ð ½ñ¸òÛ¸ðú. ç_÷ÁòÀðú ´ð\çºð ÀòŽ÷å€ Èñó§»ðŒðú®Ã™ ¡Ãò²” ÈñóºðúÞË¾šŒú®ˆ. ÁòÀðú ²ò»ÏÎð ¡ºð‰€ ¨®ºð²ò ¼ðƒÕ®»™ ´’½ñã¸ò‰€ Àðýó·Ãú ´òÃÀðû.

ÀòŽ÷å€ ¢çÅðÀðú® `ºðÀðúÇò' ¼ðˆ€ Æñ‹÷ý½ñ®Ã™ ¥®ˆ. ¨½ñã…Ãò²” «°ðÁ™µü ¥»ðŒðú® ¢Œðú¼ð Çòâ¼ð® ´”Œðú·ò‰€ «°ð _½Ìñúæ‰ À’®·¿’·úÙË‰ ¿ŒðúÃú»”Áò¸ðú. »ò\ Àðú»ÎðæÃ™ «°ð ’·úÙ½“– ðç°ðÀò°ð ½ñËÉÃ µ®· ¢¼ð®»ð®º™ ç½•ÀðúÃ™ ¥®¸ð¸ð® ²ðÀðú‰®´ò¸ðú. ¡»” ÆñÀðúŒðýó‰€ «°ð À”·²ò¸ðú ¢ Á’®¸ðú ½ñËÉÃÃ™ Àðú²ð ½ñ€É‰ ¿ò¹®º™ °—·òÙ¸ðú. ¡ˆ €®»ð ½ñ} ‚Ã‚Ãò °—·úÙ°™Àð¸ð® ´ðýóÆõ ¢¸ð½ñ€É ©°ð»Îò…²ò ‹Ã½õ®´ðÇò‚®ˆ. À”·²ò¸ðú ºò¼ðú ´ð®½õ¼ð ½ñ€É‰

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

37

‡÷ÆñúË¾šÀð¸ò‰€ Àð´òÕ¸ðú. °™½ñ®º™ ÀòŽ÷å€ `£»”‹ú ½Î“ýóÁð®! ¾ò½õ½ÌõÙÀò¸ò ¾ò¾Ìò¹Èñó§»ðŒðúú}À’– £Ãò ½ñ€É‰ ´ð®½•ÅòÀ”. ¼ðúÀ”ë® ¿ò²ðú½ñ¸ðºòÀž? ¡®·ýó ºð¼ð Å™°ò‰â ºð·úÙ°™Ã”°ð Îð®»™¿»ðà®²ò ºð¼ð ¼™…¼ðú®ƒ À’ÃúÀð ðÛ Àðýó·Ã” Å™é°ð®²ò Àðýó\ ç½ñ½ñ®´ð®Ã™¼” À’úú»ð… Æñ®ÆñÐ§ºð Å™é°ð®²ò ½ñ\¹‹ú®ƒ®ˆ.

¢Á™µ” Æñ§½Ì õ Ù°ðÁð ÞŒ’ –ú¼ð ç¿Èñóå»”Àðû¸ðú ÀòŽ÷å€ ¢çÅðÀðýó‰€ ÁòÀð¸ð®, ç¿Èñóå»”ÀðûÃË Åðú¿Î ð Çòë²ðºð® °™Áð¸ð®, ÀòŽ÷å€! ŒðúÅðÆöë¿Î ðÀð! ¡‰ ¢_÷Áðëˆ®´ð¸ð® Ãò®…‹ ´ð°ð´ð°ò µ\‚¾šŒðýóŒú. »”Àð»”Àò! ¡Œúº” ¼”¼ðú ©® ´”ŒðýóÃ™ Æ“Ã‹Àðë®} ¡‰ ç¿Èñóå»”Àðû{Ý À”¸ðúË¼òâ¸ðú ÀòŽ÷å€. ¼òŒðú¼ò ç_÷ÁòÀðú ´ð\ºð® ¼òÁð»ðú‰ »òëÁò ‹¼òâÀðû °ð»ò! ¢ °ð»ÏÎð¼ðú ‰÷Àðû Å™é°òÃú²ò ÁòÆõ €ù\Þ®´òŽ. ç_÷ÁòÀðú °ð»ÏÎð¼ðú ‰÷Àðû ÁòŒðú¸ò‰€ ½ñþ¼ðúË¼ðâ ÀðúÁðú°ðÉ¹® ¼ðú®ƒ ÁòÀðú°ð»ÏÎð À’úú»ðÃú ¼ðú®ƒ ƒÀð\ ÀðÁðË ‰÷°ðÄðéÀðúú®»” µÁð‚¼ð·úé ´ðýó¸ð²ðÃÀðû. ¢ »ð§ÅòæÃ¼ðú Å™é°òÃú²ò ÁòÆñúË®·ýó À’ÄðêÀðú‰ ´’½õã ç¿Èñóå»”Àðû¸ðú ¡®ºðÁòß¼ðÀðúŒðýóæ¸ðú.

¢Á™µü¼ðú®} ÀòŽ÷å€ »Îòæ¼ðŒ’ýó²ð Æõßºðú¸ðŒðýóæ¸ðú. ¢ Œ’ýó²ðÆõß‡Ã™ ÁòÀðýóŒðú¹®Ã™‰ ç½ñ‡Æñ®½ñÎú·¼ð °ðÄðéÀðúú®»ðú µ\‚¼ð·úé °ð‰½õÆñýóÞ ¥®ˆ. ÀòŽ÷å€ ºð¼ð ˆÀðæ »ð§½ÌõÙº™ ´ðýóÆõ¼ð »ð§ÅòæÃ‰â®…‰ Å™é°òÃÃ™ ÁòÆñýóÞ ²ò¼ð®

”ŒðúÇò²ò ðú. ¢ Å™é°òÃ¼ðú ÃŒðú¿»ðà®²ò ²ò¼ð® ”Œðú ð® ‹‰, ¢çÅðÀðúÀòÆñúÃú £ºðÁð ¿úú½ÌñúÃú ¢ÇòëˆÆñýóÞ ½ñÁðÀðýó¼ð®»ð¿Îð\ºðúÃŒðýóæÁðú. ÀòŽ÷å€ Áðƒ®ƒ¼ð ÁòÀðýóŒðú¹® ¿ÎðýóÀðýóæ°òÅòÃú ¥®¸”ÀðÁð°ðú ¢ˆ°òÀðæÀ’–ú ƒÁðÇòßŒú²ò ç½ñÆõˆá¾˜®»ðú²ò°ð! ¡‰ ç¿Èñóå»”Àðû¸ðú €ù\Þ®´ò¸ðú.


¿®ˆ¾š·ú Æñå\®´ðú ÀðŽ÷å°ð® ¥»ðäÍ‹®´ðúº”µÆñúî ´ðç°ðÀò°ð® ¿ò·Çò\ ¾ò¾Ìò¹®


ç½ñÆõˆá=¿ò²ò ½•Áðú ¾˜®ˆ¼ð; ¿ò·Çò\=°òŽ¼ð¸ð°ð¼ð ¾šŒ”úÀòÁðú; Æöë°ð\®´ðú = ‡÷Æñú°—¼ðú; €ÁòºðË¸ðú = ´’¸ðÛÀò¸ðú, À”·²ò¸ðú; ¥´ðÕ\®´ðú=½ñÃúË, Àðýó·òé¸ðú; ‡÷çÀð ºð¾šÇò»Îð¼ðÃú=°ðÁÏ™Áð®²ò ºð½ñÆñúî ´”Æ•ÀòÁðú; ¾òÀð¼ðÀ’–ú®ˆ=ºð\®ƒ®ˆ; ¾òÁðÀðÅðæ®=À’–úÀðú\ƒ¾šÀðû; Æñ§½ÌõÙ°ðÁðÞ=ç¿Èñóå»”Àðû¸ðú; ƒÁðÇòßŒú=°ðÃ°òÃ®; ¾ò¾Ìò¹® = ‹½Ìñ®.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

38

¡¿ÎòæÇòÃú

I. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ½ñþ\Þ ´”Œðú®}.1. «°ðÁ™µü .............. ¢ ÀðýóÁðÒ®Ã™ ÁòÀð¸ð® ´ðýóÅò¸ðú.

2. ¾˜·Ù°™Æñ® ................. °òÁòæÃú ´”ÆñúÞ¼òâÀ”.

3. ´’·úÙ€®»ð ËòÁ—Õ‰ ................. ºð¼ðåŒðúºðë®º™ µ½ñ®´”Œú.

4. «°ðÁ™µü ÀòŽ÷å€ ¢çÅðÀðýó‰€ ..................... ÀðúÈñó\í ‹´”ÕÅòÁðú.

5. ¢ °ð»ÏÎð¼ðú ‰÷Àðû .................. ÁòÆõ €ù\Þ®´òŽ.

6. ÀòŽ÷å€ ¢çÅðÀðú® .................. ¼ðˆ€ Æñ‹÷ý½ñ®Ã™ Àðû®ˆ.

II. €®ˆ Àðýó·ÃË Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃú ÁòŒðý®}.¥»ò : Æöë°òÁð® × ‡ÁðÇòÐÁð®1. ¼ðÀðúå°ð® ×2. ¢_÷Áðëˆ®´ðú ×3. Çòë²ðºð® × 4. çÅð»ðá ×5. €ù\Þ ×6. »ð§Åðæ® ×

III. €®ˆ Àðýó·ÃË ½ñÁòæŒðú ½ñ»òÃú ÁòŒðú®}.1. ÀðúÈñó\í2. ¥´ðÕ\®´ðú3. ç½ñ°ò_®´ðú4. ¢çÅðÀðú®5. Å™é°ð®6. »ð§½ÌõÙ

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

39

IV. €®ˆ ½ñ»òÃË ¿ÈñóúÀð´ð¼òÃú ÁòŒðú®}.

¥»ò : ÀðýóÁðÒ® - ÀðýóÁòÒÃú

1. À”·²ò¸ðú -

2. ½ñû·Ù -

3. _½Ìñúæ¸ðú -

4. Àðúú‰ -

5. ÀðúÈñó\í -

6. Å™é°ð® -

V. ‹÷…€ ÀðûæºðãºðæÁòßÃ¼ðú º’ÃúÆñú°™®}.

1. €ÁòºðË¸ðú - ¤°ðÃ¼ðú »Îð\®ƒ ¡¸ð‹Ã™ ‰ÀðÆõ®´”Àò¸ðú. (À”·²ò¸ðú)

2. Àðúú‰ - Àðú›¼ð çÀðºð® ´”Æ•Àò¸ðú (¿úú½Ìõ)

3. ÁòÀðýóŒðú¹® - ÁòÀðúú‰ ´ð\çºð º’Ž½• °òÀðæ®.

4. Èñó§»ðŒðú® - Èñó\®½ñ¿¸ðú¼ðˆ. (²ðú®¸’)

VI. ½ñÁòæŒðú ½ñ»òÃú º’ÃúÆñú°™®}.

1. ¢çÅðÀðú® - ÀðúÁÏð®, ½ñÁðÝÅòÃ.

2. €Áòºðú¸ðú - »ðúÁòåÁðúÒ¸ðú, ¿™ŒðúÀò¸ðú.

3. ½Î“ýóÁð® - ŠÎ÷°ðÁð®, ‹½Ìñ®.

4. ÀðýóÁðÒ® - º™Àð, ¥¾òŒðú®.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

40

VII. €®ˆ ç½ñ°ð§‡ ‹°ð§ºðúÃ¼ðú º’ÃúÆñú°™®}.

1. ¡·‹ - ¡¸ð‹

2. €ù\Þ - €ù\‡

3. ½ñ€É - ½ñ€Ð

4. ç¾ò¹® - ¾ò¼ð®

5. Èñó§»ðŒðú® - ¨»ð

VIII.€®ˆÀò°òæÃ¼ðú¨ÀðÁðú¨Àð\º™¡¼òâÁ™º’ŽŒðýµ”Œðú®}.

1. £®ºðÃ™¼” ‡\‚ Àð´òÕÀ”‹ú…?

2. ¡Œðýóæ! À”ú® ºð½ñãÆñúî ´”Æ•ÀòÄðé®.

3. ‰÷Àðû Æñ®¾òˆ®ƒ¼ð ¾ò½ñ®Ã™ ÀòÄðúêËò¸ò ¿Îò²ð® Æöë°ð\ÇòÞÁò?

4. ¼ò ¾ò½ñ®Ã™ ¿Îò²ð® ‡÷ÆñúË®·òÀðû °ð»ò!

5. ‹÷ý Áò°ðº™ ¤ ¢çÅðÀðú® ¾òÀð¼ðÀ’–ú®ˆ.

IX. €®ˆ ½ñ»òÃº™ Ç˜®ºð Àò°òæÃú ÁòŒðú®}.

ÀðúÈñô°òÀðæ® ½“®»ðÃò¸” ÀðýóÁðÒ® ‰Æñî®ÅðŒðú®

Àðú®çºð® ¢_÷Áòë»ð® º”µÆñúî

X. €®ˆ Àò…€ ½ñÁòæŒðú ½ñ»òÃú º’ÃúÆñú°™®}.

1. ¡¸ð‹ - Àð¼ðÀðúú, ‹½õ¼ð®. ¡·‹, ¡Áð¹æ®.

2. ¢°òÅð® - ²ð²ð¼ð®, ‹ú¼ðúâ, ˆ÷‹, ‰®‚, ¡®¿Áð®.

3. ¿úú½Ìõ - Àðúú‰, Æñ®Œðú‹ú.

4. Ë·öÁð® - ½ñÁðÝÅòÃ, ½ñþ\Äðúé, ²ð§Èñó®.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

41

XI. €®ˆ ÆñÀðýóÇòÃ¼ðú º’ÃúÆñú°™®}.1. Æñ½ñÞ ¿úú½ÌñúÃú - ©¸ðú²ðúÁðú ¿úú½ÌñúÃú - ˆë²ðú ÆñÀðýóÆñ®.

2. ¾ò½ñ°òÁòæÃú - ¾ò½ñÀ’–ú¼ð °òÁðæÃú- ‹Å”½Ìñ¹ ½ñþÁðë½ñ»ð °ðÁðå»ÎòÁðŒðú ÆñÀðýóÆñ®.

3. ¿ÎòÁòæ¿ÎðÁðÞÃú - ¿ÎóÁðæŒðúú¼ðú ¿ÎðÁðÞŒðúú¼ðú »ðë®»ðë ÆñÀðýóÆñ®.

4. ¿ÎðýóÀðýóæ°òÅòÃú - ¿Îðýó‹ýŒðúú¼ðú ¢°òÅðÀðýý¼ðú »ðë®»ðë ÆñÀðýóÆñ®.

XII. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°—Ð°ðÐ Àò°ðæ®Ã™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.1. ÀòŽ÷å€ ¡ÆñÃú ½•Á”‹ú…?

2. ÀòŽ÷å€ »ò\ Àðú»ÎðæÃ™ »”‰â ²ðÀðú‰®´ò¸ðú?

3. ¨Àð\ Áò°ðº™ ¢çÅðÀðú® ¾òÀð¼ð® ¡Œúæ®ˆ?

4. ÀðŽ÷å°ð® ¡¼ð²ò¼”‹ú?

5. ¿ÎòÁðæ Àðýó·Ãú ‹¼ðâ €ÁòºðË} Àðú¼ðÆñúî ©ÀðúŒúæ®ˆ?

6. Æñ®ÆññÐ§ºð®Ãô ¢ˆ °ð‹²ò ç½ñÆõˆá ´’®ˆ¼ðˆ ¨ÀðÁðý?

XIII. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.1. À’úú»ð… Æñ®ÆñÐ§ºð Å™é°ð®²ò ½ñ\¹‹ú®ƒ¼ð Æñ®»ðÁðäÍ® ÁòŒðú®}.

2. Æñ½ñÞ¿úú½ÌñúÃú ¡¼ðâ Àðýó·Ë €ÁòºðË}Ã™ ÀðƒÕ¼ð ÀðýóÁðúã¼ðú ¼òÃú²ðú Àò°òæÃÃ™ ÁòŒðú®}.

3. ÀðúÈñóÁðúíÃú €ÁòºðË‰€ º’Žã¼ð Àðú®çºð® ©‹ú…? ¡ºð¼ðú ¢ Àðú®çºò‰â ¨Ãò Æñå\®´ò¸ðú?

4. ç‡Ã™°ð Æñ®´ò\‰ ÀòŽ÷å€ ¡}‚¼ð ‹½ÌñŒðú® ©‹ú…?

5. ç¿Èñóå»”Àðû¸ðú ÀòŽ÷å€€ ©Àðú‰ ´’½õã ÀðýóŒðúÀðúŒðýóæ¸ðú?

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

42

3. ‹ÁòÀðú ƒÈñôâÃú

Àðú¼ð® ð À”·½ñûã ðú, ÁòÆ•·½ñûã ðú ‹½ÌñŒðú® ÆñúÃ¿Îð®²ò ¡Áðß® °òÀð ò‰€, Àò°òæÃ Àðú»Îðæ²ò‰, ƒÀðÁð²ò‰ °— àÆ•½ñû ¢½ñûºðýó ¥®·ò®. ¢‹»Îð®²ò ¢½ñ·ò¼”â ‹ÁòÀðú® ¡‰ ¡®·ò®. ‹ÁòÀðú® ¡®·” `‹çÅò®‡' Ã”°ð `¢²ð·®' ¡‰ ¡Áðß®.

‹‹»Îð Áð°òÃ’ –¼ð ‹ÁòÀðýóÃ¼ðú Æñýóƒ®´” ƒÈñôâÃ¼” ‹ÁòÀðúƒÈñóâÃú ¡‰ ¡®·òÁðú. `ƒÈñóâ®' ¡®·” `²ðúÁðúÞ' ¡‰ ¡Áðß®. ‹½ÌñŒðú® ÆñúÃ¿Îð®²ò ¡Áðß® ´”Æñú°™Àð¸ò‰€ Àðú¼ð® Áð°ðÁð°òÃ ‹ÁòÀðú ƒÈñôâÃ¼ðú ÁòÆ•·½ñûã¸ðú ¥½ñŒ’ýó‚ÆñúÞ®·ò® ¡‰ £®ºðËÀðúú®»” ´’½ñûãË¼òâ®. ç½ñÆñúÞºð® Àðú¼ð® ¢ ‹ÁòÀðú ƒÈñôâÃ ²ðú\®ƒ º’ÃúÆñú°—®»ò®.

1. ½ñþÁðÝ ‹ÁòÀðú® (Full stop) :

Àò°ðæ® Àðúú‚®½ñû Æñýóƒ®´ð¸ò‰€ Àðú¼ð® ¥½ñŒ’ýó‚®´” (.) ¤ ²ðúÁðúÞ¼ðú ½ñþÁðÝ‹ÁòÀðú® ¡‰ ¡®·ò®. ˆ÷‰¼” £®‚÷é½ÌñúÃ™ ½ñÎûÃž ÇòÙ½Ÿ ¡®·ò®.

¥»ò : 1. ºòµž ÀðúÈñóÃž «°ð ¡»ðúäÍºð °ð·Ù¸ð®.

2. ¾ÌòµÈñô¼ž ¿ÎòÁðæ ½•Áðú Àðúú®ºòµž ¿”²ð®.

¡¿ÎòæÆñ® : €®ˆ ½•Áò¼ðú ´ðˆ‹, ºð‚¼ð ´™·é ½ñþÁðÝ ‹ÁòÀðýó‰â ¥®´ð®}.

ºòµž ÀðúÈñóÃž¼ ðú À’úú² ðÃ ž ´ð ç° ðÀ ð\ Þ ¾ÌòµÈñô¼ ž ° ð…Ù®´ò¸ðú £ˆ ¢ç²ò ÆñÈöú½ñ®Ã™ ŒðúÀðúý¼ò¼ðˆ÷ ‡÷Áò¼ð ‰\å®½ñ¿}®ˆ ºòµžÀðýÈñóÃž ´ðú·ýóÙ ¡®»ðÀ’–ú¼ð ½ñþÃº™·Ãú ¥¼òâŒú ˆ÷‰ ‰Áòå¹ò‰€ 21 Æñ®ÀðºðîÁòÃú ½ñ…Ù®ˆ 20 À”Ã Àðú®ˆ °ò\åËÃú Áòç‡®¿ÀðÄðúê çÅ ð‹ú®ƒ ˆ÷‰‰ Áðýó¾˜®ˆ®´òÁðú £ˆ Æñë´ðÕÍÀ’–ú¼ð ¾òÃÁò‡º™ ‰\å®½ñ¿}®ˆ ¾œÁðÝ‹ú ¼ò·õ Áòç‡ ˆ÷‰ ¡®»ð® ´ðýóÆ•®»ðúË Á’®¸ðú °ðÄðýóê ´òÃÀðû ç½ñ½ñ®´ð ©¸ðú ‹®ºðÃÃ™ ºòµžÀðúÈñóÃž «°ð….

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

43

2. ¡Áðá‹ÁòÀðú® Ã”»ò ¡Ãã‹ÁòÀðú® (Comma) :

«°ð ‹½ÌñŒðýó‰â ¿ò²ò ¡Áðß® ´”Æñú°™Àð¸ò‰€ ´òÃò °—ˆàÆ•½ñû Àðýóçºð® ‰Ã¾òŽî¼ð ´™· ¥½ñŒ’ýó‚®´” (,) ¤ ²ðúÁðúÞ¼ðú ¡Áðá ‹ÁòÀðú® Ã”»ò ¡Ãã ‹ÁòÀðú® ¡®·ò®. ˆ÷‰‰ £®‚÷é½ÌñúÃ™ `°òÀðú' ¡®·òÁðú.

¤ ²ðúÁðúÞ¼ðú ÇòÀðýó¼ðæ®²ò Àò°ðæ®Ã™‰ «°” ÀðÁðúÆñ²ò ¥¼ðâ ½ñ»òÃ¼ðú, ¥½ñ Àò°òæÃ¼ðú ‹¸ðˆ÷Œðú¸ò‰€ ¥½ñŒ’ýó‚ÇòÞÁðú.

¥»ò : 1. £®²òé®¸ðú, ç¾Îò¼ðúî, £·Ž÷ «°” Ëò·‹ú²ò ©Áðã¸òÛŒú.

2. ¿ÎðýóÀðúúŽâ, ¸ð¿úä¼ðú, ¿®»ÎðúÀðûŽâ, ‹úçºðúÃ”â °òË®¸ò, Áòµü ½•Áðú ç½ñ±òæºðÃ¼ðú Ëò¸ò °™Ã™ãŒðýó¸ðú.

3. ¥½Ìñ ¿}€ À’#é, ºðÁð²ð‡Ã™ ËòÁ—Õ‰, ½ñûÆñÞ°ð® º’Áðƒ çÅð»ðá²ò ´ð»ðúÀðûº™®ˆ.

¡¿ÎòæÆñ® : ºð‚¼ð ´™·é ¡Ãã‹ÁòÀðú ²ðúÁðúÞ¼ðú ¥®´ð®}.

1. °ð»ÏÎð °ð®ƒ€ Àðú¼ð‹ú®…€.

2. ÆñÁðú²ðú ’·úé £Æñú°ð ¿ÎðýóÀðúúÃ™é ¼ðˆ÷‡÷Áð ç¾ò®ºòÃ™é ¿ò²ò ½“Áðú²ðúºòŒú.

3. Àðýó ¦Ä™ê ‹ú»’àÃú À”ú¸ðÃú ½“®Ë…Äðúê ½ñþ\Äðúê Ëò¸ò ¥¼òâŒú.

4. ´ðˆÀ”ˆ ÁòÀðýóŒðú¹® °ð·”Ùˆ »”ÀòÃŒðú®.

3.Æ“‹ú°™Ã¼ž(Semicolon):

‹½ÌñŒðýóÀð²òÈñó¼ð °™Æñ® ¡Ãã‹ÁòÀðú® °ð®·” ¨ËÐÀð Æ•½ñû ‰Ã¾òŽî¼ð ´™· ¥½ñŒ’ýó‚®´” (;) ¤ ²ðúÁðúÞ¼ðú Æ“‹ú°™Ã¼ž ¡®·òÁðú. £ˆ º’Ãú²ðúÃ™ ´òÃò ¡Áðú»ðú²ò °ð‰½õÆñúÞ®ˆ.

¥»ò : 1. ¡ºð¼ðú ÇòÈñóÆñÀð®ºðú ðú, ‹ÅòÃÈñó§»ðŒðúú ðú; Àðú¼ðÀðú®»ðÁð® ¡ºð}‰ ²›Áð‹®´òŽ.

2. ²ò® Î÷„ø ¡Èõó®Çò ç½õŒðúú ðú, µò‡½õºð; Àðú¼ð®»ð\€ù ¢»ðÁðìÀð®ºðú ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

44

¡¿ÎòæÆñ® : ºð‚¼ð ´™·é Æ“‹ú°™Ã¼ž ¥®´ð®}.

1. Áð‹÷®ç»ðú¸ðú ÀðúÈñô°ð‹, Àðýó¼ðÀðºòÀòˆ ¿ÎòÁðºð»”Åð ²—½ñãºð¼ò‰â ç½ñ½ñ®´ðÀðú®ºð·ò ´ò…¼ð ‹Åðë°ð‹.

2. ‰÷‡ ‰µòŒú‡÷Ãú, ç°ðÀðú_°ðÉ¹ ç½ñ‡ Àðæ€Þ€ù ¢¿ÎðÁð¹òÃú „ø‹ºð®Ã™ ¥¼ðâºð _±ÁòÃú ¡®ˆ®´ð¸ò‰€ º™¸ðã¸ðºòŒú.

4.°™Ã¼ž(Colon):

‹½ÌñŒðýóÀð²òÈñó¼ð °™Æñ® Æ“‹ú°™Ã¼ž°ð®·” ¨°ðúÐÀð Æ•½ñû ‰¾òŽî¼ð ´™· ¥½ñŒ’ýó‚®´” (:) ¤ ²ðúÁðúÞ¼ðú °™Ã¼ž ¡®·òÁðú.

£ˆ º’Ãú²ðúÃ™ ÇòÀðýó¼ðæ ¢®²ðé Çò®ç½ñ»òŒðú® ç½ñ°òÁð® ¤²ðúÁðúÞ ºðÁòëºð ¸òæ½Ìñú¼ðú ¥®ƒ (:-) £Ãò ´ðýó½ñûºòÁðú.

5.ç½ñÅòâÁðß°ð®(NoteofInterrogation):

£ºðÁðúÃ¼ðú ç½ñ_â®´”·½ñûã¸ðú Àò°òæ®ºð®Ã™ ½ñÎûÃžž ÇòÙ½ŸË ¿»ðúÃú²ò ¥½ñŒ’ýó‚®´” (?) ¤ ²ðúÁðúÞ¼” `ç½ñÅòâÁðß°ð®' ¡®·ò®.

6.¢ÅðÕÁòæÁðß°ð®(NoteofExclamation):

½ñ»òÃ ƒÀðÁð, Àò°òæÃ ƒÀðÁð ‹½ÌñŒðýóÀð²òÈñó¼ð °™Æñ® ¥½ñŒ’ýó‚® ” (!) ¤ ²ðúÁðúÞ¼” `¢ÅðÕÍÁòæÁðß°ð®' ¡®·ò®. ÇòÀðýó¼ðæ®²ò ¤ ²ðúÁðúÞ Æñ®ºò½ñ®, ¢_÷Æñúî, Åò½ñ®, Æñ®¿™»Îð¼ð, Àðæ»ÏÎð, ¢ÅðÕÁðæ® Àð®… ¡ÁòßÃú ²ðÃ ½ñ»òÃú, Àò°òæÃ ƒÀðÁð ÀðýóçºðÀ”ú ÀðÆñúÞ®ˆ.

7.¥»ðáÁð¹ƒÈñôâÃú(InvertedCommas):

£ºðÁðúÃú ´’½õã¼ð Àðýó·Ã¼ðú, ¥»òÈñó\®ƒ¼ð Àò°òæÃ¼ðú Æñýóƒ®´ð¸ò‰€ ¥½ñŒ’ýó‚®´” (`` '') ¤ ²ðúÁðúÞÃ¼” ¥»ðáÁð¹ ƒÈñôâÃú Ã”»ò ‹Ã™‹úºòÃã ‹ÁòÀðýóÃú ¡®·ò®. ¡®·” ½ñ®€Þ ½“–¼ð ¥»ðá§ºò®Åò‰€ ½ñþÁðë½ñÁòÃÃ™ ‹Ã™‹úºòÃ’–¼ð «°ð… Ã”»ò Á’®¸ðú ¡Ãã ‹ÁòÀðýóÃú ¥®·òŒú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

45

¥»ò : 1. ¢®ç»Îðç½ñ»”Åž ``¿ÎòÁðºð»”Åð »Îò¼òæ²òÁð®'' ²ò ½•Áðú º’´ðúÕË®ˆ.

2. ``Çòëºð®çºðæ® ¼òµ¼ðåÈñóËÐ'' ¡‰ ‡Ã°ž ²ð\Ö®´ò¸ðú.

£À” °òË®¸ò Ë®¸ðŽ÷°ðÁð¹® Ãò®… ‹ÁòÀðú ƒÈñôâ‰â Ëò¸ò Àðú¼ð® ¥½ñŒ’ýó‚ÆñúÞ¼òâ®. ¡Œúº” º’Ãú²ðúÃ™ ç½ñ»Îò¼ðÀ’–ú¼ð ‹ÁòÀðú ƒÈñôâÃú Á’®¸” Á’®¸ðú. (1) Š®»ðúÀðû Ã”»ò ´ðú°ðÐ ¡®·” ½ñþÁðÝ ‹ÁòÀðú® (2) °òÀðýó, Ã”»ò ¡Ãã‹ÁòÀðú®.

¡¿ÎòæÇòÃú

* ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃË Æñýó´ð¼ðÃú:

1. ‹»òæÁðúßÃ´”ºð Àðúú®»ðú²ò Š®»ðúÀðû, °òÀðýó Ãò®… ‹ÁòÀðú ƒÈñôâÃ¼ðú ¾ò…®´ðË®¸ò, ¢½ñË®¸ò, °—‰â Àò°òæÃú ÀðÁðúÆñ²ò ´ðˆ‹®´òŽ.

2. ‹»òæÁðúßÃú ´ðˆ‹¼ð Àò°òæÃ¼ðú ‹ÁòÀðú ƒÈñôâÃ¼ðú ¾ò…ÆñýóÞ ´ðˆ‹ ‹»òæÁðúßÃ¼ðú µòç²ðºðÞ²ò ²ðÀðú‰®´ðÀðú‰ ´’¾òãŽ.

3. ½õÃéÃú ²ðÀðú‰®ƒ¼ð ¡®ÅòÃ”‹ú·™ ½õÃéÃ´”º” Áò¿…Ù®´òŽ.

4. ‹ÁòÀðú ƒÈñôâÃ ¢ÀðÅðæ°ðºð¼ðú Çš»òÈñóÁð¹®²ò ‹Àð\®´òŽ.

5. ‹÷Ã’–¼ð‰â ¡¿ÎòæÇòÃ¼ðú ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃ” ´”Œú®´òŽ.

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

46

4.»ðúÁòÒ¿òŒú»”ÅðÀðúú±ž¡ˆ «°ð ÀðúÈñôÆñ¿Îð. ¢ À” °ð ‹÷ý»ð ÀðúÈñôºòå²ò®ˆÎ÷²òÁðú ¥½ñ¼ðæÆõÆñúÞ¼òâÁðú.

À”ˆ°ð ´ðýó·ýóÙ £Æñú°ðÀ”Æ•Þ ÁòÃ¼ð®ºð µ¼ð®. Àò\Ã™ «°ð ½ñ»”Äðê ¿òŽ°ð ±»ðàÁðú ·™½ö‰ ´”‡Ã™ »—¼’âÃò ½ñ·úÙË‰ ¢ µ¼ð®Ã™ Æñ®»ðú ´”ÆñúË®·ýó ‹ÁòÄòÃú ¾š²ðú´”ÇšÞ®ˆ. ¢ ¿òŽ°ð ´”ºðúÃ™é‰ ·™½ö ¸ð¿úäº™ ‰®}¾šŒú®ˆ. ºðÁòëºð ¢À’ú À” °ð ‹÷ý»ðË À’#ê ¢ ð¿úä¼ðú ²ò® Î÷²ò\€ ¡®»ðµ”Æõ®ˆ. ¢Œðú¼ð »ò‰‰ ¡®»ðúË‰ ƒÁðú¼ðÀðûëº™ ‰÷ ”ºðúÃúË¼ðâ ¿®²òÁðú²òµüÃú Ëò¸ò £ÇòÞÀò ¾ò¾ò! ¡‰ ¡}²òÁðú. ¢À’ú ©Àðýóçºð® Æñ®°™ƒ®´ðË®¸ò À’®·¼” ºð¼ð ´”ºðúÃúË¼ðâ ¿®²òÁðú ²òµüÃ¼ðú ‡÷Æõ ²ò®ˆÎ÷²ò\ ´”ºðúÃ™é ½“…Ù®ˆ. ¢À’ú ´—ÁðÀðË ¡®»ðÁðýó ¡ÅðÕÁðæ¾šŒðýóÁðú. ½õÃéÃýó ! ¢À’ú ¨ÀðÁ™ °ò»ðú ¢À”ú Àðú¼ð »ðúÁòÒ¿òŒžú »”ÅžÀðúú±ž.

»ðúÁòÒ¿òŒú ºðýóÁðúã²™»òÀð\ „ÃòéÃ™‰ ÁòµÀðú®ç}Ã™ 1909 µÿÃ’– 15Àð º”ˆ÷¼ð °ð§½Ìñ ÝÀ”¹Àðúå, ÁòÀðýóÁòÀðû »ð®½ñºðúÃË µ‰å®ƒ®ˆ. ¢À’ú ¨®º™ ¡ÃòéÁðúÀðúú»ðúà²ò ½“\‚®ˆ. ƒ¼ðâ½ñã…¼ðú®ƒ÷ »ðúÁòÒ¿òŒú ´òÃò ¡Ãé\½õÃé. ¡®ºð ƒ¼ðâ ÀðŒðúÆñúîÃ™¼” ºð¼ð ¡Ãé\º™¾ò·ú ¡‰â Áð®²òÃÃ™ ¼’–½ñû¹òæ‰â Æñ®¾òˆ®ƒ®ˆ. Àðúú±æ®²ò Àðúú²ðúÒÃú ½“·Ù ð®Ã™¼ðýó, ½ñþÃµ ðÃú ¡Ãé ð®Ã™¼ðýó »ðúÁòÒ¿òŒú Àðú®ƒ ¼”Áðã\.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

47

»ðúÁòÒ¿òŒú ½ñÆõºð¼ð®Ã™¼” ¿ò½ñþ„ø ¿™»Îð¼ðÃ´”ºð ¢°ð\í®½ñ¿}, ¢Œðú¼ð ðýó½õ¼ð ¿ò·Ã™ ¼ð}ƒ®ˆ. ‹»”_÷ ¿Îò½Ìñ ¡Œú¼ð £®‚÷é½Ìñú ¼”ÁðúÕ°™Àð ð® £½ÌñÙ® Ã”°ð

¢À’ú ç½ñ¿Îðúºðë ¾òÁÏðÅòÃÃ™ ´ð»ðúÀðû°™Àð¸ð® Àðýó¼”Æõ®ˆ. ‹úÃúé ¿·ÙÃ¼ðú ¡‚â€ ¢Èñóú‡ ´”Æõ ¾òÁÏðÅòÃ¼ðú ¼’Ã°—Žã®ˆ. ƒ¼òâ\ ½ñ®ºðúÃÀðúå²ò ºò¼” »ò‰‰ ‰ÁðëÈõó®ƒ®ˆ. ¡½ñã…€ ¢À’ú ÀðŒðúÆñúî ½ñ¼’â®¸”Äðúê ÀðýóçºðÀ”ú.

ç€ù. Åð. 1923 ¼ò… °ò€¼ò¸ð °ò®ç²’ÆŸ ÀðúÈñôÆñ¿ÎðÃ ‰ÁðëÈñó¹Ã™ ÀòÃ®·öÁðé ¡ÀðÆñÁò‰â Àðúú®»ðú²ò¼” ¦Èõó®ƒ ºð¼ð ¾òÁÏðÅòÃÃ™ ÆñúÀðýóÁðú 600 Àðú®ˆ€ Èõó®ˆ÷ ¿Îò½ÌñÃ™ _°ðÉ¹ £ƒÕ®ˆ. ¡°ðÐ¸ð ©Áòã·ú ´”Æõ¼ð ±òˆ÷ ç½ñ»ðÁðì¼ðÃ™ ç½ñÀ”Åð »òëÁð® »ð²ðÒÁð …°’·úÙ ƒ®½• ¿ò»Îðæºð¼ðú ´”½ñ…Ù®ˆ. º’Ãé… »ðúÆñúÞÃú »Îð\®ƒ¼ð «°ð Àðæ€Þ ´ð°ð´ð°ð Àðúú®»ðúË ÀðƒÕ ¡·òé²” Ã™½ñŽ€ À’Äðê¿™Œðýó¸ðú. …°’·ž.... …°’·ž.... ¡®·ýó ”‡‰ ¡ ðÛ®²ò Çòƒ®ˆ »ðúÁòÒ¿òŒú. ¡®ºðÃ™ «°ð ¼òŒðúË ðú °ðÃú²ðµ”ÆñúË‰ Àðú®ƒ»ò‰À”Ã” ¡ÀðýóåŒžú! ¢Œðú¼ð ÀðÁð¼ðúË¼òâÀž? µÀðÈñóÁž ÃòÃž ¼’çÈñóýó! ¢Œðú¼”â Ã™½ñŽ€ ¾š‰ÀðëÀò ¡‰ Àðú®»ðŽ®´ò¸ðú. ¢Œðú¼’ÀðÁ™ ¼òË º’ÃúÆñú. °ò‰ ¨ÀðÁ’–¼ò ÆñÁ” …°’·úÙ °—¼ðú°™ÐÀðÃÆõ®»” ¡‰ ¡®ˆ »ðúÁòÒ¿òŒú. »”Åò‰€ °òÀòŽî®ˆ ‰÷Àð®…ÀòÄ”ê¼ðÀðúòå ¡®·ýó ¼’çÈñóýó²òÁðú »ðúÁòÒ¿òŒú »Î’–Áòæ‰â À’ú´ðúÕË¼òâÁðú. Á’®¸ðú ¡¹òÃú ½“…Ù …°’·ž °—¼ðâ ºðÁòëºð Ã™½ñŽ€ ¡¸ðú²ðú½“·òÙÁðú ¼’çÈñóýó²òÁðú.

»ðúÁòÒ¿òŒú€ ƒ¼ðâ ÀðŒðúÆñúîÃ™¼” ‹ÀòÈñó® ¡Œúæ®ˆ. ¿ÎðÁðÞ ¢Á™²ðæ® Æñ\²ò Ã”¼ð®»ðú¼ð À’–»ðæ® °™Æñ® ¢À’ú Àðúç»òÆñú ´”\®ˆ. ¿ÎðÁðÞ Æñú¿òäÁòÀðûË À’–»ðæ® ´”ŒúÆñýóÞ À”ÄðË ¢ÈñôÁð®, ~½Ìñ»ÎòÃú £Àðë¸ð®º™¾ò·ú ‡÷\°ð ÆñÀðúŒðýóÃÃ™ ´ðú·úÙç½ñ°ðÐÃ ¥¼ðâ çÆöÞÃË º’Ãú²ðú, Èõó®ˆ÷ ¿Îò½ÌñÃ¼ðú ¼”\ã®ƒ®ˆ. ¢ ÆñÀðúŒðú®Ã™¼” ¢À’ú ¿ÎðÁðÞ Æñú¿òäÁòÀðû ´ð‰¾šŒðýóÁðú.

1930 Àð Æñ®ÀðºðîÁð®Ã™ ²ò® Î÷²òÁðú ¥½ñûãÆñºòæç²ðÈñó® ç¾òÁð®ŠÎ®´òÁðú . ¢ ¥»ðæÀðú®Ã™ çÆöÞÃú ç½ñÀ”_® ðÁò»ð‰ ¢Œðú¼ð ¡¼òâÁðú. °ò‰ »ðúÁòÒ¿òŒú ½ñ·úÙ¿…Ù ²ò®ˆÎ÷²ò\ ¡¼ðúÀðú‡º™ ´’¼’–â ¼ð²ðÁð®Ã™ ¿ÈõóÁð®²ð Æñ¿Îð¼ðú ©Áòã·ú´”Æõ®ˆ. ¡®»ðúÃ™ 70 Àðú®ˆ °òÁðæ°ðÁðÞÃú ¾òÃ—Ò¼òâÁðú. ¢ Æñ®»ðÁðäÍ®²ò ¢À’ú¼ðú 1930 À”ú 25Àð º” ÷¼ð ¡Á’ÆñúÙ ”Æõ ÁòŒðúÀ”ÃýóÁðú µ’–ÃúË ½ñ®¾òÁðú. ½ñ ¼’ÃÃ ºðÁòëºð ²ò®ˆÎ÷ £\ë¼ž Ã «½ñã®»ð® ç½ñ°òÁð® ¡Á’ÆñúÙ ”Æõ¼ð ÀòÁð®»ð\‰÷ ‹¸ðú»ðÃ´”ÅòÁðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

48

¢À’ú µ’–Ãú ¼ðú®ƒ ‹¸ðú»ðÃ’–¼ð ºðÁòëºð Àðúç»òÆñú ´”Áðú°™²ò ç½ñµÃú ¢À’úË ½ñÎú¼ð®²ò Çòë²ðºð® ½ñŽ°òÁðú. ¡»” Æñ®ÀðºðîÁð® °ðÁòƒ÷Ã™ µ\‚¼ð °ò®ç²”ÆŸ ÀðúÈñô Æñ¿ÎðÃË ÈñôµÁ’– ‡\‚ ÀðƒÕ®ˆ.

Á’®¸™Çò\ °ò€¼ò¸ðÃ™ ¡Á’ÆñúÙ ´”Æõ ç½ñ¿Îðúºðë® ¢À’ú¼ðú Àðú»ÎðúÁð µ’–ÃúË ½ñ®½õ®ˆ. Àðú»ÎðúÁð µ’–ÃúÃ™ ¢À’ú ¢Á™²ðæ® »’¿ä‡®ˆ. µ’–Ãú¼ðú®ƒ ‹¸ðú»ðÃ’–¼ð ºðÁòëºð ¢Á™²ðæ® Æñ\²ò Ã”¼ð®»ðú¼ð ¢À’ú Áòµ€ùŒðýóÃË °—®ºð°òÃ® »ðýóÁð®²ò ¥® ðÀðÃÆõ ÀðƒÕ®ˆ. ¢ ÆñÀðúŒðú®Ã™¼” ¡®·” ºð¼ð 24Àð ©· ¢À’ú ‹»òæ¿ÎòæÆñ® À’úú»ðÃú½“…Ù®ˆ. ç½““““–À”·ú²ò ¿¼òÁðÆŸ À’úç…°ž ½ñ\÷°ðÉÃË °ð…Ù ¥‡÷ÞÁðúÝÁòÃ’–®ˆ. ºðÁòëºð ¿¼òÁðÆŸ Èõó®»ðýó ‹Åðë‹»òæÃŒðú®Ã™ £®·\÷å}Œðú·ž ð ‹ ¾òÆ“–®ˆ. ¢ ºðÁòëºð ¢®ç»Îð ‹Åðë‹»òæÃŒðú®Ã™ Áòµ‰÷‡ ÅòçÆñÞ®Ã™ ¢¼ðÁžî ðˆ‹ ç½ñ»ÏÎðÀðú çÅ”{Ã™ ¥‡÷ÞÁðúÝÁòÃ’–®ˆ. ºðÁòëºð Àðúç»òÆñú ‹Åðë‹»òæÃŒðú®Ã™ ¼òæŒðúÅòçÆñÞ® ´ðˆ‹ ½ñ·òÙ ½ñû´ðúÕË‰ ç_÷ Æõ.È“ó´ž. Áò½ñÎúÀðÁòÀðû²ò\ »ð²ðÒÁð µÿ‰ŒðúÁž ¼òæŒðúÀòˆ²ò ´”\®ˆ. ¡¼ð‡ °òÃ®Ã™¼” ¢À’ú ç½ñÀðúú± ¼òæŒðúÀòˆ²ò €ù\Þ Æñ®¾òˆ®´ðú°—®ˆ.

»ðúÁòÒ¿òŒú ÀðúÈõóÄò¿Îðúæ»ðŒðú® °™Æñ® 1938 Ã™ ¢Áç»ÎðÀðúÈõóÄò Æñ¿Îð¼ðú ç¾ò®ŠÎ®ƒ®ˆ. ¢ Æñ¿Îð »òëÁò ®»ðÁ™ ¡¼ò»ÏÎð çÆöÞÃË ‹»ðæ, ¢Á™²ðæ® ç½ñÇòˆ®ƒ ÀòÁðú Æñëºð®çºð®²ò „ø‹®´”®»ðúË ´”Œðúýóºð‰ƒÕ®ˆ. ¤À’ú °ð§½Ìõ ½ñÎŽºð®²ò ©Áðã}¼ð ¢Áç»ÎðÀðúÈõóÄò Æñ¿Îð çÆöÞÃ ¢¿Îðúæ»ðŒðýó‰€ £½ñã…€ù ¡¼”°ð ‹»ÎòÃú²ò °ð§½Ìõ ´”ÇšÞ®ˆ.

º’Ãú²ðúÀò\ ¢¸ð½ñ¸ ðú´’ –¼ ð » ðúÁò Ò¿òŒú ¡½ñã… ¢\ß° ð À ðú®ç‡, ÀðúÁò\Ï÷ Àò¸’–¼ð ƒ®ºòÀðú{ »”ÅžÀðúý±ž¼ðú ‹ÀòÈñó® ´”Æñú°—®ˆ. ¡½ñã…¼ðú®ƒ ¢À’ú ½”Áðú »ðúÁòÒ¿òŒú »”ÅžÀðúú±ž²ò Àðýó\®ˆ. »”Åò‰€ Çòëºð®çºðæ® ÀðƒÕ¼ð ºðÁòëºð Àðú¼ð µò‡÷Œðú ç½ñ¿Îðúºðë®Ã™ ¡¼”°ð ¥¼ðâºð ½ñ»ðÀðûÃú ´”½ñ…Ù®ˆ. ºð¼ð „ø‹ºò‰â ½ñþ\Þ²ò »”Åð Æ•Àð°” ‹‰Œ’ýó‚®ƒ¼ð »ðúÁòÒ¿òŒú€ Àðú¼ð µò‡÷Œðú ç½ñ¿Îðúºðë®`½ñ»ðå‹¿Îðýó½Ìñ¹' ŠÁðú»ðú £ƒÕ ÆñºðÐ\®ƒ®ˆ.

1981 À”ú 9Àð º”ˆ÷¼ð »ðúÁòÒ¿òŒú ¿Î›‡°ð®²ò Àðú¼ðË »ðýóÁðÀ’–ú¼ò, ¢À’ú ´”Æõ¼ð ¿ÈñóúÀðúú± Æ•ÀðÃú ¡¼ðú½ñÀðýó¼ð®. £®ºð… ²—½ñã Àðæ€Þ Àðú¼ð ¢®ç»ÎðúÃ ¢¸ð½ñ¸ðú´ðú °òÀð¸ð® ‰µ®²ò Àðú¼ð® ¨®º™ ²ð\ë®´ð»ð²ðÒ ‹½ÌñŒðú®.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

49


ÀðúÈñôÆñ¿Îð À”ˆ°ð ‹ÁòÄòÃú ºð·½ñ·òŒú®´ðú

¡ÃòéÁðúÀðúú»ðúà²ò »”_÷Œðú ‹úÃúé¿·ÙÃú Àðú®»ðŽ®´ðú

¿ÈõóÁð®²ð Æñ¿Îð «½ñã®»ð® ÀòÃ®·öÁðúé µò‡÷Œðú ç½ñ¿Îðúºðë®

çÆöÞ µ¼™»ðàÁð¹ ¡¼ðú½ñÀðýó¼ð®


»—¼’â=‰÷Äðúê ºò²ð¸ò‰€ ºðŒðýóÁðú´”Æñú°—¼” ƒ¼ðâ ¾òçºð; ˆ·Ù=»Î’–ÁðæÀðúú¼ðâ çÆöÞ; Æñºòæç²ðÈñó® = ¡Èõó®ÇòÀðýóÁðÒ®Ã™ °òÁòæ‰â ÇòˆÎ®´” «°ð ‹»Îò¼ð®; ‹ÁòÄð® = ¥ ñ»òÁðÁ²ò £Àðë ¿}¼ð…Ùˆ; Àðú®»ðŽ®´ðú = ƒ÷Àò·úé½“·úÙ; ¢Èñóú‡=°òÃÕ¸ð®, ÀòÃ®·öÁðúé= ÆñëŒðú® Æ•ÀðËÃú ; ¼”Áðã\=‰½ñû¹ú¸ðú.

¡¿ÎòæÇòÃú

I. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ‰®½ñ®}.

1. À”ˆ°ð ´ðýó·ýóÙ £Æñú°ðÀ”Æ•Þ .................... µ¼ð®.

2. ¢À’ú .................. ¡®»ðÁðýó ¢ÅðÕÁðæ¾šŒðýóÁðú.

3. ƒ¼ðâ½ñã…¼ðú®ƒ÷ »ðúÁòÒ¿òŒú ´òÃò .................

4. ¡½ñã…€ ¢À’ú ÀðŒðúÆñúî ...................... ÀðýóçºðÀ”ú.

5. ¢ ÆñÀðúŒðú®Ã™¼” ¢À’ú ¿ÎðÁðÞ Æñú¿òäÁòÀðû ....................

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

50

II. €®ˆ ½ñ»òÃË Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃú ÁòŒðú®}.

1. ¡ÀðÆñÁð® ×

2. Æñë»”Åð® ×

3. ¿ÈõóÁð®²ð® ×

4. Àðúú®»ðúË ×

III. €®ˆ Àò…‰ µºð´”Œðú®}.

1. ¢Œðú¼’ÀðÁ™ (¡) ¥½ñ¼ðæÆõÆñúÞ¼òâÁðú ( )

2. À”ˆ°ð ‹÷ý»ð ÀðúÈñôºðå²ò®ˆÎ÷÷²òÁðú (¢) ½ñ¼’â®¸”Äðúê ÀðýóçºðÀ”ú ( )

3. ¡½ñã…€ ¢À’ú ÀðŒðúÆñúî (Æõ) €ù\Þ Æñ®¾òˆ®´ðú°—®ˆ ( )

4. ¢À’ú ç½ñÀðúý± ¼òæŒðúÀòˆ²ò (¤) ¼òË º’ÃúÆñú ( )

IV. €®ˆ ½ñ»òÃº™ Ç˜®ºð Àò°òæÃú ÁòŒðú®}.

ÀðúÈñôÆñ¿Îð ‹ÁòÄòÃú ºð·½ñ·òŒú®´ðú

¡ÃòéÁðúÀðúú»ðúà²ò Àðú®ˆŽ®´ðú ¿ÈõóÁð®²ðÆñ¿Îð

«½ñã®»ð® µò‡÷Œðúç½ñ¿Îðúºðë® ¡¼ðú½ñÀðýó¼ð®

V.€®ˆ½ñ»òÃ¼ðú°ðŽ½õÁòŒðú®}.

1. ´”ºðúÃË + ¥¼ðâ =

2. ÀòÁðú + ¡®»ð\‰÷ =

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

51

VI. €®ˆ Àðýó·Ã¼ðú ¨ÀðÁðú ¨Àð\º™ ¡¼òâÁ™ ‹Àð\®´ð®}.

1. ‰÷ ´”ºðúÃúË¼ðâ ¿®²òÁðú ²òµüÃú Ëò¸ò £ÇòÞÀò ¾ò¾ò!

2. Àðú®ƒ»ò‰À”Ã” ¡ÀðýóåŒžú ! ¢Œðú¼ð ¨ÀðÁð¼ðúË¼òâÀž?

3. »”Åò‰€ °òÀòŽî®ˆ ‰÷Àð®…ÀòÄ”ê¼ðÀðýóå!


1. »ðúÁòÒ¿òŒžú ºðŽé»ð®ç¸ðúÃ’ÀðÁðú?

2. ¥½ñûãÆñºòæç²ðÈñó® ¨½ñûã¸ðú ç¾òÁð®ŠÎ®´òÁðú?

3. »ðúÁòÒ¿òŒžú ¼òæŒðúÅòçÆñÞ® ¨°ðÐ¸ð ´ðˆ‹®ˆ?

4. ¢®ç»Îð ÀðúÈõóÄò Æñ¿Îð¼ðú ©Æñ®ÀðºðîÁð® ç¾òÁð®ŠÎ®´òÁðú?

5. ƒ®ºòÀðú{ »”ÅžÀðúú±ž ¨ÀðÁðú?

6. »ðúÁòÒ¿òŒžú ¨½ñûã¸ðú ÀðúÁð{®´òÁðú?


1. »ðúÁòÒ¿òŒžú ¿òÃæ® ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

2. »ðúÁòÒ¿òŒžú ‹»òæ¿ÎòæÆñ® ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

3. »ðúÁòÒ¿òŒžú çÆöÞ µ¼™»ðàÁð¹ ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

* ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃË Æñýó´ð¼ðÃú :

1. °—®ºðÀðú®ˆ »”Åð¿ÎðËÞÃ ²ðú\®ƒ ½õÃéÃË º’ŽŒðúµ”Œðú®}.

2. Áðúç»ðÀðú»”‹, °ð§½ÌñÝ»”ÀðÁòŒðúÃÀð®… ˆÎ÷ÁðúÃ ²ðú\®ƒ º’Ãã®}.

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

52

5. Ã”±

¥»”àÅð® :

«°ð Àðæ€Þ ÀðúÁ—°ð Àðæ€Þ€ ÆñÀðýó´òÁð® ¡®ˆ®´ð¸ò‰€ Ã”±Ãú (¥ºðÞÁòÃú) ¥½ñŒ’ýó²ð½ñ ðúºòŒú. Ã”± Áð ð¼ð ¡¼” «°ð ÇòÈõóºðæ ç½ñç€Œðú²ò ç¾òÀðúú±æºð¼ðú Æñ®ºð\®´ðú°—®ˆ. ¤ Ã”±Ãú ÁòÆ• ‹½ÌñŒðýó‰â ¿…Ù, ÀðæËÞÃ¼ðú ¿…Ù ¡¼”°ð Áð°òÃú²ò ¥®·òŒú. © Ã”±Ã™¼’–¼ò ÆñÀðýó´òÁò‰â Æñã½ÌñÙ®²ò ¡®ˆ® ð ð® ¡¼” Àðúú±æ Ã°ðÉ¹®²ò ¥®·ú®ˆ. ç½ñÆõ»ðá ÀðæËÞÃú, Áð´ðŒúºðÃ Ã”±Ãú ç½ñº”æ°ð ç²ð®»ÏÎòÃú²ò Àðúúçˆ®½ñ¿¸ð·® ´ðýóÆñúÞ¼òâ®. µò‡€ ÀðýóÁðÒ»ðÁðì°ðÀ’–ú¼ð ¡®ÅòÃú ‹÷…Ã™ ²™´ð\ÇòÞŒú.

ç½ñÆñúÞºð Ã”± «°ð »ðÁðì‰÷Œðú ÆñßÃò‰€ Æñ®¿®ˆÎ®ƒ®ˆ.

È“–ó»ðÁò¿ò»ðú,

º”ˆ 01-06-2013.

ç½õŒðúÀ’–ú¼ð ÁòÀðúú!

£°ðÐ¸ð À”úÀðú®ºò °”ÉÀðú®. ‹÷ýÁð®ºò °”ÉÀðúÀðú‰ ºðÃúÇòÞ¼ðú. ¼ðúÀðûë ¿ò²ò ´ð»ðúÀðûË®·ú¼òâÀò? Àðýó ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃú ¾òÁÏòÃú ´ð°ðÐ²ò ´’½ñûÞ¼òâÁðú. Àðýó ¾òÁÏðÅòÃË °ð®½ñþæ·Áðúé Àð´òÕŒú. Àò…»òëÁò ÀðýóË ¾òÁÏòÃú ¿™ˆÎÆñúÞ¼òâÁðú. Àðýó ºðÁð²ð‡ ‹»òæÁðúßÃ¼ðú ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃú °™·½ñã°—®¸ð ‹ÈñôÁð ŒðýóçºðË ‡÷Æñú°—‰ À’ÄòéÁðú. ¢ ‹Å”¾ÌòÃú ‰÷Ë ‹ÀðÁð®²ò ´’¾òãÃ‰ ¥®ˆ.

¢®ç»Îð Áòç½ÌñÙ®Ã™ ²ðú®·ýóÁðú „ÃòéÃ™ ¼ðÁðÇòÁòÀðû½•·Ë © ðú À’–úÄðé »ðýóÁð®Ã™ °™·½ñã°—®¸ð ¥®ˆ. £ˆ ¨ÃéÀðú®»ð, °—®·°òÀðþÁðú Àðú»Îðæ ¥¼ðâ ½ñÁðëºð ç¾ò®ºð®Ã™ ¥®ˆ. ¤ °—®¸ð‹÷ý»ð 600 ¡¸ðú²ðúÃ ¨ºðúÞ¼ð °™·”ÅðëÁð Çòë‹ú ¢ÃŒðú® ¥®ˆ. ½ñþÁðë½ñû ÅòÆñ¼ð ¢»ÎòÁòÃ¼ðú ¿…Ù ç€ù. Åð. 11 Àð Åðºò¿òà‰°” ¤ ²ðú} ¥®»ð‰ º’ÃúÇšÞ®ˆ. ¤ °—® ð ºðúÞ 1587 ¡ ðú²ðúÃú. 1500 °ðÁòÃ À’–ÅòÃæ®, 8 À’–úÄðê ðú·úÙ°—Ãºðº™ ¡®»ð®²ò ¥®·ú®ˆ. ¤ °—® ð ðú·ýóÙ ÁòÄðê Àðú»ÎðæÃ™ ƒ¼ðâ ƒ¼ðâ ‰÷… ²ðú®·Ãú ¥¼òâŒú. ‹÷…‰ »—¼ðÃú ¡®·òÁðú. ‹÷…Ã™ µ¼ð® Çòâ¼òÃú ´”ÇòÞÁðú. ¤ °—®¸ð Àðú»ÎðæÃ™ ¾ò½ñ¼òÅð¼ðÀðú¼” ‡÷Áðß® ¥®ˆ. £ˆ _Àðû¸ðú

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

53

ÆñëŒðú®²ò ç‡ÅðýóÃ®º™ °—·Ù²ò ©Áðã}®»ð·. ˆ÷‰Ã™ Çòâ¼ð® ´”Æ•Þ ¾ò¾òÃú ¾šºòŒðú‰ ç½ñµÃ ¼ðÀðúå°ð®.

¤ °—® ð © çÀñ°ðÐ¼ðú®ƒ ðýóÆõ¼ò Àðúýó ðú Ëò·òÃú °ð‰½õÇòÞŒú. Ëò·òÃú ¡®·” _±ÁòÃú. ‹÷…€ ç‡ÀðúýóÁðúÞÃ ½•Áðúé¼òâŒú. ¡®»ðú°” °™·½ñã°—®¸ðË `ç‡Ëò·ò´ðÃÀðúú' ¡‰ Ëò¸ò ½•Áðú ¥®ˆ. Àðúýó¸ðú Ëò·òÃ ‹÷ý»ð Àðúýó¸ðú Ž®²òÃú¼òâŒú. Àðú»Îðæ _±Áð® ‹÷ý»ð À’ÃÆõ¼ð _Àðû‰€ ç‡Ëò·”ÅðëÁðú¸ð‰ ½•Áðú. ¤Œðú¼ðË `¨ÃéÀðú®»ð°™·”ÅðëÁðú¸ðú', `°™·½ñã,' `°™·Œðúæ' ¡‰ Ëò¸ò ½•Áðúé¼òâŒú.

°—® ð €®»ð ²—Ãé¿ÎòÀðú ²ðú} ¥®ˆ. Àðúú®»ðú²ò ¢À’ú¼ðú »ð\ì®ƒ¼ð ºðÁðúÀòºð °™·½ñã¼ðú »ð\ìÇòÞÁðú. ¢¼ð®»ðÀðŽé ¡¼” ½•Áðú²ðÃ ¤À’ú _Àð¿ÎðËÞÁòÃú. ¤ ç‡Ëò·”ÅðëÁðú¼” Æñå\ÆñýóÞ _À’–°ðæ® ´’®ˆ®ˆ. ¡®»ðúÀðÃ”é ¤À’úË ¤ ¿Îò²ðæ® °ðŽ‚®ˆ.

°™·½ñã°—®¸ð ¢ÃŒðú®Ã™ ¨ÃéÀ”ÄðÃò ¡±®¸ð ˆ÷¾òÁò»Îð¼ð, ‹_½ÌñÙ ½ñþµÃú µÁðú²ðúºðú®·òŒú. ¢®ç»Îð Áòç½ÌñÙ®Ã™‰ ½ñ®´òÁòÀðýóÃË¼ðâ ç¾òÅðÆñÞæ® ¤ °”Éçºò‰€ù ¥®ˆ. ç‡Ëò·ò‰€ »ð€É¹ò¼ð ¬®°òÁð ¼ð ç½ñÀðÈõóÇšÞ®ˆ. ÷‰€ ¬²”Áðú' ¡¼” ½•Áðú Ëò¸ò ¥®ˆ.

ÀðúÈñô_ÀðÁòç‡€ £°ðÐ¸ð ½“»ðà ¥ºðîÀð® µÁðú²ðúºðú®ˆ. ¤ À”¸ðú°ðÃ™é ËÃ, Àðúºð, ç¾ò®ºð, ¿Îò¾Ìò¿Î”»ð® Ã”Ë®¸ò ç½ñµÃú ºð®¸™½ñºð®¸òÃú²ò ¾òÃ—Ò®·òÁðú. ½ñÅðúÀðûÃº™ °—®¸ð´ðú·úòÙ ç½ñ»ð€É¹òÃú ´”ÇòÞÁðú. ¤ Æñ®»ðÁðäÍ®²ò Æñ®ºð µÁðú²ðúºðú®ˆ. ¤ Æñ®ºðÃ™ ‡¼ðú¿®¸òÁòÃú, ½ñ®¸ðúé, ‚¼’âÃú, ¿·ÙÃú, ¿—ÀðúåÃú, ÀðæÀðÇòŒðú½ñû ½ñ‰Àðúú·úé, À’»ðúÁðú ÇòÀðýó¼ðúé, À”ú°ðÃú, ²—çÁ’Ãú, ¢ÀðûÃú, ²”»’Ãú ¡ÀðúúåºòÁðú.

°™·½ñã°—®¸ð ¡¼ð²ò¼” `ç½ñ¿ÎðÃ ½ñ®¸ð²ð' ¡¼” Àðýó· ¼ðúÀðûë ‹¼” ¥®·òÀðû. ç½ñ¿ÎðÃú ¡Æñ®±òæ°ð®²ò ÀðÇòÞŒú. ¤ ç½ñ¿ÎðÃú òÃò ¡®»ð®²ò ¥®·òŒú. À’»ðúÁðú °ðçÁðÃº™ ˆ÷ÁðÓ ´ðºðúÁðçÆñ®²ò ¾˜¸ðÀ’–¼ð ¢°òÁòÃú ‰\åÇòÞÁðú, ½“–¼ð Àðúú°™Ð¹®²ò ¡ç²ð¿Îò²ò‰â ¡ÀðúÁ’Õ»ðÁðú. Áð®²ðúÁð®²ðúÃ ²ðú¸ðÛÃº™¼ðú, °ò‚ºòÃº™¼ðú Àò…‰ °ð½ñûãºòÁðú. Àò… ‹÷ý»ð Áð°ðÁð°òÃ ¿—ÀðúåÃú, ¼ð²ð½ÌöÃú Ž"®ƒ °ð¼ðúâÃ ½ñ® ðúÀðû²ò ç½ñ¿ÎðŽâ ºðŒðýóÁðú ”ÇòÞÁðú. Àò…‰ ¿ÃÀ’–ú¼ð ðé¿® ðé ½“–°’€Ð®ƒ °™·½ñã°—® ðË ‡÷Æñú°—‰ ÀðÇòÞÁðú. ç½ñ¿ÎðË ƒÀðÁð ²ð®·Ãú, °ðÃÅòÃú, ‹»ðúæ ÷à¾òÃú ¡ÀðúÁðúÇòÞÁðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

54

¤ ˆ÷¾òÃ¼ðú `¢°òÅðˆ÷¾òÃ‰' ½õÃúÇòÞÁðú, ¤ ç½ñ¿ÎðÃÃ™ °—‰â 35 ‹÷ý·Áðé ¨ºðúÞ ¥®·òŒú. ‹÷… ºðŒðýó\÷€ ÆñúÀðýóÁðú 50 À”Ã Áðýó¾òŒðúÃ »ò°ò ±ÁðÕÀðûºðú®ˆ. ¤ ç½ñ¿ÎðÃº™ ¢ ç¾ò®ºðÀðú®ºò ‰®}¾šŒú ´ðýó¸ð¸ò‰€ ¨®º™ Àðú¼™ÈñóÁð®²ò ¥®·ú®ˆ. ƒ¼ðâ ƒ¼ðâ ç½ñ¿ÎðÃ¼ðú ¿ÎðúµòÃ ‹÷ý»ð ½“·úÙ°—‰ °—®¸ð ´ðú·ýóÙ ç½ñ»ð€É¹Ãú ´”ÇòÞÁðú.

°™·½ñã°—®¸ð ´ðú·ýóÙ ¥®¸” ç½ñ°ð§‡ »ð§ÅòæÃú Àðú¼ðÆñúîË ¢Èñôé»ò‰â °ðŽ‚ÇòÞŒú. ¤ Àðú»Îðæ¼” °—®¸ð½“–€ ½ñÎýó·ž Á™¸ðúÛ À”ÅòÁðú. ‰µ®²ò °™·½ñã°—®¸ð ´ðýó¸ðÀðÃÆõ¼ð ‡Áðú¼òÄðê ç½ñ»”Åð®.

Àðú¼ð»”Åð®Ã™ ¡‰â ç¾ò®ºòÃ™é ¤ µòºðÁðÃú, ‡Áðú¼òÄðúê ºðÁð´ðú²ò µÁðú²ðúºðú®·òŒú. ç²òÀðú „øÀð¼ð®Ã™ ç²òÀðúÆñúÞÃ ¼ðÀðúå°òÃú ¤ Æñ®¿ÁòÃú²ò Àðú¼ðË °ð‰½õÇòÞŒú. £‹ Àðú¼ð Æñ®ç½ñ»òŒðýó‰€ ç½ñ‡Š®¿òÃú. ‹÷…ÀðÃé ç½ñµÃ™é ÆñÀ’–ú°ðæºò ¿ÎòÀð® ½“®¾˜®»ðúºðú®ˆ. ‹‹»Îð ç¾ò®ºòÃ Àò\ ¢´òÁð ÀðæÀðÈñôÁòÃú º’ÃúÇòÞŒú. «°ð ç¾ò®ºð® ¼ðú®ƒ ÀðúÁ—°ð ç¾ò®ºò‰€ »òÁðúé ©Áðã¸ðúºòŒú. ÀðÁðÞ°ð Àò{µòæÃú Àð§ˆá´’®»ðúºòŒú. £·úÀð®… ‹Å”¾ÌòÃú º’ÃúÆñú°™Àð¸ð® Àðú¼ð ´ð»ðúÀðûÃ™ «°ð ¿Îò²ðÀ”ú °ð»ò! ‰÷Ë º’ŽÆõ¼ð, ¼ðúÀðûë ´ðýóÆõ¼ð ‡Áðú¼òÄðê ‹ÀðÁòÃú, ‹Å”¾ÌòÃú ©À’–ú¼ò ¥®·” º’ŽŒðúµ”Æ•ˆ. ¤ Ã”±Ã™‰ ‹½ÌñŒðýóÃ¼ðú ‹÷ý ‹úçºðúÃ®»ð\€ù º’Ã¾òŽ.

‰÷ ‹úçºðú¸ðú

Áð½ñÎúú

ƒÁðú¼òÀðýó :

¨®. ÁòÀðúú.7Àð ºðÁð²ð‡.Àðú®¸ðÃ ç½ñµò ½ñ\½Ìñºž ¥¼ðâºð ¾òÁÏðÅòÃ,°òÀðŽ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

55


ÀðýóÁðÒ»ðÁðì°ð® ²™´ð\®´ðú »—¼ðÃú

Ëò·® ¡±®¸ðˆ÷¾òÁò»Îð¼ð ¢Èñôé»ð®


ÀðýóÁðÒ»ðÁðì°ð®=½ñÁðæÀ”°ðÉ¹; ²™´ð\®´ðú=°ð¼ð½ñ¸ðú; »—¼ðÃú=‰÷…²ðú®·Ãú; Ëò·® = _±Áð®; ¡±®¸ðˆ÷½ñ® = »”ÀòÃŒðú®Ã™ ¨Ãé½ñûã¸ðýóÀ’Ž²” ˆ÷½ñ®; ¢Èñôé»ð® = Æñ®º™½Ìñ®.

‹Å”¾Ìò®ÅòÃú ; ½ñ®´òÁòÀðýóÃú 1. ¿ÎòÀðýóÁòÀðú® (ç»ò°ÉòÁòÀðú®), 2. °—ÀðúÁòÁòÀðú®. 3. ÇšÀðýóÁòÀðú® 4. €ùÉÁòÁòÀðú® 5. ¡ÀðúÁòÁòÀðú®.

¡¿ÎòæÇòÃú


1. Àðýó¾òÁÏðÅòÃË ................... Àð´òÕŒú.

2. ˆ÷‰Ã™ Çòâ¼ð® ´”Æ•Þ ................ ¾šºòŒðú‰ ç½ñµÃ ¼ðÀðúå°ð®.

3. ¤ ˆ÷¾òÃ¼ðú ................ ¡‰ ½õÃúÇòÞÁðú.

4. ç½ñ¿ÎðÃú ...................... ÀðÇòÞŒú.

5. ÀðÁðÞ°ð Àò{µòæÃú ......................

II. €®ˆ ½ñ»òÃº™ Ç˜®ºð Àò°òæÃú ÁòŒðú®}.

1. ¡Æñ®±òæ°ð®

2. ºð®¸™½ñºð®¸òÃú

3. °—Ã¿»ðàÃú

4. ¢´òÁðÀðæÀðÈñôÁòÃú

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

56

III. €®ˆ ½ñ»òÃË ÆñÀðýó¼ðÀ’–ú¼ð ¡Áòß‰â ”Õ ½ñ»òÃú ÁòŒðú®}.[½ñÁòæŒðú ½ñ»òÃú]

1. ¡´ðÃ® ..............................

2. ²ðú} ..................................

3. ÀðÁðÞ°ð® ...............................

4. _Àðû¸ðú ...............................

VI. €®ˆ Àðýó·Ã¼ðú ¡ÁðßÀð®ºð®²ò µºð´”Œðú®}.

1. Ã”±Ãú »—¼ðÃú

2. ‹»òæÁðßúÃú ‡÷Áðß®

3. ‰÷…²ðú®·Ãú ç‡Ëò·ò´ðÃ®

4. ¬®°òÁð¼ðˆ ÆñÀðýó´òÁð®

5. ²—Ãé¿ÎòÀðú ²ðú} ‹ÈñôÁðŒðýóçºð

6. ¾ò½ñ¼òÅð¼ð® ¬²”Áðú

7. °™·½ñã°—®¸ð _Àð¿ÎðËÞÁòÃú

8. ¢¼ð®»ðÀðŽé Àðúú®»ðú²ò »ð\ì®´òŽ

V. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°—Ð°ðÐ Àò°ðæ®Ã™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. °™·½ñã°—®¸ð ¨°ðÐ¸ð ¥®ˆ?

2. °™·½ñã°—®¸ð ¨ºðúÞ ¨®ºð?

3. ¢¼ð®»ðÀðŽé ¨ÀðÁðú?

4. ¤ Ã”±¼ðú ¨ÀðÁðú ¨Àð\€ ÁòÅòÁðú?

5. ¬®°òÁð ¼ðˆ ¨°ðÐ¸ð ¥®ˆ?

6. Ã”± Àðúú±æÃ°ðÉ¹® ©‹ú…?7. °™·½ñã°—®¸ð‹÷ý»ð µ\²” ¥ºðîÀð® ©ˆ?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

57

VI. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. °™·½ñã°—®¸ð ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

2. µòºðÁð, ‡Áðú¼òÄðé ÀðÃé °ðŽ²” Ãò¿ÎòÃ”‹ú…?

3. ç½ñ¿ÎðÃ ½ñ®¸ð²ð ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

4. ¾ò½ñ¼òÅð¼ð® ¡¼” ‡÷Áðß® ‹_½ÌñÙºð ©‹ú…?

5. °™·½ñã°—®¸ðË ç‡Ëò·ò´ðÃÀðú‰ ½•Áðú ¨®»ðúË ÀðƒÕ®ˆ?

6. ÀðúÈñô _ÀðÁòç‡€ Æñ®ºðÃ™ ©À”ú‹ú ¡ÀðúúåºòÁðú?

VII. €®ˆ ½ñ¼ðúÃ¼ðú ´”Œðú®}.

1. Ã”±Ã »òëÁò Ëò¸ò Æ•âÈñó® ´”ŒðúÀð´ðúÕ. ‹÷…¼” °ðÃ® Æ•âÈñóÀðú®·ò®. °ðÃ® Æ•âÈñó®»òëÁò ®ºð »ðýóÁð®Ã™ ¥¼ðâÀò\º™¼’–¼ò Æ•âÈñó® ”ŒðúÀð ðúÕ. ‹÷ýÁðýó ç½ñŒðú‡â®´ð®}.

2. Ã”±ÃÀðÃé °”ÀðÃ® °”ÉÀðú ÆñÀðýó´òÁòÃ” °ò»ðú, ÀðúÁ’¼™â ‹½ÌñŒðýóÃú º’ÃúÇòÞŒú. ¡®»ðú°” ‹÷ýË ½“»ðàÃú, ‹úçºðúÃú ÁòÆõ¼ð ¥ºðÞÁòÃú µòç²ðºðÞ²ò »ò´ðú°™®}.

3. ‹÷ýË ¼ðƒÕ¼ð ¡®ÅòÃ ²ðú\®ƒ ‹úçºðúÃË Ã”± »òëÁò º’ŽŒðúµ”Œðú®}.

4. ¤ Àðú»Îðæ ‹÷ýÁðú ´ðýóÆõ¼ð ÆñßÃ®/¦Áðú ²ðú\®ƒ ‹÷ý ‹úçºðú‰€/ ‹úçºðúÁòŽ€ Ã”± ÁòŒðú®}.

* ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃË Æñýó´ð¼ðÃú.

Ã”±Ã™é‰ Áð°òÃ ²ðú\®ƒ º’ŽŒðúµ”Œðú®}.

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

58

6. ‹ÅòÃ ¿ÎòÁðºð® - ¸ò. »òÅðÁðˆÏÎ

°ð‹ ½ñ\´ðŒðú®:

»òÅðÁðˆÏÎ²ò ç½ñÆõ»ðúàÃ’–¼ð ¸ò. »òÅðÁðˆÏÎ °ð§½ÌñÝÀðýó´òÁðúæÃú1926Ã™ ÀðÁð®²ðÃž „ÃòéÃ™‰ ÀðúÈñó¿ýó¿ò¿ò»ž ºòÃýó°ò ²ðýó¸ðýóÁðú ç²òÀðú®Ã™ µ‰å®´òÁðú. ‹÷\ ºðŽé»ð®ç¸ðúÃú À’®°ð·Àðúå, À’®°ð·ò´òÁðúæÃú. ¡‚â»ÎòÁð, ‡‹úÁð®Ã™ ÆñÀðúÁð®, ¢Ã™´ð¼òÃ™´ð¼òÃú, °ð‹ºò½ñû½Ìñã°ð®, Áðúç»ð‹÷¹, ¡Àðú§ºòŠÎ½Ì•°ð®, ÀðúÈñô®ç»™»ðŒðú®, ½ñû¼ðÁðâÀð®, »òÅðÁð ÏÎ÷Åðºð°ð®, »òÅðÁð ÏÎ÷¿òÃ²”ŒðýóÃú À’úú»ðÃ’–¼ð‹ ‹÷\ Áð´ð¼ðÃú.

‹÷Áðú 1977 Ã™ ¢®ç»Îðç½ñ»”Åž ç½ñ¿Îðúºðë ¢Çòß¼ð°ð‹²ò ‰Œðú‹úºðúÃŒðýóæÁðú. ¤Œðú¼ð 5-11-1987 Ã™ €ù\ÞÅ”½ÌñúÃŒðýóæÁðú.

ÀðúºðÇòÀðúÁðÇòæ‰â, µò‡÷Œðú ¿ÎòÀò‰â ½“¾˜®ˆ®´ð¸ð® ¤ ¾òÁÏð® ¥»”àÅð®.

‹ÅòÃ ¿ÎòÁðºð»”Åð® Àðú¼ðˆÈõóÀðýóÃŒðýóÃË ‰ÃŒðú‹úˆ£Ãò®… »”Åð®Ã™ ç½ñµÃ®ºò‹ÅòÃ Èñó§»ðŒðú®º™ À’úÃ²òŽ ΙΙ ‹ÅòÃ ΙΙ

ÀðúºòÃú À”ÁðŒúº”¼”‹ú

¿Îò½ÌñÃú À”ÁðŒúº”¼”‹ú

¿ÎòÁð‡÷ŒðúúÃ® ¡®»ðÁð®

¿ÎòÁðºð»”Åð® Æñú®»ðÁðð® ΙΙ ‹ÅòÃ ΙΙ

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

59

»”ë½Ìñ® Á™½Ìñ® º—Ã²òŽ

ç½•Àðýó Æ•âÈñó® À’Ã²òŽ

¿ú»ðá ²ò®ˆÎ÷Ã¿™»Îð¼ðÃ”

º—Ã‚®´ðú¼ðú Àðú¼ð À”»ð¼ðÃ” ΙΙ ‹ÅòÃ ΙΙ

ç½•Àðú½ñºò°ð® ´”¿ýó‰

ª°ðæ½ñ»ÏÎð®½“– ½ñŒðú‰»òà®

ºòæ²ðÅð€Þ Àðú¼ð ÀðúÈñôŒðúú»Îð®²ò

»”Åð ÅðçºðúÀðûÃ¼ðú ¨ˆ\»òà® ΙΙ ‹ÅòÃ ΙΙ

ËòŽ÷, Á’–ºðýó, À”ú»Îò‹

´”Œú ´”Œú °ðÃ¾òŽ

½ñÃ’é ½ñ·â® ©°ð®²ò

ç½ñ²ð‡ ½ñ»ÏÎð®½“– °ð»ðÃòŽ ΙΙ ‹ÅòÃ ΙΙ

¡¼òÁ™²ðæÀðúýó ¡‹»ðæ¼ðýó

¡ÆñÀðýó¼ðºð¼ðýó º—Ã‚®´òŽ

ç½ñµòÇòëÀðúæÀðúú¼ðú °ò¾ò¸òŽ

ÇòÀðúæÀò»ðÀðúú¼ðú ÇòˆÎ®´òŽ ΙΙ ‹ÅòÃ ΙΙ

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

60

¿ÎòÀð® :

1. Àðú¼ðˆ ‹ÅòÃÀ’–ú¼ð ¿ÎòÁðºð»”Åð®. £ˆ ÈõóÀðýóÃŒðýóÃË ½ñû…Ù‰Ãúé. £Ãò®… ¿ÎòÁðºð »”Åð®Ã™ ç½ñµÃ®»ðÁðú ‹ÅòÃÀ’–ú¼ð »ð§°ðã»ÏÎð®º™ À’úÃ²òŽ

2. Àðú¼ð ÀðúºòÃú, ¿Îò½ÌñÃú À”Á’–¼ð½ñã…€ù Àðú¼ðÀðú®ºò ¿ÎòÁð‡÷ŒðúúÃ®. Àðú¼ð ¿ÎòÁðºð»”Åð® ‹_½ÌñÙÀ’–ú®ˆ.

3. ¨»ðú…Àò\½“–¼ð °™½ñ®, »”ë½Ìñ® ‹¸ð¼ò}, ç½•Àðú, Æ•âÈñó ¿ÎòÀð¼ðÃº™ „ø‹®´òŽ. ¿ú»ðúá‰, ²ò®ˆÎ÷ ¿™»Îð¼ðÃú Àðú¼ðË Åò®‡‰ ´”ËòÁðúÇòÞŒú.

4. ç½•Àðú ¡¼” µ’®¸ò¼ðú ´”ºð ½ñ·úÙ°—‰ ª°ðÀðúºðæ®º™ ½ñŒðú‰»òà®. ºòæ²ðÀðú¼” Åð€Þ‰ ¢Œðúú»Îð®²ò ´”Æñú°—‰ ÅðçºðúÀðûÃ¼ðú ¨ˆ\»òà®.

5. ËòŽ÷Ãú, °ðÁðíËÃú, À”ú»ÎòÀðûÃú °ðŽÆõÀ’úÃÆõ ½ñ‰´”Æõ¼ð½ñúã¸” ½ñÃ’éÃú ½ñ·òâÃú ¡ŠÎÀð§ˆá´’®»ðúºòŒú.

6. Àðú¼ðÀðú®ºò °ðŽÆõ ¡¼òÁ™²ðæ®, ¡‹»ðæ, ¡ÆñÀðýó¼ðºðÃ¼ðú º—Ã‚® ð ò‰€ ¾ò·ú½ñ¸òŽ. ç½ñµòÇòëÀðúæ®, ÇòÀðúæÀò»ð® ÇòˆÎ®´ðú°™ÀòŽ.


ç½ñÆõ»ðúáÃú ÆñºðÐ\®´ðú ‰ÃŒðú® ç½ñ²ð‡½ñ»ÏÎð®À”ú»Îò‹ €ù\ÞÅ”½ÌñúÃú À”»ð¼ð ½ñºò°ð®


ç½ñÆõ»ðúáÃú= ¿ò²ò ½•ÁðúÀ’ýóÆõ¼ðÀòÁðú; ÆñºðÐ\®´ðú= ²›Áð‹®´ðú, Æñ¼òå‰®´ðú; ‰ÃŒðú®=‰ÀòÆñ®, £Ãúé; ç½ñ²ð‡½ñ»ÏÎð®= ç½ñµò„øÀð¼ð ‹»Îò¼ð®Ã™ Àðúú®»ð¸ðú²ðú À”Æ• ÀðýóÁðÒ®; À”ú»Îò‹= º’Ž‹²ðŽ‚¼ðÀðæ€Þ; €ù\ÞÅ”½ÌñúÃú= ´ð‰¾šŒú¼ðÀòÁðú; À”»ð¼ð= °ð½ÌñÙ®, »ðú¯±®; ½ñºò°ð®=µ’®¸ò; ç½ñµòÇòëÀðúæ®= ç½ñµÃú Æ•ë´òÕÍ Æñëºð®çºòæÃº™ ºðÀðú¼ðú ºòÀðúú ¾òŽ®´ðú°™Àð¸ð®; ÇòÀðúæÀò»ð®= »Îð‰°ð, ½•»ð ºòÁðºðÀðúæ® Ã”Ë®¸ò ¡®»ðÁðýó ÆñÀðýó¼ðÀðú‰ ´’½•ã Æõ»òá®ºð®.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

61

¡¿ÎòæÇòÃú

I. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ‰®½ñ®}.

1. ‹ÅòÃ........................Àðú¼ðˆ.

2. ç½ñµÃ®ºò....................Èñó§»ðŒðýóÃº™ À’úÃ²òŽ.

3. »”ë½Ìñ®....................º—Ã²òŽ.

4. ç½•Àðú½ñºò°ð®.......................... ª°ðæ½ñ»ÏÎð®½“– ½ñŒðú‰»òà®.

5. ËòŽ÷, Á’–ºðýó, À”ú»Îò‹.....................°ðÃ¾òŽ.

II. €®ˆ Àðýó·ÃË Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃú ÁòŒðú®}.

1. ç½•Àðú ×

2. ¢Á™²ðæ® ×

3. ÅðçºðúÀðû ×

4. ÆñÀðýó¼ðºð ×

5. ½ñÃ’é ×

III. €®ˆ Àò…‰ µºð ´”Œðú®}.

1. ‹ÅòÃ Èñó§»ðŒðú®º™ (¡) ½ñŒðú‰»òà® ( )

2. ç½•Àðýó Æ•âÈñó® (¢) º—Ã‚®´òŽ ( )

3. »”Åð ÅðçºðúÀðûÃ¼ðú (£) À’Ã²òŽ ( )

4. ª°ðæ½ñ»ÏÎð®½“– (¤) À’úÃ²òŽ ( )

5. ¡ÆñÀðýó¼ðºð¼ðýó (¥) ¨ˆ\»òà® ( )

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

62

IV. €®ˆ ½ñ»òÃº™ Ç˜®ºð Àò°òæÃú ÁòŒðú®}.

1. ‹ÅòÃÈñó§»ðŒðú®

2. ç½ñµòÇòëÀðúæ®

3. ÀðúÈñôŒðúú»Îð®

V. €®ˆ ç½ñ°ð§ºðúÃË ‹°ð§ºðúÃ¼ðú ÁòŒðú®}.

1. ½ñ·Ù¹® -2. Èñó§»ðŒðú® -3. Á™½Ìñ® -4. ‹»ðæ -

VI.€®ˆ½ñ»òÃ¼ðú°ðŽ½õÁòŒðú®}.

1. ‹»ðæ+ ¡\ß =

2. ÀòÁðú+ ¨°ðÐ¸ð =

3. Àðú¼ðÀðúú+ ¡®»ðÁð® =

4. £®°ð+ «°ð\€ =

VII.€®ˆ½ñ»òÃ¼ðú‹¸ðˆ÷ÆõÁòŒðú®}.

1. ÈõóÀðýóÃŒðú® =

2. ÀðúÈñôŒðúú»Îð® =

3. ‰ÃŒðú‹úˆ =

4. ç½ñµÃ®ºò =

5. À”Á’–º”¼”‹ú =

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

63

VIII. €®ˆ ½ñ»òÃË ½ñÁòæŒðú ½ñ»òÃú ÁòŒðú®}.1. ½ñºò°ð®.............................................................

2. ½ñ»ÏÎð® ................................................................

IX. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°—Ð°ðÐ Àò°ðæ®Ã™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.1. ¿Îò½ÌñÃú À”Á’–¼ò Àðú¼ðÀðú®»ðÁð® ¨ÀðÁð®?

2. ÈõóÀðýóÃŒðýóÃË ‰ÃŒðúÀ”úˆ?

3. «°” ÀðýóÁðÒ®Ã™ Àðú¼ð® ç½ñŒðýó{®´òÃ®·” »”‰‰ ´”ºð¿ýó¼òŽ?

4. ¨ÀðÁ’ÀðÁðú ´”Œú °ðÃ¾òŽ?

5. ½ñÃ’é ½ñ·â® ©°ðÀ’–ú ¨·ú °ð»ðÃòŽ?

6. ç½ñµÃ®»ðÁðýó ¨Ãò®… Àðú¼ðÆñúº™ À’úÃ²òŽ?

7. ¨Àð\ ¿™»Îð¼ðÃú Åò®‡‰ ´”ËòÁðúÇòÞŒú?

8. ç½ñµÇòëÀðýóæ‰â ¨Ãò °ò¾ò¸òŽ?

9. Åðºð§ÀðûÃ¼ðú ©‹»Îð®²ò ¨ˆ\®´òŽ?

X. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°òæÃº™ µÀò¿ú ÁòŒðú®}.1. ¿ú»ðúá¸ðú, ²ò®ˆÎ÷„ø ©Àðú‰ ¿™ˆÎ®´òÁðú?

2. »òÅðÁðˆÏÎ²òÁðú ‹ÅòÃ ¿ÎòÁðºð»”Åò‰â ©‹»Îð®²ò Àð\Ý®´òÁðú?

* ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃË Æñýó´ð¼ðÃú:1. ½ñ»òæ‰€, ²”Œðýó‰€ ¥¼ðâ º”¸òÃ¼ðú ‹»òæÁðúßÃË º’ŽŒðúµ”Œðú®}.

2. ¿ÎòÁðºð»”Åð ½ñ·®Ã™ ÈõóÀðýóÃŒðýóÃú °ðÐ ð ¥¼òâŒ’ýó ²ðú\Þ®½ñµ”Œðú®}.

3. °—‰â »”Åð¿Îð€Þ ²”ŒðýóÃ¼ðú ‹»òæÁðúßÃË ¼”\ã®´ð®}.

4. °—®ºðÀðú®ˆ »”Åð¿Îð€Þ ¼òŒðúËÃ ²ðú\®ƒ ½ñ\´ðŒðú® ´”Œðú®}.

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

64

7.½õÆõ¼ò\Àò¸ðú-½ñÆõ}Àðúýó·- ¼òÄð® °ð§¾ÌòÝÁòÀðû


‘ ¼òÄð® °ð§¾ÌòÝÁòÀðû²òÁðú ç€ù.Åð. 1881Àð Æñ®ÀðºðîÁð® µ¼ðÀð\ 18Àð º”ˆ÷¼ð ºðýóÁðúã²™»òÀð\ „ÃòéÃ™‰ Àðú® ð½•·Ã™ µ‰å®´òÁðú. ‹÷Áðú ²—½ñã Æñ®½ñÎú Æ•ÀðËÃ” °òË®¸ò, º’Ãú²ðúÃ™ ¡¼”°ð ç²ð®»ÏÎòÃú ÁòÅòÁðú. ¤Œðú¼ð º’Ãú²ðúÀò\°™Æñ® ÁòµÀðú®ç}Ã™ 1898Ã™ ²›ºð‹÷ý ç²ð®»ÏÎòÃŒðýó‰â Çòß½õ®´òÁðú.

¤ ¾òÁÏðæ ¿Îò²ò‰â ‘ ¼òÄð® °ð§¾ÌòÝÁòÀðû²ò\ `‹÷ý²ð¸ð ºð@°ðÃú' ¼ðú®ƒ ‡÷Æñú°™¿}®ˆ.

1. ¦Áðú À’Ãú½ñÃ, ¾ò¸ðú °™¼”Áðú ´’®ºð, Àðú¼ðúµüÃ’ÀðëÁðú ÀðúÆñÃ‰ ÀðýóÁðú ÀðýýóÃ, ²ðú·Ù ´ò·ú¼ð Ã™º’–¼ð ²™Œú çºð‹ë, ½ñÆõ} »ò´’¼ðú ½õÆõ¼ò\ ÀðúúÆñŽ «°ð¸ðú.

2. ç½ñ‡ ˆ¼ð®¿ú¼ðú Àð§»ðúá¸ðú ¾òºðú çºð‹ë Àðúú\Æõ½ñ¸ðú´ðú®¸ðú ¿®²òÁðú Àðúú»ðà ´ðýóƒ; ¾˜»ðÃ Àðýó·ú¼ð ¡ˆ ¨Ãé ¾˜®ƒ ´ðýóƒ »—®²ð «°ðÐ¸ðú ÆñÁðë®¿ú »™´ðý°—‰Œ’ú.

3. ÀðúÁðú ˆ¼ð®¿ú¼ð ÀðúúÆñŽ Àò¸ðÁðú²ðú»’®ƒ ²™Œú çºðÀðë®²ð ¿®²òÁðú ÀðýóŒðúÀðúŒ’úæ; ¼’‡Þ ¼™Áðú¼ðú Ã¿Ã¿ À’úú‡Þ°—¼ðú´ðú ²—ÃúéÀðú‰ ©}Õ ¡ºð¸ðú ²ð²™ÒÃú ½“·’Ù.

4. ¡®ºð ¢ºð‰ ¡@½ñûÃ ¢Ã€®ƒ ½ñÁðú²ðú ½ñÁðú²ðú¼ð ¾˜Áðú²ðú ÀòÁðÁðú²ðú»’®ƒ ©Ã ©¸’Õ»ð‹÷ Ž÷Ã ¼”Ã ¾˜ÁðŽ? ¡¼ðú´ðú ç½ñ_â®½ñ, ¤\÷‡ ½ñ¼ðÀ’ ¡ºð¸ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

65

5. ©‹ú ´’½ñûã»ðú? Àðúú½ñãˆ ©®¸ðé ¼ðú®} Ëò¸ð¿’…Ù¼ð »Îð¼ðÀ’úÃé ²™‡Ã™¼ð »òƒ ¥®ƒ‡; ¨Àðë¸™ ºðÆñÐÁðú®¸ðú ½ñ´ðÕ ½“–°ð®¿ú Àðúú¼ðúÀðúú·Ù çÀðúúƒÕŽ®´’.

6. ¡¼ðúˆ¼ð®¿ú¼ðú £´ðÕ… °ðÁðú²ðú»’®ƒ °ò®´ð¼ð®¿ú¼ðú °ò®°ðÉÀ’–ú °ò®´ðú´ðú®»ðú ©‹ú ´”Œðúú»ðú ¡°ðÐ·ò! £®°ð‹÷ý»ð? ¡®´ðú Àðúú»ðúÆñŽ °ð‰÷âÁðú ‰®ƒ ´’½“ã.

7. ¡¼ðú¸ðú, ¢ Àðýó·ÃË ÀòÁðÃ‰\ £·úé; ½ñÁðúÃ €ùŒðúÀðû, Ë¸ðúÀðÀðû, ½“–} ‰÷Ë ©‹ú Ãò¿Îð®¿ú ´”ËòÁ’Õ £®ºð»ð¼ðú°ð? ¡°ð·! ¥®}¼ð ¦}¼ð «°ð… °ò»’.

8. £½ñûã¸’–¼ð¼ðú ‹ú®ƒ¼ð »”‹ú°ðÃ»ðú? ½“–} °ðÃ´™· «°ð ½“»ðà ¿®¸ð¾ò‡ °ò®´ðú ´ðú®¸ðúÀðúú ‰ºðæ®¿ú °ò®°ðÉ‡÷@ ¡¼ðú´ðú Àðúú»ðúÆñŽ Àð²ðúÒº™ ¡‰\ ÀòÁðú.


°™¼”Áðú ½õÆõ¼ò\ ¾òºðú Àðúú\Æõ½ñ¸ðú

²ð²™ÒÃ½“·úÙ ¤Ž÷Ã ½ñ¼ðÀðû ¢Ã€®´ðú

ºðÆñÐÁðú®¸ðú Àðúú¼ðúÀðúú·Ù çÀðúúƒÕŽ®´ðú ¡¼ðúˆ¼ðÀðúú

°ò®´ð¼ðÀðúú ½ñÆõ} °ò®°ðÉÀ’–ú ¡¼ðú¸ðú

½“–} ‰ºðæÀðúú Àðúú»ðúÆñŽÀð²ðúÒ

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

66

‹÷…€ ¡ÁòßÃú º’ÃúÆñú°™®} :

ÀðúÆñÃ‰ = ‡Áðú²ð‰; ½ñÆõ} = ¿®²òÁð®; ²ð²™ÒÃú½“·’Ù = ½“»ðà²ò °”°ðÃú ½“¸ðúºðýó; ¤Ž÷Ã = ¤‹»Îð®²ò; ½ñ¼ðÀ’ = ç½ñÃò½õ®´’; ºðÆñÐÁðú®¸ðú = »—®²ð; ½ñ´ðÕ½“–°ðÀðúú = ¿®²òÁð®; ¡¼ðúˆ¼ðÀðúú =ç½ñ‡ Á™µü; °ò®´ð¼ðÀðúú=¿®²òÁð®; Àðúú¼ðúÀðúú·Ù = ½ñþ\Þ²ò; çÀðúú´ðÕŽ®´’ = »—®‚Ž®´’; °ò®°ðÉÀ’–ú = °™\°ðº™; ½“–} = ¿®²òÁð®; Àð²ðúÒ = ¿°ðÐƒ€Ð¼ðÀò¸ðú; ¾òºðú = ²ðú®·.

¡¿ÎòæÇòÃú


1. ½ñÆõ}»ò´’¼ðú .................. ÀðúúÆñŽ «°ð¸ðú.

2. »—®²ð «°ðÐ¸ðú ..................... »™´ðú°—‰Œ’ú.

3. °ò®´ð¼ð®¿ú¼ðú ................... °ò®´ðú´ðú® ðú.

4. ¡°ð· ¥®}¼ð ................... «°ð… °ò»’!

5. °ò®´ðú ´ðú®¸ðúÀðúú ‰ºðæ®¿ú ....................

II. €®ˆ ½ñ»òÃº™ Ç˜®ºð Àò°òæÃú ÁòŒðú®}.

½õÆõõ¼ò\ Àðúú\Æõ½ñ¸ðú ¡¼ðúˆ¼ð® °ò®´ð¼ð® °ð‰÷âÁðú

III.€®ˆÀðýó·Ã¼ðú‹¸ðˆ÷ÆõÁòŒðú®}.

1. Àðú¼ðúµüÃ’ÀðëÁðú -

2. Àò¸ðÁðú²ðú»’®ƒ -

3. £½ñûã¸’–¼ð¼ðú -

4. ©¸’Õ»ð‹÷ Ž÷Ã -

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

67

IV. €®ˆ ½ñ»ðæ¾ò»òÃ¼ðú ½ñþ\®´ð®}.

1. ç½ñ‡ ˆ¼ð®¿ú¼ðú Àð§»ðúá¸ðú ¾òºðú çºð‹ë

¹Ö{âÈ ÀâÃé~ßó×â A¬ UÈ[ Àâ°ªÊkâÃékê ................................................................................

................................................................................

2. ¡¼ðúˆ¼ð®¿ú¼ðú £´ðÕ… °ðÁðú²ðú»’®ƒ

................................................................................

©‹ú ´”Œðúú»ðú ¡°ðÐ·ò! £®°ð‹÷ý»ð?

................................................................................

V. €®ˆ Àò°òæÃ¼ðú ¨ÀðÁðú ¨Àð\Ã™ ¡¼òâÁ™Ãú ‹Àð\®´ð®}.

1. ©Ã ©¸’ä»ð‹÷ Ž÷Ã ¼”Ã ¾˜ÁðŽ?

2. ©‹ú ´”Œðúú»ðú ¡°ðÐ·ò! £®°ð‹÷ý»ð?

3. °ò®´ðú´ðý®¸ðúÀðúú ‰ºðæ®¿ú °ò®°ðÉ‡÷@.


1. ÀðúúÆñŽÀò¸ðú ¿®²òÁò‰â ¨°ðÐ¸ð »ò´ò¸ðú?

2. ç½ñ‡Á™µü ¡ºð¼ðú ©‹ú ´”Æ•Àò¸ðú?

3. »—®²ð ©‹ú ´”Åò¸ðú?

4. ÀðúúÆñŽÀò¸ðú ¾˜Áðú²ðúÀò\º™ ©‹ú ´’¾òã¸ðú?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

68


1. ½õÆõ¼ò\ ²ðú¹²ð¹òÃ¼ðú º’ŽŒðúµ”®}.

2. ¦\ ç½ñµÃú ÀðúúÆñŽÀò‰º™ ©Àðú¼òâÁ™ ‹Àð\®´ð®}.

3. ¤ ¾òÁÏð® »òëÁò ‹÷ýÁðú ¼”ÁðúÕË¼ðâ ‰÷‡ ©‹ú…?

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

69

8. ´ðýó¸òÀðú{ ç½ñ»ò¼ð®- ²™¼ð ¿ú»òáÁ’}Û

°ð‹ ½ñ\´ðŒðý®:

º’Ãú²ðúÃ™ À’úú·ÙÀ’úú»ð… ÁòÀðýóŒðú¹ °ðÁðÞ ²™¼ð ¿ú»òáÁ’}Û. ¤ °ð‹ ÁòÆõ¼ð ÁòÀðýóŒðú¹ò‰â Áð®²ð¼ò»ÏÎð ÁòÀðýóŒðú¹® ¡‰ ½õÃúÇòÞÁðú. ¤ ÁòÀðýóŒðú¹® ˆë½ñ»ð ´Îð®»ðÆñúîÃ™ ÁòŒðú¿}®ˆ.

Áð®²ð¼ò»ÏÎð ÁòÀðýóŒðú¹®Ã™‰ Æñú®»ðÁð°ò®¸ð ¼ðú®ƒ ç½ñÆñúÞºð ¾òÁÏðæ¿Îò²ò‰â ‡÷Æñú°™¿}®ˆ. Èñó¼ðúÀðú®ºðú¸ðú ç‡‹ç°ðÀðúú¸’– Àðú#÷ê Œðú»ÏÎòÁðúò½ñ® ¾˜®»ð·® ÀòÀðú¼ðú¸’–¼ð Àð§ºòÞ®ºð® ¤ ¾òÁÏðæ¿Îò²ð®Ã™‰ ç½ñ»Îò¼ð ÇòÁò®Åð®.

``¤Àðû ‹´ò\®½ñ £ÆñúÀðú®ºð ²ò‰Ã”Àðû; ÆñÀðúúç»ðÀ”úŽ÷Ã »ò…‡‹?

¢Áðýó¸Îð ¿Ã ‹ç°ðÀðýóÆñã»ð®¿Œú¼ð‰÷Áðýó½ñÀ’ú…Ù»™ ‰µÀðúú²ò µÿ½ñû;

©¼ðú ‰÷ ‰µÁðýó½ñÀ”úÁðã¸ð µÿƒ°ò‰ ¼ò ºðÃÀðýó‰°ðÀðúú ‰÷Ë ‰÷Œðú;

¡‰¼ð ¢ Èñó¼ðúÀðú®ºðú¸ò°òÅðÀ’úÃé ºð¼ð À”ú¼ðú ‰®¸ð ¥»ðà®¸ðú¸’– ½“\‚,

¡‡ ŠÎ÷½Ìñ¹ò°òÁðú¸ð²ðú´ðú ‰ŽÕ¼ð¼ðú¡‡Àð ƒºðÞ®¿ú¼ð ¡‡ŠÎ÷‡ ¾˜®ˆ,

``¡ÆñÀðýó¼ð ²òçºð! ¬ ¡®µ¼ò½ñûçºð!‹ÆñúÀðýó¼ð ‹÷ýÁðýó½ñû À’Æñ»ò´ðú'' Àðú¼ðú´ðú

Èñó¼ðúÀðú®ºðú ²—‰Œðýó}, ¡ºð‰ ˆ÷‹®½ñ, ºð¼ð ‹ÅðëÁðýó½ñ®¿ú ºð²ðµÿƒ ÆñúÁðÃú

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

70

‹¼ðú‡®½ñ ¡ˆ »ò´ðú À’¼ðúâ®¸ðú À™Ã’¡‰Ãµü®¸ð®ºðÃ™ ¡Ã‡Œ’–ú ‰Ž´’;

‰Žƒ¼ð Èñó¼ðúÀðú®ºðú ¼’‹úåŒ’–ú ´”ÁðŠŽƒ, Ã™°—®²ðú¼ð Š‚Œðú®²ð Àðúú}ƒ

Œðúú¼ðâ _Á™Áðºðâ À’úúŒðúæ¼ð ‹}ƒ¡¼òâ‡ ç½ö‡À’–ú ¡½ñû¸—Æñ®²ðú·Œðúú,

Àð‰ºð _Á™Àðú{ ÀðÃ¼—½ñã ¡®ˆ°—‰, çÀ’úú€Ð, Æöºð ‹÷¸—Ð‰ À”¸ðÐ¼ð\²’.

¿ÎòÀð® :

``‰¼ðúâ ´ðýóÆ • Þ ÇóÀðýó¼ðúæ}²ò °ð¼ðð¿¸ðúºðú¼òâÀðû ÆñÀðúúç»ò‰â ©‹»Îð®²ò »ò·òÀðû? òÃò ¿Ã½ñÁòç°ðÀðýóÃú °ðŽ‚¼ð ‰÷ ¡ÆñÃú Áðýó½ñ® ©‹ú·™ ðýó½ñû. ¼”¼ðú ‰÷ ‰µÁðýó¾ò‰â ðýóÆõ²ò‰ ¼ò _Á™¿Îðýó½Ìñ¹ò‰â ‰÷Ë £Àðë¼ðú'' ¡‰ Æöºð ½ñÃú°ð²ò, Èñó¼ðúÀðú®ºðú¸ðú ¢°òÅð® »ò°ò ºð¼ð Åð\÷Áò‰â ½“®ƒ ¿ÎðŒðú® °ðŽ²” ‹»Îð®²ò ÀðúÈñô °òŒðúú¸’– ‰ÃúÀð²ò, ¡ˆ ´ðýóÆõ ¿ÎðŒðú½ñ}¼ð Æöºð `Çò…Ã”‰ Åð\÷Áð® °ðÃÀò¸ò! ¬ ¡®µ¼ò ½ñûçºðú¸ò! À”²ð®²ò ½“\‚¼ð ‰÷Áðýó½ñ® ¢ÅðÕÁðæ® ²—Ãúãº™®ˆ' ¡®·ýó Èñó¼ðúÀðú®ºðú{Ý À’ú´ðúÕ°—‰, ¡ºð{Ý ˆ÷‹®ƒ®ˆ.

ºð¼ð ‹ÅðëÁðýó¾ò‰â ´ðýóÆõ ¿ÎðŒðú½ñ}¼ð »”ÀðºðÃú À”¸ðú°—¼ð²ò ‡\‚ ºð¼ð ‰µÁðýó¾ò‰â ¾˜®ˆ¼ð ‘ ÀðúÈñô‹½ÌñúÝÀðû Ãò²ò ÀòŒðúú½ñûçºðú¸ðú À’®·¼” ºð¼ð ‰µÁðýó½ñ®Ã™ ‰ÃúÀð²ò, Æöºð Èñó¼ðúÀðú®ºðú{Ý »ð²ðÒÁðË ½õŽƒ ºð¼ð ƒ÷Áð°—®²ðú¼ð Àðúú}À”Æõ ¥¼ðâ _Á™¿Îðýó½Ìñ¹ò‰â ‡÷Æõ ç½•Àðúº™ £Àðë²ò, Èñó¼ðúÀðú®ºðú¸ðú »ò‰‰ ¡®»ðú°—‰ ¢À’úË À’úú€Ð, Æöºð¼ðú®ƒ ‹÷¸™ÐÃú ‡÷Æñú°—‰ À’Äòê¸ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

71


¤Àðû ŠÎ÷½Ìñ¹ ¡Ã‡ £ÆñúÀðú®ºð ¡‡Àð

¼’‹úå Ž÷Ã ‹ÆñúÀðýó¼ðÀðúú ¼ò‡ ¢Áðýó¸Îð

À’Æñ ¥»ðà®¸ðú¸ðú ¢Æñã»ð® À’¼ðúâ¸ðú ¡‰Ãµü¸ðú

©¼ðú ÆñúÁðÃú ¡Áðú²ðú


´ðýó¸òÀðú{ = ºðÃÀðýó‰°ð®, _Á™Àðú{, ºðÃ½“– »Îð\®´” «°ð ¢¿ÎðÁð¹®; ç½ñ»ò¼ðÀðúú = £Àðë·®; ¤Àðû = ‰÷Àðû; ŠÎ÷½Ìñ¹Àðúú = ¿ÎðŒðú®°ðŽ‚®´”ˆ; ¡Ã‡ = °—®´’®, ¡Ãã®; £ÆñúÀðú®ºð = ´òÃò ºðËÐÀð²ò; ¡‡Àð = çÆöÞ; Ž÷Ã = ‹»Îð®; ²òçºð = Åð\÷Áð® °ðÃÀò¸ò; ‹ÆñúÀðýó¼ðÀðúú = ¢ÅðÕÁðæ®; ¡¼òâ‡ = ¢ çÆöÞ (Æöºð); ¢Áðýó¸Îð = ´òÃò; À’Æñ = À”²ð®²ò; ¥»ðà®¸ðú¸’– =´òÃò¾˜¸ðú²’–; ¢Æñã»ðÀðúú = ‰ÃŒðú®; À’¼ðúâ¸ðú=‹½ÌñúÝÀðû; ¡‰Ãµü¸ðú = Èñó¼ðúÀðú®ºðú¸ðú; ©¼ðú = ¼”¼ðú; ÆñúÁðÃú = »”ÀðºðÃú; ¡Áðú²ðú=À’Äðúê.

¡¿ÎòæÇòÃú


1. ‰µ® x2. ŠÎ÷‡ x3. ˆ÷‹®´ðú x 4. ÆñúÁðÃú x

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

72

II. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ‰®½ñ®}.

1. ‰÷ ‰µÁðýó½ñÀ”úÁðã¸ð µÿƒ °ò‰ ¼ò ............. ‰÷Ë ‰÷Œðú

2. ¡‰Ãµü®¸ð®ºðÃ™ .......................... ‰Ž ’.

3. Àð‰ºð ......................... ÀðÃ¼—½ñã ¡®ˆ°—‰

4. çÀ’úú€Ð, Æöºð ‹÷¸—Ð‰ .........................

III.€®ˆ½ñ»òÃ¼ðú°ðŽ½õÁòŒðú®}.

1. ÆñÀðúúç»ðÀðúú + ©Ž÷Ã =

2. Áðýó½ñÀðúú + ¨…Ù»™ =

3. Áðýó½ñÀðúú + ©Áðã¸ð =

4. ‹ç°ðÀðú + ¢Æñã»ð®¿ú =

IV.€®ˆ½ñ»òÃ¼ðú‹¸ðˆ÷ÆõÁòŒðú®}.

1. ŠÎ÷½Ìñ¹ò°òÁðú¸ð²ðú´ðú.

2. ¡½ñû¸—Æñ®²ðú·

V. €®ˆ Àò…€ ½ñÁòæŒðú ½ñ»òÃú º’ÃúÆñú°™®}.

1. ¡‡Àð= çÆöÞ, Àð‰ºð, Àðú²ðúÀð.

2. Èñó¼ðúÀðú®ºðú¸ðú = ¡‰Ãµü¸ðú, ÀòŒðúú½ñûçºðú¸ðú, ƒÁð®„ø‹.

3. Æöºð = µò¼ð€, À’–úˆÏÎŽ, »ÎðÁð{µ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

73

VI. €®ˆ Àò…€ Àðûæºðã‡Þ ¡ÁòßÃú º’ÃúÆñú°™®}.

1. ¡‰Ãµü¸ðú = ÀòŒðúú½ñûçºðú¸ðú, Èñó¼ðúÀðú®ºðú¸ðú.

2. ÆñúÁðÃú = ´òÀðûÃ”‰ÀòÁðú, »”ÀðºðÃú.

VII. €®ˆ Àðýó·Ã¼ðú ¨ÀðÁðú ¨Àð\º™ ¡¼òâÁ™ ‹Àð\®´ð®}.

1. ‰÷ ‰µÁðýó½ñÀ”úÁðã¸ð µÿƒ °ò‰ ¼òºðÃÀðýó‰°ðÀðúú ‰÷Ë ‰÷Œðú.

2. ¡ÆñÀðýó¼ð ²òçºð! ¬ ¡®µ¼ò½ñûçºð! ‹ÆñúÀðýó¼ð ‹÷ý Áðýó½ñû À’Æñ»ò´ðú.


1. ÆñÀðúúç»ò‰â »ò…®ˆ ¨ÀðÁðú?

2. Èñó¼ðúÀðú®ºðú¸ðú ‹ÅðëÁðýó¾ò‰â ¨Àð\€ ´ðýó½õ®´ò¸ðú?

3. Èñó¼ðúÀðú®ºðú{Ý °—‰Œðýó}®ˆ ¨ÀðÁðú?

4. Æöºð Èñó¼ðúÀðú®ºðú}€ ©‹ú £ƒÕ®ˆ?

IX. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðý®}.

1. ºð¼ðÀð»ðàË ÀðƒÕ¼ð Èñó¼ðúÀðú®ºðú}º™ Æöºð ©Àðú®ˆ?

2. Èñó¼ðúÀðú®ºðú ðú ºð¼ð ‹ÅðëÁðýó¾ò‰â ©‹»Îð®²ò ¥½ñÆñ®Èñó\ ðúË¼òâ ðú?

3. ´ðýó¸òÀðú{ ç½ñ»Îò¼ð ¾òÁÏðæ ÇòÁò®Åð® ‹÷ý Àðýó·Ã™é ÁòŒðú®}.

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

74

9. Æñ®ç°ò®‡- ÁòŒðúç¾šÃú Æñú¿òäÁòÀðû


‘ © »”ÅðÀ”ú‚¼ò... ¨®»ðú°òŽ}¼ò’ ¡®·ýó »”Åð¿Îð€Þ‰ €ù\Þ®ƒ¼ð ÁòŒðúç¾šÃú Æñú¿òäÁòÀðû²òÁðú º’Ãú²ðúÀò\ Èñó§»ðŒðýóÃÃ™ «°ð ƒÁð Çòß¼ð® Æñ®¾òˆ®´òÁðú. ‹÷Áðú 1892Àð Æñ®ÀðºðîÁð®, Àðýó\Õ 13Àð º” ÷¼ð ²ðú®·ýóÁðú „ÃòéÃ™‰ ²òÁðé¾ò ðúÃ™ µ‰å®´òÁðú. Æñú¿òäÁòÀðû²òÁðú º’Ãú²ðúÃ™ ¼ðÀðæ°ð»ÏÎðË ¼ò®ˆ ½ñŽ€¼ð Œðúú²ð°ðÁðÞ.

º’Ãú²ðú»ð¼ð® ‰®}¼ð ÀòºòÀðÁð¹®, ½ñÃ’éÆöÀðúÃ Çœ®»ðÁðæ®, ¼ðú}°òÁð®Ã™ ÁðÀðúæºð ‹÷\ °ð‹ºðË ç½ñº”æ°ðºðÃú. ºð§¹°ð®°ð¹®, °ð½ÌñÙ°ðÀðúÃ, Æñë½ñâËÀðýóÁð®, Åðú°ðÆñ½ñÞ‡ À’úú»ðÃ’–¼ð °ð§ºðúÃú ¡ÀðúŽ¼ð Åð§®²òÁò‰€; ¢®ç»ÎòÀð#, µ ðË ðúÕÃú, º’Ãú²ðúº™· »”Åð¿Îð€Þ ¿ÎòÀð¼ðË ‰»ðÁðì¼ð®. ¼ðÀðæ °ð‹ºðë®Ã™ Åð¿à ÁðÀðú‰÷Œðú°ðºò ç¾ò»Îò¼òæ‰â ²ðú\Þ®ƒ¼ð À’úú»ð…°ð‹²ò ‹÷\€ ½•Áðú ¥®ˆ.

ç½ñÆñúÞºð ¾òÁÏðæ¿Îò²ò‰â ‘ ½õŒðúýó½ÌõÃÈñó\’ ¡¼” Æñ®½ñû·®¼ðú®ƒ ‡÷Æñú°™¿}®ˆ.

ÀðƒÕ®ˆ ÀðƒÕ®ˆ ½ñ´ðÕ Æñ®ç°ò®‡ ÀðƒÕ®ˆ ÀðƒÕ®ˆ ÃƒÕ Æñ®ç°ò®‡º”¼’Àò°ðÃú ¾ò@ú º’¼ðú²ðú Àò¸ðÃË¡®»òÃú ¾˜®²”… ¢®ç»Îð ¿ÎðýóÀðúúÃË ÀðƒÕ®ˆ ÀðƒÕ®ˆ ½ñ´ðÕ Æñ®ç°ò®‡ ÀðƒÕ®ˆ ÀðƒÕ®ˆ ÃƒÕ Æñ®ç°ò®‡½ñ®·ÁòÆñúÃ½“–¼ð ½ñÀð#®ƒ Ã”ƒº”· ºð·ò°òÃ ‡÷ÁðßÀðúúåÃò} ÀðƒÕ®ˆ ÀðƒÕ®ˆ ½ñ´ðÕ Æñ®ç°ò®‡ ÀðƒÕ®ˆ ÀðƒÕ®ˆ ÃƒÕ Æñ®ç°ò®‡

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

75

Àð¼’â Àðúú²ðúÒÃú À’…Ù Àò€ÄðêÀðúú®»ðú½ñþ»”¼’º™ ´òÁðú ¾šºòÀðúúÁòÁ’À’Ãé µò»ðúÃ À’Ãúé‹÷ˆÎ À”ˆ°ðÃú²ð®½ñÃº™ ½ñ®¸ðúé ‰®½•ÀðúúÁòÁ’ ÀðƒÕ®ˆ ÀðƒÕ®ˆ ½ñ´ðÕ Æñ®ç°ò®‡ ÀðƒÕ®ˆ ÀðƒÕ®ˆ ÃƒÕ Æñ®ç°ò®‡¡Áð… ÆñÞ®¿ÎòÃº™ ¡®»ð‚®ºòÀðúú¿®‡ ½ñþ»ð®¸ðÃ¼ž ¿Îò‚®´ðú»òÀðúúºòÀðúÁòËÃº™¸ð »ðÄðêÃúé»òÀðúú°ðÃÀð°ò¸ðÃº™¸ð À’úŽ°ðÃ”ºòÀðúú ÀðƒÕ®ˆ ÀðƒÕ®ˆ ½ñ´ðÕ Æñ®ç°ò®‡ ÀðƒÕ®ˆ ÀðƒÕ®ˆ ÃƒÕ Æñ®ç°ò®‡´ð®»ð¼ð® ¿½ñÁð®„ Š®»’Ã¼ž ‰®½õ½ñÆñú½ñû Ë®ËÀðúÃòË ½ñÄòêÃ ¿™Æõ¾˜¼òâË ‹ÆñÞÄðê ¿Î™²ð®¿ú ½“…Ù¢Áð‚®½ñû Àðú·®´ðú ¢Àðú®ç‡®ºòÀðúú ÀðƒÕ®ˆ ÀðƒÕ®ˆ ½ñ´ðÕ Æñ®ç°ò®‡ ÀðƒÕ®ˆ ÀðƒÕ®ˆ ÃƒÕ Æñ®ç°ò®‡°ðÄòæ¹°ð®\Ï ¤ °ð¼’â Æñ®ç°ò®‡¿Î™²òÃ ¿òÃ ¤ ¿Î™‚ Æñ®ç°ò®‡À”¸ð°ðÃž ‹¾òãÁð º™} º’ºòÞÀðúúç½õŒðúÀ’–ú¼ð ¾ò·Ã¼ž ½õŽƒ ÀðºòÞÀðúú ÁòÀ”À’ú ÁòÀ”À’ú Áò²òÃ °—Àðúå ! ÁòÀ”À’ú ÁòÀ”À’ú Áðºð¼òÃ ¿—Àðúå !

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

76

°—ºðÞ ½ñ»òÃú :º”¼’Àò°ð ½ñÀð#®´ðú ºð·ò°ðÀðúú ‡÷ÁðßÀðúúåÃò}Àð¼’â À’úŽ°ð ´ð®»ð¼ð® ¡½ñÁð®„¢Àðú®ç‡®´ðú °ðÄòæ¹°ð®\Ï

‹÷…€ ¡ÁòßÃú º’ÃúÆñú°™®}.º”¼’Àò°ð = º”¼’ µÃúéÃú; Àò¸ð = ¦Áðú; ´ð®»ð¼ð® = ²ð®»ÏÎð®; ½ñÀð#®ƒ = ½ñ¸ðú°—‰; ¡½ñÁð®„ = ¿®²òÁð®; ºð·ò°ðÀðúú = ´’ÁðúÀðû, °—Ã¼ðú. ¡Àðú®ç‡®´ðú = ¢Èñôë‰®´ðú.

¡¿ÎòæÇòÃú

I. ‹÷…‰ µºð ´”Œðú®}.

1. º”¼’Àò°ðÃú ¾ò@ú ½õŽƒ ÀðºòÞÀðúú ( )

2. ºòÀðúÁòËÃº™¸ð ½ñÀð#®ƒ Ã”ƒ ( )

3. Àð¼’â Àðúú²ðúÒÃú À’…Ù º’¼ðú²ðú Àò¸ðÃË ( )

4. ç½õŒðúÀ’–ú¼ð ¾ò·Ã¼ž Àò€Äðê Àðúú®»ðú ( )

5. ½ñ®·ÁòÆñúÃ½“–¼ð »ðÄðêÃúé»òÀðúú ( )

II. €®ˆ ç½ñ°ð§‡ ‹°ð§ºðúÃ¼ðú º’ÃúÆñú°™®}.

1. °ð¼’â = °ð‰âŒðú

2. Ã€Éå = ÃƒÕ

3. ÀðÁðÝÀðúú = Àð¼’â

4. ÆñÞ®¿Îð® = °ð®¿®

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

77

III. €®ˆ Àò…Ã™ «°” ²ðú®½ñûË ´”Áð‰ ½ñ»ò‰â ²ðú\Þ®´ð®}.1. ´ð®»ð¼ð®, ½ñÆñú½ñû, Ë®ËÀðú, ¡½ñÁð®„

2. ºòÀðúÁð, °ðÃúÀð, ´”Àðú®‡, ¡Áð….

3. °ð¼’â, ÀðÁðÝ®, Áð®²ðú, Àð¼’â.

IV. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ÆñÁ’–¼ð ½ñ»òÃº™ ‰®½ñ®}.1. ÀðƒÕ®ˆ ÀðƒÕ®ˆ .................. Æñ®ç°ò®‡.

2. ½ñ®·ÁòÆñúÃ½“–¼ð ................... Ã”ƒ.

3. ²ð®½ñÃº™ ................. ‰®½•ÀðúúÁòÁ’.

4. ¡®»òÃú ¾˜®²”… ................. ¿ÎðýóÀðúúÃË.

V. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°—Ð°ðÐ Àò°òæ®Ã™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.1. ½ñ´ðÕ Æñ®ç°ò®‡ ¡®·” ©‹ú…?

2. ÃƒÕ Æñ®ç°ò®‡ ¡®·” ©‹ú…?

3. ÆñÞ®¿ÎòÃ¼ðú À”…º™ ¡Ã®°ð\®´òÁðú?

4. © ¢ËÃº™ »ðÄðúê ¡ÃúéºòÁðú?

5. ¡½ñÁð®„ ¡®·” ©‹ú…?

VI. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°ðæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.1. Æñ®ç°ò®‡ ½ñ®¸ðú²ð ²ðú\®ƒ Æñ®€É½ñÞ®²ò ÁòŒðú®}.

2. ‹÷ýË £½ÌñÙÀ’–ú¼ð ½ñ®¸ðú²ð ‹Å”¾ÌòÃ¼ðú ‹÷ý Àðýó·ÃÃ™ º’ŽŒðúµ”Œðú®}.

* ‹»òæÁðúßÃË Æñýó´ð¼ðÃú :

º’Ãú²ðúÀòÁðú µÁðú½ñû°—¼” °—‰â ½ñ®¸ðú²ðÃ ½•Áðé¼ðú «°ð ½ñ…Ù°ð Áðýó½ñ®Ã™ ÁòŒðú®}.

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

78

10. »ò¼ð²ðú¹®-¿À’úåÁð¾šºð¼ð


ç_÷¼ò»ÏÎ ðú‰ ÆñÀðú°òŽ÷ËÃÃ™ ¡ç²ð²ð¹úæÎÎ Î Î¸’ –¼ð ÀðúÈñô°ð‹, ÀðúÈñô¿ÎðËÞ¸ðú, ÆñÀñóµ °ð‹ ¿À’úåÁð ¾šºð¼ð. ¤Œðú¼ð Áðƒ®ƒ¼ð ¿Îò²ðÀðºð® ¢®ç»Îð ÆñÁðÆñë‡€ _Á™¿Îðýó½Ìñ¹®. ÆñÈñóµ¾ò®}ºðæ ŠÁðú»ò®€ºðú¸’–¼ð ¾šºð¼ð ºò¼ðú Áðƒ®ƒ¼ð ¿Îò²ðÀðºò‰â ¼ðÁò®€ºð® ´”ŒðúË®¸ò ÁòÀðýó®€ºð® ´”Æõ, µ¼ðå ÁòÈõóºòæ‰â ¾˜®»ò¸ðú. ¾šºð¼ð ¿Îò²ðÀðºð® ¡®·” ¡ˆ «°ð ¿Îð€Þ ÁðÆñ ç½ñÀòÈñó®. ¤Œðú¼ð ¿Îò²ðÀðºò¼”â °òË®¸ò, ‹÷Áð¿Îðç»ð ‹µŒðú®, ¿Î™‚‰÷ »ð®¸ð°ð®, ¼òÁòŒðú¹ Åðºð°ð® ¡¼” Àðúýó¸ðú °ð§ºðúŽâ ÁòÆõ¼ð·úé ´’½ñûºòÁðú.

ç½ñÆñúÞºð ¾òÁÏðæ¿Îò²ð® ¾šºð¼ð ¿Îò²ðÀðºð®Ã™‰ ¼ðÀðÀðú ÆñÐ®»Îð® ¼ðú®ƒ ‡÷Æñú°™¿}®ˆ.

Æö. ÁðµÀð®Å™ºðÞÀðú! Áð®‡»”Àðû‰ €ù\Þ Œ’úÃé¼ž µ’½ñã®²ð®¿¸ðú ‰®»ðú ¼ð®»ðú

¼ò Áòµü »ð¼ð Æñ®ƒºòÁðß®¿ú Ã‰âŒðúú ¼’¸ð½ñ°ð ˆ÷¼ðúÃ€ƒÕ ŒúƒÕ

ÆñË·ú®¿ú® ’– »Î’–Áðæ Æñ®Œðúúºðú® ’– ½•»ðŒ’–ú Ëò ðú ‰÷Áðú Ã” °ð»ÎðÀðúÀð§‡Þ

¼’®»”‰ ¼ðÃúÀð Œ’ú‰‹úˆ ÀðÆñÀðúúÃž ð\Œú®½ñ ¼—°ð ÀðÆñ®¿ú Á”½ñû

¢. ¼’Œúæ ¾òŒðúÆñ®¿ú ‰÷Äðúê¼ðú ²ðŽ‚¼ð

¿Èñóú Ë·ú®¿¿ÎòÁð ¿ÎðŒðúÀðúúº™¸ð

¼ðÃÆõ ‰÷ÁðúÀð·úÙ ¼ò®°ðŽŒðúú¼ðú ‹ú€Ð

Ã—»ðÀð®µÿƒ Ë¸ðúÀð ¼ðúºðîÈõó®´’.

Àð. ¡ŒðúæÀðÆñÁð®¿ú¼ð.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

79

Æö. ¡‡ ÏÎ ¿ÎðýóÆñúÁðú®¸—°ðÐ®¸òÈñôÁð Àðú}‚¼ð¼ž ²ð ð½ñ°ð ç½õŒðúÀðúúº™®²òÁð‹®ƒ

Èñó\ ÆñÀðúÁðã¹ Àðú® ðú ¼ð¼ðâ®¿úÃ™ Æñ²ð‹úƒÕ¼ð ¿Îðú„Œú®ƒ Œ”ú²’ ¼òºð®

¸ð®ºðÃ™ ¼—°ðÅðýóç»ðú®¸ðÅð¼ò\ßŒ’–ú ÀðƒÕ ¾˜¸ðÆñýó½ñ Ã”»ð¼ð®¿™°ð ºð¼ðË

¼ðú¼ðâ Œðú¼ðâÀðúúÃ™¼ð ¼—°ð¿Îò²ð ‹úƒÕ¼ð Æñ®ºð½ÌñúÙ® ’– Àò® ðú Æñ‰¼ð À’¼ðú°ð

¢. Ë°ðÐ ²ð‹úŒðúú®»ò¼ðú ¼—°ðÐ®¸”º”Áð ¼ò

Œðú¼ðâ Å”½Ìñ‹úƒÕ Æñ¼ðâŒðúÀðúú¼ð

Àò‰ çÀ’úú€Ð ½ñ®½ñ ÀðÁðúÆñº™®µ®¸òÃú®

¸—°ðÐ®¸ðÁðú²ðú»’®ƒ ´ð°ðÐ ‰Žƒ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

80

°ð. Èöó¼ðú®¸ð® µ®¸òÃú®¸ð¼ðú Àðýó¼ðÀðËÃ¼ò»ÏÎð! »ð½õã Àðýó¼ð»ðú ¼ðÀðÃ® ¿™¼”Áð ‰÷Ë® „€Ð¼ð ¾ò‰÷ŒðúÀðúú ¼òË®¿™Æõ ç½ñ‡®€®½ñ®²ð»”.

Àð. ¡‰¼ð Àò‰ ˆ÷¼òÃò½ñ®¿úÃË® ²ðÁðú{®ƒ, Áò„·é‰Œ’ú.¥. ¡¼ðâÀðúú Ã”»ðú °—ˆà Àðú»ÎðúÁò®¿úÀðû ÀðýóçºðÀðúú ç»òÀð Àð¼ðâ Áò Àð¼ðâ! Åð\÷Áð »ÎòÁðúÃË ¼ò½ñ»ð ÀðƒÕ¼ð Àò\ Œðýó½ñ»ðÃž ç²ð¼ðâ¼ð®»òŽÕ Àò\€ Æñú±®¿úÃú Æ•Œðúú·°ð®·’ ¼—®¸ðú À”ú Ãú¼ðâ»’ ¼òË ˆËÐ ½ñûÁðú¾ÌšºðÞÀðúú® ¸—°ðÐ®¸ð ÆñúÀðúúå ½ñûÃÐÇò

Àð. ¡‰ ½ñŽ€.

Àðú. ¿ÃÀð®ºð®¿²ðú ‰÷ÁðúÀð·úÙ¼ð ‰µç¾ò¹ò®ºðÀ’–ú Œðúú¼ðâ´™ ¼ðÃŒðú® ¸”‹úŒðúú ‹÷‰ Èñó§µÖëÁðÀðúú ¼òŒðýóÆñ®¿ú ±”»ð®¿ú ¼ò µÃ»ò¼ð®¿ú¼ð ¼”®¸ðú Àðýó¼ðú ¼ð¼ðú´ðú¼ž ÆñÁ”ëÅðëÁòˆÎ÷¼ðú®¸’– µÃÀðúúÃž À™Æ“¼ðú Áð®‡»”Àðû®¸ðú »ðŒðú® µ®¸òÃ ¾òçºð®¿ú¼ð¼ž.

Àð. ºð»ð¼ð®ºðÁð®¿ú¼ð, ç¿Èñôåˆ »”ÀðºðÃú Æñ®º™½Ìõ®ƒ, Áð®‡»”Àðû‰€ À”úÃú Æ•Œðú®»ðÃ®ƒ, ‰µò°òÁð®¿úÃº™ Àðúú®»ð· ‰ÃúÀð®¿}, Œðýó Áòµü »Î’–Áðæ ½ñ\÷°ÉòÁðß®¿ú »ðÀðú ´”Æõ¼ð Àð§½ÌñÃòˆ Áðýó½ñ®¿úÃ²ðú ‹½ÌñúÝÀðýóŒðú ¼’@õ®‚®ƒ¼ð, ¼ò ¼ðÁ”®ç»ðú¸ð®»ð@õ€ ¼ðÀðúÆñÐ\®ƒ.

°ð. ÀòÁðÃ ¼”‹úŒðúú ¼ð¸ðú²ð°ð ¼òÁòŒðú¹¿Îð€Þ ºð¼ð Àðú¼ð®¿ú¼ð À’Ãú®²ð¼ž ˆÎ÷Áðú®¸òºð®¸ðú ÀðýóŒðýó ¾òÁðµüØ® ¸ð²ðú´ðú® ¿ÁðÀðú½ñ»ðÀðúú® ¿—®»’¼ž.

°ð. ¢ Áòµ\í‰ ²—Žƒ¼ð ÀòÁðÃ’Ãé¼ž »ðˆ÷Œðú Œ’ýó²ðÀ’–¿ÎðÀðÀðúú¼ð ç_÷ ¼òÁòŒðú¹ ƒ®ºð¼ðúÃ’– ´”\\ Œ’ýó‚÷ÅðúÃ²ðú´ðú Æõ»ðá½ñ»ð®¿ú¼ž.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

81

¿ÎòÀòÃú :

1. ¬ ÁòµçÅ”½ÌñúÙ¸ò! Áð®‡»”Àðû‰ €ù\Þ ©Àðú‰ ´’½ñã²ðÃ¼ðú? ¿ò²ò ‹¼ðú. ¢ Áòµü Æñ®¾òˆ®ƒ¼ð Æñ®½ñ»ðÃ‰â®…‰÷ ¨¸ðº’²ðË®¸ò ˆ÷¼ðúÃ€ƒÕ ½•»ðÀò¸ðŒðýóæ¸ðú. ¼ðÃ¿Î’– ¨‰‹úˆ Á™µüÃú ¡¼ðâ®, ‰÷Äðúê Ã”Ë®¸ò Ë·ú®¿®º™ ÆñÈñô ½ñÆñúÞÃú ¥®¸òŽî ÀðƒÕ¼ò ²ðú®¸’ ˆ·Àðû¼ðú °™Ã™ãÃ”»ðú. «°ðÁ™µü ¥»ðŒðú® ¡ºð‰€ ¼’Œúæ, ¾òŒðúÆñ®, ‰÷Äðúê ¡¼ðú°™Ë®¸ò ÃŠÎ®´òŒú. Ë·ú®¿ ¿ÎòÁð® «°ð À’–½ñû, »ð½õã°ð, ¢°ðŽ ÀðúÁ™ ½ñ°ðÐ Ë®²ðˆŒðúæ²ò, ¡ºð¼ðú »—Áð€¼ð ¢ÈñôÁò‰â ‡¼ð¸ò‰€ º—®»ðÁð½ñ¸òÛ¸ðú.

¢ ÆñÀðúŒðú®Ã™.......

3. ¡‡ˆÏÎ²ò «°ð ç¿òÈñóå¹ú¸ðú ¢ÈñôÁð® ½“·ÙÀðú‰ Áð®‡»”Àðû}‰ ¡}²ò¸ðú. Áð®‡»”Àðû¸ðú Ëò¸ò Ã”»ð¼ðË®¸ò ¡ºð‰â ç½•Àðúº™ ²›Áð‹®ƒ ‹½ÌñúÝÀðûË ÆñÀðú\ã®ƒ¼ð·úé²ò ¢ ¢ÈñôÁð®Ã™ Æñ²ð¿Îò²ò‰â ¡ºð‰€ £´òÕ ðú. ¡ºð¼ðú °ð¸ðú½ñû‰®¸ò ‡‰ À’#ê¾šŒðýó¸ðú. ¡®ºðÃ™ «°ð Åðýóç»ðú¸ðú ÀðƒÕ ¡¼ðâ® °òÀòÃ‰ ç¾ò\ß®´ò¸ðú. Áð®‡»”Àðû¸ðú Ã”»ð¼ðË®¸ò ‹ú‚Ž¼ð ¡¼ðâ®Ã™ «°ð ¿Îò²ò‰â ¡ºð‰€ £´òÕ¸ðú. Àò¸ðú ºð§½õÞ²ò ‡‰ À’#÷ê À’Äðê²ò¼” Ë°ðÐÃ²ðú®½ñûº™ ÀðúÁ—°ð¸ðú ÀðƒÕ ¡¼ðâ® ½“·ÙÀðú‰ ¡}²ò¸ðú. Àò}€ ‹ú‚Ž¼ð ¿Îò²ò‰â £ƒÕ, Àðú®ƒÀðýó·Ãú ´’½õã, ¼ðÀðúÆñÐ\®ƒ ¡ºð{Ý ½ñ®¾ò¸ðú. ºðÁòëºð À’®·¼” «°ð ´ð®¸òÃú¸ðú ÀðƒÕ Áð®‡»”Àðû‰ ¨»ðú· ‰Ã¿¸òÛ¸ðú.

5. ``¬ Áòµò! ¼”¼ðú ˆËÐÀðýóŽ¼ð Àò{Ý. ½“–²ò ´ð®¸òÃú{Ý. ¨®ºð ºò‚¼ò »ð½õã°ð ‡÷Áð¸ð®Ã”»ðú. ¡¸ðú²ðú Àðúú®»ðúË À”ŒðúÃ”¼ðú. ‰÷ »ð²ðÒÁð ¥¼ðâ ‰÷…º™ ¼ò ²—®ºðú¼ðú ºð}½õ, ¼ò ç¾ò¹òÃ¼ðú ‰Ã¿’·úÙ'' ¡‰ ¡}²ò¸ðú.

Àò} µòŽ Àðýó·ÃË »ðŒðúºðÃƒ Áð®‡»”Àðû¸ðú £Ãò ¡¼òâ¸ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

82

6. ¬ ¡¼òâ! ‰÷Ë ½“·Ù¸ò‰€ ¡¼ðâ® Ã”»ðú²ò‰, ‡Œðúæ… ‰÷Äðúê¼òâŒú. ¼ò »ð²ðÒÁðË Áò, ÀðƒÕ ‰÷»ð½õã°ð ‡÷Á”··úé²ò ¤ ‰÷…‰ ºò²ðú. ºð¼ðº™¾ò·ú Åð\÷Áð® »Îð\®ƒ¼ð Çò…Àðýó¼ðÀðûÃË ¢½ñ»ðÃú °ðŽ‚º” À’®·¼” Àò\ °ð¾ÌòÙÃ¼ðú ¾š²—…Ù Àò\‰ ¢»ðú°™Àð¸ðÀ”ú ÆñÁ’–¼ð Àðýó¼ðÀðû} °ðÁðÞÀðæ®. £®ºðË ‹ú®ƒ¼ð ½ñÁðÀðýóÁðß® À”Á” ¥®·ú®»ò? ¢ ½ñûÁðú¾ÌšºðÞÀðúú¸ðú «°ðÐ¸” ¼òË ˆËÐ.

7. ¡‰ ´’½õã,

8. ¡ˆÎ°ðÀ’–ú¼ð »ð½õã°ðº™ ºð¼ð ç¾ò¹òÃú ¾šŒ”ú··úé ¥¼òâ, © Àðýóçºð® Ã’°ðÐ´”ŒðúË®¸ò ¥¼ðâ ‰÷Äðê¼ðú À’úúºðÞ® ´Îð®¸òÃú¼ðË £´”ÕÅò¸ðú. ¼”¼ðú ”Æõ¼ð ¤ µÃ»ò¼ð®ÀðÃé £ºð‰ Èñó§»ðŒðú¿ò»Îð, ¢Œðúú½Ìñúí, »ðú¯±® º—Ã‚º” ¼ò°ð®º” ´òÃú. ¡®ºò ¤ÅðëÁ”´ðÕ ¡¼ðúË®·ýó Áð®‡»”Àðû¸ðú ´ð®¸òÃú‰ ¾òçºðÃ™ ºð¼ð »ð²ðÒÁð ¥¼ðâ ‰÷…‰ À’úúºðÞ® ¾šÅò¸ðú.

9. ºðÁòëºð ç¿Èñóå À’úú»ðÃ’ –¼ð »”ÀðºðÃú Æñ®º™½Ì õ®ƒ Áð®‡»”Àðû‰€ À”úÃú´”ŒðýóÃ¼ðúË‰ ºðÀðú ÆñÈñóµÀ’–ú¼ð Áðýó¾òÃº™ ¡ºð‰ Àðúú®»ðú ‰Ã¿¸òÛÁðú. ¢ Áòµü ²ðú® ’ ·Àðû¼ðú ½ñ\÷€É® ð ð® °™Æñ® ç¿òÈñóå¹ú ðú, Åðýóç»ðú¸ðú, ´ð®¸òÃú¸ðú À’úú»ðÃ’–¼ð Áðýó¾òÃ‰÷â ºòÀðúú °ðŽã®ƒ¼ðÀ”¼ð‰ ´’¾òãÁðú. £»ð®ºò ‹½ÌñúÝ ÀðýóŒðú ¡‰ ½ñŽ°òÁðú. ¡ˆ ‹‰ Áð®‡»”Àðû¸ðú ‹¼ðŒðú®º™ ¡®»ð\€ù ¼ðÀðúÆñÐ\®´ò¸ðú.

10. ˆÎ÷Áðú¸’–¼ð Áð®‡»”Àðû¸ðú Àò\‰ ©ˆ÷ Œðýóƒ®´ðÃ”»ðú. ¡ºð‰ Àðú¼ðÆñúîÃ™ ‹½ÌñúÝ¿Îð€Þ ‰®}¾šŒú®ˆ. ÀðýóŒðýó ç½ñ¿ÎòÀð® ¨\‚¼ðÀò¸’–¼ð ¡ºð¼ðú ½ñÁðÀðú½ñ»ò‰â ¾˜®»ò¸ðú.

11. ¢ Áòµ\í‰ Æ•‹®ƒ¼ð ÀòÄðê®»ðÁðýó ¡ºð‰ Œ’ýó²ð ÀðúÈõóÀðúÀðÃé ‹½ÌñúÝ ¿Îð€Þ °ðÃÀòÁ’– ½ñÁðÀðúŒ’ýó²ðúÃú²ò Àðýó\, Æõ»ðáà½ñ»ò‰â ´”ÁðúË¼òâÁðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

83


Æñ®ƒºòÁðß® ¨¸ð½ñ°ð ˆÀðÆñÀðúú ´ð\Œú®½ñ¡ŒðúæÀðÆñÁð® ²ð¸ð½ñ°ð Ë¸ðúÀðû ¡Åð¼ò\ß¾˜¸ðÆñýó½ñû ²ð‹úŒðúú Æñ¼ðâŒðú®¿ú ¡Áðú²ðú»’®´ðúÀðú»ÎðúÁò®¿úÀðû ½ñûÃÐÇò Èñó§µÖëÁðÀðúú Æõ»ðá½ñ»ð®¿ú


Æñ®ƒºòÁðß®=ºò¼” ÆñëŒðú®²ò Æñ®¾òˆ®ƒ¼ð Æñ®½ñ»ð; ð½ñ°ð=¨ ðº’²ðË®¸ò; ˆÀðÆñÀðúú=Á™µü; ð\Œú®½ñ=²ð}ƒ¾šÀðû; ¡ŒðúæÀðÆñÁð®¿ú¼ð=¢ ÆñÀðúŒðú®Ã™; ²ð ð½ñ°ð=À’®·¼”; Ë ðúÀðû=‡¼ðú,ºò²ðú; Á”½ñû=½ñ²ð…½ñþ·; ¡»ÎðÀðúÀð§‡Þ= »ð\ç»ð®; ¿ÎðýóÆñúÁðú¸ðú=ç¿òÈñóå¹ú¸ðú; ¡Åð¼ò\ß=¢Åðº™ °™Áð¸ð®; ¾˜¸ðÆñýó½ñû=£Àðë¸ò‰€ Ã”»ð¼ðË®¸ò; ð¼ðú=À’Äðúê; Æñ¼ðâ Œðú®¿ú=¡¼ðú¼ðŒðú®²ò; ¡Áðú²ðú»’® ðú =Àð ðúÕ; Àðú»ÎðúÁò®¿úÀðû= ‡Œðúæ… ‰÷Äðúê; ½ñûÃÐÇò= ð®¸òÃú ðú; ¾òÁðµØú® ðú=ÅòçÇòÞÃú º’ŽÆõ¼ðÀò¸ðú; Èñó§µÖëÁðÀðúú= Èñó§»ðŒðú¿ò»Îð; Æõ»ðá½ñ»ð®¿ú=Œ’ýó²ðÀðýóÁðÒ®.

¡¿ÎòæÇòÃúI. €®ˆ Àðýó·ÃË Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃú ÁòŒðú®}.

1. ½•»ð ×

2. »ðŒðú ×3. Àðúú®»ðú ×4. ÆñÈñóµ® ×

II.€®ˆÀò°òæÃ¼ðú¨ÀðÁðú¨Àð\º™¡¼òâÁ™º’ŽŒðúµ”Œðú®}.1. ‰÷Ë®„€Ð¼ð¾ò‰÷ŒðúÀðúú ¼òË® ¿™Æõ ç½ñ‡®€®½ñ®²ð»”.

2. Àò\€ Æñú±®¿úÃú Æ•Œðúú·°ð®·’ ¼—®¸ðú À”úÃú¼ðâ»’.

3. ÀðýóŒðýó¾òÁðµØü® ¸ð²ðú´ðú® ¿ÁðÀðú½ñ»ðÀðúú® ¿—®»’¼ž.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

85

VI. €®ˆ ÆñÀðýóÇòÃ¼ðú º’ÃúÆñú°™®}.

1. Áð®‡»”Àðû¸ðú - Áð®‡»”Àðû¸ðú ¡¼ð¿¸” Áòµü - ˆ÷‰‰ Æñ®¿ÎòÀð¼ð ½ñþÁðë½ñ»ð°ðÁðå»ÎòÁðŒðú ÆñÀðýóÆñ® ¡®·òÁðú.

2. ¼ðÃ¿ˆŒ’ú‰‹úˆ ÁòµÃú - ¼ðÃ¿Î’–¨‰‹úˆ Á™µüÃú - ˆ÷‰‰ ˆë²ðú ÆñÀðýóÆñ® ¡®·òÁðú.


1. Áð®‡ »”Àðû¸ðú ¨®»ðúË ½•»ðÀò¸ðŒðýóæ¸ðú?

2. Áð®‡ »”Àðû‰€ ¡¼ðú°™Ë®¸ò ©À”ú‹ú ÃŠÎ®´òŒú?

3. Áð®‡ »”Àðû¸ðú ºð¼ð ¢ÈñôÁò‰â Æñ²ð® ¨Àð\€ £´òÕ¸ðú?

4. Ë°ðÐÃ²ðú®½ñûº™ ÀðƒÕ®ˆ ¨ÀðÁðú?

5. ´Îð®¸òÃú¸ðú Áð®‡»”Àðû{Ý ©® ¡}²ò¸ðú?

6. ½ñÁðÀðúŒ’ýó²ðúÃú²ò ¨ÀðÁðú ÀðýóÁòÁðú?


1. ç¿Èñôåˆ »”ÀðºðÃú Áð®‡»”Àðû‰ Àðúú®»ðú ¨®»ðúË ‰Ã¿¸òÛÁðú?

2. Áð®‡»”Àðû‰ »ò¼ð²ðú¹òÃ ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

86

6. ¿Îð°ðÞ ÀðýóÁðÐ®¸”Œðú

‹½ÌñŒðú ½ñ\´ðŒðú® :

`»’–Àð ¿Îð€Þ ¥¼ðâÀò\€ »’–ÀðÀ’ú½ñûã¸ðýó º™¸ðú ¥®}, Áð€ÉÆñúÞ®ˆ' ¡¼” Æñºòæ‰€ ‰»ðÁðì¼ð® ¤ ¿Îð€Þ °ð»ÏÎð.

`½ñþÁðë® Àðú§°ð®¸ðú¸ðú' ¡¼” ÀðúÈñó\í ‹Áò‚Œ’–ú ¡¸ð‹Ã™ ºð¼ð ¿ÎòÁðæ ÀðúÁðú»ðë‡º™ „øÀð¼ð® Çò‚ÆñýóÞ ¥® ”Àò ðú. ÷‰€ °òÁð¹® òÃò °òÃ®²ò ÀòÄðêË Æñ®ºò¼ð® Ã”°ð¾šÀð¸ðÀ”ú. Æñ®ºò¼ð® °™Æñ® ¢Œðú¼ð ÃŒðú°òÁðú¸’–¼ð ½ñÁðÀ”úÅðëÁðú{Ý ²ðú\®ƒ °ðÁÏ™ÁðÀ’–ú¼ð ºð½ñÆñúî À’úú»ðÃú½“·òÙ ðú. £Ãò ¼™â ©® ðúé ºð½ñÆñúî ”Åò ðú. ¢Œðú¼ð ¿Îð€Þ€ À’úƒÕ¼ð ÀðúÈ•óÅðëÁðú¸ðú «°ðÁ™µü ç½ñºðæ°ðÉÀðúŒðýóæ¸ðú. `Àðú§°ð®¸ò! ‰÷¿Îð€Þ€ À’ú´òÕ¼ðú, ©® ÀðÁð® °òÀòÃ™ °™Áðú°™!' ¡¼òâ ðú. ¢ ç‡¼”çºðú{Ý »ð\ì®ƒ¼ð Àðú§°ð® ðú} ¢¼ð®»ò‰€ ¡Àð»ÎðúÃú Ã”Àðû. _Àðû{Ý Àðú¼ðÇòÁò ÆñúÞ‡®ƒ, ÀðúÈñó»”Àò! ¼òË Æñ®ºò¼ð® Ã”»ðú. «°ð ½ñûçºðú{Ý ç½ñÇòˆ®ƒ ¼ð¼ðúâ ½ñû¼òâÀðú¼ðÁð°ð® ¼ðú®}ºð½õã® ðú »”Àò' ¡‰ À” ðúË¼òâ ðú. ¡®»ðúË µ·ò»ÎðÁðú ðú ‰÷Ë ²ðú¹Àð®ºðú ðú, À”ú»ÎòÀð®ºðú¸ðú, Æñ¼òåÁðúÒ¸’–¼ð ¡ÃòãŒðúú½Ìñúí °ðŽ‚¼ð ½ñûçºðú¸ðú °òÀòÃò? Ã”»ò Àðú®»ð¿ú áà, »ðúÁòåÁðúÒ ðú, ÷ÁòÓŒðúú½Ìñúí ¥® ” ½ñûçºðú ðú °òÀòÃò?' ¡‰ ¡}²ò ðú.

¡®»ðúË Àðú§° ð®¸ðú¸ ðú ©Àðýó çº ð® Æñ®°™ƒ®´ðË®¸ò Çòë‹÷ý! ¡ÃòãŒðúú½ÌñúÐ¸’–¼ò ½ñÎÁðÀòÃ”»ðú, ²ðú¹Àð®ºðú¸’–¼ð ËÀðýóÁðú¹”Ý ç½ñÇòˆ®´ðú!' ¡‰ À”¸ðúË¼òâ¸ðú. ¿Îð°ðÞÃ™Ãú¸’–¼ð ¼ð®ˆ÷Åðú¸ðú ¡ºð‰ °™\°ð Àðú‰â®ƒ, `ºð»ÏÎòÆñúÞ' ¡‰ ˆ÷‹®´ò¸ðú.

ºðÁòëºð °—®ºð°òÃò‰€ Àðú§°ð®¸ðú‰ ¿ÎòÁðæ ²ðÁðäÍÀð‡ ¡Œúæ®ˆ. «°ð ÆñúÀðúúÈñóýóÁòÞ¼ð Àðú²ð Š¸ðÛ¼ðú ç½ñÆñ‹®ƒ®ˆ. ¢ _ÅðúÀðû¼ðú ´ðýóÆõ ºðŽé»ð®ç¸ðúÃú ¨®º™ Àðúú\Æõ¾šŒðýóÁðú. ¢ Š¸ðÛË ÀðýóÁðÐ®¸”Œðú ¡‰ ¼òÀðú°ðÁð¹® ´”ÅòÁðú. ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú¸ðú ˆ¼ðˆ¼ð ç½ñÀðÁðáÀðýó¼ðú¸ðŒðýóæ¸ðú. ¡ºð‰€ ¡Œú»™ Œ”ú· ¡°ðÉÁò¿ÎòæÆñ® ´”Œú®´òÁðú. ¿òÃæ®Ã™¼” ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú¸ðú À”»ðÅòçÇòÞÃÃ™ ¢\º”Áò ðú. ºð¼ð ‹»òæ¿ú»ðúáÃº™ ²ðúÁðúÀðûŽâ, º™… ‹»òæÁðúßŽâ, ‹úçºðúŽâ ®º™ Æñ®º™½Ìñ½“·”ÙÀò¸ðú.

ÀðýóÁðÐ® ”Œðúú‰€ ½ñ¼’â®¸™ Œ”ú ðú Àð ”Õ·½ñã…€ ºðŽé»ð®ç ðúÃú ¥½ñ¼ðŒðú¼ð® ”ÇòÁðú. Àð·ú ðú ²òŒðúç‡÷ Àðú®çº™½ñ»”Åð® ¾˜®»ò ðú. ç½ñ‡Á™µÿ ÀðýóÁðÐ® ”Œðúú ðú

¿Îð€Þº™, ‰½Ìñ Ùº™ Æñ®»ÎòæÀð®»ð¼ð® ´”ÆñýóÞ ¡®»ð\€ù ç½ö‡¾òçºðú¸ðŒðýóæ¸ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

87

ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú‰€ ÀðŒðúÆñúî ½“\²” °—ˆ÷à ¡ºð‰ ¡ÃòãŒðúú½Ìñúí ºð\‚¾šº™®»ð‰ ºðŽé»ð®ç¸ðúÃú Ë‹úŽ¾šºðýó ¥¼òâÁðú. °ò‰ ¢ ‹½ÌñŒðú® ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú‰€ º’ŽŒðúË®¸ò µòç²ðºðÞ½ñ¸”ÀòÁðú.

ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú‰€ ½ñ»ðÈñôÁ™ Œ”ú¸ðú »ð²ðÒÁð½ñ¸ðÇò‚®ˆ. ¡ºð‰ ºðŽé»ð®ç¸ðúÃú ºðÀðú »ðú¯±ò‰â ¢½ñû°™Ã”°ð «°ðÁ™µü ËÀðýóÁðú} Àðúú®»ðú ¿òÀðûÁðúÀðú¼òâÁðú. ÀòÄðê ¢À”»ð¼ð ¡Áðß® °ò‰ ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú¸ðú ``‹÷ý »ðú¯±ò‰€ °òÁð¹® ©‹ú…'' ¡‰ ¡}²ò¸ðú. `¼òŒðú¼ò! ÀðýóÁðÐ®¸”Œðýó! ‰÷Àðû ½ñÁðÀ”úÅðëÁðú} ÀðÁðç½ñÇòˆ‹. °ò‰÷ ¢ _Àðû¸ðú ‰÷€ƒÕ¼ð ¢Œðúú½Ìñúí ½ñ»ðÈñôÁ”Ä”ê. ‰÷Àðû Ã”Ë®¸ò À”úÀ’úÃò „ø‹®´ð²ðÃ® ºð®ç}÷!' ¡‰ ¿òÀðûÁðúÀðú¼òâÁðú.

`ÀðúÁð¹® ¡®·” ¡®ºð ¿ÎðŒðúÀ’ú®»ðúË ºð®ç}÷! ½ñû…Ù¼ð ç½ñ‡ „ø‹ ÀðúÁð{® ð°ð ºð½ñã»ðú °ð»ò! ¼”¼ðú ¡ÃòãŒðúú½ÌñúÐ¹”Ý°òÀð´ðúÕ, ½ñÎÁðÀòÃ”»ðú, °ò‰ ºðŽé»ð®ç¸ðúÃ »ðú¯±ò‰â ‡÷ÁðÕ ð® «°ð Š ðÛ²ò ¼ò °ðÁðÞÀðæ®. ¡®»ðúÀðÃé ¼òË ¡ÃòãŒðúú½Ìñúí £ƒÕ¼ð ¢ ½ñÁðÀ”úÅðëÁðú¹”Ý ÅðÁð¹ú°™Áðúºò¼ðú. ¼ò ºð½ñÎÆñúî ½ñÎŽ®´òÃ‰ ¼ð¼ðúâ ÷‹® ð®}'! ¡‰ À”¸ðú°—¼òâ¸ðú ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú¸ðú. ºðÀðú ËÀðýóÁðú} ºð½ñÆñúî ½ñÎŽ®´òÃ‰ Àò#ê»ðàÁðýó Àðú¼ðÇòÁò ˆ÷‹®ƒ ½ñ®¾òÁðú.

ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú¸ðú ¡Áð¹æ® ´”ÁðúË¼òâ¸ðú. ¡°ðÐ¸ðú¼ðâ ´’·é ¿’Áð¸ðú¼ðú ÀðçÇòÞÃú²ò »Îð\®´ò ðú. _Àðû} ²ðú\®ƒ ºð½ñÆñúî À’úú»ðÃú½“·òÙ ðú. ¢°ðŽ »ð½ñûãÃú, ‰ç»òÈñôÁòÃú, Áòç‡®¿ÀðÄðé‰ º” ò Ã”Ë®¸ò °ðÁÏ™Áð ÷°ðÉÃ™ Àðúú‰‚¾šŒðýó ðú. £Ãò Á™µüÃú, ÀòÁòÃú, ¼’ÃÃú ½ñÁðú²ðúÃú ‡÷Æõ ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú}€ ½ñ»ðÈñôÁ™ Œ”ú¸ðú ‰®¸” Á™µü Áò¼” ÀðƒÕ®ˆ. ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú} ¢Œðúú¯ ç½ñÀðýó¹® Àðúú‚Œðú¸ð®º™ ¡ºð‰ ç¾ò¹òÃú º’Àðúå‰ ºð¼ð ¿Îð·úÃ¼ðú ½ñ®¾ò¸ðú ŒðúÀðú»ÎðÁðåÁòµü. ¡Œúº” ½Î“ýóÁð ºð½ñÆñúîÃ™ Ž÷¼ðÀ’–ú¥¼ðâ ÀðýóÁðÐ® ”Œðúú{Ý ŒðúÀðú¿Îð·úÃú ºò°ðÃ”°ð¾šŒðýóÁðú. ÀòÄðêË ©® ´”ŒðýóÃ™ ˆËÐº™´ð°ð À’¼ðúˆ\‚, ‹½ÌñŒðýó‰â ŒðúÀðú»ÎðÁðåÁòµüË ‹¼ðâ‹®´òÁðú. ŒðúÀðú»ÎðÁðåÁòµü °™¾šçˆËÞ¸’– ºð¼ð °òÃ¾òÅò‰â ‡÷ÆñúË‰, ÀðúÈõó½ÌñÀòÈñó¼ðÀ’ú€Ð ºò¼” ÆñëŒðú®²ò ÀðýóÁðÐ® ”Œðúú} ÷°Éò _ŠÁò‰€ Àð òÕ ðú.

¡ ÆñÀðúŒðú®Ã™ ¿Œðú… ç½ñ½ñ®´ò‰â ÀðúÁðƒ, _ÀðŽ®²ò‰â ÈñóºðúÞË‰ ½ñÁðÀ”úÅðëÁðú‰ »Îòæ¼ð®Ã™ Ž÷¼ðÀ’–ú¥¼òâ¸ðú ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú¸ðú. Àðú§ºðúæ»”Àðºð²ò ºð¼ð °ðÁðÞÀòæ‰â ²ð¸ðúÀðû ç½ñ°òÁð® ‰Áðë\Þ®´òŽ °ð»ò! ¤ ¿òÃú¸ðú ½ñ»ðÈñôÁðú Æñ®ÀðºðîÁòÃ°ð®·” «°ðÐ °ðÉ¹® Ëò¸ò ¿ºð°ð¸ò‰€ ‹÷Ã”é»ðú. Çò»ÎòÁð¹®²ò

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

88

Àðú§ºðúæ»”Àðºð © „ø‹ °ð®·¿ ðË®¸ò ºð¼ð½ñ‰ ºò¼ðú ”ÆñúË¾šºðú®ˆ. ¡Œúº” ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú} º”µÆñúî Àðúú®»ðú Àðú§ºðúæ»”Àðºð Áðýó½ñ® °ð¼ð¿¸ðË®¸ò ¥®¸ðÃ”°ð¾šŒú®ˆ.

ŒðúÀðú»ÎðÁðåÁòµü Àðú§ºðúæ¾òÅò‰â ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú‰ ½“–€ ‹ÆõÁò¸ðú. ¢ °òÃ¾òÅð® ÀðýóÁðÐ® ”Œðúú‰º™ ¾ò·ú ¡ºð¼ðú ½ñ·úÙ°—‰ ¥¼ðâ _ÀðŽ®²ò‰€ Ëò¸ò ¥´ðúÕŠ²ðúÆñúË®ˆ. ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú‰ ¼™… À’®· _Àð¼òÀðúÆñåÁð¹ ©°ð»Îò…²ò ‹¼ð¿¸ðúº™®ˆ. ŒðúÀðúú¸ðú °òÃ¾òÅò‰â ¿Ã®²ò Ãò²ò¸ðú. ¡Ãò Ãò²ð¸ð®ÀðÃé ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú‰º™ÆñÈñô _ÀðŽ®²ð® Ëò¸ò °ðˆŽ®ˆ. ½ñÁðÀ”úÅðëÁðú} Áðýó½ñ À’–ú¼ð _ÀðŽ®²ð® °ð»ðÃ·À”ú‹ú…? ¡®º”! _ÀðŽ®²ð® Á’®¸ðú²ò ƒ÷Ž¾šŒú®ˆ. ¡®»ðúÃ™¼ðú®ƒ º”µ™Àð®ºðú¸’–¼ð ç‡ÅðýóÃ»Îò\ ç½ñºðæ°ðÉÀðúŒðýóæ¸ðú. ŒðúÀðúú}€ ©® µÁðú²ðúºðú®»™ º’ŽÆ•Ã™½• ¡ºð{Ý ÈñóºðÀðýóÁòÕ¸ðú ½ñÁðÀ”úÅðëÁðú¸ðú. ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú{Ý Àðú§ºðúæÀðû¼ðú®ƒ Áð€É®´ò¸ðú. £»ð®ºò Á’½ñã¾ò·úÃ™ µ\‚¾šŒú®ˆ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

89

÷‰‰ ²ðÀðú‰ÆñúÞ¼ðâ »”Àð²ð¹® ŒðúÀðú»ÎðÁòåµü¼ðú ¿‡€®ƒ °òÃ ðç°ð® ÆñµòÀðû²ò ¼ð¸ðÀð¸ò‰€ ‹÷Ãú°ðŽ‚®´ðÀðú‰ Áðúç»ð»”Àðû{Ý À”¸ðú°—¼òâÁðú. ¿Îð°ðÞÀðºðîÃú¸’–¼ð ç‡¼”çºðú¸ðú °ðÁðú{®ƒ ŒðúÀðúú{Ý ¿‡€®´ò¸ðú. ºð¼ð ºð½õã»ò‰â Àðú‰â®´ðÀðú‰ _Àðû{Ý ÆñúÞ‡®´ò¸ðú ŒðúÀðú»ÎðÁðåÁòµü.

ÀðýóÁðÐ® ”Œðúú‰ ÷°Éò ¿Îð€Þ€ À’úƒÕ¼ð ‰÷Ã°ð®ÁÏðú ðú ‰÷ °™\°ðÃ‰÷â ¼’ÁðÀ”Áðú²ò°ð! Àðú§ºðúæÀðû ‰÷ »ð\´”ÁðË®¸ðú²ò°ð... ƒÁð®„ø‹Œ’–ú Àð\áÃúé' ¡‰ ˆ÷‹®´ò¸ðú. ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú¸ðú ½ñÁðÀ”úÅðëÁðú{Ý Åðºð‹»ÎòÃ ÆñúÞ‡®´ò¸ðú. ¢¼ò…¼ðú®ƒ _Àðû¸ðú Àðú§ºðúæ®µŒðúú}²ò¼ðú, °òÃ°òÃú}²ò¼ðú ½õÃúÀð¿¸òÛ¸ðú. ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú¸ðú ƒÁð®„ø‹²ò ¡®»ð\ Àðú¼ðâ¼ðÃ¼ðú ¡®»ðúË‰ °ðÃ°òÃ® Àð\áÃòé¸ðú.


‹Áò‚ ÃŒðú°òÁðú¸ðú °ðÁÏ™Áð® ¡Àð»ÎðúÃú

¡ÃòãŒðúú½Ìñúí º”µ® ¥½ñ¼ðŒðú¼ð® Á™ˆÎ®´ðú

¥ç²ðú¸ðú ºð¾š‰½ÌñÙ °òÃ¾òÅð® ÀðúÈõó½Ìõ

²™´ð\®´ðú ˆ÷°Éò¿Îð€Þ Àð\ßÃúé »”Àð²ð¹®


°ðÁÏ™Áð® = ‰ŒðúÀðú¿»ðáÀ’–ú¼ð; ¡Àð»ÎðúÃú = ¨ÃéÃú, Èñó»ðúàÃú; ¡ÃòãŒðúú½Ìñúí=ºðËÐÀð „ø‹ºð °òÃ®; ¥½ñ¼ðŒðú¼ð®=µ®»ðæ®; Á™ˆÎ®´ðú=©¸ðúÕ; ÀðúÈõó½Ìõ=»ðú¼ðâ¾šºðú; ºð¾š‰½ÌñúÙ¸ðú=ºð½ñÆñúîÃ™ Ž÷¼ðÀ’–ú¼ðÀò¸ðú; ²™´ð\®´ðú = °ð‰½õ®´ðú; Àð\áÃúé = „ø‹®´ðú; »”Àð²ð¹® = Àðúú°™Ð…»”ÀðºðÃú; º”µ® = °ò®‡; ¢\º”Áðú= ‰½ñû¹ú¸ð²ðú·; Àðú¼ðâ¼ðÃú= ˆ÷À’¼ðÃú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

90

¡¿ÎòæÇòÃú


1. °ðÁÏ™Áð® × Æñú‰âºð®

2. ç½ñºðæ°ðÉ® ×

3. ç½ñŒðúºðâ® ×

4. ¡µòç²ðºðÞ ×

5. ¡ÃòãŒðúú½Ìñúí ×

II. €®ˆ ç½ñ°ð§‡ ‹°ð§ºðúÃ¼ðú º’ÃúÆñú°™®}.

1. ‹»ðæ - ‹»’à

2. ¿úú½Ìõ - ÁðúÆõ

3. ¿Îð€Þ - ¿‡Þ

III. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ‰®½ñ®}.

1. ¿òÃæ®Ã™¼” ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú¸ðú ............... ¢\º”Áò¸ðú.

2. ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú{ÝÝ .................. ¼ðú®ƒ Áð€É®´ò¸ðú.

3. ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú} ¼™… À’®· ................ ©°ð»Îò…²ò ‹¼ð¿¸ðúº™®ˆ.

4. ŒðúÀðúú¸ðú ..................... ¿Ã®²ò Ãò²ò¸ðú.

5. ‰÷Àðû ½ñÁðÀ”úÅðëÁðú} .....................

6. ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú¸ðú ½ñÁðÀ”úÅðëÁðú{Ý .......................... ÆñúÞ‡®´ò¸ðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

91

IV.€®ˆ½ñ»òÃ¼ðú°ðŽ½õÁòŒðú®}.

1. ¡°ðÉÁð + ¡¿ÎòæÆñ® =

2. ÀòÈñó¼ð® + ¨€Ð =

V.€®ˆ½ñ»òÃ¼ðú‹¸ðˆ÷ÆõÁòŒðú®}.

1. ¡ÃòãŒðúú½Ìñúí =

2. °ð»ðÃ·À”ú‹ú… =

3. ¼ð®ˆ÷Åðú¸ðú =

4. ½ñÁðÀ”úÅðëÁðú¸ðú =

VI. €®ˆ ç½ñÅðâÃË «°—Ð°ðÐ Àò°òæÃÃ™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú‰ ºðŽé»ð®ç¸ðúÃ’ÀðÁðú?

2. ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú‰€ ¨¼™â Œ”ú· ¡°ðÉÁò¿ÎòæÆñ® µ\‚®ˆ?

3. ŒðúÀðú»ÎðÁðåÁòµü Àðú§ºðúæ¾òÅò‰â ¨Àð\½“–€ ‹ÆõÁò¸ðú?


1. ÀðýóÁðÐ®¸”Œðúú¸ðú Àðú§ºðúæÀðû¼ðú ¨Ãò µŒú®´ò¸ðú?

2. »”Àð²ð¹® _Àðû{Ý ©Àðú‰ ç¾ò\ß®´òÁðú?

3. _Àðû¸ðú ŒðúÀðú»ÎðÁðåÁòµü¼ðú ¨®»ðúË ´ð®¾ò¸ðú?

4. ¤ ¾òÁÏð®Ã™ _Àðû‰€ ²ðÃ ¡¼”°ð ½•Áðé¼ðú À’‡€ ÁòŒðú®}.

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

92

7. »ðýÁòÅð

(½ñÁðÀðÆñúÞ ƒ¼ðâŒðúÆñýó\²ò\ ‰÷‡ ð®çˆ°ð'Ã™‰ °ð»ÏÎð¼ðú ÀòæÀðÈñô\°ð ¿Îò½ÌñÃ™€ Àðýó\Õ, ¤ ¾òÁÏò‰â ÁòŒðú¸ð® µ\‚®ˆ).

°ðÄòæ¹°ð·°ðÀðú¼” ½ñ·Ù¹®Ã™ «°ð À”·²ò¸ðú ¥¼òâ¸ðú. ¡ºð‰ ½•Áðú ¿Î’–ÁðÀðû¸ðú. ¡ºð¼ðú «°ðÁ™µü À”·°™Æñ® ¡¸ð‹€ ¿ŒðúÃú»”Áò¸ðú. ºð¼ðº™¾ò·ú ÀðÃ, ¥ÁðúÃú, »Îð¼ðúÁòä¹òÃú, ƒ°ðÐ® À’úú»ðÃ’–¼ð Çò»Îð¼òÃ¼ðú ‡÷ÆñúËÀ’Äòê ðú. ¡ ð‹Ã™ «°ð´™· ¡®»ðÀ’–ú¼ð „®°ð¼ðú ´ðýóÅò¸ðú. »ò‰‰ À”·ò¸ð¸ò‰€ Àðú´ðúÕ½“…Ù, ´’·úÙ Àðýó·ú¼ð ¼ð€Ð ´ðýóÆñúÞ¼òâ¸ðú. °—®ºðÆ•½ñ…€ ¡°ðÐ}€ „®°ð ÀðƒÕ®ˆ. À”·²ò¸ðú »ò‰‰ ´ðýóÆõ Æñ®º™½Ìõ®ƒ, ‹Ãúé¼ðú ¨ËÐ½“…Ù ¿ò¹®º™ ²ðú\´ðýóÆ,õ °—·òÙ¸ðú. ¡ˆ ‚Ã‚Ãò ºð¼ðúâË‰ ´ðƒÕ¾šŒú®ˆ. ¡ºð¼ðú „®°ð¼ðú ¿Îðúµò¼ð À”ÆñúË‰ ¿ŒðúÃú»”Áò¸ðú.

¿Î’–ÁðÀðû‰€ »ò\Ã™ ¼ð ðƒÀð ”Õ °—® ðÃò, «°ð ¿ŽÆõ¼ð Æñýó°ðÁð® »ðúÁðú½ñ}®ˆ. ¢Èñô! ©‹ú ¼ò¿Îò²ðæ®. ÀðúÁ—°ð Àðú®ƒ ¢ÈñôÁð® »—\€®ˆ. Ã”ƒ¼ð À”Äò‹Å”½Ìñ® £»”¼”À’ýó ¡‰ Æñ®º™½Ìõ®´ò¸ðú. ¿Îðúµò¼ð ¥¼ðâ Ã”}‰ €®»ð ½“…Ù, ‹®…¼ò\‰ Çò\®ƒ ²ðú\ ðýóÆõ, ¿ò¹®º™ ¢ ÀðÁòÈñô‰â °—·òÙ ðú. ¢ »’¿äË ÀðÁòÈñó® ºòÄðÃ”°ð ¡ÁðúÆñýóÞ À”²ð®²ò Àðúú®»ðúË »ðú‹ú€ ¿Î’–ÁðÀðû‰ ²ðú®¸’Ã ½“–¼ð °™ÁðÃº™ ¾˜}ƒ, ²òŒðú½ñÁðƒ®ˆ. À”·²ò¸ðú ¢ »’¿äË ºð·úÙ°™Ã”°ð ¿ò»Îð½ñ¸ðúºðýó À’úú»ðÃú¼ð\€¼ð ´’·úÙÃò ¼”ÃËòŽ ÀðúÁð{®´ò¸ðú. °—®ºðÆ•½ñ…€ ¢ ½ñ®ˆËò¸ò ð‰¾šŒú®ˆ. À”·²ò}€ù ½ñ®ˆ€ù Àðú»Îðæ µ\‚¼ð ËÀðúúåÃò·Ã™ ½ñ®ˆ °òÄðê€®»ð½ñ} «°ð ¾òÀðúú Ëò¸ò ð‰¾šŒú®ˆ. ¤ ‹»Îð®²ò ¡°ðÐ¸ð Ã”}, À”·²ò¸ðú, ½ñ®ˆ, ¾òÀðúú ÀðúÁð{®ƒ ½ñ}¥¼òâŒú.

¢ ¡¸ð‹Ã™¼” ˆ÷ÁðÓÁòÀðÀðú¼” ½•Áðú²ðÃ „ºðúÞÃÀðýó\ ¼ð°ðÐ ¥®ˆ. ¡ˆ ¡‰÷â ºð¼ð°” °òÀòÃ¼” ½•ÁòÅð °ðÃˆ. ¡ˆ ƒ¼ðâ µ®ºðýÀðû. ¡®»ðýÀðÃé »ò‰€ À”·ò¸” ÇòÀðúÁðáæ® Ã”»ðú. © Æõ®ÈñóÀ’ýó, ½ñûÃ™ À”·ò} ‡¼ð²ò ‹ú‚Ž¼ð Àðýó®Çò‰â Æ•°ð\ÆñýóÞ ¥®·ú®ˆ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

93

¡·úÀð®… »ðúÁòÅð ²ðŽ‚¼ð ¢ ¼ð°ðÐ ¢ »ò\Ã™¼” ÀðƒÕ®ˆ. ¡ˆ ¡°ðÐ¸ð ½ñ}¥¼ðâ Ã”}, À”·²ò¸ðú, ½ñ®ˆ, ¾òÀðúúÃ Àðú§ºð°ðÄ”¿ÁòÃ¼ðú ´ðýóÆõ, ¨®º™ ¢¼ð®ˆ®ƒ®ˆ. »ò‰ Æñ®º™½Ìñ® Èñó»ðúàÃú »ò…®ˆ. ½ñû½ÌñÐÃ®²ò ¢ÈñôÁð® ÃŠÎ®ƒ¼ð®»ðúË Æñ®º™½Ìñ®º™ ²ð®ºðúÃ”Æõ®ˆ. ¼òË Àðúýó¸ðú ¼’ÃÃË Æñ\½ñ¸” ç²òÆñ® »—\€®ˆ. À”·²ò} Àðýó®Æñ®º™ «°ð ÀðýóÆñ®, Èñó\¹®, ÀðÁòÈñôÃ Àðýó®Æñ®º™ Á’®¸ðú ÀðýóÇòÃú ²ð¸ð½ñÀð´ðúÕ ¡‰ ¢ ¼ð°ðÐ ¡¼ðúË®ˆ. «°ðÁ™µüË ¾òÀðúú ´òÃú. Àðúú®»ðú²ò ¼ò ¢°ðŽ‰ ¤ ‹®… ¼ò\ ¼ðÁð®º™ ‡÷ÁðúÕË®·ò¼ðú ¡‰ ¡ºòæÅð°ðŽ‚¼ð ¢ ¼ð°ðÐ ¡¼ðúË®ˆ.

¡Ãò ¡¼ðúË¼ðâ ¢ ¼ð°ðÐ À’®·¼” ‹ÃúéË Š‚®ƒ °ð…Ù¼ð ¼ò\‰ «°ð À’–½ñû °—\€®ˆ. ¡®º”! £°ð ©Àðúú®ˆ? Àð®‚ ¥¼ðâ ‹®… ¿»ðà ¼ð°ðÐ Á—ÀðúúåÃ™ ²ðú ðúÕË®ˆ. À’®·¼” ¼ð°ðÐ ºð·úÙ°™Ã”°ð ¿ò»Îðº™ Á™ˆÆñýóÞ, ‹Ã‹Ã ºð¼ðúâ Ë®·ýó ¡°ðÐ¸” €®»ð½ñ} ÀðúÁð{®ƒ®ˆ.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

94

½ñû½ÌñÐÃ®²ò ¢ÈñôÁð® »—\€¼ò, ‡¼ðË®¸ò »ðúÁòÅð½ñ¸ð¸ð®ÀðÃé ¼ð°ðÐ ºð¼ð ´òÀðûË ºð¼” °òÁð¹À’–ú®ˆ. »ðúÁòÅð ÀðúÁð¹ò‰€ Ëò¸ò »ò\‡÷ÆñýÞ®ˆ °ð»ò! °ò¿…Ù »—\€¼ð »ò‰º™ ºð§½õÞ½ñ}, »ðýÁòÅðË Ã™¼ðÀðË®¸ò ¥® ð ðÀ”ú ¥ºðÞÀðúúÃ Ã°ðÉ¹®. ºð§½õÞ ¾˜®»ð‰Àò¸ðú Æñ½ñÞ ˆ÷ë¾òÃÃ™ Ëò¸ò Áò{®´ðÃ”¸ðú. ¡®»ðú°” »ðúÁòÅð »ðú¯±ò‰€ ´”·ú ¡‰ ¡®·òÁðú.


Àðú´ðúÕ Æñýó°ðÁð® ƒ°ðÐ® ÀðÁòÈñó®½ñû½ÌñÐÃ® Èñó\¹® ç²òÆñ® ¡ºòæÅð¥ÁðúÃú ˆ÷ë½ñ® ‹®…¼ò\ °ðÄ”¿Áð®


Àðú´ðúÕ = ÀðÃË »ð²ðÒÁð²ò ½“·”Ù ¢ÈñôÁð®, ¨Áð; Æñýó°ðÁð® =½ñ®ˆ; ƒ°ðÐ® = Æñ®ƒÃò®…ˆ; ÀðÁòÈñó® = ½ñ®ˆ; ½ñû½ÌñÐÃ® = ÆñÀðú§ˆá; Èñó\¹® = „®°ð, Ã”}; ç²òÆñ® = ¢ÈñôÁð®, ‡®}; ¡ºòæÅð = ¨ËÐÀð ¢Åð, »ðúÁòÅð, ½•ÁòÅð; ¥ÁðúÃú = ¥´ðúÕÃú.

¡¿ÎòæÇòÃú

I. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ‰®½ñ®}.

1. ¿Î’–ÁðÀðû¸ðú ...................... ¡¸ð‹€ ¿ŒðúÃú»”Áò¸ðú.

2. À’úú»ðÃú ¼ð\€¼ð ................... ¼”Ã²ðýóŽ ÀðúÁð{®´ò¸ðú.

3. ¢ ¡¸ð‹Ã™ ....................... ¡¼” ½•Áðú²ðúÃ ¼ð°ðÐ ¥®ˆ.

4. ¼òË Àðúýó¸ðú ¼’ÃÃË Æñ\½ñ¸” ................... ÃŠÎ®ƒ®ˆ.

5. »ðúÁòÅð »ðú¯±ò‰€ ........................

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

95

II. €®ˆ Àò…‰ µºð´”Œðú®}.

1. »ò‰ Æñ®º™½Ìñ® (¡) »ò\ ‡÷ÆñúÞ®ˆ °ð»ò!

2. ¡ºð‰ ½•Áðú (¢) ¡®»ðÀ’–ú¼ð „®°ð¼ðú ´ðýóÅò¸ðú

3. »ðúÁòÅð ÀðúÁð¹ò‰€ Ëò¸ò (£) Èñó»ðúàÃú »ò…®ˆ

4. ¡ˆ ‚Ã‚Ãò ºð¼ðúâË‰ (¤) ¿Î’–ÁðÀðû¸ðú

5. ¡¸ð‹Ã™ «°ð´™· (¥) ´ðƒÕ¾šŒú®ˆ

III. €®ˆ Àðýó·ÃË Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃú ÁòŒðú®}.

1. ‰ÁòÅð × ......................

2. ¡Æñ®ºð§½õÞ × ......................

3. »ðú¯±® × ......................

4. ‰\÷ÖÀð® × ......................

IV. €®ˆ Àðýó·Ã°ðú`¡'¼ðú °ðÃú½ñû°—‰ Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃú ÁòŒðú®}.

1. »Î’–Áðæ® × ......................

2. ç½ñ»Îò¼ð® × ......................

3. »ÎðÁðå® × ......................

4. Æñºðæ® × ......................

5. Çò»Îðæ® × ......................

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

96

V. €®ˆ ½ñ»òÃ¼ðú‹¸ðˆ÷ÆõÁòŒðú®}.

1. °ð·°ðÀðú¼” -

2. ¡ºòæÅð -


1. À”·²ò} ½•Á”‹ú…?

2. À”·²ò¸ðú © ½ñ·Ù¹®Ã™ ¥®¸”Àò¸ðú?

3. À”·²ò¸ðú Ã”}‰ ¨Ãò À”·ò¸ò¸ðú?

4. ¿Î’–ÁðÀðû}€ »ò\Ã™ ¨® ¨»ðúÁðú½ñ}®ˆ?

5. ¼ð°ðÐ ½•Á”‹ú…?


1. À”·²ò¸ðú À”·Ë ºð¼ðº™ À”…‰ ‡÷Æñú°’Äòê¸ðú?

2. ½ñ®ˆ‰ ´ðýóÆõ À”·²ò¸ðú ©Àðú¼ðúË¼òâ¸ðú?

3. ¡¸ð‹½ñ®ˆ ©® ´”Æõ®ˆ?

4. ¨»ðúÁðú½ñ}¼ð ¢ÈñôÁð® ´ðýóÆõ ¼ð°ðÐ ©Àðú¼ðúË®ˆ?

5. ¼ð°ðÐ ¨Ãò ÀðúÁð{®ƒ®ˆ?

6. ¤ °ð»ÏÎð¼ðú ¿…Ù ‹÷ýÁðú ç²ðÈõó®ƒ¼ð ‰÷‡ ©‹ú…?

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

97

8. ²ð¹ºð®çºð ˆ¼™ºðîÀð®²ð¹ºð®çºð ¼™ºðîÀð® ²ðú\®ƒ ‹»òæÁðúßÃË º’ŽŒðúµ”Œðú ð®, ‹»òæÁðúßÃË

¿ò»ÎðæºðÃú ¡½ñã‚®ƒ ÆñëŒðú®²ò ‰ÁðëÈõó®½ñµ”Œðú¸ð®. ¤ ¾òÁÏð® ç½ñÀðúú± ¥»”àÅð®.

ç½õŒðú, ¡‹÷ýÁž 6Àð ºðÁð²ð‡ ‹»òæÁðúßÃú.

‰"Ãž, ½ö·Áž 7Àð ºðÁð²ð‡ ‹»òæÁðúßÃú.

(ç½ñ»Îò¼™¾ò»ÎòæŒðúúÃú ¾òÁÏðÅòÃ ¢ÀðÁð¹®Ã™ ‹»òæÁðúßÃú, ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃº™ ÆñÀðýóÀ”Åð® ©Áòã·ú´”ÅòÁðú.)

ç½ñ»Îò¼™¾ò»ÎòæŒðúúÃú : ½õÃéÃýó! ç½ñ‡ Æñ®ÀðºðîÁð® µ¼ðÀð\ 26Àð º”ˆ÷¼ð Àðú¼ð® ²ð¹ºð®çºð ˆ¼™ºðîÀò‰â µÁðú½ñûË®·ò®. ¡Ãò²” ¤ Æñ®ÀðºðîÁð® Ëò¸ò Àðú¼ð® ¿ò²ò µÁðú½ñû°™ÀòŽ, ÆñÁ”¼ò!

½õÃéÃú : ¡Ãò²” µÁðú½ñûË®»ò® ÇòÁž!

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

98

ç½ñ»Îò¼™¾ò»ÎòæŒðúúÃú : ¤Œ”ú¸ðú ²ð¹ºð®çºð ˆ¼™ºðîÀò‰â ½õÃéÃº™¼” µ\½õ®´òÃ‰ Àðú¼ð ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃ®»ðÁðýó ‰ÁðÝŒú®´òÁðú. ¤ ‹½ÌñŒðú®Ã™ ‹÷ýË ½ñþ\Þ Æ•ë ðÕÍ ¥®·ú®ˆ. Ãò µÁðú½ñûºòÁ™ ’½ñã®} ´ðýó»òà®!

½õÃéÃú : ç½ñ‡ Æñ®ÀðºðîÁð® µ\½õ¼ð·”é °ð»ò ÇòÁž!

ç½ñ»Îò¼™¾ò»ÎòæŒðúúÃú : ¡Àðû¼ðú, °ò‰ ¤Œ”ú¸ðú ¨ÀðÁ’ÀðÁðú ©Œ”ú ½ñ¼ðúÃú ´”ÇòÞÁðú? ©Œ”ú °òÁðæç°ðÀðýóÃú ¥®·òŒú? Àðúú±æ ¡‡ˆÏÎ ¨ÀðÁðú? ¡‰ Àðúú®»ðú²ò «°ð ç½ñ¹ò#°ð¼ðú Áðýó¾ó®ˆ´ðú°™ÀòŽ °ð»ò?

‰"Ãž : ¡Œúº” À”úÀðú®»ðÁð® °ðŽÆõ Àðýó·òé ðúË®·ò® ÇòÁž!

ç½ñ»Îò¼™¾ò»ÎòæŒðúúÃú : Àðú®ƒˆ. ‹÷ýÃ™ ¿ò²ò ½ñ‰´”Æ• ÀòÄðê‰ ¨®´ðú°—‰, «°ð Æñ®½ñÎýó‰â ©Áòã·ú ´”Æñú°™®}. ¨ÀðÁ’ÀðÁðú ©© ½ñ¼ðúÃú´”ŒðýóÃ™ Àò\€ °”·òŒú®´ð®}.

½õÃéÃú : ¡Ãò²” ÇòÁž!

( ‹»òæÁðúßÃ®ºò °ðŽÆõ Àðýó·òé¸ðúË‰ ½ñˆÀðú®ˆº™ «°ð Æñ®½ñÎú® ©Áòã·ú ´”ÆñúË¼òâÁðú. ‰"Ãž¼ðú ¼òŒðúË‰²ò ¨¼ðúâ°—¼òâÁðú.)

¡‹÷ýÁž : ¼ò°™ Æñ®»”Èñó® ÇòÁž!

ç½ñ»Îò¼™¾ò»ÎòæŒðúúÃú : ©‹ú… ¡‹÷ýÁž?

¡‹÷ýÁž : ¢²ðÆñúÙ 15¼ð Àðú¼ð® Çòëºð®çºðæ ˆ¼™ºðîÀð® µÁðú½ñûË¼òâ®. Àðú\ ²ð¹ºð®çºð ˆ¼™ºðîÀð® ¨®»ðúË µÁðú½ñû°™ÀòŽ ÇòÁž?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

99

ç½ñ»Îò¼™¾ò»ÎòæŒðúúÃú : Àðú®ƒ ç½ñÅ ðâ À”ÅòÀðû. ½õÃéÃýó! Àðú¼ðË Çòëºð®çºðæ® ÀðƒÕ¼ð ºðÁðúÀòºð Àðú¼ðŽâ Àðú¼ð® ½ñ\¾òŽ®´ðú°™Àð¸ò‰€ «°ð ‹»Îò¼ðÀðú®·ýó ¡½ñã…€ Ã”»ðú. ½ñ\¾òÃ¼ð Ãò ¥®¸òŽ? Àðú¼ð ¼òæŒðúÀðæÀðÆñß Ãò ¥®¸òŽ? ‰â°ðÃú Ãò µÁðú½ñû°™ÀòŽ? À’úú»ðÃ’–¼ð ‹½ÌñŒðýóÃ¼ðú º’Ž½• ‹»Î ò¼ò‰â `Áòµòæ®² ð®' ¡®·òÁ ðú. ¢ Áòµòæ®²ò‰â ºðŒðýóÁðú ”Æñú°—‰, »ò‰ ç½ñ°òÁð® 1950 µ¼ðÀð\ 26Àð º”ˆ÷¼ð Àðú¼ð® ½ñ\¾òÃ¼ð À’úú»ðÃú½“·òÙ®. ¢ Á™µü¼” Àðú¼ð® ²ð¹ºð®çºð ˆ¼™ºðîÀð®²ò µÁðú½ñû°—®·ò®. ÷‰¼” £®‚÷é½ÌñúÃ™ `\½ñŠé°ž ¸”' ¡‰ ¡®·òÁðú. ¡®»ðúÀðÃé ç½ñ‡ Æñ®ÀðºðîÁð® µ¼ðÀð\ 26¼ð ²ð¹ºð®çºð ˆ¼™ºðîÀò‰â µÁðú½ñûË®·ú¼òâ®.

ç½õŒðú : µ¼ðÀð\ 26Àð º”ˆ÷¼” ¨®»ðúË ¨¼ðúâË¼òâÁðú ÇòÁž?

ç½ñ»Îò¼™¾ò»ÎòæŒðúúÃú : ˆ÷‰€ °òÁð¹® ¥®ˆ. 1926 Æñ®ÀðºðîÁð® µ¼ðÀð\ 26¼ð ¼’çÈñóýóº™¾ò·ú Àðú\°—®ºðÀðú®ˆ ¼òŒðúËÃú ÃòÈ“óýóÁžÃ™ «°ð Æñ¿Îð ´”Æõ `Àðú¼ð »”Åò‰€ Æñ®½ñþÁðÝ Çòëºð®çºðæ® Çò Î® ðú°™ÀòŽ' ¡‰ ç½ñ‡µØ ´”ÅòÁðú. ˆ÷‰€ ²ðúÁðúÞ²ò Àðú¼ð Áòµòæ®²ð® ¡ÀðúÃú µÁð½ñ ò‰€ µ¼ðÀð\ 26Àð º”ˆ÷¼” ¨¼ðúâË¼òâÁðú.

½ö·Áž : Àðú¼ð Áòµòæ®²ò‰â ¨ÀðÁðú Áðýó¾˜®ˆ®´òÁðú ÇòÁž?

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

100

ç½ñ»Îò¼™¾ò»ÎòæŒðúúÃú : ½õÃéÃýó! ¾òÁÏðÅòÃÃ™ ²ð¹ºð®çºð ˆ¼™ºðîÀð® µÁð½ñ¸ò‰€ ‹÷ýÁðú ¨Ãò Æñ®½ñÎú® ©Áòã·ú ´”ÆñúË¼òâÁ™ ¡Ãò¼” Áòµòæ®²ð® ºðŒðýóÁðú ´”Æñú°™¸ò‰€ Æñ®½ñ Îú® ´”ÆñúË‰ »ò‰€ ¼òŒðúË‰²ò ¿ò¿òÇòÈ“ó¿ž ¡®¿”»ðÐÁž ²ò\‰ ‰Œðú‹ú®´òÁðú. Æñ®½ñÎú®Ã™‰ ÀòÁð®»ðÁðýó ´ð\Õ®ƒ Áòµòæ®²ò‰â ºðŒðýóÁðú´”ÅòÁðú. ¡®»ðúÀðÃé¼” ¢Œðú¼ð¼ðú Àðú¼ð Áòµòæ®²ð _Žã ¡®·òÁðú. £Ãò Ç˜®ºð Áòµòæ®²ò‰â ºðŒðýóÁðú ”Æñú°—‰ Àðú¼ð»”Åð® ²ð¹ºð®çºð »”Åð®²ò Áðýó¾˜®ˆ®ˆ. ¡ÁðßÀ’–ú®»ò?

½õÃéÃú : ¡ÁðßÀ’–ú®ˆ ÇòÁž!

ç½ñ»Îò¼™¾ò»ÎòæŒðúúÃú : ¡Œúº” Àðú¼ð® Á”½ñû °ðÃúÆñúË®»ò®. ¡½ñûã ðú, ‰"Ãž Æñ®½ñÎú® ¨Ãò ½ñ‰´”ÆñúÞ®»™ «°ðÇò\ ´ðýó»òà®.

(ÀðúÁðúÆñ…Á™µü ÆñÀðýóÀ”Åð®)

ç½ñ»Îò¼™¾ò»ÎòæŒðúúÃú : ‰"Ãž ¡®ºò Æõ»ðáÀ”ú¼ò?

‰"Ãž : Æõ»ðáÀ”ú ÇòÁž!

ç½ñ»Îò¼™¾ò»ÎòæŒðúúÃú : ©© ¡®ÅòÃ¼ðú ºðŒðýóÁðú´”ÅòÁ™ ´’½ñã®}?

‰"Ãž : Áðúç»ðÀðú»”‹ µ·úÙ : ¡Ã®°ðÁð¹¼ðú; ¾˜…Ù ç_÷ÁòÀðúúÃú µ·úÙ : ‹¼™»ð °òÁðæç°ðÀðýóÃ¼ðú; ¼”ºò„ø µ·úÙ: ¢·Ãú ¾š·öÃ¼ðú ‰ÁðëÈõóÆñúÞ¼òâÁðú. ¡‰â µ·é ¼ðú®ƒ «°—Ð°ðÐÁðú ´—½ñûã¼ð À’#ê Àðúú±æ ¡‡»ÏÎðúÃ’–¼ð ½ñ®´òŒú‡÷ ¡»ÎðæËÉŽâ ¢Èñôë‰ÇòÞÁðú ÇòÁž!

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

101

ç½ñ»Îò¼™¾ò»ÎòæŒðúúÃú : ÆñÁ”, °òÁðæç°ðÀðú® ‹ÀðÁòÃú ´’½ñûã ‰"Ãž.

‰"Ãž : ç½ñ‡ Æñ®ÀðºðîÁð® Ãò²ò¼” µ®¸ò ¨²ðúÁðÀ”ÇòÞ®. ¥½ñ¼òæÇòÃú, ¿ÈñóúÀðúºðúÃ ç½ñ»ò¼ð®, ‹¼™»ð °òÁðæç°ðÀðýóÃú ºðÁðúÀòºð ‹úÁÏòŒúÃú ½ñ®ƒ °òÁðæç°ðÀðýó‰â Àðúú‚ÇòÞ®.

ç½ñ»Îò¼™¾ò»ÎòæŒðúúÃú : ¿ÎðÃ”, ¿ÎðÃ”! ‹÷ý ç½ñ¹ò#°ð ´òÃò ¿ò²ðú®ˆ. ¡®»ðÁðýó °ðŽÆõ °òÁðæç°ðÀðýó‰â µŒðúç½ñ»ð® ´”ŒðýóŽ.

½õÃéÃú : ¡Ãò²” ÇòÁž!

°—ºðÞ½ñ»òÃú :

¢ÀðÁð¹® ‰ÁðÝŒðú® ¡‡ˆÏÎ °òÁðæç°ðÀðú®

ç½ñ¹ò#°ð ç½ñ‡µØ ¢Èñôë¼ð® µŒðúç½ñ»ð®


¤Œ”ú¸ðú=¤ Æñ®ÀðºðîÁð®; ¢ÀðÁð¹®=ç½ñ»”Åð®; ‰ÁðÝŒðú®=‡÷Áòå¼ð®; Æ•ë´ðÕÍ=Æñëºð®çºð®; ¡‡ˆÏÎ=¿®»ÎðúÀðû, ´ðú·Ù®; ç½ñ¹ò#°ð=°™\¼ð ½ñÎŽºò‰â ÇòˆÎ®´ð¸ò‰€ ©ÁðãÁðú´ðú°—¼ðâ ¢´ðÁð¹ ‹»Îò¼ð®; ÀðæÀðÆñß=‰\÷ÝºðÀ’–ú¼ð ½ñ»ðá‡; ç½ñ‡µØ= Åð½ñ»ÏÎð®, ç½ñ‡¼ð; ¡Èñôë¼ð®=Çòë²ðºð®; µŒðúç½ñ»ð®=‹µŒðúÀð®ºð®.

¡¿ÎòæÇòÃú


1. ¿ò²ò ½ñ‰´”Æ• ½õÃéŽâ ¨®´ðúË‰ ................ ©Áòã·ú ´”Æñú°™®}.

2. ‰"Ãž ¼ðú .......................²ò ¨¼ðúâË¼òâÁðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

102

3. ²ð¹ºð®çºð ˆ¼™ºðîÀò‰â ................ º”ˆ÷¼ð µÁðú½ñûË®·ò®.

4. ÃòÈ“óýóÁž Æñ¿Îð ....................... ¼ð µÁðú½ñ¿}®ˆ.

5. Àðú¼ð Áòµòæ®²ð _Žã ....................

II. €®ˆ ½ñ»òÃË ç½ñ°ð§‡ ‹°ð§ºðúÃú º’ÃúÆñú°™®}.

1. ¥¾ò»ÎòæŒðúú¸ðú - «µÖ

2. °òÁðæ® - °ðÁðÖ®

3. ç½ñ‡µØ - ç½ñ‡¼ð

4. ç½ñÅðâ - ½ñ¼ðâ®

III. €®ˆ ½ñ»òÃº™ Ç˜®ºð Àò°òæÃú ÁòŒðú®}.

Æñ®½ñÎú® ç½ñ¹ò#°ð °òÁðæç°ðÀðú®

À”ˆ°ð ç½ñ»ðÁðì¼ð

IV. €®ˆ ½ñ»òÃ°ðú ½ñÁòæŒðú½ñ»òÃú º’ÃúÆñú°™®}.

1. ¡‡ˆÏÎ - ¿®»ÎðúÀðû, Œðýó´ðË¸ðú

2. ¥ºðîÀð® - ½ñ®¸ðú²ð, ¦Á”‚®½ñû

3. ¥ºòîÈñó® - Æñ®º™½Ìñ®,

4. °òÁðæ® - ½ñ‰, È•óºðúÀðû,

5. ç²òÀðú® - ¦Áðú, ½ñÃ’é

6. ²ðúÁðúÞ - µØò½ñ°ð®, ¢¼ðÀòÃú

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

103

V. €®ˆ ½ñ»òÃË ¿Èñóú Àð´ð¼òÃú ÁòŒðú®}.

¥»ò : ‹»òæ\ß - ‹»òæÁðúßÃú

1. ¡‡ˆÏÎÎ -

2. ¥¾ò»ÎòæŒðúú¸ðú -

3. ç½ñ¹ò#°ð -

4. °òÁðæç°ðÀðú® -

5. Æñ®ÀðºðîÁð® -

6. ¾òÁÏðÅòÃ -


1. ²ð¹ºð®çºð ˆ¼™ºðîÀò‰â ¨Àð\º™ µÁð¾òÃ‰ ¥¾ò»ÎòæŒðúúÃú ‰ÁðÝŒú®´òÁðú?

2. ÃòÈ“óýóÁž Æñ¿ÎðÃ™‰ ÀòÁð®»ðÁðýó ©Àðú‰ ç½ñ‡µØ ´”ÅòÁðú?

3. Áðúç»ðÀðú»”‹ µ·úÙË © ½ñ‰‰ ¡½ñã‚®´òÁðú?

4. Àðúú±æ ¡‡ˆÏÎ²ò ¨Àð\‰ ¢Èñôë‰®´òÁðú?


1. ²ð¹ºð®çºð ˆ¼™ºðîÀð® ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

2. µ¼ðÀð\ 26Àð º”ˆ÷¼ð ²ð¹ºð®çºð ˆ¼™ºðîÀð® µÁðú½ñû°™Àð¸ò‰€ ²ðÃ ´ò\çºð°ð °òÁð¹À”ú‹ú·™ º’ŽŒðúµ”Œðú®}?

3. ²ð¹ºð®çºð ˆ¼™ºðîÀð® °òÁðæç°ðÀðýóÃú º’ŽŒðúµ”Œðú®}.

4. ‹÷ýË º’ŽÆõ¼ð «°ð µò‡÷Œðú ½ñ®¸ðú²ð ²ðú\®ƒ ÁòŒðú®}.

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

104

9. ¸òΙΙ°’.¨Ãž.ÁòÀðû¢®ç»Îð µò‡ ²ð\ë®´ð»ð²ðÒ ç½ñÀðúú±úÃú ¡‰â

Áð®²òÃ™é¼ðýó ¥¼òâÁðú. ¡Ãò®… Àò\Ã™ ç½ñÀðúú± £®µ‰÷Áðú²ò ½•Á’‰â°ð²ð¼ðâ ¸ò°ðÙÁðú °’. ¨Ãž. ÁòÀðû²òÁðú «°ðÁðú. ‹÷\ ½ñþ\Þ ½•Áðú °ò¼ðýó\ Ã°ðÉÐ¹ÁòÀðû. ¤Œðú¼ð ‹µŒðúÀò¸ð Æñ‹÷ý½ñ®Ã™‰ °ð®€¾ò¸ðú ¡¼” ç²òÀðú®Ã™ ç€ù.Åð 1920 µÿÃ’–, 15Àð º”ˆ÷¼ð µ‰å®´òÁðú. ‹÷Áðú ƒ¼ðâºð¼ð®¼ðú®ƒ ÁòÀðú°ð§½ÌñÝ ½ñÁðÀðúÈñó®Æñ, ÀðúÈñôºòå ²ò®ˆÎ÷, ‹À”°ò¼ð®»ðÇòë‹ú Àð®… ÀðúÈñô½ñûÁðú½ÌñúÃ „ ø‹º ð´ ð\ çº ðÃú ´ ðˆ‹, Àò\Ãò ¢»ðÁ ð ì®²ò „ø‹®´òÃ¼ðú°—¼”ÀòÁðú.

¸òΙΙ °’.¨Ãž.ÁòÀðû²ò\ ç¾ò»ÏÎð‹ú°ð ‹»òæ¿ÎòæÆñ® ‹µŒðúÀò¸ðÃ™ µ\‚®ˆ. £®·\÷å}Œðú·ž Àðúç»òÆñú ç½“Æõ¸’‰÷î °ðÄòÅòÃÃ™ µ\‚®ˆ. ¢ ºðÁòëºð Àðúç»òÆñúÃ™‰ ‚®} £®µ‰÷\®²ž °ðÄòÅòÃÃ™ £®µ‰÷\®²ž °™Áðúî ½ñþ\Þ´”ÅòÁðú.

ºðÁòëºð ‹÷\€ ‹Åò±½ñ·â® „Ãòé ¿™ÁðúÛÃ™ ÆñÈñôŒðú°ð £®µ‰÷Áðú²ò ¥»™æ²ð® »—\€®ˆ. «°ðÇò\ °ð®ç·ò°ðÙÁ—°ðÁðú ºð¼ð Ã™¾ò‰â °ð½õã½ñû´ðúÕ°™Àð·® °™Æñ® ÁòÀðû²ò\€ Ã®´ð® ¨Áð ´ðýó¾ò¸ðú. ÁòÀðû²òÁðú °™¾šçˆËÞ¸’– ¡ºð‰ °ð®ç·òËÙ¼ðú Áð»ðúà´”ÇòÞ¼ð‰ È“ó´ðÕ\®´ò¸ðú. ¡ˆ÷ ÁòÀðû²ò\ ‰µòŒú‡÷. ¡Ãò®… ‰µòŒú‡÷¼” ºð¼ð „ø‹ºò®ºðÁð® ¡¼ðúÆñ\®´òÁðú. Ã®´ð® ‡÷Æñú°™Àð¸ð® ¾ò½ñ°òÁðæÀðú‰÷, ¡‡ Èöó¼ðÀ’–ú¼ð»ð‰÷ Àò\¡ŠÎç¾òŒðú®.

°—®ºð°òÃ® ºðÁòëºð ÁòÀðû²òÁðú ºò¼ðú ð ‹¼ð ‚®} £®µ‰÷\®²ðú °ðÄòÅòÃÃ™ ¥½ñ¼òæÆñË‰²ò ´”ÁòÁðú. £®µ‰÷\®²ðúÃ™ ½ñ\Å™»Îð¼ð ´”ŒðýóÃ‰ °™\°ð °ðŽ‚ £®µ‰÷\®²ðú ¨®.ŒðúÆöîÃ™ ´”Áò¸ðú. ½ñ\Å™»Îð¼ò ‹¿Îò²ð® ¡ˆÎ½ñ‡ °’.Æõ.´ò°” ¡¼” ²—½ñã £®µ‰÷Áðú ¡½ñã·™é Ã®¸ð¼ž ‹Åðë‹»òæÃŒðú®Ã™ ½ñ\Å™»Îð¼ð ´”Æõ¼ð Àðæ€Þ. Àò\ ½ñÁðæÀ”°ðÉ¹Ã™ ºð¼ð Æõ»òá®ºð ÀòæÇò‰â ÆñÀðú\ã®´òÁðú. ÁòÀðû²òÁðú ¢ Æõ»òá®ºð ÀòæÇò‰â £®²ðé®¸ðú ½ñ®¾òÁðú. ¡°ðÐ} £®µ‰÷\®²ðú ‰½ñû¹úÃ’–¼ð ¢®ç¸ðýóÆŸ, ¢ÇòÐÁž, ½•µÁž, ¿’·™Ù ¡¼”ÀòÄðúê »ò‰â ´ðˆ‹ ¢ÅðÕÁðæ¾šŒðýóÁðú. £®µ‰÷\®²ðúÃ™ ½ñ\Å™»Îð¼ð Æõ»òá®ºð ÀòæÇò‰â ÆñÀðú\ã®ƒ }ç‚÷ ½ñ·òÙ ¾˜®ˆ¼ð ¿ÎòÁð‡÷ŒðúúÃ™é ÁòÀðû²òÁðú ç½ñ»ÏÎðÀðúúÃú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

105

Àðúç»òÆñú Æ“®ç·Ãž Æ•Ù½Ìñ¼ž `Ëò¼ð® ¼ðˆ' ²ð·úÙ¼ð ¥®ˆ. Àðúç»òÆñú ¼ð²ðÁð® ¥ºðÞÁð, »ð€É¹ ç¾ò®ºòÃ¼ðú °ðŽ½• €ùÃ°ðÀ’–ú¼ð Àð®º’¼ð ¤ ¼ðˆ½“–¼ð ‰\å®½ñ¿} ¥®ˆ. ÆñÀðúúç»ð½ñû ¥½ñûã, ²òŽ ç½ñ¿ÎòÀð® ÀðÃé ¢ Àð®º’¼ð €®ˆ ¿Îò²ð® °ò®ç€ù·ú ¦}¾šŒú £¼ðú½ñ °ðÀðúúåÃú ¿Œðú·½ñ¸òÛŒú. Àð®º’¼ð ¿ÃÈöó¼ð½ñ}®»ð¼ðâ ¿ÎòÀð®º™ ç½ñ¿Îðúºðë® ¢ Àð®º’¼ð ‹÷ý»ð Áò°ð¾š°ðÃú ‰Ž½õÀ”Æõ®ˆ.

ç½ñºòæÀðýóâŒðú½ñû ©Áòã·úé ½ñ\_÷Ž® ðÀðÃÆõ®ˆ²ò ¡½ñã… Àðúú±æ £®µ‰÷Áðú ¡Œú¼ð ÁòÀðû²ò\‰ °™ÁòÁðú. ÁòÀðû²òÁðú Àð®º’¼ð¼ðú ‰_ºð®²ò ½ñ\_÷Ž®ƒ ½ñ»ÏÎð°ð® ¢Ã™ƒ®´ò¸ðú. ¡½ñûã¸ð½ñûã¸” °ò®ç€ù·ú ‹»ðæÃ™ ç½ñµØ¼ðú Æñ®¾òˆ®´ðúË¼ðâ ÁòÀðû²òÁðú Æñ¼ðâ… °ð®°ðÁðº™ °ò®ç€ù·ú ºðŒðýóÁðú ”Œú®ƒ ºðú¾ò€ù ²—·Ù®Ãò®… ²—·òÙÃº™ €Ãú®¼ðú ‚÷°”Æõ¼ð °ðÀðúúåÃ½“–¼ð Àðúú®»ðú²ò ½õƒ°ò\÷ ´”Œú®´ò¸ðú. ÆõÀ’ú®·ú ¿ò²ò À’úºðúÞË¼”··úé ´”Åò¸ðú. Àð®º’¼ð ¿ò²ðú½ñ}®ˆ. ¡½ñã… ¼ðú®ƒ ÀòÈñó¼òÃ Áò°ð¾š°ðÃú ‰ÁðäÍŒðú®²ò Çò²òŒú. ÷‰ÀðÃé ÁòÀðû²ò\ €ù\Þ »”ÅðÀðú®ºð·ò Àòæ½õ®ƒ®ˆ.

¼ò²òÁðúÖ¼ð Çò²ðÁž, °ò·¼ž ¿òæÁ”„ø, ç½ñ°òÅð® ¿òæÁ”„ø, ç_÷Å’–Ã®, £ ðú€Ð, °—Œðýóâ, ŠÎ÷Àðýó, ¼ðÁðå»ò, ¿òç°ò¼ð®²ðÃž Àð®… ¡¼”°ð ¼ð ÷Ã™Œðú ç¾òµ’ËÙÃ Áðýó½ñ°ðÃã¼ðÃ™¼ðýó, ‰Áòå¹®Ã™¼ðýó ÁòÀðû²ò\€ ç½ñÀ”Åð® ¥®ˆ.

ÁòÀðû²òÁðú ç€ù.Åð. 1961Àð Æñ®ÀðºðîÁð® ÇòÁðëç‡°ð ¨‰â°ðÃ™é À’úú»ð…Çò\ ‹µŒðúÀò¸ð ¾òÁðéÀ’ú®·ú ‰Œ’ýóµ°ðÀðÁðÒ® ¼ðú®ƒ ºð¼ð ç½ñºðæ\ß½“– 20 À”Ã ¬·é À’úµò\÷Ùº™ ²’Ãú¾˜®»òÁðú. ¡½ñã… ç½ñ»Îò‰ ½ñ®}·ž µÀðÈñóÁž ÃòÃž ¼’çÈñóýó²ò\ ”ºð ‹»ðúæºž Åò±Ë Àðú®ç‡²ò ‰Œðú‹ú®½ñ¿¸òÛÁðú. ¡·úºðÁòëºð ÃòÃž ¿Èñó»ðýóÁž ÅòçÆõÞ, ç_÷Àðú‡ £®ˆÁò ²ò®ˆÎ÷Ãú ç½ñ»Îò¼ðúÃú²ò ¥¼ðâ½ñûã¸ðú Ëò¸ò ÁòÀðû²òÁðú ¡»” Åò±Ë Àðú®ç‡²ò ½ñ‰´”ÅòÁðú. Àðú#÷ê 1967 ÇòÁðëç‡°ð ¨‰â°ðÃ™é ÁòÀðû²òÁðú ‹µŒðúÀò¸ð Ã™°ðÆñ¿Îð ‰Œ’ýóµ°ðÀðÁðÒ® ¼ðú®ƒ ©°ðç‚÷Àð®²ò ¨‰â°ðŒðýóæÁðú. £ˆ Àò\ Àðú®ƒºð¼ò‰€, ²—½ñãºð¼ò‰€, ‰Œ’ýóµ°ðÀðÁðÒ ¡ŠÎÀð§ á€, ÀòÁðú ”Æõ¼ð °ð§½Ìõ€ ºòÁòÐ¹®.

²ðºð®Ã™ °ò·¼ž ç½ñ¿ÎðúÀðû, À’ú°ð®„øÃò®… ÀòÄðúê Æñýóƒ®ƒ¼ð ‹»Îð®²ò ²ð®²ò °òÀ”\ ¼ðˆ÷ µÃòÃ¼ðú °ðÃ¾òÃ¼ðâ ÁòÀðû²ò\ °™\°ð ¼’ÁðÀ”ÁðË®¸ò¼” ¤ ÀðúÈñó‰÷Œðúú¸ðú ºð¼ð 85Àð Œ”ú· ¡®·” ç€ù.Åð.1986, À”ú18Àð º”ˆ÷¼ð ºðúˆ ÅòëÆñ‹}´òÁðú. Àðú¼ðË ¿Î›‡°ð®²ò ¢Œðú¼ð Ã”Ë¼òâ, µÃ ‹»ðúæºž ç¾òµ’ËÙÃú ¥¼ðâ®ºð °òÃ® ÁòÀðû²òÁðú ç½ñµò Èñó§»ðŒðýóÃÃ™ ƒÁð®„øÀðûÃ”.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

106


²ðú\Þ®´ð»ð²ðÒ ½•Á’‰â°ð £®·\÷å}Œðú·ž½ñ\Å™»Îð¼ð Æõ»òá®ºðÀòæÆñ® °ò®ç€ù·úç½ñºòæÀðýóâŒðú® €Ãú® ºòÁòÐ¹®°ð®°ðÁð ç½ñÀ”úŒðú® ½õƒ°ò\÷


½•Á’‰â°ð²ð¼ðâ = ½•Áðú¾˜®ˆ¼ð; ¨Áð=¢Åð; €Ãú®=£¼ðúÀðúú Àð®…

Ã™ÈñôÃË ½ñ·”Ù ºðú½ñûã, ƒÃú®; ç½ñµØ= ¡¼ðú¿ÎðÀð®; ºòÁòÐ¹®=¥»òÈñóÁð¹;

½õƒ°ò\÷=Œðú®çºð®º™ ´ðÃé¸ð®.

¡¿ÎòæÇòÃú


1. ¢®ç»ÎðúÃú ²ð\ë®´ð»ð²ðÒ ç½ñÀðúú±úÃú ................ Ã™¼ðýó ¥¼òâÁðú.

2. Àðúç»òÆñú Æ“®ç·Ãž Á’–Ã”ë Æ•Ù½Ìñ¼ž .................... ²ð·úÙ¼ð ¥®ˆ.

3. ¸òΙΙ °’.¨Ãž. ÁòÀðû²òÁðú ........................ Åò±Ë Àðú®ç‡²ò ‰Œðú‹ú®½ñ¿¸òÛÁðú.

II. €®ˆ Àðýó·ÃË Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃú ÁòŒðú®}.

1. £´ðúÕ°™Àð¸ð® x

2. ¾ò½ñ® x

3. ½ñþÁðÝ® x

III.€®ˆ½ñ»òÃ¼ðú°ðŽ½õÁòŒðú®}.

1. „ø‹ºð + ¡®ºðÁð® =

2. ‹»ðæ + ¢ÃŒðú® =

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

107

IV. £Ãò®… ½ñ»òÃ¼ðú Àðú\ °—‰â®…‰ ÁòŒðú®}. (Á’®¸ðú À’–½ñûÃ ¼ðú®} «°ð·”)

½ñûÃú½ñû °ðÃ°ð Àðú¸ðÀðú

µÃµ ÀðÃúÀð °ðÁð°ð

V.¤¾òÁÏð®Ã™ÀðƒÕ¼ð¢®²ðé½ñ»òÃ¼ðú²ðú\Þ®ƒ,ÁòŒðú®}.

¥»ò : È“–óÆñýóÐÃú

VI. €®ˆ Æñ®½ñÎú·¼ðÃ¼ðú Æñ®ÀðºðîÁòÃº™ µºð´”Œðú®}.

1. ÁòÀðû²òÁðú À’úú»ð…Çò\ ¨‰â°ðÃ™é ²’Ãú¾˜®»òÁðú - 1920

2. °ð®€¾ò¸ðúÃ™ ÁòÀðû²ò\ µ¼ð¼ð® - 1967

3. ÁòÀðû²òÁðú ºðúˆ ÅòëÆñ ‹}´òÁðú - 1961

4. ÁòÀðû²òÁðú ¨‰â°ðÃ™é ©°ðç‚÷Àð®²ò ¨‰â°ðŒðýóæÁðú - 1986


1. ÁòÀðû²ò\ ½ñþ\Þ ½•Á”‹ú…?

2. ÁòÀðû²ò\ £®…\÷å}Œðú·ž ´ð»ðúÀðû ¨°ðÐ¸ð µ\‚®ˆ?

3. ÆñÈñôŒðú°ð £®µ‰÷Áðú²ò ÁòÀðû²ò\€ ¥»™æ²ð® ¨°ðÐ¸ð »—\€®ˆ?

4. ¨‰â°ðÃ™é À’úú»ð…Çò\ ÁòÀðû²òÁðú ¨®ºð À’úµò\·öº™ ²’Ãú¾˜®»òÁðú?


1. ÁòÀðû²òÁðú ºð¼ð ƒ¼ðâºð¼ð®Ã™ ¨Àð\Ãò²ò „ø‹®´òÃ¼ðúË¼òâÁðú?

2. ÁòÀðû²ò\ ‰µòŒú‡÷€ «°ð Æñ®»ðÁðäÍ® º’Ãã®}.

3. ÁòÀðû²ò\ ç½ñÀ”úŒðú®¥¼ðâ ¢¼ð°ð·ÙÃ¼ðú º’ŽŒðúµ”Œðú®}.

4. ÁòÀðû²ò\€ ¼’ÁðÀ”Áð‰ °™\°ð ©ˆ?NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

108

10. ÆðÆðâŒðý¿Îð·úÙ ÁòµÀðúÈ•ó®ç»ðÀðÁò‰â Áòµ»Îò‰²ò ´”ÆñúË‰

ç€ù.Åð 1019 ¼ðú®ƒ 1061 ÀðÁðË ÁòµÁòµ ¼ðÁ”®ç»ðú ð¼” ´òÄðú°ðæ Áòµü ½ñ\¾òŽ®´ò¸ðú. ¡ºð‰ ¢Çòß¼ð®Ã™ °ð‹²ò, ËÃ²ðúÁðúÀðû²ò ¼ð¼ðâŒðú¿Îð·úÙ ¥®¸”Àò¸ðú. ¼ð¼ðâŒðú ¡®·” ÁòµÁòµüË ¨¼ðÃ”‰ ¡ŠÎÀðýó¼ð®. ´òÄðúËæÃú ´ð®ç»ðÀð®Åð½ñû ÁòµüÃú. ºð¼ð Àð®Åð®Ã™ ½ñþ\÷ëËÃ’–¼ð ¾ò®¸ðÀðûÃ ´ð\çºð¼ðú Áðƒ®½ñµ”ŒðýóÃ‰ ÁòµÁòµü Æñ®°ðŽã®´ò¸ðú. ¤ ¿§ÈñóºòÐÁòæ‰â ‰ÁðëÈõó®´ð²ðŽ‚¼ðÀò¸ðú ¼ð¼ðâŒðú ÀðýóçºðÀ”ú ¡‰ ÁòµÁòµü ¼ðÀðúå°ð®. ÁòµÁòµü °™\°ð¼ðú Àðú‰â®ƒ ¼ð¼ðâŒðú ¤ ¡½ñþÁðë °òÁòæ‰€ ½ñþ¼ðúË¼òâ¸ðú.

À’–ˆ°ð Æñ®ÆñÐ§‡€ ÁòÀðýóŒðú¹ ÀðúÈñô¿ÎòÁðºòÃú ÀðúýóÃÆñÞ®¿ÎòÃú. £‹ »ÎðÁðå® µŒúÆñúÞ®ˆ, ¡»ÎðÁðå® ¼ð_ÆñúÞ®ˆ ¡¼” ÅòÅðëºð Æñºòæ‰â ‰Áðýó½õÇòÞŒú. ç½ñ½ñ® ð®Ã™ ÀðúÈñô¿ÎòÁðºðÀðú®ºð ‹ÆñÞ§ºðÀ’–ú¼ð £‡ÈñôÆñ® ÀðúÁ—°ð… Ã”»ðú. £®»ðúÃ™ Ã°Éò £ÁðÀ’– ¡Œú»ðúÀ”Ã Å™é°òÃú, ½ñ»’à‰‹úˆ ½“»ðà ½ñÁòëÃú, Àð®»ð ƒ¼ðâ½ñÁòëÃú ¥¼òâŒú.

¼ð¼ðâŒðú ¿Îð·úÙ ¿ÎòÁðºð Áð´ð¼ð ´”½ñ·”Ù¼ò…€ º’Ãú²ðúÃ™ ¨Ãò®… ç²ð®»ÏÎòÃú Ã”Àðû. º’Ãú²ðúÃ™ ©»’–¼ò Áð ð¼ð ”ŒðýóÃ®·” Ãò®… ¿Îò½Ìñ¼ðú ¥½ñŒ’ýó‚®´òŽ? ¡¼” ‹½ÌñŒðú®Ã™ Æñã½Ìñ Ùºð¼ðú £Àðë»ðÃ´ò¸ðú. »ò‰Ã™ ¿Îò²ð®²ò `¢®ç»ÎðÅð¿à ƒ®ºòÀðú{' ¡¼” ½•Áðúº™ Àòæ°ðÁð¹ ç²ð®»ÏÎò‰â Áðƒ®´ò¸ðú. ¤ Àòæ°ðÁð¹ ç²ð®»ÏÎð® »òëÁò º’Ãú²ðúÃ™ ½ñ»òÃ¼ðú ¥½ñŒ’ýó‚®´òŽî¼ð ‹»Îò¼ò‰â Áðýó¾˜®ˆ®´ò¸ðú. £Ãò ¿Îò½ÌñË «°ð Æñã½ÌñÙºð¼ðú, Ã°ðÉ¹ò‰â ©ÁðãÁðƒ¼ð °òÁð¹®²ò ¼ð¼ðâŒðú¼ðú `Àò²ð¼ðúÅòÆñ¼ðú¸ðú', `Åð¿àÅòÆñ¼ðú¸ðú' ¡‰ Ã™°ð® €ù\Þ®ƒ®ˆ.

Àòæ°ðÁð¹ Áð´ð¼ð »òæÁò º’Ãú²ðú ¿Îò½ÌñË «°ð Æñã½ÌñÙºð¼ðú ¡®ˆ®ƒ¼ðð ºðÁòëºð ¼ð¼ðâŒðú¿Îð·úÙ ÀðúÈñô¿ÎòÁðºð Áð´ð¼ðË ½ñþ¼ðúË¼òâ¸ðú. ¡Œúº” `ºð½ñÆñúî «°ðÐ¸” ´’ŒðýóæŽ, ¡»ÎðæŒðú¼ð® £»ðàÁðú ´’ŒðýóæŽ' ¡¼” ÇòÀ’úºð Ã™°ð®Ã™ ¥®ˆ. «°ð Áð°ð®²ò ¿ÎòÁðºò‰â Áðƒ®´ð¸ð® Ëò¸ò ¡»ÎðæŒðú¼ð®º™ ÆñÀðýó¼ðÀ”ú. ¡®»ðúÃ™¼ðýó º’Ãú²ðúÃ™ £ˆ À’úú»ð… Áð´ð¼ð. ¡®»ðú°” ¼ð¼ðâŒðú ¿ÎòÁðºð® Áð´ð¼ðÃ™ ºð¼ðË

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

109

Æ•âÈõóºðú¸ðú, ÆñÈñô»ÎòæŒú ¡Œú¼ð ¼òÁòŒðú¹¿Îð·úÙ ÆñÈñôŒðú® ‡÷ÆñúË¼òâ¸ðú. ¿ÎòÁðºð®Ã™ ¢ˆ, Æñ¿Îò ½ñÁòëÃ¼ðú, ¡Áð¹æ ½ñÁðë®Ã™‰ Àðúýó¸ðú ¢ÅòëÇòÃ ÀðÁðË Áðƒ®´ò¸ðú. ¼”…€ù º’Ãú²ðúÃ™ ÃŠÎÆñúÞ¼ðâ ç²ð®»ÏÎòÃÃ™ ¼ð¼ðâŒðú ÁòÆõ¼ð ÀðúÈñô¿ÎòÁðºðÀ”ú À’úú·ÙÀ’úú»ð…ˆ. £Ãò º’Ãú²ðú ¿Îò½ÌñÃ™ À’úú»ð…²ò ç²ð®»ÏÎð Áð´ð¼ð ´”Æõ¼ð °òÁð¹®²ò ¼ð¼ðâŒðú¿Îð·úÙ‰ `¢ˆ°ð‹'²ò ¢®ç»Îð»”Åð® €ù\Þ®ƒ®ˆ.

ÀðúÈñô¿ÎòÁðºð Áð´ð¼ðÃ™ ÇœÃ¿Îðæ® °™Æñ® ¼ð¼ðâŒðú Æñ®ÆñÐ§ºð®Ã™ ÀòæÆñú‰ Ãò²ò¼” ¿ÎòÁðºò‰â 18 ½ñÁòëÃú²ò¼ðú, Àò…‰ ¢ÅòëÇòÃú²ò¼ðú ‹¿Îð„®´ò¸ðú. ¤ ½ñÁòëÃÃ™ °›ÁðÀð, ¾ò® ðÀðûÃ °ð»ÏÎð ç½ñ»Îò¼ð®²ò ’½ñã ð® µ\‚®ˆ. ¢ °ð»ÏÎðº™¾ò·ú²ò Àðýóºð§¿Îð€Þ, ½õºð§¿Îð€Þ, ²ðúÁðú¿Îð€Þ, Æ•âÈñó®, »ò¼ð²ðú¹® ºòæ²ð® À’úú»ðÃ’–¼ð ¡®ÅòÃ¼ðú Ëò¸ò ¼ð¼ðâŒðú ’½ñã»ðÃ´ò ðú. ¡Ãò®… ¡®ÅòÃ¼ðú ’½ñã ð® °™Æñ® ¤ ½ñÁòëÃÃ™ ¢±òæ¼òÃú, ¥¾ò±òæ¼òÃú ½•Áðúº™ °ð»ÏÎðÃ¼ðú ”ÁòÕ ðú. ç½ñ‡°ð»ÏÎðÃ™¼ðú «°ð ð°ðÐ‰ Æñ®»”Åò‰â £´òÕ¸ðú. £Ãò®… Æñ®»”Åò‰â £´”Õ °ð»ÏÎðÃ¼ðú Ëò¸ò ç½ñ»Îò¼ð °ð»ÏÎðË ¡¼ðú¿®»Îð®²ò ´”ÁðÕ¸ð®ÀðÃé ÀðúÈñô¿ÎòÁðºð® ÆñúÆñ®½ñ¼ðâÀ’–ú®ˆ.

¼ð¼ðâŒðú¿Îð·úÙ ºð¼ð °ð‹ºðë Ã°ÉòæÃ¼ðú ¿ÎòÁðºð°ð»ÏÎðÃ™ Æñã½ÌñÙ® ´”Åò¸ðú. °ð»ÏÎð ç½ñÆñ¼ðâ®²ò ¥®¸òÃ¼òâ¸ðú. ¡°ðÉÁð ÁðÀðúæºð ¥®¸òÃ¼òâ¸ðú. ¡ºð¸ðú ºð¼ðË ºò¼ðú `¼ò¼òÁðúƒÁòÁðß Æñýó€Þ‰ˆÎ' ¡¼òâ¸ðú. ÀðúÈñô¿ÎòÁðºò‰â ¡¼ðúÀðˆ®´”·½ñûã¸ðú ÀðúýóÃò‰â Œðú»ÏÎòºð»ÏÎð®²ò º’Ãú²ðúÃ™€ ‡÷ÆñúËÁòÀòÃ‰ ¼ð¼ðâŒðú ¡¼ðú°™Ã”»ðú. Çò»ÎðæÀ’ –ú¼ð®ºð ÀðÁðË º’Ãú²ðú ¿ÎòÁðºò‰â ¼ð¼ðâŒðú Æñëºð®çºð °òÀðæ®²ò ‡÷\Õˆ»òà¸ðú. ÁòµÁòµü °™\¼ð ‹»Îð®²ò¼” ÀðúýóÃ®Ã™‰ ¡Áðß® º’Ãú²ðúÃ™ Àð´”Õ··úé²ò Áðƒ®´ò¸ðú.

°òÀðæ Àðýó»ÎðæÀðú® ‹½ÌñŒðú®Ã™ Ëò¸ò ¼ð¼ðâŒðúË ¨¼™â ÆñÀðúÆñæÃú ¨»ðúÁðŒðýóæŒú. Æñ®ÆñÐ§ºð ¿ÎòÁðºð® Å™é°òÃ™é ¥®ˆ. °ò#»òÇòˆ °ðÀðûÃú ÁòÆõ¼ð ÀðúÈñô°òÀòæÃú ½ñþ\Þ²ò «°ð ¢ÅòëÆñ® «°ð ´Îð®»ðÆñúîÃ™¼” Áðƒ®½ñ¿¸òÛŒú. ¡Œúº” ¼ð¼ðâŒðúË Àðúú®»ðú °ð¼ðâ¸ð®Ã™ ½ñ®½ñ, ¾˜¼ðâ, Áð¼ðâ ¡¼” °ðÀðûÃú ´ð®½ñþ °òÀòæÃ¼ðú ÁòÅòÁðú. ‹÷…Ã™ ÁðÇò¼ðú²ðú¹®²ò ‹‹»Îð ½ñ»òæÃ¼ðú ÁòÆñýóÞ Àðú»Îðæ Àðú»Îðæ Àð´ð¼ð® ÁòŒðú¸ð® ¥®·ý®ˆ. ¤ ‹»Îð®²ò ÁòŒðú¸ò‰â °ð¼ðâ¸ð ¾òÁÏðËÃú Èñó\í®´òÁðú. °ð¼ðâ ð®Ã™ ¡ƒÁð°òÃ®Ã™¼” ½ñ®¾ò»ðúÃú ²—½ñã €ù\Þ ²ð}®´òÁðú. »ò‰â ²ðÀðú‰®ƒ¼ð ¼ð¼ðâŒðú ºò¼ðú Ëò¸ò ÀðúÈñô¿ÎòÁðºò‰â ð®½ñþ ½ñ»ðá‡Ã™¼” Áðƒ®´ò ðú. ˆ÷‰â º’Ãú²ðúÀòÁðú Ëò¸ò ¢»ð\®´òÁðú.

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

110

¡¼ðúÀò»ð ‹»Îò¼ð® ‹½ÌñŒðú®Ã™ ¼ð¼ðâŒðú»” «ÁðÀð}. ¨®»ðú°ð®·” °ð¼ðâ¸ð®Ã™ ½ñ®¾ò»ðúÃú, ºð‹úÄð®Ã™ ½“Áðú®»”Àð¼òÁž ¿ÎòÁðºò‰â ÁòÆ•·½ñûã ðú òÃò Æñëºð®çºð® ÀðÈõó®´òÁðú. ¡Œúº” Æñ®ÆñÐ§ºð ¿ÎòÁðºò‰â °ð¼ðâ¸ð, ºð‹úÄð Áð´ðŒúºðÃ °ð®·” »ð²ðÒÁð²ò º’Ãú²ðúÃ™ ‡÷ÆñúËÁòÀòÃ‰ ¼ð¼ðâŒðú Æñ®°ðŽã®´ò ðú. ¡®»ðúÀðÃé ¿ÎòÁðºð® Ãò®… £‡ÈñôÇò‰â ¡¼ðúÀðˆ®´ð¸ð®Ã™ À’úú»ð…Çò\²ò ¼ð¼ðâŒðú «°ð ÀðýóÁòÒ‰â ºð¼ðË ºò¼ðú²ò ‰\å®´ðú°™ÀðÃÆõ ÀðƒÕ®ˆ.

ÀòæÆñ ÀðúÈñô¿ÎòÁðºð®Ã™ Ã°ðÉ Å™é°òÃú, ¡®·” »ò»ò½ñû Á’®¸ðú Ã°ðÉÃ ½ñ®ËÞÃú ¥¼òâŒú. £®ºð Æñú ÷ÁðÓÀ’–ú¼ð °òÀðæ® ç½ñ½ñ® ð®Ã™¼” ÀðúÁ—°ð…Ã”»ðú. ÷‰â »ò»ò½ñû Æñ²ò‰€ ºð‚Ò®´òÁðú º’Ãú²ðú °ðÀðûÃú. À’úúºòÞ‰€ º’Ãú²ðú ¿ÎòÁðºð® ÀðúýóÃ®Ã™ Æñ²ð® ¥®ˆ.

ÀðúýóÃò‰â Æñ®€É½ñÞ®²ò ¡¼ðúÀð ® ð ð®, ¡ÀðÆñÁðÀ’–ú¼ð ™·é ½“®ƒ ÁòŒðú ð® ¡¼ðâ‹ ¼ð¼ðâŒðú ‹»Îò¼ð®Ã™ Àðúú±æÀ’–ú¼ð‹. °—‰â´™·é ÀðúýóÃ®Ã™ Ã”‰ ‹½ÌñŒðýóÃ¼ðú °ðŽã®ƒ ÁòŒðú¸ð®, ÀðúýóÃ®Ã™ ¥¼ðâÀò…‰ Àðýó\Õ ÁòŒðú¸ð® Ëò¸ò °ð‰½õÆñúÞ®ˆ. ¼ð¼ðâŒðú £Ãò®… ÀðýóÁðúãÃ¼ðú °òÃò¼ðú²ðú¹®²ò, ¢®ç»ÎðúÃ Æñ®ÆñÐ§‡€ ¡¼ðú²ðú¹®²ò, ºð¼ð ¡ŠÎÁðúƒ€ ¡¼ðú²ðú¹®²ò ´”Åò¸ðú. ‹÷… ÀðÃé º’Ãú²ðú ¿ÎòÁðºò‰€ Àð¼’â ÀðƒÕ®ˆ. ÀðúýóÃò‰€ À’úÁðú²ðú ½“…Ù¼ð·éŒú®ˆ. ¼ð¼ðâŒðú ºð¼ð Áð´ð¼ðÃ™ À’úú»ð· ¡Áòß‰€, ºðÁðúÀòºð Åð¿òà‰€ ç¾ò»Îò¼ðæ® £´òÕ¸ðú.

¼ð¼ðâŒðú ”Æõ¼ð ¡¼ðúÀò»ð® º’Ãú²ðúÀò\€ ÀðÁð®. º’Ãú²ðúÃ™ ÀðúÈñô°òÀðæ Áð ð¼ð ´”Œðú¸ð® Çò»ÎðæÀ”ú ¡Œú¼ò, ¡ˆ Ëò¸ò ¡ºðæ®ºð çÅ”½ÌñÚÀ’–ú¼ð \÷‡Ã™ ÁòŒðú¸ð® Çò»ÎðæÀðú‰ ¼ð¼ðâŒðú¿Îð·úÙ ‰Áðýó½õ®´ò ðú. ÷‰ÀðÃé ºðÁòë‡ ºðÁð® °ðÀðûÃË »Î’–Áðæ® ÀðƒÕ®ˆ. º’Ãú²ðúÃ™ ²—½ñã °òÀðæ Æñ®ç½ñ»òŒðýó‰€ ¼ð¼ðâŒðú «ÁðÀð} ¡ŒðýóæÎ¸ðú. £Ãò ¼ð¼ðâŒðú¿Îð·úÙ À’úúºðÞ® º’Ãú²ðú ÇòÈõóºòæ‰°” ÀðýóÁðÒ»ðÁðìË¸ðŒðýóæ¸ðú.


Æñ®°ðŽã®´ðú ¿§ÈñóºòÐÁðæ® ‰ÁðëÈõó®´ðú Àðú‰â®´ðú

Æñã½ÌñÙºð ÆñÈñô»ÎòæŒú ¢ˆ°ð‹ €ù\Þ®´ðú

´ð®½ñþ°òÀðæ® ÆñÀðúú´ðÕŒðú® ¡¼ðúÀò»ð® ¡°ðÉÁð ÁðÀðúæºð

«ÁðÀð}

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

111


Æñ®°ðŽã®´ðú= ¡¼ðú°—¼ðú, °™Áðú°—¼ðú; ¿§ÈñóºòÐÁðæ®=²—½ñã °òÁðæ®; ‰ÁðëÈõó®´ðú=´”Œðúú; Àðú‰â®´ðú=°ðÉ‹ú®´ðú; Æñã½ÌñÙºð=Àðú®ƒ ¡Àð²òÈñó¼ð; ÆñÈñô»ÎòæŒú=º™… ‹»òæ\ß; ¢ˆ°ð‹=À’úú»ð… °ð‹; €ù\Þ®´ðú=¾˜²ð¸ðú; ´ð®½ñþ°òÀðæ®=½ñ»ðæ ²ð»òæÃº™ Áðƒ®ƒ¼ð °òÀðæ®.

¡¿ÎòæÇòÃú

I. €®ˆ ±ò#÷Ã¼ðú ½ñþ\Þ ´”Œðú®}.

1. À’–ˆ°ð Æñ®ÆñÐ§‡€ ÁòÀðýóŒðú¹ ÀðúÈñô¿ÎòÁðºòÃú ................ Àð®…‹.

2. ¼ð¼ðâŒðú¿Îð·úÙ¼ðú .............., ................ ¡‰ Ã™°ð® €ù\Þ®ƒ®ˆ.

3. ¼ð¼ðâŒðú¿Îð·úÙ ºð¼ðË ºò¼ðú ....................... ¡‰ ´’½ñûãË¼òâ¸ðú.

4. ¼ð¼ðâŒðú¿Îð·úÙ À’úúºðÞ® º’Ãú²ðú ÇòÈõóºòæ‰°” ....................... ¡Œðýóæ¸ðú.

5. `¢®ç»ÎðÅð¿à ƒ®ºòÀðú{ ¡¼”ˆ' ...................... ç²ð®»ÏÎð®.

II. €®ˆ ç½ñ°ð§ºðúÃË ‹°ð§ºðúÃ¼ðú ÁòŒðú®}.

1. °òÀðæ® - 2. »ÎðÁðå® -

III.€®ˆ½ñ»òÃ¼ðú‹¸ðˆ÷ÆõÁòŒðú®}.

1. ¿§ÈñóºòÐÁðæ® - 2. ÆñÈñô»ÎòæŒú -

3. ¼ðÁ”®ç»ðú¸ðú - 4. À’úú·ÙÀ’úú»ð· -

IV.€®ˆ½ñ»òÃ¼ðú°ðŽ½õÁòŒðú®}.

1. ½ñ»ðæ® + ²ð»ðæ® =

2. Åð¿à® + ¡Áðß® =

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

112

V. €®ˆ ½ñ»òÃË Àðæ‡Á”°ð ½ñ»òÃú ÁòŒðú®}.

1. Æñã½ÌñÙºð x2. »ÎðÁðå® x3. À’úú»ð· x4. Åð¿à® x

VI. €®ˆ ½ñ»òÃË ¼ò¼òÁòßÃú ÁòŒðú®}.

1. ¼ðÁ”®ç»ðú¸ðú 2. Áòµü

VII. €®ˆ Àðýó·Ãº™ Ç˜®ºð Àò°òæÃú ÁòŒðú®}.

Àðú‰â®´ðú Æöë°ð\®´ðú £‡ÈñôÆñ® Æñ®»”Åð®

€ù\Þ®´ðú Æñ®°ðÃã® ‰Áð°ðÉËÃú Àðýóºð§¿Îð€Þ


1. ÁòµÀðú®ç} ¡ÆñÃú ½•Á”‹ú…?

2. ÁòµÁòµ ¼ðÁ”®ç»ðú} Àð®ÅðÆñúßÃ’ÀðÁðú?

3. º’Ãú²ðúÃ™ ¢ˆ °ð‹ ¨ÀðÁðú?

4. ÀðúÈñô¿ÎòÁðºð®Ã™ ¨‰â ½ñÁòëÃú ¥¼òâŒú?

5. ¼ð¼ðâŒðú ÆñÈñô»ÎòæŒú ¨ÀðÁðú?

6. º’Ãú²ðúÃ™ À’úú»ð… Àòæ°ðÁð¹ ç²ð®»ÏÎð® ©ˆ?

7. ¼ð¼ðâŒðú ÀðúÈñô¿ÎòÁðºð®Ã™ ¨‰â ½ñÁòëÃú ÁòÅò¸ðú?

IX. €®ˆ ç½ñÅðâÃË ¼òÃú²’–»ðú Àò°òæÃº™ µÀò¿úÃú ÁòŒðú®}.

1. ¼ð¼ðâŒðúË `Àò²ð¼ðúÅòÆñ¼ðú¸ðú', `Åð¿àÅòÆñ¼ðú¸ðú' ¡¼” ½•Áðúé ¨®»ðúË Àð´òÕŒú?

2. ¼ð¼ðâŒðú¿Îð·úÙ °ð‹ºðë Ã°ÉòæÃú ©‹ú…?

NM

©KTBS

Not to

be re

publi

shed

be republished - Karktbs.kar.nic.in/new/website textbooks/class7/7th-language-telugu-1.pdf ·...

Documents

Transcript of be republished - Karktbs.kar.nic.in/new/website textbooks/class7/7th-language-telugu-1.pdf ·...