Bazen bez vode - Mark Rejvenhil

8/7/2019 Bazen bez vode - Mark Rejvenhil

1/37

Mark Rejvenhil

Bazen/bez vode

Prevod: Marija Stojanovi

1


2/37

Bazen, imala je bazen.

Od svih nas, naj makar u oima ovog takonazovi sveta najuspenija od nas.

Znai bazen.

Je l' htela da nekog impresionira? Je l' htela da se pravi vazna?

Ne. Ne mogu da zamislim. Ne. Poto je ona...

Ona je dobra. Ona je fina. Ima integritet. Korene.

A sad ima bazen to je fantastino fantastino fantastinofantastino.

Ali nije nas zaboravila. Poseuje klinike za odvikavanje.Poseuje klinike za smrtno bolesne. Poseuje odeljenja za

obolele od side. Ona ih je i napravila.

2


3/37

A dolazi i na nae izlobe. Zbudene izlobice u potrkovljima uboemskoj etvrti. Nae fotografije, nai objets trouves, dodje,vidi, nekad i kupi. Pomae nam u fandrejzingu.

Neumorna je kad nam pomae u fandrejzingu.

Oboavamo je. Oboavamo je. Mi je svi apsolutno oboavamo.

Pre mnogo godina kad je bila u kad je bila u Grupi. Dua isrce. Stalno je cepala odeu sa sebe, prosto tako cepala, a i mismo cepali svoju mi smo je pratili i onda smo svi praviliperformanse ili kratke umetnike filmove ili smo samo ili da sekupamo goli, samo zato to je to bila ista razgoliena zabava.

Ali ovih dana je... odsutna.

Tano. Nekako je... odsutna. Ba taj kvalitet u njenom radu jeono to se prodaje. Radovi koji su poeli kad smo izgubili Rejau celoj toj prici sa sidom. Koristila je Rejovu krv i zavoje i

kateter i kondome. Radovi koje je kupio svaki znaajnijikolekcionaru na svetu.

Aha.

Odsutna. A opet nekako priznata od celog sveta.

Aha.

A sad ima: bazen. Bazeeeeeeeen.

Najpre u atamentima. U atamentima za Boi. Otvoriteatament da vidite PDF mog novog bazena.

Ja oprezno otvaram. Imam strah od virusa.

3


4/37

Njen bazen. 'Dobrodoli ste u svako doba. Dodjite da podelimobazen. Svako od vas ponaosob ili svi zajedno prosto dodjite iuivajte u bazenu.'

A tu je i PDF. Tu je bazen. ist i plav i osvetljen prelepimsvetlima. Tu je i deko koji odrava bazen izgleda kao pornozvezda. Moda i jeste porno zvezda. Ili e biti porno zvezda. Aovde je personalni trener trenira dok preplivava duine. On jeisto porno zvezda. Moda deko koji odrava bazen jebetrenera. Ili trener jebe nju. Ili se ona jebe s dekom koji odravabazen.

Ne ne ne ne ona je uvek bila vrlo moralna osoba. Uvek jeimala striktan moralni kodeks. ak ni kad smo ziveli ko klosari,u onoj razdrndanoj kuci. Nikad nije radila ha-ha-heroin vie odjednog dana. I uvek su joj nou vrata bila striktno zatvorena.

I znai mi aljemo jedni drugima mejlove: da, 'ajde da idemo davidimo bazen, da idemo da se kupamo u bazenu, to da ne? toda ne? Da podelimo bazen s njom.

I aljemo njoj imejl. Dolazimo, dolazimo, svi dolazimo. Sviemo lepo na avion i dolazimo da s tobom podelimo bazen.

A ona odgovara mejlom: Fantastino. Fantastino. Fantastino.

Vreme leti, naravno. Svi smo zauzeti izlobe u boemskojetvrti, ima taj projekat da se napravi mural u korist beba

rodjenih sa heroinskom zavisnou, pa onda fandrejzing, paonda

Pa onda Seli u bolnici, smrtno bolesna. Seli u bolnici jebem mumater smrtno bolesna. Sad joj je uao u kosti, razjeo joj je celotelo i sad joj to pizda mu materina udovite sa velikim Rrazjeda kosti svidela mu se kotana sr i ona lei tamo igovori:

4


5/37

Hou da umrem hou da umrem ja samo elim da umrem to meprosto ne puste da neu da uzimam lekove kad ja samo hou daumrem?

A mi joj kaemo

Misli na bazen. Misli na bazen. Neka te to dri. Izvadiemo teodavde i idemo na avion i vodimo te na bazen. Pred nama sufantastini sreni isceljujui zdravi dani na bazenu.

A ona kae

Da.

Ali to je samo da nam udovolji. U to niko ne veruje.

I onda Seli pozeleni i Seli posivi i na sve strane kap kap kapinfuzije zabodene na sve strane i bolniarke i asne sestre a mise smenjujemo u bolnici poto ivot mora da se nastavi tu suizlobe i fandrejzing i mi se smenjujemo sve dok jedne noi svi

ne pojurimo tamo neki uspeju neki ne uspeju i eto Seli jegotova.

I prosto se zatekne go ko od majke rodjen poto odjednomumetnost nita ne vredi, nita, nita ne znai. Seli je otila aUmetnost nita nije uradila i Umetnost nita nije mogla da uradi,a Smrt je velika a mi smo mali i mi smo stvarno nita, mi smonita.

I eto nje u krematorijumu. I kae: Hvala vam to ste se brinuli oSeli. Hvala vam za to. Svi ste neverovatni to ste se brinuli onjoj. Ja oseam takvu krivicu. Trebalo je ranije da dodjem. A misvi: ne ne ne ne ne.

Ali ja sam osetio, sluaj, ja sam osetio, ovo nije u redu ja znamda ovo nije u redu ali mislio sam, moda je to samo je l' iko

drugi to osetio jeste to samo oseaj, ali oseaj je oseaj i ja

5


6/37

mislim da to treba ispotovati, zna? Ako me razume tapriam? Okej, okej, rei u, rei u vam, rei u vam ta samosetio, stojim tako u krematorijumu i odjednom eto nje tamo sasvojim Menaderom ili ko god je, eto nje i ja hou da zaurlamna nju: Pizdo jedna.

Boe.

Da, prosto da udahnem duboko i da zaurlam na nju: 'Pizdojedna. Pizdo sve je ovo tvoje maslo. Ti si kriva za ovo. Je l'vidi ovaj sanduk? Je l' vidi ovaj sanduk, je l' vidi ovajodvratni jeftini drveni sanduk u kome je naa drugarica Seli? Tisi to uradila. Ti.'

Boe.

'Ti si ubila Seli'.

Boe.

'Jer niko od nas nije trebalo da bude bogat, niko od nas nijetrebalo da bude priznat, niko od nas nije trebalo da poleti. Mismo Grupa. I postoji ravnotea. A ti si ukinula ravnoteu. Jednood nas ode gore, znai jedno od nas ode dole. To je prirodnizakon. Je l' ti ne shvata najprostiji prirodni zakon? Pa naravnoda shvata shvatila i ignorisala namerno i ubila si Seli. Tisi izabrala da ubije Seli. Pizdo. Pizdo. Pizdo.' I da sam mogla,pokidala bih joj kosu sa glave i pokidala bih joj odeu i pljunula

bih joj u piku na licu mesta. To sam ja tad... Je l' jo neko...?

Ne ne ne niko drugi. Shvatam. Shvatam. Shvatam.

Vidi, kakvi loi ljudi. Mi smo svi loi ljud. Naravno ne moratako da bude. Naravno. Ne mora. Da smo samo svoju Umetnostkoristili za neto dobro. Ali umesto toga mi gajimo...

6


7/37

I ja mislim da smo uvek gajili, zna, jos od kad smo ziveli uonoj razdrndanoj kuci, gajili....

A sad razmiljamo...

Zar to nije udno? Sve vreme je bila medju nama kao naaprijateljica, a sve to vreme mi smo zapravo gajili najstraniju...pa valjda mrnju.

Ubistvenu mrnju.

To je jedina prava re.

Pa to je grozno. To je stvarno strano.

Jeste i moramo to da prekinemo. Moramo. I u naem radu saheroinskim bebama, ali i u naem stavu prema njoj. Moramo daje prigrlimo. Moramo da je volimo. Moramo da krenemo napredi da ostavimo prolost za sobom i da ostavimo za sobu to loe ida krenemo napred sa naom ljubavlju za nju.

'Svi ste crkli, kae, 'Svi ste iscrpljeni', kae.

'Fiziki i duhovno i emocije. Molim vas dodjite na bazen.Molim vas. Molim vas. Dodjite. To je najmanje to mogu dauinim'.

I tako mi svi kaemo: da.

Oh hajde da ostavimo mrnju hajde da ostavimo smrt hajde dato ostavimo za sobom. Bazeeeeeen.

I krenemo.

Toliko sati leta treba da se stigne do tog udnog novog sveta i tusu palme i u sumrak izmaglica od toplote na aerodromu.

7


8/37

I ona je tamo:

Dobrodoli dobrodoli dobrodoli.

A u ogromnom predsoblju kue eto deka koji odrava bazen ilinog trenera i kuvara:

Zdravo. Ej. ao. Dobrodoli. Ba mi je drago da. Da. Kako si?Hajde oseajte se kao kod je l' mogu ja bilo ta? Fantastino.Znai ti ? Toliko uo. Ba dobro.

I da malo nas grize savest kad pomislimo na svu onu patnjutamo kod kue u gradu prebijanja i siroad i patnja i ujednom trenutku hoemo da pojurimo nazad i da pravimoumetnost. Ali malo saekamo, malo saekamo da pustimo da toprodje poto stvarno jesmo li mi stvarno odgovorni za svakubebu ija je majka danki? To bi bila tatina.

I mi je pogledamo i vidimo... Da, stvarno ti si samo neka osoba.Osoba kao i mi. I zato smo mi svih ovih godina oseali one

uasne stvari? Uh, to je dobar oseaj kad ih ostavi za sobom. Iprimeujemo kako su joj graciozni pokreti i kako joj lepo zvismeh i u stvari nekako nam se mnogo svidja kako je ona ne batako prisutna ne gura se na tebe nije onoliko tu kao drugiljudi.

I mi je svi redom zagrlimo i kaemo: 'Dobro je to smo ovde.Mnogo nam je drago to te vidimo'. I u stvari stvarno to i

mislimo. I laki smo nego to smo godinama bili.

Zna ona je udesna osoba. Jedna od nas, u belom svetu i dobrojoj ide. Vreme je da to proslavimo.

I te noi veera sabljarka i rukola i hladno hladno vino ipoinjemo da se priseamo i raskomotimo se i postanemorazneeni, na ivici suza. Oko onog Boe, je l' se sea kad smo

svi bili zajedno kad je delovalo da sve znai toliko mnogo kad je

8


9/37

sve bilo toliko puno znaenja da bilo je krcato znaenjem i namaje svima bilo stalo svima nam je bilo stalo tako tako strastveno?Je l' se sea je l' se sea je l' se sea je l' se sea je l' se seatih dana? Ah da sreni sreni sreni sreni sreni sreni srenidani.

Seam se... vrlo jarkih boja. Na gajbi. U koli. U onom prvomateljeu koji smo delili. Seam se da je sve imalo u sebi tolikoboje da sam mislila: 'Boe, kako u ikada uspeti da pronadjemmedij koji u sebi ima toliko boje?'

Vreme za spavanje.

I svako od nas je u po jednom krevetu.

Ali odjetno eto nje, odjednom eto njene glave kako provirujekroz vrata:

'Znam da smo rekli spavanje ali mislila sam da se okupamo golihajde da idemo da se kupamo goli pre spavanja'.

Boe, nije nita izgubila uprkos svemu uprkos celoj ovoj raskoii dalje je... nevaljala nevaljala nevaljala.

Magine rei iz davnine: kuuuuuuu-paaaa-moooooo segooooooo-liiiiiiiii. Vratimo se napolje u no i kikoemo se ipijani smo i nema svetala na zemlji nema svetla na bazenu sve jepogaeno. I kaemo: skidanje. Jer je to najnevaljalija, najivlja,

najdivnija.....? Skidanje.

I mi skinemo odeu.

I svako od nas zna da nam telo vie nije ono to je bilo pre desetgodina tu i tamo neto se oklembesilo tu je salo tu su bore iak i ak i ak mali nagovetaji sedih. O da to tuno tunotruljenje ka grobu je ve poelo.

9


10/37

Ali u mraku to nije vano. U mraku smo onakvi kakvi smo bilipre deset godina kad smo igrali strip poker i radili performanse isve je bilo gola zabava.

I to je sve toliko lepo. Najneniji povetarac oko tvojih pukotinakoje malo visuckaju na vetru.

I neko plae neko se smeje ali smo svi dirnuti istom golomlepotom svega toga.

Uvek u pamtiti taj trenutak, uvek. Prosto neto... svi mi stojimotamo goli u mraku. Sad ponekad kad lekovi protiv bolova nerade pokuavam da vizalizujem taj trenutak i onda stvari neizgledaju tako grozno.

Hajde cii ona hajde bazen!

I onda ona tri i zalee se kroz mrak i odbija se i prosto moeda je vidi na nebu, na pozadini od neba, luk njenog tela kroznono nebo gore i gore i gore i gore.

Izgleda tako visoko. Ona leti. Ona je andjeo. Pijana boginjaandjeo koja se smeje.

I onda se izvije nadole i mi pljeemo i navijamo.

I onda

Neki od nas su mislili da su uli pljus. Biva to. Kad misli da eda zauje pljus onda i uje pljus. Ti odradi posao. Ali nismouli pljus. Nije bilo pljus. Bilo je

Pucanje

Pucanje njenog tela.

Hrapavo pucanje njenog tela o beton.

10


11/37

Onda tiina.

Onda njeno stenjanje i njeno cianje i njen bolni vrisak.

Aaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaauaaaaauaaaaaaauuuuuuuuuuu.

Mi polako krenomo unapred u tami naa gola tela se kreuunapred u tami dok ne stignemo do ivice bazena. I tad vidimo,vidimo kako nam se oi privikavaju

Bazen. Bez vode.

Samo tragovi vode u bazenu koji je ispranjen.

I tamo na sredini tog betona njeno telo izuvijano i sklupano ismrskano i zvuk koji ispusta je zvuk ivotinje ne vie boga iliandjela. Ooooooooaaaaaaaaaaauuuuuu.

Ne govorimo. Ne gledamo jedni druge. Sada smo toliko zajedno

da nema potrebe da uopte gledamo ili govorimo jedni drugima.

I mi se spustimo spustimo se dole u bazen.

I stanemo oko nje.

Tad je jo bila pri svesti. Jo je vriala i plakala i trzala se.

A mi smo hteli da znamo ta osea ona je jedna od nas, mismo umetnici ne, mi smo ljudi hteli smo da osetimo ono toona osea da podelimo bol.

Ali to se nije dogodilo.

Mi smo stajali. Stajali smo i gledali trzanje i uli smo krike. Istajali smo i gledali. Svi mi.

11


12/37

Nita nismo mogli da uradimo. Nismo mogli da je dodirnemo.Ali mogli smo neto da osetimo. ivot bez empatije je....

Nije se dugo trzala. Ona je... otila. Je l' umrla? Pretpostavljamda mi je u nekom trenutku to prolo kroz glavu i bila sam nenije umrla i mislim da smo nekako znali da nije umrla. Ona je'izgubila svest'.

I velika odsutna stvar lei pred naim nogama i mi mislimo:

Ovo je ispravno. Ovo deluje kao da u tome ima netoispravno.

ao mi je to si morala da pati, ao mi je zbog ovog bola ali uovome ima pravde. Neto nam oblikuje krajeve.

Za Seli, za Reja, za nas, ovo je moralo da se dogodi.

Vidi ti si poletela da rairila si krila i vinula se u let iznadnas. I to je okej. Pokuala si i estitam. to si pokuala. Ali

mislila si da to moe da traje? Da leti iznad zemlje, s visinegledajui nae ivote u gradu pod tobom? Stvarno si mislila dato moe da traje? Naravno da to nije moglo da traje. A sad si seslupala. I to boli, je l' da? Razumem. To boli.

Ovo je dobar oseaj. Ovo je divan oseaj. Pogledaj se samo. Ha.Ha. Samo se pogledaj. Ja sam sjajno.

U meni ima snage. Oh ima toliko snage o kojoj nisam imalapojma.

Kuko jedna kuko jedna kuko jedna kuko jedna kuko jednakuko jedna kuko jedna.

A mi

12


13/37

Moda e da umre. Moda e smrt doi po tebe. A ako dodjepo tebe, znai da po mene nee. To me spasava na jo jedan dan.

A mi

Govno jedno govno jedno govno jedno pokvareno pokvarenopokvareno pokvareno govno jedno da takve stvari pomisli odrugom oveku kakvo to zlo ui u tebi?

A mi

S visine si gledala na moje. S visine si gledala na moje izlobe uboemskoj etvrti. Sad konano ja mogu tebe da gledam s visine.Moe da mi bude stalo. Ima li boljeg naina da ti uzvratim za togledanje s visine nego da se brinem za ovo iskasapljenoobogaljeno telo?

A njeno lice. Pomislio bi ovek zamrznuto u grimasi bola,intenzivne emocije. Ali ne njeno lice na vrhu tog izmrvljenogtela njeno lice je bilo odsutno kao i uvek. Da sam samo mogla

da joj probuim lobanju ili da je otkinem samo da saznamkoje su joj misli i oseanja prolazile kroz glavu, ja bih to uradila.Bogom se kunem, bih.

Evo sad mali potoi piake izlazi iz nje zelen od sveg onogvina. I ta smenomi kad se sad prisetim toga piaka je ono na ta se nai umoviusredsrede.

I mi organizujemo i mi zovemo i mi otvaramo vrata i mi ti idis hitnom pomoi. Ja u za vama u

Jao molim vas pomozite mojoj prijateljici. Molim vas.Najstranija nezgoda. Molim vas.

Dok je u toj sobi prikaena na aparate i probodena infuzijama i

ukljuena u struju mi dolazimo i odlazimo i jedni drugima

13


14/37

donosimo kafu i cigarete i hodamo tamo amo po hodnicima ipitamo lekare i bolniarke ima li vesti vesti vesti ikakvih vesti?Nikad se ne bismo usudili da jedni drugima kaemo koliko jeovo samo i ovo je prava re uzbudljivo.

Jeste i vi osetili to -? Ja bih voleo da je bilo jo neega ali bilo jeto

Uzbudjenje koje svi mi poriemo. Poto uzbudjenje nije ne,nije odgovarajua reakcija.

'Vaa prijateljica visi o koncu', govori nam lekar. 'Apsolutno visio koncu'.

Ajde piko jedna oseaj oh oseaj oh ali mi izgledamo izgledamo kako i treba da izgledamo, radimo one blagoiskoena glava, mali uzdah, neka suza sklizne niz obraz bakao to i znamo da treba.

Njeno telo njeno telo je u naim glavama polomljeno. Slika ali

ne to nije oseanje zna? A pomislio bi ovek umetnik biiznad svega

A u sobi neko od nas ili sv i mi u svakom sluaju neko jojkae:

'Ti ne moe da me uje ali ja sam takve strane stvari mislio otebi. I to se nee nastaviti. Ne moe da se nastavi. Ti si na dnu i

ja u sad da se brinem o tebi. Molim te me pusti da udjem i ja ute voleti. Nemoj da bude odsutna. Budi ovde. Molim te'.

A u njenoj kui mi sputamo glave na svoje jastuke i vidimonjih kako paradiraju kroz nau sobu Seli sa svojomrazjedenom dojkom, Rej sa plunim krilom manjim od kutijeibica i sad ovo i hoemo da se pridruiom toj paradi i daodmariramo do pakla ili raja ili istilita ali to ne uradimo zato

14


15/37

to uzmemo dijazepam i dunemo, popijemo vino i dijazepam ito je okej.

Sledeeg dana personalni trener jeca. Kuvar zavija. Deko kojije odrava bazen preti da e overiti. Deko koji je isprazniobazen a da nikog nije obavestio deko koji Mi ih teimo. Mismo suta blagodet. Otkrivamo o predivno kako smo dobriljudi.

I naravno im je fiziki izvodljivo mi odlazimo u bolnicu.

Sad ne moemo da se setimo. Nije vano. Oh naravno da jevano kustosima vano je istoriarima. Ali nama to uopte nijevano. Ali neko od nas se prvi setio da ponese kameru.

Mi ak ni ne znamo ko je prvi spakovao tu digi-digi-digi-digitalnu kameru kad smo ili u posetu. Moda smo svi. Modaje svako od nas poneo. Moda je svako od nas spontano doaodo istog tog zakljuka. Da moda je svako od nas znao da bislika, svedoanstvo, frejm moda smo svi znali da je to prava

stvar.

Ali eto nas u bolnici s kamerom u ruci.

I tu smo. Mi smo tu. Mi smo tu u sobi s kamerom i sunceprodire kroz roletne.

Zdravo. Zdravo. Mi smo.

Molim te se probudi i zaustavi nas. Ne daj nam da to uradimo.Ne mora da govori. Samo otvori oi. To je sve. Je l' znakoliko smo ti si toliko bila deo nas a sad....

I drimo kameru sputenu pored butina.

Hajde. Samo pogledaj. I vidi. I oseti. To je prirodna ljudska

stvar. Ali mi....

15


16/37

I sad vidi pogledaj ta joj se desilo. Sad kad je krv oiena.Telo je izubijano i naduto u oblik koji jo nijedno ljudsko telonije imalo. Udovi su joj u gipsu. Vrat joj je u gipsu. Maska.Infuzije i cevice. I maine koje inhaliraju i proizvode biiiiiip.Pokretna... bezvremenska slika tog....

Naa prijateljica ali takodje i....

Linija maine....

Modrina uboja...

To privlai. To mami. U tome ima lepote. Mi znamo, mi smoceo ivot proveli lovei lepotu i ovde ima lepote.

I mi stojimo i gledamo i na kraju smo dirnuti snanom lepotomte slike.

(Baci kameru odvratna je to stvar kroz prozor pa osam

spratova do trotoara.)

Da ste tada bili u toj sobi s nama, moda biste i vi to osetili.Poto smo danas svi umetnici.

I svetlo je bilo dobro i potencijal za kompoziciju je bio tu iiskreno govorei bilo je lako lako lako lako dobiti ideju za teslike koje toliko kasnije deluju potresno.

(Zapeati to soivo i poseri se na taj zuher i uhvati memoriju zaduu i izvuci je odatle.)

A iskuenje da se aranira da se samo malo pomeri krevet...tako... tako da kompozicija bude.... da joj glava bude na svetlu,tako. Iskuenje je bilo veliko a mi smo bili slabi. Tako da je natokiima kreveta odguramo na svetlo i zapravo pomeramo

16


17/37

udove i glavu pazei naravno da ne poremetimo cevice ikapaljke i... nauka i umetnost mogu da idu ruku pod ruku.

Trebalo je samo nekoliko trenutaka da se kljocne.

I oseanje je bilo

Kasnije, sedimo u sobi za puenje i govorimo sebi:

To nije bilo lepo. To je bilo grozno. Zato sad ne selekt dilit iobrisati to to si...? Zato da ne?

Tako smo i uradili. Ne iskreno govorei skoro da smo touradili. Ali nismo stvarno.

A te noi na leptopu razmatramo svoj rad i mi ah- mi se negadimo samih sebe kako smo oekivali da bi trebalo. Vemislimo o intervjuima izlobi katalogu prodaji.

Sledea dva meseca. Dnevni obilasci.

Ujutru u bolnicu i eka priliku da pokupi svoje slike dok jomoe.

O kako smo dobro upoznali bolnicu! Jedno kratko vreme sam seak zabavljala sa bolniarem Migelom uradili smo analizekrvi da iskljuimo mogunost infekcije i jedno drugom poverilirezultate ali ja nisam bila spreman za ozbiljnu vezu pa se to

zavrilo. I ja mislim da je Migel moda neto posumnjao biloje nekih pitanja u vezi sa svakodnevnim fotografijama. Nekaem da s tim u vezi neto nije bilo u redu...

Ipak smo bili tajnoviti sve to vreme. Moda samo zboguzbudjenja...

Onda uvee nazad da razmotrimo ta smo uradili.

17


18/37

Poeli da sredjujemo, poeli da redjamo, poeli dakatalogiziramo. Poeli da tampamo sa tim kvalitetompreobilne boje, tona i definicije i ....

Njen dom je na dom, na atelje. A ujutru sunce se radja nadnama a nou prskalice blagosiljaju travnjak a hrani nas iopsluuje njeno osoblje.

A moje telo tokom tog vremena moje telo poinje da se podiei zatee jer trener dolazi u est i mi trimo kroz predgradja doteretane a poslepodne plivam pedeset duina u bazenu.

Da sam bar ranije imala nutricionistu. Oseam se neverovatno.

A za neko vreme pravi diler, pravi agent, pravi pi ar ovo ebiti jedna vana serija slika.

Postali smo fascinirani time pogledaj vidi se time kako ubojii modrice i posekotine iz dana u dan napreduju.

Samo gledaj. Samo gledaj. Samo pogledaj i vidi. Zar to nijedosta interesantno? Zar to nije fascinantno?

To kako modrice i otoci rastu i sazrevaju svuda po njoj.Milijarda boja koju modrica zadobija. Jednog dana jedno okootkriveno a drugo sakriveno ispod otoka. Da.

I oseamo zajednitvo. Oseamo se kao jedno bie. Pred nama

je ogromoan posao i mi ga obavljamo.

O ivi smo pogledaj samo, stari le se vratio sa samog ruba ija maem patrljkom i hodam po zemlji i udiem vazduh.

Ura! Ura! Ura!

Nemoj ba suvie glasno ali

18


19/37

Ura! Ura! Ura!

Pridurite mi se ako elite

Ura! Ura! Ura!

Mi smo Grupa! Mi smo Grupa! Mi smo Grupa!

Ali srea je... Srea je tako brza. Osam nedelja i onda...

Stiemo kao i obino. A Migel tad vie nismo bili zajedno tose zavrilo pre nekog uuuu Migel prilazi i smei nam se. Savblista.

I nama je jasno, nama je jasno. Ne mora nita da nam govori.

'Vaa prijateljica je ponovo svesna'.

Ah.

Dva meseca i Uspavana lepotica je...

Ah.

I oseam se nekako lako jer... jer je to bilo... ta je to bilo -? Onofotografisanje? Grabljenje tih...? Ne ne ne ne. To nije trebalo daradimo. To je bilo neko... oh olakanje olakanje. Ovo je ...sauvano.

'To je predivno.'

Tako sam srean to je umetnost otila i sad moemo da budemoljudi.

Daj da bude prisutna. Molim vas. Dajte da bude...

19


20/37

Uradila sam jednu crtu pre nego to sam ula u njenu sobu. Todo sad jo nikom nisam rekla. Znala sam da imam samo zajednu liniju i u prostoriji za menjanje pelena ja sam.... Nerazumem samu sebe.

'Zdravo. Pogledaj. Svi smo tu'.

Nije budna nije budna kao vi ili ja pada u san i budi se nakratko ali nekad joj se oi otvore i ona nas pogleda i vidi nas.Ona je u sobi s nama i jednom nam se ak i osmehne. Kunem se.

I mi smo sreni. Zbog nje. Ali i zbog nas. Tiho sreni ali ipak...

I vodimo taj bolniki razgovor to brbljanje koje se govoripolusvesnima i bebama. Brboemo neki lepi zvuk potozasluuje da se s njom pria kao s najumiljatijom bebom.

'Ii emo da se kupamo goli. Za par dana. Eto ta emo. Izvuiemo te odavde. Svi emo se skinuti i sve e da bude kao i....

... Bie jedna od nas ba kao to je i nekada bilo cela ovaprotekla decenija sve e biti skinuto i biemo samo gomila pikii kureva i sisica i guzova lepi mi koji se kupamo oh samopomisli na to draga pomisli na. Toliko imamo sree to smo toznali i ponovo emo to znati. Hoemo. Hoemo. Hoemo.Hoemo'.

Poljubim je. Ona nita ne uradi. Ali to je okej. Sve je....

I mi govorimo jedni drugima: Gotovo je. Oporavlja se.Nastupaju sreni dani.

I drimo se za ruke i smeimo se i grlimo se i pevamo. Grupastoji oko njenog kreveta i pevamo i ona otvara oi i gleda nas i...

Razmiljam za trenutak... ne.

20


21/37

Da pomislio sam... Ne znam da li je iko drugi pomislio...

Moda smo svi pomislili...

Ona zna. Ona zna ta smo radili. Ona vidi kameru u naemdepu i shvata. Koliko je ona samo mudrija od nas.

Ali to ne moe biti.

Zato joj mi prinosimo vodu usnama i mazimo joj prste i apatomgovorimo:

Volimo te.

A ona kae:

Hvala to ste mi bili prijatelji svih ovih godina.

I ne nije znala da su one misli pune mrnje ikad prole kroznae glave i mi smo pa blagosloveni i ovaj dat nam je

oprost kroz te rei. A to je vrlo dobar oseaj.

I satima smo tamo s njom dok ona spava i budi se i mislim dasam tad bila... najsmirenija u celom svom ivotu.

Zato smo onda kod njene kue poeli da - ? proputamoteretanu tih nedelja. Stomak mi visi.

Jedem pilea krilca i sladoled dok stomak ne pone da me pee.

Jedne noi sa mnogo vina i duvanja i kokakokakokice pravasvadja. Predmet nita. Ali vikanje i treskanje i suze i tiina.

I u stvari zna ba u takvim trenucima primeujem da mojproblem sa tim da zavivivisim od nekog stvarno izbija napovrinu? Poto ja elim o Psihoterapeute ja elim da budem

deo Grupe to je ono to ja toliko elim ali ako oni nee moda

21


22/37

sam ja iskljuen mmmmm ah sranje jebem mu mater u ovojkurevoj sebi nema igala kakva je to bolnika soba bez iglerazume?

I taj dau ti stotku da spava sa mnom. Pusti malo taj bazen.Pusti taj bazen na miru na jedan usrani minut i daj da te jednomkresnem ko ovek. Ne valjaju ti moje pare?

A Rej i Tomi i Seli mi zvekeu po sobi. Nazovi to problemomvezanim za zloupotrebu droga ako hoe. Ali meni se to zovebol kad ti kosti mrtvih prijatelja lupaju o glavu i zagluuju zvukeivota, dok mi.... Jedemo. Spavamo. Seremo. Drkamo. Pa opet.Jedi. Spavaj. Seri. Drkaj. Pa opet.

O da. Tako je. Neko od nas je odluio da joj pokae slike. Pa ne mogu da se setim ko....

Mislim da nisam bila ja ali...

Moda sam i mogao...

Svejedno neko od nas mi smo ta? svi bili u sobi i neto jebilo u njenom osmehu, kako nas je pogledala dok smo se staralio njoj.

Oseam kao da me je optuivala i ja....

Tako je teko znati ta misli. Uvek je bila takva. Ali normalno

oseate se kao da... osudjuje.

A ja sam samo htela....

Neko je pomislio: moramo da joj kaemo. Da bi mi bilo bolje.

Moda da je povredimo.

22


23/37

A ona je pogledala niz svoje telo i dalje ljubiasto i izuvijano ikae:

'Nigde nema ogledala. Mora da izgledam ko govno. Valjda needa vidim na ta...'

I onda neki glas:

'O moe da vidi kako izgleda'.

'Da?'

'Ali moda ne bi trebalo. Moda je tako najbolje'.

'Ne. Volela bih da vidim'.

Vidite nije nas zaustavila, a imala je ansu.

'Ima ogledalo?'

'Ne ali....'

Vadi leptop. Prva nedelja u bolnici. Ona jedva da je ljudskobie. Skrol. Druga nedelja, trea, kroz mesece. Poinje da seoporavlja.

I ona gleda. Ali nisam mogao da vidim....

U njenim oima i dalje nita.

A onda pita:

'Odakle ove slike?'

I tako mi:

Mi smo ih napravili.

23


24/37

I ja sam mislio da je shvatila kakvo je zlo u nama. Ali mislim dastvarno nije jer ona svejedno kae:

'Hvala vam'.

Kao da to stvarno misli.

Nije htela da sklonimo leptop. Ali ipak smo sklonili. Baterijasamo to nije crkla.

A onda kae:

'Je l' moe da me odvede do toaleta?'

Do tad su joj sklonili kateter i tako sam joj ja pomogla da dodjedo toaleta i oseala sam se dobro poto sam je drala i stvarnosam joj bila potrebna.

I znate neki put bismo doli u posetu i ona nije pominjala slike.

Ne znam tri? etiri? nekoliko poseta kad se nisu pominjale.

Meni u glavi izgleda da se nekoliko nedelja o njima nijegovorilo. I valjda u stvari to nije bilo loe, bilo je kako se tokae? ljubazno od nas to smo to zabeleili.

Pa, da, da smo mi to radili zbog nje. Da. I da nismo araniralitelo. Planirali izlobu. Kad bismo mogli da zaboravimo.

A onda jednog dana kae:

'Donesite kameru'.

'O... ne.'

'Da. Donesite kameru. Hou da nastavim. I dalje se oporavljam.

Svakim danom sam sve jaa. Hou da nastavim da to beleim'.

24


25/37

ta smo mogli nego da donesemo kameru?

Tog dana se smejala. Bila je tako srena. Okrenula je glavu kasvetlu da se modrica bolje vidi. Podigla je spavaicu da pokaerane, avove, kost koja skoro viri iz plavog mesa.

Pokree je energija koju mi nismo videli godinama.

'Ti stani tamo. Daj postavi infuziju u kadar pored posekotinana ruci'.

I mi izvravamo njene komande. Gomila slika i onda:

'Daj da vidim daj da vidim daj mi da se vidim'.

To je naredjenje. Izreeno na deji nain ali ipak....

I tako skrolujemo kroz slike i ona ih paljivo prouava i o...

To je jedan od onih trenutaka kad bilo koja normalna osoba elivantelesno iskustvo razume? Samo da te izvue iz te sobe.

I svidjaju joj se.

I sva ta energija.

Svakog dana nas tera dalje. I svakog dana je snimamo.

Ono to smo ranije radili bilo je nevaljalo. Spavala je. Mi smootimali delie nje. A sad...

Na posao je da ona bude srena. A njoj se to mnogo svidja.Svakog dana je sve jaa. Dok mi.... mi smo zapravo poeli da seoseamo prilino boleljivo znate?

25


26/37

Ja imam glavobolje. Ja imam migrene. Jutros sam se okliznuodok sam se brijao i pogledaj pogledaj posekotinu. Ne u redu jeali da da zapravo malo pee. Ali ne sme da se brine za mene.

Doktore doktore mislim da mi je deko zaduen za odravanjebazena preneo neto gljivino. Sva sam ko kajmak i dodje mi dabriznem u pla zbog toga.

Mi elimo da ona spava. Mi ne elimo da se ona umara. Ona bitrebalo sve vreme da spava ali sad.... mi smo ti koji su iscrpljeni.Posete bolnici. Fluorescentno svetlo. Ona gadna kafa. To je vrlozamorno.

A sad hoe printove. I mi napravimo printove.

I ona ih poredja po sobi, aranira, rearanira, studira. I da ponekad nas pita z amiljenje ali u stvari ih njeno oko, njenooko ih oblikuje u neku formu.

Tako je dobra u onome to radi. Izlagala je u tako fantastinim

galerijama. Ti zapravo ui dok je gleda kako radi s timslikama. to je privilegija.

Ali i dalje mi moramo da je voidmo u toalet. Ne zaboravite. Nakraju krajeva... i dalje mi moramo da je vodimo u toalet.

Nikad nam nije palo na pamet da moda ima druge posetiocetako da kad smo videli....

Visok. Bogat. Preplanuo. Pomalo pizda.

'Ko je to bio?'

'On je vlasnik galerije s kojm saradjujem. Razgovarali smo oradovima koje hou da prikaem kad izadjem odavde'.

Kojim radovima?

26


27/37

'Ma... samo neke ideje'.

Ali ja sam znao. Tad je bilo izgubljeno. To je njeno telo. Ona jezaronila u bazen. To je bio njen in. A mi smo mislili da smo mipravili fotografije ali ona je bila taj rad. I ona ima sve a miimamo oh nita.

U piku materinu ne mogu vie ovo da radim razume? Daj mimalo. Daj mi da uspem.

Ona e polagati pravo na slike a mi emo natrag u boemskuetvrt da radimo - oh tako dobru stvar s onima koji su manjeprivilegovani od nas. Ali iskreno govrei ja sam svoj dugoduila hou da budem privilegovana.

A sad ovo deluje kao kazna praviti ove svakodnevne slike nje.Prosto uje ta e se govoriti o njoj. Zna ko e ovo da kupuje.

Moram neto drugo da uradim sa svojim ivotom. Ali ta?

Onda da napravimo urku u njenoj sobi. Duvamo. Da se osetimokao da smo u ovome svi zajedno i pravimo ove slike. Hajde dastvarno u uradimo sve to moemo da bismo to osetili.

A sad je doao taj as. Zima je. Ona se vraa kui.

Uzbudjenje. Neto to moemo da organizujemo.

Naravno napravila je spisak. Odea i minka koju moramo dadonesemo da je pripremimo. Ulazimo. Ona sedi u krevetu, punaoekivanja, sad je spremna da podje. Oblai se uz malu pomominka je virtuozno naneta.

I dok hoda kroz bolnicu izgleda tako snano tako dobro. Medjuredovima povredjenih i umiruih izgleda tako snano kao da

27


28/37

hoe svakog od njih ponaosob da uvredi. A mi koji idemo zanjom izgledamo slabije. Slabiji koji slede njene stope.

Ali na ulici gde zdravi idu tamo amo i fleruju i diluju i ure iprete e pa tamo im prodje kroz obrtna vrata i kroi na kuu odjednom ona izgleda slabije. Odjednom vidi kako joj sadudovi nisu ba ispravno nameteni, neko hramanje i klackanjenjenog tela. Vidi kako nijedna minka ne moe sasvim daprikrije naduto lice. Jedan korak iz bolnice na ulicu ali unjemu je cela razlika. I ona je ovde stranac. Ovo je na svet uprkos naim ofucanim malim ivotima ovo je na svet a onane moe ba sasvim da se snadje.

A mi smo ponovo dobri. Mi smo dobri. Dok joj pomaemo daudje u taksi, dajemo uputstva, grlimo je kad joj neka kvrga naputu ili neko skretanje nanesu malo bola. Mi smo ovde, mi tevodimo, mi te volimo. Mi te vodimo kroz tamu. Veruj nam. Volinas. Molimo te.

Kod kue je umorna. Upija transparente torte bazen. Mali

osmeh. Taj mali osmeh koji je uvek davala iz godine u godinu inikad nita nije odavala. Taj osmeh koji moe da protumaikako hoe. Ali kad je odradila taj osmeh ona zadrema i mikaemo:

Hajde u krevet u krevet da se odmori to ti treba ovo je sveprevie mora da se odmori.

I mi bdimo nad njom i nama je stvarno stalo do nje. Stvarnojeste vrlo je vano da verujete u ovaj deo nama je autentinostalo.

Isprekidan san. Kad zatvori oi stalno to iznova vidi. Skidanjeodee. Skok u vazduh. Izvijanje u luk ka zvezdama. Svunadole. I onda trenutak betona. Trenutak saznanja sveg bola kojimora da nastupi i onda pucanje. I ona se budi.

28


29/37

Ali mi smo tu. Neko od nas je uvek tu. I ona se osmehne i kae

Hvala ti hvala ti hvala ti hvala ti to si ovde.

A mi kaemo:

Budalice budalice ne mi elimo da budemo ovde.

I istina je. elimo. Stvarno elimo.

I ima posetioce. Njen menader. Njen publicista. Vlasnikgalerije.

Mi ih doekujemo i pratimo ih do njene sobe.

I osmehujemo im se i nudimo im pie i ne moemo darazaznamo rei razgovora koja se vodi iznad naih glava.

Ali u stvari znamo. Znamo da ova pria. Njena pria. Slike.Time trguju. Prodaju. Pakuju. Promoviu. Lansiraju. Spremaju

se za otvaranje.

A mi smo u stvari sluinad i i svakog asa e nas deportovatikuama.

I gledaj iskreno govorei pre svih ovih godina ko bi pomislio....?Ona je iskreno govorei najmanja od nas.

Onda je jednog dana ona

Hajde da uzmemo slike. Hajde da ih poredjamo po sobi.

Evo nas. Evo nas. Ona se sprema. Zato mi...

Ne ne nisi spremna nisi spremna za to ne dok se oporavlja nesad kasnije moemo da prodjemo kroz njih.

29


30/37

Obeava?

Naravno naravno obeavamo.

A to smo i mislili. Tad smo to mislili. Tada nita nije bilosakriveno.

Ne bih rekao da smo eleli virus. Nije to bilo ba tako jasno.Niko od nas nije stvarno seo i rekao

Dodji viruse dodji udji u moj inboks i proiri svoju mrlju krozmodem u memoriju i na matinu plou dodji.

To bi bilo smeno. Ali mislim da neko od nas jeste znao udubini naih jadnih dua da je taj atament bio laan, da eotvaranje 'read me' fajla unititi leptop fajl po fajl, odnosei naeslike cap capa capa cap.

Negodovali smo

Sranje sranje sranje

Ali nismo napravili bekap tako da... neto se deavalo ne samofrik.

Nismo joj rekli. Nastavili

Odmori se sada kad bude onda slike da da da.

A nismo ih sve izgubili. Veinu jesmo ali neke su i dalje bile umemoriji kamere nekoliko printova. Dovoljno da se stvar sastaviak i ako ak i ako ak i ako

Pa ak i ako komadi veliki komadi u stvari cela poglavlja neki kljuni delovi tog ak i ako je 'read me' zapravo sjebaopriu njenog oporavljanja znai sad se oporavljala u skokovima

i trzajima besmisleni narativ.

30


31/37

Ali bilo je neke vrste i dalje dovoljno da zadovolji njenupotrebu bez sumnje.

A dan se bliio. Bliio se dan. Dan kad smo joj obeali da emoi da vidi slike poredjane od prvih ukradenih kadrova njenognateenog izoblienog totalno besvesnog tela sve do tihposlednjih dana poslednjeg naleta zdravlja u bolnici.

Sutra joj govorimo sutra. Sutra e da sidje i sve e bitiprezentovano u dnevnoj sobi galerija slika tebe.

Hvala

Kae i onda utone u san sa najsmirenijim moguim osmehom nasvetu.

I mi sedimo u tiini. ekamo na....

O boe.

ekamo na....

Ja krivim personalnog trenera. Ne bi bio prvi postoji li naovom svetu personalni trener koji nije i diler osim toga to jetrener? Ali njen personalni trener je bio taj koji nam je te noizavrio emu. Prodavao je ali da okej a mi smo kupovali.

Ja sam kupila ja sam bila ista ja sam stvarno mislila da samtako ista. Ali nisam. Nikad nisam. Nikad neu biti. Ja se radimi uvek u se raditi. Sve dok ne umrem. Zar nije to sjajno? A jebote zar to nije sjajno? Jer ja znam ko sam. Ovo sam ja. Ja samzavisnikdankipikakurvanakrekupipnimiketaminskupikupicuovo sam ja i oseaj je... u piku materinu sjajan.

31


32/37

Ja sam iva ja sam iva. Trezno je smrt. Lica tih da im jebemmater treznih mrtvih a ja sam tako jebo te od pike do bulje dosisa do usta ja sam jebo te iva.

Poljubi me poljubi me neka neko gurne jezik u mene ili nizmene ili a u kurac ba me briga ajde ljudska bia da se oljudimoili da njuimo bulje ba me briga ajde da budemo ljudska biazar to nije sjajno sa tim je l' si se digla? Diem se i diem se idiem se i diem se i spizdila sam se i spizdila i s s s s s sspizdila. Aaaah! Da mu jebem mater vie nema sputanja.

Pojaaj muziku pojaaj muziku pojaaj muziku pojaaj muzikuhou da mi stomak prokrvariiiiiiii kad pojaa muziku.

I onda je neko od nas izvadio kameru, izvadio memoriju.Izabrali prvu sliku i

Dilit

O da o da o da o da o da.

I onda taj ogromni talas zabave

Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt Dilit

Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt Dilit

32


33/37

Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt DilitSelekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt Dilit Selekt DilitSelekt

Sve dok nije nestala i poslednja uspomena na to 'udozaceljenja'.

Onda mala pauza dok smo upijali ta smo uinili. Mala ansa daproslavimo koliko smo sada jaki. Boe oseaj trijumfa kojinam je pumpao kroz torzo.

Ali gledaj... tu su printovi. Da printovi. Poslednji preostali deli.

Daj da sada prestanemo. to je uradjeno uradjeno je. Znamo adsmo jaki. Mi to znamo.

Sputam se. Gledaj me. Ja se zapravo sputam. Jebo te zednasam.

A ne sad smo gore. Molim te hajde ... molim te ne daj da se ovozavri.

Ovo je jedina stvar koju emo ikad uraditi na ovoj planeti i mi to

dobro znamo. Nai ivoti su nita. Na rad je nita. Ne budimoiskreni prema samim sebi u kurac jebo te na rad je nita.

I na rad je nita i mi nismo ljudi. Mi smo unitili svoje ivote.Promaili smo skretanje za umetnost i taj put nas nikud nijedoveo i sad je suvie kasno da otkrijemo svoj talenat.

I pogledaj naa tela pogledaj moje sise se pppprosto svakog

dana kreu sve blie grobu.

33


34/37

Da bar imam sidu ili rak Seli je imala sree Rej imao sree sida ili rak da ne moram da trpim tu sporu- kap-kap-kap-nedostojanstvenost svakodnevnog tegljenja ivota.

Znai ne okrei se sad. Ne radi to.

Pedro dodji ovamo i donesi jebo te svu gudru koju ima svekupujemo.

U redu moji prijatelji u redu. To je to. Muzika molim iz svakogzvunika. Pusti neku pornjavu na ovoj plazmi i to je... hemijskirulet... ta god izvue iz eira ubrizga ili umrka ili nabije udupe.

Evo nas evo nas evo nas evo n e-e-e-e-e- evoooooo n-n-n-naaaaaaaaas!

I upalja prvi plamen u uglu prve slike njenog oporavka. Mi sekikoemo i smejemo i oduevljeni smo plamenom koji bukne i

brie.

Sada se smenjujemo.

Daj meni da spalim sledeu sledeu ja palim

Lomaa

A mi igramo i igramo u totalnoj slobodnoj slobodnoj slobodidok slike nestaju i tope se u pari i blesku.

Bie bie bie uskoro nee nita ostati.

ta se dogadja?

Ona je tu. Samo u majici i stoji na vratima.

34


35/37

ta radite?

A mi hoemo da kaemo

Ti zna ti zna ti zna ti zna ta radimo. Sigurno zna znala sida moramo?

Ali ne kaemo. Stojimo i gledamo je. Tiina. Ona ulazi.Zauzima centralnu poziciju. I gleda. I vidi.

I tad shvata ona zna.

Sve za ta je mislila da je prijateljstvo bila je mrnja. Sve to jebila briga bila je zavist. Zabrinutost je bila unitenje. Drali smoje u njenim rukama i skrckali joj vrat i slomili joj noge i gazilismo joj po lobanji.

I konano. O konano vie nije odsutna. I njena usta urlaju:

'Vi ste mali ljudi. Vi ste uvek bili mali ljudi. Sve od onda.

Postoje mali ljudi i postoje veliki ljudi. I ja sam veliki ovek a viniste. Da? Da? Da?

'O sve sam ja to drala u sebi sve ove godine ali vie neu.

'Ja imam talenat. Ja imam viziju. Ja sam blagoslovena. Vi niste.

'Moete da se cimate i muite se ako hoete ali to je sve to ete

ikada biti. ta god da uradite niko od vas ne moe ni da mi sepriblii.

'Mislite da nisam videla tu vau ljubomoru i mrnju svih ovihgodina? Naravno da jesam.

'A Seli i Rej su umrli zato to su bili preslabi da ive, da ive ida stvaraju umetnost.

35


36/37

'Ja sam jedina od vas koja je dovoljno snana da zaista ivi inita to vi uradite nikad nee moi da me uniti. Jer u ja uvekbiti snanija.

'Zato mi molim vas piite s vremena na vreme i obavetavajteme o svojim malim ivotima'.

I zna kad je to rekla takvo olakanje to to vie nije bilaodsutna posle toliko godina.

I zaista o zaista rekla je istinu.

I tako stvarno pretpostavljam da mi je to bila jedna odnajsrenijih noi u ivotu.

Ne zapravo je to bila najsrenija no u mom ivotu. Da ti nekotako kae istinu... probaj da nekog navede da ti to uradi akomoe... probaj veeras.... stvarno je fantastino.

A sad. Prole su godine. I pogledajte ove ruke nema tragova

uboda nita. isto. A ovo ovde novi zubi. Lepotani.

I ak sam i upoznala nekog ko mi se prilino svidja i imamdvoje dece jedno ima dve godine, drugo etiri a njima se jasvidjam pa je zato prilino bolje. Poto kad se svi igramo okomalog bazena stvari deluju prilino okej. A deca imaju svojemale mobilne zbog bezbednosti i vole da slikaju mamu doklei u bazenu. I to je divno.

I ja volim da mislim da postoji neka klinika za odvikavanje iliodeljenje za obolele od side u kojoj emo jednom ponovo bitizajedno. Negde gde emo se sresti i biti ekipa. Ali hej ja samromantina. Ja sam sve vise luda matora romantiarka kakogodine prolaze.

Napomena prevodioca: Interpunkcija u ovom tekstu nije u potpunosti u skladu spravilima pravopisa srpskog jezika, vec odrazava onu koju koristi autor komada, akoja takodje odstupa od pravopisnih pravila engleskog jezika.

36


37/37

Zato. Upalite sveice. Napravite tortu. Pevajte. Cela ekipa jeovde. Ovde smo zajedno. I san je lep ko san a ivot je dug.

Bazen bez vode - Mark Rejvenhil

Documents

Transcript of Bazen bez vode - Mark Rejvenhil