bst Multi Cable Transits and Fire Stop Products inrailway infrastructures

bst in railway infrastructuresbst in railway infrastructures

Modern railways and rail installations serve not only in various ways for the transportation of passengers and cargos but at the same time they are an important precondition for the economic growth of a national economy and its traffi c connections. Being a part of the public infrastructure, an as far as possible economical operation is necessary which requires a high degree of automation and turns railway stations, signal boxes and control centres for the rail traffi c supervision into complex buildings with advanced techniques. The demand regarding constructive and technical safety is correspondingly high. A great number of cables (energy-, control-, high frequency-, optical fi bre cables, etc.) and pipes with diff erent functions can be found. Whenever these conduits pass through fi re sections, explosion areas, walls and fl oors, their sealing against the spreading of fi re, water- or gas-pressure, weather or electromagnetic interference will be necessary. In general, cable and pipe penetrations have to meet the following requirements:

+ Fire resistance+ Gas tightness+ Water tightness+ Resistance to explosion pressure

and for the operator:

+ Simple and fast installation+ Economy+ Easy re-installation+ Maintenance-free+ Proven safety

Moderne željeznice i šine ne služe samo na razne načine za prijevoz

putnika i tereta, nego su istovremeno i važan preduvjet za ekonomski

razvoj i unutarnju sigurnost nacionalne privrede i prometnih veza.

Budući da su dio javne infrastrukture daje se prednost ekonomičnosti

rada ovakvih postrojenja, a to zahtijeva visoki stupanj automatizacije

i pretvara željezničke stanice, signalne uređaje i kontrolne centre za

nadgledanje željezničkog prometa

u složene građevine s naprednom

tehnikom. Prema tome se zahtijeva

i visoka konstrukcijska i tehnička

sigurnost. Ovdje susrećemo veliki

broj kabela (za energiju, kontrolu,

visoku frekvenciju, kabela iz optičkih

vlakana, itd.) i cijevi različitih

funkcija. Kad god ovi vodiči prolaze

kroz zapaljive sekcije, eksplozivne

prostore, zidove i podove, bit će

neophodno njihovo brtvljenje protiv

prodora vatre, vode ili pritiska

plina, utjecaja atmosferskih prilika

ili elektromagnetskog utjecaja.

Općenito, kabelski ili cijevni prolazi

moraju udovoljavati slijedećim

zahtjevima:

+ otpornost na vatru

+ neprobojnost za plin

+ neprobojnost za vodu

+ otpornost na pritisak eksplozije

a za operatera:

+ jednostavno i brzo postavljanje

+ ekonomičnost

+ jednostavna ponovna montaža

+ nepotrebno održavanje

+ dokazana sigurnost

These tasks are fulfi lled in a perfect way by multi cable transits, pipe penetrations and fi re stop products from...

Ovi zadaci su ispunjeni na savršen način pomoću višestrukih

kabelskih prolaza, cijevnih prolaza i proizvoda za zaustavljanje

prodora vatre iz

bst Višekabelski prolazi i proizvodi za

zaustavljanje prodor vatre u željezničkoj

infrastrukturi

bst in bst in railway infrastructuresrailway infrastructures bst-f irestop.com

bst-Sustavi brtvljenja za kabele i cijevi sprečavaju u

postrojenjima za pročišćavanje prodor vatre, plina, vode ili

udara eksplozije, pa su stoga bitni dio tehnologije otpadnih

voda. Tehnička specifi kacija za poziv na tender/nadmetanje

za vaše projekte slijedi:

Specifi kacija, preliminarna primjedba: Kabelski i cijevni

prolazi u zidovima i podovima koji formiraju

sekcije za vatru, podione elemente koji ne

puštaju ni vodu ni plin, moraju se zabrtviti

da bi bili otporni na vatru i nepropusni za

tlak. Ponuđeni sustav mora biti lak za

montažu, fl eksibilan za svaku slijedeću

montažu, otporan na starenje i ne

zahtijevati održavanje. Otpornost na vatru/

nepropusnost za tlak mora za dokaz imati

uporabnu dozvolu.

Tehnički opis «bst višekabelski prolaz»;

Isporučuje se i montira prefabricirani

modularni sustav «Quick Fix» u TCM

tehnologiji (Tolerance Cable Module)

napravljen iz elastometrične gume bez

halogena, adapterima koji se mogu podesiti

na promjer kabela, otporan na starenje,

jednostavan za postavljanje, pogodan za

svaku slijedeću montažu, ne zahtijeva

održavanje, uključujući konstrukcijski okvir

za montažu u betonu ili opeki, dimenzije

prema dolje navedenim veličinama prolaza,

za nabavu i montažu.

Tehnički opis «bst prsten za zaustavljanje

prodora vatre» Isporučuje se i montira

prefabricirani prsten napravljen iz

visokokvalitetnog čelika s intumescentnim

toplinski ekspanzionim materijalom koji

ekspandira na toplini za brtvljenje plastičnih

cijevi protiv vatre u niže navedenim

promjerima, postavljenim na zidove na

obje strane, na podovima na jednoj strani

(donjoj).

Tehnički opis «bst prijenosni sustav

mineralne vune A & K»Isporučuje se i

montira prijenosni sustav mineralne vune

koji se sastoji iz unaprijed obloženih ploča za

zaustavljanje prodora vatre (mineralna vuna

150kg/m3) za primjenu pri montaži prolaza

kroz zidove i podove, presvučeni toplinsko-

ekspanzionim Fire Stop Coatingom tipa A i

Fire Stop Masticom tipa K, dimenzija prema

dolje navedenim veličinama prolaza.

bst cable and pipe penetrations meet highest requirements, they have been tested many times and they prove their quality in various facilities around the world.

Specifi cation, preliminary remark:Cable and pipe penetrations in walls and fl oors which form fi re sections, water- or gastight partitions, have to be sealed fi re-resistant and pressure-tight. The off ered system has to be easy to install, fl exible for later installations, resistant to ageing and maintenance-free. The fi re-resistance/pressure tightness has to be proved by approval certifi cates.

Technical description „bst Multi Cable Transit“:Prefabricated modular system „Quick-Fix“ in TCM-Technology (Tolerance Cable Module) made from halogen free elastomeric rubber, by adapters adjustable to the cable diameter, resistant to ageing, easy to assemble, suitable for later installation and maintenance-free, including construction frame for the installation in concrete or brickwork, dimensions according to penetration sizes mentioned below, to be supplied and installed.

Technical description „bst Fire Stop Collar PPC“:Prefabricated collar made from high-grade steel with heat-expanding (intumescent) material for the fi re-resistant sealing of plastic pipes in below mentioned diameters, mounted on walls on both sides, on fl oors on one side (bottom), to be supplied and installed.

Technical description „bst Mineral Wool Transit System A & K“Mineral wool transit system consisting of pre-coated Fire Stop Boards (mineral wool 150kg/m³) for the application in installation penetrations in walls and fl oors, coating with heat-expanding Fire Stop Coating Type A and Fire Stop Mastic Type K, dimensions acc. to penetration sizes mentioned below, to be supplied and installed.

Ostale informacije možete dobiti od bst ili od vašeg lokalnog dolje spomenutog bst predstavnika:

bst Representative:

Further information can be obtained from bst or from your local bst-Representative:

fd 0

4/0

5

bst BrandschutztechnikOffi ce CroatiaMr. Feda JakovcevicPut Firula 19, 21000 SplitTel: +385/98/321286fj@bst.co.at

Further products from the bst delivery range for the sealing of cables and pipes

bst Fire Stop Collar, Type PPC for the sealing of plastic pipes. A metal ring with insert of heat-expanding material is put around the pipe and fi xed to wall or fl oor. In case of fi re the insert of collar expands its volume and crushes the pipe. Thus, the spreading of fi re is prevented. Simple and low-cost method – only for fi re protection!

bst cable and pipe penetrations meet highest requirements, they have been tested many times and they prove their quality in various facilities around the world.

Quick-Fix TCM (Tolerance Cable Module) is a modular, fi re-resistant, gas- and watertight sealing system which enables an easy installation of cables and pipes into walls and fl oors to be sealed. The system can be applied both outdoors and indoors, for switchboxes and control rooms as well as for the processing area, in concrete, brickwork, lightweight walls and metal constructions, entirely maintenance-free and resistant to ageing – it can also be installed subsequently over already existing cables and pipes. In case of re-installations your own personnel – properly trained – could open and re-assemble the sealings. Modules inserted are made from fi re-resistant, very elastic, halogen-free elastomeric rubber. Tolerance between module and conduit diameter is very large (Tolerance-Cable-Module), so that even vibrations are absorbed and only a few system parts are needed. By a simple exchange of adapters the modules are adjusted to any required diameter. The special bst Lubricant provides an additional sealing eff ect and at the same time prevents modules and cables from sticking together so that they can be easily disassembled even after many years. Spare parts for later installations are always at hand due to the modular design. Assembly can be done easily and quickly, without interrupting the working processes.

The system is tested and approved by various authorities and certifi cation companies:

bst kabelski i cijevni prolazi

ispunjavaju najviše zahtjeve,

testirani su mnogo puta, a njihova

je kvaliteta dokazana u raznim

gradnjama širom svijeta.

Quick-Fix TCM (Tolerance Cable

Module) je modularni, vatro-

otporni sustav, sustav za brtvljenje

protiv prodora vode i plina, koji

omogućava jednostavnu instalaciju

kabela i cijevi u zidove i podove u

svrhu brtvljenja. Ovaj se sustav

može primjeniti i na otvorenom

i u zatvorenom, za kutije s

prekidačima i control rooms kao

i za radni prostor , u zidovima

i metalnim konstrukcijama od

betona, opeke i laganim zidovima i

metalnim konstrukcijama, a da mu

uopće nije potrebno održavanje

niti je podložan starenju – osim

toga može se montirati preko

već postojećih cijevi i kabela.

U slučaju ponovne montaže

vaše vlastito osoblje – pravilno

uvježbano – može ga otvoriti i

ponovno zabrtviti. Umetnuti moduli

napravljeni su iz vatro-otporne

vrlo elastične elastomerične gume

koja ne sadrži halogen. Tolerancija

između modula i promjera vodiča

je vrlo velika (Tolerance-Cable-

Module), tako da se čak i vibracije

apsorbiraju, a potrebno je samo

nekoliko sustavnih djelova.

Jednostavnom izmjenom adaptera

moduli se podese na bilo koji željeni

promjer. Specijalni bst lubrikant

pruža dodatni efekt hermetičkog

zatvaranja, a istovremeno

onemogućava da se moduli i

kabeli zalijepe jedni za druge tako

da ih se lako može demontirati čak

i nakon mnogo godina. Rezervni su

djelovi za kasniju montažu uvijek

pri ruci zahvaljujući modularnom

dizajnu. Montaža je laka i brza i ne

ometa rad.

Ovaj je sustav testiran i odobren

od raznih ovlaštenih osoba i

kompanija koje daju certifi kate:

bst in bst in railway infrastructuresrailway infrastructures bst in bst in railway infrastructuresrailway infrastructures bst-f irestop.com

bst Fire Stop Pillows, Type 1 & 2 and Fire Stop Sponges, Type SPG are the easiest way to install fi re-resistant sealings. The pillows, made from resistant woven fi breglass and fi lled with heat-expanding special grain, or the sponges, made from a foam rubber-like, heat-expanding material, are put tightly into the remaining space of the penetration opening – and the sealing is complete!Easy and quick assembly, only for fi re protection!

bst Link Seal, Type LS: A chain of rubber elements, the bst Link-Seals, linked together, with bolts and fi ttings, fi lls the annular space between carrier pipe and core hole (sleeved pipe / casing plate) and by tightening the bolts pressure is applied to the fi ttings to create a tight sealing! Gas- and watertight!

bst Rubber Pressure Sealing, Type GPD: Sealing system with prototypes which can be produced economically and fast. Gas- and watertight!

bst Quick Plug Uni-Seal, Type USL: Prefabricated plug seals consisting of two conical half cylinders which are just hammered in. Gas- and watertight, fi re protection!

bst Mineral Wool Transit System with bst Fire Stop Coating Types „A“ and „K“. With this system the installation penetrations are lined with pre-coated fi re stop boards and their surface as well as the cables or pipes passing through are coated with Type “A” (paint) or Type “K” (mastic). A very economical method, only for fi re protection!

Drugi proizvodi iz bst ponude

bst prsten za zaustavljanje prodora

vatre, tip PPC

za brtvljenje plastičnih cijevi. Prsten

načinjen od nehrđajućeg čelika s

umetkom od materijala koji ekspandira

pod utjecajem topline postavlja se oko

cijevi i fi ksira za zid ili pod. U slučaju vatre,

ovaj umetak prstena povećavaa svoj

obujam i lomi cijev. Na taj način, sprečava

se prodiranje vatre. Jednostavna i jeftina

metoda – samo za zaštitu od vatre!

bst jastuci za zaustavljanje prodora

vatre, tip 1 i 2 i spužve za zaustavljanje

prodora vatre, tip SPG

su najjednostavniji način za vatro-otporno

brtvljenje. Jastuci načinjeni iz otporne

staklene vune i napunjeni specijalnim

zrnima koja ekspandiraju na toplini, ili

spužvom, napravljenom iz pjenastog

gumastog materijala koji ekspandira na

toplini, postavljaju se tijesno u preostali

prostor u otvore prolaza – čime je brtvljenje

obavljeno u potpunosti!

Laka i brza montaža, samo za zaštitu od

vatre!

bst Link Seal/brtvljenje, tip LS: Lanac

gumenih elemenata, bst Link Seal,

međusobno povezanih, zavrtnjima i

priključcima, popunjava prostor u prstenu

između noseće cijevi i rupe jezgre (ili

rukavca kroz zid ), a pritezanjem zavrtanja

stvara se tlak na priključke da bi se

postiglo potpuno brtvljenje! Ne propušta

ni plin ni vodu!

bst brtvljenje pritiskom gume, tip GPD:

Sustav brtvljenja prototipovima koji se

mogu proizvesti ekonomično i brzo. Ne

propušta ni plin ni vodu!

bst brzo Uni-Seal brtvljenje

zatvaračima, tip USL: Već napravljeni

zatvarači koji se sastoje iz dva stožasta

cilindra koja se samo ukucaju. Ne

propušta ni plin ni vodu, štiti protiv vatre!

bst sustav prolaza mineralnom vunom

s bst slojem za zaustavljanje prodora

vatre, tipovi A i K. Ovim sustavom

instalacijski prolazi obloženi su pločama

za pred-oblaganje protiv prodora vatre,

a njihova površina kao i kabeli ili cijevi

koji prolaze kroz njih obloženi su tipom

A (boja) ili tipom K (mastic pasta). Vrlo

ekonomična metoda, samo za zaštitu od

vatre!

T

ES TIN

G

SWISS

PPC

Pillows and SPG

Link Seal LS

Quick Plug USL

GPD

RR Vario

A+K

bst-f irestop.com

bst Multi Cable Transits and Fire Stop Products inrailway infrastructures

bst in railway infrastructuresbst in railway infrastructures

Modern railways and rail installations serve not only in various ways for the transportation of passengers and cargos but at the same time they are an important precondition for the economic growth of a national economy and its traffi c connections. Being a part of the public infrastructure, an as far as possible economical operation is necessary which requires a high degree of automation and turns railway stations, signal boxes and control centres for the rail traffi c supervision into complex buildings with advanced techniques. The demand regarding constructive and technical safety is correspondingly high. A great number of cables (energy-, control-, high frequency-, optical fi bre cables, etc.) and pipes with diff erent functions can be found. Whenever these conduits pass through fi re sections, explosion areas, walls and fl oors, their sealing against the spreading of fi re, water- or gas-pressure, weather or electromagnetic interference will be necessary. In general, cable and pipe penetrations have to meet the following requirements:

+ Fire resistance+ Gas tightness+ Water tightness+ Resistance to explosion pressure

and for the operator:

+ Simple and fast installation+ Economy+ Easy re-installation+ Maintenance-free+ Proven safety

Moderne željeznice i šine ne služe samo na razne načine za prijevoz

putnika i tereta, nego su istovremeno i važan preduvjet za ekonomski

razvoj i unutarnju sigurnost nacionalne privrede i prometnih veza.

Budući da su dio javne infrastrukture daje se prednost ekonomičnosti

rada ovakvih postrojenja, a to zahtijeva visoki stupanj automatizacije

i pretvara željezničke stanice, signalne uređaje i kontrolne centre za

nadgledanje željezničkog prometa

u složene građevine s naprednom

tehnikom. Prema tome se zahtijeva

i visoka konstrukcijska i tehnička

sigurnost. Ovdje susrećemo veliki

broj kabela (za energiju, kontrolu,

visoku frekvenciju, kabela iz optičkih

vlakana, itd.) i cijevi različitih

funkcija. Kad god ovi vodiči prolaze

kroz zapaljive sekcije, eksplozivne

prostore, zidove i podove, bit će

neophodno njihovo brtvljenje protiv

prodora vatre, vode ili pritiska

plina, utjecaja atmosferskih prilika

ili elektromagnetskog utjecaja.

Općenito, kabelski ili cijevni prolazi

moraju udovoljavati slijedećim

zahtjevima:

+ otpornost na vatru

+ neprobojnost za plin

+ neprobojnost za vodu

+ otpornost na pritisak eksplozije

a za operatera:

+ jednostavno i brzo postavljanje

+ ekonomičnost

+ jednostavna ponovna montaža

+ nepotrebno održavanje

+ dokazana sigurnost

These tasks are fulfi lled in a perfect way by multi cable transits, pipe penetrations and fi re stop products from...

Ovi zadaci su ispunjeni na savršen način pomoću višestrukih

kabelskih prolaza, cijevnih prolaza i proizvoda za zaustavljanje

prodora vatre iz

bst Višekabelski prolazi i proizvodi za

zaustavljanje prodor vatre u željezničkoj

infrastrukturi

bst in bst in railway infrastructuresrailway infrastructures

bst-Sustavi brtvljenja za kabele i cijevi sprečavaju u

postrojenjima za pročišćavanje prodor vatre, plina, vode ili

udara eksplozije, pa su stoga bitni dio tehnologije otpadnih

voda. Tehnička specifi kacija za poziv na tender/nadmetanje

za vaše projekte slijedi:

Specifi kacija, preliminarna primjedba: Kabelski i cijevni

prolazi u zidovima i podovima koji formiraju

sekcije za vatru, podione elemente koji ne

puštaju ni vodu ni plin, moraju se zabrtviti

da bi bili otporni na vatru i nepropusni za

tlak. Ponuđeni sustav mora biti lak za

montažu, fl eksibilan za svaku slijedeću

montažu, otporan na starenje i ne

zahtijevati održavanje. Otpornost na vatru/

nepropusnost za tlak mora za dokaz imati

uporabnu dozvolu.

Tehnički opis «bst višekabelski prolaz»;

Isporučuje se i montira prefabricirani

modularni sustav «Quick Fix» u TCM

tehnologiji (Tolerance Cable Module)

napravljen iz elastometrične gume bez

halogena, adapterima koji se mogu podesiti

na promjer kabela, otporan na starenje,

jednostavan za postavljanje, pogodan za

svaku slijedeću montažu, ne zahtijeva

održavanje, uključujući konstrukcijski okvir

za montažu u betonu ili opeki, dimenzije

prema dolje navedenim veličinama prolaza,

za nabavu i montažu.

Tehnički opis «bst prsten za zaustavljanje

prodora vatre» Isporučuje se i montira

prefabricirani prsten napravljen iz

visokokvalitetnog čelika s intumescentnim

toplinski ekspanzionim materijalom koji

ekspandira na toplini za brtvljenje plastičnih

cijevi protiv vatre u niže navedenim

promjerima, postavljenim na zidove na

obje strane, na podovima na jednoj strani

(donjoj).

Tehnički opis «bst prijenosni sustav

mineralne vune A & K»Isporučuje se i

montira prijenosni sustav mineralne vune

koji se sastoji iz unaprijed obloženih ploča za

zaustavljanje prodora vatre (mineralna vuna

150kg/m3) za primjenu pri montaži prolaza

kroz zidove i podove, presvučeni toplinsko-

ekspanzionim Fire Stop Coatingom tipa A i

Fire Stop Masticom tipa K, dimenzija prema

dolje navedenim veličinama prolaza.

bst cable and pipe penetrations meet highest requirements, they have been tested many times and they prove their quality in various facilities around the world.

Specifi cation, preliminary remark:Cable and pipe penetrations in walls and fl oors which form fi re sections, water- or gastight partitions, have to be sealed fi re-resistant and pressure-tight. The off ered system has to be easy to install, fl exible for later installations, resistant to ageing and maintenance-free. The fi re-resistance/pressure tightness has to be proved by approval certifi cates.

Technical description „bst Multi Cable Transit“:Prefabricated modular system „Quick-Fix“ in TCM-Technology (Tolerance Cable Module) made from halogen free elastomeric rubber, by adapters adjustable to the cable diameter, resistant to ageing, easy to assemble, suitable for later installation and maintenance-free, including construction frame for the installation in concrete or brickwork, dimensions according to penetration sizes mentioned below, to be supplied and installed.

Technical description „bst Fire Stop Collar PPC“:Prefabricated collar made from high-grade steel with heat-expanding (intumescent) material for the fi re-resistant sealing of plastic pipes in below mentioned diameters, mounted on walls on both sides, on fl oors on one side (bottom), to be supplied and installed.

Technical description „bst Mineral Wool Transit System A & K“Mineral wool transit system consisting of pre-coated Fire Stop Boards (mineral wool 150kg/m³) for the application in installation penetrations in walls and fl oors, coating with heat-expanding Fire Stop Coating Type A and Fire Stop Mastic Type K, dimensions acc. to penetration sizes mentioned below, to be supplied and installed.

Ostale informacije možete dobiti od bst ili od vašeg lokalnog dolje spomenutog bst predstavnika:

bst Representative:

Further information can be obtained from bst or from your local bst-Representative: bst-f irestop.combst-f irestop.com

fd 0

4/0

5

TECMON D.O.O.KRŠAN 44A, HR-52232

www.tecmon.hr

M: 098/ 175 57 79F: 052/ 863 312

info@tecmon.hr

Further products from the bst delivery range for the sealing of cables and pipes

bst Fire Stop Collar, Type PPC for the sealing of plastic pipes. A metal ring with insert of heat-expanding material is put around the pipe and fi xed to wall or fl oor. In case of fi re the insert of collar expands its volume and crushes the pipe. Thus, the spreading of fi re is prevented. Simple and low-cost method – only for fi re protection!

bst cable and pipe penetrations meet highest requirements, they have been tested many times and they prove their quality in various facilities around the world.

Quick-Fix TCM (Tolerance Cable Module) is a modular, fi re-resistant, gas- and watertight sealing system which enables an easy installation of cables and pipes into walls and fl oors to be sealed. The system can be applied both outdoors and indoors, for switchboxes and control rooms as well as for the processing area, in concrete, brickwork, lightweight walls and metal constructions, entirely maintenance-free and resistant to ageing – it can also be installed subsequently over already existing cables and pipes. In case of re-installations your own personnel – properly trained – could open and re-assemble the sealings. Modules inserted are made from fi re-resistant, very elastic, halogen-free elastomeric rubber. Tolerance between module and conduit diameter is very large (Tolerance-Cable-Module), so that even vibrations are absorbed and only a few system parts are needed. By a simple exchange of adapters the modules are adjusted to any required diameter. The special bst Lubricant provides an additional sealing eff ect and at the same time prevents modules and cables from sticking together so that they can be easily disassembled even after many years. Spare parts for later installations are always at hand due to the modular design. Assembly can be done easily and quickly, without interrupting the working processes.

The system is tested and approved by various authorities and certifi cation companies:

bst kabelski i cijevni prolazi

ispunjavaju najviše zahtjeve,

testirani su mnogo puta, a njihova

je kvaliteta dokazana u raznim

gradnjama širom svijeta.

Quick-Fix TCM (Tolerance Cable

Module) je modularni, vatro-

otporni sustav, sustav za brtvljenje

protiv prodora vode i plina, koji

omogućava jednostavnu instalaciju

kabela i cijevi u zidove i podove u

svrhu brtvljenja. Ovaj se sustav

može primjeniti i na otvorenom

i u zatvorenom, za kutije s

prekidačima i control rooms kao

i za radni prostor , u zidovima

i metalnim konstrukcijama od

betona, opeke i laganim zidovima i

metalnim konstrukcijama, a da mu

uopće nije potrebno održavanje

niti je podložan starenju – osim

toga može se montirati preko

već postojećih cijevi i kabela.

U slučaju ponovne montaže

vaše vlastito osoblje – pravilno

uvježbano – može ga otvoriti i

ponovno zabrtviti. Umetnuti moduli

napravljeni su iz vatro-otporne

vrlo elastične elastomerične gume

koja ne sadrži halogen. Tolerancija

između modula i promjera vodiča

je vrlo velika (Tolerance-Cable-

Module), tako da se čak i vibracije

apsorbiraju, a potrebno je samo

nekoliko sustavnih djelova.

Jednostavnom izmjenom adaptera

moduli se podese na bilo koji željeni

promjer. Specijalni bst lubrikant

pruža dodatni efekt hermetičkog

zatvaranja, a istovremeno

onemogućava da se moduli i

kabeli zalijepe jedni za druge tako

da ih se lako može demontirati čak

i nakon mnogo godina. Rezervni su

djelovi za kasniju montažu uvijek

pri ruci zahvaljujući modularnom

dizajnu. Montaža je laka i brza i ne

ometa rad.

Ovaj je sustav testiran i odobren

od raznih ovlaštenih osoba i

kompanija koje daju certifi kate:

bst-f irestop.combst in bst in railway infrastructuresrailway infrastructures bst in bst in railway infrastructuresrailway infrastructures

bst Fire Stop Pillows, Type 1 & 2 and Fire Stop Sponges, Type SPG are the easiest way to install fi re-resistant sealings. The pillows, made from resistant woven fi breglass and fi lled with heat-expanding special grain, or the sponges, made from a foam rubber-like, heat-expanding material, are put tightly into the remaining space of the penetration opening – and the sealing is complete!Easy and quick assembly, only for fi re protection!

bst Link Seal, Type LS: A chain of rubber elements, the bst Link-Seals, linked together, with bolts and fi ttings, fi lls the annular space between carrier pipe and core hole (sleeved pipe / casing plate) and by tightening the bolts pressure is applied to the fi ttings to create a tight sealing! Gas- and watertight!

bst Rubber Pressure Sealing, Type GPD: Sealing system with prototypes which can be produced economically and fast. Gas- and watertight!

bst Quick Plug Uni-Seal, Type USL: Prefabricated plug seals consisting of two conical half cylinders which are just hammered in. Gas- and watertight, fi re protection!

bst Mineral Wool Transit System with bst Fire Stop Coating Types „A“ and „K“. With this system the installation penetrations are lined with pre-coated fi re stop boards and their surface as well as the cables or pipes passing through are coated with Type “A” (paint) or Type “K” (mastic). A very economical method, only for fi re protection!

Drugi proizvodi iz bst ponude

bst prsten za zaustavljanje prodora

vatre, tip PPC

za brtvljenje plastičnih cijevi. Prsten

načinjen od nehrđajućeg čelika s

umetkom od materijala koji ekspandira

pod utjecajem topline postavlja se oko

cijevi i fi ksira za zid ili pod. U slučaju vatre,

ovaj umetak prstena povećavaa svoj

obujam i lomi cijev. Na taj način, sprečava

se prodiranje vatre. Jednostavna i jeftina

metoda – samo za zaštitu od vatre!

bst jastuci za zaustavljanje prodora

vatre, tip 1 i 2 i spužve za zaustavljanje

prodora vatre, tip SPG

su najjednostavniji način za vatro-otporno

brtvljenje. Jastuci načinjeni iz otporne

staklene vune i napunjeni specijalnim

zrnima koja ekspandiraju na toplini, ili

spužvom, napravljenom iz pjenastog

gumastog materijala koji ekspandira na

toplini, postavljaju se tijesno u preostali

prostor u otvore prolaza – čime je brtvljenje

obavljeno u potpunosti!

Laka i brza montaža, samo za zaštitu od

vatre!

bst Link Seal/brtvljenje, tip LS: Lanac

gumenih elemenata, bst Link Seal,

međusobno povezanih, zavrtnjima i

priključcima, popunjava prostor u prstenu

između noseće cijevi i rupe jezgre (ili

rukavca kroz zid ), a pritezanjem zavrtanja

stvara se tlak na priključke da bi se

postiglo potpuno brtvljenje! Ne propušta

ni plin ni vodu!

bst brtvljenje pritiskom gume, tip GPD:

Sustav brtvljenja prototipovima koji se

mogu proizvesti ekonomično i brzo. Ne

propušta ni plin ni vodu!

bst brzo Uni-Seal brtvljenje

zatvaračima, tip USL: Već napravljeni

zatvarači koji se sastoje iz dva stožasta

cilindra koja se samo ukucaju. Ne

propušta ni plin ni vodu, štiti protiv vatre!

bst sustav prolaza mineralnom vunom

s bst slojem za zaustavljanje prodora

vatre, tipovi A i K. Ovim sustavom

instalacijski prolazi obloženi su pločama

za pred-oblaganje protiv prodora vatre,

a njihova površina kao i kabeli ili cijevi

koji prolaze kroz njih obloženi su tipom

A (boja) ili tipom K (mastic pasta). Vrlo

ekonomična metoda, samo za zaštitu od

vatre!

T

ES TIN

G

SWISS

PPC

Pillows and SPG

Link Seal LS

Quick Plug USL

GPD

RR Vario

A+K