FUTURITY

BdfWton celebrates all colors, all counties,

all auses and all opinions. We celebrate

deference, and ^ose v*l>o make a difference

We teF stories witk pcures. We are color*

fid because (He world Is colorful. We refkcr

(he world Oy showing what goes on in the

world, by hoMini up ifie mirror for all co

see themselves and oOiers. Denerron makes

no judgements, no excuses, no apologies

T»me IS all we fsav«. yet K is never enough.

We are all much time we

ha^ in every hour, nary day. What we

do with time is what makes us different.

Wasting rime Is the only sin Dreammi

IS ar imporoni thing to do wnh ume.

Doing IS also importanc In sleep time

ceases to exist. Time is captured in watches

and released continuosly to be used by

the wearer. Moments pass and are gone.

Time is precious beause t Is fleeting.

Watches are time capsules from which

the sands How. Be careful wHh your time.

Use it wisely.

Benetton celebra tucti I colori turd i paesi,

abbraccia turte le cause e tucts le opmioni.

Celebra le differenie e coloro ehe fanno

la different. Racconta stone aciraverso

immagini E' coloraco perche il mordo e

coloraco Impugna uno specchio dove

tutti possano vedere Hfleesi se stessl e gli

altrl. rispecchiando il mondo e mostrando

quello ehe succede nel mordo. Benetton

non glud»ca. non da giusdflcaafom r>b

chiede scuse.

II tempo $ tucro db ehe abbiamo e non

4 mat abbasQrza In ogni ora e m ogni

giomo tutu disponiamo della stesaa quan*

titi di tempo. L'unica cosa ehe d distingue

k il modo in cui k impieghiamo. Rerdere

tempo d peccato. Fare 4 un modo Impor-

tante dl usre il laiTipo. Anche sognare 4

importante. Durvite il sonno i) tempo

cessa di seistere. Gli orologl sono dessidre

sena sabbta nelle quali li tempo 4 imprigk*

naio e liberate in continuaxlone per essere

implegato da chi li porta. I momend pasaano

e se ne vanno. ri tempo 4 preaieso per<h4

e fugace. Sii caute eon il tuo tempo

Impiegalo een saggesa

Beneaon vereint alle Hrberv alle Lander

und alle Menschen. Wir erzahler Geschi*

chcen mrt Bildern Wir sind so bunt wie dte

Welt Wir spiegeln die Welt indem wir

teiger was in ihr geschieht Benetton füll

den Spiegel, damit wir uns sebst und die

anderen seher borner. Benenon urteilt

nicht entschuld^ nidH und rechtfemgt rüdit

Zeit ist alles was wir haben, aber sie reicht

niemals aus. )eden Tag, jede Stunde sieht

uns allen die gleidie Zeit zur Verfügung.

Was uns unterscheidet ist <tas was vwr

mit ihr anfanger. Phanosier sind wichtig

Verschwende Derne Zeit nicht • leb’

Deinen Traien. Zeit wird ei Uhren emge*

fangen und unaufhörlich freigegeben, um

von dem der sie fragt genucn zu werden.

Uhren sind wie Zeidapseln aus denen der

Sand fließt Augenblicke vergehen - unbe-

merkt Gehe sorgsam mit Deiner Zeit um •

nutze sie weise.

ZERO

! 1

% Sufcwfo

ZI \\

sA

s Z«o

Z1

V< ■A

es

ZbcoTwo

♦3

9 «

C0

i

APOLLO STÜDIO

ZM

•i

L

SATELLITES

-]6

rillitim

OK te

e»»»«

I

g Or«H(«

COUNTRY CLUB

r

. t

1 if .

I 1».. I» sii

2 Cr«fc0l

I 1 y 94

0 O

MS 2

0

A S J A

2

icx 9 3

’gawg a a-

5

S V«<Mr (CM

•»*

• 5

W,

/

u

€

n

a

t 5

i'.

MULTILANGUAGE

V -^ " /

äs , -

ASTER O D S

cb 1 1

% I

2 CMrOn

i

ETHNIC j

%

S Or«u

93

9.M

)02

|]«

1 /

*

i- i»' a

>

PATCHWORK

• •

••'i ® /■• xn

s

I

I

es

•SMT

XI

8 R U T U S

y.

j

S lJrW>Co«fta»

t4«

00

2« 2

«

H I

1

&«o«noA cili&re couws l«s couleurs.

lOuS l«S tOUfM les «UJMS <( lOUlH

l«s opirvors. Nous c^Kbrons la difftranee

et ceux Qui foot la differerce Nous racon-

tons d«s histoirM so irnagct. Nous soniries

colors parce que 1e monde es( eoleri.

Nous sofomes le reflet du monde parxe

qu« nous mortrons ce qui sc passe dans le

monde^ nous sontmes ceux qui oennent le

mirofr dans lequel c^aclJn peut se voir et

voir les autres. Benerton ne juge pas. n«

justifle pas, »'accuse pat.

le temps esc tout ce que noiis possMons

et pouront nous n’en avons lamais assez

Nous sommes tons dgaux devant k temps

dont nous dsposoos pour diaque heurs.

pour cheque lour, Ce que r>cus en Bisons,

void ce qm nous distingue Perdre ton

letnps etc TuniQue faute. R^r «sc une

faqon mportanie de patter k tempt.

Agir aussi esc »inportanc Durant le ton*

meil k tetnps ceste d'exiater. le temps esi

prltonnier des monires et s’en dcliappe

r«gub4rement pour permetire i ceiA qui

les portent de l'utlllser. Le prdsent devlent

au&sitdc passt Le temps e« prpcieux parce

qui eet fugace Lee mentres sonc des s^ers

d'oü s'deouk le temps. Prenet soin de

votre tempt, Utiiltet-k avec tages&e

Benetton festeja todos los eoloree, lot

pueblos, las causaa y las oplnienes.

Celebramos 1as dtferencias yi las personas

que las hacer realidad. Contamos hUionas

con imigenes Somos de muchot coloret

porque el mundo tambkn Io es. refleiamos

el mundo mosirando lo que ocurre en d

mHmo y ofredando un aspejo donde

todos se puetbn refls^r. Beneaon no

emite juic«s. no se justlflca m se disculpa.

D tkmpo es todo Io que teremos aunque

nunoa nos baste Todos somos iguales en

rebetön a (a canddad de dempo del que

dtf ponemos en cada tiora y en cada dla.

El modo de empkarto es Io que nos hace

diferenies Perder el oetripo es una verda*

dem pena. aunque qukn suefla puede

hacer un buen uso de el y quien realize

tambkn Durante el suet^ el bempo cesa

de e«siir. El üempo esek encerrado en los

r«|Qj«s Y s« iipera conunuamente para que

sea uuliado por lat personas que los llevan

puestos. Los momentos pasan y se van.

El dempo es preclceo porque es lugaz.

relotes son cflpsubs dd tempo er

lot que b arena fluye. üta tu tiempo

conecenetÖTL

S

STOCK EXCHANCE

y

8 mektrm S IhacMB

t

IT'

%

L

TEMPI MODERNI

fn

S lfmm

%

/

RACING

o

/

t CM* MO

ml

IJ

NORTHERN EXPOSURE

tf

g NorcnShOf«

' gfrlf

ntivMMüiiuiiuBifmssiffj AI] • «{ni^fu<Lii20£ • «fl

Mma&m * Aä« • «ff:fiRTlttl^ • mmr ta:#±«Ä^W-« • «flÄAfJ m^T—Brnf ' M«T*£^TW« 9JSS$inZA •

ma •

• ?!rra]»n«

Bt n - ft* S«;d3C • «kiS « - s«Rista4> • A

fi7;if«9miQMff«. 9tn«# 5l>j«««t««B9 » {E«Alt±jtf^ Rffia» ' • 0t# tEiSI« ' Bf • Btn«4»ft n • R^'^RAWS * 7IIB£ •

* «ABtni »r;rma •

BBs

fcR$tcftÄ<oi,'T

'£0*Q^mts ^4h>(tW

n, saHL acBiS^tmin-^xK'izt-v It.

A».

^mttmto>>pizm\zi&»^ nt-f. «LTAöRtt^^lCioT^KotJ« ^zrtiis mih%, «LT^rJcoTtfttt« IflMtUAU^XO^T. iHt^U« l^&^ibc

o^m<d<AC’iinttA&. O^'^OlfrKAKA 4''5d'r«tn.

mmam^ztTt.

rä

UNITED COLORS OF BENETTON,

#